KOMMUNALES KINOLITERATURBÜRO FREIBURG

Literatur»Sterben« und »Lieben« Lesung und Gespräch mit Karl Ove Knausgård

Das eigene Leben offen, schonungslos und radikal zum Gegenstand des Schrei-bens zu machen – dies ist das Konzept, zu dem sich Karl Ove Knausgård in einem furiosen Mammutprojekt entschlossen hat. Mit unglaublicher sprachlicher Kraft nähert er sich in Sterben, dem ers-ten Roman einer sechsbändigen Serie, seinem schwierigen Verhältnis zu sei-nem Vater, das ihn grundlegend geprägt hat. Das radikale Vaterporträt in Sterben wird in Lieben ergänzt durch das kom-

promisslose Suchen nach Nähe und Beziehung. Was bleibt von all der Romantik und Leidenschaft, wenn der Alltag Einzug hält ins Leben zweier moderner, auf Selbstverwirklichung bedachter Menschen mit kleinen Kindern? Karl Ove Knausgård wurde 1968 geboren und gilt als wichtigs-ter norwegischer Autor seiner Generation. Sterben war das meist diskutierte Buch der letzten Jahre und wurde mit dem renom-mierten norwegischen Literaturpreis, dem Bragepreis, ausge-zeichnet. Die Moderation übernimmt Prof. Dr. Joachim Grage vom Skandinavischen Seminar der Universität Freiburg. Eine Veranstaltung des Skandinavischen Seminars der Univer-sität Freiburg und des Literaturbüros Freiburg mit freundlicher Unterstützung von Norla– Norwegische Literatur im Ausland.

» Di04.06., 20:00 / Kinosaal / Eintritt: 7,00/5,00 Eur //

Fr07.06. – So09.06

LOSt WOr(L)dS. Lesungen,LunchundGespräche

Eine europäische Sprachreise

Von der »Berliner Stulle«, über die »Setzmilch« zum »regimefeind-lichen Bummelanten«: 14 Schriftstellerinnen und Schriftstel-ler aus 12 Ländern, darunter Aris Fioretos, Katja Lange-Müller, Serhij Zhadan, Alexis Jenni, Barbara Honigmann und Yoko Tawada, haben sich auf die Suche nach verlorenen Wörtern und Welten in Europa gemacht und eigene Essays dazu verfasst – druckfrisch im Mai 2013 erschienen in der edition.fotoTAPETA. Ein Großteil der AutorInnen des Bandes tritt vom 7.–9. Juni 2013 den Weg nach Freiburg an: Als Seismographen und Sinnbild-stifter ihrer Gesellschaften öffnen sie in Lesung und Gespräch zusammen mit namhaften Experten neue Denkräume und diskutieren über Zusammenhänge von Umbruch, Erinnerung und Sprache im Europa des 20. und beginnenden 21. Jahrhun-derts. Sie benennen Wörter und Themen, die sowohl eng mit ihrer eigenen Biographie als SchriftstellerInnen verflochten sind als auch übergeordnete aktuelle Diskussionen um Europa in den jeweiligen Ländern aufgreifen. Dabei werden Fragen nach Gemeinsamkeiten und Unterschieden, nach Solidarität und Individualismus, nach Nationalem und Europäischen, Vielfalt und historischen Wurzeln neu gestellt.Projektträger: Kulturgenossenschaft e. V. Projektpartner: Lite-raturbüro Freiburg, Literarisches Colloquium Berlin. Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und die Robert Bosch Stiftung. Ausführliches Programm unter: www.lost-worlds. kulturgenossenschaft.de. Informationen zu Eintritt und Karten- vorverkauf unter: info@literaturbuero-freiburg.de oder tele-fonisch unter 0049. (0)761. 28 99 89

» Fr07.06. – So09.06., ganztägig / Alter Wiehrebahnhof //

1912 – die epOchenSchWeLLe der pOeSie Zu Gast: Hans ThillFeature von Michael Braun, SWR2 2012

Das Jahr 1912 ist ein Gipfeljahr europäischer Literatur. Die Epochenschwelle zu einer radikal modernen Lyrik überschrit-ten damals vier Pioniere einer neuen Weltwahrnehmung: Der Amerikaner Ezra Pound ersann sein »Imagist Manifesto« und in Russland proklamierte Ossip Mandelstam seine Poetik des Akmeismus. Zur gleichen Zeit verfasste der junge Dichterarzt Gottfried Benn seine morbiden »Morgue«-Gedichte und Guillau-me Apollinaire formulierte in seinem visionären Gedicht »Zone« die Absage an die abendländische Vergangenheit. 100 Jahre danach rekonstruieren zeitgenössische Dichter und Übersetzer in ihrer Lyrik das Schwellenjahr der modernen Poesie.

Zu Gast in der HörBAR: Der Dichter und Apollinaire-Übersetzer Hans Thill. Er wird anhand weiterer Beispiele aus der zeitgenössischen Lyrik über die Moderne in der Dichtung sprechen.Hans Thill, geboren 1954 Baden-Baden, lebt seit 1974 in Heidelberg als Lyriker und Übersetzer. Er ist Mitbegründer des Ver-lags »Das Wunderhorn«.

» Do13.06., 20:00 / Kinosaal / Eintritt: 6,00/4,00 Eur //

daS geraubte Leben deS WaiSen Jun dO Lesung mit Adam Johnson, Pulitzer-Preis 2013

Pak Jun Do hat noch nie einen Film gesehen, kaum je ein Werbe-plakat, er findet es merkwürdig, dass woanders Leute Tiere im Haus halten und wundert sich über Maschinen, die Geld aus-werfen. Er kennt keine Ironie, keine Kunst, keine Mode und kei-ne Magazine. Aufgewachsen im nordkoreanischen Waisenhaus Frohe Zukunft, ist er ein winziges Rädchen im großen Getriebe der absurd-grausamen Herrschaft des »Geliebten Führers« Kim Jong Il. Doch mit der Zeit beginnt Jun Do an etwas zu glauben, was stärker ist als Staatstreue: Freundschaft und Liebe. Als er die Schauspielerin Sun Moon trifft, lernt er das bedingungslose Ver-trauen in einen anderen Menschen kennen. Und dafür lohnt es sich zu überleben.AdamJohnson, geboren 1967 in South Dakota, lehrt in Stanford Creative Writing. Das geraubte Leben des Waisen Jun Do wurde 2013 mit dem Pulitzer-Preis für den besten Roman ausgezeichnet. Eine Veranstaltung des Literaturbüros Freiburg und des Carl-Schurz-Hauses Freiburg.

» Fr14.06., 20:00 / Ort wird in Kürze bekannt gegeben / Eintritt: 8,00/6,00 Eur //

die abenteuer deS JOeL Spazierer Lesung mit Michael Köhlmeier

1949 in Budapest geboren und kurz vor dem Aufstand 1956 mit Eltern und Großeltern nach Österreich geflohen, macht Joel Spazierer eine abenteuerliche Karriere als Stricher, Drogen-dealer, Mörder, Fälscher und Hochstapler; er kommt herum in der Welt vor der Epochenwende von 1989. Und er erzählt mit solch einer klugen Naivität von den Abgründen seiner Existenz, dass einem die Welt, in der solch unmoralische Monstrositäten möglich sind, wie ein ferner Albtraum vorkommt.

