Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell

VeranstaltungskalenderSt.Gallen und RegionJanuar 2018

VeranstaltungskalenderSt.Gallen und RegionJanuar 2018

St.G

alle

n Ak

tuel

l

Grenzenlos, 19.–21. Januar, St.Gallen, grenzenlos-sg.ch

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2018St.Gallen Aktuell

2

Oberwaid AG ∙ Rorschacher Strasse 3119016 St. Gallen ∙ oberwaid.ch

Laden Sie Ihre Batterien auf und geniessen Sie einen erholsamen Wellnessaufenthalt in unserem Tau Spa mit grosszügigem Hamam und komplett ausgestattetem Gym. Der perfekte Ort für Körper, Geist und Seele.

CHF 59 pro Person (inkl. Parken, Bademantel und Badetücher). Reservation: T 071 282 0490

Gönnen Sie sich eine Auszeit

BISTRO ST.GALLENWassergasse 7 . 9000 St.Gallen

+41 71 227 57 77 . [email protected] . www.bistro-sg.ch

Täglich geö� net

06.30 Uhr bis 22.00 Uhr

Durchgehend warme Küche

Regionale Klassiker, modern interpretiert

+41 71 227 57 77 . [email protected] . www.bistro-sg.ch+41 71 227 57 77 . [email protected] . www.bistro-sg.ch+41 71 227 57 77 . [email protected] . www.bistro-sg.ch

Regionale Klassiker, modern interpretiertRegionale Klassiker, modern interpretiert

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2018

3

Inhaltsverzeichnis / Impressum

Impressum

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten) 5 – 9

Kinok 10 – 12

Museen · Galerien · Ausstellungen 13 – 23

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere 24 – 26

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical · 28 – 31 Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

Film 31

Party / Nightlife 32

Gesundheit / Sport 32 – 33

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen 36 – 37 Von Tag zu Tag 37 – 42

Ausflugsziele 43 – 50

Restaurants 51 – 65

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen 67

St.Gallen-Bodensee TourismusBankgasse 9 / Postfach9001 St.Gallenwww.st.gallen-bodensee.chTel. 071 227 37 37 / Fax 67Januar – März:Mo –Fr 10 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 UhrApril – Oktober:Mo–Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 UhrJuli/August:Mo – Fr 9 –18 UhrSa 9 –16 Uhr, So 10 –16 UhrNovember/Dezember:Mo–Fr 9–18 UhrSa/So 10–15 Uhr

Verlag, Marketing, VerkaufK & W Verlag GmbHFranziska ZuberNeugasse 39 / Postfach9004 St.GallenTel. 071 226 10 92Fax 071 226 10 [email protected]

© K&W Verlag GmbH 2018

Layout & Druckhengartner:design&druckGoldachwww.ph-design.ch

Redaktions-/ Inserateschluss8. des Vormonats

Auflage16 000 ExemplareAlle Angaben sind ohneGewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urhe-ber, nicht der Herausgeber.

TitelbildTheater St.Gallen: On the Town – Musical (Foto: Theater St.Gallen)

S i c h e r a n s Z i e l .

071 2222 777


071 2222 777


071 2222 777

Rubrik BankenFormat 85 × 40 mmSeite 36

Rubrik Hotels in St. GallenFormat 88 × 44 mm

Rubrik Inhaltsverzeichnis/ImpressumFormat 87 × 40 mmSeite 3

Rubrik KarteFormat 85 × 27 mm

Rubrik Mobilität / VermietungFormat 75 × 40 mm

Rubrik Mobilität/VermietungFormat 75 × 40 mmSeite 109

071 22 22 111TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111


071 2222 777


071 2222 777

4

Theater St.Gallen: On the town (Foto Theater St.Gallen)


5

Theater St.Gallen

Theater St.GallenVorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 UhrÖffnungszeiten:Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehendSo 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Räuber HotzenplotzBringt seit mehr als 50 Jahren Jung und Alt zum Lachen. Mo 1.1. 14:00 Fr 5.1. 14:00 So 28.1. 14:00On the Town – MusicalVon Leonard Bernstein, Jerome Robbins, Betty Comden, Adolph Green.Mi 3.1. 19:30 Sa 6.1. 19:30 So 7.1. 14:30 So 7.1. 19:30 So 14.1. 14:30 So 14.1. 19:30 Di 16.1. 19:30 Sa 20.1. 19:30 Mi 31.1. 19:30 La BohèmeOper in vier Bildern von Giacomo Puccini. Do 4.1. 19:30 Mi 17.1. 19:30 Di 30.1. 19:30 Die RäuberSchauspiel von Friedrich Schiller. Fr 5.1. 19:30 So 28.1. 19:30Wolf seinKinderstück von Bettina Wegenast. Mi 10.1. 14:00 Sa 13.1. 14:00 Mi 17.1. 14:00 Sa 20.1. 14:00 Sa 27.1. 14:00 Matto regiertSchauspiel nach dem Roman von Friedrich Glauser. Fr 12.1. 19:30 Fr 19.1. 19:30 So 21.1. 17:00 Mi 31.1. 19:30NabuccoOper in vier Teilen von Giuseppe Verdi. Sa 13.1. 19:30 Matinee: Schlafes BruderTanzstück von Beate Vollack nach dem Roman von Robert Schneider. Sa 20.1. 12:00 Sa 27.1. 19:30Eine FamilieDramödie von Tracy Letts. Mo 29.1. 19:30

«Dieser Blick von St. Gallen aus, mit der endlosen Weite über den Bodensee, öffnet den Kopf und die Seele, lässt tief durchatmen und schafft Raum für Kreativität.»Susanne Matuschek, Unternehmerin

www.lieblingsplatz.ch

Höchster Strasse. St.Gallen.

eine Initiative Ihrer Lieblingsstadt

VKalender_LP_1bis12_091216.indd 1 20.11.17 11:41


6

Kellerbühne / Theater 111 / Lokremise St.Gallen / KUL-TOUR

KellerbühneDas St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.chVorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

Cabaret Sälewie – Lifesteil«Steil ist geil – und hat Style!». Mi 3.1. 20:00 Fr 5.1. 20:00 Sa 6.1. 20:00 So 7.1. 16:00 Mi 10.1. 20:00 Do 11.1. 20:00 Fr 12.1. 20:00 Sa 13.1. 20:00 Di 16.1. 20:00 Mi 17.1. 20:00 Fr 19.1. 20:00 Sa 20.1. 20:00 So 21.1. 16:00 Di 23.1. 20:00 Mi 24.1. 20:00 Do 25.1. 20:00 Fr 26.1. 20:00 Adrian Stern – KonzertSa 27.1. 20:00

Theater 111Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch

Unter Null – Der Doppelmord auf dem SäntisTheaterstück über den legendären Säntis-Mord, der im Winter 1922 die Schweiz erschütterte. Produktion: Das Klima. Fr 26.1. 20:00 Sa 27.1. 20:00

Lokremise St.GallenGrünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

HungaricumStück von den Brüdern Presnjakow. Do 4.1. 20:00 Matinee: Matto regiertSchauspiel nach dem Roman von Friedrich Glauser. So 7.1. 11:00 Dinner & Comedy mit Olli Hauenstein’s «Clown Syndrom»Eine Come dy-Auff üh rung in drei Szenen mit drei Gängen dazu. Sa 13.1. 18:30 Personaggi #41. Nachtzug. Fr 19.1. 21:009 – Point – Inc.Kick the square. www.9-point-inc.comSa 20.1. 20:00

KUL-TOUR auf VögelinseggHohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Michael Wrase – Nahost-KorrespondentNeues aus dem Nahen und Mittleren Osten. Inklusive Arabischem 4-Gang-Menu. Sa 27.1. 18:00


7

FigurenTheater / Alte Stuhlfabrik

FigurenTheaterLämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.chVorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66Tages kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Das hässliche junge EntleinDie Geschichte vom grauen Küken, das viele Gefahren und den Winter überstehen muss, ehe es zum herrlichen Schwan wird. . Mi 10.1. 14:30 Sa 13.1. 14:30 So 14.1. 14:30 Mi 17.1. 14:30 Sa 20.1. 14:30 So 21.1. 14:30 Mi 24.1. 14:30 Sa 13.1. 18:00 tiltanic-Theatersport Improvisationstheater. Fr 12.1. 20:00 Die schwarze KatzeEdgar Allan Poes tiefgründige Original-Erzählung verwoben mit den schaurig-schönen Klängen von Fredi Spreng. Fr 19.1. 20:00

Alte StuhlfabrikDas Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Mike Müller – Heute GemeindeversammlungSein dritter Soloabend. Fr 5.1. 20:00

FigurenTheater: E. A. Poe: Die schwarze Katze (Foto FigurenTheater)


8

kinder.musical.theater / Parfin de siècle / Diogenes / Kultur im Bären

kinder . musical . theater StorchenMagnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.netVorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch

Pippi Langstrumpf – Musical für KinderAbenteuer mit Pippi, Annika und Tommy.Sa 6.1. 17:00 So 7.1. 15:00 Sa 20.1. 17:00 So 21.1. 15:00Momo für Kinder und ErwachseneDie Geschichte des kleinen Mädchens, die in einem Amphitheater lebt. Sa 13.1. 17:00 So 14.1. 15:00

Theater parfin de siècleMühlensteg 3, St.GallenVorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

So oder so ist das Leben – ChansonprogrammLieder von Hildegard Knef und Jacques Brel. Mit Regine Weingart, Bernhard Ruchti (Flügel). Fr 5.1. 20:00 Sa 6.1. 17:30 So 7.1. 17:30 Mi 10.1. 20:00 Fr 12.1. 20:00 Sa 13.1. 17:30 So 14.1. 17:30 Di 16.1. 20:00 Mi 24.1. 20:00 Fr 26.1. 20:00 So 28.1. 17:30

Diogenes TheaterKugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.chVorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, 071 755 33 66

Bea von Malchus – QueensElisabeth I und Maria Stuart im Kampf um Englands Thron. Sa 6.1. 20:00 Duo Luna Tic – On AirEin Klavierakrobatik-Liederkabarett. Fr 12.1. 20:00 Silberbüx – Knall uf FallFamilienkonzert ab 5 Jahren. Mi 17.1. 14:00 Mi 17.1. 16:00 Gardi Hutter – Jeanne d’ArPpo – die tapfere SchneiderinDie Wäscherin, die von grossen Heldentaten träumt. Do 18.1. 20:00

Kultur im Bären HäggenschwilUnterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Lapsus – ON/OFFDas erste komplett selbstfahrende Unterhaltungsprogramm.Fr 19.1. 20:15 Sa 20.1. 20:15


9

Kinotheater Madlen / Chössi Theater

Kinotheater MadlenAuerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

God’s Own Country Film in Originalton. UK, 2017, Regie: Francis Lee. Mo 8.1. Theatergruppe RhybruggMer spieled-anyway!Fr 12.1. 20:00 Sa 13.1. 20:00 The Big Sick Film in Originalton. USA, 2017, Regie: Michael Showalter. Mo 15.1. Pascal Voggenhuber – Heilung und SelbstheilungMit Selbstheilungsübungen und gegenseitig Heilung geben. Di 16.1. 14:00 Pascal Voggenhuber – Enjoy this LifeSein inneres Potenzial zum Leuchten bringen. Vortrag. Di 16.1. 19:30 Bo Katzman & Ronja – EmotionBegeisternde Lieder und die schönsten Duette der Popgeschichte mit seiner Tochter Ronja. Mi 17.1. 20:00 Aus dem Nichts Film in Originalton. D/F, 2017, Regie: Fatih Akin.Mo 22.1. Luis aus Südtirol – Oschpele!Wird er endlich eine Frau finden? Kabarett. Mi 24.1. 20:00 Loving Vincent Film in Originalton. UK/PL, 2016, Regie: Dorota Kobiela, Hugh Welchman.Mo 29.1.

