Mitteilungsblatt für die Gemeinde Biglen Nr. 2/2007 Februar 2007

Viel Spass bei den zahlreichen Konzerten mit Theater!

Behörden und Verwaltung

Elektrizitätsversorgung – Strom-tarife – Gewährung von Rabatten

Die Einwohnergemeinde Biglen verfügt über eine eigene, leistungsfähige Stromversorgung (Wie-rerkäuferin). Die Stromlieferung erfolgt durch die BKW FMB Energie AG, Bern. Das Rechnungsprüfungsorgan hat festgestellt, dass die Kostendeckungsgrade bei der Elektrizi-tätsversorgung in den letzten Jahren jeweils über 100 % betragen haben. Die Gemeindeorgane wurden deshalb gebeten, die Gebühren zu überprüfen und allenfalls Sen-kungen vorzunehmen. Die Einwohnergemeinde Biglen kann mit dem neuen Energieliefervertrag den Strom seit 1. Ok-tober 2006 günstiger einkaufen. Die Kunden sollen nun vom günstigeren Einkauf des Stromes sowie von den guten Rechnungs-abschlüssen in den vergangenen Jahren profi-tieren! Die Kommission für die Gemeindebetriebe und der Gemeinderat haben beschlossen, folgende Rabatte auf den Tarifen und den Grundpreisen zu gewähren: Stromprodukt Rabatt • Easy 10 % • Easy Light 10 % • Easy Therm 6 % • Easy Minergie 6 % • Modulo DL 8 % • Modulo Produktion 8 % • Calor 4 % • Econom 4 % • Professional 8 % • Temporär 0 % Diese Rabatte gelten bereits rückwirkend ab 1. Oktober 2006 und bis auf weiteres. Der gewährte Rabatt wird erstmals auf der Stromrechnung für die Zeit vom 1. Oktober 2006 – 31. März 2007 ersichtlich sein. Information Die Kommission für die Gemeindebetriebe führt noch in diesem Jahr eine genaue Netzbewertung durch und ermittelt in Zusammenarbeit mit der

Firma Youtility AG, Bern, auch den Wieder-beschaffungswert der Anlagen. Die Netzbewertung wird im künftigen, liberali-sierten Strommarkt eine wichtige Bedeutung für die Berechnung der Netzbenutzungskosten haben. Mit dem Wiederbeschaffungswert der Anlagen wird eine andere Abschreibungspraxis angewandt. Dies hat zur Folge, dass die Regle-mentsbestimmungen zu gegebener Zeit ange-passt werden müssen.

– Gemeinderat – Kommission für die Gemeindebetriebe

Kindergarten – Einschreiben Kinder mit Geburtsdatum zwischen dem 1. Mai 2001 und dem 30. April 2003 können den Kinder-garten besuchen. Das Einschreiben für alle neuen Kinder findet im Primarschulhaus statt: • Montag, 19. März 2007 16.00 – 17.00 Uhr • Mittwoch, 21. März 2007 13.30 – 14.30 Uhr

– Unterstufenkommission Friedhofanlage Biglen – Aufhebung von Reihen- und Kindergräbern im

Jahr 2007 Der Gemeinderat hat beschlossen, im Jahr 2007 eine weitere Grabreihe auf der Nordseite unserer Friedhofanlage sowie weitere Kindergräber auf-zuheben. Folgende Gräber sollen im Sommer 2007 aufge-hoben werden: Erwachsenengräber – Reihengräber aus den Jahren 1975 (Karl

Jegerlehner) bis 1977 (Anna Moser-Habegger)

(1 Grabreihe auf der Nordseite der Friedhofanlage)

Es handelt sich dabei um insgesamt 39 Reihen-gräber in einer Grabreihe entlang des Weges. Kindergräber – Kindergräber aus den Jahren 1976 (Nicole +

Daniel Hirsbrunner) bis 1979 (Marco Spuler) (1 Grabreihe auf der Nordseite der Friedhofanlage) Es handelt sich um 3 Kindergräber auf einer Grabreihe. Die betroffenen Angehörigen werden aufge-fordert, die Grabmäler und Pflanzen bis spätes-tens Ende Mai 2007 zu entfernen, sofern sie dar-auf Anspruch erheben. Die Räumung durch den Friedhofgärtner erfolgt voraussichtlich im Juni / Juli 2007.

– Gemeinderat

Abstimmungen und Wahlen – Neuerungen

Es gelten ab dem Jahr 2007 im Bereich „Abstim-mungen / Wahlen“ folgende Neuerungen:

Kuverts Das bisherige Abstimmungs- und Wahlkuvert konnte von der Post schon seit geraumer Zeit nicht mehr maschinell verarbeitet werden. Der Vorrat ist nun aufgebraucht. Sie werden in Zukunft folgende Kuverts erhalten:

– Zustell- und Antwortkuvert (weiss) Es handelt sich dabei um ein kombiniertes Kuvert für unsere Zustellung und Ihre Antwort (briefliche Stimmabgabe). Bitte die Hinweise zum korrekten Öffnen des Kuverts sowie die gesetzlichen Bestim-mungen (Aufdruck) beachten! In dieses Kuvert werden der unterschriebene Stimmrechtsausweis und das verschlossene Stimmkuvert (grau) mit den Stimm- und Wahl-zetteln gelegt.