MichaelKöhlmeierwurde 1949 in Hard am Boden-see geboren. Seit Anfang der 1980er Jahre ist ein umfangreiches und mit zahlreichen Preisen ausge-zeichnetes Romanwerk entstanden. Eine gemeinsame Veranstaltung der Buchhandlung Schwarz und des Literaturbüros Freiburg.

» Mo17.06., 20:00 / Café Artjamming, Güntertalstraße 38 / Eintritt: 8,00/6,00 Eur / Kartenreservierung: Buchhandlung Schwarz, Tel. 0761. 7 18 06 oder info@buchhandlung- schwarz.de //

FREIBURGER ANDRUCK 13 | 3

im fünften KOffer iSt daS meer Lesung mit Maria Bosse-Sporleder

Fragmentarische Erinnerungen an ihre eigene Kind-heit und Schulzeit, die geprägt waren von Umsied-lung, Flucht und Emigration stehen im Zentrum des Debüts von Maria Bosse-Sporleder. Behutsam und packend zugleich erzählt Bosse-Sporleder, wie sie durch das Eintauchen in Länder, Kulturen und Spra-chen ihre eigene Stärke gefunden hat und zugleich ihrer Unruhe weiterhin Raum lässt.Maria Bosse-Sporleder, geboren 1932 in Tallinn, war Dozentin für Deutsche Sprache und Literatur, arbeitete als Übersetzerin, schrieb Radio-Essays, eine monatliche Lyrik-Kolumne und leitet seit über 30 Jahren Schreibwerkstätten. Die Freiburger Schrift- stellerin Annette Pehnt moderiert den Abend. Die Lesereihe »Freiburger Andruck« ist eine Koope-ration des Kulturamts mit dem Literaturbüro Frei-

burg, der Stadtbibliothek, dem Theater Freiburg, dem Südwestrundfunk und der Badischen Zeitung.

» Mi19.06., 20:00 / Stadtbibliothek Freiburg, Münsterplatz 17 / Eintritt: 7,00/5,00 Eur/ Weitere Informationen: www.freiburg.de/ freiburgerandruck. Kartenvorverkauf über die Stadtbibliothek Freiburg. //

die abenteuer meineS ehemaLigen banKberaterS Lesung mit Tilman Rammstedt

Man erkennt die Welt nicht gleich wieder, wenn man sie mit den Augen eines melancholischen Bankbera- ters betrachtet. Besonders wenn es sich um einen Bankberater handelt, der hinter jeder Geldanlage einen größeren Zusammenhang sieht. Und während der Bankberater diesen auch für sein Leben sucht, bevor es an allen Ecken und Enden auseinander bricht, gerät er in eine ausweglose Situation, aus der ihn nur ein abenteuerliches Trio retten kann: Sein letzter verbliebener Kunde Tilman Rammstedt, Bruce Willis und ein toter Hund. Die Moderation der Lesung übernimmt Friederike Schulte, Direktorin des Carl-Schurz-Hauses Freiburg.Tilman Rammstedt ist Texter und Musiker in der Gruppe Fön, mit der er 2004 den unter dem Pseudo-nym K. L. McCoy gemeinsam geschriebenen Aben-teuerroman Mein Leben als Fön veröffentlichte. Für seinen Roman Der Kaiser von China (2008) wurde er mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet.Eine Veranstaltung des Literaturbüros Freiburg und des Carl-Schurz-Hauses Freiburg.

» Di25.06., 20:00 / Galerie / Eintritt: 7,00/5,00 Eur //

Donnerstag

19:30 Super art marKet Worldinprogress//20:00 LiterariScheS WerKStattgeSprÄch Galerie// 21:30 caSabLanca ExilaufderLeinwand–resonance Spurensuche//

Freitag

17:30 die beSucher / FilmdesMonats// 19:30 LOSt in tranSLatiOn Filmanalyse:Otto Beckmann / PsychoanalytikerstellenFilmevor//

21:00 abraKadabra Internationale Märchennacht Mensagarten//21:30 traumfabriK KabuL Worldinprogress//

Sonntag

11:00 taSchenparadieSe Galerie// 15:30 die VOrStadtKrOKOdiLe ab8Jahren /Kinderkino:100%stark//

17:30 Super art marKet Worldinprogress//19:30 caSabLanca ExilaufderLeinwand–resonance Spurensuche//

_ www.facebook.com/koki.freiburg _ www.facebook.com/literaturbuero.freiburg _ www.facebook.com/literaturhaus.freiburg

Samstag

19:30 die Weber AnKlavierundViola:Günter A. Buchwald / StummfilmmitMusikbegleitung// 21:45 decKname denniS EinführungundErklärungausgewählter Redewendungen:Barbara Szudarek / DeutschesKinofürDaF-Lernende//

Sonntag

15:30 muLLeWapp – daS grOSSe KinOabenteuer der freunde ab5Jahren /KinderkinofürKinoanfänger//

17:30 die beSucher / FilmdesMonats// 19:30 beLLiSSima ItalienischesKino//

Montag

20:00 decKname denniS EinführungundErklärungausgewählter Redewendungen:Barbara Szudarek / DeutschesKinofürDaF-Lernende//

Dienstag

19:30 die beSucher / FilmdesMonats// 20:00 LeSung mit tiLman rammStedt Galerie//

Mittwoch

19:30 burma SOLdier Mittwochskino:Südostasien//21:30 die beSucher FilmdesMonats//

Montag

19:00 charLY graf – ein deutScher bOXer InAnwesenheitvonCharly Graf und Eric Friedler (angefragt) /InKooperationmit SKFFreiburg:100%stark–100Jahrestarke KinderinderJugendhilfe /Eintrittfrei– wirdankenfürdieVerfügungstellungund GenehmigungdemNDR// 20:00 LeSung mit michaeL KöhLmeier Café Artjamming//

Dienstag

19:30 ScÈneS de La Vie franÇaiSe: pariS Einführung:Telemach Wiesinger / kinoavantgarde:RoseLowder//

Mittwoch

19:30 the act Of KiLLing Einführung:Prof. Dr. Judith Schlehe, InstitutfürEthnologie / Mittwochskino:Südostasien//20:00 FREIBURGER ANDRUCK LeSung mit maria bOSSe-SpOrLeder Stadtbibliothek//

Donnerstag

19:30 ShadOWS in paradiSe HITLER'SEXILESINHOLLYWOOD / ZuGast:Martin Fahlenbock, Barbara Maurer / ExilaufderLeinwand–resonance Spurensuche// 21:30 die beSucher / FilmdesMonats//

Freitag

19:30 beLLiSSima mitEinführung(Centro Culturale Italiano) / ItalienischesKino// 21:45 die beSucher / FilmdesMonats//

Dienstag

Filmvortrag19:30 hangmen aLSO die AUCHHENKERSTERBEN / Filmvortrag:Svenja Alsmann / Exilaufder Leinwand–resonanceSpurensuche//

Mittwoch

19:30 miSS niKKi and the tiger girLS Mittwochskino:Südostasien// 21:30 KinataY asiantakes:BrillianteMendoza//

Donnerstag

HörBAR20:00 1912 – die epOchenSchWeLLe der pOeSie Zu Gast: Hans Thill /Kinosaal//

Freitag

19:30 iVana & VacLaW – ehe-etuden nach 20 Jahren MANZELSKéETUDYPO20LETECH– IVANA&VáCLAV / Czech-on-Tour–EpilogTschechische Kulturtage2013// 20:00 LeSung mit adam JOhnSOn Ort wird in Kürze bekannt gegeben// 21:30 miSS niKKi and the tiger girLS Mittwochskino:Südostasien//

