VIESMANN VITOCAL - wpdf.de Datenblatt Viessmann Vitocal 200-A 300-A 350-A.pdf · 1.1...

VIESMANN VITOCALLuft/Wasser-Wärmepumpen

Luft/Wasser-Wärmepumpen mit elektrischem Antrieb fürden monovalenten, monoenergetischen oder bivalentenBetrieb

VITOCAL 200-A Typ AWCI-AC 201.A

Bis 60 °C VorlauftemperaturWärme-Leistungsbereich modulierend 3 bis 10 kWReversible Ausführung für Raumbeheizung/Raumkühlungund Trinkwassererwärmung■ Typ AWCI-AC 201.A für Innenaufstellung

VITOCAL 300-A Typ AWCI-AC 301.A undAWO-AC 301.A

Bis 60 °C VorlauftemperaturWärme-Leistungsbereich modulierend 3 bis 9 kWReversible Ausführung für Raumbeheizung/Raumkühlungund Trinkwassererwärmung■ Typ AWCI-AC 301.A für Innenaufstellung■ Typ AWO-AC 301.A für Außenaufstellung

VITOCAL 300-A Typ AWO-AC 301.B

Bis 65 °C VorlauftemperaturReversible Ausführung für Raumbeheizung/Raumkühlungund Trinkwassererwärmung■ Typ AWO-AC 301.B für Außenaufstellung

VITOCAL 350-A Typ AWHI 351.A undAWHO 351.A

Bis 65 °C VorlauftemperaturNenn-Wärmeleistung 10,6 bis 18,5 kWFür Raumbeheizung und Trinkwassererwärmung■ Typ AWHI 351.A für Innenaufstellung■ Typ AWHO 351.A für Außenaufstellung

5811 437 5/2015

Planungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Vitocal 200-A 1. 1 Produktbeschreibung ................................................................................................ 7■ Vorteile .................................................................................................................. 7■ Auslieferungszustand ............................................................................................ 8

1. 2 Technische Angaben ................................................................................................ 9■ Technische Daten ................................................................................................. 9■ Schalltechnische Daten ........................................................................................ 10■ Abmessungen ....................................................................................................... 11■ Einsatzgrenzen nach EN 14511 Typ AWCI-AC 201.A07 ..................................... 12■ Leistungsdiagramme Typ AWCI-AC 201.A07 ....................................................... 12■ Hydraulische Kennlinien Typ AWCI-AC 201.A07 ................................................. 13■ Einsatzgrenzen nach EN 14511 Typ AWCI-AC 201.A10 ..................................... 13■ Leistungsdiagramme Typ AWCI-AC 201.A10 ....................................................... 14■ Hydraulische Kennlinien Typ AWCI-AC 201.A10 ................................................. 15

2. Vitocal 300-A, TypAWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A

2. 1 Produktbeschreibung ................................................................................................ 16■ Vorteile .................................................................................................................. 16■ Auslieferungszustand ............................................................................................ 17

2. 2 Technische Angaben ................................................................................................ 18■ Technische Daten ................................................................................................. 18■ Schalltechnische Daten ........................................................................................ 19■ Abmessungen Typ AWCI-AC 301.A09 ................................................................. 20■ Abmessungen Typ AWO-AC 301.A09 .................................................................. 21■ Einsatzgrenzen nach EN 14511 ........................................................................... 22■ Leistungsdiagramme Typ AWCI-AC 301.A09/AWO-AC 301.A09 (400 V-Geräte) 22■ Hydraulische Kennlinien Typ AWCI-AC 301.A09 (400 V-Geräte) ........................ 23■ Hydraulische Kennlinien Typ AWO-AC 301.A09 (400 V-Geräte) ......................... 24

3. Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B 3. 1 Produktbeschreibung ................................................................................................ 25■ Vorteile .................................................................................................................. 25■ Auslieferungszustand ............................................................................................ 25

3. 2 Technische Angaben ................................................................................................ 27■ Technische Daten ................................................................................................. 27■ Abmessungen ....................................................................................................... 28■ Einsatzgrenzen nach EN 14511 ........................................................................... 29■ Leistungsdiagramme Typ AWO-AC 301.B11 ....................................................... 29■ Leistungsdiagramme Typ AWO-AC 301.B14 ....................................................... 31■ Hydraulische Kennlinien ....................................................................................... 32

4. Vitocal 350-A 4. 1 Produktbeschreibung ................................................................................................ 33■ Vorteile .................................................................................................................. 33■ Auslieferungszustand ............................................................................................ 33

4. 2 Technische Angaben ................................................................................................ 35■ Technische Daten ................................................................................................. 35■ Schalltechnische Daten ........................................................................................ 37■ Abmessungen Typ AWHI 351.A ........................................................................... 38■ Abmessungen Typ AWHO 351.A ......................................................................... 39■ Einsatzgrenzen nach EN 14511 ........................................................................... 40■ Leistungsdiagramme Typ AWHI 351.A10/AWHO 351.A10 (400 V-Geräte) ......... 40■ Hydraulische Kennlinien Typ AWHI 351.A10 ........................................................ 41■ Hydraulische Kennlinien Typ AWHO 351.A10 ...................................................... 42■ Leistungsdiagramme Typ AWHI 351.A14/AWHO 351.A14 (400 V-Geräte) ......... 42■ Hydraulische Kennlinien Typ AWHI 351.A14 ........................................................ 43■ Hydraulische Kennlinien Typ AWHO 351.A14 ...................................................... 44■ Leistungsdiagramme Typ AWHI 351.A20/AWHO 351.A20 (400 V-Geräte) ......... 44■ Hydraulische Kennlinien Typ AWHI 351.A20 ........................................................ 45■ Hydraulische Kennlinien Typ AWHO 351.A20 ...................................................... 46

5. Speicher-Wassererwärmer 5. 1 Vitocell 100-V, Typ CVW .......................................................................................... 47

6. Installationszubehör 6. 1 Übersicht ................................................................................................................... 506. 2 Zu- und Abluftgerät ................................................................................................... 52

■ Vitovent 300-F ....................................................................................................... 52

Inhaltsverzeichnis

2 VIESMANN VITOCAL

5811

437

6. 3 Luftkreis (Primärkreis) für Innenaufstellung .............................................................. 53■ Wanddurchführungs-Set Vitocal 200-A ................................................................. 53■ Wanddurchführungs-Set Vitocal 300-A/350-A ...................................................... 54■ Luftkanal Bogen 90° ............................................................................................. 54■ Wanddurchführung, gerade .................................................................................. 55■ Luftkanäle, gerade ................................................................................................ 55■ Kombiwanddurchführung ...................................................................................... 55■ Verlängerung für Kombiwanddurchführung .......................................................... 56■ Wetterschutzgitter ................................................................................................. 56■ Schalldämmhaube für Luftkanal ........................................................................... 56■ Abdeckgitter für Luftkanal ..................................................................................... 57

6. 4 Heizkreis (Sekundärkreis) ......................................................................................... 57■ Heizwasser-Durchlauferhitzer ............................................................................... 57■ Heizwasser-Durchlauferhitzer ............................................................................... 58■ Heizwasser-Durchlauferhitzer Set 1 ..................................................................... 58■ Heizwasser-Durchlauferhitzer Set 2 ..................................................................... 59■ Kleinverteiler ......................................................................................................... 59■ Hydraulisches Anschluss-Set ............................................................................... 60■ Umwälzpumpen .................................................................................................... 61■ Hocheffizienz-Umwälzpumpe (Sekundärkreis) ..................................................... 61■ Hocheffizienz-Umwälzpumpe (Sekundärkreis) ..................................................... 61■ 3-Wege-Umschaltventil ......................................................................................... 62■ Vitocell 100-E, Typ SVP ........................................................................................ 62

6. 5 Trinkwassererwärmung mit Vitocell 100-V, Typ CVAA (300 l), Typ CVW (390 l) ..... 63■ Elektro-Heizeinsatz-EHE ...................................................................................... 63■ Elektro-Heizeinsatz-EHE ...................................................................................... 64■ Solar-Wärmetauscher-Set .................................................................................... 64■ Fremdstromanode ................................................................................................. 64■ Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 ........................................................................ 64

6. 6 Trinkwassererwärmung mit Vitocell 100-B, Typ CVBB (300 l), Typ CVB (500 l) ...... 64■ Elektro-Heizeinsatz-EHE ...................................................................................... 64■ Fremdstromanode ................................................................................................. 65■ Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 ........................................................................ 65

6. 7 Trinkwassererwärmung mit externem Wärmetauscher (Speicherladesystem) ........ 65■ Ladelanze ............................................................................................................. 65■ Elektro-Heizeinsatz-EHE ...................................................................................... 65■ Umwälzpumpe zur Speicherladung ...................................................................... 66■ 2-Wege-Motorkugelventil (DN 32) ........................................................................ 66■ Plattenwärmetauscher Vitotrans 100, Typ PWT ................................................... 66■ Fremdstromanode ................................................................................................. 66■ Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 ........................................................................ 66

6. 8 Kühlung ..................................................................................................................... 67■ Feuchteanbauschalter 230 V ................................................................................ 67■ Frostschutzwächter ............................................................................................... 67■ 3-Wege-Umschaltventil (R 1) ................................................................................ 67■ Anlegetemperatursensor ....................................................................................... 67■ Raumtemperatursensor für separaten Kühlkreis .................................................. 67■ Anlegetemperatursensor ....................................................................................... 68■ Raumtemperatursensor für separaten Kühlkreis .................................................. 68

7. Planungshinweise für Innenauf-stellung

7. 1 Aufstellung ................................................................................................................ 69■ Hinweise für die Aufstellung .................................................................................. 69■ Anforderungen an die Aufstellung ......................................................................... 70■ Luftführung im Aufstellraum .................................................................................. 71■ Vitocal 200-A: Eckaufstellung mit Wandabstand 80 mm und 245 mm ................. 72■ Vitocal 200-A: Eckaufstellung mit Kombiwanddurchführung, Wandabstand

80 mm und 245 mm .............................................................................................. 73■ Vitocal 200-A: Wandaufstellung ............................................................................ 75■ Vitocal 200-A: Wandaufstellung mit Kombiwanddurchführung ............................. 76■ Vitocal 300-A/350-A: Eckaufstellung mit Wandabstand 80 mm ............................ 78■ Vitocal 300-A/350-A: Eckaufstellung mit Wandabstand 250 mm .......................... 79■ Vitocal 300-A/350-A: Wandaufstellung mit Wandabstand 80 mm ........................ 81■ Vitocal 300-A/350-A: Wandaufstellung mit Wandabstand 250 mm ...................... 82■ Trennwand bei Lufteintritt/Luftaustritt über Wetterschutzgitter ............................. 84■ Trennwand bei Lufteintritt/Luftaustritt über Lichtschacht ...................................... 84■ Luftführung mit Lichtschacht ................................................................................. 85■ Elektrische Anschlüsse ......................................................................................... 85■ Geräuschentwicklung ............................................................................................ 86

7. 2 Hydraulische Bedingungen für den Sekundärkreis ................................................... 89

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

VITOCAL VIESMANN 3

5811

437

8. Planungshinweise für Außenauf-stellung

8. 1 Aufstellung ................................................................................................................ 90■ Frostschutz ........................................................................................................... 90■ Mindestabstände ................................................................................................... 90■ Hinweise für die Aufstellung .................................................................................. 90■ Fundamente .......................................................................................................... 92■ Fundament Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A 93■ Fundament Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B ................................................... 95■ Windlasten ............................................................................................................ 95■ Kondenswasserablauf des Wärmetauschers ........................................................ 96■ Elektrische und hydraulische Leitungen ............................................................... 97■ Leitungseinführung durch die Wand ..................................................................... 99■ Leitungseinführung durch die Bodenplatte ........................................................... 99■ Elektrische Anschlüsse ......................................................................................... 100■ Geräuschentwicklung ............................................................................................ 102

8. 2 Hydraulische Bedingungen für den Sekundärkreis ................................................... 104

9. Planungshinweise allgemein 9. 1 Dichtheitsprüfung des Kältekreises .......................................................................... 1059. 2 Stromversorgung und Tarife ..................................................................................... 106

■ Anmeldeverfahren ................................................................................................. 106■ EVU-Sperre ........................................................................................................... 106

9. 3 Montageort der Wärmepumpenregelung .................................................................. 1069. 4 Dimensionierung der Wärmepumpe ......................................................................... 106

■ Monovalente Betriebsweise .................................................................................. 107■ Zuschlag für Trinkwassererwärmung bei monovalenter Betriebsweise ................ 107■ Zuschlag für abgesenkten Betrieb ........................................................................ 107■ Monoenergetische Betriebsweise ......................................................................... 108■ Bivalente Betriebsweise ........................................................................................ 108■ Bestimmung des Bivalenzpunkts .......................................................................... 108

9. 5 Heizkreis- und Wärmeverteilung ............................................................................... 1099. 6 Auslegung Heizwasser-Pufferspeicher ..................................................................... 110

■ Vitocal 200-A/300-A .............................................................................................. 110■ Vitocal 350-A ......................................................................................................... 110

9. 7 Wasserbeschaffenheit .............................................................................................. 110■ Heizwasser ........................................................................................................... 110

9. 8 Trinkwasserseitiger Anschluss ................................................................................. 111■ Beispiel mit Vitocell 100-V, Typ CVW ................................................................... 111■ Sicherheitsventil .................................................................................................... 111

9. 9 Auswahl Speicher-Wassererwärmer ........................................................................ 111■ Speicherladesystem .............................................................................................. 112■ Anlagenbeispiele ................................................................................................... 113

9.10 Kühlbetrieb (nur Vitocal 200-A/300-A) ...................................................................... 1159.11 Einbindung einer thermischen Solaranlage .............................................................. 1169.12 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................... 117

10. WärmepumpenregelungVitotronic 200, Typ WO1B

10. 1 Vitotronic 200, Typ WO1B ........................................................................................ 117■ Zuordnung Regelungstyp zur Wärmepumpe ........................................................ 117■ Aufbau und Funktionen ......................................................................................... 117■ Schaltuhr ............................................................................................................... 119■ Einstellung der Betriebsprogramme ...................................................................... 119■ Frostschutzfunktion ............................................................................................... 120■ Einstellung von Heiz- und Kühlkennlinien (Neigung und Niveau) ......................... 120■ Heizungsanlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher oder hydraulischer Weiche ..... 120■ Außentemperatursensor ....................................................................................... 120

10. 2 Technische Daten Vitotronic 200, Typ WO1B .......................................................... 121■ Regelungsgehäuse zur Wandmontage ................................................................. 121

11. WärmepumpenregelungVitotronic 200, Typ WO1C

11. 1 Vitotronic 200, Typ WO1C ........................................................................................ 122■ Zuordnung Regelungstyp zur Wärmepumpe ........................................................ 122■ Aufbau und Funktionen ......................................................................................... 122■ Schaltuhr ............................................................................................................... 124■ Einstellung der Betriebsprogramme ...................................................................... 124■ Frostschutzfunktion ............................................................................................... 125■ Einstellung von Heiz- und Kühlkennlinien (Neigung und Niveau) ......................... 125■ Heizungsanlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher oder hydraulischer Weiche ..... 125■ Außentemperatursensor ....................................................................................... 125

11. 2 Technische Daten Vitotronic 200, Typ WO1C .......................................................... 126■ Regelungsgehäuse zur Wandmontage (nur Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B) 126

12. Regelungszubehör Übersicht .............................................................................................................................................. 128


4 VIESMANN VITOCAL

5811

437

13. Regelungszubehör fürVitotronic 200, Typ WO1B/WO1C

13. 1 Fernbedienungen ...................................................................................................... 129■ Hinweis zu Vitotrol 200A ....................................................................................... 129■ Vitotrol 200A ......................................................................................................... 129

13. 2 Fernbedienungen Funk ............................................................................................. 130■ Hinweis zu Vitotrol 200 RF .................................................................................... 130■ Vitotrol 200 RF ...................................................................................................... 130■ Funk-Repeater ...................................................................................................... 131

13. 3 Sonstiges .................................................................................................................. 132■ Hilfsschütz ............................................................................................................. 132■ KM-BUS-Verteiler ................................................................................................. 132

13. 4 Schwimmbecken-Temperaturregelung ..................................................................... 132■ Temperaturregler für Schwimmbecken-Temperaturregelung ............................... 132

13. 5 Erweiterung für Heizkreisregelung ............................................................................ 133■ Erweiterungssatz Mischer mit integriertem Mischer-Motor ................................... 133■ Erweiterungssatz Mischer für separaten Mischer-Motor ....................................... 133■ Tauchtemperaturregler ......................................................................................... 134■ Anlegetemperaturregler ........................................................................................ 134

13. 6 Kommunikationstechnik ............................................................................................ 135■ Vitocom 100, Typ LAN1 ........................................................................................ 135■ Vitocom 100, Typ GSM2 ....................................................................................... 136■ Vitocom 200, Typ LAN2 ........................................................................................ 136■ Vitocom 300, Typ LAN3 ........................................................................................ 137■ Kommunikationsmodul LON ................................................................................. 139■ Kommunikationsmodul LON für Kaskadenansteuerung ....................................... 140■ LON Verbindungsleitung für Datenaustausch der Regelungen ............................ 140■ Verlängerung der Verbindungsleitung .................................................................. 140■ Abschlusswiderstand ............................................................................................ 140

14. Weiteres Regelungszubehör fürVitotronic 200, Typ WO1B

14. 1 Elektrische Verbindung ............................................................................................. 140■ Elektrische Verbindungsleitungen ......................................................................... 140

14. 2 Fernbedienungen Funk ............................................................................................. 141■ Funk-Basis ............................................................................................................ 141

14. 3 Sensoren .................................................................................................................. 141■ Raumtemperatursensor für separaten Kühlkreis .................................................. 141■ Anlegetemperatursensor ....................................................................................... 142■ Anlegetemperatursensor als Anlagenvorlauftemperatursensor ............................ 142■ Speichertemperatursensor .................................................................................... 142

14. 4 Erweiterung für Heizkreisregelung ............................................................................ 143■ Mischer-Motor ....................................................................................................... 143

14. 5 Solare Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung .................................... 143■ Vitosolic 100, Typ SD1, Best.-Nr. Z007 387 ......................................................... 143■ Vitosolic 200, Typ SD4, Best.-Nr. Z007 388 ......................................................... 144

14. 6 Funktionserweiterungen ........................................................................................... 145■ Externe Erweiterung H1 ........................................................................................ 145

15. Weiteres Regelungszubehör fürVitotronic 200, Typ WO1C

15. 1 Elektrische Verbindung ............................................................................................. 146■ Elektrische Verbindungsleitungen ......................................................................... 146

15. 2 Photovoltaik .............................................................................................................. 146■ Energiezähler 3-phasig ......................................................................................... 146

15. 3 Fernbedienungen ...................................................................................................... 146■ Hinweis zu Vitotrol 200A und Vitotrol 300B .......................................................... 146■ Vitotrol 200A ......................................................................................................... 147■ Vitotrol 300B ......................................................................................................... 147

15. 4 Fernbedienungen Funk ............................................................................................. 147■ Vitotrol 300 RF B mit Tischständer ....................................................................... 147■ Vitotrol 300 RF B mit Wandhalter ......................................................................... 148■ Vitocomfort 200 ..................................................................................................... 149■ Funk-Basis B ......................................................................................................... 150■ Funk-Außentemperatursensor .............................................................................. 150

15. 5 Sensoren .................................................................................................................. 151■ Raumtemperatursensor ........................................................................................ 151■ Anlegetemperatursensor ....................................................................................... 151■ Tauchtemperatursensor ........................................................................................ 151

15. 6 Sonstiges .................................................................................................................. 151■ Funkuhrempfänger ................................................................................................ 151

15. 7 Erweiterung für Heizkreisregelung ............................................................................ 152■ Erweiterungssatz Mischer ..................................................................................... 152

15. 8 Solare Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung .................................... 153■ Solarregelungsmodul, Typ SM1 ............................................................................ 153


VITOCAL VIESMANN 5

5811

437

15. 9 Funktionserweiterungen ........................................................................................... 154■ Erweiterung AM1 .................................................................................................. 154■ Erweiterung EA1 ................................................................................................... 154

16. Stichwortverzeichnis .............................................................................................................................................. 155


6 VIESMANN VITOCAL

5811

437

1.1 Produktbeschreibung

Vorteile

A VerdampferB VentilatorC Wärmepumpenregelung Vitotronic 200D Leistungsgeregelter Verdichter, Ansteuerung über InverterE 3-Wege-UmschaltventilF SekundärpumpeG Heizwasser-DurchlauferhitzerH VerflüssigerK Elektronisches Expansionsventil

■ Geringe Betriebskosten durch hohen COP-Wert nach EN 14511: Bis4,8 bei (A7/W35) und bis 3,8 bei (A2/W35)

■ Leistungsregelung durch DC-Inverter für hohe Effizienz im Teil-Last-bereich sowie exakte Leistungsanpassung an den Wärmebedarf

■ Geringe Betriebskosten bei höchster Effizienz in jedem Betriebs-punkt durch innovatives RCD-System (Refrigerant Cycle DiagnosticSystem) mit elektronischem Expansionsventil (EEV)

■ Geringe Betriebsgeräusche durch Radialventilator, schalloptimierteGerätekonstruktion und Nachtbetrieb mit reduzierter Lüfterdrehzahl

■ Effiziente Abtauung durch Kältekreisumkehr■ Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Gra-

fikanzeige ermöglicht den Anschluss an Vitocom 100 und 200 (Fern-wirktechnik und -überwachung).

■ Integrierte Energiebilanzierung■ Optimierte Nutzung des selbsterzeugten Stroms von Photovoltaik-

anlagen■ Ansteuerung des Lüftungsgeräts Vitovent 300-F

EHPA Gütesiegel als Nachweis des COP für die Förderungnach Marktanreizprogramm

Vitocal 200-A

VITOCAL VIESMANN 7

5811

437

1

Auslieferungszustand

Reversible Luft/Wasser Wärmepumpe zur Innenaufstellung mit einernominalen Heizleistung von 5 oder 7 kW und einer Kühlleistung von 4bis 12 kW■ Wärmepumpe in kompakter Bauweise mit elektronischem Anlauf-

strombegrenzer■ Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1C integriert■ Geräusch- und schwingungsarm durch mehrfach schwingungsge-

lagerten Verdichter■ Ansteuerung des Verdichters durch Inverter■ Max. Vorlauftemperatur 60°C bei einer Lufteintrittstemperatur von

5 °C■ Mit elektronischem Expansionsventil

■ Integrierter Strömungswächter■ Kältemittel R410A■ Edelstahl-Plattenwärmetauscher (1.4401) zur Wärmeabgabe an

das Heizsystem■ Eingebaute Hocheffizienz-Umwälzpumpe für Heizkreis■ Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis■ 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwärmung“■ Integrierter 3-stufiger Heizwasser-Durchlauferhitzer mit 8,8 kW■ Höhenverstellbare Stellfüße■ Sicherheitsgruppe für Heizkreis (beiliegend)■ Farbe vitosilber

Vitocal 200-A (Fortsetzung)

8 VIESMANN VITOCAL

1

5811

437

1.2 Technische Angaben

Technische Daten

Typ AWCI-AC 201.A07 201.A10Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A2/W35) Nenn-Wärmeleistung kW 4,98 7,00Elektr. Leistungsaufnahme kW 1,32 1,97Leistungszahl ε (COP) 3,76 3,55Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A7/W35, Spreizung 5 K) Nenn-Wärmeleistung kW 5,16 7,48Elektr. Leistungsaufnahme kW 1,08 1,59Leistungszahl ε (COP) 4,77 4,70Leistungsdaten Heizen bei 100 % nach EN 14511 (A–7/W35) Nenn-Wärmeleistung kW 7,49 10,12Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,65 3,89Leistungszahl ε (COP) 2,82 2,60Leistungsdaten Kühlen nach EN 14511 (A35/W18) Nenn-Kühlleistung kW 5,32 8,80Elektr. Leistungsaufnahme kW 1,66 2,75Leistungszahl EER 3,21 3,20Leistungsregelung kW 3,20 bis 9,40 5,00 bis 12,75Elektr. Leistungsaufnahme kW 0,87 bis 4,70 1,25 bis 6,64Leistungszahl EER 3,66 bis 2,00 4,00 bis 1,92Leistungsdaten Kühlen nach EN 14511 (A35/W7) Nenn-Kühlleistung kW 4,10 6,70Elektr. Leistungsaufnahme kW 1,60 2,48Leistungszahl EER 2,56 2,70Kühlleistungsbereich kW 2,30 bis 7,33 4,00 bis 10,35Elektr. Leistungsaufnahme kW 0,82 bis 4,07 1,42 bis 6,05Leistungszahl EER 2,80 bis 1,80 2,80 bis 1,71Wärmegewinnung Max. Ventilatorleistung bei 600 1/min W 132 132Luftmenge m3/h 3700 3600Max. zul. Druckverlust bei 3600 m3/h(zuluft- und abluftseitig für Luftkanäle)

Pa 76 74

Min. Lufteintrittstemperatur °C –15 –15Max. Lufteintrittstemperatur °C 35 35Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 5,0 5,3Mindestvolumenstrom l/h 1100 1450Restförderhöhe mbar 580 550

kPa 58 55Max. Vorlauftemperatur bei Lufteintrittstemperatur –15 °C °C 55 55Max. Vorlauftemperatur bei Lufteintrittstemperatur 5 °C °C 60 60Elektrische Werte Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 HzMax. Nennstrom A 9,7 14,5Anlaufstrom A 6,0 10,0Absicherung B16A 3-poligAbsicherung Ventilator T 6,3 A HNennspannung Steuerstromkreis 230 V/50 HzAbsicherung Steuerstromkreis T 6,3 A HElektrische Leistungsaufnahme Ventilator bei 600 1/min W 132 132Sekundärpumpe W 5 bis 70 5 bis 70Heizwasser-Durchlauferhitzer Wärmeleistung kW 8,8 8,8Nennspannung 1/N/PE 400 V/50 HzAbsicherung 3 x B16A 1-poligKältekreis Arbeitsmittel R410A R410A– Füllmenge kg 2,2 3,2– Treibhauspotenzial (GWP) 2088 2088– CO2-Äquivalent t 4,59 6,68Verdichter invertergesteuert Typ Rollkolben Scroll HermetikAbmessungen – Gesamtlänge mm 800 800– Gesamtbreite mm 700 700– Gesamthöhe mm 1850 1850


VITOCAL VIESMANN 9

5811

437

1

Typ AWCI-AC 201.A07 201.A10Gesamtgewicht kg 232 254Zul. Betriebsdruck bar 3 3

MPa 0,3 0,3Anschlüsse Heizwasservor- und -rücklauf G 1½ 1½Kondenswasserschlauch (Ø innen/außen) mm 32/40 32/40Energieeffizienzklasse nach EU-Verordnung Nr. 811/2013 Heizen, durchschnittliche Klimaverhältnisse – Niedertemperaturanwendung (W35) A++ A++

– Mitteltemperaturanwendung (W55) A++ A++

Schalltechnische Daten

Typ AWCI-AC 201.A07 bei EckaufstellungSchall-Leistungspegel LW Im Aufstellraum Außen

Ansaugseite Ausblasseite Ansaug- und Aus-blasseite

A-Bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel im Heiz-betrieb bei A7±3 K/W55±1 K

– Min. Heizleistung dB(A) 41 43 45 47– Max. Heizleistung dB(A) 50 55 57 59– Nachtbetrieb dB(A) 49 51 53 55


Ansaugseite Ausblasseite Ansaug- und Aus-blasseite

A-Bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel im Heiz-betrieb bei A7±3 K/W55±1 K

– Min. Heizleistung dB(A) 46 50 51 54– Max. Heizleistung dB(A) 55 56 58 59– Nachtbetrieb dB(A) 55 52 53 56

HinweisMessung des Schall-Leistungs-Summenpegels in Anlehnung anEN ISO 12102/EN ISO 9614-2, Genauigkeitsklasse 2 und nach denRichtlinien des EHPA Gütesiegels


10 VIESMANN VITOCAL

1

5811

437

Abmessungen

80

271

215

197 43

7 520

A

C

D

B

1849

317

366

417

424

446

283

276

254

A

D

B

C

790

700

A

D

C

230 V~< 42 V

A Heizwasserrücklauf und Rücklauf Speicher-WassererwärmerB Kondenswasserablauf

C HeizwasservorlaufD Vorlauf Speicher-Wassererwärmer

Hinweise■ Luftaustritt wahlweise links oder rechts■ Hydraulische Leitungen und Kondenswasserablauf können außer-

halb der Wärmepumpe wahlweise nach rechts oder nach linksgeführt werden. Die Montage erfolgt immer gegenüberliegend zumLuftaustritt.

■ Die Anschluss-Schläuche können gekürzt werden. Die angegebe-nen Maße ergeben sich aus den Schlauchlängen bei Auslieferung.


VITOCAL VIESMANN 11

5811

437

1

Einsatzgrenzen nach EN 14511 Typ AWCI-AC 201.A07Spreizung Sekundärkreis: 5 K

Lufteintrittstemperatur in °C

Vorla

ufte

mpe

ratu

r Se

kund

ärkr

eis

in °

C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

30

35

40

45

50

-20

6055

35-25

2520

15

65

Leistungsdiagramme Typ AWCI-AC 201.A07

302520151050-5-10-15

8

6

4

2

0

A

B

C

C


Leis

tung

in k

W

35 °C45 °C

55 °C

35 °C

45 °C55 °C

Lufteintrittstemperatur in °C-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Leis

tung

szah

l CO

P 55°C45°C

35°C

0

2

4

6

8

C

A HeizleistungB Elektr. LeistungsaufnahmeC Vorlauftemperaturen Sekundärkreis (Heizwasser-Vorlauftempe-

raturen THV)

Hinweis■ Daten für COP in den Tabellen und Diagrammen wurden in Anleh-

nung an EN 14511 ermittelt.■ Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Platten-

wärmetauschern.


12 VIESMANN VITOCAL

1

5811

437

Leistungsdaten HeizenLufteintrittstemperatur °C –15 –7 2 7 10 20 30Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 35Heizleistung kW 5,24 7,49 4,98 5,16 5,496 6,53 7,54Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,34 2,65 1,32 1,08 1,068 1,01 0,96Leistungszahl ε (COP) 2,24 2,82 3,76 4,77 5,136 6,53 7,96Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 45Heizleistung kW 4,53 7,28 4,74 5,00 6,15 6,70 7,24Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,55 3,10 1,58 1,40 1,63 1,48 1,34Leistungszahl ε (COP) 1,78 2,35 2,98 3,58 3,83 4,68 5,52Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 55Heizleistung kW 2,81 3,51 4,49 4,52 4,59 4,84 5,09Elektr. Leistungsaufnahme kW 1,73 1,86 1,93 1,64 1,56 1,29 1,02Leistungszahl ε (COP) 1,62 1,89 2,33 2,76 3,05 4,03 5,01Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 60Heizleistung kW 4,48 4,84 5,06 5,78 6,50Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,03 1,97 1,93 1,81 1,69Leistungszahl ε (COP) 2,2 2,48 2,64 3,19 3,74

Hydraulische Kennlinien Typ AWCI-AC 201.A07

Restförderhöhen der eingebauten Hocheffizienz-Umwälzpumpe

0 0,5 1 1,5 2 2,5 30

100

200

300

400

500

600

700

0

10

20

30

40

50

60

70

kPa

mba

rR

estfö

rder

höhe

Volumenstrom in m³/h

Einsatzgrenzen nach EN 14511 Typ AWCI-AC 201.A10Spreizung Sekundärkreis: 5 K


Vorla

ufte

mpe

ratu

r Se

kund

ärkr

eis

in °

C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

30

35

40

45

50

-20

6055

35-25

2520

15

65


VITOCAL VIESMANN 13

5811

437

1

Leistungsdiagramme Typ AWCI-AC 201.A10

0

2

4

6

8

10

12

302520151050-5-10-15

A

B

C


Leis

tung

in k

W

35 °C45 °C55 °C

55 °C

35

14

C35 °C

45 °C

Lufteintrittstemperatur in °C-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Leis

tung

szah

l CO

P 55°C

45°C

35°C

0

2

4

6

8

C

35


raturen THV)



wärmetauschern.

Leistungsdaten HeizenLufteintrittstemperatur °C –15 –7 2 7 10 20 35Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 35Heizleistung kW 7,39 10,12 7,00 7,48 8,04 9,67 12,20Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,45 3,89 1,97 1,59 1,58 1,53 1,57Leistungszahl ε (COP) 2,14 2,60 3,55 4,70 5,24 6,51 7,76Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 45Heizleistung kW 4,07 9,25 6,57 6,85 7,63 9,22 12,00Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,44 4,14 2,40 2,01 1,90 1,88 1,77Leistungszahl ε (COP) 1,67 2,23 2,74 3,41 4,12 5,03 6,77Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 55Heizleistung kW 3,21 7,28 8,13 7,11 8,70 11,23Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,06 3,32 3,40 2,31 2,32 2,37Leistungszahl ε (COP) 1,56 2,20 2,39 3,14 3,83 4,73


14 VIESMANN VITOCAL

1

5811

437

Hydraulische Kennlinien Typ AWCI-AC 201.A10

Restförderhöhen der eingebauten Hocheffizienz-Umwälzpumpe

0 0,5 1 1,5 2 2,5 30

100

200

300

400

500

600

700

0

10

20

30

40

50

60

70

kPa

mba

rR

estfö

rder

höhe



VITOCAL VIESMANN 15

5811

437

1


Vorteile

A VerdampferB VentilatorC Hermetischer, leistungsgeregelter Digital-Scroll-VerdichterD VerflüssigerE Elektronisches Expansionsventil

HinweisDie Abbildung zeigt Typ AWCI-AC 301.A.

■ Hoher COP-Wert nach EN 14511: 3,2 bis 3,9 (A2/W35)■ Geringe Betriebskosten und hohe Effizienz in jedem Betriebspunkt

durch RCD-System (Refrigerant Cycle Diagnostic System) in Ver-bindung mit elektronischem Expansionsventil

■ Geringe Betriebsgeräusche durch Radialventilator, schalloptimierteGerätekonstruktion und Nachtbetrieb mit reduzierter Ventilatordreh-zahl

■ Effiziente Abtauung durch Kältekreisumkehr■ Aktiver Kühlbetrieb durch reversiblen Kältekreis möglich■ Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Gra-

fikanzeige ermöglicht den Anschluss an Vitocom 100, 200 und 300(Fernwirktechnik und -überwachung) sowie Kaskadenfunktion fürbis zu 5 Wärmepumpen.

