J. Apel; 01/16

Infinitiv Unreg. Präsens Präteritum

1 ab||fahren, starten du fährst ab ich bin abgefahren ich fuhr … ab start انطلق 1

2 an||fangen zu … du fängst an ich habe angefangen ich fing …an begin يبدأ 2

3 an||kommen; in(3) ich bin angekommen ich kam … an arrive وصل 3

4 an||rufen (mit Telefon); wen(4) ich habe angerufen ich rief … an call يتلفن ، يتصل 4

5 an||ziehen sich; was(4) ich habe mich angezogen ich zog mich an get dressed=put on لبس 5

6 an||ziehen; wem(3) was(4) ich habe angezogen ich zog…an dress=put on لبس 6

7 antworten; wem(3) ich habe geantwortet ich antwortete answer يجيب 7

8 arbeiten ich habe gearbeitet ich arbeitete work يعمل 8

9 ärgern ; wen(4) ich habe geärgert ich ärgerte annoy يغضب 9

10 ärgern sich ich habe mich geärgert ich ärgerte mich get angry يغضب 10

11 auf||machen; was(4) ich habe aufgemacht ich machte …auf open يفتح 11

12 auf||räumen; was(4 ) ich habe aufgeräumt ich räumte …auf clean up يرتب 12

13 auf||stehen ich bin aufgestanden ich stand … auf stand up نهض 13

14 auf||wachen ich bin aufgewacht ich wachte … auf wake up استيقظ 14

15 aus||ruhen, sich; wo(3) ich habe mich ausgeruht ich ruhte mich aus relax يسترخي 15

16 aus||ziehen sich;wem(3), was(4) ich habe mich ausgezogen ich zog mich aus مالبسي خلعت 16

17 aus||ziehen; aus der Wohnung ich bin ausgezogen ich zog aus der Wohnung aus الشقة من رحلت 17

18 aus||ziehen;wem(3), was(4) ich habe ausgezogen ich zog … aus strip يرحل ،(ثياب)يخلع 18

19 backen (Brot); wem(3), was(4) du bäckst ich habe gebacken ich backte bake يخبز 19

20 bedanken,sich; bei wem(3); für was(4) ich habe mich bedankt ich bedankte mich thank يشكر 20

21 beeilen; sich ich habe mich beeilt ich beeilte mich to hurry up ل يعج 21

22 begegnen wem(3) ich bin begegnet ich begenete meet قابل 22

23 besuchen; wen(4) ich habe besucht ich besuchte visit يزور 23

24 bezahlen; wem(3 ) was(4) ich habe bezahlt ich bezahlte pay يدفع 24

25 bleiben ich bin geblieben ich blieb stay بقي 25

26 brauchen, benötigen; was(4) ich habe gebraucht ich brauchte need يحتاج 26

27 bringen; wem(3), was(4) ich habe gebracht ich brachte bring يحضر ، يجلب 27

28 duschen ; wen(4) ich habe geduscht ich duschte استحم 28

29 duschen, sich ; wen(4) ich habe mich geduscht ich duschte mich have a shower دوش يأخذ يستحم، 29

30 ein||kaufen; was(4) ich habe eingekauft ich kaufte …ein buy يتسوق 30

31 ein||schlafen du schläfst ein ich bin eingeschlafen ich schlief … ein to fall asleep نام 31

32 ein||treten in(4) du tritst ein ich bin eingetreten ich trat … ein enter يدخل 32

33 erfrieren ich bin erfroren ich erfror freeze تجمد 33

34 essen; was(4) du isst ich habe gegessen ich aß eat يأكل 34

ArabischVerben (Präsens, Perfekt, Präteritum)

PerfektEnglisch

Verben_alleZeiten_Arab_Engl.xslx 1

J. Apel; 01/16

35 fahren ich bin gefahren ich fuhr to go by …. ركب ساق، 35

36 fahren: mit dem Auto fahren du fährst ich bin mit ... gefahren ich fuhr … to go by car السيارة ساق 36

37 fahren: mit dem Bus fahren du fährst ich bin mit ... gefahren ich fuhr … to go by bus الباص ركب 37

38 fahren: mit der Bahn fahren du fährst ich bin mit ... gefahren ich fuhr … to go by train القطار ركب 38

39 fahren: Rad fahren du fährst ich bin Rad gefahren ich fuhr Rad ride a bicycle البسكليت ساق 39

40 fehlen; was(4), wem(3) es hat (mir) gefehlt es fehlte (mir) miss نقص 40

41 fern||sehen; was(4) du siehst fern ich habe ferngesehen ich sah … fern watch television التلفزيون يشاهد 41

42 finden; wen(4), was(4) ich habe gefunden ich fand find يجد 42

43 fliegen; wohin(4) ich bin geflogen ich flog fly يطير 43

44 fragen; wen(4) was(4) ich habe gefragt ich fragte ask يسأل 44

45 freuen sich; über was(4), auf(4) ich habe mich gefreut ich freute mich be glad, pleased ب يسر ،..ب يفرح 45

46 frühstücken; was(4) ich habe gefrühstückt ich früstückte have breakfast يفطر 46

47 geben; wem(3) was(4) du gibst ich habe gegeben ich gab give يعطي 47

48 gefallen; wem(3) du gefällst es hat gefallen es gefiel appeal to so يعجب 48

49 gehen, zu Fuß ich bin zu Fuß gegangen ich ging … zu Fuß walk يمشي 49

50 gehen; wohin(4) ich bin gegangen ich ging go يذهب 50

51 gehören; wem(3), was(4) es hat (mir) gehört es gehörte (mir) belong to (ني) يخص 51

52 glauben; wem(3), was(4 ) ich habe geglaubt ich glaubte believe ق، يعتقد يصد 52

53 haben: Besuch haben ich habe Besuch gehabt ich hatte … gehabt have visitors ضيف لديه 53

54 haben: Durst haben ich habe Durst gehabt ich hatte … gehabt be thursty عطشان 54

55 haben: Glück haben ich habe Glück gehabt ich hatte … gehabt to be lucky محظوظ 55

56 haben: Hunger haben ich habe Hunger gehabt ich hatte … gehabt to be hungry جائع 56

57 haben: Kopfschmerzen haben ich habe Kopf... gehabt ich hatte … gehabt suffer fr. headaches صداع لديه 57

58 haben: Pech haben ich habe Pech gehabt ich hatte … gehabt to have bad luck سيء حظ صاحب 58

59 halten; wen(4), was(4) du hältst ich habe gehalten ich hielt hold اوقف 59

60 hängen; was(4) wo(3) wohin(4) es hat gehangen ich hing hang معلق 60

61 heiraten; wen(4) ich habe geheiratet ich heiratete marry يتزوج 61

62 helfen; wem(3) du hilfst ich habe geholfen ich half help يساعد 62

63 holen; wem(3), was(4) ich habe geholt ich holte fetch, get يجلب 63

64 hören; was(4) ich habe gehört ich hörte listen يسمع 64

65 irren sich ich habe mich geirrt ich irrte mich to be wrong, mistaken يخطأ 65

66 kämmen sich; was(4) ich habe mich gekämmt ich kämmte mich comb one's hair نفسه مشط 66

67 kämmen; wem(3), wen(4 ) ich habe gekämmt ich kämmte comb يمشط 67

68 kaufen; wem(3), was(4) ich habe gekauft ich kaufte buy يشتري 68

69 kennen; wen(4) ich habe gekannt ich kannte know (شخص ) يعرف 69

70 kochen; wem(3), was(4) ich habe gekocht ich kochte cook يطبخ 70

Verben_alleZeiten_Arab_Engl.xslx 2

J. Apel; 01/16

71 kommen: nach Hause kommen ich bin nach H. gekommen ich kam nach Hause come home للبيت جاء 71

72 kommen; woher(3) ich bin gekommen ich kam come جاء 72

73 kosten )€( es hat gekostet es kostete cost يكلف 73

74 kosten; das Essen ich habe gekostet ich kostete taste ذاق 74

75 kriechen; woher(3), wohin(4) ich bin gekrochen ich kroch crawl, creep تسلل 75

76 laufen (=joggen); wo(3), wohin(4) du läufst ich bin gelaufen ich lief jog (يهرول)يمشي 76

77 leben in ; wo(3) ich habe gelebt ich lebte live in Berlin في يعيش 77

78 legen; was(4), wohin(4) ich habe gelegt ich legte lay يضع 78

79 lernen; was(4) ich habe gelernt ich lernte learn يتعلم 79

80 lesen; was(4) du liest ich habe gelesen ich las read يقرأ 80

81 liegen; wo(3) ich habe gelegen ich lag lie 81

82 machen: Licht machen ich habe Licht gemacht ich machte Licht switch on light الضوء يشعل 82

83 machen; was(4) ich habe gemacht ich machte do يصنع ، يفعل 83

84 merken; etwas(4 ) ich habe gemerkt ich merkte notice يالحظ 84

85 mieten; was(4) ich habe gemietet ich mietete rent يستأجر 85

86 nehmen; was(4) du nimmst ich habe genommen ich nahm take يأخذ 86

87 passen; ( die Hose) wem(3) er,sie.. hat gepasst er,sie, es passte fit يناسب 87

88 passieren (ein Unglück) es ist passiert passierte happen (حادث ) حدث 88

89 probieren; was(4) ich habe probiert ich probierte check ب جر 89

90 putzen; was(4) ich habe geputzt ich putzte clean ينظف 90

91 rasieren; wen(4) ; sich ich habe mich rasiert ich rasierte mich shave يحلق 91

92 regnen es hat geregnet es regnete rain تمطر 92

93 rennen (=schnell); wo(3), wohin(4) ich bin gerannt ich rannte run ركض 93

94 rufen; wen(4) ich habe gerufen ich rief call ينادي 94

95 sagen; wem(3) was(4) ich habe gesagt ich sagte say قال 95

96 scheinen (Sonne) sie hat geschienen die Sonne schien shine (الشمس )تشرق 96

97 schenken; wem(3), was(4) ich habe geschenkt ich schenkte make a gift اهدى 97

98 schlafen ich habe geschlafen ich schlief sleep ينام 98

99 schmecken; wem(3), was(4) es hat (mir) geschmeckt es schmeckte (mir) taste (طعام) لي طاب 99

100 schmelzen (Eis) er, sie, es ist geschmolzen es schmolz melt ذاب 100

101 schneiden; was(4), womit(3) ich habe geschnitten ich schnitt cut يقص 101

102 schneien es hat geschneit es schneite snow تثلج 102

103 schreiben; wem(3), was(4) ich habe geschrieben ich schrieb write يكتب 103

104 schwimmen; wo(3), wohin(4) ich bin geschwommen ich schwamm swim سبح 104

105 sehen; wen(4), was(4) du siehst ich habe gesehen ich sah see يرى 105

106 setzen sich ; wohin(4) ich habe mich gesetzt ich setzte mich sit down يجلس 106

Verben_alleZeiten_Arab_Engl.xslx 3

J. Apel; 01/16

107 singen; wem(3), was(4) ich habe gesungen ich sang sing يغني 107

108 sitzen; wo(3) ich habe gesessen ich saß sit يجلس 108

109 spazierengehen; wo(3) ich bin spaz. gegangen ich ging spazieren promenade يتمشى ذهب 109

110 spielen; wo(3) ...mit wem(3) ich habe gespielt ich spielte play يلعب 110

111 sprechen; mit wem(3), über wen(4) ich habe gesprochen ich sprach speak يتكلم 111

112 springen; wo(3), wohin(4) ich bin gesprungen ich sprang jump يقفز 112

113 stecken; wo(3), wohin(4) ich habe gesteckt ich steckte stick ادخل موجود، 113

114 stehen; wo(3) ich habe gestanden ich stand stand يقف 114

115 stellen; wen(4), was(4), wohin(4) ich habe gestellt ich stellte put 115 يضع،

116 sterben; wo(3) du stirbst er, sie, es ist gestorben starb die مات 116

117 stören; wen(4) es hat (mich) gestört es störte (mich) disturb ش شو 117

118 suchen; wen(4), was(4), wo(3) ich habe gesucht ich suchte look for يبحث 118

119 tanzen ich habe getanzt ich tanzte dance يرقص 119

120 treffen; wen(4), was(4), wo(3) du triffst ich habe getroffen ich traf meet يلتقي 120

121 treten; wen)4(, … auf was)4( du trittst ich habe getreten ich trat kick, step on يرفس 121

122 trinken; was(4) ich habe getrunken ich trank drink يشرب 122

123 tun; wem(3) ich habe getan ich tat do يفعل 123

124 unterhalten sich; mit wem(3), über was(4) du unterhältst dich ich habe mich unterhalten ich unterhielt mich talk about 124 يتحدث

125 vergessen du vergisst ich habe vergessen ich vergaß forget نسي 125

126 verkaufen; wem(3), was(4 ) ich habe verkauft ich verkaufte sell يبيع 126

127 verlieren; was(4) ich habe verloren ich verlor lose يضيع 127

128 verstehen; wen(4), was(4) ich habe verstanden ich verstand understand يفهم 128

129 wachsen du wächst ich bin gewachsen ich wuchs grow كبر نمى، 129

130 warten auf wen(4) ich habe gewartet ich wartete wait 130 ينتظر

131 waschen sich du wäschst dich ich habe mich gewaschen ich wusch mich wash نفسه يغسل 131

132 waschen; wen(4) du wäschst ich habe gewaschen ich wusch wash يغسل 132

133 wecken; wen(4) ich habe geweckt ich weckte wake ايقظ 133

134 weg||fahren nach du fährst weg ich bin weggefahren ich fuhr…. weg depart نحو مسافرا ابتعد 134

135 werden (glücklich) du wirst ich bin geworden ich wurde become اصبح 135

136 wissen; was(4) du weisst ich habe gewusst ich wusste know يعلم 136

137 wohnen; wo(3) ich habe gewohnt ich wohnte dwell (live) in Berlin يسكن 137

138 zeigen; wem(3), was(4) ich habe gezeigt ich zeigte show يشير يري، 138

139 zu||machen; was(4) ich habe zugemacht ich machte … zu shut يغلق 139

140 zurück||fahren du fährst ich bin zurückgefahren ich fuhr… zurück return قاد 140 راجعا

141 zurück||kommen; aus(3), von(3) ich bin zurückgekommen ich kam … zurück return رجع عاد، 141

Verben_alleZeiten_Arab_Engl.xslx 4