Chössi Theater LichtensteigBahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Joli-Zwo – HitzigerDer Appenzeller Chor gibt Vollgas. Sie treiben Sport, zeigen Sex-Appeal und jagen einander musikalisch in neue Gefilde.Fr 5.1. 20:15Fremde – Grande GiroWidmung der Begriffe Heimat und Fremde.Fr 19.1. 20:15Glück – Jörg BohnWie gelingt Kommunikation? So 21.1. 17:00 Mongolian Meets Oriental – SedaaVerbindung der beiden Musikstile zu einem faszinierenden Ganzen.Sa 27.1. 20:15


10

Kinok

Mo 1.1. 10:30 Maria by Callas12:40 Kedi – Von Katzen und

Menschen14:10 Anna Karenina – Vronsky’s

Story16:45 Radiance18:45 Loving Vincent20:30 On Body and Soul Di 2.1. 14:15 Loving Vincent16:10 Un beau soleil interieur18:00 Sami – A Tale from the

North20:15 Le fidèle Mi 3.1.14:15 Kedi – Von Katzen und


Story18:40 Ascenseur pour l’échafaud20:30 Radiance

Do 4.1. 17:00 Lumière! L’aventure

commence18:45 Viva Maria!21:00 On Body and Soul Fr 5.1. 17:00 Sami – A Tale from the

North19:10 Loving Vincent21:00 Un beau soleil interieur Sa 6.1. 14:00 Kedi – Von Katzen und

Menschen15:50 Lumière! L’aventure

commence17:40 Une Estonienne à Paris19:30 Radiance21:30 Le fidèle * So 7.1. 10:30 Anna Karenina – Vronsky’s

Story13:10 Loving Vincent

15:00 Sami – A Tale from the North

17:15 Jules et Jim19:30 Maria by Callas Mo 8.1. 16:45 Loving Vincent18:30 Radiance20:30 Lumière! L’aventure

commence Di 9.1.17:00 Kedi – Von Katzen und

Menschen *18:40 Un beau soleil interieur20:30 La notte Mi 10.1. 14:00 Sami – A Tale from the

North *16:20 Maria by Callas18:30 Preisverleihung Drehbuch-

Wettbewerb * Verleihung in Anwesenheit

der Preisträger.20:30 On Body and Soul * Do 11.1. 16:00 Köhlernächte18:00 Habemus feminas! Anschliessend Podiums-

gespräch mit der Theo-login, Pastoralassistentin und Initiantin des Projekts Hildegard Aepli, dem Bischof Markus Büchel und dem Regisseur Silvan Maximilian Hohl. Das Gespräch führt Ann-Katrin Gässlein, Ressort Kultur und Bildung, Katholische Kirche St.Gallen.

21:00 Cherchez la femme Fr 12.1. 17:00 Radiance19:00 Dene wos guet geit Premiere in Anwesenheit

des Regisseurs Cyril Schäublin.

21:15 The Killing of a Sacret Deer Sa 13.1. 13:00 Maria by Callas15:15 Gabriel and the Mountain17:45 Dene wos guet geit19:15 Ôtez-moi d’un doute21:15 The Killing of a Sacret Deer So 14.1. 10:30 Köhlernächte12:30 Habemus feminas!15:00 Loving Vincent17:00 Gabriel and the Mountain

19:30 Cherchez la femme Mo 15.1. 16:45 Ôtez-moi d’un doute18:45 Cherchez la femme20:30 The Killing of a Sacret Deer Di 16.1. 16:45 Köhlernächte18:30 Radiance20:30 Dene wos guet geit Mi 17.1. 14:30 Habemus feminas!16:45 Loving Vincent18:40 Moderato cantabile20:30 Jules et Jim * Do 18.1. 17:15 Gaugin19:15 Lucky21:00 120 battements par

minutes Fr 19.1. 17:15 Dene wos guet geit19:00 Ôtez-moi d’un doute21:00 The Killing of a Sacret Deer Sa 20.1. 13:30 Köhlernächte15:20 Lumière! L’aventure

commence17:15 Le journal d’une femme de

chambre *19:15 Lucky21:00 Ascenseur pour l’échafaud* So 21.1. 10:30 Gaugin12:30 Gabriel and the Mountain15:00 Cherchez la femme16:45 Viva Maria! *19:00 Anna Karenina – Vronsky’s

Story Mo 22.1. 17:10 Köhlernächte19:00 Dene wos guet geit20:30 120 battements par

minutes Di 23.1. 10:00 Loving Vincent17:00 Ôtez-moi d’un doute19:00 Lucky20:45 Cherchez la femme Mi 24.1. 13:30 Gaugin15:30 Gabriel and the Mountain17:50 La notte *20:15 Haarig * Do 25.1. 17:00 Taste of Cement18:50 Köhlernächte *20:45 Radiance *

KinokKinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.GallenReservationen: 071 245 80 72, [email protected], www.kinok.ch


11

Kinok

Mo 1.1. 10:30 Maria by Callas12:40 Kedi – Von Katzen und


Story16:45 Radiance18:45 Loving Vincent20:30 On Body and Soul Di 2.1. 14:15 Loving Vincent16:10 Un beau soleil interieur18:00 Sami – A Tale from the

North20:15 Le fidèle Mi 3.1.14:15 Kedi – Von Katzen und


Story18:40 Ascenseur pour l’échafaud20:30 Radiance

Do 4.1. 17:00 Lumière! L’aventure

commence18:45 Viva Maria!21:00 On Body and Soul Fr 5.1. 17:00 Sami – A Tale from the

North19:10 Loving Vincent21:00 Un beau soleil interieur Sa 6.1. 14:00 Kedi – Von Katzen und

Menschen15:50 Lumière! L’aventure

commence17:40 Une Estonienne à Paris19:30 Radiance21:30 Le fidèle * So 7.1. 10:30 Anna Karenina – Vronsky’s

Story13:10 Loving Vincent

15:00 Sami – A Tale from the North

17:15 Jules et Jim19:30 Maria by Callas Mo 8.1. 16:45 Loving Vincent18:30 Radiance20:30 Lumière! L’aventure

commence Di 9.1.17:00 Kedi – Von Katzen und

Menschen *18:40 Un beau soleil interieur20:30 La notte Mi 10.1. 14:00 Sami – A Tale from the

North *16:20 Maria by Callas18:30 Preisverleihung Drehbuch-

Wettbewerb * Verleihung in Anwesenheit

der Preisträger.20:30 On Body and Soul * Do 11.1. 16:00 Köhlernächte18:00 Habemus feminas! Anschliessend Podiums-

gespräch mit der Theo-login, Pastoralassistentin und Initiantin des Projekts Hildegard Aepli, dem Bischof Markus Büchel und dem Regisseur Silvan Maximilian Hohl. Das Gespräch führt Ann-Katrin Gässlein, Ressort Kultur und Bildung, Katholische Kirche St.Gallen.

21:00 Cherchez la femme Fr 12.1. 17:00 Radiance19:00 Dene wos guet geit Premiere in Anwesenheit

des Regisseurs Cyril Schäublin.

21:15 The Killing of a Sacret Deer Sa 13.1. 13:00 Maria by Callas15:15 Gabriel and the Mountain17:45 Dene wos guet geit19:15 Ôtez-moi d’un doute21:15 The Killing of a Sacret Deer So 14.1. 10:30 Köhlernächte12:30 Habemus feminas!15:00 Loving Vincent17:00 Gabriel and the Mountain

19:30 Cherchez la femme Mo 15.1. 16:45 Ôtez-moi d’un doute18:45 Cherchez la femme20:30 The Killing of a Sacret Deer Di 16.1. 16:45 Köhlernächte18:30 Radiance20:30 Dene wos guet geit Mi 17.1. 14:30 Habemus feminas!16:45 Loving Vincent18:40 Moderato cantabile20:30 Jules et Jim * Do 18.1. 17:15 Gaugin19:15 Lucky21:00 120 battements par

minutes Fr 19.1. 17:15 Dene wos guet geit19:00 Ôtez-moi d’un doute21:00 The Killing of a Sacret Deer Sa 20.1. 13:30 Köhlernächte15:20 Lumière! L’aventure

commence17:15 Le journal d’une femme de

chambre *19:15 Lucky21:00 Ascenseur pour l’échafaud* So 21.1. 10:30 Gaugin12:30 Gabriel and the Mountain15:00 Cherchez la femme16:45 Viva Maria! *19:00 Anna Karenina – Vronsky’s

Story Mo 22.1. 17:10 Köhlernächte19:00 Dene wos guet geit20:30 120 battements par

minutes Di 23.1. 10:00 Loving Vincent17:00 Ôtez-moi d’un doute19:00 Lucky20:45 Cherchez la femme Mi 24.1. 13:30 Gaugin15:30 Gabriel and the Mountain17:50 La notte *20:15 Haarig * Do 25.1. 17:00 Taste of Cement18:50 Köhlernächte *20:45 Radiance *


12

Kinok

Fr 26.1. 17:00 Lucky18:45 Gabriel and the Mountain*21:15 120 battements par

minutes Sa 27.1. 13:00 Habemus feminas! *15:10 Taste of Cement16:50 Anna Karenina – Vronsky’s

Story *19:30 Ôtez-moi d’un doute21:30 The Killing of a Sacret Deer So 28.1. 11:00 Wir sind Juden aus Breslau*13:15 Maria by Callas *15:30 Lumière! L’aventure

commence *17:30 Moderato cantabile *19:30 Cherchez la femme

Mo 29.1.17:00 Gaugin19:00 Loving Vincent *20:45 Lucky Di 30.1. 16:45 Dene wos guet geit *18:15 The Killing of a Sacret Deer*20:30 Une Estonienne à Paris * Mi 31.1. 14:00 Ôtez-moi d’un doute *16:00 Cherchez la femme *17:45 Le pas suspendu de la

cigogne *20:30 Taste of Cement *

* letzte Vorstellung

Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

Zeughausgasse 17, 9000 St.GallenTel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Mo – Fr an Essenszeiten geöffnetSa/So für grössere Bankette auf Anfrage

14

Gaststuben zum schlössli


13

Museen

MuseenHistorisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.GallenGeöffnet: Di – So 10 – 17 UhrTel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Faszination Archäologie. Dauerausstellung

in der archäologischen Abteilung. St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte. Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren

aus Südindien. Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer

Völker. Dauerausstellung. «Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die

völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung. Bis 7.1. Giovanni Züst – Silber, Antiken, Malerei.

Kunstsammlung. Bis 28.1. Kunst am Tannenbaum. Sammlung David Bürkler. Bis 10.6. Poesie der Farben – koreanische Kunst aus

Schweizer Sammlungen. Ausgewählte Malereien, Kalligrafien, Textilien und Keramiken.

Bis 30.12. Vadian und die Heiligen – Einblicke in eine bewegte Zeit. Doppelausstellung anlässlich des Gedenk-jahres «500 Jahre Reformation».

So 7.1. 11:00 Finissage: Giovanni Züst – Silber, Antiken, Malerei. Mi 10.1. 14:00 Märchen im Museum. «König Dangun» und weitere

Geschichten aus Korea. So 14.1. 11:00 Familienführung «Vadian für Anfänger». Ein Besuch

bei Nonnen, Söldnern, Bauern und Bilderstürmern. Sa 20.1. 14:00 Museum in a Box. Kinderclub: Wir richten unser

eigenes Mini-Museum ein. So 21.1. 11:00 Kultur am Sonntag. Korea – Seltene Kunst im Schein

der Laternen. So 28.1. 11:00 Finissage: Kunst am Tannenbaum.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.GallenGeöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 UhrTel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 4.3. Prinzhorns Schweizer. Darunter auch Arbeiten

von Heinrich Anton Müller, Adolf Wölfli und Karl Maximilian Würtenberger.

Di 16.1. 18:00 Prinzhorns Sammlung und die Schweiz. Vortrag von Dr. Bettina Brand-Claussen, ehemalige Kuratorin.

BUCHGEFÜHLRösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.orellfüssli.ch

Ins_RT_StGallenAktuell.indd 1 15.09.16 08:44


14

Museen

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.GallenGeöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 42, www.naturmuseumsg.chBis 4.3. Sonderausstellung «Überwintern». 31 Geschichten

von Tieren und ihren Überlebensstrategien. Mi 10.1. 12:15 Mittagstreff – Wie geht es den Wildtieren im Winter.

Zu Gast: Mirko Calderara, Wildhüter, Kt. St.Gallen.So 14.1. 14:00 Märchen-Sonntag. Kathrin Raschle erzählt ein 15:00/16:00 Wintermärchen. (Dauer 20 Min.)Mi 17.1. 14:00 Wildtiere im Winter – Ein Besuch im Wildpark Peter

und Paul. Führung mit Regula Signer, Parkwärterin, Anmeldung 071 243 40 40

19:00 Das Alpenschneehuhn und der Klimawandel. Vortrag von Dr. Christian Marti, Sempach

Sa 20.1. 14:00 Winter-Werkstatt für Familien. Parcours und Basteln für Jung und Alt

So 21.1. 10:15 Wie schützen sich Tiere und Pflanzen vor Frost? Sonntagsführung durch die Sonderausstellung

Naturmuseum

Bis 4.3.2018Sonderausstellung «Überwintern». 31 Geschichten von Tieren und ihren Überlebensstrategien.

Rorschacher Strasse 263, 9000 St.GallenTel. +41 71 243 40 40, www.naturmuseumsg.chDi – So 10 – 17 Uhr, Mi bis 20 Uhr


15

Museen

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.GallenGeöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 UhrTel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 14.1. Marcia Hafif. Ausstellung. Bis 11.2. Georg Gatsas – Manor Kunstpreis St.Gallen 2017.

Subkulturelle Musik- und Kunstszene. Bis 26.8. Caro Niederer. Good Life Ceramics. Ein ausserge-

wöhnliches Ausstellungsprojekt.Bis 31.12.2019 Endlich! Glanzlichter der Sammlung. Ausstellung. Di 9.1. 18:00 Zeichnen mit Lika Nüssli. Zeichnungsstudio. So 14.1. 11:00 Öffentliche Führung: Marcia Hafif. Mi 17.1. 18:30 Öffentliche Führung: Georg Gatsas. Mit Kuratorin

Nadia Veronese und anschliessendem Apéro. Mi 24.1. 14:00 Kinder Kunst Klub: Georg Gatsas.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.GallenGeöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.chBis 11.3. Barockes Universum – Religion und Geist in der

Fürstabtei St.Gallen. Die Stiftsbibliothek und die Kathedrale feiern das 250. Jahr ihrer Fertigstellung.

täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek. Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht erforderlich. jeden Mo 16:00 Fokus – Die Ausstellung der Stiftsbibliothek aus

erster Hand. Die Ausstellungsmacher stellen während 30 Minuten eine Vitrine vor.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.GallenGeöffnet: täglich 10–17 UhrTel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch iigfädlet – Fabrikanten & Manipulanten. Die Ausstel-

lung widmet sich der wechselvollen Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 2.4. Neue Stoffe – New Stuff. Gestalten mit Technischen Textilien. Die unbekannte Seite der Textilindustrie abseits von Mode und Raumausstattung.

Bis 31.12. Fabrikanten & Manipulanten. Die Ausstellung widmet sich der wechselvollen Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 29.4. Vision Herbst Winter 2018/19. Ab sofort sind High-lights der Kollektionen Herbst Winter 2018/2019 in der Lounge des Textilmuseums St. Gallen zu sehen und zu fühlen.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb. Mi 3.1. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von histori-

schen Textilien und möchten mehr darüber wissen? Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum über-lassen möchten? Am ersten Mittwoch jeden Monats steht Ihnen die Kuratorin des Textilmuseums gerne zur Verfügung.


16

Museen

So 7.1. 11:00 Öffentliche Führung: Neue Stoffe – New Stuff. Do 11.1. 18:30 Alternative Naturfasern? Museumsgespräch mit

Tina Moor, Hochschule Luzern – Design & Kunst. Sa 13./14.1. 10:00 Hosen aus aller Welt. Sa 20./21.1. 10:00 Nähworkshop mit Hannah Stroem.

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein ARGeöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung. Bauernmalerei. Dauerausstellung. Textilabteilung. Dauerausstellung.Bis 18.3. Tu was du willst – Sinnsuche in Stein. Gut 250

Objekte und Fotografien.Sa/So Nachmittag Vorführungen von Sticken oder Weben.Sa Nachmittag Alpkäsen. Bis 16 Uhr.

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-FriedrichshafenGeöffnet: Mai –Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 UhrTel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt. Galerie der Technologien. 100 Jahre innovative

Entwicklung. Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte,

die unter der Marke Dornier entstand. Cineball. Historisches Filmmaterial über die

Flug- und Familiengeschichte Dorniers. Sa/So/Feiertage 11:30 Öffentliche Führungen. In den Ferien täglich. Di 2.1. 13:30 Kinderquiz-Rundgang.Mi 3.1. 13:00 Do 27 Flugsimulator.Do 4.1. 16:30 Allein im Museum. Ab 6 Jahren.Fr 5.1. 13:00 Do 27 Flugsimulator.Sa 6.1. 13:30 Kinderquiz-Rundgang.So 7.1. 10:00 Brunch im Do X Restaurant. 13:00 Do 27 Flugsimulator.Do 18.1. 19:00 Steinhauser’s «Whisk(e)s of the world».So 21.1. 19:30 Das Kriminal Dinner.Fr 26.1. 20:00 Poetry Slam.Sa 27.1. 21:00 Oldie Night.


17

Neuer

Schaubereich

www.schaukaeserei.ch Appenzeller Schaukäserei AG | Dorf 711 | CH-9063 Stein AR | Tel. 071 368 50 70

[email protected]

Sönd willkommHier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller® Käse


18

Museen

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, HeidenGeöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in

Nagasaki. Dauerausstellung. «Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des

Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.Bis 7.4.2019 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Henry

Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 14.4.2019 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?». Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, BischofszellGeöffnet: 1.3.–30.11. So 14–17 Uhr, jeden letzten Do/Monat, 18–20 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch

Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, AppenzellGeöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 UhrTel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 25.2. Ernst Kreidolf und die Alpen. Über achtzig Ölbilder,

Aquarelle, Zeichnungen und Originaldokumente. So 7.1. Kreidolf für Gross und Klein II. Familienführung. Fr 19.1. «Die lieblichen Geschöpfe der Bergwiesen». Vortrag

von Sibylle Walther.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 AppenzellGeöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez.Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 23.3. Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeich-

nungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen. Bis 3.6. Kunstvolles aus Haar. Flechten, drehen, kleben,

stanzen – Haare liessen sich vielfältig verarbeiten. jeden Do 14:00 Handwerker im Museum Appenzell. Schauen Sie den

Kunsthandwerkern bei der Arbeit über die Schulter.jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung. Der Handstickerin Verena

Schiegg während der Arbeit über die Schulter gucken.Mi 17.1. «Handstick-Stobede». Gemeinsames Üben, Sticken,

Austauschen, Reden, Motivieren und Netzwerken. Sa 20.1. 14:00 Haarflechterin Mina Inauen zeigt Ihr Handwerk.

Begleitveranstaltung zur Sonderausstellung Kunst-volles aus Haar.


19

Museen

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 (Hauptstrasse 58), RorschachGeöffnet: April –Oktober, täglich 10–17 Uhr (ausser Karfreitag, 1.8.)Für Gruppen ab 10 Pers. auch während Winterpause oder ausserhalb der Öffnungszeiten gegen Aufpreis möglich.Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch Sonderausstellung Licht und Schatten. Optisches

und Illusionen präsentiert in Videosequenzen sowie einem Optik-Labor mit verblüffenden Überraschungen.

Highlight des Monats

Premiere des Schauspiels «Matto regiert» Freitag, 12. Januar 2018Schauspiel nach dem Roman von Friedrich Glauser

«Ich habe mir erlaubt, einige Träume darzustellen, die in meinem Kopf spielen.»

Unfall oder Mord? Wachtmeister Studer wird zur Heil- und Pfle-geanstalt ins bernische Randlingen gerufen. Direktor Borstli ist spurlos verschwunden und Patient Pieterlen – ein Kindsmörder – ausgebrochen. Studer macht sich in seiner gewohnt ruhigen und kauzigen Art daran, Licht ins Dunkel dieses verzwickten Vorfalls zu bringen. Bei seinen Ermittlungen in der «Irrenan-stalt» verwischen die Grenzen von Rationalität und Wahnsinn, und ein gewisser Matto scheint bei allem seine Finger im Spiel zu haben. Wenn er glaubt, Matto auf die Spur gekommen zu sein, hat er gerade mal einen winzigen Blick in die Tiefen der menschlichen Psyche getan.Glausers Figuren behalten immer ihre Abgründigkeit. Ihre Mo-tivationen und Handlungen werden nur scheinbar erklärt und bleiben fremdartig. Dicht unter der Oberfläche gerät das Kons-trukt der Kriminalgeschichte aus den Fugen, wird es unwichtig, wer am Ende der Täter, wer das Opfer war. Denn dunkel bleiben die Gründe der Taten und nur noch schmal ist der Grat, durch den die «Gesunden» von den «Kranken» geschieden sind. Friedrich Glauser (1896–1938) gilt als «Vater der deutschspra-chigen Kriminalliteratur». Wachtmeister Studer ist seine popu-lärste Figur.

Ort: Theater St.GallenMehr Informationen: www.theatersg.ch


20

Galerien

GalerienGalerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.GallenGeöffnet: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr und nach Vereinbarung:Tel. 078 841 57 27, www.galerie-sonjabaenziger.ch

Keine Ausstellung

Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, ArbonGeöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach VereinbarungTel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.chBis 20.1. Cécile Wick. Sa 20.1. 14:00 Finissage: Cécile Wick.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.chBis 20.1. Lukas Schneeberger – Schichten. Ab 27.1. Filib Schürmann.Fr 26.1. 18:00 Eröffnung: Filib Schürmann.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.GallenGeöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Keine Ausstellung.

Macelleria d’Arte, Gartenstrasse 11, St.GallenGeöffnet: Di/Mi/Fr 14–19 Uhr, Do 14–21 Uhr, Sa 14–17 UhrTel. 071 220 10 35, www.macelleria-darte.ch Keine Ausstellung

kulturraum | christian roellin, Talhofstrasse 11, St.GallenGeöffnet und Besuche nach VereinbarungTel. 079 219 98 24 www.christianroellin.comKeine Ausstellung

grün-weiss – mein Elektro-Taxi071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstigGratisnummer 0800 55 10 30


21

Ausstellungen

AusstellungenForum Würth Rorschach, Churerstr. 10, RorschachGeöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhrwww.forum-wuerth.chBis 7.1. Kunst aus der Eiszeit. Dokumentarische Wanderaus-

stellung unter der Dachmarke Weltkultursprung. Bis 15.4. Namibia – Kunst einer jungen Generation. Ein

Einblick in die namibische Kunstlandschaft.Bis 3.2.2019 Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth. jeden So 11:00 Öffentliche Führung.Mo 1.1. 10:00 Neujahrsbrunch 2018. Mi 3.1. Öffentliche Seniorenführung durch die aktuelle

Ausstellung. So 7.1. 10:00 Kunst zum Frühstück. Ein köstliches Frühstück in

Verbindung mit einer spannenden Kunstführung. Di 9.1. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum. Mit dem Baby kann man

nicht ins Museum?Do 11.1. 17:45 3. SKO Ost-Schweiz Podium. Fit im Job – Erfolgsfak-

toren und Gesundheitsrisiken im digitalen Zeitalter. So 14.1. 11:00 3. Schneeskulpturen-Festival. Das Schneeskulp-

turen-Festival geht in die 3. Runde!Mo 15.1. 19:30 Explora präsentiert «Borneo – Leben in verbor-

genen». Live-Reportage von Dieter Schonlau. Sa 20.1. 20:00 Jahreskonzert Stadtmusik Rorschach. So 21.1. 15:00 Konzert ganz im Zeichen von Olympia.Mi 24.1. 19:30 Explora präsentiert «weit um die Welt». Live-Repor-

tage von Gwendolin Weisser und Patrick Allgaier. Sa 27.1. 15:00 Art for Tea. Kunstführung und Afternoon Tea.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.GallenGeöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 UhrTel. 071 222 10 14, www.k9000.chBis 14.1. Fredrik Værslev «Tan Lines». Extensive

malerische Praxis. So 14.1. 15:00 Öffentliche Führung: Fredrik Værslev «Tan Lines».