■ Bei innen aufgestellten Wärmepumpen Möglichkeit zum Einbaueines Heizwasser-Durchlauferhitzers

■ Innen aufgestellte Wärmepumpe mit integrierter Hocheffizienz-Umwälzpumpe für den Heizkreis

■ Außenaufgestellte Wärmepumpe als Silent-Ausführung besondersleise


Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A

16 VIESMANN VITOCAL

2

5811

437


Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A (für Innenaufstellung)

Reversible Luft/Wasser-Wärmepumpe mit einer Heizleistung von 3 bis9 kW und einer Kühlleistung von 3 bis 9,4 kW■ Wärmepumpe in kompakter Bauweise mit elektronischem Anlauf-

strombegrenzer■ Geräusch- und schwingungsarm durch mehrfach schwingungsge-

lagerten, digitalen, leistungsgeregelten Compliant Scroll-Verdichterfür eine max. Vorlauftemperatur von bis zu 60 °C bei einer Luftein-trittstemperatur (Außenluft) von 6 °C

■ Mit elektronischem Expansionsventil für höchstmögliche Jahresar-beitszahl

■ Kältemittel R407C■ Edelstahl-Plattenwärmetauscher (1.4401/1.4301) zur Wärmeab-

gabe an das Heizsystem■ Kreislaufumkehr-Abtausystem mit echter Bedarfsabtauung■ Eingebaute Hocheffizienz-Umwälzpumpe für Heizkreis■ 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwärmung“■ Steckplatz für Einbau eines elektrischen Heizwasser-Durchlaufer-

hitzers (Zubehör)■ Integrierter Strömungswächter■ Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis■ Integrierter Schaltkasten mit eingebauter Phasenüberwachung■ Höhenverstellbare Stellfüße■ Sicherheitsgruppe für Heizkreis (beiliegend)■ Farbe vitosilber

Witterungsgeführte, digitale Wärmepumpenregelung Vitotronic 200,Typ WO1B zur Wandmontage (die erforderlichen elektrischen Verbin-dungsleitungen sind nicht im Lieferumfang der Wärmepumpe (Zube-hör))

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A (für Außenaufstellung)

Reversible Luft/Wasser-Wärmepumpe mit einer Heizleistung von 3 bis9 kW und einer Kühlleistung von 3 bis 9,4 kW■ Wärmepumpe in kompakter Bauweise mit elektronischem Anlauf-

strombegrenzer■ Durch witterungsbeständige, mit Polyesterpulver beschichtete Ver-

kleidung für die Außenaufstellung geeignet (die erforderlichen hyd-raulischen Verbindungsleitungen sind nicht im Lieferumfang derWärmepumpe (Zubehör))

■ Geräusch- und schwingungsarm durch mehrfach schwingungsge-lagerten, geregelten, digitalen Compliant Scroll-Verdichter mit einermaximalen Vorlauftemperatur von 60 °C bei einer Lufteintrittstem-peratur von 6 °C

■ Mit elektronischem Expansionsventil für höchstmögliche Jahresar-beitszahl

■ Kältemittel R407C■ Edelstahl-Plattenwärmetauscher (1.4401/1.4301) zur Wärmeab-

gabe an das Heizsystem■ Kreislaufumkehr-Abtausystem mit echter Bedarfsabtauung■ Integrierter Strömungswächter■ Schaltkasten integriert■ Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis einschließlich Rohrstück

aus Kupfer, 28 x 1 mm mit Hülse zur Sensoraufnahme, für den ein-fachen Einbau in die Vorlaufleitung

28

250

■ Höhenverstellbare Stellfüße■ Farbe vitosilber


Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A Silent (für Außenaufstellung)Ausführung wie Typ AWO-AC 301.A, jedoch zusätzlich mit Schall-dämm-Set für einen reduzierten Schall-Leistungspegel

Erforderliches Zubehör(muss mitbestellt werden)■ Elektrische Verbindungsleitungen für die Verbindung von Wärme-

pumpe und Regelung (Länge 5, 15 und 30 m): Siehe Seite 140.

Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (Fortsetzung)

VITOCAL VIESMANN 17

5811

437

2


Technische Daten

Typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (400 V-Geräte)

Typ AWCI-AC 301.A09 AWO-AC 301.A09 AWO-AC 301.A09(Silent)

Leistungsdaten Heizen bei 100 % nach EN 14511(A2/W35)

– Bei Volumenstrom Sekundärkreis l/h 1900 1900 1900– Bei Durchflusswiderstand mbar – 220 220

kPa – 22 22Nenn-Wärmeleistung kW 9,00 9,00 9,00Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,31 2,31 2,31Leistungszahl ε (COP) 3,90 3,90 3,90Leistungsregelung kW 3 bis 9,0 3 bis 9,0 3 bis 9,0Leistungsdaten Kühlen bei 100 % nach EN 14511(A27/W7, Spreizung 5 K)

Nenn-Kühlleistung kW 8,60 8,60 8,60Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,76 2,76 2,76Leistungszahl EER 3,12 3,12 3,12Leistungsregelung kW 3 bis 8,6 3 bis 8,6 3 bis 8,6Leistungsdaten Kühlen bei 100 % nach EN 14511(A35/W18, Spreizung 5 K)

Nenn-Kühlleistung kW 9,40 9,40 9,40Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,43 3,43 3,43Leistungszahl EER 2,74 2,74 2,74Leistungsregelung kW 3 bis 9,4 3 bis 9,4 3 bis 9,4Wärmegewinnung Max. Ventilatorleistung W 90 90 90Max. Luftmenge m3/h 3300 3300 3300Max. zul. Druckverlust (zu- und abluftseitig) Pa 37 – –Min. Lufteintrittstemperatur °C –20 –20 –20Max. Lufteintrittstemperatur °C 35 35 35Anteil Abtauzeit/Laufzeit % 3 bis 5 3 bis 5 3 bis 5Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 3,5 3,5 3,5Mindestvolumenstrom l/h 1200 1200 1200Durchflusswiderstand Verflüssiger (mit Anschlussverroh-rung, Lieferumfang)

mbar 65 65 65kPa 6,5 6,5 6,5

Max. Vorlauftemperatur (bei 5 K Spreizung) – Bei Lufteintrittstemperatur –20 °C °C 35 35 35– Bei Lufteintrittstemperatur –5 °C °C 50 50 50Elektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 HzMax. Nennstrom A 6,9 6,9 6,9Anlaufstrom (mit elektronischer Anlaufstrombegrenzung) A 14,0 14,0 14,0Anlaufstrom (bei blockiertem Rotor) A 46,0 46,0 46,0Absicherung A 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16AAbsicherung Ventilator T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A HSchutzart – IP X4 IP X4Nennspannung Steuerstromkreis 230 V/50 HzAbsicherung Steuerstromkreis T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A HKältekreis Arbeitsmittel R407C R407C R407C– Füllmenge kg 5,1 5,1 5,1– Treibhauspotenzial (GWP) 1774 1774 1774– CO2-Äquivalent t 9,05 9,05 9,05Verdichter Typ Digital Scroll Hermetik mit BypassAbmessungen Gesamtlänge mm 946 946 1265Gesamtbreite mm 880 880 1380Gesamthöhe mm 1870 1885 1885Gesamtgewicht kg 289 279 309Zul. Betriebsdruck bar 3 3 3

MPa 0,3 0,3 0,3Anschlüsse Heizungsvor- und -rücklauf G 1½ 1¼ 1¼Kondenswasserablaufschlauch (Ø innen/außen) mm 25/32 25/32 25/32


18 VIESMANN VITOCAL

2

5811

437

Typ AWCI-AC 301.A09 AWO-AC 301.A09 AWO-AC 301.A09(Silent)

Energieeffizienzklasse nach EU-Verordnung Nr.811/2013

Heizen, durchschnittliche Klimaverhältnisse – Niedertemperaturanwendung (W35) A++ A++ A++

– Mitteltemperaturanwendung (W55) A++ A++ A++



Ansaugseite AusblasseiteA-Bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel im Heizbetrieb beiA7±3 K/W35±1 K

– Ventilatorstufe 1 dB(A) 48 42 38– Ventilatorstufe 2 (=Nachtbetrieb) dB(A) 48 46 44– Ventilatorstufe 3 dB(A) 48 48 48

Typ AWO-AC 301.A09Schall-Leistungspegel LW Ohne Schalldämm-Set Mit Schalldämm-Set (Silent)A-Bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel im Heizbetrieb beiA7±3 K/W35±1 K

– Ventilatorstufe 1 dB(A) 55 55– Ventilatorstufe 2 (=Nachtbetrieb) dB(A) 58 56– Ventilatorstufe 3 dB(A) 60 57



VITOCAL VIESMANN 19

5811

437

2

Abmessungen Typ AWCI-AC 301.A09

891

957

B

D

A

C

1870

95

639

790

113

437

219 32

9

614

A

447 379

E

D

C

B

E

880

946

Maße ohne Verkleidungsbleche: 790 x 880 mm

A Durchführungen elektrische LeitungenB Heizwasserrücklauf/Rücklauf Speicher-WassererwärmerC Heizwasservorlauf

D KondenswasserablaufE Vorlauf Speicher-Wassererwärmer

Hinweise■ Luftaustritt wahlweise links oder rechts■ Hydraulische Leitungen und Kondenswasserablauf können links

oder rechts aus der Wärmepumpe geführt werden. Die Montageerfolgt immer gegenüberliegend zum Luftaustritt.

■ Die Anschluss-Schläuche können gekürzt werden. Die angegebe-nen Maße ergeben sich aus den Schlauchlängen bei Auslieferung.


20 VIESMANN VITOCAL

2

5811

437

Abmessungen Typ AWO-AC 301.A09

1885

891

957

1265

DD

529

473

A

B

C

566

946

880

1380

Die Abbildung zeigt Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A Silent. Bei Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A Standard sind die SchalldämmhaubenD als Zubehör erhältlich.

A KondenswasserablaufB Vorlauf Sekundärkreis (Vorlauf Speicher-Wassererwärmer/Heiz-

wasservorlauf)Anschluss G 1¼ mit Übergangsstück G 1¼ auf Rp 1

C Rücklauf Sekundärkreis (Rücklauf Speicher-Wassererwärmer/Heizwasservorlauf)Anschluss G 1¼ mit Übergangsstück G 1¼ auf Rp 1


VITOCAL VIESMANN 21

5811

437

2

Einsatzgrenzen nach EN 14511Spreizung Sekundärkreis: 5 K


Vorla

ufte

mpe

ratu

r Se

kund

ärkr

eis

in °

C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525

Leistungsdiagramme Typ AWCI-AC 301.A09/AWO-AC 301.A09 (400 V-Geräte)

0

Lufteintrittstemperatur in °C-20

C

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

10

Leis

tung

in k

W

2

4

6

8

35°C45°C

35

12

14

16

60°CC

60°C

45°C35°CB

A

0


C

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

5

Leis

tung

szah

l CO

P

1

2

3

4

35°C

45°C

60°C

35

6

7


raturen THV)



wärmetauschern.


22 VIESMANN VITOCAL

2

5811

437

Leistungsdaten HeizenLufteintrittstemperatur °C –20 –15 –10 –7 2 7 10 20 35Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 35Heizleistung kW 4,90 5,05 6,55 8,99 10,50 12,10 13,60 15,70Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,40 2,10 2,26 2,31 2,38 2,40 2,50 2,40Leistungszahl ε (COP) 2,10 2,40 2,90 3,90 4,42 5,10 5,40 6,50Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 45Heizleistung kW 5,90 6,50 8,30 10,02 13,30 14,90Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,80 2,80 2,80 2,78 3,00 3,00Leistungszahl ε (COP) 2,10 2,30 3,00 3,60 4,40 5,00Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 55Heizleistung kW 9,24 Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,40 Leistungszahl ε (COP) 2,72 Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 60Heizleistung kW 10,50 12,90 13,80Elektr. Leistungsaufnahme kW 4,10 4,10 4,30Leistungszahl ε (COP) 2,60 3,10 3,20

Leistungsdaten KühlenLufteintrittstemperatur °C 35 27Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 18Kühlleistung kW 9,40 10,40Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,40 3,00Leistungszahl EER 2,70 3,50Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 7Kühlleistung kW 7,40 8,60Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,30 2,80Leistungszahl EER 2,30 3,10

Hydraulische Kennlinien Typ AWCI-AC 301.A09 (400 V-Geräte)

Restförderhöhen der eingebauten Hocheffizienz-Umwälzpumpe VI Para 25/1-7

Ohne Heizwasser-Durchlauferhitzer Mit Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör)

0


kPa

50

40

1,510,50

30

20

10

2

60

80

70

0mba

r

500

400

300

200

100

600

800

700

Res

tförd

erhö

he

0Volumenstrom in m³/h

kPa

50

40

1,510,50

30

20

10

2

60

80

70

0mba

r

500

400

300

200

100

600

800

700

Res

tförd

erhö

he

Leistungsdiagramm der eingebauten Umwälzpumpe

0 1 2 3 4Fördermenge in m³/h

0

40

60

Leis

tung

in W


VITOCAL VIESMANN 23

5811

437

2

Hydraulische Kennlinien Typ AWO-AC 301.A09 (400 V-Geräte)

Druckverlustdiagramm

0


kPa

1,5

25

20

210,50

15

10

5

0mba

r

250

200

150

100

50

Dru

ckve

rlust


24 VIESMANN VITOCAL

2

5811

437


Vorteile

A VerdampferB Mantelstrom-LuftführungC Drehzahlgeregelter Axialventilator mit stromsparendem EC-

MotorD StrömungsoptimierungE VerflüssigerF Leistungsgeregelter Verdichter, Ansteuerung über InverterG Hydraulische Anschlüsse

■ Geringe Betriebskosten durch hohen COP-Wert nach EN 14511: Bis5,0 bei (A7/W35) und bis 3,9 bei (A2/W35)

■ Leistungsregelung durch DC-Inverter für hohe Effizienz im Teil-Last-bereich sowie exakte Leistungsanpassung an den Wärmebedarf

■ Mit integriertem RCD-System (Refrigerant Cycle Diagnostic Sys-tem) und elektronischem Expansionsventil zur weiteren Erhöhungder Effizienz in jedem Betriebspunkt

■ Geringe Betriebsgeräusche durch schalloptimierte Gerätekonstruk-tion und Nachtbetrieb mit reduzierter Lüfterdrehzahl

■ Effiziente Abtauung durch Kältekreisumkehr■ Hohe Effizienz und hohe Leistung bei hohen Vorlauftemperaturen

durch Dampf-/Nassdampfeinspritzung

■ Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Gra-fikanzeige ermöglicht den Anschluss an Vitocom 100 und 200 (Fern-wirktechnik und -überwachung).

■ Integrierte Energiebilanzierung■ Optimierte Nutzung des selbsterzeugten Stroms von Photovoltaik-

anlagen



Hochtemperatur-Luft/Wasser-Wärmepumpe in 2 verschiedenen Leis-tungsstufen bis 8,5 kW (A2/W35) und 12 kW (A–7/W35)■ Wärmepumpe in Kompaktbauweise mit leistungsgeregeltem Ver-

dichter zur optimalen Anpassung der Heizleistung an den Wärme-bedarf des Gebäudes

■ Geräusch- und schwingungsarm durch Mantelstrom-Luftführungund schalloptimierte Gerätekonstruktion

■ Geregelte Dampf-/Nassdampfeinspritzung für Vorlauftemperaturenbis 65 °C

■ Mit elektronischen Expansionsventilen und RCD-System (Refrige-rant Cycle Diagnostic System) für höchstmögliche Jahresarbeits-zahlen

■ Integrierter Strömungswächter

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B

VITOCAL VIESMANN 25

5811

437

3

■ Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis einschließlich Rohrstückaus Kupfer, 28 x 1 mm mit Hülse zur Sensoraufnahme, für den ein-fachen Einbau in die Vorlaufleitung

28

250

■ Flexible Leitungen für die Verbindung von Wärmepumpe und hyd-raulischem Anschluss-Set (Zubehör)

■ Außentemperatursensor■ Farbe vitosilber

Witterungsgeführte, digitale Wärmepumpenregelung Vitotronic 200,Typ WO1C zur Wandmontage (die erforderlichen elektrischen Verbin-dungsleitungen sind nicht im Lieferumfang der Wärmepumpe (Zube-hör))



Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B (Fortsetzung)

26 VIESMANN VITOCAL

3

5811

437


Technische Daten

Typ AWO-AC 301.B11 301.B14Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A2/W35) Nenn-Wärmeleistung kW 7,00 8,50Elektr. Leistungsaufnahme kW 1,79 2,18Leistungszahl ε (COP) 3,90 3,90Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A7/W35, Spreizung 5 K) Nenn-Wärmeleistung kW 7,21 7,97Elektr. Leistungsaufnahme kW 1,44 1,59Leistungszahl ε (COP) 5,00 5,00Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A–7/W35) Nenn-Wärmeleistung kW 10,50 12,00Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,38 4,00Leistungszahl ε (COP) 3,10 3,00Leistungsdaten Kühlen nach EN 14511 (A35/W18) Nenn-Kühlleistung kW 8,10 9,00Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,01 3,45Leistungszahl EER 2,70 2,65Leistungsdaten Kühlen nach EN 14511 (A35/W7) Nenn-Kühlleistung kW 6,30 7,23Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,15 3,71Leistungszahl EER 2,00 1,96Wärmegewinnung Max. Ventilatorleistung bei 600 1/min W 70 70Luftmenge m3/h 3000 3000Min. Lufteintrittstemperatur °C –20 –20Max. Lufteintrittstemperatur °C 35 35Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 5,5 5,5Mindestvolumenstrom l/h 1200 1400Max. Vorlauftemperatur bei Lufteintrittstemperatur –20 °C °C 57 57Max. Vorlauftemperatur bei Lufteintrittstemperatur –5 °C °C 65 65Elektrische Werte Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 HzMax. Nennstrom A 9,7 14,5Anlaufstrom A 6,0 10,0Absicherung A B16A 3-poligAbsicherung Ventilator T 6,3 A HNennspannung Steuerstromkreis 230 V/50 HzAbsicherung Steuerstromkreis T 6,3 A HElektrische Leistungsaufnahme Ventilator bei 600 1/min W 70 70Kältekreis Arbeitsmittel R410A R410A– Füllmenge kg 4,75 4,75– Treibhauspotenzial (GWP) 2088 2088– CO2-Äquivalent t 9,92 9,92Verdichter invertergesteuert Typ Scroll Hermetik Scroll HermetikAbmessungen – Gesamtlänge mm 1100 1100– Gesamtbreite mm 1100 1100– Gesamthöhe mm 1980 1980Gesamtgewicht kg 250 250Zul. Betriebsdruck bar 3 3

MPa 0,3 0,3Anschlüsse Heizwasservor- und -rücklauf G 1¼ 1¼Kondenswasserschlauch (Ø innen/außen) mm 27/32 27/32Schall-Leistungs-Summenpegel A-bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel (50 Hz bis 10 kHz) beiA7±3 K/W55±1 K

– Min. dB(A) 49 50– Max. dB(A) 53 54– Nachtbetrieb dB(A) 51 52


VITOCAL VIESMANN 27

5811

437

3

Typ AWO-AC 301.B11 301.B14Energieeffizienzklasse nach EU-Verordnung Nr. 811/2013 Heizen, durchschnittliche Klimaverhältnisse – Niedertemperaturanwendung (W35) A++ A++

– Mitteltemperaturanwendung (W55) A++ A++


Abmessungen19

9810

0

Ø 1100

B C300370

490

B

C

D A

211

945

A Durchführungen für elektrische LeitungenB Heizwasservorlauf

Anschluss G 1¼ mit Übergangsstück G 1¼ auf Rp 1

C HeizwasserrücklaufAnschluss G 1¼ mit Übergangsstück G 1¼ auf Rp 1

D Kondenswasserablaufschlauch (flexibel)


28 VIESMANN VITOCAL

3

5811

437



Vorla

ufte

mpe

ratu

r Se

kund

ärkr

eis

in °

C

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

55

2025303540

-15

5045

35-2015

6560

-25

Leistungsdiagramme Typ AWO-AC 301.B11

Lufteintrittstemperatur in °C-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 350

10

Leis

tung

in k

W

2

4

6

8

12

14

16

55°C45°C35°C

A

B

D

D

C

C

65°C

65°C 55°C45°C35°C


VITOCAL VIESMANN 29

5811

437

3

0


C

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

5

Leis

tung

szah

l CO

P

1

2

3

4

35°C

45°C

55°C

35

6

7

8

9

65°C

D

A HeizleistungB Elektr. Leistungsaufnahme

C Vorlauftemperaturen Sekundärkreis (Heizwasser-Vorlauftempe-raturen THV)

D Bei max. Drehzahl Verdichter und Vorlauftemperatur Sekundär-kreis 35 °C



wärmetauschern.

Leistungsdaten HeizenLufteintrittstemperatur °C –20 –15 –10 –7 –5 2 7 10 20 35Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 35Heizleistung kW 9,22 10,28 10,36 10,50 11,26 7,00 7,21 7,72 8,86 11,01Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,69 3,68 3,51 3,38 3,50 1,79 1,44 1,50 1,43 1,26Leistungszahl ε (COP) 2,50 2,79 2,95 3,10 3,22 3,90 5,00 5,14 6,20 8,77Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 45Heizleistung kW 9,60 10,63 10,68 11,20 11,57 7,43 7,32 7,82 9,01 11,30Elektr. Leistungsaufnahme kW 4,42 4,43 4,20 4,19 4,18 2,29 1,93 1,91 1,84 1,67Leistungszahl ε (COP) 2,17 2,40 2,54 2,65 2,77 3,24 3,79 4,10 4,90 6,78Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 55Heizleistung kW 10,10 11,05 11,07 11,59 11,95 8,98 10,60 10,70 10,80 12,13Elektr. Leistungsaufnahme kW 5,32 5,29 5,03 5,02 5,00 3,24 3,15 3,11 2,67 2,27Leistungszahl ε (COP) 1,90 2,09 2,20 2,31 2,39 2,77 3,36 3,44 4,05 5,34Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 65Heizleistung kW 12,39 10,5 11,41 11,62 12,13 Elektr. Leistungsaufnahme kW 5,93 4,47 4,46 3,95 3,63 Leistungszahl ε (COP) 2,09 2,35 2,56 2,94 3,34

Leistungsdaten KühlenLufteintrittstemperatur °C 35Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 18Kühlleistung kW 8,10Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,01Leistungszahl EER 2,70Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 7Kühlleistung kW 6,30Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,15Leistungszahl EER 2,00


30 VIESMANN VITOCAL

3

5811

437

Leistungsdiagramme Typ AWO-AC 301.B14

Lufteintrittstemperatur in °C-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 350

10

Leis

tung

in k

W

2

4

6

8

12

14

16

A

B

65°C

55°C45°C35°C

D

C

C

D 65°C

55°C45°C35°C

0


C

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

5

Leis

tung

szah

l CO

P

1

2

3

4

35°C

45°C

55°C

35

6

7

8

9

65°C

D

A HeizleistungB Elektr. Leistungsaufnahme

C Vorlauftemperaturen Sekundärkreis (Heizwasser-Vorlauftempe-raturen THV)

D Bei max. Drehzahl Verdichter und Vorlauftemperatur Sekundär-kreis 35 °C



wärmetauschern.


VITOCAL VIESMANN 31

5811

437

3

Leistungsdaten HeizenLufteintrittstemperatur °C –20 –15 –10 –7 –5 2 7 10 20 35Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 35Heizleistung kW 10,39 11,50 11,56 12,00 12,50 8,50 7,97 8,15 9,34 11,63Elektr. Leistungsaufnahme kW 4,24 4,26 4,06 4,00 4,03 2,18 1,59 1,58 1,51 1,33Leistungszahl ε (COP) 2,45 2,70 2,85 3,00 3,10 3,90 5,00 5,17 6,20 8,73Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 45Heizleistung kW 10,80 11,88 11,90 12,45 12,84 8,73 8,10 8,25 9,49 11,92Elektr. Leistungsaufnahme kW 5,07 5,10 4,84 4,83 4,83 2,67 2,12 2,00 1,94 1,76Leistungszahl ε (COP) 2,13 2,33 2,46 2,58 2,66 3,27 3,82 4,12 4,90 6,78Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 55Heizleistung kW 11,21 12,42 12,35 12,88 13,25 10,19 11,12 11,40 11,90 12,14Elektr. Leistungsaufnahme kW 6,03 6,18 5,83 5,80 5,79 3,72 3,71 3,24 2,95 2,30Leistungszahl ε (COP) 1,86 2,01 2,12 2,22 2,29 2,74 3,00 3,52 4,03 5,27Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 65Heizleistung kW 13,68 11,63 12,61 12,56 13,20 Elektr. Leistungsaufnahme kW 6,94 5,06 4,72 4,32 3,99 Leistungszahl ε (COP) 1,97 2,30 2,67 2,91 3,31

Leistungsdaten KühlenLufteintrittstemperatur °C 35Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 18Kühlleistung kW 9,00Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,46Leistungszahl EER 2,65Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 7Kühlleistung kW 7,23Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,71Leistungszahl EER 1,96

Hydraulische Kennlinien



kPa

21,510,50

25

20

15

10

5

0mba

r

250

200

150

100

50

0Dru

ckve

rlust

2,5


32 VIESMANN VITOCAL

3

5811

437


Vorteile

A Schalldämmhaube AnsaugseiteB VerdampferC VentilatorD Schalldämmhaube Ausblasseite rechtsE VerflüssigerF Hermetischer EVI Compliant Scroll-VerdichterG Wärmetauscher EVI-DampfeinspritzungH Elektronisches ExpansionsventilK Schalldämmhaube Ausblasseite links

HinweisDie Abbildung zeigt Typ AWHO 351.A.

■ Hoher COP-Wert nach EN 14511: 3,2 bis 3,6 (A2/W35)■ Geringe Betriebskosten und hohe Effizienz in jedem Betriebspunkt

durch RCD-System (Refrigerant Cycle Diagnostic System) in Ver-bindung mit elektronischem Expansionsventil

■ Geringe Betriebsgeräusche durch Radialventilator, schalloptimierteGerätekonstruktion und Nachtbetrieb mit reduzierter Ventilatordreh-zahl

■ Effiziente Abtauung durch Kältekreisumkehr

■ Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Gra-fikanzeige ermöglicht den Anschluss an Vitocom 100, 200 und 300(Fernwirktechnik und -überwachung) sowie Kaskadenfunktion fürbis zu 5 Wärmepumpen.

■ Bei innen aufgestellten Wärmepumpen Möglichkeit zum Einbaueines Heizwasser-Durchlauferhitzers



Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A (für Innenaufstellung)

Hochtemperatur-Luft/Wasser-Wärmepumpe in 3 verschiedenen Leis-tungsstufen bis 18,5 kW■ Wärmepumpe in kompakter Bauweise mit elektronischem Anlauf-


lagerten Kältekreislauf■ Geregelte EVI-Dampfeinspritzung (Enhanced Vapour Injection)

ermöglicht Heizkreis-Vorlauftemperaturen von bis zu 65 °C■ Mit elektronischem Expansionsventil und RCD-System (Refrigerant

Cycle Diagnostic System) für höchst mögliche Jahresarbeitszahlen■ Integrierter Strömungswächter

■ Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis in der Wärmepumpe ein-gebaut

■ Anschluss-Stück zum Einbau von Sekundärpumpe und Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör)

■ Farbe vitosilber


Vitocal 350-A

VITOCAL VIESMANN 33

5811

437

4

Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A (für Außenaufstellung)

Hochtemperatur-Luft/Wasser-Wärmepumpe in 3 verschiedenen Leis-tungsstufen bis 18,5 kW■ Wärmepumpe in kompakter Bauweise mit elektronischem Anlauf-


lagerten Kältekreislauf■ Geregelte EVI-Dampfeinspritzung (Enhanced Vapour Injection)

ermöglicht Heizkreis-Vorlauftemperaturen von bis zu 65 °C■ Mit elektronischem Expansionsventil und RCD-System (Refrigerant

Cycle Diagnostic) für höchst mögliche Jahresarbeitszahlen■ Integrierter Strömungswächter■ Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis einschließlich Rohrstück

aus Kupfer, 28 x 1 mm mit Hülse zur Sensoraufnahme, für den ein-fachen Einbau in die Vorlaufleitung

28

250

■ Durch witterungsbeständige, mit Polyesterpulver beschichtete Ver-kleidung für die Außenaufstellung geeignet (die erforderlichen hyd-raulischen Verbindungsleitungen sind nicht im Lieferumfang derWärmepumpe (Zubehör)). Mit Ankerplatten für hohe Windlastengeeignet (beiliegend)

■ Farbe vitosilber





34 VIESMANN VITOCAL

4

5811

437


Technische Daten

Typ AWHI 351.A/AWHO 351.A (400 V-Geräte)

Innenaufgestellte WärmepumpenTyp AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A2/W35) – Bei Volumenstrom Sekundärkreis l/h 2400 3300 3700– Bei Durchflusswiderstand mbar 200 370 450

kPa 20 37 45Nenn-Wärmeleistung kW 10,60 14,50 18,50Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,9 4,2 5,8Leistungszahl ε (COP) 3,60 3,50 3,20Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A7/W35, Sprei-zung 5 K)

Nenn-Wärmeleistung kW 12,70 16,70 20,60Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,1 4,2 6,1Leistungszahl ε (COP) 4,00 3,80 3,40Wärmegewinnung Max. Ventilatorleistung W 110 170 270Max. Luftmenge m3/h 3500 4000 4500Max. zul. Druckverlust (zu- und abluftseitig) Pa 37 45 61Min. Lufteintrittstemperatur °C –20 –20 –20Max. Lufteintrittstemperatur °C 35 35 35Anteil Abtauzeit/Laufzeit % 2 bis 5 2 bis 5 2 bis 5Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 5,0 5,5 6,0Mindestvolumenstrom l/h 1100 1450 1700Durchflusswiderstand Verflüssiger (mit der Anschlussver-rohrung, Lieferumfang)

mbar 50 90 120kPa 5,0 9,0 12,0

Max. Vorlauftemperatur (bei 5 K Spreizung) – Bei Lufteintrittstemperatur –20 °C °C 55 55 55– Bei Lufteintrittstemperatur –10 °C °C 65 65 65Elektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 HzMax. Nennstrom A 10 14 18,3Anlaufstrom (mit elektronischer Anlaufstrombegrenzung) A 23 26 30Anlaufstrom (bei blockiertem Rotor) A 64 101 99Absicherung A 3 x B16A 3 x B20A 3 x B25AAbsicherung Ventilator T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A HNennspannung Steuerstromkreis 1/N/PE 230 V/50 HzAbsicherung Steuerstromkreis T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A HKältekreis Arbeitsmittel R407C R407C R407C– Füllmenge kg 4,0 4,0 4,0– Treibhauspotenzial (GWP) 1774 1774 1774– CO2-Äquivalent t 7,09 7,98 9,22Verdichter Typ Scroll Hermetik mit EinspritzungAbmessungen Gesamtlänge mm 946 946 946Gesamtbreite mm 880 1030 1200Gesamthöhe mm 1870 1870 1870Gesamtgewicht kg 287 297 361Zul. Betriebsdruck bar 3 3 3

MPa 0,3 0,3 0,3Anschlüsse Heizungsvor- und -rücklauf G 1½ 1½ 1½Kondenswasserschlauch (Ø innen/außen) mm 25/32 25/32 25/32Energieeffizienzklasse nach EU-Verordnung Nr.811/2013

Heizen, durchschnittliche Klimaverhältnisse – Niedertemperaturanwendung (W35) A++ A+ A+

– Mitteltemperaturanwendung (W55) A+ A+ A+


VITOCAL VIESMANN 35

5811

437

4

Außenaufgestellte WärmepumpenTyp AWHO 351.A10 AWHO 351.A14 AWHO 351.A20Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A2/W35) – Bei Volumenstrom Sekundärkreis l/h 2400 3300 3700– Bei Durchflusswiderstand mbar 200 370 450

kPa 20 37 45Nenn-Wärmeleistung kW 10,60 14,50 18,50Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,9 4,2 5,8Leistungszahl ε (COP) 3,60 3,50 3,20Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A7/W35, Sprei-zung 5 K)

Nenn-Wärmeleistung kW 12,70 16,70 20,60Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,1 4,2 6,1Leistungszahl ε (COP) 4,00 3,80 3,40Wärmegewinnung Max. Ventilatorleistung W 110 170 270Max. Luftmenge m3/h 3500 4000 4500Max. zul. Druckverlust (zu- und abluftseitig) Pa – – –Min. Lufteintrittstemperatur °C –20 –20 –20Max. Lufteintrittstemperatur °C 35 35 35Anteil Abtauzeit/Laufzeit % 2 bis 5 2 bis 5 2 bis 5Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 5,0 5,5 6,0Mindestvolumenstrom l/h 1100 1450 1700Durchflusswiderstand Verflüssiger (mit der Anschlussver-rohrung, Lieferumfang)

mbar 50 90 120kPa 5,0 9,0 12,0

Max. Vorlauftemperatur (bei 5 K Spreizung) – Bei Lufteintrittstemperatur –20 °C °C 55 55 55– Bei Lufteintrittstemperatur –10 °C °C 65 65 65Elektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 HzMax. Nennstrom A 10 14 18,3Anlaufstrom (mit elektronischer Anlaufstrombegrenzung) A 23 26 30Anlaufstrom (bei blockiertem Rotor) A 64 101 99Absicherung A 3 x B16A 3 x B20A 3 x B25AAbsicherung Ventilator T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A HSchutzart IP X4 IP X4 IP X4Nennspannung Steuerstromkreis 1/N/PE 230 V/50 HzAbsicherung Steuerstromkreis T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A HKältekreis Arbeitsmittel R407C R407C R407C– Füllmenge kg 4,0 4,0 4,0– Treibhauspotenzial (GWP) 1774 1774 1774– CO2-Äquivalent t 7,09 7,98 9,22Verdichter Typ Scroll Hermetik mit EinspritzungAbmessungen Gesamtlänge mm 1265 1265 1265Gesamtbreite mm 1380 1530 1700Gesamthöhe mm 1885 1885 1885Gesamtgewicht kg 325 335 400Zul. Betriebsdruck bar 3 3 3

MPa 0,3 0,3 0,3Anschlüsse Heizungsvor- und -rücklauf G 1¼ 1¼ 1½Kondenswasserschlauch (Ø innen/außen) mm 25/32 25/32 25/32Energieeffizienzklasse nach EU-Verordnung Nr.811/2013

Heizen, durchschnittliche Klimaverhältnisse – Niedertemperaturanwendung (W35) A++ A+ A+

– Mitteltemperaturanwendung (W55) A+ A+ A+


36 VIESMANN VITOCAL

4

5811

437


Typ AWHI 351.A (Innenaufgestellte Wärmepumpen, 400 V-Geräte)

Typ AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20Schall-Leistungspegel LW A-Bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel im Heizbetrieb beiA7±3 K/W35±1 K, bei Eckaufstellung

Im Aufstellraum – Ventilatorstufe 1 dB(A) 48 49 55– Ventilatorstufe 2 (=Nachtbetrieb) dB(A) 48 49 56– Ventilatorstufe 3 dB(A) 48 50 57Außen, Ansaugseite – Ventilatorstufe 1 dB(A) 45 48 54– Ventilatorstufe 2 (=Nachtbetrieb) dB(A) 46 48 56– Ventilatorstufe 3 dB(A) 49 53 56Außen, Ausblasseite – Ventilatorstufe 1 dB(A) 39 45 51– Ventilatorstufe 2 (=Nachtbetrieb) dB(A) 43 48 54– Ventilatorstufe 3 dB(A) 48 52 54

Typ AWHO 351.A (Außenaufgestellte Wärmepumpen, 400 V-Geräte)

Typ AWHO 351.A10 AWHO 351.A14 AWHO 351.A20Schall-Leistungspegel LW A-Bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel im Heizbetrieb beiA7±3 K/W35±1 K

– Ventilatorstufe 1 dB(A) 54 56 61– Ventilatorstufe 2

(=Nachtbetrieb)dB(A) 54 57 63

– Ventilatorstufe 3 dB(A) 56 59 63



VITOCAL VIESMANN 37

5811

437

4

Abmessungen Typ AWHI 351.A

D

B

C

A

B

D

A

C

b95

d

a

946

1870

655790

115

220 33

0 440

946

c

Maße ohne Verkleidungsbleche: 790 mm x c

A Durchführungen elektrische LeitungenB Heizwasserrücklauf/Rücklauf Speicher-Wassererwärmer

C KondenswasserablaufD Heizwasservorlauf/Vorlauf Speicher-Wassererwärmer

Hinweise■ Luftaustritt wahlweise links oder rechts■ Hydraulische Leitungen und Kondenswasserablauf können links

oder rechts aus der Wärmepumpe geführt werden. Die Montageerfolgt immer gegenüberliegend zum Luftaustritt.