Samstag

19:30 Lidice Czech-on-Tour–EpilogTschechische Kulturtage2013// 21:45 Le refuge – rücKKehr anS meer cinéclub//

Sonntag

15:30 der geheime garten THESECRETGARDEN / ab8Jahren /Kinderkino&aKtiOn– einFilmfürdieganzeFamilie// 17:30 Le refuge – rücKKehr anS meer cinéclub//19:30 neSVatbOV – der heiratSVermittLer Czech-on-Tour–EpilogTschechische Kulturtage2013//

Samstag

23. Freiburger Lesbenfilmtage16:15 the mOSt fun i’Ve eVer had With mY pantS On!* 18:00 Vic + fLO haben einen bÄren geSehen*19:45 margarita*21:30 bYe bYe bLOndie*

Sonntag

23. Freiburger Lesbenfilmtage15:15 aLLe auSSer mir* 17:00 chiLdren Of SriKandi*18:30 cLOudburSt*20:15 aLbert nObbS*

Montag

20:00 daS buffet EinEpisodenfilmvonBlackwood-Films / InAnwesenheitderFilmemacher / Moderation:Wolfgang Stickel / FreiburgerFensterinKooperationmitder MedienwerkstattFreiburg//

Dienstag

20:00 LeSung mit KarL OVe KnauSgård Kinosaal//

Mittwoch

19:30 WOnderfuL tOWn Mittwochskino:Südostasien// 21:30 KinataY asiantakes:BrillianteMendoza//

Donnerstag

19:30 Le refuge – rücKKehr anS meer Einführung:Flavien Le Bouter und Mathias Schillmöller /cinéclub// 21:30 WOnderfuL tOWn Mittwochskino:Südostasien//

Freitag – Sonntag

LOSt WOr(L)dS Eine europäische Sprachreise. Lesungen, Lunch und Gespräche/ Galerie, Kinosaal, Außengelände//

Filme,Literatur&AusstellungenProgramm Juni eXiL auf der LeinWand –

RESONANCE SPURENSUCHEMITTWOCHSKINO:

SüdOStaSien – thaiLand, mYanmar, indOneSien

LOSt WOr(L)dS:EINE EUROPÄISCHE SPRACHREISE

7. BIS 9. JUNI

Juni 2013

Filme, Literatur & Ausstellungen

Kurzfilme im Juni

Vorfilme zur 19:30 Uhr-Vorstellung:

_die naturbriLLe

JensLien/Norweg

en2001/1:25Min./

01.06.-16.06.

_pYOngYang rObOgirL

S.Ruippo/Finnland

2002/3:47Min./

17.06.-30.06.

Kartenreservierung

Tel. 0761. 45 98 00-22 (AB)

Bis 15 Minuten vor Filmbeginn an

der Abendkasse abholen!

Barrierefrei

Rollstuhlgerechter Zugang

und indukTive Akustikanlage für

Hörsystemträger/-innen

062013

Literaturbüro FreiburgLiteraturForumSüdweste.V

Urachstraße4079102Freiburg

Tel.,Fax:0761. 28 99 89info@literaturbuero-

freiburg.de

www.literaturbuero-freiburg.de

Habsburgerstraße 9 . 79104 FreiburgTelefon 0761-51 45 70 . Fax 55 46 54info@sawdruck.de . www.sawdruck.de

LITHO- & DRUCK GMBH

Details sind uns wichtig

Unsere Kulturlandschaft ist so vielseitig wie unsere Region und ihre Menschen. Um diese Vielfalt zu erhalten und zu fördern, unterstützen wir als Regionalbank die unteschiedlichsten kulturellen Projekte.

Telefon 0761 21 82-11 11 www.volksbank-freiburg.de

„Gemeinsam Erfolge schaffen.“

VolksbankFreiburg eG

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

101108_VOFR_AZ_Kultur_70x105_sw_RZ.indd 1 08.11.2010 13:58:15 Uhr

*TextsieheMai-Programm

Film des Monats

die beSucher»Da ist doch nichts dabei, wenn ein Vater seine Kinder besucht.«Als Jakob (59) seinen drei erwachsenen Kindern einen Überraschungs- besuch in Berlin abstattet, bricht bei diesen zunächst Panik aus: Mit Händen und Füßen versuchen sie, ihre mangelnde Selbstständigkeit vor ihrem Vater (und sich selbst) zu vertuschen. Nach und nach jedoch erweist sich die spontane Aktion des bis dahin völlig unspontanen Mannes als wohltuende Schocktherapie für alle Familienmitglieder – eingeschlossen Hanna, Jakobs Frau und Mutter der Kinder, die die Familie am Abend kom- plettiert. Mit pointierten Dialogen erzählt Die Besucher die Geschichte vom Zusammenfinden einer längst auseinander gelebten Familie, an deren Ende eine Erkenntnis steht: Nicht nur die Kinder müssen sich von ihren Eltern, sondern vor allem umgekehrt: die Eltern von ihren Kindern eman-zipieren.»Eine bewegende Geschichte über Beziehungsgeflechte und individuelle Befreiungsversuche, Generationenkonflikt inklusive, erzählt mit sensib-len Dialogen, eindrucksvollen Bildern, brillant verkörperten Figuren – Knoche schöpft ihr Medium vollständig aus.« (»Junge Welt«; Jochen Zimmer, 07.02.2013)

_ Deutschland2012 /92 Min. //_ Regie:ConstanzeKnoche /Buch:LeisBagdach,ConstanzeKnoche / Kamera:KirstenWeingarten /mitUweKockisch,CorinnaKirchhoff, AnjorkStrechel,AnneMüller,JakobDiehl,IrinaPotapenko//»Do 20.06., 21:30 /Fr21.06., 21:45 /So23.06., 17:30 / Di25.06., 19:30 /Mi26.06., 21:30 /Fr28.06., 17:30 /

abraKadabraInternationale MärchennachtAm 28. Juni treffen die schönsten Märchen aus al-ler Welt im Mensagarten aufeinander (bei schlech-tem Wetter in der Mensabar). Anlässlich des 200. Jubiläums der Grimmschen Märchen präsentieren internationale Studierende auf kleinen Leseinseln ihre Lieblingsmärchen, Auszüge werden auch in der Muttersprache gelesen. Traditionelle Speisen und Getränke begleiten den Weg durch Ohr und Magen. Eine Veranstaltung des Literaturbüros Freiburg und des Studentenwerks Freiburg, im Rahmen des Inter-nationalen Clubs. Das Projekt ist entstanden im Rah-men der Übung »Staub & trocken. Literatur und ihre Vermittlung« am Deutschen Seminar der Universität Freiburg. » Fr28.06., ab21:00 / Mensagarten, Rempartstraße 8 / Eintritt frei //

taSchenparadieSe Eine Vorlesereise für kleine Leute Öffne den Vorhang und schlüpf in unser Zelt! Wir ziehen eine zauberhafte Welt aus unseren Taschen: Paradiese, die sich zwischen zwei Buchdeckeln verstecken. Für Zuhörer ab 3 Jahren kramt an 6 Sonn- tagvormittagen im Jahr ein Freiburger Leser seine Kinderbücher hervor und liest im bunten Zelt aus seinen Lieblingsgeschichten. Eltern können sich währenddessen im Café im Alten Wiehrebahnhof bei Kaffee & Croissant entspannen. Eine Veranstaltung des Literaturbüros Freiburg. Mit freundlicher Unterstützung des Förderkreises Literaturhaus Freiburg. » So30.06., 11:00 / Galerie / Eintritt pro Kind: 3,00 Euro, (5,00 Euro inkl. Kaffee und Croissant für Mama oder Papa) //

© T

hom

as W

ågst

röm

© U

te S

chen

del

1 11 17 22

23

27

28

30

24

25

26

18

19

20

21

12

13

14

15

16

3

4

5

6

7-9

2

Film

Nutzen Sie den ÖPNV!

