Produktprogramm

VERBINDEN

04060810121415

Jede Holzverbindung hat ihre Vorteile.Das DOMINO Verbindungssystem vereint sie alle.

Inhalt X Besser im System X DOMINO DF 500 X DOMINO XL DF 700 X DOMINO Dübel X DOMINO Systemzubehör X Zubehör und Verbrauchsmaterial X Lieferumfang und Bestellnummern

Tatsächlich gibt es so manche Innovation, die auf Grundlage einer spontanen Idee entwickelt wurde. Das neue DOMINO Verbindungssystem hingegen entstand nach dem Prinzip des Weiterdenkens. Weiterdenken im Hinblick auf eine Holzver­bindung, die die Vorteile aller bereits bestehenden Systeme in sich vereint: die unumstrittene Stabilität von Schlitz und Zapfen, die Flexibilität der im Möbelbau verwendeten Flachdübel und ebenso die Präzision der beim Rahmen­ und Gestellbau einge­setzten Runddübel.

Den Schlüssel dazu haben wir in der patentierten Pendel­fräsbewegung und den daraus resultierenden Langlöchern zur Aufnahme der speziell geformten DOMINO Dübel gefunden. Für ein ganzheitliches, neues Holzverbindungssystem, das durch höchste Stabilität überzeugt. Das einfach und mit deut­lich kürzeren Rüstzeiten arbeitet und selbst für Aufgaben eingesetzt werden kann, die bisher vorrangig stationären Maschinen vorbehalten waren.

Wie gut uns dies gelungen ist, zeigt sich daran, dass wir bereits heute viele Handwerker nicht nur überzeugen, sondern sogar begeistern konnten. Mit einer Idee, die den entscheidenden Schritt weitergedacht wurde. Für Holzverbindungen, die so einzigartig sind wie das DOMINO Verbindungssystem selbst.

2

www.festool.com

Besonderer ServiceMit jeder Garantieanmeldung erhalten Festool Kunden automatisch ein Plus an Leistung: den Festool Service. Angefangen bei einer auf 3 Jahre verlängerten Garantieleistung für jedes Neugerät, einer verlässlichen 7 Jahre Ersatzteilversorgung bis hin zum besonders schnellen Reparatur­service. Mehr über den Festool Service und alle damit verbundenen Vorteile finden Sie unter www.festool.com

PendelfräsprinzipBei Handmaschinen einzigartig und von Festool patentiert: die Fräsbewegung der DOMINO Dübel­fräsen. Das gleichzeitige Drehen und Pendeln des Fräswerkzeugs ermöglicht leichtgängiges Arbeiten und Löcher ohne Brandspuren. Durch die Pendelbewegung überhitzen die Fräser nicht, was zu einer extrem hohen Standzeit führt.

Qualitätswerkzeuge „Made in Germany“Viele unserer Werkzeuge sind bereits über 30 Jahre im Einsatz. Das ist kein Zufall, sondern logische Konsequenz der sorgsamen Entwicklung und Pro­duktion „Made in Germany“. Für Produkte, hinter denen unser Versprechen steht: Werkzeuge für höchste Ansprüche.

LanglochprinzipPassgenaues Ausrichten: Der erste DOMINO Dübel wird über ein exaktes Langloch positioniert, die nachfolgenden über breitere Langlöcher mit Spiel eingepasst – so lässt sich die Verbindung mühelos ausrichten. Das Ergebnis ist eine stabile Verbindung, verdrehsicher ab dem ersten Dübel.

3

Weil’s einfach besser wird, wenn’s wirklich passt.

Besser im System.

Wer gut sein will, braucht perfektes Werkzeug. Wer besser sein will, braucht System. Ein System, in dem Zubehör und Verbrauchsmaterial Hand in Hand mit den Werkzeugen gehen. Das für mehr Ordnung und Organisation steht. Und das jede Investition mit einem Plus an Mehrwert versieht.

Ein System, das nur ein Ziel hat: noch schneller, noch leichter und noch besser zum Erfolg zu kommen.

System = Mehrwert

Platz und Geld sparen – zum Beispiel durch zusammenpassendes Zubehör: Rundanschlag, Leistenanschlag und Queranschlag sind sowohl bei der DF 500 als auch bei der DF 700 einsetzbar. Und in den Dübel­Durchmessern 8 und 10 mm sind beide Maschinen kompatibel.