■ Die Anschluss-Schläuche können gekürzt werden. Die angegebe-nen Maße a und b ergeben sich aus den Schlauchlängen bei Aus-lieferung.

Maße in mmTyp a b c dAWHI 351.A10 489 367 880 891AWHI 351.A14 489 217 1030 1041AWHI 351.A20 472 64 1200 1211


38 VIESMANN VITOCAL

4

5811

437

Abmessungen Typ AWHO 351.A

i

1265

gf

h

957

1885

e

946

A

B

C

DD

A KondenswasserablaufB Heizwasservorlauf

Anschluss G 1¼ mit Übergangsstück G 1¼ auf Rp 1

C HeizwasserrücklaufAnschluss G 1¼ mit Übergangsstück G 1¼ auf Rp 1

D Schalldämmhauben

Maße in mmTyp e f g h iAWHO 351.A10 655 456 500 1380 891AWHO 351.A14 655 606 650 1530 1041AWHO 351.A20 655 754 798 1700 1211


VITOCAL VIESMANN 39

5811

437

4



Vorla

ufte

mpe

ratu

r Se

kund

ärkr

eis

in °

C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525

Leistungsdiagramme Typ AWHI 351.A10/AWHO 351.A10 (400 V-Geräte)

-10 10 30-20 0 20Lufttemperatur in °C

0

5

10

15

Leis

tung

in k

W

20 C

D

E

6

-10 10 30-20 0 200

1

2

3

4

5

Leis

tung

szah

l CO

P

Lufttemperatur in °C

A HeizleistungB Elektr. LeistungsaufnahmeC THV = 35 °CD THV = 45 °CE THV = 65 °CTHV Vorlauftemperatur Sekundärkreis (Heizwasser-Vorlauftempera-

tur)



wärmetauschern.


40 VIESMANN VITOCAL

4

5811

437

Leistungsdaten HeizenLufteintrittstemperatur °C –20 –15 –10 –7 2 7 35Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 35Heizleistung kW 6,30 6,70 8,10 8,70 10,60 12,70 19,40Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,80 2,70 3,00 2,90 2,90 3,10 3,30Leistungszahl ε (COP) 2,30 2,50 2,80 3,00 3,60 4,10 5,90Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 45Heizleistung kW 6,60 8,50 11,00 13,20 19,50Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,30 3,50 3,70 3,90 4,00Leistungszahl ε (COP) 2,00 2,40 3,00 3,40 4,90Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 55Heizleistung kW 10,50 Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,50 Leistungszahl ε (COP) 3,00 Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 60Heizleistung kW 8,90 11,30 13,70 18,80Elektr. Leistungsaufnahme kW 5,00 5,20 5,30 5,50Leistungszahl ε (COP) 1,80 2,40 2,70 3,40Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C 65Heizleistung kW 10,70 13,00 Elektr. Leistungsaufnahme kW 5,20 5,30 Leistungszahl ε (COP) 2,06 2,45

Hydraulische Kennlinien Typ AWHI 351.A10

Restförderhöhen der Umwälzpumpen (Zubehör)Hocheffizienz-Umwälzpumpe Wilo, Typ Stratos Para 25/1-7


0


kPa

50

40

210

30

20

10

3

60

80

70

0mba

r

500

400

300

200

100

600

700

Res

tförd

erhö

he

800

0


kPa

50

40

210

30

20

10

3

60

80

70

0Res

tförd

erhö

he

500

400

300

200

100

600

800

700

mba

r

Leistungsdiagramme der Umwälzpumpen (Zubehör)

Wilo, Typ Stratos Para 25/1-7


0

40

60

Leis

tung

in W


VITOCAL VIESMANN 41

5811

437

4

Hydraulische Kennlinien Typ AWHO 351.A10



kPa

43210

50

40

30

20

10

0mba

r

500

400

300

200

100

0Dru

ckve

rlust


-10 10 30-20 0 200

4

8

12

16

20

24

Leis

tung

in k

W


28

32

C D

DC

A

B

E

E

C

D

E

6

-10 10 30

Leis

tung

szah

l CO

P

-20 0 200

1

2

3

4

5



tur)



wärmetauschern.


42 VIESMANN VITOCAL

4

5811

437





0


kPa

50

40

210

30

20

10

4

60

80

70

30mba

r

500

400

300

200

100

600

800

700

Res

tförd

erhö

he

30


kPa

50

40

210

30

20

10

4

60

80

70

0mba

r

500

400

300

200

100

600

800

700

Res

tförd

erhö

he




0

40

60

Leis

tung

in W


VITOCAL VIESMANN 43

5811

437

4




kPa

43210

50

40

30

20

10

0Dru

ckve

rlust

500

400

300

200

100

0mba

r


CE

DC

A

B

E

D

-10 10 30-20 0 200

4

8

12

16

20

24

Leis

tung

in k

W


28

32

C

D

E

6

-10 10 30-20 0 200

1

2

3

4

5

Leis

tung

szah

l CO

P



tur)



wärmetauschern.


44 VIESMANN VITOCAL

4

5811

437





30


kPa

50

40

210

30

20

10

4

60

80

70

0Res

tförd

erhö

he

500

400

300

200

100

600

800

700

mba

r

0


kPa

50

40

3210

30

20

10

4

60

80

70

0Res

tförd

erhö

he

500

400

300

200

100

600

800

700

mba

r




0

40

60

Leis

tung

in W


VITOCAL VIESMANN 45

5811

437

4




kPa

43210

50

40

30

20

10

0mba

r

500

400

300

200

100

0Dru

ckve

rlust


46 VIESMANN VITOCAL

4

5811

437

5.1 Vitocell 100-V, Typ CVWZur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Wärmepumpen bis16 kW und Sonnenkollektoren, auch geeignet für Heizkessel undFernheizungen.

Geeignet für folgende Anlagen:■ Trinkwassertemperatur bis 95 °C■ Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 110 °C

■ Solar-Vorlauftemperatur bis 140 °C■ Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa)■ Solarseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa)■ Trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa)

Typ CVWSpeicherinhalt l 390DIN-Register-Nr. 9W173-13MC/EDauerleistungbei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C undHeizwasser-Vorlauftemperatur von … bei untenaufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom

90 °C kW 109 l/h 2678 80 °C kW 87 l/h 2138 70 °C kW 77 l/h 1892 60 °C kW 48 l/h 1179 50 °C kW 26 l/h 639

Dauerleistungbei Trinkwassererwärmung von 10 auf 60°C undHeizwasser-Vorlauftemperatur von … bei untenaufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom

90 °C kW 98 l/h 1686 80 °C kW 78 l/h 1342 70 °C kW 54 l/h 929

Heizwasser-Volumenstrom für die angegebenen Dauerleistungen m3/h 3,0Zapfrate l/min 15Zapfbare Wassermengeohne Nachheizung

– Speichervolumen auf 45 °C aufgeheizt,Wasser mit t = 45 °C (konstant)

l 280

– Speichervolumen auf 55 °C aufgeheizt,Wasser mit t = 55 °C (konstant)

l 280

Aufheizzeitbei Anschluss einer Wärmepumpe mit 16 kW Nenn-Wärmeleistungund einer Heizwasser-Vorlauftemperatur von 55 oder 65 °C

– bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C min 60– bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 55 °C min 77Max. anschließbare Leistung einer Wärmepumpebei 65 °C Heizwasservorlauf- und 55 °C Warmwassertemperatur und dem angegebenenHeizwasser-Volumenstrom

kW 16

Am Solar-Wärmetauscher-Set (Zubehör) max. anschließbare Aperturfläche – Vitosol-F m2 11,5– Vitosol-T m2 6Leistungskennzahl NL in Verbindung mit einer Wärmepumpe Speicherbevorratungstemperatur 45 °C 2,4

50 °C 3,0Bereitschaftswärmeaufwand qBS bei 45 K Temp.-Differenz nach EN 12897:2006 kWh/24 h 1,80Abmessungen Länge (7) – mit Wärmedämmung mm 859

– ohne Wärmedämmung mm 650Gesamtbreite – mit Wärmedämmung mm 923

– ohne Wärmedämmung mm 881Höhe – mit Wärmedämmung mm 1624

– ohne Wärmedämmung mm 1522Kippmaß – ohne Wärmedämmung mm 1550Gewicht kompl. mit Wärmedämmung kg 190Betriebsgesamtgewichtmit Elektro-Heizeinsatz

kg 582

Heizwasserinhalt l 27Heizfläche m2 4,1Anschlüsse Heizwasservor- und -rücklauf (Außengewinde) R 1¼Kaltwasser, Warmwasser (Außengewinde) R 1¼Solar-Wärmetauscher-Set (Außengewinde) R ¾

Speicher-Wassererwärmer

VITOCAL VIESMANN 47

5811

437

5

Typ CVWZirkulation (Außengewinde) R 1Elektro-Heizeinsatz (Innengewinde) Rp 1½Energieeffizienzklasse B

Hinweis zur DauerleistungBei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistungdie entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dau-erleistung wird nur erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heiz-kessels ≥ der Dauerleistung ist.

107455

349

399 59

1 849 96

9 1089 14

58

422

1014

152216

24

WW1

ZHVSPR1

WW2

SPR2

KW/E

ELH1

HR

ELH2/R

881923

650

859

SPR2

E EntleerungELH1 Stutzen für Elektro-HeizeinsatzELH2 Flanschöffnung für Elektro-HeizeinsatzHR HeizwasserrücklaufHV HeizwasservorlaufKW KaltwasserR Besichtigungs- und Reinigungsöffnung mit Flanschabde-

ckung

SPR1 Tauchhülse Speichertemperatursensor der Speichertempera-turregelung (Innendurchmesser 7 mm)

SPR2 Tauchhülse Temperatursensor des Solar-Wärmetauscher-Sets (Innendurchmesser 16 mm)

WW1 WarmwasserWW2 Warmwasser vom Solar-Wärmetauscher-SetZ Zirkulation

Leistungskennzahl NL

Nach DIN 4708, ohne Rücklauftemperaturbegrenzung.Speicherbevorratungstemperatur Tsp = Kaltwasser-Einlauftemperatur+ 50 K +5 K/–0 K

Leistungskennzahl NL bei Heizwasser-Vor-lauftemperatur

90 °C 16,580 °C 15,570 °C 12,0

Hinweis zur Leistungskennzahl NL

Die Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungs-temperatur Tsp.

Richtwerte■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL

■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL

Kurzzeitleistung (während 10 Minuten)Bezogen auf die Leistungskennzahl NL.Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C ohne Rücklauftemperatur-begrenzung.

Kurzzeitleistung (l/10min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur

90 °C 54080 °C 52170 °C 455

Max. Zapfmenge (während 10 Minuten)Bezogen auf die Leistungskennzahl NL.Mit Nachheizung.Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C.

Max. Zapfmenge (l/min) bei Heizwasser-Vor-lauftemperatur

90 °C 5480 °C 5270 °C 46

Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung)

48 VIESMANN VITOCAL

5

5811

437

Durchflusswiderstände

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

8000

1000

03

4568

10

20

30

40506080

100

200

300

400500600800

1000

mba

r

0,3

0,40,50,60,8

1

2

3

4568

10

20

30

40506080

100

kPa

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d

Heizwasser-Volumenstrom inl/h

Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

0,3

0,40,50,60,8

1

2

3

4568

10

kPa

3

4568

10

20

30

40506080

100

mba

rD

urch

fluss

wid

erst

and

Trinkwasser-Volumenstrom inl/h

Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand

Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung)

VITOCAL VIESMANN 49

5811

437

5

6.1 ÜbersichtZubehör Best.-Nr. Vitocal 200-A, Typ

AWCI-AC 201.AVitocal 300-A, Typ Vitocal 350-A, TypAWCI-AC301.A

AWO-AC301.A

AWO-AC301.B

AWHI 351.A AWHO 351.A10 14 20 10 14 20

Zu- und Abluftgerät: Siehe ab Seite 52.Vitovent 300-F Z012 121 X X Luftkreis (Primärkreis) für Innenaufstellung: Siehe ab Seite 53.Wanddurchführungs-SetVitocal 200-A

7484 782 X

Wanddurchführungs-SetVitocal 300-A/350-A, für Gerätebreite880 mm

7426 345 X X


7426 346 X


7426 347 X

Bogen Luftkanal 90° 7373 455 X X X X X Wanddurchführungen, gerade (Luft-kanäle, gerade)

7262 983 X X X X X

Kombiwanddurchführung ZK01 400 X Verlängerung für Kombiwanddurch-führung

ZK01 415 X

Wetterschutzgitter 9570 169 X X X X X Abdeckgitter für Luftkanal 7423 120 X X X X X Schalldämmhaube für Luftkanal 7246 581 X X X X X Heizkreis (Sekundärkreis): Siehe ab Seite 57.Heizwasser-Durchlauferhitzer Z006 463 X Heizwasser-Durchlauferhitzer mithydraulischem Anschluss-Set

Z007 884 X X X X X

Heizwasser-Durchlauferhitzer Set 1zum Einbau in die Wärmepumpe

Z007 883 X X X

Heizwasser-Durchlauferhitzer Set 2zum Einbau in die Wärmepumpe

Z007 886 X X X

Kleinverteiler 7143 779 X X X X X X X XHydraulisches Anschluss-Set bis14,5 kW, Länge 5 m

7521 273 X X X X

Hydraulisches Anschluss-Set bis14,5 kW, Länge 10 m

7521 274 X X X X


7521 275 X X X X


7521 276 X X X X


7521 277 X


7521 278 X


7521 279 X


7521 280 X

Hocheffizienz-Umwälzpumpe(Sekundärkreis)

7423 916 X X X X X X X X X

3-Wege-Umschaltventil 7814 924 X X X X X X Heizwasser-PufferspeicherVitocell 100-E, Typ SVP

Z013 070 X X X X

Installationszubehör

50 VIESMANN VITOCAL

658

11 4

37

Zubehör Best.-Nr. Vitocal 200-A, TypAWCI-AC 201.A

Vitocal 300-A, Typ Vitocal 350-A, TypAWCI-AC301.A

AWO-AC301.A

AWO-AC301.B

AWHI 351.A AWHO 351.A10 14 20 10 14 20

Trinkwassererwärmung mit Vitocell 100-V, Typ CVAA (300 l), Typ CVW (390 l): Siehe ab Seite 63.Vitocell 100-V, Typ CVAA, 300 l, Far-be vitosilber

Z013 672 X

Vitocell 100-V, Typ CVW, 390 l, Farbevitosilber

Z002 885 X X X X X X

Elektro-Heizeinsatz-EHE für Spei-chervolumen 300 l, Einbau unten

Z012 676 X

Elektro-Heizeinsatz-EHE für Spei-chervolumen 390 l/500 l, Einbau un-ten

Z012 677 X X X X X X

Elektro-Heizeinsatz-EHE für Spei-chervolumen 390 l, Einbau oben

Z012 684 X X X X X X

Solar-Wärmetauscher-Set für Spei-chervolumen 390 l

7186 663 X X X X X X

Fremdstromanode für Speichervolu-men 300 l/500 l

7265 008 X

Fremdstromanode für Speichervolu-men 390 l

Z004 247 X X X X X X

Sicherheitsgruppe 7180 662 X X X X X X Trinkwassererwärmung mit Vitocell 100-B, Typ CVBB (300 l), Typ CVB (500 l): Siehe ab Seite 64.Vitocell 100-B, Typ CVBB, 300 l, Far-be vitosilber

Z013 674 X

Vitocell 100-B, Typ CVB, 500 l, Farbevitosilber

Z002 578 X


Z012 676 X


Z012 677 X

Fremdstromanode 7265 008 X Sicherheitsgruppe 7180 662 X Trinkwassererwärmung mit externem Wärmetauscher (Speicherladesystem): Siehe ab Seite 65.Vitocell 100-V, Typ CVAA, 300 l, Far-be vitosilber

Z013 672 X X X X

Ladelanze zum Einbau inVitocell 100-V, Typ CVAA

ZK00 038 X X X X

Ladelanze zum Einbau inVitocell 100-L, Typ CVL

ZK00 037 X X X X


Z012 676 X X X X


Z012 677 X X X X

Umwälzpumpe zur SpeicherladungGrundfos UPS 25-60 B

7820 403 X X X X

Umwälzpumpe zur SpeicherladungGrundfos UPS 32-80 B

7820 404 X X X X

2-Wege-Motorkugelventil 7180 573 X X X XPlattenwärmetauscher Vitotrans 100,Typ PWT

3003 493 X X X X

Fremdstromanode für Speichervolu-men 300 l/500 l

7265 008 X X X X

Sicherheitsgruppe 7180 662 X X X XKühlung: Siehe ab Seite 67.Feuchteanbauschalter 230 V 7452 646 X X X X Frostschutzwächter 7179 164 X X X X 3-Wege-Umschaltventil 7814 924 X X X X Anlegetemperatursensor 7183 288 X X X Raumtemperatursensor 7408 012 X X X Anlegetemperatursensor 7426 463 X Raumtemperatursensor 7438 537 X

Installationszubehör (Fortsetzung)

VITOCAL VIESMANN 51

5811

437

6

6.2 Zu- und Abluftgerät

Vitovent 300-F

Best.-Nr. Z012 121Farbe: Vitosilber

Zentrales Wohnungslüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung, Luftvo-lumenstrom bis 280 m3/h■ Für Wohneinheiten bis 215 m2 Wohnfläche■ Bedienung über Regelung Vitotronic 200, Typ WO1C oder Fernbe-

dienung Vitotrol 300B, Vitotrol 300 RF B■ Balanceregelung■ Konstant-Volumenstromregelung■ Sommerbypass (100 %)■ Elektrisches Vorheizregister (1,5 kW) im Lieferumfang■ Filterwechselanzeige■ Zuluftfilter F7 und Abluftfilter G4■ Gehäuse aus Stahlblech, gepulvert, mit Geräusch- und Wärmedäm-

mung aus EPP-Kunststoff-Formteilen■ Passivhaus Institut zertifizierte Komponente

400 680

126274

260

108

243

378

513

1534

A

B

CD

E

A Fortluft (DN 160)B Zuluft (DN 160)C Abluft (DN 160)D Außenluft (DN 160)E Öffnung für Kondenswasserleitung (innenliegend)

Technische DatenMax. externer Druckverlust bei max. Luft-volumenstrom

Pa 170

Min. Luftvolumenstrom m3/h 85Max. Luftvolumenstrom m3/h 280Min. Lufteintrittstemperatur °C -20Max. Lufteintrittstemperatur °C 35Gesamtgewicht kg 80Wärmebereitstellungsgrad*1 % Bis 98Wärmebereitstellungsgrad nach DiBt % 85Wärmebereitstellungsgrad nach PHI % 86Nennspannung 1/N/PE 230 V/

50 HzMax. elektr. Leistungsaufnahme W 175

*1 Unkorrigierter Wärmebereitstellungsgrad, gemessen in Anlehnung an die Richtlinien des DIBt


52 VIESMANN VITOCAL

658

11 4

37

6.3 Luftkreis (Primärkreis) für InnenaufstellungFür Vitocal 200-A, Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A undVitocal 350-A, Typ AWHI 351.A

Wanddurchführungs-Set Vitocal 200-A

Best.-Nr. 7484 782

B

C

622

990

810

810

325252

913

810

350

750

750

267

810

810

810

A

Luftanschluss-Set aus expandiertem Polypropylen (EPP) für Eckauf-stellung bestehend aus 4 Bauteilen:■ 1 Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite A■ 1 Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite B■ 2 Luftkanäle gerade (Wanddurchführungen) C, 0,35 m lang, kürz-

bar

Eventuell erforderliche Wetterschutzgitter müssen separat bestelltwerden.


VITOCAL VIESMANN 53

5811

437

6

Wanddurchführungs-Set Vitocal 300-A/350-A

A

B

C

a

966

810

810

325252

913

810

350

750

750

267

810

810

810

Luftanschluss-Set aus expandiertem Polypropylen (EPP) für Eckauf-stellung bestehend aus 4 Bauteilen:■ 1 Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite A■ 1 Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite B■ 2 Luftkanäle gerade (Wanddurchführungen) C, 0,35 m lang, kürz-

bar

Eventuell erforderliche Wetterschutzgitter müssen separat bestelltwerden.

Wärmepumpe Maß a inmm

Best.-Nr.

Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A 845 7426 345Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A10 845 7426 345Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A14 995 7426 346Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A20 1148 7426 347

Luftkanal Bogen 90°

Best.-Nr. 7373 455■ Material: EPP (Expandiertes Polypropylen)■ Mit Clickverschluss■ 30 mm dampfdicht wärmegedämmt

810 885

810

896

11

11

□750

810

Druckverluste pro 90°-BogenWärmepumpe Luftvolu-

menstromin m3/h

Druckver-lust in Pa

Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A07 3700 1,8Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A10 3600 1,7Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A 3300 1,5Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A10 3500 1,6Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A14 4000 2,0Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A20 4500 2,5


54 VIESMANN VITOCAL

658

11 4

37

Wanddurchführung, gerade

Best.-Nr. 7262 983■ Material: EPP (Expandiertes Polypropylen)■ Mit Clickverschluss■ 30 mm dampfdicht wärmegedämmt■ Die Wanddurchführung kann auf das erforderliche Maß gekürzt wer-

den.

810

810

□750

11

350361

Druckverluste pro Meter LuftkanalWärmepumpe Luftvolu-

menstromin m3/h

Druckver-lust in Pa


Luftkanäle, geradeAls Luftkanal werden Wanddurchführungen Best.-Nr. 7262 983 ver-wendet.

Kombiwanddurchführung

Best.-Nr. ZK01 400Zur gemeinsamen Nutzung der Wanddurchführung als Außenluftan-saugung der Wärmepumpe sowie Außenluftansaugung und Fortluft-abführung des Lüftungsgeräts

Bestandteile:■ Kombiwanddurchführung A■ 2 Lüftungskanäle B■ 2 Abdeckgitter für Lüftungskanäle mit Insektenschutzgitter C zur

Montage am Wetterschutzgitter

200

165

190

190

210

210

60

200

810

20050

810

190

190

350

C

B

A

DN 160

DN

160 750

750


VITOCAL VIESMANN 55

5811

437

6

A B C

E

D

G

F

A KombiwanddurchführungB Lüftungskanal Außenluft/FortluftC Abdeckgitter für Lüftungskanal mit InsektenschutzgitterD Wetterschutzgitter, Best.-Nr. 9570 169E Wanddurchführung gerade, Best.-Nr. 7262 983F LüftungsgerätG Wärmepumpe

Verlängerung für Kombiwanddurchführung

Best.-Nr. ZK01 415■ Zur Verlängerung der Lüftungskanäle für Außen- und Fortluft■ Erforderlich bei Verwendung von mehr als 1 Wanddurchführung

gerade

190

190

350

Wetterschutzgitter

Best.-Nr. 9570 169■ Material: Aluminium (natur).■ Zum Einstecken in die Wanddurchführung/Luftkanal.■ Mit Abtropfkante (beiliegend).

10850

750

85

95

DruckverlusteWärmepumpe Luftvolu-

menstromin m3/h

Druckver-lust in Pa

Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A07 3700 17Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A10 3600 16Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A 3300 13Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A10 3500 15Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A14 4000 20Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A20 4500 27

Schalldämmhaube für Luftkanal

Best.-Nr. 7246 581■ Zur Geräuschdämmung auf der Ansaug- und Ausblasseite.■ Aus verzinktem Stahl mit Dämmung.■ Für Außenwandmontage.

HinweisDie Schalldämmhaube kann mit Acrylfarben lackiert werden.


56 VIESMANN VITOCAL

658

11 4

37

AB

C

CD

C

AB

800

95045030

950

A WanddurchführungB Wetterschutzgitter oder Drahtgitter (verzinkt, Maschenweite

< 20 mm)C SchalldämmhaubeD Dämm-Material


menstromin m3/h

Druckver-lust in Pa


Abdeckgitter für Luftkanal

Best.-Nr. 7423 120Zur Montage im Lichtschacht oder an feuchtigkeitsgeschützten Berei-chen an der Außenwand des Gebäudes

950

750


menstromin m3/h

Druckver-lust in Pa


6.4 Heizkreis (Sekundärkreis)HinweisBei Vitocal 200-A und Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A liegt derKleinverteiler bei. Die Sekundärpumpe und das 3-Wege-Umschalt-ventil sind werkseitig eingebaut.

Heizwasser-Durchlauferhitzer

Best.-Nr. Z006 463Elektrischer Heizwasser-Durchlauferhitzer (3/6/9 kW) zum Einbau indie Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A, elektrisch und hydraulischsteckbar

Bestandteile:■ Sicherheitstemperaturbegrenzer■ Ansteuermodul■ Wärmedämmung


VITOCAL VIESMANN 57

5811

437

6


0 0,5 1 1,5 2,5 3 3,5 420

5

10

15

20

25

30

35

40


kPa

0

50

100

150

200

250

300

350

400

mba

rD

urch

fluss

wid

erst

and

Heizwasser-Durchlauferhitzer

Best.-Nr. Z007 884Elektrischer Heizwasser-Durchlauferhitzer zum Einbau in den Heiz-wasservorlauf (G 1) im Gebäude, elektrisch und hydraulisch steck-bar

Bestandteile:■ Heizwasser-Durchlauferhitzer (3/6/9 kW) mit

– Sicherheitstemperaturbegrenzer– Ansteuermodul– Wärmedämmung

■ Hydraulisches Anschluss-Set


0 0,5 1 1,5 2,5 3 3,5 420

5

10

15

20

25

30

35

40


kPa

0

50

100

150

200

250

300

350

400

mba

rD

urch

fluss

wid

erst

and

Heizwasser-Durchlauferhitzer Set 1

Best.-Nr. Z007 883Set zum Einbau in die Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A.

Bestandteile:■ Heizwasser-Durchlauferhitzer A (3/6/9 kW), elektrisch und hyd-

raulisch steckbar, mit– Sicherheitstemperaturbegrenzer.– Ansteuermodul.– Wärmedämmung.

■ Hydraulisches Anschluss-Set.

A


58 VIESMANN VITOCAL

658

11 4

37

Druckverlustdiagramm des Heizwasser-Durchlauferhitzers

0 0,5 1 1,5 2,5 3 3,5 420

5

10

15

20

25

30

35

40


kPa

0

50

100

150

200

250

300

350

400

mba

rD

urch

fluss

wid

erst

and

Heizwasser-Durchlauferhitzer Set 2

Best.-Nr. Z007 886Set zum Einbau in die Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A.

Bestandteile:■ Heizwasser-Durchlauferhitzer A (3/6/9 kW), elektrisch und hyd-

raulisch steckbar, mit– Sicherheitstemperaturbegrenzer.– Ansteuermodul.– Wärmedämmung.

■ Hydraulisches Anschluss-Zubehör.■ Hocheffizienz-Umwälzpumpe (Sekundärkreis) B Wilo, Typ

Stratos Para 25/1-7, 230 V~, entsprechend Energie Label A.

B

A

Restförderhöhen bei Einbau in Vitocal 350-AVitocal 350-A, Typ Diagramm RestförderhöheAWHI 351.A10 Siehe Seite 41.AWHI 351.A14 Siehe Seite 43.AWHI 351.A20 Siehe Seite 45.

Kleinverteiler

Best.-Nr. 7143 779

Bestandteile:■ Sicherheitsventil R ½ (Abblasedruck 3 bar)■ Manometer■ Automatischer Entlüfter mit automatischer Absperrvorrichtung■ Wärmedämmung


VITOCAL VIESMANN 59

5811

437

6

23280

144

Hydraulisches Anschluss-Set

Zur hydraulischen Verbindung außenaufgestellter Wärmepumpen mitder Heizungsanlage, flexible Verlegung im Erdreich:■ 4 Übergangsverschraubungen■ Führungsbogen B zum Anschluss von unten an die Wärmepumpe

(nur bei hydraulischem Anschluss-Set mit Rohr 2 x DN 40)■ 2 Endmanschetten A aus Gummi■ 1 Rolle Trassenwarnband

AA

a

b

c

C

d

C

D

A

B

A EndmanschetteB FührungsbogenC Vor-/Rücklaufleitung aus PolybutenD Hüllrohr, wärmegedämmt

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC Vitocal 350-A, Typ AWHO301.A09, 301.B11 und B14 351.A10 und A14 351.A20

Vor-/Rücklaufleitungen C 2 x DN 32 2 x DN 40– Maß a: Außen-7 40 mm 50 mm– Maß b: Wandstärke 3,7 mm 4,6 mm– Übergangsverschraubungen 4 x DA 40 auf R 1¼ 4 x DA 50 auf R 1½Hüllrohr D – Maß c: Außen-7 160 mm 160 mmAnzahl Führungsbögen — 1Anzahl Endmanschetten 2 2Maß d: Leitungslänge – 5 m Best.-Nr. 7521 273 7521 277– 10 m Best.-Nr. 7521 274 7521 278– 15 m Best.-Nr. 7521 275 7521 279– 20 m Best.-Nr. 7521 276 7521 280


60 VIESMANN VITOCAL

658

11 4

37

Die Vor- und Rücklaufleitungen bestehen aus Polybuten gemäßEN ISO 15876 mit der Druckstufe 8 bar bei 95 °C. Zur Unterscheidungist eines der Rohre mit einem Streifen markiert.Die Wärmedämmung besteht aus längswasserdichtem Polyolefin-schaum, der mit dem Hüllrohr aus Polyethylen (HDPE) verbundenist.

Das Rohr wird direkt im Mauerwerk mit Quellmörtel oder Beton befes-tigt (kein weiteres Zubehör erforderlich).

Umwälzpumpen■ Als Heizkreispumpe■ Als Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung: Nicht für Vitocal 200-A

und Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A■ Als Sekundärpumpe für Heizen und Trinkwassererwärmung: Bei

Umschaltung durch zusätzliches 3-Wege-Umschaltventil, nicht fürVitocal 200-A und Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A

Hocheffizienz-Umwälzpumpe (Sekundärkreis)

Best.-Nr. 7423 916

■ Hocheffizienz-Umwälzpumpe Wilo, Typ Stratos PARA 25/1-7,230 V~

■ Hydraulisches Anschluss-Set Cu 28 mm

Kennlinien Wilo, Typ Stratos PARA 25/1-7 bei Regelung auf kon-stanten Druck ( )

0

1

2

4

3

5

6

7

0 1 2 3 4

Förd

erhö

he in

m

Fördermenge in m³/h


0

40

60

Leis

tung

in W

Hocheffizienz-Umwälzpumpe (Sekundärkreis)

Best.-Nr. 7464 266Set zum Einbau in die Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A.

Bestandteile:■ Hocheffizienz-Umwälzpumpe (Sekundärkreis) A Wilo, Typ

Stratos Para 25/1-7, 230 V~, entsprechend Energie Label A.■ Hydraulisches Anschluss-Zubehör.


VITOCAL VIESMANN 61

5811

437

6

A

Restförderhöhen bei Einbau in Vitocal 350-AVitocal 350-A, Typ Diagramm RestförderhöheAWHI 351.A10 Siehe Seite 41.AWHI 351.A14 Siehe Seite 43.AWHI 351.A20 Siehe Seite 45.

3-Wege-Umschaltventil

Best.-Nr. 7814 924

Zum Umschalten zwischen Heizen und Trinkwassererwärmung beiVerwendung einer Umwälzpumpe (Sekundärpumpe).■ Mit elektrischem Antrieb.■ Anschluss R 1 (Innengewinde).


0


kPa

1,510,50 32 2,5

2

4

6

8

10

0Dru

ckve

rlust

20

40

60

80

100

mba

r

Vitocell 100-E, Typ SVP

Best.-Nr. Z013 070Farbe vitosilber

Wandhängender Heizwasser-Pufferspeicher zum Einbau in den Rück-lauf Sekundärkreis■ Zur Heizwasserspeicherung in Verbindung mit Wärmepumpen bis

17 kW Heizleistung■ Zur Sicherstellung des Mindestanlagenvolumens von 3 l/kW■ Inhalt 46 l

Lieferumfang:■ Heizwasser-Pufferspeicher mit EPS-Wärmedämmung und Blech-

ummantelung■ Wandhalterung■ Überströmventil DN 25, R 1


62 VIESMANN VITOCAL

658

11 4

37

905

A

360

450

C

155 140 155B

44

A Wahlweise Heizwasservorlauf oder HeizwasserrücklaufB Wahlweise Heizwasserrücklauf oder HeizwasservorlaufC Entlüftung

6.5 Trinkwassererwärmung mit Vitocell 100-V, Typ CVAA (300 l), Typ CVW (390 l)Für Vitocal 200-A, Vitocal 300-A und Vitocal 350-A, TypAWHI/AWHO 351.A10

Elektro-Heizeinsatz-EHE

Best.-Nr. Z012 676■ Zum Einbau in die Flanschöffnung im unteren Bereich des

Vitocell 100-V, Typ CVAA mit Speichervolumen 300 l■ Der Elektro-Heizeinsatz ist nur bei sehr weichem bis mittelhartem

Wasser bis 14 °dH (Härtestufe 2, bis 2,5 mol/m3) einsetzbar.■ Die Heizleistung ist wählbar: 2, 4 oder 6 kW

Bestandteile:■ Sicherheitstemperaturbegrenzer■ Temperaturregler

HinweisZur Ansteuerung des Elektro-Heizeinsatzes über die Wärmepumpe istein Hilfsschütz, Best.-Nr. 7814 681 erforderlich.

