CONTACTO

maktub_lore@hotmail.com +57 312 4198673

ianus.ca

VIDA ARTÍSTICA

2020 Por haber amado a Molière. Exploración en la palabra como "cuerpo sonoro" e investigación aapartir de la evocación: el oficio del actor como un "esculpir el espacio y el tiempo". Casa de la Cultura deSuba. Bogotá, Colombia.2018                Que mis manos sean de Antígona. Codirección y coreografía. Versión de Pascual Cruz a partir de laobra de Sófocles. . Estreno: Teatro Vreve, Bogotá, Colombia,  3-5 y 10-12 de mayo. 2015                Las Sirvientas de Jean Genet. Codirección. Estreno: Teatro la Factoría Lꞌexplose, 1- 3 de octubre de2015. Premio: Beca de creación VI Festival de Teatro sala B. Bogotá, Colombia. 2013                La señorita Julia de August Strindberg. Actriz y traductora. Premio: Beca para jóvenes creadores2013, Ministerio de Cultura de Colombia. Bogotá, Colombia. 2012                A través del espejo o el Caballero Blanco de Lorena Terán. Basada en la vida y obra de Lewis Carroll.Premio: Beca Fomento a la Creación en Suba 2012. Colombia.

Directora

2016                Professor Bernhardi de Arthur Schnitzler. Dirección: Thomas Ostermeier. Schaubühne. Enferma(personaje en video). Sin contrato. Ocasión especial en el marco de la residencia artística realizada en elmismo teatro. Estreno en diciembre. Berlín, Alemania. 2016                Actuando Julia. Dirección: Pascual Cruz. Versión en español: Lorena Terán. Teatro Varasanta,temporada en octubre. Bogotá, Colombia.2013                La señorita Julia de August Strindberg. Diercción y versión española: Lorena Terán. Premio: Becapara jóvenes creadores 2013, Ministerio de Cultura de Colombia. Estreno: Teatro Bernardo Romero Lozano24-26 octubre. Funciones: Teatro Tecal, 2014; Teatro Julio Mario Santodomingo, 2014; Teatro la Candelaria,2014 (V Festival de Teatro Sala B); Fundación Gilberto Álzate Avendaño, 2014. 2011                Los infortunios de la Bella Otero y otras desdichas de José Manuel Freidel. Liduvina, varios. Premio:Localidades Culturalmente Activas. Estreno: Teatro la Candelaria, 2011. Funciones: TeatroTecal, VII Festival de Teatro de Bogotá, 2011. Bogotá, Colombia. 2008                Hamlet de William Shakespeare. Ofelia, Clown, varios. Funciones: Teatro R 101, 2010;  TeatroTeatrova, 2008; Festival de Monguí (Boyacá), 2008; Teatro Tecal, 2006. Bogotá, Colombia. 2005                Las Argonáuticas (basada en la obra de Apolonio de Rodas). Hera, Vieja, Bufón, Marioneta.Funciones: Plaza Central de Suba, 2004; Festival anual de teatro de la Mesa, 2005; Teatro Gabriel GarcíaMárquez, 2005; Festival de la Ronda del Rio (Suba), 2005; Festival de Teatro de Suba, 2005; C.E.D Las Violetas,2005. Bogotá, Colombia. 2003                Petición de mano de Antón Chejov.  Natalia Stephanovna. Teatro de la BibliotecaFrancisco José de Caldas. Bogotá, Colombia.

Actriz

2013                La Consagración. Adaptación de La consagración de la primavera de Stravinsky. V Año Direccióncoreográfica ASAB. La elegida. Dirección: Juan Andrés Ríos Cruz. Estreno: Teatro Varasanta, junio de 2013;Festival La Casa Baila, Teatro Tecal, 6 de julio; Universidad del Atlántico, 2013. 2012                “…sería un día feliz”. Obra basada en Días Felices de Samuel Beckett. IV Año Dirección coreográfica.Estreno: Teatro Varasanta, junio 21-23. 2008                Alucinación turbulenta. Premio: Casa abierta ASAB 2008. Dirección: Rubén Darío Garzón Aragón.Grupo Mandala Teatro en Acción. Funciones: Teatro R101 ; Teatro Libre de Chapinero ; Varasanta, Monguí2008.