Linie 1, Haltestelle SchwabentorbrückeLinie 2, HaltestelleLorettostraßeHöllentalbahn, Wiehre Bahnhof

Das Kommunale Kino wird gefördert von der Stadt Freiburg und der MFG-Filmförderung Baden-Württemberg. Mitglied im Bundes-verband kommunale Filmarbeit.Das Literatur Forum Südwest wird gefördert von der Stadt Freiburg und durch Projektmittel des Landes Baden-WürttembergSie können unsere nichtgewerbliche Kinoarbeit unterstützen und an ihr teilhaben – mit einer jährlichen Spende ab 50,00 Eur können Sie Fördermitglied werden.

Einzelkarte 6,00 Eur / Einzelkarte erm. 4,00 Eur /5er Karte 25,00 Eur / Kinderkino 2,50 Eur / Begleit-person Kinderkino 4,00 Eur / Monatsprogramm per Post für ein Jahr: 4,00 Eur / Kartenvorbestellung:bis 15 Min. vor Filmbeginn an der Kasse abholen //DF Deutsche Fassung / OF Originalfassung / OmU Original mit deutschen Untertiteln / OmeU Original mit englischen Untertiteln //Impressum: Kommunales Kino e. V / Leitung: Neriman Bayram, Wolfgang Dittrich-Windhüfel (GF) / Programmredaktion: Neriman Bayram, Wolfgang Dittrich-Windhüfel, Johanna Metzler (ViSdP) / Literaturbüro Freiburg Literatur Forum Südwest e. V.: Dr. Stefanie Stegmann //

Erwinstraße

Urachstraße

Günterstalstraße

Zasiusstraße

Talstraße

Hildastraße

2 Lorettostraße

2 3 5 Johanneskirche

DB Wiehre Bahnhof

Schwabentorbr. 1

hinKOmmen förderungen und fördermitgLiedSchaft Karten, abKürzungen…

Beispiel, Schönbergs Fantasie für Violine und Klavier oder Eislers Quintett Vierzehn Arten, den Regen zu beschreiben beziehungs-reiche Kontrapunkte zu den Bildern dieses Films«. (Ludolf Baucke für die Jury, Preis der deutschen Schallplattenkritik 2012)_ USA2008 /OmU /55 Min.//_ Regie:PeterRosen /Musik:ensemblerecherche//»Do20.06., 19:30, zuGast:Martin Fahlenback, Barbara Maurer von ensemble recherche //

»Das berühmteste Abenteuermelodram der Kinogeschichte rückte 1942 ganz zentral die existentiellen Nöte der europäi-schen Emigranten ins Blickfeld: ihre Verfolgung durch die Na-tionalsozialisten, ihre Visa- und ihre Sprachprobleme (»What watch?« »Ten watch.« »Such much?«). Unter der Regie des ge-bürtigen Ungarn Mihály Kertész (Michael Curtiz) agierte Hum-phrey Bogart als nahezu einziger »echter« Amerikaner in einem Ensemble vorwiegend europäischer Darsteller, von denen viele ähnliche Exilerfahrungen wie die in Casablanca dargestellten durchgemacht hatten.« (berlinale 2013, Retrospektive)_ USA1942 /OmU /102 Min.//_ Regie:MichaelCurtiz /Buch:PhilipG.undJuliusJ.Epstein / Musik:MaxSteiner /Kamera:ArthurEdeson / mitHumphreyBogart,IngridBergman,PaulHenreid,ClaudeRains»Do27.06., 21:30 /So30.06., 19:30 //

für das Bombenattentat auf ihren obersten Repräsentanten im »Protektorat Böhmen und Mähren«, Reinhard Heydrich, wurde das Dorf dem Boden gleich gemacht. Alle Männer, die sich im Ort befanden, wurden noch dort erschossen, alle Frauen ins KZ Ravensbrück verschleppt, und beinahe alle Kinder wurden im polnischen Lodz vergast.Petr Nikolaev, dessen Großvater im Zuge der Verfolgungswelle nach dem Attentat auf Heydrich ebenfalls hingerichtet wurde, hat nun dieses nationale Trauma in eine filmische Erzählung überführt. Er schildert es aus der Perspektive dreier Personen, deren Geschichte belegt ist. Ein junger Mann, der fremdgeht und dessen Brief in die falschen Hände gerät. Der tschechische Gen-darm Vlcek, der sich als Handlanger schuldig fühlt am Schick-sal der Bewohner von Lidice. Und Frantisek Síma, der im Affekt einen seiner Söhne umbrachte, und der deswegen ahnungslos im Gefängnis sitzt, während sein Heimatdorf ausradiert und seine Familie und seine Geliebte dem Nazi-Terror zum Opfer fällt._ Tschechien2011 /OmU /123 Min. //_ Regie:PetrNikolaev /mitKarelRoden,ZuZanaFialová, MarekAdamczyk,VeronikaKubarova //» Sa 15.06., 19:30 //

neSVatbOV – der heiratSVermittLerDer Bürgermeister von Zemplinské Hamre, ein ehemaliger General, kämpft gegen das allmähliche Aussterben des Dorfes durch Vergreisung und Entvölkerung. Kühn scheucht er die hei-ratsmuffelige Generation der Mitdreißiger hinter den Gardinen hervor, damit sie pünktlich zu den straff organisierten Tanz- veranstaltungen erscheinen.Das Örtchen Zemplínske Hámre ist durch die kontinuierliche Abwanderung seiner Einwohner existentiell bedroht, und der dortige Bürgermeister möchte sich nicht so leicht geschlagen geben. Er kämpft mit verschiedeen Mitteln gegen schrumpfen- den Einwohnerzahlen und die Einsamkeit der Dreißig-ährigen: Er offeriert für jedes neugeborene Kind einen Geldbetrag, regt – wie gesagt – über die örtliche Lautsprecheranlage zur Zeugung von Kindern an und veranstaltet letztlich sogar einen Kennen-lern-Abend für Alleinstehende. Erika Hníková ist mit Heirats-vermittler ein wunderbarer Dokumentarfilm über das Leben in der mitteleuropäischen Provinz gelungen und zugleich eine Studie über die die Vor- und Nachteile des Single-Daseins._ CZ,Slowakei2010 /OmU /72 Min. /Regie:ErikaHníková //» So 16.06., 19:30 //

die WeberIm dunklen Abnehmerraum des Fabri- kanten Dreißiger stehen die armen Weber, um ihre »Webe« abzuliefern. Es ist immer dasselbe Ritual: Waage – Prüfung – Auszahlung mit Abzug. Über ihre Existenz entscheidet Pfeiffer, Dreißigers rechte Hand. Als der rothaarige Bäcker dran ist, kommt es zur Auseinandersetzung, und Pfeiffer ruft Dreißiger zu Hilfe. Bäcker

bekommt sein Geld, aber in Zukunft keine Arbeit mehr. Der Rest der Weber darf zum halben Lohn weiterarbeiten. Da kommt der ehemalige Soldat Moritz Jäger aus der Stadt zurück und feuert sie an, mit dem Dreißigerlied auf den Lippen, durch das ganze Dorf zu ziehen. Bis hin zu Dreißigers Haus, der dem Aufstand mit seiner Familie gerade noch entkommt. Nachdem die aufständischen Weber das Haus zerstört haben, geht es weiter ins nächste Dorf, wo die mechanische Weberei steht. Dieser Betrieb halbiert ihren geringen Lohn noch einmal. Sie stürmen die Fabrik. Nun wird das Militär gegen sie eingesetzt, doch die Weber be-halten die Oberhand. Ihr Kampf um das tägliche Brot geht weiter._ Deutschland1927 /101 Min. //_ Regie:FriedrichZelnik /Buch:FannyCarlsen,WillyHaas,nachdem gleichnamigenDramavonGerhartHauptmann /Masken,Zwischentitel: GeorgeGrosz /Kamera:FrederikFuglsang,FriedrichWeinmann / mitPaulWegener,WilhelmDieterle,ValeskaStock,HermannPicha //»Sa22.06., 19:30, anKlavierundViola:Günter A. Buchwald //

decKname denniSDie halbdokumentarische Realsatire Deckname Dennis ist eine komische und zugleich respektlose Besichtigungstour zu den Absonderlichkeiten der »deut-schen Volksseele«. Dennis ist US-Agent, ausgestattet mit Agenten-führer, Kamera, Rekorder und einem Decknamen, der, dummer Zufall, aus- gerechnet sein richtiger Name ist. Tarnberuf: Fernsehjournalist. Dennis wird von New York nach Deutschland geschickt mit dem unklaren Auftrag, die deutsche Mentalität zu erkunden. Die Arbeitsgrundlagen für seinen hiesigen Job lässt er sich von der dienstfertig eitlen Noelle-Neumann in den Rekorder diktieren: vor allem eins, Unauffälligkeit…_ Deutschland1997 /100 Min./Regie:ThomasFrickel //» Sa22.06., 21:45 /Mo24.06., 20:00 /Einführungu.Erklärung ausgewählterRedewendungen:Barbara Szudarek; jeweilseinehalbeStunde vorFilmbeginninderGalerie //

Körper – medien – SinnLichKeit WIE vERÄNDERN MEDIEN UNSER BEWUSSTSEIN, UNSER ZEITEMPFINDEN UND UNSERE SINNESBEZÜGE? UND WIE IST LEIBLICHKEIT GERADE HEUTE NEU ZU DENKEN?

Vom 12.–14. Juli 2013 findet die Tagung »Körper-Medien-Sinnlichkeit« der künstlerischen Forschungsgruppe mbody e. V. im E-Werk statt. Im Vorfeld der Tagung lädt mbody e. V. am 15. und 16. Juni in die Galerie des Kommunalen Kinos zu einer Veranstaltung über den Philosophen Jean-Luc Nancy ein. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, – Anmeldungen unter info@mbodyresearch.de

KinataYDer Polizeistudent Peping heiratet am Morgen seine Verlobte, mit der er bereits ein Kind hat. Nach dem Unterricht in der Polizeischule treibt er am Abend Schutzgeld für seine korrupten Vor-gesetzten ein, um seinen Unterhalt etwas aufzu-bessern. Doch heute wird er dazu aufgefordert, bei einer besonderen Aktion dabei zu sein. Er wil-

ligt ein, aber als die Gruppe eine junge Prostituierte kidnappt (und später bestialisch ermordet), muss Peping erkennen, dass dies eine Erfahrung sein wird, die ihn an den Rand seiner moralischen Integrität bringen wird. _ Frankreich,Philippinen2009 /OmU /105 Min. //_ Regie:BrillianteMendoza /mitCocoMartin,JulioDiaz,MercedesCabral //»Mi05.06., 21:30 /Mi12.06., 21:30 //

WOnderfuL tOWnSüd-Thailand, ein Jahr nach der großen Tsunami-Katastrophe: Der junge Architekt Ton will beim Wiederaufbau helfen. Des-halb nimmt er eine Stelle im fernen Süden an, bei welcher er die Bauarbeiten für eine Touristenanlage leiten soll. In einem kleinen Hotel nimmt er sich ein Zimmer. Da er der einzige Hotel- gast ist, sucht Ton den Kontakt zu der jungen schüchternen Hotelbesitzerin Na, denn die Einsamkeit macht ihm zu schaffen. Allmählich lässt sie sich auf seine sanften Annäherungs-versuche ein. Beide merken, dass sie vieles gemeinsam haben und verbringen immer öfter Zeit miteinander. Geschickt wird das Gefühlsinnenleben der Hauptfiguren und deren Umfeld durch Bilder erklärt. Langsam bahnt sich zwischen ihnen eine zärtliche Liebesgeschichte an. Doch einige Bewohner des Städtchens sind darüber alles andere als begeistert…_ Thailand2007 /OmU /92 Min. //_ Regie:AdityaAssarat /mitAnchaleeSaisoontorn, SupphasitKansen,DulYaambunying,SorawitPoolsawat //»Mi05.06., 19:30 /Do06.06., 21:30 //

miSS niKKi and the tiger girLSDas Burma-Bild, das während der Militärdiktatur nach außen drang, war vor allem von Repressalien und unerbittlicher Unter-drückung geprägt. Zusätzlich wurde es durch den jahrelangen Hausarrest der Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi und die 2007 bekannt gewordene Niederschlagung des Mönch-protests gespeist. Angesichts dieser Umstände überrascht es, dass es auch noch ganz andere Lebenskonzepte in diesem Land gab. Gecoacht von einer findigen Australierin und einem bur-mesischen Produzenten machten sich fünf junge Frauen auf den

Weg, um als erste Girlband Myanmars inter-nationale Aufmerksamkeit zu erlangen. Der Film zeigt die Träume der aufstrebenden Bandmitglieder, aber auch deren gesell-schaftlichen Hintergrund, ihren Freiheits-wunsch und das Bedürfnis nach vollstän-diger Teilhabe in einer stark patriarchalisch ausgerichteten Gesellschaft. Diese Sichtwei-sen spiegeln sich in den Songtexten wider. Die Liberalisierung nach 50 Jahren Diktatur bedeutet für die jungen Frauen, die neu ge-

iVana & VacLaW – ehe-etuden nach 20 Jahren MANZELSKÉ ETUDY PO 20 LETECH – IvANA & vÁCLAvIvana & Václav ist eine von sechs Langzeitbeobachtungen von jungen Ehepaaren, die die Dokumentarfilmerin Helena Trestí-ková Anfang der 80er Jahre begonnen und Anfang des neuen Jahrtausends wieder aufgenommen hat. Entstanden ist eine au-ßergewöhnliche Studie über das wechselvolle Leben ihrer Prota-gonisten und den Wandel der tschechischen Gesellschaft in den letzten 30 Jahren. Wir lernen Ivana und Václav noch in der CSSR als ein verliebtes Paar von Architekturstudenten kennen, erleben sie aufgeregt bei ihren Diplomprüfungen und mit dem ersten Kind in der ersten gemeinsamen, kleinen Wohnung. Wir sind Zeuge ihres Auf- bruchs in ein gemeinsames Leben. Der junge Mann präsentiert stolz die selbst gebaute Kücheneinrichtung, die junge zarte Frau bringt die Tochter in den Kindergarten, in ihrer knappen Freizeit malt sie Bilder, die sie später verkauft. In der »neuen Zeit« – sie haben mittlerweile fünf Kinder, wohnen in der Vorstadt und sind echte workaholics – treten die beiden unerschrocken an, einen Traum umzusetzen: Sie restaurieren ein Mietshaus im Stil der Neorenaissance im Zentrum von Prag und wollen dort den »größten europäischen Laden für Stühle« eröffnen._ Tschechien2006 /OmU /92 Min. /Regie:HelenaTrestíková//» Fr14.06., 19:30 //