Technische DatenLeistung kW 2 4 6Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 HzSchutzart IP 44Nennstrom A 8,7 8,7 8,7Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 7,4 3,7 2,5Mit Elektro-Heizeinsatz aufheiz-barer Inhalt

l 254


VITOCAL VIESMANN 63

5811

437

6


■ Best.-Nr. Z012 677:Zum Einbau in die Flanschöffnung im unteren Bereich desVitocell 100-V, Typ CVW mit Speichervolumen 390 l

■ Best.-Nr. Z012 684:Zum Einbau in den Anschluss-Stutzen im oberen Bereich desVitocell 100-V, Typ CVW mit Speichervolumen 390 l

■ Der Elektro-Heizeinsatz ist nur bei sehr weichem bis mittelhartemWasser bis 14 °dH (Härtestufe 2, bis 2,5 mol/m3) einsetzbar.

■ Die Heizleistung ist wählbar: 2, 4 oder 6 kW


HinweisZur Ansteuerung des Elektro-Heizeinsatzes über die Wärmepumpe istein Hilfsschütz, Best.-Nr. 7814 681 erforderlich.

Technische DatenLeistung kW 2 4 6Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 HzSchutzart IP 44Nennstrom A 8,7 8,7 8,7Aufheizzeit von 10 auf 60 °C – Elektro-Heizeinsatz unten h 8,5 4,3 2,8– Elektro-Heizeinsatz oben h 4,0 2,0 1,3Mit Elektro-Heizeinsatz aufheiz-barer Inhalt

– Elektro-Heizeinsatz unten l 294– Elektro-Heizeinsatz oben l 136

Solar-Wärmetauscher-Set

Best.-Nr. 7186 663Zum Anschluss von Sonnenkollektoren an den Vitocell 100-V,Typ CVW

Max. anschließbare Kollektorfläche:■ 11,5 m2 Vitosol 200-F/300-F■ 6 m2 Vitosol 200-T/300-T

Fremdstromanode

Speichervolumen Best.-Nr.300 l 7265 008390 l Z004 247

■ Wartungsfrei.■ An Stelle der mitgelieferten Magnesiumanode.

Sicherheitsgruppe nach DIN 1988■ 10 bar (1 MPa): Best.-Nr. 7180 662■a 6 bar (0,6 MPa): Best.-Nr. 7179 666■ DN 20/R 1■ Max. Beheizungsleistung: 150 kW

Bestandteile:■ Absperrventil■ Rückflussverhinderer und Prüfstutzen■ Manometeranschluss-Stutzen■ Membran-Sicherheitsventil

6.6 Trinkwassererwärmung mit Vitocell 100-B, Typ CVBB (300 l), Typ CVB (500 l)Für Vitocal 200-A


Best.-Nr. Z012 676■ Für Speicherinhalt 300 l


■ Zum Einbau in die untere Flanschöffnung■ Nur einsetzbar bei weichem bis mittelhartem Wasser bis 14 °dH

(Härtestufe 2, bis 2,5 mol/m3)■ Wählbare Heizleistung: 2, 4 oder 6 kW


HinweisZur Ansteuerung des Elektro-Heizeinsatzes über die Wärmepumpe istein Hilfsschütz, Best.-Nr. 7814 681, erforderlich.


64 VIESMANN VITOCAL

658

11 4

37

Technische DatenLeistung kW 2 4 6Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 HzSchutzart IP 44Nennstrom A 8,7 8,7 8,7Aufheizzeit von 10 auf 60 °C – Speicherinhalt 300 l h 7,2 3,6 2,4– Speicherinhalt 500 l h 11,8 5,9 3,9Mit Elektro-Heizeinsatz aufheiz-barer Inhalt

– Speicherinhalt 300 l l 246– Speicherinhalt 500 l l 407

Fremdstromanode

Best.-Nr. 7265 008■ Wartungsfrei■ An Stelle der mitgelieferten Magnesiumanode



6.7 Trinkwassererwärmung mit externem Wärmetauscher (Speicherladesystem)Für Vitocal 350-A, Typ AWHI/AWHO 351.A14 und A20

LadelanzeZur Trinkwassererwärmung mit Wärmepumpe über externen Wärme-tauscher (Speicherladesystem).

Best.-Nr. ZK00 038■ Zum Einbau in die Flanschöffnung des Vitocell 100-V, Typ CVAA mit

Speichervolumen 300 l

Best.-Nr. ZK00 037■ Zum Einbau in die Flanschöffnung des Vitocell 100-L, Typ CVL mit

Speichervolumen 500 l

Ladelanze aus trinkwassergeeignetem Kunststoff■ Rohr mit Endkappe und mehreren Öffnungen■ Flansch■ Dichtung■ Flanschhaube

HinweisDie Ladelanze ist zusammen mit einem Elektro-Heizeinsatz-EHEnutzbar.




■ Zum Einbau in die untere Flanschöffnung■ Nur einsetzbar bei weichem bis mittelhartem Wasser bis 14 °dH

(Härtestufe 2, bis 2,5 mol/m3)■ Wählbare Heizleistung: 2, 4 oder 6 kW


HinweisZur Ansteuerung des Elektro-Heizeinsatzes über die Wärmepumpe istein Hilfsschütz, Best.-Nr. 7814 681, erforderlich.

Technische DatenLeistung kW 2 4 6Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 HzSchutzart IP 44Nennstrom A 8,7 8,7 8,7Aufheizzeit von 10 auf 60 °C – Speicherinhalt 300 l h 7,2 3,6 2,4– Speicherinhalt 500 l h 11,8 5,9 3,9Mit Elektro-Heizeinsatz aufheiz-barer Inhalt

– Speicherinhalt 300 l l 246– Speicherinhalt 500 l l 407


VITOCAL VIESMANN 65

5811

437

6

Umwälzpumpe zur SpeicherladungZur Trinkwassererwärmung über einen Plattenwärmetauscher.■ Grundfos UPS 25-60 B

Best.-Nr. 7820 403■ Grundfos UPS 32-80 B

Best.-Nr. 7820 404

Kennlinien

Typ UPS 25-60 B, 230 V~

Fördermenge in m³/h0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

3

2

1

0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

UPS 25-60B

Förd

erhö

he in

m

Elektrische Leistungsaufnahme: 45 bis 90 W

Typ UPS 32-80 B, 230 V~

Fördermenge in m³/h1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110

Förd

erhö

he in

m

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9UPS 32-80 B

Elektrische Leistungsaufnahme: 135 bis 225 W

2-Wege-Motorkugelventil (DN 32)

Best.-Nr. 7180 573

Zur Trinkwassererwärmung mit Speicherladesystem, als Absperrven-til einsetzbar.■ Mit elektrischem Antrieb (230 V~)■ Anschluss R 1¼

Plattenwärmetauscher Vitotrans 100, Typ PWT

Best.-Nr. 3003 493Zur Trinkwassererwärmung mit Speicherladesystem.■ Wärmetauscherplatten und Anschlüsse aus Edelstahl Rostfrei

(1.4401).■ Mit Wärmedämmung.

■ Zul. Betriebstemperatur 200 °C.■ Zul. Betriebsdruck (primärseitig/sekundärseitig) 30 bar.Wärmeleistungen siehe Datenblatt.

Fremdstromanode

Best.-Nr. 7265 008■ Wartungsfrei■ An Stelle der mitgelieferten Magnesiumanode




66 VIESMANN VITOCAL

658

11 4

37

6.8 KühlungFür Vitocal 200-A und Vitocal 300-A

Feuchteanbauschalter 230 V

Best.-Nr. 7452 646■ Zur Erfassung des Taupunkts.■ Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung.

Frostschutzwächter

Best.-Nr. 7179 164Sicherheitsschalter zum Frostschutz.

3-Wege-Umschaltventil (R 1)

Best.-Nr. 7814 924■ Mit elektrischem Anschluss.■ Anschluss R 1 (Innengewinde).■ Für Bypass-Schaltung des Heizwasser-Pufferspeichers im Kühlbe-

trieb.■ 2 Stück erforderlich.


0


kPa

1,510,50 32 2,5

2

4

6

8

10

0Dru

ckve

rlust

20

40

60

80

100

mba

r

Anlegetemperatursensor

Best.-Nr. 7183 288Zur Erfassung der Vorlauftemperatur des separaten Kühlkreises oderdes Heizkreises ohne Mischer, falls dieser als Kühlkreis ausgeführtwird.

4042

76

Technische DatenLeitungslänge 5,8 m, steckerfertigSchutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenSensortyp Viessmann Ni500Zulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +120 °C– Lagerung und Transport −20 bis +70 °C

Raumtemperatursensor für separaten Kühlkreis

Best.-Nr. 7408 012Anbringung im zu kühlenden Raum an einer Innenwand, gegenübervon Heiz-/Kühlkörpern. Nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarerNähe von Türen oder Wärmequellen anbringen, z. B. direkte Sonnen-einstrahlung, Kamin, Fernsehgerät usw.

Der Raumtemperatursensor wird an die Regelung angeschlossen.


VITOCAL VIESMANN 67

5811

437

6

20

80□

Anschluss:■ 2-adrige Leitung mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm2 Kupfer■ Leitungslänge ab Fernbedienung max. 30 m■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400 V-Leitungen verlegt wer-

den

Technische DatenSchutzklasse IIISchutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/



Best.-Nr. 7426 463Zur Erfassung der Vorlauftemperatur des separaten Kühlkreises oderdes Heizkreises ohne Mischer, falls dieser als Kühlkreis ausgeführtwird.

42

66

60

Wird mit einem Spannband befestigt.

Technische DatenLeitungslänge 5,8 m, steckerfertigSchutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenSensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °CZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +120 °C– Lagerung und Transport –20 bis +70 °C


Best.-Nr. 7438 537Anbringung im zu kühlenden Raum an einer Innenwand, gegenübervon Heiz-/Kühlkörpern. Nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarerNähe von Türen oder Wärmequellen anbringen, z. B. direkte Sonnen-einstrahlung, Kamin, Fernsehgerät usw.Der Raumtemperatursensor wird an die Regelung angeschlossen.

Anschluss:■ 2-adrige Leitung mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm2 Kupfer■ Leitungslänge ab Fernbedienung max. 30 m■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-

den.

20

80□


Einbau gewährleistenSensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °CZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C– Lagerung und Transport −20 bis +65 °C

Planungshinweise für Innenaufstellung

Für Vitocal 200-A, Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A undVitocal 350-A, Typ AWHI 351.A


68 VIESMANN VITOCAL

7

5811

437

7.1 Aufstellung

Hinweise für die Aufstellung

HinweisBeim Abtauen tritt aus dem Luftkanal der Ausblasseite kühler Dampfaus. Dieser Dampfaustritt muss bei der Aufstellung (Wahl des Auf-stellraums, Festlegen von Ansaug- und Ausblasseite) berücksichtigtwerden.

≥ 1,5 m

≥ 0

,5 mBA

A RegenfallrohrB Luftauslass

Vom Luftauslass bis zu Regenfallrohren einen Mindestabstand von1,5 m berücksichtigen. Andernfalls besteht im Winter die Gefahr desEinfrierens.

A

≥ 3 m

≥ 0,

5 m

A Gehweg oder Terrasse

Vom Luftauslass zu Gehwegen oder Terrassen einen Mindestabstandvon 3 m berücksichtigen. Bei kürzeren Abständen besteht ab 10 °CAußentemperatur die Gefahr von Glatteisbildung auf dem Gehweg.

450450

A B

A

A LichtschachtB Umlenkelement

Prallflächen (z. B. Lichtschachtwandung) müssen einen Abstand vonmin. 450 mm zum Luftauslass besitzen. Rechtwinkligen Übergangvom Schachtboden zur Schachtwand durch perforierte Umlenkele-mente strömungstechnisch optimieren (siehe Kapitel „Luftführung mitLichtschacht“).

HinweisLuftführung über Lichtschacht ist mit Kombiwanddurchführung (Zube-hör) nicht möglich.

Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung)

VITOCAL VIESMANN 69

5811

437

7

A Schlafraum/Ruheraum

Wärmepumpe nicht unmittelbar neben oder unter Schlaf-/Ruheräu-men installieren.

Anforderungen an die Aufstellung■ Mindestraumhöhen

– Ohne Kombiwanddurchführung (Zubehör): 2100 mm– Mit Kombiwanddurchführung (Zubehör): 2175 mm

■ Die Wärmepumpe ist zur Eckaufstellung in einem separaten Haus-technikraum ausgelegt, der eine möglichst kurze Kanalführung zurAnsaug- und Ausblasstelle erlaubt.Dieser Raum muss trocken und frostfrei sein.

■ Das Kondenswasser aus der Luft bauseits abführen. Je nach Tem-peratur und relativer Luftfeuchte entstehen bis zu 20 l/h.– Über einen Siphon (min. 60 mm Wasservorlage) in einen bausei-

tigen Abwasseranschluss DN 50oder

– Über eine HebeanlageDie Ablaufleitung muss frostfrei verlegt werden.

■ Einbau der Wanddurchführung lotrecht und rechtwinklig zueinander■ Mindestraumvolumen gemäß EN 378 beachten.■ Maßnahmen zur Reduzierung von Schallemissionen berücksichti-

gen: Siehe Seite 88.

Mindestraumvolumen

Das Mindestraumvolumen des Aufstellraums ist gemäß EN 378 vonder Füllmenge und der Zusammensetzung des Kältemittels abhän-gig.

Vmin =mmax

G

Vmin Mindestraumvolumen in m3

mmax Max. Füllmenge des Kältemittels in kgG Praktischer Grenzwert gemäß EN 378, abhängig von der

Zusammensetzung des Kältemittels

Kältemittel Praktischer Grenzwert in kg/m3

R410A 0,44R134a 0,25

HinweisFalls mehrere Wärmepumpen in einem Raum aufgestellt werden,muss das Mindestraumvolumen nach dem Gerät mit der größten Füll-menge berechnet werden.

Mit dem verwendeten Kältemittel und aus den Füllmengen ergebensich folgende Mindestraumvolumina:

Wärmepumpe Mindestraumvolumen inm3

Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A07 4,3Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A10 7,3Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A 16,5Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A10 12,9Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A14 14,5Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A20 16,8


70 VIESMANN VITOCAL

7

5811

437

Luftführung im Aufstellraum■ Der gesamte zusätzliche zu- und abluftseitige Druckverlust darf fol-

gende Werte nicht überschreiten:

Wärmepumpe Luftvolu-menstromin m3/h

Druckver-lust in Pa

Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A07 3700 76Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A10 3600 74Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A 3300 37Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A10 3500 37Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A14 4000 45Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A20 4500 61

HinweisFalls eine Kanallänge von 6 m überschritten und mehr als ein 90°-Bogen eingebaut wird, ist eine Berechnung des Druckverlusts erfor-derlich.Die Berechnung des Druckverlusts ist auch erforderlich bei Verwen-dung anderer Kanalquerschnitte und Materialien.Druckverluste der als Zubehör angebotenen Bauteile: SieheSeite 53.

■ Die Zuluft- und Abluftöffnungen so anordnen, dass kein „Luftkurz-schluss“ entstehen kann.

■ Wanddurchführungen und Wetterschutzgitter der Zu- und Abluftöff-nungen gegen Einbruch sichern.

■ Bei Verwendung anderer Materialien zur Erstellung der Luftführungfolgende Anforderungen beachten:– Die Zu- und Abluftkanäle müssen innen min. 19 mm stark wärme-

gedämmt sein.Die Dämmung muss aus diffusionsdichtem Material bestehensowie kälte- und schalldämmende Eigenschaften besitzen.

– Die Kanäle müssen abgedichtet sein.– Die Ansaug- und Ausblasöffnung mit Schutzgitter (gegen Kleinti-

ere) versehen.■ Falls die Luft über einen Lichtschacht ausgeblasen wird, diesen

Lichtschacht wie auf Seite 85 dargestellt ausführen.

Um das Eindringen von Regen- und Kondenswasser in die Luftka-näle zu vermeiden, Folgendes beachten:– Wasserablauf ausreichend dimensionieren.– Min. 300 mm Abstand zwischen Unterkante der Wanddurchfüh-

rung und Boden des Lichtschachts einhalten.■ Maßnahmen zur Reduzierung von Schallemissionen berücksichti-

gen: Siehe Seite 88.


VITOCAL VIESMANN 71

5811

437

7

Vitocal 200-A: Eckaufstellung mit Wandabstand 80 mm und 245 mm

HinweisAlle angegebenen Maße sind Fertigbaumaße.

Maße Wanddurchbrüche

A B

b

1316

830

d13

16

a

c

D

C

830

Ausblasseite links (Auslieferungszustand), hydraulische Anschlüsserechts (bauseits)

A Wanddurchbruch AusblasseiteB Wanddurchbruch AnsaugseiteC Innenputz/WandbelagD Oberkante fertiger Fußboden (OKFFB)

Maß Wandabstand g in mm: Siehe folgende Abbildun-gen.

80 245a 935 830b 488 654c 430 595d 1000 830

HinweisFür die Eckaufstellung ist 80 mm der min. Wandabstand und245 mm der max. Wandabstand.

Wandabstände

Ausblasseite links (Auslieferungszustand) Ausblasseite rechts

e

b

810

f 810

c

20 g

20g

BA EFD

HK

D

FE

MN

G

e

b

810

f810

c

20g

20g

EFD

H K

D

FE

M N

G BA

A AußenputzB WandD Wanddurchführung (aus EPP, kann von außen mit einer Säge auf

das passende Maß gekürzt werden. Putzstärke beachten!)

E Kompressionsdichtband und Acryl-Dichtnaht (umlaufend)F PU-Schaum (umlaufend)G Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite (aus EPP)H Innenputz/Wandbelag


72 VIESMANN VITOCAL

7

5811

437

K Hydraulische Anschlüsse und Schlauch für Kondenswasserab-lauf

M WärmepumpeN Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite (aus EPP)

Maß Wandabstand g in mm80 245

b 488 654c 430 595e 83 247f 25 190


Vitocal 200-A: Eckaufstellung mit Kombiwanddurchführung, Wandabstand 80 mm und 245 mm



A B

1316

830

d13

16

a

c

D

C

830

856

Ausblasseite links (Auslieferungszustand), hydraulische Anschlüsserechts (bauseits)

A Wanddurchbruch AusblasseiteB Wanddurchbruch AnsaugseiteC Innenputz/WandbelagD Oberkante fertiger Fußboden (OKFFB)

Maß Wandabstand g in mm: Siehe folgende Abbildun-gen.

80 245a 935 830c 430 595d 1000 830



VITOCAL VIESMANN 73

5811

437

7

Wandabstände

Ausblasseite links (Auslieferungszustand) Ausblasseite rechts

856

810

f 810c

20

450

20g

EF

D

H

D

FE

N

C

BA

K

LM

G

856

810

f810c

2045

020g

EF

D

H

D

FE

M N

BA

K

L

C

G

A AußenputzB WandC KombiwanddurchführungD Wanddurchführung (aus EPP, kann von außen mit einer Säge auf

das passende Maß gekürzt werden. Putzstärke beachten!)E Kompressionsdichtband und Acryl-Dichtnaht (umlaufend)F PU-Schaum (umlaufend)G Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite (aus EPP)H Innenputz/WandbelagK Hydraulische Anschlüsse und Schlauch für Kondenswasserab-

laufL Lüftungsgerät

M WärmepumpeN Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite (aus EPP)

Maß Wandabstand g in mm80 245

c 430 595f 25 190


Anordnung mit Leitungssystem Lüftung

Ausblasseite links (Auslieferungszustand) Ausblasseite rechtsG A

LMK

EDB

H

FC A B D E F

G

H

KLM

C

A Wanddurchführung Ausblasseite (aus EPP)B AußenluftleitungC WärmepumpeD Abluftleitung

E Luftverteilerkasten Abluft (Zubehör Lüftungsgerät)F Luftverteilerkasten Zuluft (Zubehör Lüftungsgerät)G ZuluftleitungH Lüftungsgerät


74 VIESMANN VITOCAL

7

5811

437

K FortluftleitungL KombiwanddurchführungM Wanddurchführung Ansaugseite (aus EPP)

Erforderliche Komponenten für das Leitungssystem LüftungKomponente Anzahl Best.-Nr.Rohr mit Verbindungsmuffe DN 160 ausEPP, Länge 1 m

2 7501 765

Bogen 90° mit VerbindungsmuffeDN 160 aus EPP

6 7501 768

Verbindungsmuffe aus EPP 3 7501 771

Vitocal 200-A: Wandaufstellung


d

830

X

830

Q

1316

Q Trennwand (falls erforderlich): Siehe folgende TabelleX Abstand der Wanddurchbrüche im Gebäude

Maß Wandabstand g in mm: Siehe folgende Abbil-dung.

80 > 80d 1000 830

Wandabstände

P

Q

885N x 350

X

810

830

810

830

240

A B

D

E

H

D

E

M

N D

F G F

g

A AußenputzB Wand

D Wanddurchführung (aus EPP, kann von außen mit einer Säge aufdas passende Maß gekürzt werden. Putzstärke beachten!)


VITOCAL VIESMANN 75

5811

437

7

E Kompressionsdichtband und Acryl-Dichtnaht (umlaufend)F PU-Schaum (umlaufend)G Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite (aus EPP)H Innenputz/WandbelagM WärmepumpeN Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite (aus EPP)

P Bogen Luftkanal 90°Q Trennwand (falls erforderlich): Siehe folgende Tabelle.N Anzahl der Kanalteile (Wanddurchführungen)X Abstand der Wanddurchbrücheg Wandabstand min. 80 mm: Siehe Seite 75.

Abstand X der Wanddurchbrüche in mmN X in mm Trennwand Q erforder-

lich1 590 Ja2 940 Ja3 1290 Ja4 1640 Ja5 1990 Ja

N X in mm Trennwand Q erforder-lich

6 2340 Ja7 2690 Ja8 3040 Nein9 3390 Nein10 3740 Nein

Vitocal 200-A: Wandaufstellung mit Kombiwanddurchführung


X

830

Q

1330

830

Q Trennwand (falls erforderlich): Siehe folgende Tabelle.X Abstand der Wanddurchbrüche im Gebäude


76 VIESMANN VITOCAL

7

5811

437

Wandabstände

H

885N x 350

X

810

830

810

830

240

AB

D

E

D

E

M

NP

D

F QG F

450

L

C

A AußenputzB WandC KombiwanddurchführungD Wanddurchführung (aus EPP, kann von außen mit einer Säge auf

das passende Maß gekürzt werden. Putzstärke beachten!)E Kompressionsdichtband und Acryl-Dichtnaht (umlaufend)F PU-Schaum (umlaufend)G Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite (aus EPP)

H Innenputz/WandbelagL LüftungsgerätM WärmepumpeN Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite (aus EPP)P Bogen Luftkanal 90°Q Trennwand (falls erforderlich): Siehe folgende Tabelle.N Anzahl der Kanalteile (Wanddurchführungen)X Abstand der Wanddurchbrüche

Abstand X der Wanddurchbrüche in mmN X in mm Trennwand Q erforder-

lich1 590 Ja2 940 Ja3 1290 Ja4 1640 Ja5 1990 Ja

N X in mm Trennwand Q erforder-lich

6 2340 Ja7 2690 Ja8 3040 Nein9 3390 Nein10 3740 Nein


VITOCAL VIESMANN 77

5811

437

7

Vitocal 300-A/350-A: Eckaufstellung mit Wandabstand 80 mm



BA13

30

532

1330

935

c

830

990

g

D

C

Maße c und g siehe folgende Tabelle.

A Wanddurchbruch Ausblasseite (gerade)B Wanddurchbruch Ansaugseite (konisch zulaufend)C Innenputz/WandbelagD Oberkante fertiger Fußboden (OKFFB)

HinweisVor dem Erstellen der Wanddurchbrüche ist die Statik des Gebäudesund der Wand zu prüfen. Ggf. muss ein Sturz eingebaut werden.Bei Eckaufstellung (Ausblasseite links oder rechts) gleichen sich dieWanddurchbrüche.

Wandabstände

Ausblasseite links Ausblasseite rechts

K

M

GBA DEF

H

N

D

FE

80

810ab

c

532

127

117

810 68

680

d

700

h

500

K

M

G BADEF

H

N

D

FE

80

810 ab

c

532

127

117

81068

6 80

e

700

h

600

A AußenputzB Wand

D Wanddurchführung (aus EPP, kann von außen mit einer Säge aufdas passende Maß gekürzt werden. Putzstärke beachten!)

E Kompressionsdichtband und Acryl-Dichtnaht (umlaufend)


78 VIESMANN VITOCAL

7

5811

437

F PU-Schaum (umlaufend)G Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite (aus EPP)H Innenputz/Wandbelag

K Hydraulische Anschlüsse und KondenswasseranschlussM WärmepumpeN Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite (aus EPP)

Maß Vitocal 300-A, Typ Vitocal 350-A, TypAWCI-AC 301.A AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20

a mm 95 95 85 107b mm 118 118 182 284c mm 522 522 588 689d mm 367 367 217 64e mm 489 489 489 472g mm 880 880 1020 1180h mm 845 845 995 1148

HinweisDie Mindestraumhöhe von 2100 mm beachten.

Vitocal 300-A/350-A: Eckaufstellung mit Wandabstand 250 mm

Bei Eckaufstellung mit einem Wandabstand 250 mm muss Folgendesbeachtet werden:■ Die Schalldruckpegel können sich im Vergleich zur Eckaufstellung

mit Wandabstand 80 mm ändern.■ Gemäß den Bestimmungen des VDE sind bei Wandabständen

> 80 mm Zugentlastungen für die elektrischen Verbindungsleitungenerforderlich. Diese Zugentlastungen müssen bauseits vorgesehenwerden.



BA

D

C

1330

702

1330

830

c

830

830

830

Maß c siehe folgende Tabelle.

A Wanddurchbruch Ausblasseite (gerade)B Wanddurchbruch Ansaugseite (gerade)C Innenputz/Wandbelag

HinweisVor dem Erstellen der Wanddurchbrüche ist die Statik des Gebäudesund der Wand zu prüfen. Ggf. muss ein Sturz eingebaut werden.Bei Eckaufstellung (Ausblasseite links oder rechts) gleichen sich dieWanddurchbrüche.


VITOCAL VIESMANN 79

5811

437

7

Wandabstände

Ausblasseite links Ausblasseite rechts

B DEF

K

D

F

E

810

250

c

702

810

856

250

dM

A

b

G

N

H

700 500

K

M

G B ADEF

H

N

D

F

E

250

810

702

810

856

e

700600

bc

250


das passende Maß gekürzt werden. Putzstärke beachten!)E Kompressionsdichtband und Acryl-Dichtnaht (umlaufend)F PU-Schaum (umlaufend)

G Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite (aus EPP)H Innenputz/WandbelagK Hydraulische Anschlüsse und KondenswasseranschlussM WärmepumpeN Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite (aus EPP)

Maß Vitocal 300-A, Typ Vitocal 350-A, TypAWCI-AC 301.A AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20

b mm 288 288 352 454c mm 693 693 757 859d mm 367 367 217 64e mm 489 489 489 472

HinweisDie Mindestraumhöhe von 2100 mm beachten.


80 VIESMANN VITOCAL

7

5811

437

Vitocal 300-A/350-A: Wandaufstellung mit Wandabstand 80 mm


990

g

X

830

Q

1330

Maß g siehe Seite 79.


Wandabstände

E

127,

5

885N x 350

810

830

Y

Xg

830

240

80

A B E F G

H

KM

N P

e

Q

D

F

D D

Maße e und g: Siehe Seite 79.


das passende Maß gekürzt werden. Putzstärke beachten!)E Kompressionsdichtband und Acryl-Dichtnaht (umlaufend)F PU-Schaum (umlaufend)

G Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite (aus EPP)H Innenputz/WandbelagK Hydraulische Anschlüsse und KondenswasseranschlussM WärmepumpeN Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite (aus EPP)P Bogen Luftkanal 90°


VITOCAL VIESMANN 81

5811

437

7

Q Trennwand (falls erforderlich): Siehe folgende Tabelle.N Anzahl der Kanalteile (Wanddurchführungen)

X Abstand der Wanddurchbrüche im GebäudeY Abstand der Wanddurchbrüche außerhalb des Gebäudes

Abstände der Wanddurchbrüche X und Y in mmN Vitocal 300-A, Typ Vitocal 350-A, Typ Trennwand

N erforder-lich

AWCI-AC 301.A AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20X Y X Y X Y X Y

1 655 680 655 680 660 755 665 840 Ja2 1005 1030 1005 1030 1010 1105 1015 1190 Ja3 1355 1380 1355 1380 1360 1455 1365 1540 Ja4 1705 1730 1705 1730 1710 1805 1715 1890 Ja5 2055 2080 2055 2080 2060 2155 2065 2240 Ja6 2405 2430 2405 2430 2410 2505 2415 2590 Ja7 2755 2780 2755 2780 2760 2855 2765 2940 Ja8 3105 3130 3105 3130 3110 3205 3115 3290 Nein9 3455 3480 3455 3480 3460 3555 3465 3640 Nein10 3805 3830 3805 3830 3810 3905 3815 3990 Nein

Vitocal 300-A/350-A: Wandaufstellung mit Wandabstand 250 mm


X

830

Q

1330

830



82 VIESMANN VITOCAL

7

5811

437

Wandabstände

810

297,

5

A B

H

E

885N x 350240

250

KM

N

e

830 Y

Q F

810

830

D P

D

E F G

D

Maß e: Siehe Seite 79.


das passende Maß gekürzt werden. Putzstärke beachten!)E Kompressionsdichtband und Acryl-Dichtnaht (umlaufend)F PU-Schaum (umlaufend)G Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite (aus EPP)H Innenputz/Wandbelag

K Hydraulische Anschlüsse und KondenswasseranschlussM WärmepumpeN Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite (aus EPP)P Bogen Luftkanal 90°Q Trennwand (falls erforderlich): Siehe folgende Tabelle.N Anzahl der Kanalteile (Wanddurchführungen)Y Abstand der Wanddurchbrüche

Abstände der Wanddurchbrüche Y in mmN Vitocal 300-A, Typ Vitocal 350-A, Typ Trennwand

N erforder-lich

AWCI-AC 301.A AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20Y Y Y Y

1 680 680 755 840 Ja2 1030 1030 1105 1190 Ja3 1380 1380 1455 1540 Ja4 1730 1730 1805 1890 Ja5 2080 2080 2155 2240 Ja6 2430 2430 2505 2590 Ja7 2780 2780 2855 2940 Ja8 3130 3130 3205 3290 Nein9 3480 3480 3555 3640 Nein10 3830 3830 3905 3990 Nein


VITOCAL VIESMANN 83

5811

437

7

Trennwand bei Lufteintritt/Luftaustritt über Wetterschutzgitterh

A

DB

B

h

C

≥ 1000≥

h +5

00

A AusblasseiteB Wetterschutzgitter

C TrennwandD Ansaugseiteh Höhe bis Oberkante Wetterschutzgitter

Trennwand bei Lufteintritt/Luftaustritt über Lichtschacht

≥100

0

≥ 1000

D

A

K

C

K

A AusblasseiteC Trennwand

D AnsaugseiteK Lichtschacht


84 VIESMANN VITOCAL

7

5811

437

Luftführung mit Lichtschacht

L HK

A

B

C D E F

HGMN

≥ 430

A LichtschachtB Schallabsorbierende Auskleidung (min. 50 mm)C GehrostD EinbruchschutzE MauerwerkF PU-Schaum umlaufendG Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal (bei Eckaufstellung)H Kompressions-Dichtband und Acryl-Dichtnaht umlaufendK Wanddurchführung LuftkanalL Abdeckgitter (gegen Kleintiere)M KondenswasserablaufN Perforiertes Umlenkelement: Nur erforderlich bei Lichtschächten

mit winkligem Übergang von Boden zu Wand

HinweisBei einem Wandabstand der Wärmepumpe von 80 mm sind die Wand-durchführungen konisch. Dadurch ist mehr Füllmaterial (PU-Schaum)erforderlich.

Elektrische Anschlüsse

Anforderungen an die Elektroinstallation

■ Die technischen Anschlussbestimmungen (TAB) des zuständigenEVUs beachten.

■ Auskünfte über die erforderlichen Mess- und Schalteinrichtungenerteilt das zuständige EVU.

■ Wir empfehlen, einen separaten Stromzähler für die Wärmepumpevorzusehen.

Viessmann Wärmepumpen werden mit 400 V~ betrieben. In einigenLändern sind auch 230 V-Modelle erhältlich.Der Steuerstromkreis benötigt eine Netzversorgung mit 230 V~.Die Sicherung für den Steuerstromkreis (6,3 A) befindet sich in derWärmepumpenregelung.

Position der Sicherung für den Ventilator (6,3 A)■ Vitocal 200-A: In der Gehäusetür■ Vitocal 300-A, Vitocal 350-A: Im Schaltkasten der Wärmepumpe

VerdrahtungsschemaStandard-Anlagenbeispiele mit Heizwasser-Pufferspeicher

Vitocal 200-A

E

L

A

K

F

M

H

G

Q

N

R

D

F


VITOCAL VIESMANN 85

5811

437

7

Vitocal 300-A/350-A

E

L

A

F

K

D

CB

M

H

G

QP

N

R

A WärmepumpeB Kleinspannungsleitung, vorkonfektioniert (nur Vitocal 300-A/

350-A)C Steuerleitung, vorkonfektioniertD Netzanschlussleitung (Sondertarif/Laststrom): Siehe folgende

Tabelle

E Außentemperatursensor, Sensorleitung: 2 x 0,75 mm2

F Regelung, Netzanschlussleitung: 5 x 1,5 mm2 mit EVU-Abschalt-kontakt, potenzialfrei

G Stromzähler/HausversorgungH Speicher-WassererwärmerK Speichertemperatursensor, Sensorleitung: 2 x 0,75 mm2

L Trinkwasserzirkulationspumpe, Zuleitung: 3 x 1,5 mm2

M Netzanschlussleitung für Versorgung Heizwasser-Durchlauferhit-zer (Zubehör):400 V: 5 x 2,5 mm2

230 V: 7 x 2,5 mm2 (nur Vitocal 300-A/350-A)N Heizwasser-PufferspeicherP Sekundärpumpe, Zuleitung: 3 x 1,5 mm2

Q HeizkreispumpeR Puffertemperatursensor, Sensorleitung: 2 x 0,75 mm2

HinweisFalls zusätzliche Heizkreise mit Mischer, externe Wärmeerzeuger(Gas/Öl/Holz), Fernbedienung, usw. installiert werden sollen, müssendie erforderlichen zusätzlichen Versorgungs-, Steuer- und Sensorlei-tungen eingeplant werden.

Wärmepumpe 400 V Vitocal 200-A Vitocal 300-A Vitocal 350-ATyp AWCI-AC

201.AAWCI-AC301.A

AWHI351.A10

AWHI351.A14

AWHI351.A20

Erforderlicher Leitungsquerschnitt der Netzanschlusslei-tung bei Leitungslänge 25 m und

– Verlegeart A*2 5 x 2,5 mm2 5 x 4 mm2 5 x 4 mm2 5 x 6 mm2 5 x 6 mm2

– Verlegeart B*3 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 4 mm2 5 x 4 mm2

Vorsicherung B16A B16A B16A B20A B25A

Geräuschentwicklung

Schalldruckpegel■ Messung des Schall-Leistungs-Summenpegels LW in Anlehnung an

EN ISO 12102 / EN ISO 9614-2, Genauigkeitsklasse 2 und nach denRichtlinien des EHPA Gütesiegels unter folgenden Bedingungen:– Eckaufstellung der Wärmepumpe, Wandabstand 80 mm: Siehe

Seite 78.– Wetterschutzgitter an der Gebäudeaußenwand auf der Ansaug-

und Ausblasseite montiert– Keine Schallschutzhauben am Wetterschutzgitter montiert

■ Die Werte für den Schalldruckpegel LP wurden aus Schall-Leis-tungs-Summenpegel LW berechnet. Hierbei gelten folgende Annah-men:– Abstrahlung in das ideale Freifeld über einer vollständig reflektier-

enden Ebene– Keine Umgebungsgeräusche

*2 Verlegung in wärmegedämmten Wänden, schlechte Wärmeabfuhr.*3 Verlegung auf oder in Wänden mit guter Wärmeabfuhr oder im Erdreich.


86 VIESMANN VITOCAL

7

5811

437

Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A07Drehzahl Ven-tilator

Schallquelle Schall-Leistungs-pegel LW in dB(A)

RichtfaktorQ*4

Abstand vom Wetterschutzgitter in m1 2 4 5 6 8 10 12 15Energieäquivalenter Schalldruckpegel LP in dB(A)

Min.Ansaugseite 43 4 38 32 26 24 22 20 18 16 14

8 41 35 29 27 25 23 21 19 17

Ausblasseite 45 4 40 34 28 26 25 22 20 19 17 8 43 37 31 29 28 25 23 22 20

Max.Ansaugseite 55 4 50 44 38 36 35 32 30 29 27

8 53 47 41 39 38 35 33 32 30

Ausblasseite 57 4 52 46 40 38 37 34 32 31 29 8 55 49 43 41 40 37 35 34 32

NachtAnsaugseite 51 4 46 40 34 32 31 28 26 25 23

8 49 43 37 35 34 31 29 28 26

Ausblasseite 53 4 48 42 36 34 32 30 28 26 24 8 51 45 39 37 35 33 31 29 27

Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A10Drehzahl Ven-tilator

Schallquelle Schall-Leistungs-pegel LW in dB(A)

RichtfaktorQ*4


Min.Ansaugseite 50 4 45 39 33 31 29 27 25 23 21

8 48 42 36 34 32 30 28 26 24

Ausblasseite 51 4 46 40 34 32 31 28 26 25 23 8 49 43 37 35 34 31 29 28 26

Max.Ansaugseite 56 4 51 45 38 37 35 32 31 29 27

8 54 48 41 40 38 35 34 32 30

Ausblasseite 58 4 53 47 40 39 37 34 33 31 29 8 56 50 43 42 40 37 36 34 32

NachtAnsaugseite 52 4 47 41 35 33 31 29 27 25 23

8 50 44 38 36 34 32 30 28 26

Ausblasseite 53 4 48 42 36 34 33 30 28 27 25 8 51 45 39 37 36 33 31 30 28

Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A09Ventilatorstufe Schallquelle Schall-Leistungs-

pegel LW in dB(A)RichtfaktorQ*4


1Ansaugseite 42 4 37 31 25 23 21 19 17 15 14

8 40 34 28 26 24 22 20 18 17

Ausblasseite 38 4 33 27 21 19 17 15 13 11 108 36 30 24 22 20 18 16 14 13

2 (=Nacht)Ansaugseite 46 4 41 35 29 27 25 23 21 19 18

8 44 38 32 30 28 26 24 22 21

Ausblasseite 44 4 39 33 27 25 23 21 19 17 168 42 36 30 28 26 24 22 20 19

3Ansaugseite 48 4 43 37 31 29 27 25 23 21 20

8 46 40 34 32 30 28 26 24 23

Ausblasseite 48 4 43 37 31 29 27 25 23 21 208 46 40 34 32 30 28 26 24 23

*4 Örtlich gemittelt.


VITOCAL VIESMANN 87

5811

437

7

Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A10Ventilatorstufe Schallquelle Schall-Leistungs-



1Ansaugseite 45 4 40 34 28 26 24 22 20 18 17

8 43 37 31 29 27 25 23 21 20

Ausblasseite 39 4 34 28 22 20 18 16 14 12 118 37 31 25 23 21 19 17 15 14


8 44 38 32 30 28 26 24 22 21

Ausblasseite 43 4 38 32 26 24 22 20 18 16 158 41 35 29 27 25 23 21 19 18

3Ansaugseite 49 4 44 38 32 30 28 26 24 22 21

8 47 41 35 33 31 29 27 25 24

Ausblasseite 48 4 43 37 31 29 27 25 23 21 208 46 40 34 32 30 28 26 24 23




1Ansaugseite 48 4 43 37 31 29 27 25 23 21 20

8 46 40 34 32 30 28 26 24 23

Ausblasseite 45 4 40 34 28 26 24 22 20 18 178 43 37 31 29 27 25 23 21 20


8 46 40 34 32 30 28 26 24 23

Ausblasseite 48 4 43 37 31 29 27 25 23 21 208 46 40 34 32 30 28 26 24 23

3Ansaugseite 53 4 48 42 36 34 32 30 28 26 25

8 51 45 39 37 35 33 31 29 28

Ausblasseite 52 4 47 41 35 33 31 29 27 25 248 50 44 38 36 34 32 30 28 37




1Ansaugseite 54 4 49 43 37 35 33 31 29 27 26

8 52 46 40 38 36 34 32 30 29

Ausblasseite 51 4 46 40 34 32 30 28 26 24 238 49 43 37 35 33 31 29 27 26


8 54 48 42 40 38 36 34 32 31

Ausblasseite 54 4 49 43 37 35 33 31 29 27 268 52 46 40 38 36 34 32 30 29

3Ansaugseite 56 4 51 45 39 37 35 33 31 29 28

8 54 48 42 40 38 36 34 32 31

Ausblasseite 54 4 49 43 37 35 33 31 29 27 268 52 46 40 38 36 34 32 30 29

Maßnahmen zur Verminderung von Schallemissionen■ Wir empfehlen die Aufstellung auf der Bodenplatte des Gebäudes.

Die Aufstellung in höher gelegenen Räumen und/oder auf Holzfuß-böden ist hinsichtlich der Körperschallübertragung kritisch. Bei derAufstellung die vorhandenen Stellfüße verwenden.

■ Falls die Wärmepumpe in schallharten Räumen installiert wird, erge-ben sich im Vergleich zu schallweichen Räumen höhere Schall-druckpegel. Um diese Schalldruckpegel zu reduzieren, schallabsor-bierende Materialien wie z. B. Glaswolle oder PU-/Melaminharz-Schaum auf den umschließenden Flächen (Wände, Decke) aufbrin-gen.

■ Die als Zubehör erhältlichen Anschluss-Stutzen für den Luftkanalverfügen an der Geräteanschluss-Seite über eine Anschlussdich-tung aus EPDM. Dadurch wird die Übertragung von Körperschall aufdie Luftkanäle deutlich reduziert. Zur Reduzierung der Schallüber-tragung auf das Gebäude müssen die Wanddurchführungen derLuftkanäle mit PU-Schaum im Mauerdurchbruch fixiert werden.

■ Zur Verminderung der Schallabstrahlung, den Spalt zwischen demBodenblech der Wärmepumpe und dem Fußboden des Aufstell-raums mit Dämm-Material umlaufend abdichten, z. B. mit einerEPDM-Rohrisolierung.

■ Um Strömungsgeräusche zu minimieren, darf die max. Strömungs-geschwindigkeit am Lufteintritt und am Luftaustritt von 2,5 m/s nichtüberschritten werden. Dieser Wert bezieht sich auf den freien Quer-schnitt des Wetterschutzgitters oder des Gehrosts.

*4 Örtlich gemittelt.


88 VIESMANN VITOCAL

7

5811

437

7.2 Hydraulische Bedingungen für den SekundärkreisVitocal 200-A Vitocal 300-A Vitocal 350-A

B

A

C min

. DN

32

A Vorlauf Speicher-Wassererwärmer(Sekundärkreis)

B Heizwasservorlauf (Sekundärkreis)C Rücklauf Sekundärkreis

B

A

C min

. DN

32

A Vorlauf Speicher-Wassererwärmer(Sekundärkreis)

B Heizwasservorlauf (Sekundärkreis)C Rücklauf Sekundärkreis

B

A

min

. DN

32

A Heizwasservorlauf (Sekundärkreis)B Rücklauf Sekundärkreis

Mindestvolumen und Mindestvolumenstrom unbedingt einhal-ten: Siehe folgende Tabelle.Viessmann Luft/Wasser-Wärmepumpen tauen effizient über dieUmkehr des Kältekreises ab. Dabei wird die Abtauenergie kurzzeitigaus dem Sekundärkreis entzogen. Für einen sicheren und langlebigenBetrieb der Wärmepumpe muss ein Mindestvolumenstrom imSekundärkreis eingehalten werden. Außerdem ist ein ausreichendhohes Anlagenvolumen für die Bereitstellung der Abtauenergieerforderlich. Dieses Anlagenvolumen darf nicht absperrbar sein. Somitdürfen die Heizkreise nicht in die Berechnung einbezogen werden, dieüber Thermostatventile geschlossen werden können.Hydraulische Leitungen im Sekundärkreis mit min. DN 32 weiterfüh-ren.

HinweisFalls das Gerät für den Kühlbetrieb genutzt wird, muss der Heizwas-servorlauf und Heizwasserrücklauf dampfdiffusionsdicht gedämmtwerden.

Maßnahmen zur Sicherstellung des Mindestvolumenstroms■ Heizkreise bleiben dauerhaft vollständig geöffnet (Einwilligung des

Anlagenbetreibers erforderlich).

HinweisDer Auslegungsvolumenstrom der Heizkreise muss größer sein alsder Mindestvolumenstrom im Sekundärkreis.

■ Heizwasser-Pufferspeicher oder hydraulische Weiche zur Entkopp-lung der Heizkreise verwenden (parallel zur Wärmepumpe ange-schlossen).

■ Überströmventil an der am weitesten entfernten Stelle im Heizkreismontieren. Bei Anlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher im RücklaufSekundärkreis und ausreichendem Anlagenvolumen kann dasÜberströmventil direkt hinter dem Heizwasser-Pufferspeicher mon-tiert werden.

Maßnahmen zur Sicherstellung des Mindestvolumens■ Heizwasser-Pufferspeicher im Rücklauf Sekundärkreis vorsehen (in

Reihe zur Wärmepumpe angeschlossen).■ Vorschaltgefäß verwenden.■ Hydraulische Leitungen > DN 32 verwenden.

HinweisUm die in den Tabellen aufgeführten Werte zu erreichen, können diegenannten Maßnahmen miteinander kombiniert werden.

Typ Mindestvolumen derHeizungsanlage inl*5

Mindestvolumen-strom in l/h

Vitocal 200-AAWCI-AC 201.A07 50 1100AWCI-AC 201.A10 50*6 1450

60Vitocal 300-AAWCI-AC 301.A09 50*6 1200

200Vitocal 350-AAWHI 351.A10 200 1100AWHI 351.A14 200 1450AWHI 351.A20 200 1700

Volumen der Rohrleitungen

Nenndurchmes-ser

Abmessung x Wand-stärke in mm

Volumen in l/m

KupferrohrDN 25 28 x 1 0,53DN 32 35 x 1 0,84DN 40 42 x 1 1,23DN 50 54 x 2 2,04DN 60 64 x 2 2,83

*5 Nicht absperrbar*6 In Verbindung mit Fußbodenheizung und Überströmventil an der am weitesten entfernten Stelle im Heizkreis


VITOCAL VIESMANN 89

5811

437

7

Nenndurchmes-ser


Volumen in l/m

Gewinderohre1 33,7 x 3,25 0,581 ¼ 42,4 x 3,25 1,011 ½ 48,3 x 3,25 1,372 60,3 x 3,65 2,21

Nenndurchmes-ser


Volumen in l/m

VerbundrohreDN 25 32 x 3 0,53DN 32 40 x 3,5 0,86DN 40 50 x 4,0 1,39DN 50 63 x 6,0 2,04

Hydraulische Daten

Wärmepumpe Vitocal 200-A Vitocal 300-A Vitocal 350-ATyp AWCI-AC

201.AAWCI-AC301.A

AWHI351.A10

AWHI351.A14

AWHI351.A20

Umwälzpumpe Werkseitig eingebaut Hocheffizienz-Umwälzpumpe (Zubehör)Restförderhöhen mit eingebauter Umwälzpumpe Siehe Seite 13. Siehe Seite 23. Siehe Seite 41. Siehe Seite 43. Siehe Seite 45.Druckverlustdiagramm des Heizwasser-Durchlaufer-hitzers (Zubehör)

— Siehe Seite 58. Siehe Seite 59.

Druckverlust 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trink-wassererwärmung“

— — Siehe Seite 62.

Planungshinweise für Außenaufstellung

Für Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A/B und Vitocal 350-A, TypAWHO 351.A

8.1 AufstellungDie Geräte sind für die Aufstellung im Freien mit einer Lackierung mithohem Korrosionsschutz versehen oder verfügen über ein UV-bestän-diges Gehäuse.

HinweisBei küstennaher Aufstellung einen min. Abstand zur Küste von1000 m einhalten.

FrostschutzSiehe Seite 99.

MindestabständeDie Mindestabstände müssen in allen Richtungen zu Objekten wieGebäuden, Wänden, größeren Pflanzen, usw. eingehalten werden.

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A, TypAWHO 351.A


1500

1200

1200

1500 1500

1500

1500

1500

Hinweise für die Aufstellung

HinweisBeim Abtauen tritt aus den Luftaustrittsöffnungen der Wärmepumpekühler Dampf aus. Dieser Dampfaustritt muss bei der Aufstellung(Wahl des Aufstellorts, Orientierung der Wärmepumpe) berücksichtigtwerden.


90 VIESMANN VITOCAL

8

5811

437

Aufstellung an Gehwegen oder TerrassenIm Ausblasbereich der Wärmepumpe kann sich durch die abgekühlteLuft schon ab einer Außentemperatur von 10 °C Glatteis bilden. Daherdas Gerät mit der Ausblasseite nicht näher als 3 m an Gehwegen oderTerrassen aufstellen.



A A< 3 m < 3 m

A A< 3 m < 3 m

A Gehweg oder Terrasse

Anströmung von GebäudenGebäude nicht aus kurzer Distanz von der kalten Ausblasluft anströ-men lassen.



Ausblasseite nicht zum Gebäude positionieren.

A A

A Gebäudeseite mit Fenster

Aufstellung an GrundstücksgrenzenUm Geräuschbelästigung der Nachbarn zu vermeiden, Gerät nichtnäher als 5 m an der Gründstücksgrenze aufstellen oder geeigneteGeräuschminderungsmaßnahmen installieren.

HinweisUnbedingt Angaben zur Geräuschentwicklung beachten.



A

< 5 m

A

< 5 m

A Grundstücksgrenze

Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung)

VITOCAL VIESMANN 91

5811

437

8

Aufstellung an Gebäuden



A

< 1,2 m

A

< 1,5 m

A Gebäude

Aufstellung in umfassten BereichenGerät nicht in von Mauern oder Gebäuden umfassten Bereichen auf-stellen. Je höher die Anzahl der Reflexionsflächen ist, desto größerwird die Geräuschentwicklung (siehe Planungsanleitung „Grundlagenfür Wärmepumpen“). Zusätzlich kann ein Luftkurzschluss entstehen.



Fundamente

Die Wärmepumpe waagrecht auf einem dauerhaft festen Untergrundaufstellen. Wir empfehlen, ein Betonfundament gemäß den folgendenKapiteln zu errichten. Die angegebenen Schichtdicken sind Durch-schnittswerte und müssen an die örtlichen Gegebenheiten angepasstwerden. Regeln der Bautechnik beachten.Zum Anschluss an die Wärmepumpe dürfen die Leitungen des hyd-raulischen Anschluss-Sets innerhalb des wärmegedämmten Rohrsnicht gegeneinander verdreht sein. Daher das Rohr im Bereich desFundaments nur in Richtung Vorder- oder Rückseite der Wärme-pumpe verlegen.

HinweisDas Fundament, die Aufstellfläche und die Leitungskanäle so ausfüh-ren, dass keine Kleintiere in die Wärmepumpe und in die Leitungska-näle eindringen können.


92 VIESMANN VITOCAL

8

5811

437

Fundament Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.AFür die von unten in die Wärmepumpe einzuführenden Leitungen(Hydraulisches Anschluss-Set E, elektrische VerbindungsleitungenD und Kondenswasserablauf G) eine entsprechend dimensionierteAussparung N im Fundament vorsehen: Siehe folgende Abbildung.

Draufsicht

100 400

100

400

100

1300

100

1150

300

250

390320

a

H H

LP AB

b315340

7514524

0

V E D

G

W

M

A WärmepumpeB Betonfundament (Dicke 300 mm) bestehend aus:

■ Betonplatte C25/30, BSt 500 S und M■ Bewehrung mit Korb aus Q 257 A allseitig

D KG-Rohr DN 100 für elektrische Verbindungsleitungen zur Wär-mepumpenregelung (bauseits): Steuerleitung 230 V~, Kleinspan-nungsleitung < 42 V

E Hydraulisches Anschluss-Set (Zubehör): Hydraulische Verbin-dungsleitungen für Heizwasservorlauf und Heizwasserrücklauf

G Kondenswasserablauf DN 40 (bauseits)H Weicher Boden, Kies oder SchotterflächeL Verlegerichtung nach vorn für Rohr des hydraulischen Anschluss-

SetsM Netzanschlussleitung der WärmepumpeP Kanal im ErdreichV Aussparung im Fundament zur Leitungsdurchführung von Heiz-

wasservorlauf und Heizwasserrücklauf, Kondenswasserablaufund elektrische Verbindungsleitungen (Kleinspannungs- undSteuerleitungen) und Netzanschlussleitung zum Schaltkasten

W Verlegerichtung nach hinten für Rohr des hydraulischenAnschluss-Sets

Maß Vitocal 300-A,Typ AWO-AC301.A

Vitocal 350-A, Typ AWHO

351.A10AWHO351.A14

AWHO351.A20

a mm 1080 1080 1230 1400b mm 165 195 195 195


VITOCAL VIESMANN 93

5811

437

8

Schnitte

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A

K

HB

EM

400

500

900 30

0

400

H

GD

F

A

B

KE

837

K

HB

EM

400

500

900 30

0

400

H

GD

F

A

E

B

378

K





G Kondenswasserablauf DN 40 (bauseits)H Weicher Boden, Kies oder Schotterfläche

K Frostschutz (verdichteter Schotter, z. B. 0 bis 32/56 mm), Schicht-dicke nach örtlichen Erfordernissen und den Regeln der Bautech-nik

M Netzanschlussleitung der Wärmepumpe

Hinweis■ Vor dem Betonieren des Fundaments, die hydraulischen Anschluss-

rohre (Heizwasservor- und Heizwasserrücklauf) ablängen, Ver-schraubungen anbringen und vor Frost schützen.

■ Die Netzanschlussleitung kann frei in der Fundamentöffnung nachoben geführt werden. Wichtig ist eine räumliche Trennung zur Klein-spannungs- und Steuerleitung.


94 VIESMANN VITOCAL

8

5811

437

Fundament Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.BEine Aussparung im Fundament für die elektrischen und hydrauli-schen Leitungen ist nicht erforderlich.

Draufsicht Schnitt

198291

411514

A

H H

H

860

700

5383 70

FG

CDE

B

400

500

900 30

0

400

B

K

H

GE

CD

F A

H

C

GE

D



C KG-Rohr DN 100 für Netzanschlussleitung 400 V/50 Hz (bau-seits)



F Hydraulische Anschlüsse an der Wärmepumpe (Heizwasservor-lauf und Heizwasserrücklauf)

G Kondenswasserablauf DN 40 (bauseits)H Weicher Boden, Kies oder SchotterflächeK Frostschutz (verdichteter Schotter, z. B. 0 bis 32/56 mm), Schicht-

dicke nach örtlichen Erfordernissen und den Regeln der Bautech-nik

Windlasten

Die Befestigung der Wärmepumpe mit den beiliegenden Verankerun-gen (Ankerplatten) und bauseitigen Ankerbolzen (z. B. FischerFAZ 10/20 A4) sorgt für Standsicherheit in den Windzonen 1 und 2gemäß DIN 1055-4-2005-03 bis max. 900 m über NN.Hiervon ausgenommen ist ein 5 km breiter Streifen entlang der Küstelandeinwärts innerhalb der Windzone 2.Bei Aufstellorten außerhalb der genannten Windzonen ist ein geson-derter Nachweis über die Befestigung/Verankerung erforderlich.

Falls der Windstrom in unmittelbarer Nähe des Aufstellorts gestört ist,ist eine separate Betrachtung der Standsicherheit erforderlich. DieseStörungen werden u. a. hervorgerufen durch:■ Abschottungen durch Gebäude, Mauern, Hecken usw.■ „Windkanäle“ zwischen Gebäudeteilen

68

7010

C AB

D

300

A Ankerbolzen (bauseits z. B. Fischer FAZ 10/20 A4)B Ankerplatte (Lieferumfang)C Stellfuß der WärmepumpeD Betonfundament


VITOCAL VIESMANN 95

5811

437

8

Kondenswasserablauf des Wärmetauschers

Kondenswasserabfuhr durch Versickern



A

D

F

E

C

B90

0

900

A

F

C

B

E

D

A FundamentB Frostschutz (verdichteter Schotter)C ErdreichD Kondenswasserablaufschlauch der WärmepumpeE Abflussrohr (min. DN 40)F Kiesbett zum Versickern des KondenswassersZum Versickern des Kondenswassers muss das Abflussrohr DN 40E im frostfreien Bereich enden (min. 900 mm tief). Da die anfallendeKondenswassermenge (je nach Temperatur und relativer Luftfeuchte)bis zu 20 l/h betragen kann, muss der Boden gute Entwässerungsei-genschaften aufweisen.

Wir empfehlen, ein Sickerbett aus Kies oder Schotter gemäß denAbbildungen anzulegen.

HinweisDie Muffe des Abflussrohrs (min. DN 40) E muss bündig mit der Fun-damentoberkante abschließen.Kondenswasserschlauch ggf. über eine Siphoneinlage einführen.

Kondenswasserabfuhr über Kanalanschluss



A

E

F

G

D

C

B

≥ 90

0

≥ 60

A

E

F

G

D

C

B

≥ 90

0

≥ 60


96 VIESMANN VITOCAL

8

5811

437

A FundamentB Frostschutz (verdichteter Schotter)C ErdreichD Kondenswasserablaufschlauch der WärmepumpeE Abflussrohr (min. DN 40)F Geruchsverschluss (Siphon) im frostfreien BereichG AbwasserkanalZur Abführung des Kondenswassers über eine Drainage oder dieKanalisation einen Siphon mit min. 60 mm Wasservorlage im frost-freien Bereich (min. 900 mm tief) vorsehen. Der Siphon verhindert dasAusströmen von Kanalgasen.Wartungsschacht für den Siphon vorsehen.

HinweisDie Muffe des Abflussrohrs (min. DN 40) E muss bündig mit der Fun-damentoberkante abschließen.Kondenswasserschlauch ggf. über eine Siphoneinlage einführen.

Hinweise zum FrostschutzBesonders tiefe Temperaturen über einen längeren Zeitraum könnenzum Einfrieren des Kondenswasserablaufs führen.Daher Kondenswasserablauf ausreichend wärmedämmen oder bau-seits außentemperaturgeführte Begleitheizung einbauen.

Elektrische und hydraulische Leitungen

Verlegung der Leitungen im Erdreich und Einführung durch die Außenwand

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A

M

NM

Q P

F

RO

O

M

N

400

N

K

O

N

P

T

S

U

B

2090

0


VITOCAL VIESMANN 97

5811

437

8


O NS M PQ R

T

U

C

D

E

F

O N M

K

B

O N M

40090

0

D CE

P

B Betonfundament (Dicke 300 mm) bestehend aus:■ Betonplatte C25/30, BSt 500 S und M■ Bewehrung mit Korb aus Q 257 A allseitig

C KG-Rohr DN 100 für Netzanschlussleitung 400 V/50 Hz (bau-seits)

D KG-Rohr DN 100 elektrische Verbindungsleitungen zur Wärme-pumpenregelung (bauseits): Steuerleitung 230 V~, Kleinspan-nungsleitung < 42 V

E Hydraulisches Anschluss-Set (Zubehör): Verbindungsleitungenfür Heizwasservorlauf und Heizwasserrücklauf

F Kondenswasserablauf DN 40 (bauseits)K Frostschutz (verdichteter Schotter, z. B. 0 bis 32/56 mm), Schicht-

dicke nach örtlichen Erfordernissen und den Regeln der Bautech-nik

M Netzanschlussleitung Verdichter/Ventilator (3/N/PE 400 V/50 Hz,bauseits)Empfohlene Leitung: 5 x 2,5 mm2, flexibel

N 2 elektrische Verbindungsleitungen im KG-Rohr DN 100 (bau-seits), steckerfertig vorkonfektioniert (5, 15 oder 30 m):■ Steuerleitung 230 V~■ Kleinspannungsleitung < 42 V

HinweisDie max. Leitungslänge beträgt 30 m. Eine Verlängerung istnicht zulässig.

O Hydraulische Verbindungsleitungen (Heizwasservorlauf undHeizwasserrücklauf)

P Kanal im Erdreich

Q Mauerdurchführung mit Quellmörtel (bauseits) für hydraulischeAnschlussleitung

R Feuchtigkeits- und wasserdichte Mauerdurchführungen (bau-seits)

S Füll- und Entleerungsvorrichtung mit Absperrhahn (zur Entlee-rung mit Druckluft)

T Ausdehnungsgefäß mit Sicherheitsgruppe (Zubehör)U Abstand Hauswand — Fundament:

■ Max. Abstand ist abhängig von der Länge der elektrischen undhydraulischen Verbindungsleitungen: Max. 23 m

■ Bei der Aufstellung Mindestabstand zu anderen Objekten ein-halten (> 1,5 m).

Heizwasseranschluss (hydraulische Verbindungsleitungen O)Mit hydraulischem Anschluss-Set (Zubehör) ausführen. DasAnschluss-Set ist in verschiedenen Längen vorkonfektioniert. Die Vor-und Rücklaufleitung sind flexibel und besitzen je 2 Übergangsver-schraubungen. Die Leitungen befinden sich in einer gemeinsamenWärmedämmung.

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A09, Vitocal 300-A, TypAWO-AC 301.B11/B14, Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A10/A14■ Vor-/Rücklaufleitungen: 2 x DN 32■ Übergangsverschraubungen: DA 40 auf R 1¼

Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A20■ Vor-/Rücklaufleitungen: 2 x DN 40■ Übergangsverschraubungen: DA 50 auf R 1½


98 VIESMANN VITOCAL

8

5811

437

■ Die Leitungseinführung in das Gebäude Q erfolgt durch eine Mau-erdurchführung mit Quellmörtel (bauseits).

■ Füll- und Entleerungsvorrichtung S für Heizwasservorlauf und -rücklauf im Gebäude in Nähe der Außenwand und 0,8 m unter Erd-niveau vorsehen.

HinweisBei Gebäuden auf erdgleichem Niveau einen wärmegedämmtenSchacht vorsehen oder die Entleerung der Wärmepumpe durchDruckluft ermöglichen.

FrostschutzFalls Wärmepumpenregelung und Heizkreispumpe betriebsbereitsind, ist die Frostschutzfunktion der Wärmepumpenregelung aktiv. BeiAußerbetriebnahme der Wärmepumpe oder einem länger andauern-den Stromausfall die Anlage über die Füll- und EntleerungsvorrichtungS entleeren.Bei Wärmepumpenanlagen, an denen ein Stromausfall nicht erkanntwerden kann (Ferienhaus), können die Heizkreise ersatzweise miteinem geeigneten Frostschutzmittel betrieben werden. Hierbei mussgewährleistet sein, dass die verwendeten Anlagenkomponenten mitdem Frostschutzmittel verträglich sind.

Netzanschlussleitung MVorgaben des örtlichen EVU (Technische Anschlussbedingungen,TAB) berücksichtigen.

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301-A, Vitocal 350-A, TypAWHO 351.A■ Die Netzanschlussleitung zum Schaltkasten M außerhalb des

Gebäudes als Erdleitung (NYY) ausführen oder bei LeitungstypNYM in einem KG-Rohr verlegen.

■ Erforderliche Leitungslänge in der Wärmepumpe ab Oberkante Fun-dament: Min. 2,6 m.

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301-B■ Die Netzanschlussleitung M zur Wärmepumpe außerhalb des

Gebäudes in einem KG-Rohr DN 100 verlegen.■ Erforderliche Leitungslänge in der Wärmepumpe ab Oberkante Fun-

dament: Min. 0,7 m

Elektrische Verbindungsleitungen NDie vorkonfektionierten elektrischen Verbindungsleitungen (Steuerlei-tung 230 V~, Kleinspannungsleitung < 42 V) N außerhalb des Gebäu-des in einem KG-Rohr DN 100 verlegen. Die Stecker an den Leitung-senden vor Verschmutzung und Beschädigung schützen (z. B. mitLuftpolsterfolie).

Verlegung der KG-Rohre C, D■ Zugdraht für die elektrischen Leitungen (M, N) vorsehen.■ Zur einfacheren Verlegung der elektrischen Leitungen durch das

KG-Rohr 90°-Bögen vermeiden, alternativ 3 x 30° oder 2 x 45° ver-wenden.

■ Das Gefälle der KG-Rohre muss zur Wärmepumpe verlaufen, ggf.Kondenswasserablauf schaffen.

■ Mauerdurchführungen R bauseits feuchtigkeits- und wasserdichtausführen.

■ Die Öffnungen der KG-Rohre so verschließen, dass keine Tiere undkeine Feuchtigkeit in das Gebäude eindringen können.

Leitungseinführung durch die WandGeeignet als Hauseinführung für Mauerwerke.

310

220-270

8080

B

1 2B

A C

A QuellmörtelB Außenwand

C Hydraulisches Anschluss-Set (Zubehör)! Innerhalb des Gebäudes? Außerhalb des Gebäudes

Leitungseinführung durch die Bodenplatte

HinweisFalls die gebäudeseitigen Anschlüsse auf erdgleichem Niveau liegen(siehe folgende Abbildung), die erforderlichen Anschlussleitungen undDurchführungen vor Erstellen der Bodenplatte positionieren.Eine nachträgliche Installation ist sehr kostenaufwändig.


VITOCAL VIESMANN 99

5811

437

8

Z

ST

X

O

Y

900

Gebäudeseitige Anschlüsse auf erdgleichem Niveau

O Hydraulisches Anschluss-Set (Zubehör)S Füll- und Entleerungsvorrichtung (zur Entleerung mit Druckluft)T Ausdehnungsgefäß mit Sicherheitsgruppe (Zubehör)X Feuchtigkeits- und wasserdichte Mauerdurchführung (bauseits)Y Bodenplatte des GebäudesZ KG-Rohr DN 100 für externe Anschlüsse Regelung/Wärme-

pumpe (bauseits, mit fachgerechter Abdichtung zum Gebäude)

Elektrische Anschlüsse

Anforderungen an die Elektroinstallation

■ Die technischen Anschlussbestimmungen (TAB) des zuständigenEVUs beachten.

■ Auskünfte über die erforderlichen Mess- und Schalteinrichtungenerteilt das zuständige EVU.

■ Wir empfehlen, einen separaten Stromzähler für die Wärmepumpevorzusehen.

Viessmann Wärmepumpen werden mit 400 V~ betrieben. In einigenLändern sind auch 230 V-Modelle erhältlich.

Der Steuerstromkreis benötigt eine Netzversorgung mit 230 V~.Die Sicherung für den Steuerstromkreis (6,3 A) befindet sich in derWärmepumpenregelung.

Sicherung für den Ventilator (6,3 A)■ Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A:

Sicherung ist im Schaltkasten der Wärmepumpe.■ Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B:

Sicherung ist im elektrischen Anschlussbereich der Wärmepumpe.

Verdrahtungsschema

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A

S

R

AE

F

KL

NM

P

B C

D

O

H

G

T

Standard-Anlagenbeispiel


100 VIESMANN VITOCAL

8

5811

437


S

R

AE

F

KL

NM

P

B C

D

O

H

G

T

Standard-Anlagenbeispiel

A WärmepumpeB Kleinspannungsleitung, vorkonfektioniertC Steuerleitung, vorkonfektioniertD Netzanschlussleitung Sondertarif/Laststrom: Siehe folgende

TabelleE Außentemperatursensor, Sensorleitung (2 x 0,75 mm2)F Regelung, Netzanschlussleitung (5 x 1,5 mm2) mit Zuleitung EVU-

Abschaltkontakt, potenzialfreiG Stromzähler/HausversorgungH Speicher-WassererwärmerK Speichertemperatursensor, Sensorleitung (2 x 0,75 mm2)L Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung oder 3-Wege-Umschalt-

ventil, Zuleitung (3 x 1,5 mm2)

M Trinkwasserzirkulationspumpe, Zuleitung (3 x 1,5 mm2)N Heizkreispumpe, Zuleitung (3 x 1,5 mm2)O Netzanschlussleitung für Ansteuermodul Heizwasser-Durchlauf-

erhitzer400 V: 5 x 2,5 mm2

230 V: 7 x 2,5 mm2

P Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör)R Sekundärpumpe, Zuleitung (3 x 1,5 mm2)S Heizwasser-PufferspeicherT Speichertemperatursensor, Sensorleitung (2 x 0,75 mm2)

HinweisFalls zusätzliche Heizkreise mit Mischer, externe Wärmeerzeuger(Gas/Öl/Holz), Fernbedienung, usw. installiert werden sollen, müssendie erforderlichen zusätzlichen Versorgungs-, Steuer- und Sensorlei-tungen eingeplant werden.

Wärmepumpe 400 V Vitocal 300-A Vitocal 350-ATyp AWO-AC 301.A09

AWO-AC 301.B11/B14AWHO 351.A10 AWHO 351.A14 AWHO 351.A20

Erforderlicher Leitungsquerschnitt der Netzanschlusslei-tung bei Leitungslänge 25 m und

– Verlegeart A*2 5 x 4 mm2 5 x 4 mm2 5 x 6 mm2 5 x 6 mm2

– Verlegeart B*3 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 4 mm2 5 x 4 mm2

Vorsicherung B16A B16A B20A B25A

*2 Verlegung in wärmegedämmten Wänden, schlechte Wärmeabfuhr.*3 Verlegung auf oder in Wänden mit guter Wärmeabfuhr oder im Erdreich.