Die Kunstvermittlerin führt durch die Ausstellung.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, ArbonGeöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 UhrTel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.chKeine Ausstellungen

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, WilGeöffnet: Do–So 14–17 UhrTel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.chKeine Ausstellungen


22

Ausstellungen

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, AppenzellGeöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 UhrTel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.chBis 31.3. Ausstellung: Sigurd Leeder «Spuren des Tanzes».

Hamburg, Essen, London, Santiago de Chile, Herisau – das waren wichtige Stationen im Leben des Tänzers, Choreographen und Tanzpädagogen.

Bis 8.4. Sigurd Leeder – Spuren des Tanzes. Ausstellung in Kooperation mit dem Museum für Gestaltung Zürich und dem Schweizer Tanzarchiv.

jeden Mi 14:00 «Goofe-Atelier». Für kreative, schöpferische und erfinderische Kinder.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen). Fr 5.1. «Salon Passion» – Neujahrskonzert. Delikatessen

der Salon Musik. So 14.1. Interaktive Führung mit Bewegungsstudien.

Bewegung lesen und schreiben: Wie geht das? Karin Hermes, Trägerin Schweizer Tanzpreis 2016 (Kulturerbe Tanz; Projekt: Sigurd Leeder).

Do 25.1. Aus Sigurd Leeders Tanzwerk. Multimediale Einführung.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.GallenTel. 071 277 88 40, www.lokremise.chKeine Ausstellung.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.GallenGeöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.chAb 26.1. Timo Müller und Katrin Keller. Ausstellung.

Gut zum Druck Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben genau und retournieren Sie dieses Formular per Post, Fax oder E-Mail. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, [email protected] E-Mail: Datum: Unterschrift/Firmenstempel:

Technische Angaben:2 Bilder: Bildgrösse je: 27 x 27 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi)Titelzeile: max. 38 Anschläge (inkl. Leerzeichen)Textzeilen: max. 46 Anschläge pro Zeile (inkl. Leerzeichen)

Shopping-Eintrag 2018– Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Format A4) (Tourismus/Kultur/Wirtschaft)– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit)

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und Texteintrag, CHF 882.– (exkl. MwSt) o Eintrag ist so in Ordnungo Eintrag ist so nicht in Ordnung, bitte Änderung wie folgt: Titelzeile:

1. Textzeile (Adresse/Ort):

2. Textzeile (Tel./Homepage):

3. Textzeile (Ruhetag/Öffnungszeiten):

4. Textzeile (Indiv.):












Urs Portmann N-15 / L-25

Im Neumarkt 4 / Kornhausstrasse 26 9000 St.Gallen Tel. 071 223 38 69Mo – Mi /Fr 9 –19 UhrDo 9 –21 Uhr, Sa 9 –17 Uhr

Konstanzerstrasse 6, 8280 KreuzlingenTel. 071 672 57 09Mo – Fr 8 –18:30 UhrSa 8 –17 Uhr

www.portmanntabak.chWir sind Feuer und Flamme für Ihren Genuss.


23

Ausstellungen

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.GallenGeöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach VereinbarungTel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen

sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Bis 28.1. Orphan Papers. Ausstellung von Izet Sheshivari und der Kunstbibliothek Sitterwerk.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 TeufenGeöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.chBis 7.1. Brücken, Wunder der Technik aus vier Perspektiven.

Eine Briefmarkensammlung von Marcel Tschumi. So 7.1. 14:00 Brücken, Wunder der Technik aus vier Perspektiven.

Vortrag von Marcel Tschumi.

Weitere AusstellungenBis 14.1. Sonderausstellung: Textilarbeit – Leidenschaft oder

Schicksal? www.iigfaedlet.ch Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6Bis 14.1. Appenzeller Kunstmalerei Martin Fuchs.

www.kunstmalermfuchs.ch Herisau, Spital, Spitalstrasse 6Bis 16.1. Bilderausstellung von Albert Zellweger. Werke der

Bauernmalerei. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711Bis 28.1. Jürg Jaberg. Bilder. www.art-galerie-rorschach.ch Rorschach, Art Galerie Rorschach, HauptbahnhofBis 30.4. «Süsswasser – Quelle des Lebens». Bildprojekti-

onen von Süsswasserlebensräume aus der Schweiz und der übrigen Welt. www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss ArbonBis 27.5. Ausstellung «Wittenbach entdecken».

www.dottenwil.ch Wittenbach, Ortsmuseum im Schloss DottenwilBis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20Ab 12.1. Jakob Nef – ein bedeutender politischer Zeichner. Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Hof SpeicherFr 5.1. 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation. Frasnacht, Seewasserwerk Sa 13.1. 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Für Einzelbesucher

geöffnet. Für Gruppen jederzeit auf Voranmeldung möglich. www.festung.ch

St.Margrethen SG, Obere HeldsbergstrasseSo 14.1. 10:30 Öffentliche Führung: «Süsswasser – Quelle des

Lebens». www.museum-arbon.ch Arbon, Historisches Museum, Schloss ArbonFr 19.1. 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation. Frasnacht, Seewasserwerk


24

Musik: Klassik

MusikKlassikBis 7.7.2018 Klanghalt. Konzert. www.ref500-sg.chjeden Sa 17:00 St.Gallen, Kreuzgang St.KatharinenMo 1.1. 17:00 Neujahrskonzert. Werke von Johann Strauss und

anderen. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Mi 3.1. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Heilig's Blechle. St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

Sa 6.1. 19:15 Neujahrskonzert mit zwei Orgeln. Musikalisch inter-essante Reise durch 440 Jahre Musik, mit Goran Kovacevic und Paolo d’Angelo. Eintritt frei – Kollekte. www.neudorf.kathsg.ch St.Gallen, Kath. Kirche St.Maria, Rorschacherstr. 255

So 7.1. 17:00 Dreikönigskonzert. Das Concilium musicum aus Wien mit dem Solisten Christian Holenstein. www.dreikoenigskonzert.ch Degersheim, Katholische Kirche St.Jakobus

Mi 10.1. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Mittwoch-Mittags-Konzert: Panflöten-Fantasie . St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

Do 11.1. 19:30 Rudolf Buchbinder – Beethoven Spezial. Sämtliche Klavierkonzerte, 1. Teil / 5. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Fr 12.1. 19:00 Fallt mit danken, fallt mit loben. Kantate BWV 248 Weihnachtsoratorium, IV. Teil. www.bachstiftung.ch Trogen, Ev.-ref. Kirche, Landsgemeindeplatz 1

19:30 Rudolf Buchbinder – Beethoven Spezial. Sämtliche Klavierkonzerte, 2. Teil / 5. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

So 14.1. 10:30 4. Musiksonntagost. 6 Musikfilme (vorgestellt und kommentiert von Richard Butz). www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diözesane Kirchenmusikschule (DKMS), Musiksaal, Auf dem Damm 17

Fr 19.1. 19:30 Konzert Trio Sorelle: Musikalische Sitten und Unsitten. www.triosorelle.ch Arbon, Schloss Arbon, Schlossgasse 1

Sa 20.1. 19:30 Vom Lutherland zum Bodenseestrand. Konzert mit Opus 4, Posaunisten des Gewandhausorchesters Leipzig

Rheineck, Jakobskirche, KugelwisstrasseSo 21.1. 11:00 Matinee: Der Zaubertrank. Weltliches Oratorium von

Frank Martin. St.Gallen, Cinema in der Lokremise, Grünbergstr. 7

17:00 Wasserspiele. Musik von Mozart, Rütti, Smetana mit dem Trio Fontane: Andrea Wiesli, Klavier; Noëlle Grüebler, Violine und Jonas Kreienbühl, Violoncello. www.konzertzyklus-uzwil.ch Niederuzwil, Ev.-ref. Kirchgemeindehaus, Kirchstr. 1


25

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich

17:00 Sonnenaufgang. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Fr 26.1. 12:15 Krönungskonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Sa 27.1. 20:00 Wiener Johann Strauss Konzert Gala. St.Gallen, Tonhalle So 28.1. 17:00 Enigma. Shelley Mozart Elgar – 6. Tonhallekonzert.

www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Pop / Rock / JazzDo 4.1. 17:00 Jam Session. Ob Blue, Irish Folk, Rock, oder etwas

völlig anderes. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13

Mo 8.1. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. Everend Rusty – The&Case. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51

Do 18.1. 20:00 Philipp Fankhauser – I’ll Be Around Tour 2018. Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9

Fr 19.1. 20:00 Duo Abrigada Waters. Sängerin Sarah Abrigada mit dem Pianist Peter Waters. St.Gallen, Im Musikzentrum am HB St.Gallen

20:30 Racine Maghreb Jazz. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse

So 21.1. 14:00 Swing & Kuchen im Kaffeehaus. Jazz aus den 30er bis 50er Jahren mit Sitterbugs. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77

Sa 27.1. 20:00 ABBA GOLD – The Concert Show. Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Volkstümlichjeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch

Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 251. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch

Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32Fr 5.1. 20:00 Stobete. www.winterbar.ch

Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698So 7.1. 11:00 Schauchäsi Stobete . www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711Sa 13.1. Silvester-Stobete. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Berghotel Fr 19.1. 20:15 Federspiel – Blasmusik veredelt. Ensemble aus Öster-

reich, das Blasmusik neu definiert. www.feder-spiel.net Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22

17:30 Dreikönigskonzert. Mit Bettina Boller und der Hack-brettformation Anderscht. www.kukkik.ch Wolfhalden, Evang.-ref. Kirche Wolfhalden, Dorf 5

So 21.1. 17:00 «Schweizer Musik – einmal...Aderscht». Winterkon-zert. www.orchesterarbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15


26

Musik: Weitere

Weitere MusikMo 1.1. 17:00 Oldies-Traditionen sollen weiterleben!

Neujahrstänzli! www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1

Sa 6.1. 14:00 Dreikönigsklang – Musikunterhaltung. 20:00 www.mgbo.ch

Bichwil, Turnhalle Bichwil, Kreienbergstrasse 7So 7.1. 17:00 BenefizNeujahrsKonzert. Benefizkonzert.

www.ref-rorschach.ch Rorschach, Evangelisch-reformierte Kirche

17:00 Dream or Dream – the relative reality. Einmaliges Musik- und Performancerlebnis.

Appenzell, Gymnasium St. AntoniusFr 12.1. 19:30 Konzert Trio Sorelle: Musikalische Sitten und

Unsitten. Mit internationaler Volksmusik und klassi-scher Musik vertont das Trio Sorelle verschiedene Musikalische Sitten. www.triosorelle.ch Wil SG, Aula Schule Lindenhof, Lindenhofstr. 23

Fr 12.1. 20:00 Son tres – son cuano. Son Cubano, Latin Jazz und Eigenes. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77

Sa 13.1. 11:00 ZKO Globi Konzert. «Globi und wie das Glück in die Schokolade kommt». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

Mo 14.1. 17:00 Dream or Dream – the relative reality. St.Gallen, GrabenhalleMi 16.1. 19:00 The Glory Gospel Singers. In ihren bunten Roben

und mit ihrem kraftvollen Gesang füllen sie den Altarraum und die Kirche völlig aus.