4

www.festool.com

System = durchgängiger Arbeitsprozess

Mit reibungslosen Abläufen effizienter Arbeiten: Leistenanschlag und Rundanschlag beschleunigen und präzisieren das Arbeiten mit schmalen oder runden Werkstücken enorm. Ebenfalls praktisch ist der Quer anschlag – wiederkehrende Lochabstände sind schnell übertragen, Fehler ausgeschlossen. Und die passenden Fräser lassen sich schnell und einfach einsetzen.

System = besser organisiert

Schneller Zugriff auf das gesamte Arbeitsmaterial: Im SYSTAINER sind Werkzeug und Zubehör ordentlich verstaut und gleichzeitig geschützt. Für die Dübel gibt es einen speziellen Dübelsystainer mit flexibler Facheinteilung für alle Dübelgrößen. Werden die SYSTAINER auf die Festool Absaugmobile gekoppelt, entsteht ein mobiler Arbeits­platz, der individuell eingerichtet werden kann.

5

Technische Daten DF 500

Leistungsaufnahme 420 W

Leerlaufdrehzahl 24300 min­1

Tiefenanschlag für Frästiefe 12, 15, 20, 25, 28 mm

DOMINO Schlitzfräser Ø 4, 5, 6, 8, 10 mm

Fräshöhenverstellung mit Skala 5–30 mm

Verschiebbarer Stufenanschlag 16, 20, 22, 25, 28, 36, 40 mm

Fräsen auf Gehrung 0–90°

Anschluss Staubabsaugung Ø 27 mm

Gewicht 3,2 kg

Lieferumfang | Bestellnummern auf Seite 15

Die DOMINO DF 500 ist besonders handlich und bietet fast unbegrenzte Verbindungsmöglichkeiten. Egal ob beim Platten­ oder Korpusbau, bei leichten Rahmen­ oder Gestellverbindungen – die DF 500 überzeugt mit höchster Präzision und einfacher Handhabung.

X Vielseitiger Einsatz mit Dübelgrößen von 4 x 20 mm bis 10 x 50 mm

X Schnelles und exaktes Positionieren der Maschine ohne Anzeichnen – durch integrierte Anschlagklappen

X Schnelles Einstellen der Fräshöhe und ­tiefe für verschiedene Materialstärken

X Präzises Fräsen auf Gehrung mit Raststufen oder stufenloser Fräswinkel­Einstellung

Dübelfräse DOMINO DF 500

Einfach präziser verbinden.

6

www.festool.com

Auch dünne Werkstücke ab 12 mm lassen sich einfach verbinden – ideal für Schub­kastenseiten.

Rahmenecken sind bereits ab dem ersten DOMINO Dübel verdrehsicher und stabil verbunden.

Durch den minimalen Abstand (10 mm) zwischen Grundplatte und Fräsermitte kann die Dübelfräse vielseitig angelegt werden.

Plattenverbindungen sind mit dem DOMINO System schnell erstellt. Die passgenauen Dübel richten das Werkstück optimal aus und verhindern ein Verrutschen der Gehrung beim Verleimen.

Systemzubehör und Verbrauchsmaterial ab Seite 14

7

Technische Daten DF 700

Leistungsaufnahme 720 W

Leerlaufdrehzahl 21000 min­1

Tiefenanschlag für Frästiefe 15–70 mm

DOMINO Schlitzfräser Ø 8, 10, 12, 14 mm

Fräshöhenverstellung mit Skala 10–50 mm

Verschiebbarer Stufenanschlag 10, 15, 20, 25, 30, 40 mm

Fräsen auf Gehrung 0–90°

Anschluss Staubabsaugung Ø 27 mm

Gewicht 5,2 kg

Lieferumfang | Bestellnummern auf Seite 15

Dübelfräse DOMINO XL DF 700

Extra mobil. Extra stabil.

Kommt zum Werkstück und nicht umgekehrt: DOMINO XL. Schnell, einfach, präzise und extrem stabil – mit messbar kürzeren Rüstzeiten und bis zu 50 Prozent Zeitersparnis gegenüber stationären Maschinen. Dadurch eignet sich die DOMINO XL ideal für den Möbel­ und Türenbau und die Herstellung konstruktiver Massivholzverbindungen.