LidiceAm 10. Juni 1942 wurde im böhmischen Lidice von der deutschen Besatzungsmacht ein furchtbares Verbrechen verübt. Aus Rache

vORTRAG & FILM: eXiL in hOLLYWOOd hangmen aLSO die AUCH HENKER STERBENPrag 1942. Nach dem Attentat auf NS-»Reichsprotektor« Heyd-rich gewährt die Professorentochter Masha Novotny dem Täter Schutz in der elterlichen Wohnung. Als die Gestapo 400 Bürger zur Vergeltung als Geiseln nimmt, gehört Mashas Vater zu den Festgenommenen; der Attentäter, der Arzt Dr. Svoboda, kann hingegen entkommen. Bei der Jagd auf ihn gerät auch Masha ins Visier der Gestapo. Während täglich Geiseln füsiliert werden, unterstützt sie Svobodas Versuch, das Attentat einem Kollabora-teur anzuhängen, um so das Leben ihres Vaters zu retten…_ USA1942 /OmU /130 Min.//_ Regie:FritzLang /Buch:BertoltBrecht,FritzLang,JohnWexley/ Musik:HannsEisler//»Di11.06., 19:30, Vortrag:Svenja Alsmann //

ShadOWS in paradiSe HITLER‘S EXILES IN HOLLYWOOD»Viele im Nationalsozialismus verfolgte Künstler suchten durch Flucht der existenziellen Bedrohung zu entkommen. Viele Dich- ter und Musiker, darunter auch Komponisten wie Hanns Eisler, Erich-Wolfgang Korngold, Arnold Schönberg, Ernst Toch und Kurt Weill, verschlug es nach Kalifornien. Konfrontiert mit den US-amerikanischen Lebensgewohnheiten, in Sicherheit, doch keineswegs in einer puren Idylle gelandet, verwandelten sich die Exilanten zuweilen zu wenig geliebten ›displaced persons‹. Das Schicksal dieser ›DPs‹ zeichnet Peter Rosen so anschaulich und eindringlich nach, wie es noch keinem vor ihm gelang. Er mischt in seinem Film Shadows in Paradise die schwarz-weißen Doku-mente der vierziger Jahre mit farbigen Sequenzen der Gegen-wart, dazu kommen aktuell produzierte Tonaufnahmen des vorzüglichen Freiburger ›Ensemble Recherche‹. So liefern, zum

beLLiSSimaWeil sie keine Möglichkeit sieht, durch Arbeit je einen Ausweg aus ihrer Lage in einem Armenviertel Roms zu finden, opfert eine Mutter Kraft und Ersparnisse, um ihre siebenjährige Tochter zum Kinderstar aufzubauen. In einem Talentwettbewerb in den berühmten Cinecittà-Filmstudios sieht sie ihre große Chance. Mit seinem dritten Spielfilm wandte sich Visconti erstmals vom Neorealismus ab, den er mit Ossessione (1942) begründet hat-te. Erhalten blieb die präzise Beobachtung sozialer Verhältnisse, die sich mit der Kritik an der Arroganz des Filmgeschäfts zu einem zeitlosen Meisterwerk verband. In Kooperation mit Centro Culturale Italiano Freiburg._ Italien1951 /OmU /115 Min. //_ Regie:LuchinoVisconti /mitAnnaMagnani,TinaApicella,G.Renzelli //»Fr 21.06., 19:30, mitEinführung(Centro Culturale Italiano Freiburg) / So 23.06., 19:30 //

aSian taKeS

StummfiLm MIT MUSIKBEGLEITUNG

deutScheS KinO für daf-Lernende

gaLerie

100 % StarK

freiburger fenSter

100% STARK – 100 JAHRE STARKE KINDER IN DER JUGENDHILFE

charLY graf – ein deutScher bOXerCharly Grafs Lebensgeschichte ist hollywoodreif: Ein dunkelhäutiger Junge aus einer Barackensiedlung in Mannheim in den 1950er Jahren, kon- frontiert mit Ausgrenzung, Vorurteilen und sozialen Problemen, steigt auf zum gefeierten Star der deutschen Boxszene. Doch mit dem Erfolg kommen die falschen Freunde. Er rutscht ab ins kriminelle Milieu und landet im Knast. Dort trifft er auf den Ex-RAF-Terroristen Peter-Jürgen Boock. Der bringt ihn nicht nur dazu, sein Leben und sich selbst zu hinterfragen, sondern motiviert ihn auch, wieder an seine Profilaufbahn als Boxer anzuknüpfen…Längst hat Charly Graf sich aus dem Teufelskreislauf der Gewalt befreit. Er ist heute jemand, der benachteiligten Jugendlichen »aus dem Sumpf heraushelfen« kann, gerade, weil er diesen so genau kennen gelernt hat. Ein Film, der den Kindern und Jugendlichen in hiesigen Einrichtungen der Erziehungshilfe Mut machen will. Eintritt frei – wir danken für die zur Ver-fügungstellung und Genehmigung dem NDR._ Deutschland2012 /90 Min./Regie:EricFriedler //» Mo17.06., 19:00, inAnwesenheitvonCharly Graf & Eric Friedler (angefragt) //

KURZFILM: die göttinEin Mann trifft auf seine Traumfrau. Nach einer heißen gemeinsamen Nacht offenbart sie ihm ihre dunkle Seite._ Regie:JochenIsensee /5 Min. //

daS buffetEIN EPISODENFILM vON BLACKWOOD-FILMSDer Eigenbrötler Herr Nuss inszeniert für seine Traumfrau seine Geburts-tagsfeier (siehe auch Mai-Programm). Weitere Infos unter www.blackwood-films.de. In Kooperation mit Wolfgang Stickel, Medienwerkstatt Freiburg_ Deutschland2013 /68 Min. //» Mo03.06., 20:00, inAnwesenheitderFilmemacher; Moderation:Wolfgang Stickel //

itaLieniScheS KinO

mittWOchSKinO: SÜDOSTASIEN – THAILAND, MYANMAR, INDONESIEN

czech On tOur

eXiL auf der LeinWand – RESONANCE SPURENSUCHE

Le refuge – rücKKehr anS meer Mousse hängt an der Nadel genau wie ihre große Liebe Louis. Er stirbt an einer mit Valium gestreckten Überdosis Heroin, sie überlebt und erfährt im Krankenhaus von ihrer Schwangerschaft. Die bourgeoise Familie des Ver-storbenen will eine Abtreibung. Sie weigert sich, will das Kind unbedingt bekommen und zieht sich in ein altes Landhaus an der Côte d'Azur zu-rück. Louis' schwuler Bruder besucht sie Monate später auf dem Weg nach Spanien und steht ihr bei. »Für mich ist Rückkehr ans Meer die Ge- schichte eines Heilungsprozesses, der brutal und schmerzvoll ist, aber die Geschichte ist sehr behutsam erzählt. Es ist auch ein Film über Verlust und wie man ohne bestimmte Dinge zurecht kommt: ohne Drogen, ohne Liebe, ohne jemanden.« (François Ozon)In Kooperation mit Centre Culturel Français Freiburg und dem Deutsch-Französischen Gymnasium Freiburg._ Frankreich2010 /OmU /88 Min. //_ Regie:F.Ozon /mitIsabelleCarré,Louis-RonanChoisy,PierreLouis-Calixte»Do06.06., 19:30, Einführung:Flavien Le Bouter, Mathias Schillmöller/ Sa 15.06., 21:45 /So16.06., 17:30 //

Wir haben aus dem von Merle Kröger (arsenal, Berlin) zusammen- gestellten Filmpool zum Thema »World in Progress« zwei Filme ausge- wählt, die Einblicke in ganz unterschiedliche »Welten« ermöglichen.Während Super Art Market den Boom und Zusammenbruch des welt-weiten Kunstmarkts von 2002–2008 nachzeichnet, kann man in Traumfabrik eine lebensmutige Frau bei ihrem Einsatz für die Achtung der Frauenrechte in Afghanistan begleiten.