Appenzell, Ev. KircheFr 19.1. 19:30 Konzert Trio Sorelle: Musikalische Sitten und

Unsitten. www.triosorelle.ch Arbon, Schloss Arbon, Schlossgasse 1

21:00 Einstein Session «Music & more» . Eine Plattform für lokale und internationale Künstler. St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2

So 21.1. 17:00 Musik auf dem Haldenbüel mit Klaus Wladar, Gitar-rist. Klassisches, Spanisches und Jazziges für Solo-gitarre. www.evanggossau.ch Gossau SG, Kirche Haldenbüel, Hochstrasse

Do 25.1. 21:00 NEN (CH) – Ein kleines Konzert # 90. Präsentiert von Bruchteil. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Fr 26.1. 19:00 Music-Session im Hotel Mozart. s’Trio mit Andy Leumann (Percussion), mit Abendessen. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82

Sa 27.1. 15:00 Musique am Berg – Le 2ène Petit Festival. So 28.1. 15:00 www.musiqueamberg.ch

Urnäsch 15:00 Andrew Bond – Kinderlieder-Macher. Ebnat-Kappel, Dömli

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Januar 2018 findet jeden Samstag eine Führung statt.

Altstadtrundgang mit UNESCO WeltkulturerbeJeden Samstag, 11:30 – 13:00 Uhr

Orte der ReformationSamstag, 20. Januar 11:00 – 12:30 Uhr

Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk)

Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesam-ten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei:St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St.GallenTel. 071 227 37 37 / Fax [email protected]

Stadtführungen Januar 2018


27

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Januar 2018 findet jeden Samstag eine Führung statt.

Altstadtrundgang mit UNESCO WeltkulturerbeJeden Samstag, 11:30 – 13:00 Uhr

Orte der ReformationSamstag, 20. Januar 11:00 – 12:30 Uhr

Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk)

Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesam-ten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei:St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St.GallenTel. 071 227 37 37 / Fax [email protected]

Stadtführungen Januar 2018


28

Bühne: Theater

BühneDie Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

TheaterPuppentheater «Aladin und die Wunderlampe»Märchenhafte Erzählung von den Brüder Grimm. www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Rietlistall, MunzenrietMi 3.1. 14:00 Mi 10.1. 14:00 Mi 17.1. 14:00 Mi 24.1. 14:00 Mi 31.1. 14:00 Puppentheater «Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde»Ein Volksstück in vier Akten von Carl Zuckmayer. www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne Wildhaus, MunzenrietstrasseDo 4.1. 20:15 Do 18.1. 20:15 Do 25.1. 20:15 meine Leiche, deine LeicheKulinarische Genüsse und ein Kriminal-Theaterstück. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88Fr 5.1. 19:30 Sa 6.1. 19:30 So 7.1. 11:00 Fr 12.1. 19:30 Sa 13.1. 19:30 Fr 19.1. 19:30 Sa 20.1. 19:30 So 21.1. 16:00 Sa 27.1. 19:30 Die Regimentstochter Grosse Gefühle in Wil: Komische Oper in 2 Akten von Gaetano Doni-zetti. Aufführung in deutscher Sprache. www.musiktheaterwil.ch Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29Sa 6.1. 19:30 Sa 13.1. 19:30 So 14.1. 16:00 Sa 20.1. 19:30 So 21.1. 16:00 Fr 26.1. 19:30 Sa 27.1. 19:30

So 7.1. 10:30 Volker Ranisch Auguste Bolte. Eine Zählung mit Musik nach Kurt Schwitters. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53

18:00 Öffentliche Probe: Schlafes Bruder. Tanzstück von Beate Vollack nach dem Roman von Robert Schneider. www.theatersg.ch St.Gallen, Rudolf Steiner Schule, Rorschacherstr. 312

Fr 12.1. 20:15 Pony M. – «Dini Mueter». St.Gallen, Forum PfalzkellerSa 13.1. 19:00 Theateraufführung – Freiwilligen Rettungscorps Oberuzwil.

Oberuzwil, Mehrzweckhalle Breiti, MorgenstrasseSo 14.1. 14:00 Neues von Michel aus Lönneberga. Herisau, CasinoSa 20.1. 19:00 Theateraufführung – Freiwilligen Rettungscorps Oberuzwil.

Oberuzwil, Mehrzweckhalle Breiti, MorgenstrasseSa 27.1. 20:00 Eine Stunde auf Erden. Eine skurrile Dokumentation

über das Ende der Welt, www.rotesvelo.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22


29

Bühne: Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur

TanzDi 30.1. 20:00 Andererseits. Tanzaufftührung zum Thema Mi 31.1. 20:00 Perspektiven. www.grabenhalle.ch

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

MusicalDo 11.1. 20:00 Elvis – Das Musical. Gossau SG, FürstenlandsaalFr 19.1. 20:00 Musical: Amazing Grace. Die Wandlung vom Sa 20.1. 19:30 rücksichtslosen Kapitän eines Sklavenschiffes (John

Newton) zum Gospeltexter und engagierten Kämpfer gegen die Sklaverei. www.crossnews.ch Hauptwil, Mehrzweckhalle, Dorfstrasse 3

Wortkunst / LiteraturMi 10.1. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Monika Enderli. 15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11Do 11.1. 16:30 Albanische Erzählstunde. Mit Teuta Jashari.

www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

Sa 13.1. 10:00 Italienische Erzählstunde. Mit Rossella Ill und Ga- briella Macrì Mitruccio. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

Mo 15.1. 10:00 Berty Fride-Malinsky: eine glamouröse St.Gallerin – Matinée mit Gitta. Ja, das gab es in St.Gallen – eine Frau, die Modegeschichte schrieb und teilnahm am Glamour-Geschäft mit Königshäusern und Stars und Sternchen. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

10:00 Matinée in der Hauptpost. Wo Menschen und Bücher sich treffen. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2


30

Bühne: Wortkunst/Literatur

Di 16.1. 16:00 Französische Erzählstunde. Mit Elodie Tassin. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

Mi 17.1. 15:00 Geschichtenkarussell. Erzählstunden in verschie-denen Sprachen. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

Do 18.1. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Marianne Wäspe. 15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11Fr 19.1. 16:30 Serbische Erzählstunde. Mit Vesna Nedeljkovic-

Rohner. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

Mi 24.1. 15:00 Märchenstunden. Ab Kindergartenalter erzählt von Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

19:30 Buchvernissage – «Übung im Torkeln entlang des Falls». Charles Linsmayer im Gespräch mit Helen Meier. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

Sa 27.1. 09:15 Gschichte us de Chischte. Ab 3 Jahren. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a

Essen wie beim Grosi: UnkomplizierteGastlichkeit trifft Schweizer Hausmannskost.

Tischreservation: 071 313 11 11 / [email protected]


31

Bühne: Comedy/Kleinkunst / Film

Comedy / KleinkunstFr 12.1. 20:00 Kultur i de Aula mit Stefan Waghubinger (A).

www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum / Aula, Schülerweg 2

Sa 13.1. 20:00 Stahlberger & Rittmeyer. www.buehne-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5

20:00 Kultur i de Aula mit Stefan Waghubinger (A). «Aussergewöhnliche Belastungen». kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum / Aula, Schülerweg 2

Fr 19.1. 20:00 Lorenz Keiser – Matterhorn Mojito. www.spurbar.ch Flawil, Pfarreizentrum St.Laurentius, Enzenbühlstr. 16

20:00 Kaya Yanar – Der Reiz der Schweiz. Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Sa 20.1. 20:00 Kaya Yanar – Der Reiz der Schweiz. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Mi 24.1. 20:00 Gardi Hutter – Die Schneiderin. Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9

Sa 27.1. 20:00 Hutzenlaub & Stäubli – Sister App. www.hutzenlaubundstaeubli.ch Altstätten SG, Hotel Sonne, Kugelgasse 2

Di 30.1. 19:30 Clown André. Zirkus Nock, Stey, Royal & Knie und jetzt auch im Zirkus KiK zuhause. www.kulturkino.ch Uzwil, Kino City Uzwil, Bahnhofstrasse 85

FilmMo 8.1. 18:00 Ponyo. Japan, 2008, 101’, Regie: Hayao Miyazaki. 20:15 www.cineclub-sg.ch

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17Fr 12.1. 20:30 Film: Western. www.kulturcinema.ch

Arbon, Kulturcinema, FarbgasseMo 22.1. 18:00 Frantz. F/D, 2016, 113’, Regie: François Ozon. 20:15 www.cineclub-sg.ch

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17Ab 25.1. s’Bloch. Ein lebendiger Brauch im Appenzellerland.

www.blochfilm.ch Verschiedene Orte in der Region

Fr 26.1. 20:30 Film: Mal de pierres. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse

Mo 29.1. 18:00 Blind Dates. Georgien, 2013, 99’, Regie: Levan 20:15 Koguashvili. www.cineclub-sg.ch

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17


32

Party/Nightlife / Gesundheit/Sport

Party / NightlifeMi 3.1. 17:00 Karaoke Night. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13Sa 6.1. 23:00 Spartaque at Illusionsroom meets Weneedtechno. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4Sa 13.1. 23:00 Droplex & Corner – Minimal Attack. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4Mi 17.1. 17:00 Karaoke Night. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13Fr 19.1. 23:00 DAY.DIN – Outerspace. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4Sa 20.1. 23:00 N’to – Club der Traumtänzer. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4Sa 27.1. 22:00 Ostblockschlampen – Future House & Get Wastet! St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4

Gesundheit / Sportjeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend

(Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18

jeden Fr 19:00 Kraft aus der Mitte – der weibliche Beckenboden. Der spezielle Kurs für Frauen. www.gymallegro.ch St.Gallen, Nia/GymAllegro GmbH, Bildstrasse 5

Bis 14.1. Mi–So Eisfeld in Heiden. Heiden, Henry-Dunant PlatzAb 12.1. Eisarena Rorschach. www.eisarena.ch. Rorschach, SeepavillonDi 2.1. 14:00 Schneeschuhwanderung. Anmeldung Vortag 17 Uhr.

www.toggenburg.org Wildhaus, Umgebung von Wildhaus

19:00 Vollmond-Wanderungen 2018. Kostenlos. Urnäsch, Bahnhof Mi 3.1. Vollmond Skitour zum Restaurant Stöfeli. Nach dem

Fondueessen wieder gemeinsam zurück ins Tal. Unterwasser

Fr 5.1. 16:00 Schneeschuh- und Fondueplausch. www.mountainfuntouring.ch Alt St.Johann, Sellamatt-Bahn

18:00 Snow Soccer Grümpelturnier. www.fcthurbord.ch Alt St.Johann

So 7.1. 09:00 Eggliabfahrt. Zweiminütige Abfahrt auf abgesperrter Piste. www.scsteinegg.ch Appenzell Steinegg, Eggli Steinegg, Mettlenweg 11b

14:00 BC Uzwil NLA Badmintonspiel. www.bcuzwil.ch Niederuzwil, BWZU Turnhalle, Schöntalstrasse 7

Mo 8.1. 17:00 Eisstockschiessen. www.toggenburg.org Wildhaus, Eisbahn, Munzenrietstrasse

Di 9.1. 14:00 Schneeschuhwanderung. Anmeldung bis am Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Umgebung von Wildhaus


33

Gesundheit/Sport

Mi 10.1. 18:30 Schweiz – Bosnien-Herzegowina. Handball. St.Gallen, Sporthalle KreuzbleicheSa 13.1. Clientis Cup 2018 DFC Uzwil. FC Uzwil Hallenturnier.So 14.1. www.dfcuzwil.ch

Oberbüren, Oberstufenzentrum ThurzelgMo 15.1. 17:00 Eisstockschiessen. www.toggenburg.org

Wildhaus, Eisbahn, MunzenrietstrasseDi 16.1. 14:00 Schneeschuhwanderung. Anmeldung bis am Vortag