X Höchste Stabilität der Verbindungen bis zu einer Dübelgröße von 14 x 140 mm

X Variable Frästiefeneinstellung von 15–70 mm X Schnelles Einstellen der Fräshöhe für verschiedene

Materialstärken X Präzises Fräsen auf Gehrung mit Raststufen oder

stufenloser Fräswinkel­Einstellung X Leichtgängiges Fräsen selbst in Hartholz – dank

hoher Durchzugskraft und DOMINO Pendel­ fräsprinzip

8

www.festool.com

Innovatives Anschlagsystem: Mit den integrierten Anschlagpins der DF 700 können auch Dübelgruppen ausgehend von einer Bezugskante schnell und präzise positioniert werden.

Zeit sparen: Mit der DOMINO XL arbeiten Sie bis zu 50 % schneller als mit Stationärmaschinen. Anzeichnen und Rüsten sind weit weniger zeitaufwändig, anstrengender Materialtransport entfällt.

Systemzubehör und Verbrauchsmaterial ab Seite 14

Festool DOMINO XL1. Anzeichnen2. Materialtransport3. Rüsten/Arbeitsplatz

vor­ und nachbereiten4. Bohren/Fräsen

Langloch­Bohrmaschine

Zeitbedarf in Minutenam Beispiel einer Massivholztüre in Rahmenbauweise mit Mittelfries

9

Ø (mm)

DOMINO Dübel

Nicht flach. Nicht rund. Einfach DOMINO.

Der Unterschied liegt im Detail. Genauer: in der Form. DOMINO Dübel vereinen alle Vorteile von runden und flachen Dübeln. Und sind damit so stabil wie Schlitz und Zapfen. Es gibt sie in 14 festen Größen oder als Stangenware – für den Innen­ und Außenbereich genauso wie für filigrane oder massive Werkstücke.

Dübellänge (mm)

10

www.festool.com

100 % verdrehsicherSchon vom ersten DOMINO Dübel an sind die Verbindungen absolut verdrehsicher – ohne Ausrichten der Werkstücke.

Höchste Stabilität Die besondere Form des DOMINO Dübels in Kombination mit quellenden Leimtaschen und seitlichen Längsrillen gibt den Dübeln sicheren Halt.

Für Innen und AußenDOMINO Dübel gibt es in zwei Materialien: Buche für den Innenbereich und witterungs­beständige, gegen Insekten­ und Schimmel­befall resistente Sipo Dübel für draußen.

UmweltfreundlichAlle DOMINO Dübel stammen aus einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung. Die Dübel aus Buche tragen das Gütesiegel des Pan European Forest Council (PEFC).

Passt perfekt Die DOMINO Dübelfräsen passen die Löcher bei Bedarf exakt auf die jeweiligen Dübel an. Die besondere Rillengeometrie der Dübel sorgt für perfekte Passgenauigkeit.

Anwendung Durchmesser DF 500 DF 700

Ø 4 mm

Ø 5 mm

Ø 6 mm

Ø 8 mm

Ø 8 mm

Ø 10 mm

Ø 12 mm

Ø 14 mm

DeckverbinderØ 6 mm

In jedem Fall eine stabile Verbindung.

Das DOMINO System bietet für jede Anwendung den richtigen Dübel. Mit verschiedenen Größen, zwei Holzarten für die Innen­ und Außenanwendung und zusätzlich individuell anpassbarer Stangenware sind den Möglichkeiten dieses Systems kaum Grenzen gesetzt: vom Platten­, Rahmen­ und Korpusbau bis zum stabilen Möbel­, Gestell­ und Türenbau.

passend für Maschine

nicht geeignet

11

Das Festool System steht für Anwendungsvielfalt und erleichtert mit durchdachtem Zubehör die Arbeit: Mit verschiedenen Anschlägen, kompatibel für beide DOMINO Dübelfräsen, lassen sich auch komplizierte Formen einfach verbinden. Und für die schnelle Erstellung von Holzdecks gibt es das DOMINO Deckverbindungssystem.

DOMINO Systemzubehör

Systematisch stabilisiert.

RundanschlagHolz­Rundstäbe von Ø 35–60 mm sind bereits mit einem DOMINO Dübel verdrehsicher fixiert: Einfach Rundanschlag aufstecken, feinjustieren, das Werkstück anlegen und fräsen.