Super art marKetZwischen 2002 und 2008 wurde mit zeitgenössischer Kunst so viel Geld verdient wie nie zuvor. Werke einzelner Künstler kosteten so viel wie ein Privatjet. Der Hunger nach Kunst schien unstillbar – voran- getrieben wurde dieser Trend weniger von den Künstlern selbst als von einflussreichen Galeristen. In dem zwischen 2006 und 2008 (also vor der Weltwirtschaftskrise) entstandenen Film porträtiert Zoran Solomun fünf überaus erfolgreiche Galeristen: Leo König aus den USA, Judy Lybke aus Deutschland, Lorenz Helbling aus China, Mihai Pop aus Rumänien und Laura Bartlett aus England lassen die Filmemacher hin-ter die Kulissen eines Geschäfts schauen, das für den Normalbürger nur in Museen und Ausstellungsräumen stattzufinden scheint.In Kooperation mit dem Kunstverein Freiburg.

_ Deutschland2009 /89 Min. /Regie:ZoranSolomun //»Do27.06., 19:30 /So30.06., 17:30 //

traumfabriK KabuLSaba Sahar ist seit 18 Jahren Polizistin in Kabul. Aber sie ist auch Schauspielerin, Regisseurin und Produzentin. Das zentrale Thema ihres Wirkens die alltägliche Gewalt gegen afghanische Frauen. Sahars Stärke ist die unbeirrbare Leidenschaft für ihr zerrüttetes Land: Sie setzt sich mit ihren Filmen für die Selbstbestimmung der afgha-nischen Frauen ein. Der Film wirft einen ungewohnten Blick auf einen Schauplatz, der verlässlicher Garant für traurige Nachrichten ist. In Begegnungen mit Sahar selbst, aber auch mit unterhaltsamen Film- ausschnitten aus ihrem Werk macht dieser Dokumentarfilm mit einem erfrischend anderen Zugang Mut. Einer ihrer Filme veran- schaulicht, wie eine Superheldin eine bedrohte Frau mittels Martial- Arts-Techniken aus den Fängen ihrer männlichen Widersacher befreit. Saba Sahar ist im wahren Leben keine Superheldin – aber eine Heldin, die Hoffnung gibt._ D,Afghanistan2011 /OmU /82 Min. /Regie:SebastianHeidinger //»Fr28.06., 21:30 /Mi03.07., 21:30 //

»World in Progress« ist ein Projekt von Merle Kröger im Rahmen von »Living Archive«. Das Projekt »Living Archive – Archivarbeit als künst-lerische und kuratorische Praxis der Gegenwart« wird gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und die Stiftung Deutsche Klassen- lotterie Berlin. Das Stipendiatenprogramm im Rahmen des Projekts »Living Archive« wird gefördert durch das Goethe-Institut.

der geheime garten / THE SECRET GARDENNachdem ihre Eltern bei einem Erdbeben in Indien ums Leben ge-kommen sind, wird Mary auf das unheimliche Schloss ihres Onkels geschickt, den sie aber kaum zu Gesicht bekommt. Ein wunderschöner, geheimer und verwunschen wirkender Garten ist der einzige Ort, an dem sie sich ein wenig wohl fühlt. Hier schließt sie Freundschaft mit dem Bauernjungen Dickon. Eines Abends hört Mary klagende Laute und entdeckt, dass auch ihr kranker Cousin Colin, der nicht laufen kann und übersensibel auf alles reagiert, was von außen kommt, auf dem Schloss lebt. Doch Mary akzeptiert dessen Empfindlichkeit nicht, setzt sich über alle Verbote hinweg und nimmt ihn mit in den Garten, der bald ebenso erblüht wie Colin._ USA1993 /DF /101Min. /empfohlenab8Jahren // Regie:AgnieszkaHolland /Buch:CarolineThompson,nachdem gleichnamigenRomanvonFrancesHodgsonBurnett//»So16.06., 15:30, aKtiOn!ImAnschlussandenFilmlegenwir inBlumenschaleneineneigenen»geheimenGarten«an(bittebreites Pflanzgefäßmitbringen–Erde,Samenu.a.Materialiensindvor- handen).–DieAKTiON!findetnurbeigutemWetterstatt.InKoope- rationmitderUrbanGardeningGruppederTransitionTownFreiburg //

muLLeWapp – daS grOSSe KinOabenteuer der freundeDie Tiere vom Bauernhof Mullewapp genießen ihr Leben: Franz von Hahn unterhält seine Hennen und Küken, das Lamm Wolke spielt Ball, Hund Bello kommandiert gerne mal die anderen Tiere herum, und Schwein Waldemar suhlt sich den ganzen Tag genüsslich im Dreck. Doch ihr Alltag gerät aus den Fugen, als Johnny Mauser auf ihrem Hof auftaucht… Prädikat: besonders wertvoll (FBW)_ D,I,F2009 /DF /77Min. /empfohlenab5Jahren //_ Regie:TonyLoeser,JesperMøller /Buch:AchimundBettina vonBorries,nachderGeschichtevonHelmeHeine//»So23.06., 15:30 //

die VOrStadtKrOKOdiLeDie Krokodilbande nennt sich eine Clique von Mädchen und Jungen. Das Krokodil ist ihr Erkennungszeichen – und ihr Spielplatz und Treff- punkt ist eine selbst gebaute Hütte auf dem Gelände einer alten Ziegelei. Wer in die Bande aufgenommen werden will, muss eine Mut- probe ablegen. Kaum hat Hannes diese Prüfung bestanden, machen die Krokodiler eine spannende Entdeckung… Als sich die Ereignisse auf dem alten Ziegeleigelände überschlagen, wird ihnen ausgerechnet Kurt, ein Junge im Rollstuhl, dem sie an- fangs skeptisch begegneten, zu einer ungeahnten Hilfe. In Kooperation mit SKF Freiburg: 100 % stark 100 Jahre starke Kinder in der Jugendhilfe._ Deutschland1977 /89Min. /empfohlenab8Jahren //_ Regie:WolfgangBecker /Buch:MaxvonderGrün //»So30.06., 15:30 //

Kommunales Kino e. V.Urachstraße4079102Freiburg

Tel.:0761. 45 98 00-0Fax:0761. 45 98 00 29kino@koki-freiburg.deBüroöffnungszeiten:

Mo–Fr:9:00–13:00UhrMo,Mi:14:00–17:00Uhrwww.koki-freiburg.de

CaféTel.:0761. 45 98 00-17

Öffnungszeiten:Mo,Di,Do:

14:00-24:00UhrMi:13:00-24:00UhrFr:14:00-1:00UhrSa:8:00-1:00Uhr

So:13:00-24:00UhrDasCaféöffnet

30MinutenvorSonder-veranstaltungen

KinderKinO

pSYchOanaLYtiKer STELLEN FILME vOR

KinO aVantgarde

WOrLd in prOgreSS cinÉ cLub

LOSt in tranSLatiOnBob Harris und Charlotte sind zwei ziellose Amerikaner in Tokio. Bob, ein Schauspieler, der einen Werbespot für Whiskey dreht, und Charlotte, eine junge, frisch verheiratete Frau, die ihren Mann, einen viel beschäftigten Fotografen, begleitet. In einer schlaflosen Nacht lernen sich die beiden an der Bar eines Luxushotels kennen. Es entwickelt sich eine ungewöhnliche Freundschaft._ USA2004 /DF /102 Min. //_ Regie:SofiaCoppola /Kamera:LanceAcord / mitBillMurray,ScarlettJohansson,GiovanniRibisi,AnnaFaris //» Fr28.06., 19:30, Filmanalyse:Otto Beckmann /Di02.07., 19:30 //

WO

nd

erfu

L tO

Wn

the

act

Of K

iLLi

ng

wonnene Reisefreiheit zu nutzen und die internationale Bühne zu betreten._ Australien2012 /OmeU /82 Min. /Regie:JulietLamont //» Mi12.06., 19:30 /Fr14.06., 21:30 //

the act Of KiLLingNach dem indonesischen Militärputsch 1965 wurden unter der Federführung von Paramilitärs über eine Million vermeintli-cher Kommunisten umgebracht. Die Morde wurden nie geahn-det, und die Täter haben heute noch Macht und Einfluss und können auf die Unterstützung korrupter Politiker zählen. Stolz erzählen sie vom Kampf gegen die Kommunisten und demons-trieren ihre effizienten Tötungsmethoden. Als sie gebeten wer-den, die Szenen ihrer Gräueltaten für den Film zu inszenieren, sagen sie begeistert zu. Sie sehen sich schon als Filmstars, die der Welt das wahre Leben der indonesischen »free men« zeigen. Das Filmprojekt bringt die Männer zum Reden und zum Nach- denken über ihre Taten, die sie bisher nie reflektiert haben. Sie bekommen eine Ahnung davon, was ihre Opfer fühlten und was sie Hunderten von Menschen angetan haben. Die innova- tive Inszenierung der Realität hat international große Resonanz gefunden. In Kooperation mit dem Institut für Ethnologie._ DK,N,GB2012 /OmeU /120 Min. /Regie:J.Oppenheimer //» Mi19.06., 19:30, Einführung:Prof. Dr. Judith Schlehe, InstitutfürEthnologiederUniversitätFreiburg //

burma SOLdierEin ehemaliger burmesischer Soldat schildert seine Wandlung vom überzeugten Soldaten zum Friedensaktivisten. Nachdem er zunächst jahrelang das totalitäre System unterstützt hatte, wird er bei einem Einsatz schwer verletzt. Sein Abstand zu seinem früheren Job erlaubt ihm, sein eigenes Tun zu überdenken und sich wirklich in den Dienst der Menschen zu stellen. Seine Aktivitäten gegen das Regime führen zu seiner Verhaftung. Bei allen Schicksalsschlägen verliert er aber nie seine Entschlossen-heit, sich nicht brechen zu lassen. Nach seiner Entlassung muss er eine folgenschwere Entscheidung treffen._ Irland,USA2010 /OmeU /70 Min. //_ Regie:NicDunlop,AnnieSundberg,RickiStern //» Mi26.06., 19:30 //

Südostasien gehört im Filmbereich zu jenen Regionen, die generell wenig Beachtung finden. Daher erscheint es nahe liegend, das reichhaltige Filmschaffen hier ein wenig bekannter zu machen. Neben einem neuen Blick, der auf die wechselvolle und unrühmliche Vergangenheit von zwei Ländern geworfen wird, sollen auch ganz aktuelle gesellschaftliche Strömungen thematisiert werden. So entsteht ein weit aufgefächertes Bild von den Ländern, die heute unter dem Etikett ASEAN-Staaten näher zusammenrücken. Das Spektrum reicht vom etwas anderen Liebesfilm über den Einzug der Pop-Kultur in Myanmar (Burma) bis zur Aufarbeitung einer dunklen Phase der Geschichte Indonesiens durch eine Theaterinszenierung und dem Porträt eines geläuterten Ex-Soldaten der burmesischen Armee, der als jetziger Friedensaktivist im Exil sein Leben bilanziert.

Seit Herbst 2012 ist eine Auswahl tschechischer Filme mit deutschen Untertiteln in mehr als fünfzehn deutschen Kinos zu sehen. Veranstaltet vom Czech Film Center und dem Bundesverband kommunale Filmarbeit ist das Tourneepaket als Epilog der 9. Tschechischen Kulturtage nun auch in Freiburg zu sehen. Gezeigt werden Spiel- und Dokumentarfilme, ein Debütfilm wie auch Werke erfahrener Regisseure wie Petr Nikolaev und Helena Trestíková. Die Filme werden in slowakischer oder tschechischer Originalfassung mit deutschen Untertiteln vorgeführt.

Hollywood diente als Fluchtpunkt für viele – durch den Nationalsozialismus – verfolgte Künstler: Schauspieler, Regisseure, Komponisten, Autoren aus Deutschland und den besetzten Ländern Europas trafen in Kalifornien auf Landsleute, die schon früher den Weg in die US-Filmindustrie gefunden hatten, damals noch als Gäste und nicht als Flüchtlinge. Begleitend zur Dokumentation Shadows in Paradise und inspiriert von der diesjährigen Berlinale-Retrospektive The Weimar Touch zeigen wir zwei Filme von und mit zahlreichen Emigranten über die Lage in Europa.

ScÈneS de La Vie franÇaiSe: pariSSeit den 1970er Jahren hat Rose Lowder (Jahrgang 1941) über 50 Avantgarde- und Experimentalfilme gedreht. Immer bearbeitet sie den Film direkt, Bild für Bild, und konstruiert ihre Filme meist beim Drehen. Die meisten ihrer Werke sind sehr kurz und bestehen hauptsächlich aus Bildern, die sie in ihrer unmittelbaren Umgebung gefilmt und dann einer genauen Struktur folgend geordnet hat. Mitte der 80er Jahre drehte Lowder dann eine Reihe von vier längeren Filmen, in denen sie Sehenswürdigkeiten von vier französischen Städten filmisch dokumentierte: Arles, Paris, La Ciotat und Avignon. Scènes de la vie française: Paris ist ein Teil dieser Reihe. In diesem Film werden ver-schiedene Pariser Sehenswürdigkeiten präsentiert – alle gefilmt aus einer einzelnen Kameraperspektive mit sich überlagernden Bildern zu verschie-denen Jahreszeiten._ Frankreich1986 /OF(stumm) /60 Min. /Regie:RoseLowder //»Di18.06., 19:30, Einführung:Telemach Wiesinger //

caSabLanca

gefördertdurchdie

Arsenal–InstitutfürFilmundVideokunstwirdgefördertdurch:

Supe

r ar

t m

arKe

t

trau

mfa

briK

Kab

uL