17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Umgebung von Wildhaus

Sa 20.1. 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschafts- tanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

So 21.1. Schneeschuhtour Fähnerenspitz. www.wildout.ch Brülisau, WWF Regiobüro, Merkurstrasse 2


Di 23.1. 14:00 Schneeschuhwanderung. Anmeldung bis am Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Umgebung von Wildhaus,

14:00 Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rock’n’ Roll!. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

Sa 27.1. 09:00 Snake Run Challenge. Der etwas andere Event – mit Speed und Style zum Sieg. www.snowland.ch Wildhaus, Funpark

15:00 Nachtparallelslalom. www.scsteinegg.ch Schwende, Skilift Horn Schwende, Mettlenweg 11b

So 28.1. 14:00 BC Uzwil NLA Badmintonspiel. www.bcuzwil.ch Niederuzwil, BWZU Turnhalle, Schöntalstrasse 7


Di 30.1. 14:00 Schneeschuhwanderung. Anmeldung bis am Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Umgebung von Wildhaus,

Mi 31.1. 19:00 Vollmond-Wanderungen 2018. Kostenlos. Urnäsch, Bahnhof

GALLUS APOTHEKEDamaris Buchereidg. dipl. Apothekerin ETHOberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 [email protected]

LÖWEN APOTHEKEAlexandra Buchereidg. dipl. Apothekerin ETHMarktplatz 16Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 [email protected]


34

125 Jahre Wildpark Peter und Paul2017 feierte der Wildpark Peter und Paul seinen 125. Geburtstag. Dazu erschien in der VGS Ver-lagsgenossenschaft St.Gallen ein Jubiläumsbuch, welches die im Jubiläumsjahr realisierten Projekte und die wichtigsten Ereignisse der letzten 25 Jahre in Bild und Text festhält. Das Buch ist im Buchhan-del, im Wildpark-Restaurant und im Naturmuseum St.Gallen für CHF 25.– erhältlich.

www.wildpark-peterundpaul.ch


35

125 Jahre Wildpark Peter und Paul2017 feierte der Wildpark Peter und Paul seinen 125. Geburtstag. Dazu erschien in der VGS Ver-lagsgenossenschaft St.Gallen ein Jubiläumsbuch, welches die im Jubiläumsjahr realisierten Projekte und die wichtigsten Ereignisse der letzten 25 Jahre in Bild und Text festhält. Das Buch ist im Buchhan-del, im Wildpark-Restaurant und im Naturmuseum St.Gallen für CHF 25.– erhältlich.

www.wildpark-peterundpaul.ch


36

Weitere Veranstaltungen

Weitere VeranstaltungenRegelmässige Veranstaltungentäglich 13:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke Zürich –

Sargans – St.Gallen in einer RABe 511. St.Gallen, Bahnhof SBB, BahnhofplatzBis 6.1. Linsebühler Weihnachtskrippe.

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1Bis 14.1. 11:00 Fondue Alp. Alpenländischer Charme aus der

Surselva Alpen Region mit echtem, winterlichem Hüttenflair. Reservation 071 223 14 25 oder www.fondue-alp.ch

St.Gallen, Restaurant In&Out, Neugasse 46Bis 21.1. Mi–Sa Tingel-Tangel Variété – Feuer & Eis. Atemberau-

bende Show mit Akrobatik, Zauberei, Musik und Comedy und erstklassigen Speisen. Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200

Bis 28.10. Reformation im Internet. 23 Geschichten zur St.Galler Reformation. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Stadtarchiv, Gallusstrasse 14Bis 31.1.2019 Textilwege durchs Textilland Ostschweiz.

Ob zu Fuss oder mit dem Fahrrad. Gratis-App «TextileStGallen»

St.GallenMo 09:00 Jasstag in der Schaukäserei. Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele. www.cafe-gschwend.ch St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesell-

schaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber. Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum

«Brauquöll» Appenzell. Erfahren wie aus quöll-frischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entsteht. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1

Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464Do–Sa 17:00 Romantischer Laternliweg auf der Schwägalp. Schwägalp1. Sa 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen

oder ganz einfach zuschauen und schwelgen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77Sa 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe. Während rund 1,5 Stunden viel Interessantes über

die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkultur-erbe erfahren. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9

Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene Arten erleben.

Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22


37


So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711

So 10:00 Appenzeller Sonntagsbuffet auf dem Säntis. Bis 14 Uhr. Reservation erforderlich. Tel. 071 365 65 65. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant SäntisgipfelSo 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55aSo 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr.

www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311

Tag zu TagMo 1.1. Neujahrs-Brunch. www.einstein.ch

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 11:30 Neujahrs-Apéro.

Niederuzwil, Raiffeisenplatz, Bahnhofstrasse 17:00 Prosit Neujahr! Willkommen mit einem Neujahrs-

apéro für einen denkbar guten Start ins Jahr 2018. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

Di 2.1. Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2

18:00 Vollmond-Dinner. Gala-Dinner in vier Gängen, umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten

Sonntag 7. Januar 2018um 17 Uhr

in der katholischen Kirche St. Jakobus

Das weltberühmte Orchester

Consilium Musicum Wienspielt zusammen mit dem Solisten, Christian Holenstein

(Solohornist beim Symphonie Orchester Bern) festliche und beliebte Kompositionen.

Herzlich willkommen in Degersheim

www.dreikoenigskonzert.ch


38


Mi 3.1. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp

18:00 Winter Vollmond Dîner. Geniessen Sie den Vollmond auf dem Chäserrugg. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Gipfelrestaurant Chäserrugg

Fr 5.1. Gaming Festival EEvent. www.eevent.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 20:00 Live & Pasta mit Trade Mark. www.schloss-hagenwil.ch

Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Str. 1Sa 6.1. Gaming Festival EEvent. www.eevent.ch

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». www.chocolarium.ch

Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:30 Dreikönigsapéro. Dreikönigsapéro.

Niederwil SG, Waldhütte Nutzenbuechenwald, 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 19:00 Das Kriminal Dinner – Totgelacht.

www.das-kriminal-dinner.de Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.sbsag.ch Romanshorn, HafenSo 7.1. Gaming Festival EEvent. www.eevent.ch

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 09:00 Frühstücksbuffet. Appenzeller Kultur für alle Sinne.

www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711

10:00 Offenes Kunstlabor – Caro Niederer. Gestalten im Rahmen der Ausstellung. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Museum Kirchhoferhaus, Museumstr. 27

10:15 Alpenpflanzen im Münstertal und Unterengadin. Vortrag mit Silvan Dal Molin. St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4

14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

14:00 Öffentliche Führung. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20

15:15 Alpenpflanzen im Münstertal und Unterengadin. Vortrag mit Silvan Dal Molin. St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4

Di 9.1. 13:00 Genussakademie mit Gala-Abend. St.Gallen, Olma-Hallen, Splügenstrasse 12Mi 10.1. 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». www.chocolarium.ch

Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41Fr 12.1. 14:00 Backkurse in der Dorfmühle Gais. www.mybiber.ch

Gais, Dorfmühle, Konrad Solenthaler, Zung 16 18:00 Quartals-Stammtisch in der DenkBar. Rückblick auf

2017 – Ausblick auf 2018. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

Treffpunkt für Freizeit und Fernweh19. – 21. Januar 2018 in St.Gallen

Die neue Ferienmesse

Genussregion Valposchiavo grenzenlos-sg.ch

Outdoor-

Highlights:

Snowboard

Rail-Contest, Bike-

Teststrecke,

Kletterturm &

Boulderblock


39

Treffpunkt für Freizeit und Fernweh19. – 21. Januar 2018 in St.Gallen

Die neue Ferienmesse

Genussregion Valposchiavo grenzenlos-sg.ch

Outdoor-

Highlights:

Snowboard

Rail-Contest, Bike-

Teststrecke,

Kletterturm &

Boulderblock


40


19:30 Die Urbilder moderner Gemeinschaft und ihr Fort-schreiten heute. Vortrag von Marcus Schneider. St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11

20:00 Legendary – Unterhaltungsabend MG Niederwil. Mit Christian Sutter. www.mg-niederwil.ch Niederwil SG, Mehrzweckhalle Rössliwis, Im Dorf 10

Sa 13.1. 06:30 Silvesterchlausen Urnäsch – Alter Silvester. www.appenzellerland.ch Urnäsch

20:00 Legendary – Unterhaltungsabend MG Niederwil. Mit Christian Sutter. www.mg-niederwil.ch Niederwil SG, Mehrzweckhalle Rössliwis, Im Dorf 10

Sa 13.1. Alter Silvester in Waldstatt. Waldstatt

19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.sbsag.ch Rorschach, HafenSo 14.1. 09:00 Frühstücksbuffet. Appenzeller Kultur für alle Sinne.

www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711

10:10 Sonntagsbrunch. Romanshorn, Restaurant Hafen 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel.

www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

Di 16.1. 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. Hilfe mit E-Books, E-Reader & Co. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

Mi 17.1. 14:00 Wildtiere im Winter. Besuch im Wildpark Peter & Paul. St.Gallen, Wildpark Peter & Paul, Kirchlistrasse 92

15:00 Theaterabenteuer im Kulturmobil: «Oh wie schön ist Panama». www.kulturmobil.ch Goldach, Kulturmobil beim Rosenackerschulhaus

17:00 Wie suche ich im Katalog? St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

18:00 Wie Frauen erfolgreich führen. Mit Annette Nimzik, HR Managerin. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

18:00 Leermond-Raclette. Appenzeller Raclette mit winterlicher Dessertvariation. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten

Fr 19.1. Grenzenlos. Treffpunkt für Freizeit und Fernweh. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

09:30 Internationales Sport.Tourismus.Forum. www.sporttourismusforum.com St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

11:00 58. Ostschweizer Camping- und Freizeit- Ausstellung. www.oca-stgallen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

13:30 24. Rheintaler Wirtschaftsforum. www.wifo.ch Widnau, Aegetenhalle, Aegetenstrasse 60

19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen

19:30 Gemeinschaft – ein Ich-Produkt des freien Menschen. Vortrag von Cristobal Ortin, Zürich. St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11

20:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch


41


Kreuzlingen, Hafen Sa 20.1. Österreicher Ball. www.einstein.ch

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Grenzenlos. Treffpunkt für Freizeit und Fernweh.

www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12


11:00 58. Ostschweizer Camping- und Freizeit-Ausstel-lung. www.oca-stgallen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

11:00 Orte der Reformation. Themenführung. St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9

19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.sbsag.ch Rorschach, HafenSo 21.1. Grenzenlos. Treffpunkt für Freizeit und Fernweh.

www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 08:00 Hallenflohmarkt in Arbon.

www.arbonerhallenflohmarkt.ch Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14

09:00 Frühstücksbuffet. Appenzeller Kultur für alle Sinne. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711

11:00 58. Ostschweizer Camping- und Freizeit-Ausstel-lung. www.oca-stgallen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

14:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

Mi 24.1. 11. Fachsymposium Gesundheit. www.fachsymposium.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12


Do 25.1. 11. Fachsymposium Gesundheit. www.fachsymposium.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

17. Februar 2018Olma Halle 9, St.Gallen, www.magic-comedy.ch


42


18:00 Junge Feministinnen in der DenkBar. Eine Einführung in die neueste feministische Literatur mit Corinne Riedener, Journalistin. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

Fr 26.1. Urknall. Der Beginn der Altstätter Strassenfasnacht. www.roellelibutzen.ch Altstätten SG, Altstadt, Marktgasse

18:00 Vollmond-Schlitteln auf dem Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg

19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 19:30 Entwicklung und Gefährdung im Sozialleben der

Gegenwart. Vortrag von Marcus Schneider. St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11

Sa 27.1. 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen

20:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Kreuzlingen, Hafen

21:00 Maskenball Nesslau. www.tvnesslau.ch Nesslau, Bauamt und Schützenhaus Berstel

So 28.1. 09:00 Frühstücksbuffet. Appenzeller Kultur für alle Sinne. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711


Di 30.1. 19:00 Huldrych Zwingli und Johannes Calvin. Die Reforma-tion war eine Zeit des Umbruchs in Kirche, Staat und Gesellschaft mit Auswirkungen auf die ganze Welt und unser aktuelles Leben. www.ref-500.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88

Mi 31.1. Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2


18:00 Vollmond-Dinner. Gala-Dinner in vier Gängen, umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten

19:30 Pub Quiz. Kostenlos. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13

Djalali Teppich Atelier

St. Jakob-Str. 97, 9000 St. Gallen, Tel. 071 222 32 42, N 078 910 48 20Teppich-Verkauf, -Reinigung, -Reparatur, -Expertise


43

Ausflugsziele

Stiftsbibliothek St.GallenDie Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio-thek der Schweiz und eine der grössten und ältes- ten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol ler Bü- cherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand - schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä - vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.Mo – So 10 – 17 Uhrwww.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.GallenDas 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen be-herbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfs-zeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schwei-zer Textilindustrie zwischen regionaler Verbunden-heit und internationalen Verflechtungen. Vadianstrasse 2, St.GallenTel. 071 228 00 10www.textilmuseum.ch, [email protected]äglich 10 –17 Uhr

Botanischer GartenStephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14botanischer.garten@stadt.sg.chwww.botanischergarten.stadt.sg.ch

Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung.

Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar:Freiland und Tropenhaus 8 –17 UhrEintritt frei.

«Textilland Ostschweiz»Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in die-ser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen. Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah!Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilland.ch > (Ver)führerisch


44

Ausflugsziele

Kletterzentrum St.GallenEine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bie-tet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnup-perklettern am Wochenende. Anmeldung erforder-lich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Semi-nare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.Klettershop St.GallenWir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 [email protected], www.diekletterhalle.ch

Abenteuerland Walter Zoo9200 Gossau SG – 365Tage geöffnetTel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch

Erleben Sie die Vielfalt von rund 120 verschiedenenTierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden fas-zinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Strei-chelzoo, das Savannenhaus, der Verkehrsgarten so-wie Kamel- und Pony reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden.Öffnungszeiten: November bis Februar 9 –17:30 Uhr

Wildpark Peter und PaulWalter Signer, ParkwärterKirchlistrasse 92, 9010 St.GallenTel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53www.wildpark-peterundpaul.ch

Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsrei-chen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosen-berg, 780 Meter über Meer.Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhir-sche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschwei-ne, Luchse und Wildkatzen gehalten.Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller ® Käse. Sehen – erleben – geniessen: Die Besucher tauchen in die ganze Käsewelt und ihre besondere Handwerkskunst ein. Der imposanten Käsekeller, wo über 12’500 Laibe lagern, fasziniert genauso wie der Blick in das Käsekessi. Das Restaurant und der Shop bietet die Möglichkeit, feinste Käsegerichte und regionale Spezialitäten vor Ort oder von Zuhau-se aus zu geniessen.

Information und Öffnungszeiten:www.schaukaeserei.chTel. +41 71 368 50 70


45

Schützengarten BierflaschenmuseumDie Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestau-nen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallenwww.schuetzengarten.ch

Ausflugsziele

Maestrani’s ChocolariumEntdecken, Staunen und Geniessen ist unser Motto. In unserer Schokoladenfabrik des Glücks finden Sie ein vielfältiges Angebot, um in die Welt der Scho-kolade einzutauchen. Kommen Sie mit auf die süs-seste Reise Ihres Lebens und erfahren Sie, wie das Glück in unsere Schokolade kommt. Maestrani’s Chocolarium heisst Sie herzlich will-kommen.

Maestrani Schweizer Schokoladen AGToggenburgerstrasse 419230 Flawil071 228 38 88, www.chocolarium.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, TrogenDie spannende Dauerausstellung zeichnet die Ent-stehungsgeschichte des Kinderdorfes nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditi-onsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 12 Ländern. Die Sonderausstellung «Tan-sania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und ÖffnungszeitenTel. +41 (0)71 343 73 12www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Fondueplausch im BistrowagenGruppenangebot: Fondueplausch im BistrowagenErleben Sie einen ganz besonderen kulinarischen Grup- penausflug im Bistrowagen der Appenzeller Bahnen. Lassen Sie sich während der Fahrt durchs idyllische Appenzellerland mit einem feinen Apéro, einem Käse-fondue oder Fondue Chinoise und einem süssen Des-sert verwöhnen.Kosten pro Person (ab 20 Teilnehmenden)Käsefondue inkl. Apéro und Dessert CHF 85.–Fondue Chinoise inkl. Apéro und Dessert CHF 95.–Infos/Reservation: Appenzeller Bahnen, 071 354 50 60. Weitere Ideen für Gruppenausflügewww.appenzellerbahnen.ch


46

Ausflugsziele

Museum im Kornhausausprobieren • experimentieren • begreifen • staunen • schmunzelnInteraktive Erlebniswelten am Rorschacher Hafen – ein Reiz aller Sinne 2018 mit Sonderausstellung «Bewegung». Öffnungszeiten:April bis Oktober, täglich 10 – 17 Uhr

Hauptstrasse 58, 9400 RorschachTel. 071 841 40 62www.museum-rorschach.ch

Markthalle Altenrheinnach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am BodenseeTel. 071 855 81 85www.markthalle-altenrhein.chDie einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveran-staltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April: täglich 13:30–17:30 UhrMai– Oktober: täglich 10:00–17:30 UhrNovember – März: Sa/So 13:00–17:30 Uhr

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung WürthDie Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth. Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen. Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren.

www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70

Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr Eintritt frei


47

Fondue /Raclette-Schiffe im Januar 2018

SBS Schifffahrt AGFriedrichshafnerstrasse 558590 Romanshorn, T. 071 466 78 88 [email protected], www.bodenseeschiffe.ch

Jan. Einstiegsort5. Fondue/Raclette-Schiff Rorschach6. Fondue/Raclette-Schiff Romanshorn13. Fondue/Raclette-Schiff Rorschach

19. Fondue/Raclette-Schiff Romanshorn, Kreuzlingen

26. Fondue/Raclette-Schiff Rorschach

27. Fondue/Raclette-Schiff Romanshorn, Kreuzlingen Jahreseventkalender 2018 unter www.bodenseeschiffe.ch

TIPP: Öffentliche Werftführung mit Abendessen Während einer 1-stündigen Führung durch die grösste Werft am Bodensee erhalten Sie spannende Einblicke in die Welt der Nautik hinter den Kulissen. Im Anschluss an die Führung gibt es ein leckeres 2-Gang Menü im Restaurant HAFEN. Daten: 9.&23. Janaur, 13.&27. Februar, 13.&27. März 2018. Preis: CHF 30.00 p.P Eine Reservation ist erforderlich. Durchführung ab 10 Personen. Start Werftführung 18.30 Uhr, Abendessen ab ca. 19.45 Uhr


48

Ausflugsziele

Veranstaltungen Brauerei schützengarten

Öffentliche BetriebsbesichtigungenEinmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).Fix-Daten: 2. Januar, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen)Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei SchützengartenKosten: CHF 10 pro PersonTickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.GallenTel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

Schloss und Park ArenenbergDas schönste Schloss am Bodensee mit originalge- treuer Inneneinrichtung und romantischer Parkan-lage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838. Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und über-rascht mit vielfältiger Gartenkultur.Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau, ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleo- nischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.8268 SalensteinTel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

Fliegermuseum AltenrheinIm Fliegermuseum Altenrhein werden Geschichte und Geschichten lebendig: Die Faszination des Flug-platzes Altenrhein und seine grosse Vergangenheit, die Geschichte der traditionsreichen Firma Dornier Werke GmbH, die Anfänge der Fliegerei in der Ost-schweiz und die Entstehungsgeschichte der Schwei-zer Luftwaffe.

Flughafenstrasse9423 ThalTel. 071 850 90 40 www.fliegermuseum.ch


49

Ausflugsziele

Besuchen Sie die autobau Erlebniswelt an den OpenDays (mittwochs + sonntags) oder an Ihrem persönlichen Event. autobau.chautobau Erlebniswelt Romanshorn www.autobau.ch

autobau Erlebniswelt

Autoausstellung in Romanshorn

inserat_sgbodensee_pocketguide_2018_cmyk_87x88mm_3mmbeschnitt.indd 1 04.12.17 11:27

BEREIT FÜR EIN KLEINES ABENTEUER?

St. Gallen (neu) entdecken!

Erleben Sie die spannendste

Schnitzeljagd der Schweiz und

entdecken dabei St.Gallen

ganz neu! Ein unvergessliches

Erlebnis für Freunde, Familien

und Firmen.

www.foxtrail.ch

B A SE L | B E R N | L AU SA N N ELU G A N O | LU Z E R N | ST. G A L L E N

T H U N | Z Ü R I C H | A A R G AU | J U R A

NEULenzerheide

WinterhurZürich HB


50

Ausflugsziele

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch

Der Kronberg garantiert erlebnisreiche Stunden für Jung und Alt. So wartet er bereits an der Talstation der Luftseilbahn mit vier tollen Attraktionen auf: dem Seil- und Motorikpark, der Bobbahn und dem grossen Kinderspielplatz. Und oben auf dem sanften Rücken des Kronbergs erwartet die Gäste: die fan-tastische Aussicht. Von hier aus starten Paraglider in alle Himmelsrichtungen, und für kleine wie auch grosse Wanderfreunde gehts auf ins weite Wander-paradies – und im Winter auf den längsten Schlittel-weg der Ostschweiz.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22www.hoherkasten.ch

– 2016 neu eröffneter Europa-Rundweg, grösstenteils mit dem Rollstuhl befahrbar, auf 1784.5 m.u.M

– Mit Aussichtsterassen, Felsenweg, Panoramatafeln, Ferngläsern

– 360°-Rondom-Aussicht auf sechs Länder– Entlang Europa-Rundweg, komplett neu

angelegter Alpengarten– Drehrestaurant, Panoramarestaurant, Sonnenterasse– Tal- und Bergstation barrierefrei eingerichtet

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp9057 WasserauenTel. 071 799 12 12www.ebenalp.ch

Eine kurze Wanderung führt zu den prähistorischen Wildkirchlihöhlen und zur neugestalteten Ausstel-lung im Eremitenhäuschen, welches sich mitten in der Felswand befindet. Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein be-liebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten. Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet insbesondere Familien eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

Säntis-Schwebebahn Hotel, Gastronomie, Events9107 SchwägalpTel. 071 365 65 65www.saentisbahn.ch

Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwe-bebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshal-len, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr. Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Sän-tis und Schwägalp.