LeistenanschlagLeisten von 22–70 mm Breite sind mit dem Leistenanschlag schnell mittig positioniert und fixiert – ideal für Gestellverbindungen.

QueranschlagWiederkehrende Lochabstände von 100–205 mm lassen sich einfach mit dem Queranschlag übertragen – ohne Anreißen des Werkstücks.

12

www.festool.com

Edle Holzdecks – dauerhaft schön.Mit dem DOMINO Deckverbin­dungssystem gelingen perfekte Holzdecks im Handumdrehen – ohne sichtbare Schrauben an der Oberfläche, ohne Unebenheiten und Wasserrückstände.

Der Verbindungsbeschlag wird ein­fach auf die Unterkonstruktion ge­schraubt und greift in die gefrästen Langlöcher. Lange Klammerhaken sorgen für gleichmäßige Abstände zwischen den Holzdielen und siche­ren Halt.

Verbindungskrallen für jede Anforderung:1. Einfachkralle 2. Doppelkralle 3. Kombikralle 4. Winkelkralle

13

DOMINO XL DF 700

DOMINO DF 500

Alles bestens im Griff – mit dem DOMINO Dübelsystainer: Hier sind alle Dübel übersichtlich sortiert und sicher verstaut. Das Sortiment enthält auch die passenden Fräser.

DOMINO Verbindungssystem

Zubehör und Verbrauchsmaterial.

DOMINO Fräser DOMINO Dübel

DOMINO Deckverbindungssystem

DOMINO Anschläge

DOMINO Fräser DOMINO Dübel

14

www.festool.com

Mehr Systemzubehör und Verbrauchsmaterial unter www.festool.com oder im Hauptkatalog.

Zubehör Lieferumfang Bestell­Nr.

Anschläge für DOMINO DF 500 und DF 700

22 Zusatzanschlag ZA-DF 500 Auflageverbreiterung und Seiten­anschlag, zur Reduzierung der Dübelmitte von 37 mm auf 20 mm

495666

23 Leistenanschlag LA-DF 500/700 für Leisten von 22­70 mm Breite, passend für DF 500 und DF 700

493487

24 Rundanschlag RA-DF 500/700 für Holz­Rundstäbe von Ø 35­60 mm, passend für DF 500 und DF 700

494847

25 Queranschlag QA-DF 500/700 für wiederkehrende Lochabstände von 100­205 mm, passend für DF 500 und DF 700

498590

Fräser für DOMINO XL DF 700

26 D 8-NL 50 HW-DF 700 497868

27 D 10-NL 70 HW-DF 700 497869

28 D 12-NL 70 HW-DF 700 497870

29 D 14-NL 70 HW-DF 700 497871

Buche Dübel für DOMINO XL DF 700

30 D 8x80 190 St. 498212

31 D 8x100 150 St. 498213

32 D 10x80 150 St. 498214

33 D 10x100 120 St. 498215

34 D 12x100 100 St. 498216

35 D 12x140 90 St. 498217

36 D 14x100 80 St. 498218

37 D 14x140 70 St. 498219

Buche Dübelstangen

38 D 8x750 36 St. 498686

39 D 10x750 28 St. 498687

40 D 12x750 22 St. 498688

41 D 14x750 18 St. 498689

Sipo Dübelstangen

42 D 8x750 36 St. 498690

43 D 10x750 28 St. 498691

44 D 12x750 22 St. 498692

45 D 14x750 18 St. 498693

46 DOMINO XL Dübelsortiment Buche

DS/XL D8/D10 306x BU enthält DOMINO Dübel 8x50, 8x80, 8x100, 10x50, 10x80, 10x100 und DOMINO XL Fräser für die Größen 8 und 10, im SYSTAINER SYS 2 T­LOC

498204

DS/XL D12/D14 128x BU enthält DOMINO Dübel 12x100, 12x140, 14x100, 14x140 und DOMINO XL Fräser für die Größe 14, im SYSTAINER SYS 2 T­LOC

498205

* Dübel auch in Kleinmengen (SB­verpackt) erhältlich

Zubehör Lieferumfang Bestell­Nr.

Fräser für DOMINO DF 500

1 D 4-NL 11 HW-DF 500 495663

2 D 5-NL 20 HW-DF 500 493490

3 D 6-NL 28 HW-DF 500 493491

4 D 8-NL 28 HW-DF 500 493492

5 D 10-NL 28 HW-DF 500 493493

Buche Dübel für DOMINO DF 500*

6 D 4x20 450 St. 495661

7 D 5x30 1800 St. 493296

8 D 6x40 1140 St. 493297

9 D 8x40 780 St. 493298

10 D 8x50 600 St. 493299

11 D 10x50 510 St. 493300

Sipo Dübel für DOMINO DF 500*

12 D 5x30 900 St. 494859

13 D 6x40 570 St. 494860

14 D 8x40 390 St. 494861

15 D 8x50 300 St. 494862

16 D 10x50 255 St. 494863

17 DOMINO Dübelsortiment Buche DS 4/5/6/8/10 1060x BU enthält DOMINO Dübel 4x20, 5x30, 6x40, 8x40, 8x50, 10x50 und DOMINO Fräser für die Größen 4, 5, 6, 8, 10, im SYSTAINER SYS 2 T­LOC

498899

Deckverbindungssystem für DOMINO DF 500

18 Einfachkralle EFK DF 500/20 Start­ oder Abschlusskralle für Holzdeckbretter, inkl. V2A­Schrauben, 20 St.

496999

19 Doppelkralle DPK DF 500/50 Verbindungskralle für Holzdeckbretter, inkl. V2A­Schrauben, 50 St.

496998

20 Kombikralle KBK DF 500/20 Spezialkralle für Längenstoß und Kreuzverbund von Holzdeckbrettern, inkl. V2A­Schrauben, 20 St.

497000

21 Winkelkralle WIK DF 500/20 Abschluss­Winkelkralle für Deckabschluss­ oder Treppenkonstruktionen, inkl. V2A­Schrauben, 20 St.

497001

Dübelfräse DOMINO XL DF 700 Lieferumfang Bestell­Nr.

DOMINO Fräser D 12, Auflagewinkel, 2 Dübelboxen, Bedienungswerkzeug, im SYSTAINER SYS 5 T­LOC

DF 700 EQ-Plus 574320

Dübelfräse DOMINO DF 500 Lieferumfang Bestell­Nr.

DOMINO Fräser D 5, Zusatzanschlag, Bedienungswerkzeug, im SYSTAINER SYS 2 T­LOC

DF 500 Q-Plus 574325

DF 500 Q-Set + Leistenanschlag, Queranschlag 574427

15

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen sind unverbindlich. Erstellt für die TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 11/2012

FestoolVerbindenGültig ab November 2012

Best.-Nr. XXXXX

Händler

www.festool.com

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D­73240 Wendlingen vertreten durch:

in Deutschland: TTS Tooltechnic Systems Deutschland GmbH Markenvertrieb Festool Wertstraße 20 D­73240 Wendlingen

Produktanfragen und Ersatzteilbestellungen Telefon: +49 (0)70 24/804­24010 Telefax: +49 (0)70 24/804­29699 E­Mail: vertrieb@tooltechnicsystems.com

Reparaturen Telefon: +49 (0)70 24/804­24400 Telefax: +49 (0)70 24/804­20298 E­Mail: service­de@tooltechnicsystems.com

in Österreich: Tooltechnic Systems Ges.m.b.H. Markenvertrieb Festool Lützowgasse 14 A­1140 Wien

Produktanfragen und Ersatzteilbestellungen Telefon: +43 (0)810/95 53 14 Telefax: +43 (0)810/95 53 12 E­Mail: vertrieb_AT@tooltechnicsystems.com

Reparaturen Telefon: +49 (0)70 24/804­24400 Telefax: +49 (0)70 24/804­20298 E­Mail: service­at@tooltechnicsystems.com

Garantieanmeldungen/Festool Service Telefon: +49 (0)70 24/804­24108 Telefax: +49 (0)70 24/804­20608 E­Mail: festoolservice@tts­festool.com

Kundendienst Festool und Protool Wertstraße 22 D­73240 Wendlingen

Festool Service: Original von Festool mit Garantie­verlängerung auf 3 Jahre und umfassenden Service­leistungen. Mehr Infos unter www.festool.com

Unsere Werkzeuge stehen für „Made in Germany“ – das garantiert Werkzeuge für höchste Ansprüche.Mehr Infos unter www.festool.com

Altgeräte­Rücknahme, Recycling, Abfallvermeidung. Für eine saubere Umwelt.Mehr Infos unter www.festool.com

EAN Code nur Stand