Bailarina

Fecha de nacimiento:4 de abril de 1989

Lenguas: español (lengua materna), alemán,

inglés,francés (básico)

Lorena Terán

Teatro, Danza, Traducción

F O R M A C I Ó N

I N V E S T I G A C I Ó N , T A L L E R E S

2020Máster Universitario en Formación e Investigación Literaria y Teatral en el Contexto Europeo - UNED (En curso)2012             Maestría en escrituras creativas, Universidad Nacional de Colombia, Primer semestre (maestría no terminada), Bogotá,Colombia. 2012                             Licenciatura en Filología e idiomas : alemán. Universidad Nacional de Colombia, 23 de agosto. Bogotá, Colombia.

2019                              Atelier Butoh-Ma con Tadashi Endo, 4-7 junio, intensivo (30 h). Montreal, QC, Canadá. 2019                              Residencia de investigación en danza con Alanna Kraaijeveld, junio, Montreal, QC, Canadá.2017                             Ganadora de la beca para participar en la Residencia Artística "El cuerpo de la organicidad", dirigidopor Gabriela Amado y Fernando Montes. 1-6 de julio, Casa del Teatro Nacional. 2017                             Residencia de Investigación con Maud Robart. En el marco del Proyecto “Arte y Conocimiento - eltrabajo sobre sí. Laboratorio de Investigación sobre la relación entre el arte y el ser", con el apoyo del PROGRAMADISTRITAL DE APOYOS CONCERTADOS 2017. Septiembre 21-27, Agua de Dios, Colombia. 2017                             Seminario Internacional: "El canto que nos canta, la danza que nos danza: la vía artística de MaudRobart". Participante e integrante del equipo de producción e investigación del Teatro Varasanta, organizador delevento. 4-6 octubre, Casa del Teatro Nacional de Bogotá, Colombia. 2016                             Becaria del GOETHE-INSTITUT y el ITI (International Theater Institut Germany) para Residenciaartística en dirección en el teatro Schaubühne de Berlín. Producción: Profesor Bernhardi, dirección de ThomasOstermeier. Octubre – diciembre, Berlín, Alemania. 2016                             Becaria del Goethe Institut como joven artista en el Foro Internacional del Berliner Theatertreffen.Participación en el taller: “Berlin, Arrival City” con Akira Takayama. 6-22 de mayo, Berlín, Alemania. 2014                             Encuentro de voces “Freedom and Focus. Fitzmaurice Voicework". Catherine Fitzmaurice, SaulKozubei y maestros certificados. 14-18 de julio, Bogotá, Colombia. 2014                            “La psicología del personaje a través del movimiento”. Maestro Igor Iasulovich, XIV FestivalIberoamericano de Teatro. 16 - 18 de abril, 12 h. Bogotá, Colombia. 2014                             “La libertad del canto”. Maestra Catalina Medina. 1 de marzo, Bogotá D.C. Bogotá, Colombia.2014                             “Lavoz que crea la voz que transforma”. Maestra Catalina Medina, 22 de febrero, Bogotá, Colombia. 2012                             “Dramaturgia / XIII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá. Maestro Alonso Alegría. 31 de marzo– 4 de abril, 20 h. Bogotá, Colombia.

C O N T A C T O

maktub_lore@hotmail.com + 57 312 419 86 73

I N V E S T I G A C I Ó N , T A L L E R E S ( C O N T I N U A C I Ó N )

2012                             “Actuar y dirigir Shakespeare”. XIII Festival Iberoamericano De Teatro Maestro Michael Landmann.26-30 de marzo, 20 h. Bogotá, Colombia. 2011                             “Los ejercicios plásticos, del entrenamiento a la creación: esculpir la energía en el espacio". Maestro:Fernando Montes, Varasanta. 1 - 30 de noviembre. Bogotá, Colombia. 2011                            “El punto de no retorno”. Maestro: Fernando Montes, Varasanta. 1 - 30 de noviembre,Bogotá, Colombia. 2010                            Taller intensivo de entrenamiento para el actor con el grupo de teatro Ponti Di Venti, dirigido por IbenNagel Rasmussen, actriz del Odin Theater. Maestros: actores del grupo. 1-4 de diciembre, Bogotá, Colombia. 2009                             View Points y Suzuki Training. Maestro Donnie Mather de la Ann Bogart Company. Casa del TeatroNacional. 4-15 de mayo, Bogotá, Colombia. 2008                "El método de las acciones psicofísicas en el proceso de la puesta en escena". Maestro RolandoHernández, cubano. Casa de la Cultura de Suba. Agosto, 30 h, Bogotá, Colombia. 2005- 2006       Formación en artes escénicas, énfasis en MIMO CORPORAL. Maestro Edwin Acero (Aprendiz de JuanCarlos Agudelo). Casa de la cultura de Suba. 1 año, Bogotá, Colombia. 2004- 2005       Taller de actuación (3 Niveles). Maestro Tito Ochoa, Casa del Teatro Nacional Casa de la Cultura deSuba. Junio – julio, Bogotá, Colombia. 2004                             Taller de danza contemporánea para actores. Maestra Emilsen Rincón, ASAB. Casa de laCultura de Suba. Junio-julio, Bogotá, Colombia. 2004                             Taller de voz para actores. Maestro Andrés Rodríguez, ASAB. Casa de la Cultura deSuba. Junio – julio, Bogotá, Colombia. 2003                             Taller de danza contemporánea. Maestra Sandrine Leyendre, ASAB. Casa de la Cultura deSuba. Junio-julio, Bogotá, Colombia. 2003-2006 Formación en La Academia. Maestro Pascual Cruz. Casa de la Cultura de Suba. 4 años.

P U B L I C A C I O N E S , T R A D U C C I O N E S , O T R O S T R A B A J O S

2019- 2020     Gestión (traducción, organización de eventos, entre otros). Instituto Colombo-Alemán para la paz, CAPAZ.Febrero-abril; septiembre-marzo, Bogotá, Colombia. 2018                              Gestión (traducción, organización de eventos, entre otros). Instituto Colombo-Alemán para la paz, CAPAZ.Noviembre-diciembre, Bogotá, Colombia.2017                              Integrante del Núcleo de Investigación del Teatro Varasanta: “Arte y Conocimiento - eltrabajo sobre sí. Laboratorio de Investigación sobre la relación entre el arte y el ser", con el apoyo del PROGRAMADISTRITAL DE APOYOS CONCERTADOS 2017. Agosto-noviembre, Casa del Teatro Nacional. Bogotá, Colombia. 2017                             Apoyo a producción, Teatro Varasanta. Septiembre-diciembre.Bogotá, Colombia. 2017                             Formadora y creadora del taller "El peregrino, el cuerpo como camino". En el marco del proyecto: “Arte yConocimiento - el trabajo sobre sí. Laboratorio de Investigación sobre la relación entre el arte y el ser", con el apoyo delPROGRAMA DISTRITAL DE APOYOS CONCERTADOS 2017. 27, 28 de octubre y 3 de noviembre. Casa de la Cultura deSuba. Bogotá, Colombia. 2017                             Publicación texto en Theater der Zeit. Festival Iberoamericano de Teatro ¡Adelante! Berlín, Alemania. 2017                             Traducción del español al alemán y corrección de artículos sobre teatro latinoamericano para el Catálogo delFestival de Teatro Iberoamericano Adelante! 2017, Teatro Orquesta Heidelberg, Alemania.2015-2016         Gestora cultural en la sección de programación cultural del Instituto Goethe, Colombia. Áreas específicas:Teatro y danza. Relacionadas: cine, música y literatura. Alemania. 2015                           Intérprete alemán en el IX Foro ATEC y Festival de Escuelas de Teatro Asia Pacífico ATEC, Cali, Colombia. 2014                             Coordinadora de la VII Feria Europosgrados 2014, organizada por el DAAD (Servicio Alemán de IntercambioAcadémico). Bogotá y Cali. Colombia. 2014                              Intérprete alemán-español-alemán de la Compañía alemana Thalia Teatro de Hamburgo en el marco del XIVFESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO DE BOGOTÁ.2007- Co-fundadora de la Fundación Mandala Teatro en Acción. Bogotá, Colombia. 2007-                         Parte del equipo creativo de la Casa de la Cultura de Suba. Diseño de proyectos de

fomento a la creatividad humana a través de las artes. Bogotá, Colombia.

Desde 2007 hasta 2015 Creadora y guía del Taller de teatro para jóvenes y niños en la Casa de la Cultura de Suba. Directora del grupo de Teatrode niños Lilah. Bogotá, Colombia. Formadora en Danza Contemporánea Fundación Planeta Niños. Formadora, dinamizadora en Teatro Proyecto Núcleos deFormación Suba. Bogotá, Colombia. 2012 Guía en el PROYECTO DE FORMACIÓN DE PÚBLICOS. Festival Iberoamericano de teatro2012-IDARTES. Del 15 de marzo al 15 de abril. Bogotá, Colombia.