Säntis-Schwebebahnwww.saentisbahn.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalpwww.ebenalp.ch

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronbergwww.kronberg.ch

Bergbahnen im Appenzellerland

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2018Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region

51

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte PostGallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am GallusplatzGallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

drahtseilbähnliSt.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus PubMetzgergasse 13, St.Gallen Mi–Sa ab 17 Uhr, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

GeschmackslokalBrühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

GschwendGoliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der GriecheMagnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Gasthaus Krone SpeicherHauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant MariabergHauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Erststock Restaurant MetropolBahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Neubad & BistroBankgasse 6, St.Gallen Do/So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

CULINARIUM-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.GallenTelefon +41 71 230 28 38

www.acquarello-sg.ch

Inhaltsverzeichnis Gastro Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 51 Traditionelle Schweizer Küche 53 Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte 53 Gourmet- und Hauben-Lokale 56 Biologische Küche 57 Vegane Küche 58 Glutenfreie Küche 58 Mediterrane Küche 58 Fischspezialitäten 58 Steakhouses 59 Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» 59 Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 60

Sonntagsbrunch 61 Bierlokale 61 Weinlokale 63 Bars, Nachtleben 63 Trendlokale 63 Kulturelle Anlässe, Events 64 Amerikanische Küche 64 Französische Küche 64 Griechische Küche 64 Indische Küche 64 Italienische Küche 64 Pizzeria 65 Japanische Küche 65 Mexikanische Küche 65 Österreichische Küche 65


52

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im

Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten

Das Besteaus Mexiko

www.tresamigos.ch

In St. Gallen Hechtgasse 1

hinter Mc Donalds

9004 St. Gallen

071 222 25 06

[email protected]

ausserdem in Roggwil und Wil

sowie in weiteren Orten

täglich geöffnetBohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnetBohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTAZarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

Alambre de res Alambre de res Mexzellent

www.starsandstripes.chRorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82

St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18täglich geöffnet


53

Restaurant Papagei Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Zum goldenen SchäfliMetzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar StickereiOberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Traditionelle Schweizer KücheAlte PostGallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AGDorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch


Restaurant FalkenburgFalkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Restaurant Guggeien-HöchstHöchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, www.guggeien.ch

Restaurant Hecht Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch



Restaurant MarktplatzNeugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.chNAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg


Restaurant RebstockThalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft RossbüchelRossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant SchiffHafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch


SchnuggebockWaldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer BrandBrandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant WolfensbergWolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte


Am Spisertor, Hotel & RestaurantMoosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant BärenDorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Bergstube Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Bierfalken Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch


Bistro St.Gallen Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77 bistro-sg.ch, [email protected]


54

www.linde-roggwil.ch Christian Tobler

www.schloessli-sg.ch Ambros Wirth

www.diegastwirte.ch

Peter und PaulWildparkrestaurantKirchlistrasse 99, 9010 St.GallenTelefon 071 245 56 [email protected]

www.peterundpaul-sg.ch Hedi Schiess

und

Fondue BeizliBrühlgasse 26, 9000 St.GallenTelefon 071 222 43 [email protected]

www.fonduebeizli.ch Stefan SchmidhauserGaststuben zum SchlössliZeughausgasse 17, 9000 St.GallenTelefon 071 222 12 [email protected]

NAZ – National – zum goldenen LeuenSchmiedgasse 30, 9004 St.GallenTelefon 071 222 02 [email protected]

www.naz.sg Walter Tobler

Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.GallenTelefon 071 222 55 [email protected]

www.falkenburgsg.ch Patrick Wetzold

F A L K E N B U R G DAS RESTAURANT MIT POSTKARTEN-AUSSICHT

Restaurant LindeSt.Gallerstrasse 46, 9325 RoggwilTelefon 071 455 12 [email protected]

Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues.

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker»

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit.

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein,kann das Leben schöner sein?!!!

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente.


55

Candela Restaurant Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinkenWebergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch


Gasthaus Zur Fernsicht Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Fondue Beizli NeueckBrühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Freihof Brauerei & HofstubeFlawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Café Restaurant GentileVadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg


GschwendGoliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch


Restaurant HAFENFriedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffetHauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch


Drehrestaurant Hoher Kasten Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

In & Out – Coffee und RestaurantNeugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant Jägerhaus Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

JägerhofBrühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch


KunstCaféChurerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde RoggwilSt.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Restaurant LOKALGrünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

Petits cœurs de St. Gall


56

Wirtschaft zum LöwenKirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch



Park-Hotel Inseli – Direkt am SeeInselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant MarktplatzNeugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.chErststock Restaurant MetropolBahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café MozartHafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengartenSt. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStarBreitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch


Chocolaterie Kölbener / Café PelikanSchmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch



Restaurant SchiffHafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Restaurant SchnabelweidWiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch



Hotel Restaurant SeegartenSeestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof SeelustWiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant SeemöweHauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

StadthofKirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch


Villa am SeeSeestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis WaldeggWaldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Warteggvon Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Weber’s CaféWaisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Hotel Weisses RössliHauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant WeitblickChurerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch


Gourmet- und Hauben-LokaleAlte PostGallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch



57

Hotel Bad HornSeestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bodensee-StubeSchloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch


Einstein GourmetBerneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch


Gasthaus Zur Fernsicht Incantare GourmetSeeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch


JägerhofBrühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch



Neue BlumenauRomanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und PaulKirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch


Restaurant RütiRütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch



Ristorante SegretoAbacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch





Biologische KücheRestaurant BärenDorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

freeWiFi

Like us on Facebook Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes

COFFEE & RESTAURANT


58


Kafi FranzLinsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

MilitärkantineKreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch



Vegane KücheDom essen & trinkenWebergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch


Glutenfreie KücheIn & Out – Coffee und RestaurantNeugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch



Mediterrane KücheAcquarelloDavidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al CovoAbacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch




Restaurant KolosseumBahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Kostas der GriecheMagnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant LagerhausDavidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Mamma AssuntaGartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Erststock Restaurant MetropolBahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch


SchwanenWebergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch


FischspezialitätenAm GallusplatzGallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad HornSeestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch








59

Restaurant SchiffHafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch


Hotel Restaurant SeegartenSeestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch




Restaurant Hotel Weisses RössliHauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

SteakhousesAl Capone Steakhouse & Rest.Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»Appenzeller Schaukäserei AGDorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Hotel Bad HornSeestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Bodensee-StubeSchloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Gasthaus Zur FernsichtSeeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch





Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch




Speiserestaurant PANORAMANeuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Fr 9–22:30 Uhr, Sa 17–23 Uhr So & Feiertage 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und PaulKirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch


Bäckerei SchwyterNeugasse 16

9004 St.GallenTel. 071 228 50 60

www.schwyter.comSeit 1903 Teil der Stadt


60

Säntis – das Hotel, Schwägalpc/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet. 071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant SchiffHafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch


SeehuusWiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. AntonSt.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer BrandBrandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch


Erlebnis WaldeggWaldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch





Cafés / Konditoreien mit TagesbetriebBistro St.Gallen Wassergasse 7, St.Gallen, 071 227 57 77 bistro-sg.ch, [email protected]

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Cafe GschwendGoliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch


KaffeehausLinsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-BistroKlosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch



Café MühleggSt.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch


Confiserie RoggwillerMultergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné ScherrerMarktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schwyter – Die BackstubeSchuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Schwyter NeudorfMartinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter SchorenSchorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-BeckDufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /PostagenturTeufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion BeckShopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33


61

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-PassageTel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung

Schwyter HeidenRosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter AuHauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Vögeli Beck St.Gallen Spisergasse 25, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 45 77 voegeli-beck.com

Weber’s CaféWaisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

SonntagsbrunchAppenzeller Schaukäserei AGDorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Neue BlumenauRomanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch





Restaurant MarktplatzNeugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.chMilitärkantineKreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café MühleggSt.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch


Stars&StripesOberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)Neuchlen 200, Gossau071 387 50 50, walterzoo.chBrunch an Sonn- und Feiertagen (April bis Oktober)

BierlokaleRestaurant Bierfalken Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch




Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AGIndustriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Bistro MetropolBahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg



62

AusflugszieleAm GallusplatzRestauRant & Café

Winter Gourmet TageAm Gallusplatz

vom Mi 17. – Sa 20. Januar 2018

Alle Gerichte der Speisekarte in kleinsten Portiönchen, sodass

Sie mehrere Gerichte probieren können.

En Guete, und viel Spass beim Essen, wünschen

Astrid & Oliver vom Gallusplatz

Astrid Lorünser & Oliver Wessiak

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen (im Klosterviertel / vis-à-vis Kathedrale)Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Am GallusplatzRestauRant & Café


63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region


WeinlokaleRestaurant Bierfalken Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch




Bars, NachtlebenSwiss Casinos St.GallenSt.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Einstein BarBerneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch


Gasthaus Zur Fernsicht, Fernsicht-BarSeeallee 10, Heiden Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch


Kugl – Kultur am GleisGüterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch


news Café und MusikbarOberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Stars&Stripes St.GallenOberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes RorschachMarktplatz 10, 071 841 82 82


Tres Amigos RoggwilSt.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 tresamigos.ch

Tres Amigos WilMo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

TrendlokaledrahtseilbähnliSt.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch


Café Restaurant GentileVadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg




Restaurant LagerhausDavidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch




SchiffchuchiMarktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch




Tres Amigos St.GallenHechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch


64

Tres Amigos RoggwilSt.Gallerstr. 68, 071 455 12 19


Kulturelle Anlässe, EventsRestaurant BärenDorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein BarBerneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch




Kugl – Kultur am GleisGüterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch







Erlebnis WaldeggWaldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch



Amerikanische KücheAl Capone Steakhouse & Rest.Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch




Französische KücheBistro St.Gallen Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77 bistro-sg.ch, [email protected]

Griechische KücheKostas der GriecheMagnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Indische KücheSamosa Little IndiaEngelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Italienische KücheAcquarelloDavidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch



FacincaniGallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Restaurant KolosseumBahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch


65

Cho

cola

teri

e Kö

lbener am Klosterplatz • C

hocolaterie Kölbener am Klosterpla

tz •

Besuchen Sie unsam Klosterplatz.Wir freuen uns.




Ristorante ToscanaLämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante UlivetoWiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

PizzeriaAcquarelloDavidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch




Japanische KücheJapan House Edo, sushi-bar wasabiEngelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.GallenSt.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com

Mexikanische KücheTres Amigos St.GallenHechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos RoggwilSt.Gallerstr. 68, 071 455 12 19


Österreichische KücheAm GallusplatzGallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch


Landgasthof zur SteirerwirtinSägehüsli 177, Stein Do Ruhetag, in der Winterzeit auch Mo 071 793 12 00, steirerwirtin.ch


66

FACTORY OUTLETSt. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrtücher . Vorhangstoffe . und vieles mehr zu günstigen Preisen.

Burgstr. 20 . St. Gallenwww.bischoff-textil.comMo. - Fr. 13.30 - 17.30

Sa. 9.00 - 12.30

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallenjakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Spektakulär und aussergewöhnlich! Die Welt von Las Vegas mitten in St. Gallen.

071 22 22 111TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 [email protected] www.schuetzengarten.ch


67

Wettbewerb

SMS & Win®!

– Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24

– Shopping Arena, St.Gallen, CHF 25– Foxtrail – die spannendste Schnitzeljagd der Schweiz für 2 Personen– Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10– Swiss Casinos St.Gallen, CHF 35– Bernie’s Uomo & Donna, St.Gallen, CHF 50

Mitmachen lohnt sich !Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS)

oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse:K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.GallenTeilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechts-weg ist ausge schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Im Monat Januar zu gewinnen:

Reservation & Information walterzoo.ch/tingel-tangel 071 387 50 64

17. November 2017 bis 21. Januar 2018

3 x 2 Eintritte Magic Comedy Festival Schweiz Olma Halle 9, St.Gallen, 17. Februar 2018www.magic-comedy.ch

ERLEBNISREISEN vom Bahn- und Rundreisespezialisten

Erlebnisplattform GrenzenlosBesuchen Sie uns am Stand auf der Erlebnisplattform Grenzenlos – dem Treffpunkt für Freizeit und Fernweh in St. Gallen!

19.01. – 21.01.2018Halle 3.0 in den Olma MessenStand 3.0.08

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

Es erwartet Sie eine grosse Vielfalt und spannende Eindrücke – weltweit:✔ auf der legendären Transsibirischen Eisenbahn✔ mit der Tenda- und Pinienzapfenbahn

an die Côte d‘Azur✔ im Shongololo Express durch Südafrika✔ im berühmten Glacier- oder Bernina-Express

ZRT BAHNREISEN Oberer Saltinadamm 2 • 3902 Brig-Glis • Tel. 027 922 70 00 Fax 027 922 70 07 • [email protected] • www.zrt.ch

ZRT_0012.0117056_Inserat_St_Gallen_Aktuell_Image_105x210mm.indd 1 04.12.17 09:02

Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell

Documents

Transcript of Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell