VERANTWORTUNGSVOLLE ENERGIENUTZUNG ERKENNT MAN AN DIESEM ZEICHEN.

ÜBER SAACKE

WIR ARBEITEN MIT ENERGIE, EFFIZIENZ, ENGAGEMENT UND VERANTWORTUNG.

wir einen wirksamen Beitrag dazu leisten wollen, dass der globale Energiebedarf mit Lösungen gedeckt wird, die nicht nur wirtschaftlich, sondern auch energieeffi zient und damit umweltschonend sind. Dabei richten wir unser Hauptaugenmerk auf die Schonung von Ressourcen, in-dem wir Rest- und Sonderbrennstoffe energetisch nutzbar machen. Auf der anderen Seite setzen wir unser Wissen und unsere Erfahrung dazu ein, dass auch die Verbren-nung konventioneller Brennstoffe so effi zient wie möglich geschieht und die CO2-Emissionen reduziert werden. Dar-über hinaus bieten wir Effi zienzanalysen und Anlagenmo-dernisierungen an, um auch bereits bestehende Anlagen höchsten Umweltstandards anzupassen und ungenutzte Potenziale energetisch zu nutzen.

Der Energiebedarf unserer modernen Gesellschaft steigt ständig. Gleichzeitig stehen wir einer herausfordernden Umweltproblematik gegenüber. Als eines der weltweit führenden Unternehmen, das seit über 80 Jahren im Be-reich Feuerungstechnik engagiert ist, sind wir uns unserer Verantwortung bewusst. Daraus resultiert, dass Corporate Responsibility in unserem Denken fest verankert ist und

3

Mit über 1.000 Mitarbeitern weltweit und unserem globalen Netz an Produktionsstätten, Niederlassungen und Partnern sind wir auf allen Kontinenten vertreten und überall dort zu fi nden, wo unsere Kunden uns brauchen. Dabei haben wir uns bei aller Internationalität eine gesunde Bodenstän-digkeit bewahrt. Wir sind nach wie vor ein mittelständi-sches Familienunternehmen, das sich durch klare Strukturen, kurze Entscheidungswege, ein solides Finanzmanagement sowie Kontinuität und Zuverlässigkeit in der Führung aus-zeichnet. Durch unsere Zentrale in Bremen, wo auch der Schwerpunkt unserer Forschung und Entwicklung liegt, stellen wir sicher, dass unsere Kunden weltweit Enginee-ring-Know-how made by SAACKE erhalten. In besonders wichtigen Märkten sind wir aber auch mit eigenen Pro-duktionsstätten vertreten.

Zu Lande und zu Wasser.

Als Spezialist für Brenner und Systemlösungen für industri-elle thermische Prozesse sind wir mit unseren Produkten und Services in der Industrie zu Lande genau so vertreten

Global und bodenständig.

Entwicklung bei uns einen hohen Stellenwert ein. Wir ver-wenden viel Zeit sowie personelle und fi nanzielle Ressour-cen darauf, neue Verfahren zu entwickeln und bewährte zu verbessern. Um diesen hohen Standard zu halten, betrei-ben wir in unserer Unternehmenszentrale in Bremen ein Entwicklungszentrum mit unterschiedlichen Feuerungsan-lagen, die so ausgelegt sind, dass ihre Leistungsgröße sich problemlos auf den industriellen Maßstab übertragen lässt. Unser Technikum mit fünf Kesseln für Produktent-wicklung, Brennstoffuntersuchung und Schulungen bildet die Basis für fortschrittliche Feuerungstechnologie auf der ganzen Welt.

wie in Schiffs- und Offshoreanlagen. Mit unseren Geschäfts- bereichen Marine Systems, Industrielle Feuerungstechnik/Thermische Prozessanlagen und Service decken wir die

ganze Bandbreite an Brennern und Feuerungsanlagen ab. Zu Lande und zu Wasser leisten wir so unseren Beitrag, dass unsere Kunden ihre bisher ungenutzten thermischen Potenziale für sich nutzbar machen können, die Umwelt geschont wird und am Ende die Wirtschaftlichkeit profi tiert.

Entwicklung und Erfolg.

Wir stellen uns den Herausforderungen des ständigen Fortschritts, erforschen und entwickeln zukunftsweisende Produkte und Anlagen, die stets den neusten Stand der Technik abbilden. Entsprechend nehmen Forschung und

KOMPETENZ UND LEISTUNGEN

Hier ein paar Beispiele: Für die Verbrennung von gasförmigen Brennstoffen mit niedrigen Heizwerten haben wir die Drallbrennerserie SSB entwickelt und stellen für die Nutzung von Biogas gleich mehrere Brennertypen bereit. Unsere Drehzerstäuberbrenner der SKV-Serie ermöglichen die Nutzung unterschiedlichster fl üssiger Nebenprodukte. Genauso bieten wir Brenner zur energetischen Nutzung von staubförmigen industriellen Nebenprodukten.

Verbrennung und Verbesserung.

Zu unserem Selbstverständnis gehört, dass unsere Produkte die höchsten Umweltstandards erfüllen und sie in vielen Fällen sogar übertreffen. Deshalb haben wir Technologien entwickelt, bei denen die Emissionssenkung mit einer ver-besserten Leistung Hand in Hand geht.

So ist die von uns entwickelte zweistufi ge Verbrennung nicht nur ein Verfahren zur Reduzierung von NOx-Emissio-nen, sondern auch eine Primärmaßnahme, bei der die Verbrennung so durchgeführt wird, dass Stickoxide gar nicht erst entstehen.

Brenner und Bandbreite.

Am Anfang standen die Öl- und Gasbrenner. Mit ihrer Ent-wicklung und Produktion haben wir uns international einen Namen gemacht und unsere Kompetenz im Lauf der Jahre immer wieder erweitert. Unsere Öl-, Gas- und Mehrstoff-brenner sowie das umfassende Angebot an Low-NOx-Bren-nern setzen heute weltweit Maßstäbe.

Standardbrennstoffe und Alternativen.

Gas und Heizöl bleiben auf absehbare Zeit unverzichtbare Energieträger und wir werden für diesen Bereich auch in Zukunft effi ziente Brenner anbieten und weiterentwickeln. Genauso unverzichtbar ist es aber, dass konventionelle Brennstoffe, angesichts steigender Kosten und ökologischer Anforderungen, zunehmend durch alternative Brennstoffe ersetzt werden.

Wir haben verschiedene Brennertechnologien entwickelt, die eine schadstoffarme Verbrennung von alternativen Brennstoffen gewährleisten. Heizwertarme Nebenprodukte oder Reststoffe aus industriellen Prozessen werden so wert-volle Energieträger.

WIR ARBEITEN FÜR DIE ZUKUNFT UNSERER KUNDEN UND UNSERER UMWELT.

Know-how und Qualität.

Wir beschränken uns aber nicht auf die Brennertechno-logie, sondern haben immer schon die Entwicklung von Brenner und Kessel als System verfolgt. Insbesondere im Marinebereich, wo es sich bewährt hat, Brenner und Kessel als Einheit zu liefern. So haben wir uns vom Produkt- und Systemlieferanten zum Anlagenbauer entwickelt. Ob Turn-Key-Anlage, einzelne Baugruppen oder Anlagenteile, wir liefern alles, aus einer Hand.

Unsere Kompetenz reicht vom Basic-Engineering zur Absi-cherung der Verfahrenstechnik über die Anlagensteuerung sowie die Aufstellungs- und Rohrleitungsplanung bis zur Montage und Inbetriebnahme. Und Basic-Engineering neh-

Beispielhafte Entwicklungen.

1934:

Markteinführung SAACKE

Drehzerstäubertechnik

1992:

Markteinführung der 2-stufi gen

Verbrennungstechnologie

1979 – 1987:

Markteinführungen Monoblock-Drehzerstäuberreihe

SKV, externe Rauchgasrezirkulation zur Stickoxidmin-

derung, SAACKE Dampfdruckzerstäuberbrenner DDZ,

Gasturbinenabgas brenner auf Basis der DDZ-Technologie

1999:

SAACKE wird System-

anbieter für komplette

Schiffskesselsysteme

2004:

Inbetriebnahme der ersten

Gichtgasfeuerungsanlage

2004:

Markteinführung GCU

(Gas Combustion Unit)

2008:

Inbetriebnahme der ersten Feuerungs-

anlage für heizwertarme fl üssige Brenn-

stoffe: Molasseverbrennung in Brasilien

men wir wirklich wörtlich: Wir greifen dabei sowohl auf unsere bewährten Testanlagen als auch auf modernste CFD-Simulationen zurück. Gleichzeitig arbeiten wir eng mit Universitäten und Forschungseinrichtungen zusam-men. Kurzum: Wir tun alles, um die sichere, effi ziente und wirtschaftliche Funktion unserer Produkte und Anlagen zu gewährleisten. Dabei ist die Erfüllung höchster internatio-naler Qualitätsansprüche und regionaler Normen bei unse-ren Produkten und Anlagen eine Selbstverständlichkeit. In vielen Fällen übertreffen wir diese sogar.

Mehr als 100.000 industrielle Feuerungsanlagen und über 6.000 Schiffsanlagen weltweit dokumentieren unseren Anspruch erstklassigen Engineerings und höchster techni-scher Zuverlässigkeit.

2011:

Markteinführung

se@vis effi ciency monitor

5

>

Fakten

• Turn-Key-Anlagen• Flammrohrkessel, Thermalölerhitzer,

Wasserrohrkessel, Heißgaserzeuger, Brennkammern

• Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik• Brenner von 1 bis 100 MW• Individuelle Lösungen für jeden Sonder-

brennstoff und jede Sonderanwendung

WIR BIETEN OPTIMALE LÖSUNGEN FÜR DIE INDUSTRIE.

Standardisiert und individuell.

Energieeffi zienz, Sicherheit und Umweltfreundlichkeit, das sind die Eigenschaften, die alle unsere Anlagen auszeichnen. Zu unserem Angebot gehören Brenner für unterschied-lichste Branchen, Brennstoffe und Anwendungen sowie komplette Heißgaserzeuger und Brennkammern. Und na-türlich auch die dazugehörige Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik. Wir bieten eine große Bandbreite an Pro-dukten, von 1 bis zu 100 MW (Einzelleistung).

Dabei liefern wir, je nach Anforderung, sowohl Standard-komponenten als auch individuelle Lösungen, die haarge-nau auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden zu-geschnitten sind, für Standardbrennstoffe oder mehr als 50 alternative Brennstoffe. Für alle Anwendungen gilt, dass wir nicht nur einzelne Brenner betrachten, sondern immer die gesamte Anlage im Fokus haben. Was unsere Kunden dazubekommen – und was sie auch besonders schätzen –, ist die umfangreiche Erfahrung und das Expertenwissen, das wir bei jedem Projekt zu ihrem Nutzen einsetzen.

Kompetent und zuverlässig.

Egal, welcher Sonderbrennstoff oder Sonderanwendungs-fall, unsere Ingenieure fi nden die passende Lösung. Das gilt übrigens auch für unsere Beratung bei der Modifi kation bestehender Anlagen.

Wir bieten Ihnen umfassende Beratung und kompetentes Engineering, das Ihre Feuerungsanlagen sauberer und effi -zienter macht. Dabei zeichnen sich unsere Produkte durch besondere Haltbarkeit und Langlebigkeit aus. Davon profi -tieren unsere Kunden durch geringen Wartungs-, Reparatur- und Instandhaltungsaufwand. Und natürlich profi tiert davon auch die Umwelt.

INDUSTRIELLE FEUERUNGSTECHNIK

• Bestverfügbare Technologie und maß-geschneiderte Turn-Key-Lösung

• Substitution von 800 m³/h Erdgas durch heizwertarme Vents

• Sichere und zuverlässige Verbrennung von Zone-0-Gas ohne Stützbrennstoff

• Hocheffi ziente Verbrennungstechnik mit Brennstoffstufung für niedrigste Emissionen

• Komfortable Bedienung, höchste Ver-fügbarkeit und Lebensdauer

• Großer Regelbereich durch Back-up-Thermallösung

WIR MEISTERN ANSPRUCHSVOLLE AUFGABEN.

Der Hafen von Rotterdam, Niederlande: Hier betreibt „Od-fjell Terminals“ ein großes Tanklager. Die Chemikalien kom-men per Schiff aus aller Welt, werden gelagert und umge-schlagen. In den Tanks entstehen dabei sogenannte Vents, explosive Ablüfte, die für eine Destillation thermisch genutzt werden sollten. Allerdings gab es bis dahin noch keine tech-nische Lösung, die das Verbrennen von Gasen ermöglichte, die einen so niedrigen und schwankenden Heizwert haben. Wir haben uns dieser Herausforderung gestellt und ein Sys-tem entwickelt, das die sichere Verbrennung dieser Gase ermöglicht. Mit einer Turn-Key-Anlage, zu der ein modifi -zierter Drallbrenner aus der SSB-Serie für heizwertarme Gase und ein individuell entwickeltes Mess- und Regelungs-

system gehören, konnten wir den Anforderungen des Kunden gerecht werden. Im Terminal werden bis zu 80 % der Leistung des Thermalölkessels durch die Vents erbracht und dabei bis zu 800 m³/h Erdgas und der Entsorgungs-aufwand für die Vents eingespart.

7

MARINE SYSTEMS

WIR SIND ÜBERAUS SEETÜCHTIG.

Wind und Wetter.

SAACKE Brenner und Feuerungsanlagen fi ndet man seit

mehr als 75 Jahren weltweit auf Schiffen aller Nationalitäten.

Wir entwickeln, konstruieren und montieren sichere und ener-

gieeffi ziente Wärmeerzeugungsanlagen für Seeschiffe, Off-

shore-Anlagen und LNG-Carrier. Dabei gehören sowohl Stan-

dardanlagen als auch Anlagen mit maßgeschneiderten, an die

Wünsche und Bedürfnisse der Kunden angepassten Systemen

zu unserem Angebot.

Der erfolgreiche Einsatz unserer Produkte beruht dabei auf

ihrer absoluten Verlässlichkeit auf hoher See, bei jedem Wetter

und bei jedem Seegang, von den Tropen bis in die Arktis.

Genauso wichtig ist dabei der effi ziente Schutz unserer Um-

welt, den wir auch auf den Weltmeeren nicht vernachlässigen.

Erfahrung und Entwicklung.

Aufbauend auf unserem Schiffskessel-Know-how und unserer Erfahrung aus der industriellen Feuerungstechnik, sind wir in der Lage, außergewöhnlich emissionsarme Anlagen für den Marinebereich zu entwickeln und anzu-fertigen. Herausragendes Beispiel für die erfolgreiche Kombination unserer Marine- und Landerfahrung ist der Fired Marine Boiler FMB-VF-LONOX. Hier wurde von uns ein Low-NOx-Kessel konstruiert, der sowohl den limitierten Platzmöglichkeiten auf Schiffen als auch den strengen Emissionsvorschriften in Häfen gerecht wird. Diese Pionier-arbeit bei der Neudefi nierung der Brenner-Kessel-Kompati-bilität unserer Anlagen steigert die wirtschaftliche Effi zienz bei gleichzeitiger strikter Einhaltung aktueller und zukünf-tiger Umweltschutzvorschriften.

Darüber hinaus bieten wir eine Fülle an Erfahrung und Expertenwissen, die wir zum Vorteil unserer Kunden ein-setzen: bei der Entwicklung und Produktion von Neuanlagen genauso wie bei der Beratung zur Modifi kation bestehen-der Anlagen.

Fakten

• Maritime Feuerungstechnik auf höchstem Niveau

• Wärmeerzeugungsanlagen für Seeschiffe, Offshore-Anlagen und LNG-Carrier

• Gas Combustion Unit (GCU)• Composite Marine Boiler (CMB)• Fired Marine Water Heater (FMW)• Fired Marine Boiler (FMB)• Exhaust Gas Marine Boiler (EMB/EME)

LEINEN LOS FÜR DEN UMWELTSCHUTZ.

9

Die SKVG-Serie von SAACKE vereint alle Vorteile einer wirtschaft-

lichen, betriebssicheren und umweltfreundlichen Verbrennung.

Auf der STX-Werft in Turku, Finnland, werden Visionen wahr. Hier entsteht die neue Passagierfähre M/S Viking Grace im Auftrag der fi nnischen Traditionsreederei Viking Line. Das 214 m lange Schiff verbindet maximalen Fahr-gastkomfort mit umweltfreundlichen Aspekten. Innovativ ist sein Dual-Fuel-Antrieb, der mit Schweröl (HFO), Marine Diesel (MDO), Marine Gas Oil (MGO) und vor allem mit verfl üssigtem Erdgas (LNG) arbeitet – einzigartig für ein Schiff dieser Größenordnung. Das Resultat ist eine drasti-sche Reduktion der Stickoxid- und CO2-Emissionen.

• Weltweit erster Gasbrenner auf einem Passagier-schiff dieser Größe

• Zwei SAACKE Hilfskessel mit SAACKE SKVG 50 Brennern und vier Abgaskesseln

• Betriebssicher und wirtschaftlich durch SAACKE Drehzerstäubertechnologie

• Zukunftssicher durch Einhaltung bestehender und geplanter Emissionsbestimmungen

• Unabhängig von Preisentwicklungen der Einzel-brennstoffe durch Alternativbetrieb mit Schweröl, MGO und Gas

Von SAACKE kommen zwei Kesselanlagen, die mit je einem SKVG 50 Brenner sowie vier Abgaskesseln ausgestattet sind. Umweltschutz wird dabei ebenfalls großgeschrieben. Eine Herausforderung, der SAACKE mit ökologischen Lösungen begegnet. Die Brenner werden mit Schweröl, MGO und auch mit Gas betrieben. Es sind weltweit die ersten Gasbrenner auf einem modernen Passagierschiff dieser Dimension.

Schiffskessel produziert SAACKE als Systemanbieter seit 1999 in Eigenregie. Für den speziellen Einsatz auf Schiffen ausgelegt, müssen sie besonders hohe Anforderungen erfüllen. Nicht nur in puncto extremer Beschleunigungs-kräfte oder starker Temperatur- und Druckschwankungen, sondern auch beim Raumsparen an Bord und einer Fülle weiterer technischer Details.

Die M/S Viking Grace ist die erste Passagierfähre dieser Größe mit

Dual-Fuel-Antrieb.

SERVICE

Fakten

• Weltweites Marine Service Network• Montage• Inbetriebnahme• Wartungsdienst• 24-Stunden-Hotline• Anlagenberatung zu Energieeffi zienz,

Modernisierung, Umbau• Schulungen in Bremen und

beim Kunden vor Ort

WIR SIND DA, WENN SIE UNS BRAUCHEN.

10

Wirtschaftlich und umweltfreundlich.

Wir sind auf der ganzen Welt zu Hause. Unsere Service-Mit-arbeiter stehen unseren Kunden auf allen Kontinenten mit ihrem Know-how und ihrem Engagement zur Seite. Dass dabei die Bedürfnisse und Anforderungen unserer Kunden im Mittelpunkt stehen, ist selbstverständlich. Aber auch die Umwelt profi tiert von unserem Beratungsangebot: Wir bieten nicht nur energieeffi ziente Produkte und Beratung bei der Planung neuer, umweltfreundlicher Anlagen, sondern auch Effi zienzanalysen, die einen Beitrag dazu leisten, bestehende Feuerungsanlagen wirtschaftlich und ökologisch zu optimieren.

Flexibel und zuverlässig.

Genau wie unsere Brennersysteme ist unser Service fl exibel, kompetent, innovativ und von hoher Qualität. Von der An-lagenberatung über die Produktauswahl und Fertigung bis hin zu Lieferungen und Dienstleistungen, Serviceein sätzen, Reparaturen und Originalersatzteilen stehen wir unseren

Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Gestützt durch umfassen-de Kapazitäten in Wartung, Reparatur und Logistik sichern wir den störungsfreien Betrieb feuerungstechnischer Anla-gen auch nach der Montage und Inbetriebnahme vor Ort.

Bei allem, was wir tun, haben wir stets die Gesamtanlage im Blick, um die jeweils optimale Lösung zu fi nden. Welt-weit und rund um die Uhr. Aus unserem Angebot an Dienstleistungen können unsere Kunden jederzeit den Teil abrufen, den sie für ihre speziellen Anforderungen benöti-gen.

Übrigens: Da unsere Anlagen sich durch eine außergewöhn-lich lange Lebensdauer auszeichnen, sind auch unsere Ersatzteile über Jahrzehnte hinweg verfügbar.

WIR SIND SO INTERNATIONAL WIE UNSERE KUNDEN.

Global und lokal.

Mit Servicestationen in über 20 Ländern der Welt, mehr als 70 internationalen Vertretungen und einer Vielzahl an Servicecentern, u. a. auch in allen wichtigen Häfen, sind wir überall dort zu fi nden, wo unsere Kunden uns brauchen.

Deutschland

• Unternehmenszentrale in Bremen• Entwicklung & Brennerproduktion in Bremen• Vertriebs- und Servicestandorte für industrielle

Feuerungssysteme und Marine Systems

Europa

• SAACKE Benelux• SAACKE Finnland• SAACKE Frankreich• SAACKE Österreich• SAACKE Polen• SAACKE Rumänien• SAACKE Russland• SAACKE Schweiz• SAACKE Serbien• SAACKE Spanien• SAACKE Türkei• SAACKE UK• Schiffskesselproduktion in Zagreb, Kroatien

Asien

• SAACKE China

• SAACKE Indien

• SAACKE Korea

• SAACKE Malaysia

• SAACKE Vietnam

• Schiffskesselproduktion in Qingdao, China

Amerika

• SAACKE Argentinien

• SAACKE Brasilien

• SAACKE Nordamerika/USA

Australien

• SAACKE Australien

Afrika, Naher Osten

• SAACKE Bahrain

• SAACKE Irak

• SAACKE Südafrika

SAACKE GmbHSüdweststraße 1328237 Bremen, DeutschlandTel. +49 421 6495-0Fax +49 421 6495-5224info@saacke.comwww.saacke.com