– Stimmkuvert (grau)

Bitte beachten Sie: Den oder die ausgefüllten Stimmzettel einlegen. Zukleben, keinen Namen anbringen. Verschlossenes Stimmkuvert und Aus-

weiskarte ins Zustellkuvert stecken und an die Gemeindeverwaltung zuhanden des Stimmausschusses zurücksenden.

Neue Öffnungszeiten für das Ab-stimmungs- und Wahllokal Der Gemeinderat hat folgende neuen Öffnungs-zeiten für das Abstimmungs- und Wahllokal fest-gelegt:

– Freitag 19.00 – 20.15 Uhr – Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr Bitte beachten Sie – Das Abstimmungs- und Wahllokal ist am Samstag nicht mehr geöffnet. Nutzen Sie das Angebot der brieflichen Stimm-abgabe! Sie können das Antwortkuvert auch während den Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung persönlich abgeben oder in den Briefkasten legen. Am Freitag nachmittag vor der Abstimmung wird der Briefkasten um 16.00 Uhr letztmals geleert. Eine spätere briefliche Abstimmung ist danach nicht mehr möglich. Die Stimm- und Wahlzettel müssten dann persönlich im Lokal in die Urnen gelegt werden.

– Gemeinderat – Kommission für Abstimmungen und Wahlen

Papiersammlung März Donnerstag, 8. März 2007 (ab 08.00 Uhr) Das Papier wird recycliert, so können wir helfen, Rohstoffe zu sparen. Der Erlös für das Altpapier fliesst in die Reisekasse der Schule. Bitte gebündeltes Altpapier rechtzeitig an einem sichtbaren und gut zugänglichen Ort bereitstellen! Unsere Schulsammlungen sind reine Papier-sammlungen, wir sammeln keinen Karton. Das Altpapierwerk Utzenstorf nimmt das Papier nur gebündelt an. Altpapier in Säcken,

Taschen, Kartonschachteln usw. können wir nicht annehmen. Die Schülerinnen und Schüler erhalten die Wei-sung, nur feste Bündel (beidseitig verschnürt wie ein Päckli) aufzuladen. Alles andere müssen wir leider stehen lassen. Wir danken für Ihr Verständnis.

– Primar- und Realschule Unter www.biglen.ch (Online-Schalter) können Sie sich für einen kostenlosen SMS-Erinnerungs-service anmelden – auch für die Papiersamm-lung!

Alle Informationen zu den Biglen Schulen auf www.biglen.ch ("Adressen/Links > "Bildung")

Steuererklärung 2006 – Informationen

Es ist wieder soweit – Die Steuererklärung liegt in Ihrem Briefkasten! Eine Steuererklärung haben alle natürlichen Per-sonen einzureichen, • die am 31. Dezember des Steuerjahres den

Wohnsitz im Kanton Bern hatten oder • die ihren Wohnsitz am 31. Dezember des

Steuerjahres im Ausland hatten und im Kanton Bern Liegenschaften oder Betriebs-stätten (bzw. Geschäftsbetriebe) besassen oder

• deren Steuerpflicht während der Steuer-

periode endete. Minderjährige, die in der Steuerperiode 16 Jahre alt geworden sind oder die erstmals ein eigenes Erwerbseinkommen erzielt haben, füllen eine eigene Steuererklärung aus. Ehepaare, die in un-getrennter Ehe leben, füllen gemeinsam eine Steuererklärung aus. Mit der Einführung der einjährigen Gegenwarts-bemessung ist immer das während des Jahres erzielte Einkommen zu versteuern.

TaxMe-CD Sie erhalten die TaxMe-CD gratis bei den Steuer-büros der Gemeinden, an den Schaltern der Steuerverwaltung, bei der Berner Kantonalbank und am Schalter der Gebäudeversicherung des

Kantons Bern. Die CD wird von der Steuerver-waltung nicht verschickt. • TaxMe-CD ist eine Software zum Erfassen

der Steuerdaten von natürlichen Personen, Selbständigerwerbenden und Landwirten.

• Die TaxMe-CD wird lokal auf Ihrem PC in-

stalliert. • Stammdaten (Name, Adresse usw.) können

aus der letzten TaxMe-Version bequem im-portiert werden.

• Die automatische Speicherfunktion hilft,

Datenverluste zu vermeiden. Erfassung der Steuererklärungsdaten • Installieren von TaxMe-CD • Erfassen der Steuererklärungsdaten • Ausdruck der Steuererklärung • Unterschriften auf den Formularen 1 und 3 Achtung – Nur auf der Belegliste aufgeführte Belege müssen beigelegt werden! Alle Unter-lagen müssen bis am 15. März des laufenden Kalenderjahres eingereicht werden. Für wen ist TaxMe-CD nicht gedacht? • Fälle mit unterjähriger Steuerpflicht • Steuererklärungen mit virtuellen

Steuersubjekten

TaxMe-Online • Die Steuererklärung wird via Internet ausge-

füllt. Das Programm basiert auf dem Internet-Browser und ist daher unabhängig vom ein-gesetzten Betriebssystem. Es ist keine Soft-ware-Installation auf Ihrem PC erforderlich.

• Die Daten werden verschlüsselt übertragen

(Secure Socket Layer). • Ihre persönlichen Stammdaten (Name,

Adresse usw.) sind bekannt und werden vor-gängig ausgefüllt.

• Erfassung der Steuererklärungsdaten ab

5. Januar des laufenden Kalenderjahres. • TaxMe-Online führt Sie schrittweise durch die

Erfassung Ihrer Steuerdaten. • Sie können in TaxMe-Online auch die For-

mularerfassung anwenden, d.h. Ausfüllen der Formulare wie auf Papier!

• Die Steuererklärung gilt erst dann als einge-

reicht, wenn Sie die unterschriebene Frei-

gabequittung der Steuerverwaltung zugestellt haben.

• Die Steuerverwaltung hat erst nach Ihrer Frei-

gabe Zugriff auf die Daten. • Sie können die Erfassung beliebig oft unter-

brechen und später wieder aufnehmen. Erfassung der Steuererklärungsdaten • Ihre ZPV-Nummer, die Fall-Nummer und der

ID-Code, welche Sie zum Einstieg in TaxMe-Online brauchen, werden Ihnen zusammen mit der schriftlichen Steuererklärung per Post zugestellt.

• Freigabe der Steuererklärung nach vollstän-

diger Erfassung der Daten. • Die Freigabequittung wird von Ihnen ausge-

druckt und unterschrieben. • Einreichen der unterschriebenen Freigabe-

quittung mit allfälligen Belegen (Frist = 15. März des laufenden Kalenderjahres an fol-gende Adresse:

Steuerverwaltung des Kantons Bern

Geschäftsbereich Support TaxMe

Postfach 8334 3001 Bern

Neu – TaxMe-Online für virtuelle Steuersubjekte • Ihre ZPV-Nummer, die Fall-Nummer und der

ID-Code, welche Sie zum Einstieg in TaxMe-Online brauchen, werden Ihnen zusammen mit der schriftlichen Steuererklärung per Post zugestellt.

• Ausdruck der Steuererklärung nach voll-

ständiger Erfassung der Daten. • Einreichung der Steuererklärung bei der

Kreisverwaltung (siehe Deckblatt) mit den unterschriebenen Formularen 20 und 3 bis zum aufgedruckten Einreichedatum.

TaxMe-Portal Das TaxMe-Portal ist schweizweit einzigartig. Alle Steuerpflichtigen des Kantons Bern können sich im Portal registrieren und steuerrelevante Inter-netdienste nutzen. Das Portal funktioniert analog den bekannten eBanking-Lösungen. Den Zugang zu den persön-lichen Daten erhalten Sie erst nach der Registrie-rung.

Nach abgeschlossener Registrierung stehen Ihnen folgende Dienste zur Verfügung: o Fristverlängerungen Online o TaxMe-Online o Papierreduktion o Formulare anzeigen und drucken o Einzahlungsscheine bestellen o Kontoauszug einsehen o Zahlungsvereinbarungen einsehen o Kontodaten mutieren o Steuerausstand und Zinsen einsehen

– Steuerbüro Biglen

Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB)

A – Aufmerksam H – Hilfsbereit V – Vertrauenswürdig

Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt. Haben Sie Fragen zur AHV und IV (Renten-anmeldung, Leistungen), zu Ergänzungsleis-tungen, Hilflosenentschädigung und Krankheits-kosten, zu Hilfsmitteln, zu Betreuungsgut-schriften, zum Splitting bei Scheidungen usw.? Benötigen Sie Informationen zur Anmeldung als Arbeitgeber, Selbständigerwerbender und Nicht-erwerbstätiger oder zu den Beiträgen an die AHV, IV und EO? Möchten Sie mehr wissen über die Erwerbsaus-fallentschädigungen, die Mutterschaftsentschädi-gungen, die obligatorische Unfallversicherung, die Kinder- und Familienzulagen? Ihre AHV-Zweigstelle informiert und berät Sie gerne. Formulare und Merkblätter erhalten Sie kostenlos. Weitere Informationen Weitere Auskünfte und Informationen erhalten Sie unter www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare und Merk-blätter abgeben. Diese Publikation enthält nur summarische In-formationen. Im Einzelfall gilt die Gesetzgebung.

– AHV-Zweigstelle Biglen-Landiswil

Kulturangebot in der Stadt Bern – Stadttheater Bern

Der kleine Horrorladen Musical von Alan Menken und Howard Ashman

Schwere Zeiten fordern aussergewöhnliche Mittel: Der Blumenladen des glücklosen Mr. Mushnik steht kurz vor der Pleite. Der Angestellte Seymour stellt eine neue Pflanze ins Fenster, die zwar Kunden anlockt, aber auch ihren Preis fordert: Die fleischfressende Pflanze will Blut – und nicht nur das. Der Laden floriert, Seymour wird aber immer bleicher. Dabei bräuchte er all seine Kraft, um das Herz seiner Kollegin Audrey zu erobern. Währenddessen wird die Pflanze grösser und grösser, und sie hat Hunger, grossen Hunger ... „Der kleine Horrorladen“ basiert auf einem Film von Roger Corman aus dem Jahre 1960. Alan Menkens Bühnenversion hatte 1982 in New York Premiere und eroberte dann die Welt. Stadttheater Bern Nägeligasse 1, CH-3000 Bern 7 Telefon ++41 (0) 31 329 51 11 www.stadttheaterbern.ch Vorverkauf Bern Billet – Zentrale Vorverkaufsstelle der Berner Kulturinstitutionen Nägeligasse 1a, 3000 Bern 7 Telefon 031 329 52 52 Fax 031 329 52 55

Alle Kulturveranstaltungen in Biglen auf www.biglen.ch ("Freizeit/Kultur > "Veranstaltungskalender"))

Vereine / Vermischtes Persönliche Beratung in Ihrer Nähe Ob nationale oder internationale Billette, GA, Halbtax, LIBERO-Billette, Fahrplanauskünfte, Freizeitangebote, Städte- oder Gruppenreisen: Kommen Sie bei uns vorbei, wir beraten Sie gerne. BLS-Verkaufsstelle Biglen Telefon 034 424 53 26 E-Mail biglen@bls.ch bls.Reisezentrum

Märlistunden in der Schul- und

Gemeindebibliothek

Die nächsten Märli-stunden mit Vreni

Flückiger:

Jeweils Mittwoch von 15.00 - 16.00 Uhr

14. Februar 2007 14. März 2007

Zu diesen Märli-stunden laden wir alle Kinder ab vier Jahren

ganz herzlich ein.

Das Bibliothekteam und Vreni Flückiger

Freitagstisch im

Freitag, 23. Februar 2007, 19.30 Uhr

"Lombardei" Menu: Steinpilz-Consommé ****** Rohschinken + Trockenfleisch Kräuter-Vinaigrette ****** Kalbshaxen "Milanese" Gefüllte Kräutertomatem Kartoffelkuchen ****** Limonen-Parfait Warme Himbeersauce ****** Das ganze 4-Gang-Menu mit Degustationsweinen kostet Fr. 50.00 pro Person Auskunft und Anmeldung bis am 20. Februar (Platzzahl beschränkt): Tel. 031 701 11 36

Ruth+Fritz Tanner, Wy-Stübli

Hope trace ist ein übergemeindliches Werk, das eine Spur der Hoffnung durch das Emmental legen will. Hope trace wird von Christen aus ver-schiedensten Gemeinden und Organisationen ge-tragen. Vom 9. bis 15. April 2007 findet erstmals auch im Zentrum Kreuz Biglen ein Tageslager statt. Während dieser Woche wird das Musical "Die 12 Apostle" einstudiert. Hope trace heisst nicht nur Singen, sondern auch Tanzen, Theater, Basteln, Sport, Spass. Lachen, Food, Freunde kennen lernen usw. Als Höhepunkt werden an drei ver-schiedenen Orten Konzerte aufgeführt, wobei das letzte ein gemeinsames Konzert mit hope trace-Chor von Eggiwil ist. Teilnehmen können Kinder der 2. bis 9. Klasse. Falls du dich anmeldest, bekommst du einen Monat vor dem Lager eine CD zugeschickt, um die Lieder auswendig zu lernen. Anmelden/Info: www.hopetrace.ch oder Lorenz Billeter, Mühlestöckli, 3556 Trub, 034 495 58 60 oder Mail: Info@hopetrace.ch. Anmeldeschluss: 15. Februar 2007 Wir freuen uns, dich näher kennen zu lernen.

Ferienordnung Kindergarten, Primar-, Real- und Sekundarschule 2007 / 2008 Schulbeginn Mo 13. August 2007 Herbstferien Sa 22. September bis So 14. Oktober * Weihnachtsferien Sa 22. Dezember bis 6. Januar 2008* Sportwoche (KG-Kl.6) Sa 23. Februar bis So 2. März* Skilager (Kl.7-9) Mo 25. Februar bis Fr 29. Februar* Frühlingsferien Sa 29. März bis So 20. April* Auffahrtstage Do 1. Mai bis So 4. Mai* Sommerferien Sa 5. Juli bis So 10. August* * letzter Ferientag 2008 / 2009 Schulbeginn Mo 11. August 2008 Herbstferien Sa 20. September bis So 12. Oktober * Weihnachtsferien Sa 20. Dezember bis 5. Januar 2008* Sportwoche (KG-Kl.6) Sa 21. Februar bis So 1. März* Skilager (Kl.7-9) Mo 23. Februar bis Fr 27. Februar* Frühlingsferien Sa 28. März bis So 19. April* Auffahrtstage Do 21. Mai bis So 24. Mai* Sommerferien Sa 4. Juli bis So 9. August* * letzter Ferientag

Sportferien

Die Schul- und Gemeindebibliothek bleibt während den Sportferien vom 24. Februar bis 4. März geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab Dienstag, 6.März wieder bei uns zu begrüssen. Öffnungszeiten: Dienstag 16.00-18.00 Uhr Donnerstag 16.00-17.00 Freitag 19.00-20.30 Uhr

Hauptversammlungen

Mittwoch, 21. Februar 2007 Gastwirtschaft zum Bären, Biglen 18.30 Uhr Nachtessen (bitte anmelden) 19.30 Uhr Geschäftlicher Teil Traktanden: 1. Protokoll der Hauptversammlung 2006 2. Jahresbericht der Präsidentin 3. Jahresrechnung 2006 4. Kreditanträge 5. Mitgliederbeitrag 2008 6. Mitgliedermutationen 7. Wahlen 8. Tätigkeitsprogramm 2007/08 9. Anträge Vorstand / Anträge Mitglieder 10. Verschiedenes Anschliessend: Gemütlicher Teil Mit der Clownin Circolina erleben wir Komisches und Vergnügliches. Lassen wir den Alltag mit einem herzlichen Lachen hinter uns… Grosse Tombola auch dieses Jahr wieder zu Gunsten der Gesamtschule Aeschlen bei Oberdiessbach. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Der Vorstand _______________________________________

Feldschützen Biglen

Freitag, 9. März 2007, 20.00 Uhr Restaurant Sonne, Biglen Traktanden 1. Appell 2. Wahl von Stimmenzählern 3. Protokolle vom 10.März + 21 Juni 2006 4. Jahresberichte 5. Jahresrechnung 2006 und Revisorenberichte 6. Jahresbeiträge und Budget 2007 7. 2. Emment. Standard- und Gewehrschiessen

Biglen

8. Kantonales Schützenfest 2008 9. Jahresprogramm 2007 10. Wahlen 11. Ehrungen 12. Verschiedenes Nach der Hauptversammlung wird ein Imbiss serviert.

Begegnungsort Bären Biglen

Veranstaltung im "Bären" im Februar

Freitag, 23.Februar 2007 / 20.00 Uhr

Rosewood Delight Im Gewölbekeller

Enjoy Folk& Bluegrass Music live! Die Band spielt Country-Musik, irische Tanzmelodien, wunder-schöne Lieder aus den Blue Ridge Mountains, Cajun- und Oldtimerstücke. Mit Mandoline, Fiddle, Banjo, Bass und Gitarre aber auch Bodhràn und Bouzouki entführen die fünf Musiker den Zuhörer in die Zeit der Pioniere Amerika's, in welcher diese fröhliche, manchmal melan-cholische Musik ihre Wurzeln hat. Klänge von Herz zu Herz - und immer mit viel Seele. (www.rosewood-delight.ch) Eintritt: Fr. 25.00

Profitieren Sie von unserem KULTUR-PASS. Wir honorieren Ihre Besuche, indem Sie zu jedem dritten Besuch freien Eintritt haben. Fragen Sie danach.

Vorschau März:

Samstag, 17. März 2007 / 20.00 Uhr

Accapella mit Abakustiker

_______________________________________

Lehrstellenknappheit, Jugendarbeitslosigkeit, Bildungsreformen…

Was macht mein Kind nach der Schule? Fakten, Zahlen, Aussichten Die Bildung von Jugendlichen in der Schweiz Datum: 7. März 2007 Zeit: 19.00 - 21.00 Uhr Ort: Rohrstrasse 56, 3507 Biglen Dieser kostenlose Informationsanlass richtet sich an Personen, welche Jugendliche auf dem Weg ins Berufsleben begleiten und unterstützen. Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Gerne stellen wir Ihnen weitere Informationen/ Unterlagen per Post zu. b.weg.bar GmbH postfach 120 3507 biglen tel: 031 701 30 81 mail: info@b-weg-bar.ch

Miss BERN-OST '07

Isabel Schläppi im Final Isabel Schläppi aus Biglen hats in den Final der Miss BERN-OST Wahl 2007 geschafft. Sie hat das SMS-Voting, die Publikumswahl von www.bern-ost.ch souverän gewonnen. Der Final mit Isabel und sieben weiteren Finalistinnen aus der Region findet am Samstag, 17. März 2007 im Bärensaal Worb statt. Moderiert wird die Show vom TV-Star Andrea Jansen (MusicStar, Joya rennt).

Infos unter www.bern-ost.ch. Tickets für die BERN-OST Show vom 17. März unter: www.starticket.ch und im Medien-Center am Banhofplatz 3 in Worb Tel. 031 832 00 23

Die heutige Jugend…! „Die Jugend von heute liebt den Luxus, hat schlechte Manieren und verachtet die Autorität, sie widersprechen ihren Eltern, legen die Beine übereinander und tyrannisieren ihre Lehrer.“* Spricht ihnen dieses Zitat aus dem Herzen? Haben sie sich auch schon einmal über die heutigen Jugendlichen geärgert? Die Medien berichten beinahe täglich über Jugendliche, die kriminell und gewalttätig sind, zerstören, (sexuell) missbrauchen, morden, sich betrinken... Wo führt das hin? Verhalten sich die jungen Leute wirklich immer schlimmer? Ich wage dies zu bezweifeln. Als Untermauerung für meine Vermutung verrate ich ihnen nun, wer sich am Anfang dieses Textes beklagt: Es ist Sokrates (gr. Philosoph, 470-399 v.Chr.), der schon vor vielen Jahren ähnliches über die

Jugend äussert, wie viele andere vor und nach ihm. Als Vergleich noch einmal ein Zitat: „Unsere Jugend ist heruntergekommen und zuchtlos. Die jungen Leute hören nicht mehr auf ihre Eltern. Das Ende der Welt ist nahe.“* (Keilschrifttext aus Ur, Chaldäa, um 2000 vor Christus) Dies ist nun 4000 Jahre her, die Welt existiert immer noch und wir dürfen uns wieder und wieder über die neuste junge Generation entsetzen. Erinnern sie sich noch daran, was ihre Eltern über sie gesagt haben, als sie damals zur Jugend gehörten?

Nichts desto trotz ist es wichtig, dass Erwachsene den Teenagern Grenzen aufzeigen und die Konfrontation nicht scheuen. Wenn jede Generation einen Schritt auf die andere zugeht, ist ein friedliches Miteinander möglich, trotz allen Unterschieden.

Es gehört zu unseren Aufgaben als Jugendfachstelle, die verschiedenen Bedürfnisse aufzunehmen und zwischen den Altersgruppen zu vermitteln. Wir freuen uns darauf, auch im 2007 dieser spannenden Arbeit nachzugehen und danken ihnen für ihre Unterstützung!

* aus http://little-idiot.de/teambuilding/JugendvonHeute.pdf

Wichtige Mitteilung…an die heutige Jugend...! In den Frühlingsferien findet eine FILMWOCHE statt! Filmen, Schauspielern… Ihr entscheidet was… Ihr lernt wie… Videoclip, Fiction-Doku, Kurzspiel-film, Nachrichtenmagazin etc. Melde dich an bei der Jugendfachstelle: Jugendfachstelle Region Konolfingen Niesenstrasse 7, 3510 Konolfingen Tel: 031 791 24 13 info@jugendarbeit-konolfingen.ch

Jugendfachstelle in Biglen Das Büro im Gemeindehaus von Biglen ist nach wie vor jeden zweiten und vierten Mittwoch pro Monat von 13.00 Uhr – 17.00 Uhr geöffnet. Die Dienstleistungen der Jugendfachstelle umfassen Animation und Begleitung der Jugendlichen in ihrer Freizeit, Information und Beratung für Jugendliche, Eltern, Schulen, Behörden, Vereine, etc., Entwicklung und Fachberatung in Kinder- und jugendspezifischen Fragen. Bengt Ehrsam, Jugendarbeiter und Ansprechperson für die Subregion Biglen, freut sich auf Ihren Besuch.

Senioren-Essen Kirchgemeindehaus Donnerstag, 22. Feb. 2007 11.15 Uhr

Die Geschenkidee: Gutscheine für das Senioren-Essen Zu beziehen bei:

Käthi Iseli, Niesenweg 5 031 701 14 11 Lotti Moser, Rybiweg 11 031 701 11 38

Konzert & Theater

Im Saal vom Restaurant "Rössli", Arnisäge,

Theater: "Dr neu Gmeinschryber"

Tanz mit: Sa 17.3.2007, 20.00 Uhr SÖQ "Gitzigrebli" Mi 21.3.2007, 20.00 Uhr SÖQ "Wachthubel" Fr 23.3.2007, 20.00 Uhr SÖQ "Chleeblatt" So 25.3.2007, 13.00 Uhr Fr 30.3.2007, 20.00 Uhr SÖQ "Nume hüt" Sa 31.3.2007, 20.00 Uhr SÖQ "Ländlergiele Grosshöchstetten Saalöffnung ab 19.00 Uhr, Sonntag ab 12.00 Uhr Hauptprobe: Samstag,17.3. 2007, 13.00 Uhr Platzreservation für alle Auftrittszeiten: Famiglie Hanspeter Eichenberger, Moosegg, 3508 Arni - Montag-Samstag 09.00-20.00 Uhr;Telefon 031 701 13 47

Gemeinnütziger Frauenverein Biglen

Kurse / Erwachsenenbildung Vortrag: „Biochemische Mineralstoffe nach Dr. Schüssler“ Leitung Drogerie Fehr, Biglen und

Frau Senn, Firma Omida Datum Mittwoch, 14. März 2007 Zeit 19.30 – ca. 21.00 Uhr Ort Kirchgemeindehaus Biglen Kosten Fr. 10.- (wird in Form eines

Gutscheins zurückerstattet) Anmeldung bis 09. März 2007 an

Agi Portenier, 031 / 701 19 40 oder Drogerie Fehr, 031 / 701 10 56

Neu - auf vielseitigen Wunsch: Englisch für Anfänger und Wiedereinsteiger Leitung Frau Barbara Ambühl, Liebefeld Wann jeweils dienstags (nicht limitiert) 09.00 – 10.00 Uhr Ort Kirchgemeindehaus Biglen Kosten Fr. 12.- p.P. ab 7 Personen Fr. 15.- p.P. bis 6 Personen Start Dienstag, 24. April 2007 Anmeldung bis 13. April 2007 an

Agi Portenier, 031 / 701 19 40 Spezielles Schnupperlektion möglich

Skilager 2007

In diesem Jahr findet das Skilager in der Woche vom 26.2. - 2.3.2007 statt. Die Klassen werden die Woche an folgenden Orten verbringen: 1,2 und 3c: Sörenberg 1a: Schönried 2a: Rosswald 2b: Adelboden 3a: Lauchernalp 3b: Engstligenalp Wir freuen uns auf eine unfallfreie, sonnige und zufriedene Woche im Schnee!

Kirchgemeinde Biglen: Kindertage 2007

Unter dem Regenbogen

In der Woche nach Ostern, Dienstag, 10. April, Mittwoch, 11. April , und Donnerstag 12. April 2007 laden wir Euch zu den Kindertagen ein. Alter: 5-12 Jahren Ort: Kirche und Kirchgemeindehaus

Biglen Zeit: Dienstag 8.45 - 11.45 Uhr Mittwoch 8.45 - 11.45 Uhr

Donnerstag 8.45 - 11.45 Uhr 17.30 Uhr Abschlussfeier in der Kirche Anschliessend Grüne Suppe im KGH

Unkostenbeitrag: Fr. 15,- pro Familie

Für das Vorbereitungsteam: Pfrn. Petra Freyer

Wir freuen uns auf Euch!

Anmeldeschluss: bis 15. März 2007 an: Petra Freyer, Pfarrhausweg 6, 3507 Biglen Tel.031 701 00 80 Weitere Auskünfte zu den diesjährigen Tagen gebe ich gern! >> Die Anmeldungen müssen enthalten: Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum, Telefon, Gruppe/Schulklasse und Unterschrift der Eltern

Kindertage 2007

Hornussergesellschaft

Biglen-Arni Achte

Hauptversammlung

In seinem Jahresbericht zur Saison 2006 erwähnte Präsident Heinz Zaugg die orga-nisierten Anlässe, die neben dem ordentlichen Jahresprogramm stattfanden: Bar am Pubfestival Kiesen, TV-Event Sportpanorama, Dorfhornussen und andere. Vier Austritten stehen drei Neueintritte gegenüber. Neuwahlen: Stalder Michael (2.Beisitzer), Stalder Alfred (Verantwortlicher 1.Mannschaft), Steiner Daniel (Fähnrich 3.Mannschaft), Wüthrich Ueli (Rechnungsrevisor). Gewinner Jahresdurchschnitte: 1. Mannschaft Stalder Alfred 20,9 Punkte 2. Mannschaft Wüthrich Hansueli 17,3 P. 3. Mannschaft Steiner Daniel 14,37 Punkte Die Rechnung schliesst mit einem kleinen Reingewinn ab. 2008 wird, aus Anlass des 10-jährigen Bestehens der HG Biglen-Arni, ein Jubiläumshornussen stattfinden.

Präsident Heinz Zaugg wurde mit grossem Applaus für zwei Jahre wiedergewählt.

Bericht und Foto: HG Biglen-Arni

Mittagstisch in Biglen Seit dem Donnerstag, 11. Januar 2007 besuchen acht Schülerinnen und Schüler der Primar- und Realschule Biglen den Mittagstisch. Im Gewölbekeller des Restaurants Bären treffen sich die Kinder zum gemeinsamen Mittagessen. Unter Aufsicht einer Betreuerin nehmen die Schülerinnen und Schüler ein ausgewogenes

Gericht zu sich, verbringen die Mittagsstunden gemeinsam und erledigen den Abwasch. Alle Kinder der Schulen Biglen können sich auch kurzfristig und für einzelne Male bis am Donnerstag um 8.15 Uhr für den Mittagstisch anmelden (Telefon 031 701 13 28).

Ausstellung und Theateraufführung Am 16. Januar fand an der Real- und Sekundarschule eine Ausstellung statt. Gezeigt wurden Arbeiten aus den Fächern bildnerisches Gestalten und NMM. Am 22. Januar führte die Gruppe AdS Theater das Stück „Variatione über ne roti Nase“ auf. Hier sehen Sie einige an diesen Anlässen aufgenommene Fotos:

Weitere Bilder der beiden Anlässe unter www.biglen.ch ("News"> "Biglen aktuell"> BERN-OST)

Samariterverein Biglen Hauptversammlung

An der 113. Hauptversammlung des Samaritervereins Biglen mussten die Mitglie-der eine neue Kassierin wählen. Die Präsidentin Margrit Rindlisbacher konnte in ihrem Jahresbericht auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken. Anlässlich mehreren Übungen wurde die Zusammenarbeit mit der Ortsfeuerwehr vertieft, CPR geübt und immer wieder Themen repetiert, die zu beherrschen für Samariterinnen und Samariter unabdinglich sind. Ein Höhepunkt bildete die Prüfungsübung der angehenden Samariterlehrerin Edith Franz. Neben den Nothilfekursen, den Blutspendeaktionen und den Samaritereinsätzen an verschiedenen Sportveranstaltungen ist der Rotkreuzfahrdienst sicher ein weiteres Angebot, welches von der Bevölkerung sehr geschätzt wird: Die 14 freiwilligen Rotkreuzfahrerinnen und -fahrer legten im vergangenen Jahr bei 659 Transporten 22'938 Kilometer zurück. Nach zehnjähriger Tätigkeit als Kassierin legte Ruth Saner ihr Amt nieder; zu ihrer Nachfolgerin und neuem Vorstandsmitglied konnten die

Vereinsmitglieder Annemarie Schläfli wählen. Die Rechnung schloss mit einem geringen Verlust ab. Das Übungsprogramm 2007 ist schwergewichtig dem neuen Samariterkurs gewidmet. Drei Intensiv-Nothilfekurse, zwei Blutspendeaktionen, ein Arztvortrag und gemeinsame Übungen mit Nachbarvereinen runden das Jahresprogramm ab.

Die Bilder "vomene

gmüetliche Abe"im Gemeindesaal

Schlosswil

Weitere Bilder finden Sie unter www.biglen.ch ("News"> "Biglen aktuell"> BERN-OST)

Im Märzen der Bauer die Rösslein einspannt Früecher het es öppe no ne aschtändige Früelig gäh, wo me d'Ross u der Pflueg het chönne füre näh. Es het dennzumau sälte gschneit u pflotschet bis i Mei, o nei. Scho im März wes abtrochnet het gha, spannet der Buur u dr Chnächt d'Ross zwöi bis vierspen-nig a Pflueg u a d'Hacki a. Hü i Gott's Name het der Buur am Chnächt zuegrüeft u dä het ds Leit-seili ergriffe u scho het sech ei Fuhre nach der angere g'chert so wie's die Buure scho aus Ching hei glehrt. Am Vormittag het me echli Pouse gmacht. Me het de Ross der Habersack agleit u het sech a ihrem Appetit erfröit. Zwüschiche het me glüslet ob nid gly d'Büüri mit em Znüni-Chorb arücki. Mo mou, dä gsägnet Chorb isch cho. Mit Brot u Chäs u Wurscht, es Glesli Moscht natürlech für e Durscht. Lang het me bim Znüni nid dörfe wile, süsch het me am Abe müesse ile. Dr gross Acker hez müesse fertig sy. Zfriede hei die müede Ross am Abe i ihres Stroubett dörfe gah. Der Buur u dr Chnächt luege enang dankbar a. Ja, hüt isch die glich Arbeit mit Traktor u Vierscharepflueg ringer u gleitiger tah. Diese kleine Geschichte wurde uns von der 74-jährigen Frau Margrit Bigler, Neunhaupt (Arni) zur Verfügung gestellt.

Schreiben Sie auch Kurzgeschichten oder Gedichte? Dann senden Sie sie uns doch, wir freuen uns. mwehner@bluewin.ch oder M.Wehner, Oleweg 5, 3507 Biglen