VITOCAL VIESMANN 101

5811

437

8

Geräuschentwicklung

Örtlich gemittelter, energieäquivalenter Dauer-Schalldruckpegel in Abhängigkeit von der Entfernung (Halbfreifeldmessung, Q = 2) beiVentilatorstufe 3

c [dB(A)]

10 m

b [dB(A)]

a [dB(A)]

1 m 5 mA

A Wärmepumpe

HinweisDie Anforderungen der TA-Lärm in jedem Fall einhalten.

Schalldruckpegel Vitocal 300-A, Typ AWO-AC Vitocal 350-A, Typ AWHO301.A09 (Normal/Silent) 301.B11/B14 351.A10 351.A14 351.A20

a dB(A) 52/49 46 48 51 55b dB(A) 38/35 32 34 37 41c dB(A) 32/29 26 28 31 35

Schalldruckpegel LP für verschiedene Entfernungen zum Gerät■ Messung des Schall-Leistungs-Summenpegels LW in Anlehnung an

EN ISO 12102 / EN ISO 9614-2, Genauigkeitsklasse 2 und nach denRichtlinien des EHPA Gütesiegels

■ Werte für Schalldruckpegel LP wurden aus Schall-Leistungs-Sum-menpegel LW berechnet. Hierbei gelten folgende Annahmen:– Abstrahlung in das ideale Freifeld über einer vollständig reflektier-

enden Ebene– Keine Umgebungsgeräusche

Hinweis zu den angegebenen SchalldruckpegelnIn der Praxis sind Abweichungen von den angegebenen Werten mög-lich, die durch Schallreflexion und -absorption aufgrund örtlicherGegebenheiten verursacht werden.Daher beschreiben z. B. die Situationen Q = 4 und Q = 8 die am Emis-sionsort tatsächlich vorgefundenen Bedingungen oftmals nur unge-nau: Siehe Planungsanleitung „Grundlagen für Wärmepumpen“.

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A09Ventilatorstufe Schall-Leistungs-

pegel LW in dB(A)Richtfaktor Q(örtlich gemit-telt)

Abstand von der Wärmepumpe in m1 2 4 5 6 8 10 12 15

Energieäquivalenter Schalldruckpegel LP in dB(A)

1 552 47 41 35 33 31 29 27 25 234 50 44 38 36 34 32 30 28 278 53 47 41 39 37 35 33 31 30

2 582 50 44 38 36 34 32 30 28 274 53 47 41 39 37 35 33 31 308 56 50 44 42 40 38 36 34 33

3 602 52 46 40 38 36 34 32 30 284 55 49 43 41 39 37 35 33 328 58 52 46 44 42 40 38 36 35

Nacht 572 49 43 37 35 33 31 29 27 254 52 46 40 38 36 34 32 30 298 55 49 43 41 39 37 35 33 32



8

5811

437

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A09 Silent (mit Schalldämmhauben)Ventilatorstufe Schall-Leistungs-




1 552 47 41 35 33 31 29 27 25 234 50 44 38 36 34 32 30 28 278 53 47 41 39 37 35 33 31 30

2 (=Nacht) 562 48 42 36 34 32 30 28 26 244 51 45 39 37 35 33 31 29 288 54 48 42 40 38 36 34 32 31

3 572 49 43 37 35 33 31 29 27 254 52 46 40 38 36 34 32 30 298 55 49 43 41 39 37 35 33 32

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B11Drehzahl Venti-lator

Schall-Leistungs-pegel LW in dB(A)

Richtfaktor Q(örtlich gemit-telt)



Min. 492 41 35 29 27 25 23 21 19 174 44 38 32 30 28 26 24 22 218 47 41 35 33 31 29 27 25 24

Max. 532 45 39 33 31 29 27 25 23 214 48 42 36 34 32 30 28 26 258 51 45 39 37 35 33 31 29 28

Nacht 512 43 37 31 29 27 25 23 21 194 46 40 34 32 30 28 26 24 238 49 43 37 35 33 31 29 27 26

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B14Drehzahl Venti-lator

Schall-Leistungs-pegel LW in dB(A)

Richtfaktor Q(örtlich gemit-telt)



Min. 502 42 36 30 28 26 24 22 20 184 45 39 33 31 29 27 25 23 228 48 42 36 34 32 30 28 26 25

Max. 542 46 40 34 32 30 28 26 24 224 49 43 37 35 33 31 29 27 268 52 46 40 38 36 34 32 30 29

Nacht 522 44 38 32 30 28 26 24 22 204 47 41 35 33 31 29 27 25 248 50 44 38 36 34 32 30 28 27

Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A10Ventilatorstufe Schall-Leistungs-




1 542 46 40 34 32 30 28 26 24 224 49 43 37 35 33 31 29 27 268 52 46 40 38 36 34 32 30 29

2 (=Nacht) 542 46 40 34 32 30 28 26 24 224 49 43 37 35 33 31 29 27 268 52 46 40 38 36 34 32 30 29

3 562 48 42 36 34 32 30 28 26 244 51 45 39 37 35 33 31 29 288 54 48 42 40 38 36 34 32 31



5811

437

8





1 562 48 42 36 34 32 30 28 26 244 51 45 39 37 35 33 31 29 288 54 48 42 40 38 36 34 32 31

2 (=Nacht) 572 49 43 37 35 33 31 29 27 264 52 46 40 38 36 34 32 30 298 55 49 43 41 39 37 35 33 32

3 592 51 45 39 37 35 33 31 29 274 54 48 42 40 38 36 34 32 318 57 51 45 43 41 39 37 35 34





1 612 53 47 41 39 37 35 33 31 294 56 50 44 42 40 38 36 34 338 59 53 47 45 43 41 39 37 36

2 (=Nacht) 632 55 49 43 41 39 37 35 33 324 58 52 46 44 42 40 38 36 358 61 55 49 47 45 43 41 39 38

3 632 55 49 43 41 39 37 35 33 314 58 52 46 44 42 40 38 36 358 61 55 49 47 45 43 41 39 38

Maßnahmen zur Verminderung von Schallemissionen■ Die Wärmepumpe nicht unmittelbar neben Wohn- oder Schlafräu-

men oder vor deren Fenstern aufstellen.■ Bei Rohrdurchführungen durch Decken und Wände die Übertragung

von Luft- und Körperschall durch geeignete Dämm-Materialien ver-meiden: Siehe Angaben zur Innenaufstellung auf Seite 88.

■ Die Wärmepumpe nicht in unmittelbarer Nähe zu Nachbargebäudenoder -grundstücken aufstellen: Siehe Kapitel „Hinweise für die Auf-stellung“.

■ Bei ungünstiger räumlicher Aufstellung der Wärmepumpe kann sichder Schalldruckpegel erhöhen.

In diesem Zusammenhang muss Folgendes beachtet werden:– Eine Umgebung mit schallharten Bodenflächen wie z. B. Beton

oder Pflaster vermeiden, da sich der Schalldruckpegel durch dieauftretenden Reflexionen erhöhen kann. Durch eine Umgebungmit bewachsenem Boden wie z. B. Rasen kann der Schalldruck-pegel hörbar geringer empfunden werden.

– Die Wärmepumpe möglichst frei aufstellen: Siehe „Grundlagen fürWärmepumpen“, Kapitel „Reflexion und Schalldruckpegel“.

■ Falls die Anforderungen der TA-Lärm (siehe „Grundlagen für Wär-mepumpen“) nicht eingehalten werden, muss durch bauliche Maß-nahmen (z. B. Bepflanzung) der Schalldruckpegel auf das gefor-derte Maß abgesenkt werden.

8.2 Hydraulische Bedingungen für den SekundärkreisMindestvolumen und Mindestvolumenstrom unbedingt einhal-ten: Siehe folgende Tabelle.Viessmann Luft/Wasser-Wärmepumpen tauen effizient über dieUmkehr des Kältekreises ab. Dabei wird die Abtauenergie kurzzeitigaus dem Sekundärkreis entzogen. Für einen sicheren und langlebigenBetrieb der Wärmepumpe muss ein Mindestvolumenstrom imSekundärkreis eingehalten werden. Außerdem ist ein ausreichendhohes Anlagenvolumen für die Bereitstellung der Abtauenergieerforderlich. Dieses Anlagenvolumen darf nicht absperrbar sein. Somitdürfen die Heizkreise nicht in die Berechnung einbezogen werden, dieüber Thermostatventile geschlossen werden können.Hydraulische Leitungen im Sekundärkreis mit min. DN 32 weiterfüh-ren.

HinweisFalls das Gerät für den Kühlbetrieb genutzt wird, muss der Heizwas-servorlauf und Heizwasserrücklauf dampfdiffusionsdicht gedämmtwerden.



8

5811

437

Maßnahmen zur Sicherstellung des Mindestvolumenstroms■ Heizkreise bleiben dauerhaft vollständig geöffnet (Einwilligung des

Anlagenbetreibers erforderlich).

HinweisDer Auslegungsvolumenstrom der Heizkreise muss größer sein alsder Mindestvolumenstrom im Sekundärkreis.

■ Heizwasser-Pufferspeicher oder hydraulische Weiche zur Entkopp-lung der Heizkreise verwenden (parallel zur Wärmepumpe ange-schlossen).

■ Überströmventil an der am weitesten entfernten Stelle im Heizkreismontieren. Bei Anlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher im RücklaufSekundärkreis und ausreichendem Anlagenvolumen kann dasÜberströmventil direkt hinter dem Heizwasser-Pufferspeicher mon-tiert werden.

Maßnahmen zur Sicherstellung des Mindestvolumens■ Heizwasser-Pufferspeicher im Rücklauf Sekundärkreis vorsehen (in

Reihe zur Wärmepumpe angeschlossen).■ Vorschaltgefäß verwenden.■ Hydraulische Leitungen > DN 32 verwenden.

HinweisUm die in den Tabellen aufgeführten Werte zu erreichen, können diegenannten Maßnahmen miteinander kombiniert werden.

Typ Mindestvolumen derHeizungsanlage inl*5

Mindestvolumen-strom in l/h

Vitocal 300-AAWO-AC 301.A09 50*6 1200

200AWO-AC 301.B11 80 1200AWO-AC 301.B14 80 1400Vitocal 350-AAWHO 351.A10 200 1100AWHO 351.A14 200 1450AWHO 351.A20 200 1700

Volumen der RohrleitungenNenndurchmes-ser


Volumen in l/m

KupferrohrDN 25 28 x 1 0,53DN 32 35 x 1 0,84DN 40 42 x 1 1,23DN 50 54 x 2 2,04DN 60 64 x 2 2,83Gewinderohre1 33,7 x 3,25 0,581 ¼ 42,4 x 3,25 1,011 ½ 48,3 x 3,25 1,372 60,3 x 3,65 2,21VerbundrohreDN 25 32 x 3,0 0,53DN 32 40 x 3,5 0,86DN 40 50 x 4,0 1,39DN 50 63 x 6,0 2,04Hydraulische VerbindungsleitungenDN 32 40 x 3,7 0,84DN 40 50 x 4,6 1,31

Hydraulische Daten

Wärmepumpe Vitocal 300-A, Typ AWO-AC Vitocal 350-A, Typ AWHO301.A 301.B 351.A10 351.A14 351.A20

Vor-/Rücklaufleitungen Sekundärkreis DN 32 DN 32 DN 32 DN 32 DN 40Druckverlustdiagramm der Wärmepumpe Siehe Seite 24. Siehe Seite 32. Siehe Seite 42. Siehe Seite 44. Siehe Seite 46.Kennlinien der Sekundärpumpen (Zubehör) Siehe Seite 61.Druckverlustdiagramm des Heizwasser-Durch-lauferhitzers (Zubehör)

Siehe Seite 58.

Druckverlust 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwärmung“ (Zubehör)

Siehe Seite 62.

Planungshinweise allgemein

Für Vitocal 200-A, Vitocal 300-A und Vitocal 350-A

9.1 Dichtheitsprüfung des KältekreisesKältekreise von Wärmepumpen ab einem CO2-Äquivalent des Kälte-mittels von 5 t müssen gemäß der EU-Verordnung Nr. 517/2014 regel-mäßig auf Dichtheit geprüft werden. Bei hermetisch dichten Kältekrei-sen ist die regelmäßige Prüfung ab einem CO2-Äquivalent von 10 terforderlich.

In welchen Intervallen die Kältekreise geprüft werden müssen, hängtvon der Höhe des CO2-Äquivalents ab. Falls bauseits Einrichtungenzur Leckerkennung vorhanden sind, verlängern sich die Prüfinter-valle.

*5 Nicht absperrbar*6 In Verbindung mit Fußbodenheizung und Überströmventil an der am weitesten entfernten Stelle im Heizkreis



5811

437

9

Die Wärmepumpen Vitocal 200-A, Vitocal 300-A und Vitocal 350-Averfügen über hermetische Kältekreise. Das CO2-Äquivalent liegt beiallen Geräten unter 10 t.

Daher ist eine regelmäßige Dichtheitsprüfung des Kältekreises nichterforderlich.

9.2 Stromversorgung und TarifeNach der geltenden Bundestarifordnung ist der Elektrizitätsbedarf fürden Betrieb von Wärmepumpen als Haushaltsbedarf anzusehen. BeiWärmepumpen für die Gebäudeheizung muss das EVU seine Zustim-mung erteilen.Vom zuständigen EVU die Anschlussbedingungen für die angegebe-nen Gerätedaten erfragen. Von besonderem Interesse ist, ob im jewei-ligen Versorgungsgebiet ein monovalenter und/oder monoenergeti-scher Betrieb mit der Wärmepumpe möglich ist.

Auch Informationen über Grund- und Arbeitspreis, über die Möglich-keiten für die Nutzung des preisgünstigen Nachtstroms und über even-tuelle Sperrzeiten sind für die Planung wichtig.Bei Fragen hierzu an das EVU des Kunden wenden.

AnmeldeverfahrenZur Beurteilung der Auswirkungen des Wärmepumpenbetriebs aufdas Versorgungsnetz des EVU sind folgende Angaben erforderlich:■ Anschrift des Betreibers■ Einsatzort der Wärmepumpe■ Bedarfsart nach allgemeinen Tarifen

(Haushalt, Landwirtschaft, gewerblicher, beruflicher und sonstigerBedarf)

■ Geplante Betriebsweise der Wärmepumpe■ Hersteller der Wärmepumpe■ Typ der Wärmepumpe■ Elektrische Anschlussleistung in kW (aus Nennspannung und Nenn-

strom)■ Max. Anlaufstrom in A■ Max. Heizlast des Gebäudes in kW

EVU-SperreEs besteht die Möglichkeit Verdichter und Heizwasser-Durchlauferhit-zer (falls vorhanden) durch das Energieversorgungsunternehmen(EVU) ausschalten zu lassen. Das EVU kann für die Bereitstellungeines Niedertarifs die Möglichkeit dieser Abschaltung verlangen.

Die Spannungsversorgung der Wärmepumpenregelung darf dabeinicht ausgeschaltet werden.

9.3 Montageort der WärmepumpenregelungHinweisNur für Vitocal 300-A/350-A. Bei Vitocal 200-A ist die Regelung in derWärmepumpe eingebaut.

Unabhängig von Innen- oder Außenaufstellung der Wärmepumpemuss die Regelung in einem trockenen Innenraum montiert werden(Umgebungstemperaturen +2 bis 35 °C).Weiterhin muss der Aufstellraum folgende Eigenschaften aufweisen:■ Ebene, glatte Wand■ Gut beleuchtet und leicht zugänglich

■ In der Nähe der Heizungsverteilung, für kurze Anschlussleitungenvon Pumpen, Sensoren, Mischern usw.

■ Vor tropfendem und spritzendem Wasser geschützt

HinweisDie Verbindung zur Wärmepumpe muss über die als Zubehör erhält-lichen elektrischen Verbindungsleitungen hergestellt werden (Länge5, 15 oder 30 m).

9.4 Dimensionierung der WärmepumpeHinweisBei Wärmepumpenanlagen mit monovalenter Betriebsweise ist einegenaue Dimensionierung besonders wichtig, da zu groß gewählteGeräte oft mit unverhältnismäßig hohen Anlagenkosten verbundensind. Überdimensionierung daher vermeiden!

Zuerst die Norm-Gebäudeheizlast ΦHL des Gebäudes ermitteln. Fürdas Kundengespräch und die Angebotserstellung ist in den meistenFällen eine überschlägige Ermittlung der Heizlast ausreichend.Vor der Bestellung muss wie bei allen Heizungssystemen die Norm-Heizlast des Gebäudes nach EN 12831 ermittelt und die Wärme-pumpe entsprechend ausgewählt werden.

HinweisFür eine monovalente Betriebsweise müssen die Bedingungen amAufstellort und die Einsatzgrenzen der Wärmepumpe berücksichtigtwerden: Min. Lufteintrittstemperatur siehe „Technische Daten“. Fallsdiese Betriebsweise nicht möglich ist, muss die Wärmepumpe mono-energetisch (mit Heizwasser-Durchlauferhitzer) oder bivalent (mitexternem Wärmeerzeuger) betrieben werden. Andernfalls besteht dieGefahr, dass der Verflüssiger einfriert und die Wärmepumpe erheblichbeschädigt wird.

Planungshinweise allgemein (Fortsetzung)


9

5811

437

Monovalente Betriebsweise

Im monovalenten Betrieb muss die Wärmepumpe als einziger Wär-meerzeuger den gesamten Wärmebedarf des Gebäudes gemäßEN 12831 decken.

Bei der Dimensionierung der Wärmepumpe Folgendes beachten:■ Zuschläge für Sperrzeiten zur Heizlast des Gebäudes berücksichti-

gen. Das Energieversorgungsunternehmen darf die Stromversor-gung von Wärmepumpen für max. 3 × 2 Stunden innerhalb24 Stunden unterbrechen.Zusätzlich individuelle Regelungen von Sondervertragskundenberücksichtigen.

■ Aufgrund der Gebäudeträgheit bleiben 2 Stunden Sperrzeit unbe-rücksichtigt.

HinweisZwischen zwei Sperrzeiten muss die Freigabezeit mindestens so langsein wie die vorhergegangene Sperrzeit.

Überschlägige Ermittlung der Heizlast auf Basis der beheiztenFlächeDie beheizte Fläche (in m2) wird mit folgendem spezifischen Leis-tungsbedarf multipliziert:

Passivhaus 10 W/m2

Niedrigenergiehaus 40 W/m2

Neubau (gemäß EnEV) 50 W/m2

Haus (Bj. vor 1995 mit nor-maler Wärmedämmung)

80 W/m2

Altes Haus (ohne Wärme-dämmung)

120 W/m2

Theoretische Auslegung bei 3 × 2 Stunden Sperrzeit oder bei Ein-satz im Smart GridBeispiel:Bestandsgebäude mit normaler Wärmedämmung (80 W/m2) und einerbeheizten Fläche von 180 m2

■ Überschlägig ermittelte Heizlast: 14,4 kW■ Maximale Sperrzeit 3 × 2 Stunden bei minimaler Außentemperatur

gemäß EN 12831

Bei 24 h ergibt sich so eine Tages-Wärmemenge von:■ 14,4 kW ∙ 24 h = 346 kWh

Um die maximale Tages-Wärmemenge zu decken, stehen aufgrundder Sperrzeiten für den Wärmepumpenbetrieb nur 18 h pro Tag zurVerfügung. Wegen der Gebäudeträgheit bleiben 2 Stunden unberück-sichtigt.■ 346 kWh / (18 + 2) h = 17,3 kW

Die Leistung der Wärmepumpe müsste bei einer maximalen Sperrzeitvon 3 × 2 Stunden pro Tag also um 17 % erhöht werden.Oft werden Sperrzeiten nur bei Bedarf geschaltet. Erkundigen Sie sichbeim zuständigen EVU des Kunden über Sperrzeiten.

Zuschlag für Trinkwassererwärmung bei monovalenter Betriebsweise

HinweisIm bivalenten Betrieb der Wärmepumpe ist die zur Verfügung ste-hende Heizleistung normalerweise so hoch, dass dieser Zuschlagnicht berücksichtigt werden muss.

Für den üblichen Wohnhausbau wird von einem max. Warmwasser-bedarf von ca. 50 l pro Person und Tag mit ca. 45 °C ausgegangen.■ Dieser Bedarf entspricht einer zusätzlichen Heizlast von ca.

0,25 kW pro Person bei 8 h Aufheizzeit.■ Dieser Zuschlag wird nur berücksichtigt, falls die Summe der zusätz-

lichen Heizlast größer ist als 20 % der nach EN 12831 berechnetenHeizlast.

Warmwasserbedarf bei Warm-wassertemperatur 45 °C

Spezifische Nutzwärme Empfohlener Heizlastzuschlagfür Trinkwassererwärmung*7

in l/Tag und Person in Wh/Tag und Person in kW/PersonNiedriger Bedarf 15 bis 30 600 bis 1200 0,08 bis 0,15Normaler Bedarf*8 30 bis 60 1200 bis 2400 0,15 bis 0,30

Oder Bezugstemperatur 45 °C Spezifische Nutzwärme Empfohlener Heizlastzuschlag

für Trinkwassererwärmung*7

in l/Tag und Person in Wh/Tag und Person in kW/PersonEtagenwohnung(Abrechnung nach Verbrauch)

30 ca. 1200 ca. 0,150

Etagenwohnung(Abrechnung pauschal)

45 ca. 1800 ca. 0,225

Einfamilienhaus*8

(mittlerer Bedarf)50 ca. 2000 ca. 0,250

Zuschlag für abgesenkten BetriebDa die Wärmepumpenregelung mit einer Temperaturbegrenzung fürabgesenkten Betrieb ausgestattet ist, kann auf den Zuschlag für abge-senkten Betrieb gemäß EN 12831 verzichtet werden.

Durch die Einschaltoptimierung der Wärmepumpenregelung kannauch auf den Zuschlag für Aufheizung aus dem abgesenkten Betriebverzichtet werden.

*7 Bei einer Aufheizzeit des Speicher-Wassererwärmers von 8 h.*8 Falls der tatsächliche Warmwasserbedarf die angegebenen Werte übersteigt, muss ein höherer Leistungszuschlag gewählt werden.



5811

437

9

Beide Funktionen müssen in der Regelung aktiviert werden. Falls aufdie genannten Zuschläge aufgrund der aktivierten Regelungsfunktio-nen verzichtet wird, muss dies bei der Übergabe der Anlage an denAnlagenbetreiber protokolliert werden.

Falls die Zuschläge trotz der genannten Regelungsoptionen berück-sichtigt werden sollen, erfolgt die Berechnung nach EN 12831.

Monoenergetische BetriebsweiseDie Wärmepumpenanlage wird im Heizbetrieb durch einen integrier-ten oder als Zubehör erhältlichen Heizwasser-Durchlauferhitzer unter-stützt. Die Zuschaltung erfolgt durch die Regelung in Abhängigkeit derAußentemperatur (Bivalenztemperatur) und der Heizlast.

HinweisDer Anteil des vom Heizwasser-Durchlauferhitzer verbrauchtenStroms wird in der Regel nicht mit Sondertarifen berechnet.

Auslegung bei typischer Anlagenkonfiguration:■ Heizleistung der Wärmepumpe auf ca. 70 bis 85 % der max. erfor-

derlichen Gebäude-Heizlast gemäß EN 12831 auslegen.■ Anteil der Wärmepumpe an der Jahresheizarbeit beträgt ca. 95 %.■ Sperrzeiten müssen nicht berücksichtigt werden.

HinweisDie gegenüber der monovalenten Betriebsweise geringere Dimensio-nierung der Wärmepumpe hat eine Erhöhung der Laufzeit zur Folge.

Bivalente Betriebsweise

Externer WärmeerzeugerDie Wärmepumpenregelung ermöglicht den bivalenten Betrieb derWärmepumpe mit einem externen Wärmeerzeuger, z. B. Öl-Heizkes-sel.Der externe Wärmeerzeuger ist hydraulisch so eingebunden, dass dieWärmepumpe auch zur Rücklauftemperaturanhebung des Kesselsgenutzt werden kann. Die Systemtrennung erfolgt entweder mit einerhydraulischen Weiche oder durch einen Heizwasser-Pufferspeicher.Für einen optimalen Betrieb der Wärmepumpe muss der externe Wär-meerzeuger über einen Mischer in den Heizwasservorlauf eingebun-den werden. Mit der direkten Ansteuerung dieses Mischers durch dieWärmepumpenregelung wird eine schnelle Reaktion erreicht.Falls die Außentemperatur (Langzeitmittel) unterhalb der Bivalenz-temperatur liegt, gibt die Regelung den Betrieb des externen Wärme-erzeugers frei. Oberhalb der Bivalenztemperatur wird der externeWärmeerzeuger nur unter folgenden Bedingungen eingeschaltet:■ Die Wärmepumpe schaltet sich aufgrund einer Störung nicht ein.■ Eine besondere Wärmeanforderung liegt vor, z. B. Frostschutz.Der externe Wärmeerzeuger kann zusätzlich für die Trinkwasser-erwärmung freigegeben werden.

HinweisDie Wärmepumpenregelung beinhaltet keine Sicherheitsfunktionenfür den externen Wärmeerzeuger. Um bei Fehlfunktion zu hohe Tem-peraturen im Vor- und Rücklauf der Wärmepumpe zu vermeiden, müs-sen Sicherheitstemperaturbegrenzer zum Abschalten des externenWärmeerzeugers (Schaltschwelle 70 °C) vorgesehen werden.

Auslegung der Wärmepumpe bei bivalent paralleler Betriebsweise:■ Heizleistung der Wärmepumpe auf ca. 70 bis 85 % der max. erfor-

derlichen Gebäudeheizlast gemäß EN 12831 auslegen.■ Der Anteil der Wärmepumpe an der Jahresheizarbeit beträgt ca.

95 %.■ Sperrzeiten müssen nicht berücksichtigt werden.

HinweisDie gegenüber der monovalenten Betriebsweise geringere Dimensio-nierung der Wärmepumpe hat eine Erhöhung der Laufzeit zur Folge.

Bestimmung des BivalenzpunktsDer Bivalenzpunkt muss sowohl für die monoenergetische als auchfür die bivalente Betriebsweise bestimmt werden.Bei tiefen Außentemperaturen nimmt die Heizleistung der Wärme-pumpe ab, gleichzeitig steigt aber der Wärmebedarf.Für monovalenten Betrieb wären sehr große Anlagen erforderlich undfür den größeren Teil der Laufzeit wäre die Wärmepumpe überdimen-sioniert.Oberhalb des Bivalenzpunkts (z. B. -5 °C) übernimmt die Wärme-pumpe den gesamten Anteil der benötigten Heizlast. Unterhalb desBivalenzpunkts hebt die Wärmepumpe die Rücklauftemperatur desHeizsystems an und zusätzlich vorhandene Wärmeerzeuger werdenfür den Heizbetrieb freigegeben.

Monoenergetische Betriebsweise:■ Heizwasser-Durchlauferhitzer wird freigegeben.

Bivalente Betriebsweise:■ Externer Wärmeerzeuger, z. B. Öl-Heizkessel wird freigegeben.

Die Bestimmung des Bivalenzpunkts erfolgt mit Hilfe der Leistungsdi-agramme der Wärmepumpe.

HinweisDie Trinkwassernacherwärmung durch zusätzliche Wärmeerzeugererfolgt bei Bedarf auch oberhalb des Bivalenzpunkts.



9

5811

437

Beispiel für Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A14/AWHO 351.A14

-10 10 30-20 0 200

4

8

12

16

20

24

Leis

tung

in k

W


28

A

D

C

E

B

65°C 35°C45°C

A Leistungskurven der Wärmepumpe bei Heizwasser-Vorlauftem-peraturen 65 °C, 45 °C, 35 °C

B Erforderliche Heizleistung des Heizwasser-Durchlauferhitzers/externen Wärmeerzeugers

C Heizlast des Gebäudes nach EN 12831D Bivalenzpunkt für Heizwasser-Vorlauftemperatur 65 °CE Heizgrenztemperatur

Heizlast des Gebäudes nach EN 12831: 18 kWMin. Außentemperatur nach EN 12831: –10 °CHeizgrenztemperatur: 15 °CErforderliche Vorlauftemperatur (für Radiatoren-system): 65 °C

Aus dem Diagramm ergibt sich ein Bivalenzpunkt von –5 °C.Bei der min. Außentemperatur verfügt die Wärmepumpe über eineHeizleistung von 13,1 kW. Um die Heizlast des Gebäudes abzude-cken, muss der Heizwasser-Durchlauferhitzer oder der externe Wär-meerzeuger eine min. Heizleistung von 4,9 kW (B) besitzen.

9.5 Heizkreis- und WärmeverteilungJe nach Auslegung des Heizsystems werden unterschiedlich hoheHeizwasser-Vorlauftemperaturen benötigt.

Vitocal 350-A eignet sich für folgende Anwendungsfälle (max. Vor-lauftemperatur von 65 °C beachten):■ Zur Raumbeheizung werden Radiatoren verwendet.■ Modernisierung der Heizungsanlage: Die Wärmepumpe ersetzt vor-

handene Heizkessel.

F

Außentemperatur tA in °C+14 +10 +2 0 -2 -10 -14

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°C

10

20

30

40

50

60

70

80

90

65

G

E

+18

D

CB

A

Zuordnung der Heizwasser-Vorlauftemperaturen zur Außentemperatur

A Max. Heizwasser-Vorlauftemperatur = 75 °CB Max. Heizwasser-Vorlauftemperatur = 60 °CC Max. Heizwasser-Vorlauftemperatur = 55 °C, Voraussetzung für

monovalenten Betrieb der WärmepumpeD Max. Heizwasser-Vorlauftemperatur = 35 °C, ideal für monova-

lenten Betrieb der Wärmepumpe

E Bedingt geeignete Heizsysteme für bivalenten Betrieb der Wär-mepumpe

F Max. Heizwasser-Vorlauftemperatur Vitocal 350-A = 65 °CG Max. Heizwasser-Vorlauftemperatur Vitocal 300-A = 60 °C



5811

437

9

HinweisJe niedriger die maximale Heizwasser-Vorlauftemperatur gewähltwird, desto besser wird die Jahresarbeitszahl der Wärmepumpe.

9.6 Auslegung Heizwasser-Pufferspeicher

Vitocal 200-A/300-A

Fußbodenheizung (100 %)

Der Heizwasser-Pufferspeicher kann entfallen, falls alle der folgendenBedingungen zutreffen:■ 1 Überströmventil am letzten Heizkreis mit Mindestdurchfluss ist

installiert.■ Die Menge an Heizwasser reicht aus, um die zum Abtauen erfor-

derliche Energiemenge zu liefern.

Fußbodenheizung im Erdgeschoss und Radiatoren im Dachge-schossUm eine totale Heizkreisauskühlung zu verhindern, ist ein Heizwasser-Pufferspeicher von min. 200 l erforderlich.

Aufbau des Heizwasser-Pufferspeichers als Parallelspeicher (nicht imRücklauf).

Radiatoren (100 %)Siehe Vitocal 350-A.

Vitocal 350-A

Heizwasser-Pufferspeicher zur Laufzeitoptimierung

VHP = QWP ∙ (20 bis 25 l)

QWP Nenn-Wärmeleistung der WärmepumpeVHP Volumen Heizwasser-Pufferspeicher in l

Beispiel:Typ AWHI 351.A/AWHO 351.A20

QWP = 18,5 kWVHP = 18,5 ∙ 20 l = 370 l Speicherinhalt

Auswahl: Vitocell 100-E mit 400 l Speicherinhalt

Heizwasser-Pufferspeicher zur Überbrückung der SperrzeitenDiese Variante bietet sich an bei Wärmeverteilsystemen ohne zusätz-liche Speichermasse (z. B. Radiatoren, hydraulische Warmluftge-bläse).Eine 100 %ige Wärmespeicherung für die Sperrzeiten ist möglich,aber nicht empfehlenswert, da das erforderliche Speichervolumen zugroß wird.

Beispiel:ΦHL = 10 kW = 10000 WtSz = 2 h (max. 3 x pro Tag)Δϑ = 10 KcP = 1,163 Wh/(kg·K) für Wasser

cP spez. Wärmekapazität in kWh/(kg·K)ΦHL Heizlast des Gebäudes in kWtSz Sperrzeit in hVHP Volumen Heizwasser-Pufferspeicher in lΔϑ Abkühlung des Systems in K

100 %ige Auslegung(unter Beachtung der vorhandenen Heizflächen)

VHP =tSZHLΦ ·

ΔPc ·

VHP10000 W · 2 h

Whkg · k · 10 k1,163

= 1720 kg=

1720 kg Wasser entsprechen einem Speicherinhalt von 1720 l.Auswahl: 2 Vitocell 100-E mit je 1000 l Speicherinhalt

Überschlägige Auslegung(unter Nutzung der verzögerten Gebäudeabkühlung)VHP = ΦHL · (60 bis 80 l)VHP = 10 · 60 lVHP = 600 l SpeicherinhaltAuswahl: 1 Vitocell 100-E mit 750 l Speicherinhalt

9.7 Wasserbeschaffenheit

Heizwasser

Ungeeignetes Füll- und Ergänzungswasser fördert Ablagerungen undKorrosionsbildung. Dadurch können Schäden an der Anlage entste-hen.Zur Beschaffenheit und Menge des Heizwassers einschließlich Füll-und Ergänzungswasser die VDI 2035 beachten.

■ Heizungsanlage vor dem Füllen gründlich spülen.■ Ausschließlich Wasser mit Trinkwasserqualität einfüllen.■ Füll- und Ergänzungswasser mit einer Wasserhärte über 16,8 °dH

(3,0 mol/m3) muss enthärtet werden, z. B. mit der Kleinenthärtungs-anlage für Heizwasser: Siehe Vitoset Preisliste.



9

5811

437

9.8 Trinkwasserseitiger Anschluss

Beispiel mit Vitocell 100-V, Typ CVWAnschluss nach DIN 1988.

KKA

B

C

D

G

H

L M NF

O

K F P R K S O

F

E

A WarmwasserB ZirkulationsleitungC ZirkulationspumpeD Rückschlagklappe, federbelastetE Ausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignetF EntleerungG Beobachtbare Mündung der AusblaseleitungH SicherheitsventilK Absperrventil

L Durchflussregulierventil(Einbau wird empfohlen)

M ManometeranschlussN RückflussverhindererO KaltwasserP TrinkwasserfilterR Druckminderer entsprechend DIN 1988-2 Ausgabe Dez. 1988S Rückflussverhinderer/Rohrtrenner

SicherheitsventilDer Speicher-Wassererwärmer ist durch ein Sicherheitsventil vorunzulässig hohen Drücken zu schützen.

Empfehlung: Sicherheitsventil über Speicheroberkante montieren.Dadurch ist es vor Verschmutzung, Verkalkung und hoher Temperaturgeschützt. Bei Arbeiten am Sicherheitsventil braucht der Speicher-Wassererwärmer nicht entleert zu werden.

9.9 Auswahl Speicher-WassererwärmerDie Trinkwassererwärmung stellt im Vergleich zum Heizbetrieb grund-legend andere Anforderungen, da sie ganzjährig mit gleichbleibendenAnforderungen an Wärmemenge und Temperaturniveau betriebenwird.Abhängig von der verwendeten Wärmepumpe und der Anlagenkonfi-guration ist die max. Speicherbevorratungstemperatur begrenzt.Bevorratungstemperaturen oberhalb dieser Grenze sind nur mit einemzusätzlichen Elektro-Heizeinsatz im Speicher-Wassererwärmer odermit einem Heizwasser-Durchlauferhitzer im Vorlauf des Sekundärkrei-ses möglich.

HinweisDer Elektro-Heizeinsatz ist nur einsetzbar bei weichem bis mittelhar-tem Trinkwasser bis 14 °dH (Härtebereich 2 (mittel), bis2,51 mol/m3).

Bei der Auswahl des Speicher-Wassererwärmers ist eine ausrei-chende Wärmetauscherfläche zu berücksichtigen.Überschlägige Berechnung der Wärmetauscherfläche:

Mindestwärmetauscherfläche in m2 ≈ Leistung der Wärmepumpe inkW x 0,3 m2/kW

Die Trinkwassererwärmung sollte vorzugsweise in den Nachtstundennach 22:00 Uhr erfolgen. Dies hat folgende Vorteile:■ Die Heizleistung der Wärmepumpe steht am Tag komplett für den

Heizbetrieb zur Verfügung.■ Die Nachttarife werden besser genutzt.■ Beheizung des Speicher-Wassererwärmers und gleichzeitiges Zap-

fen wird vermieden.Falls ein externer Wärmetauscher verwendet wird, können in die-sem Fall die erforderlichen Zapftemperaturen systembedingt nichtimmer erreicht werden.

Max. Speicherbevorratungstemperatur*9■ Vitocal 200-A: 50 °C■ Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A: 50 °C■ Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B: 55 °C■ Vitocal 350-A: 55 °C

*9 Nicht bei niedrigen Außentemperaturen erreichbar.



5811

437

9

HinweisDie in der folgenden Tabelle angegebenen Speichergrößen sindRichtwerte. Hierfür wurde folgender Trinkwasserbedarf zugrundegelegt: 50 l pro Person und Tag bei einer Trinkwassertemperatur von45 °C

Vitocal 3 bis 5 Personen 3 bis 5 Personen und solareTrinkwassererwärmung

6 bis 8 Personen

200-A, Typ AWCI-AC 201.A07 Vitocell 100-V, Typ CVAA300 l Inhalt

Vitocell 100-V, Typ CVW390 l Inhalt+ Solar-Wärmetauscher-Set+ Solarregelungsmodul, TypSM1

Vitocell 100-V, Typ CVA,500 l Inhalt

Vitocell 100-V, Typ CVW390 l InhaltVitocell 100-B, Typ CVBB,300 l Inhalt*10

200-A, Typ AWCI-AC 201.A10 Vitocell 100-V, Typ CVAA300 l Inhalt

Vitocell 100-V, Typ CVW390 l Inhalt+ Solar-Wärmetauscher-Set+ Solarregelungsmodul, TypSM1


Vitocell 100-V, Typ CVW390 l InhaltVitocell 100-B, Typ CVB,500 l Inhalt*10

300-A, Typ AWCI-AC/AWO-AC301.A

Vitocell 300-B, Typ EVB,300 l Inhalt

Vitocell 100-V, Typ CVW,390 l Inhalt+ Solar-Wärmetauscher-Set+ Vitosolic 100


Vitocell 100-V, Typ CVW,390 l InhaltVitocell 100-B, Typ CVBB,300 l Inhalt*10

300-A, Typ AWO-AC 301.B Vitocell 100-V, Typ CVW,390 l Inhalt

Vitocell 100-V, Typ CVW,390 l Inhalt+ Solar-Wärmetauscher-Set+ Vitosolic 100

Vitocell 100-L, Typ CVL500 l Inhalt+ SpeicherladesystemVitocell 100-V, Typ CVAA

300 l Inhalt350-A, Typ AWHI/AWHO 351.A10 Vitocell 100-V, Typ CVW,

390 l InhaltVitocell 100-V, Typ CVW,390 l Inhalt+ Solar-Wärmetauscher-Set+ Vitosolic 100

Vitocell 100-L, Typ CVL500 l Inhalt+ Speicherladesystem

350-A, Typ AWHI/AWHO 351.A14 – Vitocell 100-V, Typ CVA500 l Inhalt+ Speicherladesystem+ Vitosolic 100


350-A, Typ AWHI/AWHO 351.A20 – Vitocell 100-V, Typ CVA500 l Inhalt+ Speicherladesystem+ Vitosolic 100


Technische Angaben Speicher-WassererwärmerSiehe Planungsunterlagen Speicher-Wassererwärmer.

SpeicherladesystemFür jede Wärmepumpe kann ein Speicherladesystem eingesetzt wer-den.

Aufgrund der Modulationsfähigkeit ist der Einsatz eines Speicherla-desystems bei folgenden Wärmepumpen nicht erforderlich:■ Vitocal 200-A■ Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC/AWO-AC 301.A■ Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B

Bei Vitocal 350-A empfehlen wir ein Speicherladesystem ab einerLeistung von 14 kW.

Auslegung Plattenwärmetauscher

60 °C

45 °C 50 °C

55 °C

Plattenwärmetauscher Vitotrans 100

A Speicher-Wassererwärmer (Trinkwasser)B Wärmepumpe (Heizwasser)

*10 Reihenschaltung der Heizwendeln erforderlich.



9

5811

437

Volumenstrom und Druckverlust bei A35/W45 °C

Vitocal 300-ATyp Leistung Volumenstrom Druckverlust Vitotrans 100 A B A B kW m3/h m3/h kPa kPa Best.-Nr.AWO-AC 301.B 26,1 2,25 2,25 11,0 10,0 3003 493

Vitocal 350-ATyp Leistung Volumenstrom Druckverlust Vitotrans 100 A B A B kW m3/h m3/h kPa kPa Best.-Nr.AWHI/AWHO 351.A10 19,5 1,68 1,68 18,9 15,6 3003 492AWHI/AWHO 351.A14 26,1 2,25 2,25 11,0 10,0 3003 493AWHI/AWHO 351.A20 31,3 2,70 2,70 15,9 14,3 3003 493

Kennlinien SpeicherladepumpenSiehe Seite 65.

Anlagenbeispiele

Speicher-Wassererwärmer mit innenliegenden Wärmetauschern

WW

KW

Hydraulikschema mit Vitocell 100-V, Typ CVW

A Anschluss VitocalB Einbau Elektro-Heizeinsatz-EHE oben oder unten möglich, bei

Einbau oben keine Ansteuerung durch die Wärmepumpenrege-lung

KW KaltwasserWW Warmwasser

WW

KW

A

WW

rR

eR

rZ

rW

B

rO

Hydraulikschema mit Vitocell 100-B, Typ CVBB (300 l) oderVitocell 300-B, Typ EVB (300 l)

A Anschluss VitocalB Hydraulische Verbindung für Reihenschaltung der Heizwen-

delnKW KaltwasserWW Warmwasser

Erforderliche GerätePos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr.eR Speichertemperatursensor

– Für Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC/AWO-AC 301.A– Für Vitocal 350-Aoder

1 7170 965

– Für Vitocal 200-A– Für Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B

1 7438 702

rW Rückschlagklappe (federbelastet) 1 BauseitsrR Elektro-Heizeinsatz-EHE 1 Siehe Viessmann Preis-

liste.rZ Zirkulationspumpe 1 Siehe Vitoset Preisliste.rI Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-V, Typ CVW, (390 l) 1 Z002 885rO Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-B, Typ CVBB (300 l)

oder1 Z002 577

Speicher-WassererwärmerVitocell 300-B, Typ EVB (300 l) 1 Z006 080



5811

437

9

Speicher-Wassererwärmer mit SpeicherladesystemEmpfohlen für Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A14/20 undAWHO 351.A14/20

eI

KW

rZ

A

WW

M

5

rW

eR eT eZ eU

rR

eP

rT

rE rW

Hydraulikschema mit Vitocell 100-L, Typ CVL (500 l)

A Anschluss WärmepumpeKW KaltwasserWW Warmwasser

Erforderliche GerätePos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr.5 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung oder Sekundärpumpe 1 7423 916

oder7464 266

eP Vitocell 100-L, 500 l Inhalt 1 Z002 074eR Speichertemperatursensor oben

– Für Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B 1 7438 702– Für Vitocal 350-A 1 7170 965

eT 2-Wege-Motorkugelventil (stromlos geschlossen) 1 7180 573eZ Volumenstrombegrenzer (Taco-Setter) 1 BauseitseU Plattenwärmetauscher Vitotrans 100

– Mit Vitocal 350-A, Typ AWHI 351A.10oder

1 3003 492

– Mit Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B– Mit Vitocal 350-A, Typ AWHI 351A.14 und A20

1 3003 493

eI Ladelanze 1 ZK00 037rW Rückschlagklappe (federbelastet) 2 BauseitsrE Speicherladepumpe 1 7820 403

oder7820 404

rR Elektro-Heizeinsatz-EHE 1 Siehe Viessmann Preis-liste.

rT Speichertemperatursensor unten für Vitocal 350-A – Für Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B 1 7438 702– Für Vitocal 350-A 1 7170 965

rZ Zirkulationspumpe 1 Siehe Vitoset Preisliste.



9

5811

437

Speicher-Wassererwärmer mit Speicherladesystem und Solarunterstützung oder externem WärmeerzeugerEmpfohlen für Vitocal 350-A, AWHI 351.A14/20 undAWHO 351.A14/20

tP

eI

rE rW

eZ

rO

A

eR

eT

rZ

rU

rW

C

B

eU

HR

WW

WW

KW

MHV

KW

rT

Hydraulikschema mit Vitocell 100-V, Typ CVAA (300 l), Typ CVA(500 l)

A Anschluss WärmepumpeB Zirkulationsanschluss nutzen.C Zum Kollektor (siehe Planungsunterlagen „Vitosol“) oder exter-

nen WärmeerzeugerKW KaltwasserWW Warmwasser

Erforderliche GerätePos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr.eR Speichertemperatursensor oben

– Für Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B 1 7438 702– Für Vitocal 350-A 1 7170 965

eT 2-Wege-Motorkugelventil (stromlos geschlossen) 1 7180 573eZ Volumenstrombegrenzer (Taco-Setter) 1 BauseitseU Plattenwärmetauscher Vitotrans 100

– Mit Vitocal 350-A, Typ AWHI 351A.10oder

1 3003 492

– Mit Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B– Mit Vitocal 350-A, Typ AWHI 351A.14 und A20

1 3003 493

eI Ladelanze 1 ZK00 038rW Rückschlagklappe (federbelastet) 2 BauseitsrE Speicherladepumpe 1 7820 403

oder7820 404

rT Speichertemperatursensor unten für Vitocal 350-A – Für Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B 1 7438 702– Für Vitocal 350-A 1 7170 965

rZ Zirkulationspumpe 1 Siehe Vitoset Preisliste.rU Speichertemperatursensor der Vitosolic 100 (im Lieferumfang der Vitosolic) 1 Z007 387rO Vitocell 100-V, Typ CVAA (300 l) oder Typ CVA (500 l) 1 Siehe Viessmann Preis-

liste.tP Einschraubwinkel zur Aufnahme des Speichertemperatursensors 300/500 l (Pos. rT) 1 7175 213/7175 214

9.10 Kühlbetrieb (nur Vitocal 200-A/300-A)Für den Kühlbetrieb arbeiten die Wärmepumpen im reversiblenModus, d. h. der Wärmepumpenkreisprozess läuft in umgekehrterRichtung.Die Kühlung ist entweder über einen Fußbodenheizkreis oder übereinen separaten Kühlkreis möglich, z. B. Ventilatorkonvektor. Heiz-wasser-Pufferspeicher müssen im Kühlbetrieb durch 3-Wege-Umschaltventile umgangen werden (Bypass-Schaltung).Um der Bildung von Kondenswasser vorzubeugen, müssen alle sicht-bar verlegten Komponenten wie z. B. Rohre, Pumpen, usw. dampfdif-fusionsdicht wärmegedämmt werden.

HinweisFür den Kühlbetrieb muss in folgenden Fällen ein Raumtemperatur-sensor vorhanden und aktiviert sein:■ Witterungsgeführter Kühlbetrieb mit Raumeinfluss oder raumtem-

peraturgeführter Kühlbetrieb über einen Fußbodenheizkreis■ Kühlbetrieb über einen separaten Kühlkreis, z. B. Ventilatorkonvek-

tor

Witterungsgeführter KühlbetriebIm witterungsgeführten Kühlbetrieb ergibt sich der Vorlauftemperatur-Sollwert aus dem jeweiligen Raumtemperatur-Sollwert und der aktu-ellen Außentemperatur (Langzeitmittel) gemäß der Kühlkennlinie.Deren Niveau und Neigung ist einstellbar.



5811

437

9

Raumtemperaturgeführter KühlbetriebDie Berechnung des Vorlauftemperatur-Sollwerts erfolgt aus der Dif-ferenz von Raumtemperatur-Sollwert und -Istwert.

Kühlung mit FußbodenheizungDie Fußbodenheizung kann sowohl zur Beheizung als auch zur Küh-lung von Gebäuden und Räumen verwendet werden.Ähnlich der Heizkennlinie kann die Regelung der Kühlleistung anhandeiner Kühlkennlinie erfolgen.Zur Einhaltung der Behaglichkeitskriterien und zur Vermeidung vonTauwasserbildung müssen die Grenzwerte hinsichtlich der Oberflä-chentemperatur eingehalten werden. Daher darf die Oberflächentem-peratur der Fußbodenheizung im Kühlbetrieb 20 °C nicht unterschrei-ten.Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung an der Fußbodenober-fläche muss im Vorlauf der Fußbodenheizung ein Feuchteanbau-schalter (Zubehör) eingebaut werden. Damit kann auch bei kurzfristigauftretenden Wetterschwankungen (z. B. Gewitter) die Kondenswas-serbildung sicher verhindert werden.

Die Dimensionierung der Fußbodenheizung sollte mit einer Vor-/Rück-lauftemperaturkombination von ca. 14/18 °C erfolgen.Um die mögliche Kühlleistung einer Fußbodenheizung abzuschätzen,kann die folgende Tabelle verwendet werden.

Generell gilt:Die min. Vorlauftemperatur für die Kühlung mit Fußbodenheizung unddie min. Oberflächentemperatur hängen von den jeweiligen klimati-schen Verhältnissen im Raum (Lufttemperatur und relative Luft-feuchte) ab. Diese Verhältnisse müssen daher bei der Planungberücksichtigt werden.

Abschätzung der Kühlleistung einer Fußbodenheizung in Abhängigkeit des Bodenbelags und des Verlegeabstands der Rohrleitungen(angenommene Vorlauftemperatur ca. 16 C, Rücklauftemperatur ca. 20 °C)Bodenbelag Fliesen TeppichVerlegeabstand mm 75 150 300 75 150 300Kühlleistung bei Rohrdurchmesser –10 mm W/m2 40 31 20 27 23 17–17 mm W/m2 41 33 22 28 24 18–25 mm W/m2 43 36 25 29 26 20

Angaben gültig beiRaumtemperatur 26 °CRelative Luftfeuchte 50 %Taupunkttemperatur 15 °C

9.11 Einbindung einer thermischen SolaranlageIn Verbindung mit einer Solarregelung kann eine thermische Solaran-lage für die Trinkwassererwärmung, Heizungsunterstützung undSchwimmbadwassererwärmung geregelt werden. Die Ladeprioritätkann individuell an der Wärmepumpenregelung eingestellt werden.Über die Wärmepumpenregelung können bestimmte Werte abgelesenwerden.Bei einem hohen Solarstrahlungsangebot kann die Erwärmung allerWärmeverbraucher auf einen höheren Sollwert die solare Deckungs-rate erhöhen. Alle Sensortemperaturen und Sollwerte können über dieRegelung abgerufen und eingestellt werden.Zur Vermeidung von Dampfschlägen im Solarkreis wird der Betriebder Solaranlage bei Kollektortemperaturen > 120 °C unterbrochen(Kollektor-Schutzfunktion).

Solare TrinkwassererwärmungFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensorund Speichertemperatursensor (im Solarrücklauf) größer als die ander Solarregelung eingestellte Einschalt-Temperaturdifferenz ist, wirddie Solarkreispumpe eingeschaltet und der Speicher-Wassererwär-mer wird beheizt.Übersteigt die Temperatur am Speichertemperatursensor (im Spei-cher-Wassererwärmer oben) den in der Wärmepumpenregelung ein-gestellten Sollwert, so ist die Wärmepumpe für die Speicherbeheizunggesperrt.Die Speicherbeheizung durch die Solaranlage erfolgt auf den in derSolarregelung eingestellten Sollwert.

HinweisAnschließbare Aperturfläche siehe Planungsanleitung „Vitosol“.

Solare HeizungsunterstützungFalls die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatursensorund Speichertemperatursensor (solar) größer als die an der Wärme-pumpenregelung eingestellte Einschalt-Temperaturdifferenz ist wer-den die Solarkreispumpe und die Umwälzpumpe zur Speicherbehei-zung eingeschaltet und der Heizwasser-Pufferspeicher wird beheizt. Die Beheizung wird gestoppt, wenn die Temperaturdifferenz zwischenKollektortemperatursensor und Speichertemperatursensor (solar)kleiner als die halbe Hysterese (Standard: 6 K) ist oder die am unterenSpeichertemperatursensor gemessene Temperatur der eingestelltenSolltemperatur entspricht.Siehe auch Planungsanleitung „Vitosol“.

Solare SchwimmbadwassererwärmungSiehe Planungsanleitung „Vitosol“.

Solarregelung■ Vitocal 200-A, Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B:

Solarregelungsmodul, Typ SM1 (Zubehör): Siehe Seite 153.■ Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC/AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A:

Vitosolic 100/200 (Zubehör): Siehe Seite 143.Siehe Viessmann Preisliste, Register 13.



9

5811

437

9.12 Bestimmungsgemäße VerwendungDas Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlossenen Heizungs-systemen gemäß EN 12828 unter Berücksichtigung der zugehörigenMontage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrie-ben werden.

Je nach Ausführung kann das Gerät ausschließlich für folgende Zwe-cke verwendet werden:■ Raumbeheizung■ Raumkühlung■ Trinkwassererwärmung

Mit zusätzlichen Komponenten und Zubehör kann der Funktionsum-fang erweitert werden.

Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine orts-feste Installation in Verbindung mit anlagenspezifisch zugelassenenKomponenten vorgenommen wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zu einem anderenZweck als zur Raumbeheizung/-kühlung oder Trinkwassererwärmunggilt als nicht bestimmungsgemäß.

Fehlgebrauch des Geräts bzw. unsachgemäße Bedienung (z. B. durchÖffnen des Geräts durch den Anlagenbetreiber) ist untersagt und führtzum Haftungsausschluss. Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Kompo-nenten des Heizungssystems in ihrer bestimmungsgemäßen Funktionverändert werden.

HinweisDas Gerät ist ausschließlich für den häuslichen bzw. haushaltsähnli-chen Gebrauch vorgesehen, d. h. auch nicht eingewiesene Personenkönnen das Gerät sicher bedienen.

Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1B

10.1 Vitotronic 200, Typ WO1B

Zuordnung Regelungstyp zur Wärmepumpe

Wärmepumpen mit Vitotronic 200, Typ WO1B:■ Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC/AWO-AC 301.A■ Vitocal 350-A

Aufbau und FunktionenDie Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1B befindet sichin einem Gehäuse zur Wandmontage innerhalb des Gebäudes: SieheSeite 121.

Modularer AufbauDie Regelung besteht aus den Grundmodulen, Leiterplatten und derBedieneinheit.

Grundmodule:■ Netzschalter■ Optolink Schnittstelle■ Betriebs- und Störungsanzeige■ Sicherungen

Leiterplatten zum Anschluss externer Komponenten:■ Anschlüsse für Betriebskomponenten 230 V~ wie z. B. Pumpen,

Mischer, usw.■ Anschlüsse für Melde- und Sicherheitskomponenten■ Anschlüsse für Temperatursensoren und KM-BUS

Bedieneinheit■ Einfache Bedienung:

– Grafikfähiges Display mit Klartextanzeige– Große Schrift und kontrastreiche schwarz-/weiß-Darstellung– Kontextbezogene Hilfetexte

■ Mit Schaltuhr■ Bedientasten:

– Navigation– Bestätigung– Hilfe– Erweitertes Menü

■ Einstellungen:– Normale und reduzierte Raumtemperatur– Normale und 2. Trinkwassertemperatur– Betriebsprogramm– Zeitprogramme z. B. für Raumbeheizung, Warmwasserbereitung,

Zirkulation und Heizwasser-Pufferspeicher– Sparbetrieb– Partybetrieb– Ferienprogramm– Heiz- und Kühlkennlinien– Parameter

■ Anzeige:– Vorlauftemperaturen– Trinkwassertemperatur– Informationen– Betriebsdaten– Diagnosedaten– Hinweis-, Warnungs- und Störungsmeldungen



5811

437

10

■ Verfügbare Sprachen:– Deutsch– Bulgarisch– Tschechisch– Dänisch– Englisch– Spanisch– Estnisch– Französisch– Kroatisch– Italienisch– Lettisch– Litauisch– Ungarisch– Niederländisch– Polnisch– Russisch– Rumänisch– Slowenisch– Finnisch– Schwedisch– Türkisch

Funktionen

■ Elektronische Maximal- und Minimaltemperaturbegrenzung■ Bedarfsabhängiges Ausschalten der Wärmepumpe und der Pum-

pen für Primär- und Sekundärkreis■ Einstellung einer variablen Heiz- und Kühlgrenze■ Pumpenblockierschutz■ Frostschutzüberwachung von Anlagenkomponenten■ Integriertes Diagnosesystem■ Speichertemperaturregelung mit Vorrangschaltung■ Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmung (kurzzeitiges Aufhei-

zen auf eine höhere Temperatur)■ Regelung eines Heizwasser-Pufferspeichers■ Programm zur Estrichtrocknung■ Externe Aufschaltungen: Mischer AUF, Mischer ZU, Umschaltung

des Betriebsstatus (mit externer Erweiterung H1, Zubehör)■ Externes Anfordern (Vorlauftemperatur-Sollwert einstellbar) und

Sperren der Wärmepumpe, Vorgabe des Vorlauftemperatur-Soll-werts über externes 0 bis 10 V-Signal (mit externer Erweiterung H1,Zubehör)

Funktionen in Abhängigkeit von der WärmepumpeRegelungsfunktion Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC/

AWO-AC 301.AVitocal 350-A

Witterungsgeführte Regelung der Vorlauftemperaturen für Heizbe-trieb oder Kühlbetrieb

– Vorlauftemperatur Anlage oder Vorlauftemperatur Heizkreis ohne Mi-scher A1/HK1

X X

– Vorlauftemperatur Heizkreis mit Mischer M2/HK2:Ansteuerung des Mischer-Motors direkt durch die Regelung

X X

– Vorlauftemperatur Heizkreis mit Mischer M3/HK3:Ansteuerung des Mischer-Motors über KM-BUS

X X

– Vorlauftemperatur bei Kühlung über einen Heiz-/Kühlkreis oder separa-ten Kühlkreis

X –

Kühlfunktion „active cooling“ (AC) X –Solare Trinkwassererwärmung/Heizungsunterstützung X X– Regelung mit Vitosolic 100/200 Ansteuerung Heizwasser-Durchlauferhitzer X XAnsteuerung externer Wärmeerzeuger (z. B. Öl-/Gas-Heizkessel) X XRegelung Schwimmbadwasser-Erwärmung X XAnsteuerung Wärmepumpenkaskade – Für bis zu 4 Vitocal über KM-BUS (externe Erweiterung H1 erforderlich,

Zubehör)X X

– Für bis zu 5 Vitocal über LON, (Kommunikationsmodul LON erforderlich,Zubehör)

X X

Anbindung an übergeordnetes KNX/EIB-System über Vitogate 200,Typ KNX (Kommunikationsmodul LON erforderlich, Zubehör).

X X

Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1B (Fortsetzung)


10

5811

437

Übersicht Daten-KommunikationGerät Vitocom 100,

Typ GSM2Vitocom 100, Typ LAN1 Vitocom 200, Typ LAN2 Vitocom 300, Typ LAN3

Bedienung Mobiltelefon Vitotrol App Vitodata 100 Vitodata 100 Vitodata 300 Vitodata 100 Vitodata 300Kommunikation Mobilfunknetz Ethernet, IP-Netzwerke Ethernet, IP-Netzwerke Ethernet, IP-Netzwerke

SMS Vitotrol App E-Mail, SMS,Fax

E-Mail, SMS,Fax

E-Mail, SMS,Fax

E-Mail, SMS,Fax

E-Mail, SMS,Fax

Max. Anzahl Hei-zungsanlagen

1 1 1 1 5 1 5

Max. Anzahl Heiz-kreise

3 3 32 32 32 32 32

Fernüberwachen X X X X X X XFernwirken X X X X X X XFerneinrichten (Re-gelungsparameterder Wärmepumpeeinstellen)

– – – – X – X

Anbindung der Wär-mepumpenregelung

KM-BUS LON LON LON LON LON LON

Erforderliches Zube-hör für die Wärme-pumpenregelung

KM-BUS-Ver-teiler, fallsmehrere KM-BUS-Teilneh-mer vorhan-den sind.

Kommunikationsmodul (Lieferumfang Vitocom oder Zubehör)

Hinweise zu Vitodata 100■ Die Energiebilanz der Wärmepumpe kann nicht in vollem Umfang

abgefragt werden.■ Versenden von Meldungen über SMS oder FAX sind nur möglich in

Verbindung mit Vitodata 100 Störungsmanagement (Zubehör).

Die Anforderungen der EN 12831 zur Heizlastberechnung werdenerfüllt. Zur Verringerung der Aufheizleistung wird bei niedrigen Außen-temperaturen vom Betriebsstatus „Reduziert“ in den Betriebsstatus„Normal“ geschaltet.Gemäß Energieeinsparverordnung muss eine raumweise Tempera-turregelung, z. B. durch Thermostatventile erfolgen.

Schaltuhr

Digitale Schaltuhr (in der Bedieneinheit integriert)■ Tages- und Wochenprogramm■ Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung■ Automatikfunktion für Trinkwassererwärmung und Trinkwasserzir-

kulationspumpe

■ Standard-Schaltzeiten sind werkseitig voreingestellt, z. B. für Raum-beheizung, Trinkwassererwärmung, Beheizung eines Heizwasser-Pufferspeichers und Trinkwasserzirkulationspumpe.

■ Zeitprogramm individuell einstellbar, max. 8 Zeitphasen pro TagKürzester Schaltabstand: 10 minGangreserve: 14 Tage

Einstellung der BetriebsprogrammeBei allen Betriebsprogrammen ist die Frostschutzüberwachung derAnlagenkomponenten aktiv (siehe Frostschutzfunktion).Über das Menü können folgende Betriebsprogramme eingestellt wer-den:■ Bei Heiz-/Kühlkreisen:

„Heizen und Warmwasser“ oder „Heizen, Kühlen und Warmwasser“■ Beim separaten Kühlkreis:

„Kühlung“■ „Nur Warmwasser“, separate Einstellung für jeden Heizkreis

HinweisFalls die Wärmepumpe nur für die Trinkwassererwärmung einge-schaltet werden soll (z. B. im Sommer), muss für alle Heizkreise dasBetriebsprogramm „Nur Warmwasser“ gewählt werden.

■ „Abschaltbetrieb“Nur Frostschutz

Die Betriebsprogramme können auch extern umgeschaltet werden,z. B. über Vitocom 100.



5811

437

10

Frostschutzfunktion■ Falls die Außentemperatur +1 °C unterschreitet, wird die Frost-

schutzfunktion eingeschaltet.Bei Frostschutz wird die Heizkreispumpe eingeschaltet und die Vor-lauftemperatur im Sekundärkreis auf einer unteren Temperatur vonca. 20 °C gehalten.

Der Speicher-Wassererwärmer wird auf ca. 20 °C erwärmt.■ Falls die Außentemperatur +3 °C überschreitet, wird die Frost-

schutzfunktion ausgeschaltet.

Einstellung von Heiz- und Kühlkennlinien (Neigung und Niveau)

Die Vitotronic 200 regelt witterungsgeführt die Vorlauftemperaturen fürdie Heiz-/Kühlkreise:■ Vorlauftemperatur Anlage oder Vorlauftemperatur Heizkreis ohne

Mischer A1/HK1■ Vorlauftemperatur Heizkreis mit Mischer M2/HK2:

Ansteuerung des Mischer-Motors direkt durch die Regelung■ Vorlauftemperatur Heizkreis mit Mischer M3/HK3:

Ansteuerung des Mischer-Motors über KM-BUS■ Vorlauftemperatur bei Kühlung über Heiz-/Kühlkreis. Der separate

Kühlkreis wird raumtemperaturgeführt geregelt.

Die zum Erreichen einer bestimmten Raumtemperatur erforderlicheVorlauftemperatur hängt ab von der Heizungsanlage und von derWärmedämmung des zu beheizenden oder zu kühlenden Gebäu-des.Mit der Einstellung der Heiz- oder Kühlkennlinien werden die Vorlauf-temperaturen an diese Bedingungen angepasst.■ Heizkennlinien:

Die Vorlauftemperatur des Sekundärkreises ist durch den Tempe-raturwächter und durch die an der Wärmepumpenregelung einge-stellte Maximaltemperatur nach oben begrenzt.

3,2

3,4

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°C

Außentemperatur in °C

Neigung Heizkennlinie

3,0

2,8

2,2

2,4

2,0

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

90

80

70

60

50

40

30

20

1,8

2,6

1020 -30-20-100

■ Kühlkennlinien:Die Vorlauftemperatur des Sekundärkreises ist durch die an derWärmepumpenregelung eingestellte Mindesttemperatur nach untenbegrenzt.

1,2

30 25 2035Außentemperatur in °C

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°C

1

5

10

15

20

1,4 1,6

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

1,8 2,0 2,2 3,43,02,6

Neigung Kühlkennlinie

Heizungsanlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher oder hydraulischer WeicheBei Verwendung einer hydraulischen Entkopplung muss ein Puffer-temperatursensor oder ein Temperatursensor in der hydraulischenWeiche eingebaut und an der Vitotronic Regelung angeschlossenwerden.

AußentemperatursensorMontageort:■ Nord- oder Nordwestwand des Gebäudes■ 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude in der

oberen Hälfte des 2. GeschossesAnschluss:■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiterquer-

schnitt von 1,5 mm2 Kupfer.■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-

den.



10

5811

437

41 66

80

Technische DatenSchutzart IP 43 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenSensortyp Viessmann Ni500Zulässige Umgebungs-temperatur bei Betrieb, La-gerung und Transport −40 bis +70 °C

10.2 Technische Daten Vitotronic 200, Typ WO1BAllgemeinNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 6 ASchutzklasse IZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C

Verwendung in Wohn- und Heizräumen(normale Umgebungsbedingungen)

– Lagerung und Transport –20 bis +65 °CEinstellbereich der Trink-wassertemperatur

10 bis +70 °C

Einstellbereich der Heiz- und Kühlkennlinien– Neigung 0 bis 3,5– Niveau –15 bis +40 K

Netzanschluss TrinkwasserzirkulationspumpeTrinkwasserzirkulationspumpen mit eigener interner Regelung müs-sen über einen separaten Netzanschluss angeschlossen werden. DerNetzanschluss über die Vitotronic Regelung oder das Vitotronic Zube-hör ist nicht zulässig.

Regelungsgehäuse zur Wandmontage

172

297

584

108

A Vitotronic 200, Typ WO1BB Konsole

Anschlusswerte der Betriebskomponenten 230 V~Komponente Anschluss-

leistung in WMax. Schalt-strom in A

Vitocal 300-A, Typ Vitocal 350-A, TypAWCI-AC 301.A AWO-AC 301.A AWHI 351.A AWHO 351.A

Sekundärpumpe 130 4(2) X X X X

A1 Heizkreispumpe A1/HK1

100 4(2) X X X X

M2r

Heizkreispumpe M2/HK2

100 4(2) X X X X

M2 Ansteuerung Mischer-Motor Heizkreis M2/HK2

10 0,2 (0,1) X X X X



5811

437

10

Komponente Anschluss-leistung in W

Max. Schalt-strom in A

Vitocal 300-A, Typ Vitocal 350-A, TypAWCI-AC 301.A AWO-AC 301.A AWHI 351.A AWHO 351.A

Umwälzpumpe zurSpeicherbeheizung(heizwasserseitig)

130 4(2) X X X

Mr 3-Wege-Umschaltventil„Heizen/Trinkwasser-erwärmung“

130 4(2) X

Speicherladepumpe 130 4(2) X X X X

Trinkwasserzirkula-tionspumpe

50 4(2) X X X X

r1. Ansteuerung Heizwas-

ser-DurchlauferhitzerStufe 1

10 4(2) X X X X

r2. Ansteuerung Heizwas-

ser-DurchlauferhitzerStufe 2

10 4(2) X X X X

U

Sammelstörmeldung PotenzialfreierKontakt

4(2) X X X X

ACACAnsteuerung Kühlung 10 4(2) X X

Max. Gesamtstrom – 5(3) X X X X

Werte in Klammern bei cos(Phi) = 0,6 HinweisDer Mischer-Motor und die Heizkreispumpe für den Heizkreis mitMischer M3/HK3 werden nicht direkt an die Wärmepumpenregelungangeschlossen. Beide Komponenten werden über den Erweiterungs-satz Mischer angesteuert (Zubehör, siehe Seite 133), der über KM-BUS mit der Wärmepumpenregelung verbunden ist.

Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1C

11.1 Vitotronic 200, Typ WO1C

Zuordnung Regelungstyp zur Wärmepumpe

Wärmepumpen mit Vitotronic 200, Typ WO1C:■ Vitocal 200-A

Wärmepumpenregelung ist in der Wärmepumpe eingebaut.■ Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B

Wärmepumpenregelung befindet sich in einem separaten Gehäuse.Die Regelung wird innen im Gebäude montiert.

Aufbau und Funktionen

Modularer AufbauDie Regelung besteht aus den Grundmodulen, Leiterplatten und derBedieneinheit.

Grundmodule:■ Netzschalter■ Optolink Schnittstelle■ Betriebs- und Störungsanzeige■ Sicherungen

Leiterplatten zum Anschluss externer Komponenten:■ Anschlüsse für Betriebskomponenten 230 V~ wie z. B. Pumpen,

Mischer, usw.■ Anschlüsse für Melde- und Sicherheitskomponenten■ Anschlüsse für Temperatursensoren und KM-BUS

Bedieneinheit■ Einfache Bedienung:

– Grafikfähiges Display mit Klartextanzeige– Große Schrift und kontrastreiche schwarz-/weiß-Darstellung– Kontextbezogene Hilfetexte

■ Mit Schaltuhr■ Bedientasten:

– Navigation– Bestätigung– Hilfe– Erweitertes Menü



11

5811

437

■ Einstellungen:– Normale und reduzierte Raumtemperatur– Normale und 2. Trinkwassertemperatur– Betriebsprogramm– Zeitprogramme z. B. für Raumbeheizung, Warmwasserbereitung,

Zirkulation und Heizwasser-Pufferspeicher– Sparbetrieb– Partybetrieb– Ferienprogramm– Heiz- und Kühlkennlinien– Parameter

■ Anzeige:– Vorlauftemperaturen– Trinkwassertemperatur– Informationen– Betriebsdaten– Diagnosedaten– Hinweis-, Warnungs- und Störungsmeldungen

■ Verfügbare Sprachen:– Deutsch– Bulgarisch– Tschechisch– Dänisch– Englisch– Spanisch– Estnisch– Französisch– Kroatisch– Italienisch– Lettisch– Litauisch– Ungarisch– Niederländisch– Polnisch– Russisch– Rumänisch– Slowenisch– Finnisch– Schwedisch– Türkisch

Funktionen

■ Elektronische Maximal- und Minimaltemperaturbegrenzung■ Bedarfsabhängiges Ausschalten der Wärmepumpe und der Pum-

pen für Primär- und Sekundärkreis■ Einstellung einer variablen Heiz- und Kühlgrenze■ Pumpenblockierschutz■ Frostschutzüberwachung von Anlagenkomponenten■ Integriertes Diagnosesystem■ Speichertemperaturregelung mit Vorrangschaltung■ Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmung (kurzzeitiges Aufhei-

zen auf eine höhere Temperatur)■ Regelung eines Heizwasser-Pufferspeichers■ Programm zur Estrichtrocknung■ Externe Aufschaltungen: Mischer AUF, Mischer ZU, Umschaltung

des Betriebsstatus (mit Erweiterung EA1, Zubehör)■ Externes Anfordern (Vorlauftemperatur-Sollwert einstellbar) und

Sperren der Wärmepumpe, Vorgabe des Vorlauftemperatur-Soll-werts über externes 0 bis 10 V-Signal (mit Erweiterung EA1, Zube-hör)

■ Funktionskontrolle angesteuerter Komponenten, z. B. Umwälzpum-pen

■ Optimierte Nutzung des von der Photovoltaikanlage erzeugtenStroms (Eigenstromnutzung)

■ Steuerung und Bedienung des Lüftungsgeräts Vitovent 300-F

Funktionen in Abhängigkeit von der WärmepumpeRegelungsfunktion Vitocal 200-A Vitocal 300-A, Typ

AWO-AC 301.BWitterungsgeführte Regelung der Vorlauftemperaturen für Heizbe-trieb oder Kühlbetrieb

– Vorlauftemperatur Anlage oder Vorlauftemperatur Heizkreis ohne Mi-scher A1/HK1

X X

– Vorlauftemperatur Heizkreis mit Mischer M2/HK2:Ansteuerung des Mischer-Motors direkt durch die Regelung

— X

– Vorlauftemperatur Heizkreis mit Mischer M2/HK2:Ansteuerung des Mischer-Motors über den KM-BUS

X —

– Vorlauftemperatur Heizkreis mit Mischer M3/HK3:Ansteuerung des Mischer-Motors über KM-BUS

— X

– Vorlauftemperatur bei Kühlung über einen Heiz-/Kühlkreis oder separa-ten Kühlkreis

X X

Kühlfunktion „active cooling“ (AC) X XSolare Trinkwassererwärmung/Heizungsunterstützung mit grafischerDarstellung des Solarertrags X X– Regelung über Solarregelungsmodul, Typ SM1 (Zubehör oder integriert

in Solar-Divicon, Typ PS 10) Ansteuerung Heizwasser-Durchlauferhitzer X XAnsteuerung externer Wärmeerzeuger (z. B. Öl-/Gas-Heizkessel) X XRegelung Schwimmbadwasser-Erwärmung X X– Ansteuerung über Erweiterung EA1

Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1C (Fortsetzung)


5811

437

11

Regelungsfunktion Vitocal 200-A Vitocal 300-A, TypAWO-AC 301.B

Ansteuerung Wärmepumpenkaskade – Für bis zu 5 Vitocal über LON, (Kommunikationsmodul LON erforderlich,

Zubehör)— X

Anbindung an übergeordnetes KNX/EIB-System über Vitogate 200,Typ KNX (Kommunikationsmodul LON erforderlich, Zubehör)

X X

Übersicht DatenkommunikationGerät Vitocom 100,

Typ GSM2Vitocom 100, Typ LAN1 Vitocom 200, Typ LAN2 Vitocom 300, Typ LAN3

Bedienung Mobiltelefon Vitotrol App Vitodata 100 Vitodata 100 Vitodata 300 Vitodata 100 Vitodata 300Kommunikation Mobilfunknetz Ethernet, IP-Netzwerke Ethernet, IP-Netzwerke Ethernet, IP-Netzwerke

SMS Vitotrol App E-Mail, SMS,Fax

E-Mail, SMS,Fax

E-Mail, SMS,Fax

E-Mail, SMS,Fax

E-Mail, SMS,Fax

Max. Anzahl Hei-zungsanlagen

1 1 1 1 5 1 5

Max. Anzahl Heiz-kreise

3 3 32 32 32 32 32

Fernüberwachen X X X X X X XFernwirken X X X X X X XFerneinrichten (Re-gelungsparameterder Wärmepumpeeinstellen)

– – – – X – X

Anbindung der Wär-mepumpenregelung

KM-BUS LON LON LON LON LON LON

Erforderliches Zube-hör für die Wärme-pumpenregelung

KM-BUS-Ver-teiler, fallsmehrere KM-BUS-Teilneh-mer vorhan-den sind.

Kommunikationsmodul (Lieferumfang Vitocom oder Zubehör)

Hinweise zu Vitodata 100■ Die Energiebilanz der Wärmepumpe kann nicht in vollem Umfang

abgefragt werden.■ Versenden von Meldungen über SMS oder FAX sind nur möglich in

Verbindung mit Vitodata 100 Störungsmanagement (Zubehör).

Die Anforderungen der EN 12831 zur Heizlastberechnung werdenerfüllt. Zur Verringerung der Aufheizleistung wird bei niedrigen Außen-temperaturen vom Betriebsstatus „Reduziert“ in den Betriebsstatus„Normal“ geschaltet.Gemäß Energieeinsparverordnung muss eine raumweise Tempera-turregelung, z. B. durch Thermostatventile erfolgen.

Schaltuhr

Digitale Schaltuhr (in der Bedieneinheit integriert)■ Tages- und Wochenprogramm■ Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung■ Automatikfunktion für Trinkwassererwärmung und Trinkwasserzir-

kulationspumpe

■ Standard-Schaltzeiten sind werkseitig voreingestellt, z. B. für Raum-beheizung, Trinkwassererwärmung, Beheizung eines Heizwasser-Pufferspeichers und Trinkwasserzirkulationspumpe.

■ Zeitprogramm individuell einstellbar, max. 8 Zeitphasen pro TagKürzester Schaltabstand: 10 minGangreserve: 14 Tage

Einstellung der BetriebsprogrammeBei allen Betriebsprogrammen ist die Frostschutzüberwachung derAnlagenkomponenten aktiv (siehe Frostschutzfunktion).Über das Menü können folgende Betriebsprogramme eingestellt wer-den:■ Bei Heiz-/Kühlkreisen:

„Heizen und Warmwasser“ oder „Heizen, Kühlen und Warmwasser“■ Beim separaten Kühlkreis:

„Kühlung“■ „Nur Warmwasser“, separate Einstellung für jeden Heizkreis

HinweisFalls die Wärmepumpe nur für die Trinkwassererwärmung einge-schaltet werden soll (z. B. im Sommer), muss für alle Heizkreise dasBetriebsprogramm „Nur Warmwasser“ gewählt werden.

■ „Abschaltbetrieb“Nur Frostschutz

Die Betriebsprogramme können auch extern umgeschaltet werden,z. B. über Vitocom 100.



11

5811

437

Frostschutzfunktion■ Falls die Außentemperatur +1 °C unterschreitet, wird die Frost-

schutzfunktion eingeschaltet.Bei Frostschutz wird die Heizkreispumpe eingeschaltet und die Vor-lauftemperatur im Sekundärkreis auf einer unteren Temperatur vonca. 20 °C gehalten.

Der Speicher-Wassererwärmer wird auf ca. 20 °C erwärmt.■ Falls die Außentemperatur +3 °C überschreitet, wird die Frost-

schutzfunktion ausgeschaltet.

Einstellung von Heiz- und Kühlkennlinien (Neigung und Niveau)

Die Vitotronic 200 regelt witterungsgeführt die Vorlauftemperaturen fürdie Heiz-/Kühlkreise:■ Vorlauftemperatur Anlage oder Vorlauftemperatur Heizkreis ohne

Mischer A1/HK1■ Vorlauftemperatur Heizkreis mit Mischer M2/HK2:

Abhängig von der Wärmepumpe wird der Mischer-Motor entwederdirekt durch die Regelung angesteuert oder über den KM-BUS.

■ Vorlauftemperatur Heizkreis mit Mischer M3/HK3:Nicht bei allen Wärmepumpen vorhanden. Mischer-Motor wird überden KM-BUS angesteuert.

■ Vorlauftemperatur bei Kühlung über Heizkreis

HinweisDer separate Kühlkreis wird raumtemperaturgeführt geregelt.

Die zum Erreichen einer bestimmten Raumtemperatur erforderlicheVorlauftemperatur hängt ab von der Heizungsanlage und von derWärmedämmung des zu beheizenden oder zu kühlenden Gebäu-des.Mit der Einstellung der Heiz- oder Kühlkennlinien werden die Vorlauf-temperaturen an diese Bedingungen angepasst.■ Heizkennlinien:

Die Vorlauftemperatur des Sekundärkreises ist durch den Tempe-raturwächter und durch die an der Wärmepumpenregelung einge-stellte Maximaltemperatur nach oben begrenzt.

3,2

3,4

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°C

Außentemperatur in °C

Neigung Heizkennlinie

3,0

2,8

2,2

2,4

2,0

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

90

80

70

60

50

40

30

20

1,8

2,6

1020 -30-20-100

■ Kühlkennlinien:Die Vorlauftemperatur des Sekundärkreises ist durch die an derWärmepumpenregelung eingestellte Mindesttemperatur nach untenbegrenzt.

1,2

30 25 2035Außentemperatur in °C

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°C

1

5

10

15

20

1,4 1,6

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

1,8 2,0 2,2 3,43,02,6

Neigung Kühlkennlinie

Heizungsanlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher oder hydraulischer WeicheBei Verwendung einer hydraulischen Entkopplung muss ein Puffer-temperatursensor oder ein Temperatursensor in der hydraulischenWeiche eingebaut und an der Vitotronic Regelung angeschlossenwerden.

AußentemperatursensorMontageort:■ Nord- oder Nordwestwand des Gebäudes■ 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude in der

oberen Hälfte des 2. GeschossesAnschluss:

■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiterquer-schnitt von 1,5 mm2 Kupfer.

■ Leitung darf nicht zusammen mit 230 V/400 V-Leitungen verlegtwerden.



5811

437

11

41 66

80Technische DatenSchutzart IP 43 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenSensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °CZulässige Umgebungs-temperatur bei Betrieb, La-gerung und Transport −40 bis +70 °C

11.2 Technische Daten Vitotronic 200, Typ WO1CAllgemeinNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 6 ASchutzklasse IZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C


– Lagerung und Transport –20 bis +65 °CEinstellbereich der Trink-wassertemperatur

10 bis +70 °C

Einstellbereich der Heiz- und Kühlkennlinien– Neigung 0 bis 3,5– Niveau –15 bis +40 K

Netzanschluss TrinkwasserzirkulationspumpeTrinkwasserzirkulationspumpen mit eigener interner Regelung müs-sen über einen separaten Netzanschluss angeschlossen werden. DerNetzanschluss über die Vitotronic Regelung oder das Vitotronic Zube-hör ist nicht zulässig.

Regelungsgehäuse zur Wandmontage (nur Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B)

172

297

584

108

A Vitotronic 200, Typ WO1CB Konsole



11

5811

437

Anschlusswerte der Betriebskomponenten 230 V~Komponente Anschlussleis-

tung in WMax. Schaltstromin A

Vitocal 200-A Vitocal 300-A, TypAWO-AC 301.B

Sekundärpumpe 130 4(2) X X

A1 Heizkreispumpe A1/HK1 100 4(2) X X

M2r

Heizkreispumpe M2/HK2 100 4(2) X

M2 Ansteuerung Mischer-Motor Heizkreis M2/HK2

10 0,2 (0,1) X

Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (heiz-wasserseitig)

130 4(2) X

Mr 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwas-sererwärmung“

130 4(2) X X

Speicherladepumpe (trinkwasserseitig) 130 4(2) X

Trinkwasserzirkulationspumpe 50 4(2) X X

r1. Ansteuerung Heizwasser-Durchlauferhitzer

Stufe 110 4(2) X X

r2. Ansteuerung Heizwasser-Durchlauferhitzer

Stufe 210 4(2) X X

Umwälzpumpe zur Trinkwassernacherwär-mungoder

100 4(2) X X

Ansteuerung Elektro-Heizeinsatz-EHE

Ansteuerung externer Wärmeerzeuger PotenzialfreierKontakt

4(2) X X

Ansteuerung Mischer-Motor externer Wär-meerzeuger, Signal Mischer AUF

10 0,2(0,1) X X

Ansteuerung Mischer-Motor externer Wär-meerzeuger, Signal Mischer ZU

10 0,2(0,1) X X

U

Sammelstörmeldung PotenzialfreierKontakt

4(2) X

ACACAnsteuerung Kühlung 10 4(2) X X

Max. Gesamtstrom – 5(3)

Werte in Klammern bei cos(Phi) = 0,6

Hinweis zu Vitocal 200-A■ Sekundärpumpe, 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwasser-

erwärmung“ und Heizwasser-Durchlauferhitzer sind in der Wärme-pumpe eingebaut und werkseitig angeschlossen.

■ Heizkreispumpe M2/HK2 und Mischer-Motor Heizkreis M2/HK2 wer-den am Erweiterungssatz Mischer (Zubehör) angeschlossen.

Hinweis zu Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.BHeizkreispumpe M3/HK3 und Mischer-Motor Heizkreis M3/HK3 wer-den am Erweiterungssatz Mischer (Zubehör) angeschlossen.



5811

437

11


Vitocal 300-A, Typ Vitocal 350-A, Typ AWCI-AC301.A

AWO-AC301.A

AWO-AC301.B

AWHI 351.A AWHO 351.A10 14 20 10 14 20

Elektrische Verbindung: Siehe ab Seite 140 und 146.Elektrische Verbindungsleitun-gen, Länge 5 m

Z008 049 X X X X

Elektrische Verbindungsleitun-gen, Länge 5 m

ZK01 266 X


Z008 050 X X X X


ZK01 267 X


Z008 051 X X X X


ZK01 268 X

Photovoltaik: Siehe ab Seite 146.Energiezähler 3-phasig 7506 157 X X Fernbedienungen: Siehe ab Seite 129 und 146.Vitotrol 200A Z008 341 X X X X X X X X X XVitotrol 300B Z011 411 X X Fernbedienungen Funk: Siehe ab Seite 130, 141 und 147.Vitotrol 200 RF Z011 219 X X X X X X X X X XVitotrol 300 RF B mit Tischstän-der

Z012 499 X X

Vitotrol 300 RF B mit Wandhal-ter

Z012 500 X X

Vitocomfort 200 Z013 768 X X Funk-Basis Z011 413 X X X X X X X XFunk-Basis B Z012 501 X X Funk-Außentemperatursensor 7455 213 X X Funk-Repeater 7456 538 X X X X X X X X X XSensoren: Siehe ab Seite 141 und 151.Raumtemperatursensor(Ni500)

7408 012 X X

Anlegetemperatursensor(Ni500)

7183 288 X X X X X X X X

Speichertemperatursensor(Pt500)

7170 965 X X X X X X X X

Anlegetemperatursensor(Pt500)

7426 133 X X X X X X X X

Raumtemperatursensor (NTC10 kΩ)

7438 537 X X

Anlegetemperatursensor (NTC10 kΩ)

7426 463 X X

Tauchtemperatursensor (NTC10 kΩ)

7438 702 X X

Sonstiges: Siehe ab Seite 132 und 151.Hilfsschütz 7814 681 X X X X X X X X X XFunkuhrempfänger 7450 563 X X KM-BUS-Verteiler 7415 028 X X X X X X X X X XSchwimmbecken-Temperaturregelung: Siehe ab Seite 132.Temperaturregler für Schwimm-becken-Temperaturregelung

7009 432 X X X X X X X X X X

Erweiterung für Heizkreisregelung für Heizkreis mit Mischer (Ansteuerung über den KM-BUS der Vitotronic): Siehe ab Seite 133.Erweiterungssatz Mischer(Mischermontage)

7301 063 M2/HK2 M3/HK3 M3/HK3 M3/HK3 M3/HK3

M3/HK3

M3/HK3

M3/HK3

M3/HK3

M3/HK3

Erweiterungssatz Mischer(Wandmontage)

7301 062 M2/HK2 M3/HK3 M3/HK3 M3/HK3 M3/HK3

M3/HK3

M3/HK3

M3/HK3

M3/HK3

M3/HK3

Tauchtemperaturregler 7151 728 X X X X X X X X X XAnlegetemperaturregler 7151 729 X X X X X X X X X XErweiterung für Heizkreisregelung für Heizkreis mit Mischer M2/HK2 oder zur Einbindung des externen Wärmeerzeugers (direkte Ansteuerungüber die Vitotronic): Siehe ab Seite 143.Mischer-Motor 7450 657 X X X X X X X XErweiterung für Heizkreisregelung zur Einbindung des externen Wärmeerzeugers (direkte Ansteuerung über die Vitotronic): Siehe ab Sei-te 152.Erweiterungssatz Mischer 7441 998 X X

Regelungszubehör Übersicht


12

5811

437


Vitocal 300-A, Typ Vitocal 350-A, Typ AWCI-AC301.A

AWO-AC301.A

AWO-AC301.B

AWHI 351.A AWHO 351.A10 14 20 10 14 20

Solare Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung: Siehe ab Seite 143 und 153.Vitosolic 100, Typ SD1 Z007 387 X X X X X X X XVitosolic 200, Typ SD4 Z007 388 X X X X X X X XSolarregelungsmodul, TypSM1

7429 073 X X

Funktionserweiterungen: Siehe ab Seite 145 und 154.Externe Erweiterung H1 7179 058 X X X X X X X XErweiterung AM1 7452 092 X X Erweiterung EA1 7452 091 X X Kommunikationstechnik: Siehe ab Seite 135.Vitocom 100, Typ LAN1 mitKommunikationsmodul

Z011 224 X X X X X X X X X X

Vitocom 100, Typ GSM2 ohneSIM-Karte

Z011 396 X X X X X X X X X X

Vitocom 100, Typ GSM2 mitSIM-Karte

Z011 388 X X X X X X X X X X

Vitocom 200, Typ LAN2 Z011 390 X X X X X X X X X XVitocom 300, Typ LAN3 Z011 399 X X X X X X X X XKommunikationsmodul LON 7172 173 X X X X X X X X X XKommunikationsmodul LON fürKaskadenansteuerung

7172 174 X X X X X X X X X

LON-Verbindungsleitung fürDatenaustausch der Regelung-en

7134 495 X X X X X X X X X X

LON-Kupplung, RJ 45 7143 496 X X X X X X X X X XLON-Verbindungsstecker,RJ 45

7199 251 X X X X X X X X X X

LON-Anschlussdose, RJ 45 7171 784 X X X X X X X X X XAbschlusswiderstand 7143 497 X X X X X X X X X X

HinweisIn den folgenden Beschreibungen der Regelungszubehöre werdenalle Funktionen und Anschlüsse des jeweiligen Regelungszubehörsaufgeführt. Nicht alle dieser Funktionen und Anschlüsse sind für diejeweilige Wärmepumpe verfügbar.

Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1B/WO1C

13.1 Fernbedienungen

Hinweis zu Vitotrol 200AFür jeden Heiz- oder Kühlkreis kann eine Vitotrol 200A eingesetztwerden.Die Vitotrol 200A kann 1 Heiz-/Kühlkreis bedienen.Max. 3 Fernbedienungen können an die Regelung angeschlossenwerden.

HinweisLeitungsgebundene Fernbedienungen sind nicht mit der Funk-Basiskombinierbar.

Vitotrol 200A

Best.-Nr. Z008 341KM-BUS-Teilnehmer

■ Anzeigen:– Raumtemperatur– Außentemperatur– Betriebszustand

■ Einstellungen:– Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (normale Raumtem-

peratur)

HinweisDie Einstellung des Raumtemperatur-Sollwerts für reduziertenBetrieb (reduzierte Raumtemperatur) erfolgt an der Regelung.

– Betriebsprogramm

Regelungszubehör Übersicht (Fortsetzung)


5811

437

13

■ Party- und Sparbetrieb über Tasten aktivierbar■ Integrierter Raumtemperatursensor zur Raumtemperatur-Aufschal-

tung (nur für einen Heizkreis mit Mischer)

Montageort:■ Witterungsgeführter Betrieb:

Montage an beliebiger Stelle im Gebäude■ Raumtemperatur-Aufschaltung:

Der integrierte Raumtemperatursensor erfasst die Raumtemperaturund bewirkt eine evtl. erforderliche Korrektur der Vorlauftemperatur.

Die erfasste Raumtemperatur ist abhängig vom Montageort:– Hauptwohnraum an einer Innenwand gegenüber von Heizkörpern– Nicht in Regalen, Nischen– Nicht in unmittelbarer Nähe von Türen oder in der Nähe von Wär-

mequellen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernsehge-rät usw.)

Anschluss:■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 50 m (auch bei Anschluss

mehrerer Fernbedienungen)■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-

den■ Kleinspannungsstecker im Lieferumfang

148

20,5

97

Technische DatenSpannungsversorgung Über KM-BUSLeistungsaufnahme 0,2 WSchutzklasse IIISchutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C– Lagerung und Transport −20 bis +65 °CEinstellbereich des Raum-temperatur-Sollwerts fürNormalbetrieb 3 bis 37 °C

Hinweise■ Falls die Vitotrol 200A zur Raumtemperatur-Aufschaltung eingesetzt

wird, muss das Gerät in einem Hauptwohnraum (Führungsraum)platziert werden.

■ Max. 2 Vitotrol 200A an die Regelung anschließen.

13.2 Fernbedienungen Funk

Hinweis zu Vitotrol 200 RFFunk-Fernbedienung mit integriertem Funk-Sender zum Betrieb mitder Funk-Basis.Für jeden Heiz- oder Kühlkreis kann eine Vitotrol 200 RF eingesetztwerden.Die Vitotrol 200 RF kann 1 Heiz-/Kühlkreis bedienen.Max. 3 Funk-Fernbedienungen können an die Regelung angeschlos-sen werden.

HinweisDie Funk-Fernbedienung ist nicht mit einer leitungsgebundenen Fern-bedienung kombinierbar.

Vitotrol 200 RF

Best.-Nr. Z011 219Funk-Teilnehmer

■ Anzeigen:– Raumtemperatur– Außentemperatur– Betriebszustand– Empfangsqualität des Funksignals

■ Einstellungen:– Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (normale Raumtem-

peratur)

HinweisDie Einstellung des Raumtemperatur-Sollwerts für reduziertenBetrieb (reduzierte Raumtemperatur) erfolgt an der Regelung.

– Betriebsprogramm

Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1B/WO1C (Fortsetzung)


1358

11 4

37

■ Party- und Sparbetrieb über Tasten aktivierbar■ Integrierter Raumtemperatursensor zur Raumtemperatur-Aufschal-

tung (nur für einen Heizkreis mit Mischer)



Der integrierte Raumtemperatursensor erfasst die Raumtemperaturund bewirkt eine ggf. erforderliche Korrektur der Vorlauftemperatur.


mequellen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernsehge-rät usw.)

HinweisPlanungsanleitung „Funk-Zubehör“ beachten.

148

20,5

97

Technische DatenSpannungsversorgung 2 AA Batterien 3 VFunkfrequenz 868 MHzFunkreichweite Siehe Planungsanleitung „Funk-Zube-

hör“Schutzklasse IIISchutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C– Lagerung und Transport −20 bis +65°CEinstellbereich des Raum-temperatur-Sollwerts fürNormalbetrieb 3 bis 37 °C

Funk-Repeater

Best.-Nr. 7456 538Netzbetriebener Funk-Repeater zur Erhöhung der Funkreichweite undfür den Betrieb in funkkritischen Bereichen. Planungsanleitung „Funk-Zubehör“ beachten.Max. 1 Funk-Repeater pro Vitotronic Regelung einsetzen.■ Umgehung stark diagonaler Durchdringung der Funksignale durch

eisenarmierte Betondecken und/oder durch mehrere Wände■ Umgehung größerer metallischer Gegenstände, die sich zwischen

den Funkkomponenten befinden.

93

32

Technische DatenSpannungsversorgung 230 V~/5 V− über SteckernetzteilLeistungsaufnahme 0,25 WFunkfrequenz 868 MHzLeitungslänge 1,1 m mit SteckerSchutzklasse IISchutzart IP 20 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +55 °C– Lagerung und Transport −20 bis +75 °C



5811

437

13

13.3 Sonstiges

Hilfsschütz

Best.-Nr. 7814 681■ Schaltschütz im Kleingehäuse■ Mit 4 Öffnern und 4 Schließern■ Mit Reihenklemmen für Schutzleiter

95145

180

Technische DatenSpulenspannung 230 V/50 HzNennstrom (Ith) AC1 16 A

AC3 9 A

KM-BUS-Verteiler

Best.-Nr. 7415 028Zum Anschluss von 2 bis 9 Geräten an den KM-BUS

217130

84



13.4 Schwimmbecken-Temperaturregelung

Temperaturregler für Schwimmbecken-Temperaturregelung

Best.-Nr. 7009 432

9860

1645

61

200

R

Technische DatenAnschluss 3-adrige Leitung mit einem Leiterquer-

schnitt von 1,5 mm2

Einstellbereich 0 bis 35 °CSchaltdifferenz 0,3 KSchaltleistung 10(2) A, 250 V~Schaltfunktion Bei steigender Temperatur von 2 auf 3

3 2

1Tauchhülse aus Edelstahl R ½ x 200 mm



1358

11 4

37

13.5 Erweiterung für HeizkreisregelungAnsteuerung über den KM-BUS der Vitotronic:■ Vitocal 200-A: Für Heizkreis mit Mischer M2/HK2■ Vitocal 300-A/350-A: Für Heizkreis mit Mischer M3/HK3

Erweiterungssatz Mischer mit integriertem Mischer-Motor

Best.-Nr. 7301 063KM-BUS-Teilnehmer

Bestandteile:■ Mischerelektronik mit Mischer-Motor für Viessmann Mischer

DN 20 bis DN 50 und R ½ bis R 1¼■ Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor)■ Stecker für Anschluss der Heizkreispumpe■ Netzanschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker■ BUS-Anschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker

Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bisDN 50 und R ½ bis R 1¼ montiert.

Mischerelektronik mit Mischer-Motor

160

180 130

Technische Daten Mischerelektronik mit Mischer-MotorNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 2 ALeistungsaufnahme 5,5 WSchutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenSchutzklasse IZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C– Lagerung und Transport –20 bis +65 °CNennbelastbarkeit desRelaisausgangs für dieHeizkreispumpe sÖ 2(1) A, 230 V~Drehmoment 3 NmLaufzeit für 90° ∢ 120 s

Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor)

42

66

60


Technische Daten VorlauftemperatursensorLeitungslänge 2,0 m, steckerfertigSchutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/


Erweiterungssatz Mischer für separaten Mischer-Motor

Best.-Nr. 7301 062KM-BUS-TeilnehmerZum Anschluss eines separaten Mischer-MotorsBestandteile:■ Mischerelektronik zum Anschluss eines separaten Mischer-Motors■ Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor)■ Stecker für Anschluss der Heizkreispumpe und des Mischer-Motors■ Netzanschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker■ BUS-Anschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker



5811

437

13

Mischerelektronik

58180

140

Technische Daten MischerelektronikNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 2 ALeistungsaufnahme 1,5 WSchutzart IP 20D gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenSchutzklasse IZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C– Lagerung und Transport –20 bis +65 °C

Nennbelastbarkeit der Relaisausgänge– Heizkreispumpe sÖ 2(1) A, 230 V~– Mischer-Motor 0,1 A, 230 V~Erforderliche Laufzeit desMischer-Motors für 90° ∢ Ca. 120 s

Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor)

42

66

60


Technische Daten VorlauftemperatursensorLeitungslänge 5,8 m, steckerfertigSchutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/


Tauchtemperaturregler

Best.-Nr. 7151 728Als Temperaturwächter Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbo-denheizung einsetzbar.Der Temperaturwächter wird im Heizungsvorlauf eingebaut und schal-tet die Heizkreispumpe bei zu hoher Vorlauftemperatur aus.

72 130

9520

0

Technische DatenLeitungslänge 4,2 m, steckerfertigEinstellbereich 30 bis 80 °CSchaltdifferenz Max. 11 KSchaltleistung 6(1,5) A, 250 V~Einstellskala Im GehäuseTauchhülse aus Edelstahl R ½ x 200 mmDIN Reg.-Nr. DIN TR 1168

Anlegetemperaturregler

Best.-Nr. 7151 729Als Temperaturwächter Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbo-denheizung (nur in Verbindung mit metallischen Rohren) einsetzbar.Der Temperaturwächter wird am Heizungsvorlauf angebaut. Bei zuhoher Vorlauftemperatur schaltet der Temperaturwächter die Heiz-kreispumpe aus.



1358

11 4

37

72 130

95

Technische DatenLeitungslänge 4,2 m, steckerfertigEinstellbereich 30 bis 80 °CSchaltdifferenz Max. 14 KSchaltleistung 6(1,5) A, 250 V~Einstellskala Im GehäuseDIN Reg.-Nr. DIN TR 1168

13.6 Kommunikationstechnik

Vitocom 100, Typ LAN1

Best.-Nr. Z011 224■ Mit Kommunikationsmodul■ Zum Fernbedienen einer Heizungsanlage über Internet und IP-Netz-

werke (LAN) mit DSL-Router■ Kompaktgerät zur Wandmontage■ Für Anlagenbedienung mit Vitotrol App oder Vitodata 100

Funktionen bei Bedienung mit Vitotrol App■ Fernbedienen von bis zu 3 Heizkreisen einer Heizungsanlage■ Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten und Zeitprogram-

men.■ Abfragen von Anlageninformationen■ Anzeigen von Meldungen auf der Bedieneroberfläche der

Vitotrol App

Die Vitotrol App unterstützt folgende Endgeräte:■ Endgeräte mit Apple iOS-Betriebssystem Version 6.0■ Endgeräte mit Google Android-Betriebssystem ab Version 4.0

HinweisWeitere Informationen siehe www.vitotrol-app.info.

Funktionen bei Bedienung mit Vitodata 100

Für alle Heizkreise einer Heizungsanlage:■ Fernüberwachen:

– Weiterleiten von Meldungen per E-Mail auf Endgeräte mit E-Mail-Client-Funktion

– Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smart-phone oder Fax (über gebührenpflichtige Internet-DienstleistungVitodata 100 Störungsmanagement).

■ Fernwirken:Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten und Zeitprogram-men und Heizkennlinien.

HinweisWeitere Informationen siehe www.vitodata.info.

KonfigurationDie Konfiguration erfolgt automatisch.Falls der DHCP-Dienst aktiviert ist, sind am DSL-Router keine Ein-stellungen erforderlich.

Lieferumfang■ Vitocom 100, Typ LAN1 mit LAN-Anschluss■ Kommunikationsmodul LON zum Einbau in die Vitotronic Regelung■ Verbindungsleitungen für LAN und Kommunikationsmodul LON■ Netzanschlussleitung mit Steckernetzteil■ Vitodata 100 Störungsmanagement für die Dauer von 3 Jahren

Bauseitige Voraussetzungen■ In die Regelung muss das Kommunikationsmodul LON eingebaut

sein.■ Vor Inbetriebnahme die Systemvoraussetzungen für die Kommuni-

kation über IP-Netzwerke (LAN) prüfen.■ Internetanschluss mit Datenflatrate (zeit- und volumenunabhän-

giger Pauschaltarif)■ DSL-Router mit dynamischer IP-Adressierung (DHCP)

HinweisInformationen zur Registrierung und Nutzung von Vitotrol App undVitodata 100 siehe www.vitodata.info.

Technische Angaben

160

34

111

Technische DatenSpannungsversorgungüber Steckernetzteil

230 V~/5 V–

Nennstrom 250 mALeistungsaufnahme 8 WSchutzklasse IISchutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +55 °C

Verwendung in Wohn- und Aufstellräu-men (normale Umgebungsbedingun-gen)

– Lagerung und Transport –20 bis +85 °C



5811

437

13

Vitocom 100, Typ GSM2

Best.-Nr.: Siehe aktuelle PreislisteZum Fernüberwachen und Fernbedienen von einer Heizungsanlageüber GSM-MobilfunknetzeZur Übertragung von Meldungen und Einstellung von Betriebspro-grammen über SMS-MeldungenKompaktgerät zur Wandmontage

Funktionen■ Fernüberwachen durch SMS-Meldungen an 1 oder 2 Mobiltelefone■ Weiterleiten von Meldungen an ein Faxgerät■ Fernüberwachung von weiteren Anlagen über digitalen Eingang

(potenzialfreier Kontakt)■ Ferneinrichten mit Mobiltelefon durch SMS■ Bedienung mit Mobiltelefon durch SMS

HinweisWeitere Informationen siehe www.vitocom.info.

KonfigurationMobiltelefone über SMS

Lieferumfang■ Vitocom 100 mit integriertem GSM-Modem■ Mit oder ohne SIM-Vertragskarte für den Betrieb der Vitocom 100 im

T-Mobile/D1-Mobilfunknetz■ Anschlussleitung mit Rast 5-Systemsteckern zum Anschluss an den

KM-BUS der Regelung■ Mobilfunk-Antenne (3,0 m lang), Magnetfuß und Klebe-Pad■ Netzanschlussleitung mit Steckernetzteil (2,0 m lang)

Bauseitige Voraussetzungen■ Guter Netzempfang für die GSM-Kommunikation des gewählten

Mobilnetz-Anbieters■ Gesamtlänge aller KM-BUS-Teilnehmerleitungen max. 50 m

Technische Angaben

26,5

160

111

34


230 V~/5 V–

Nennstrom 1,6 ALeistungsaufnahme 5 WSchutzklasse IISchutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenWirkungsweise Typ 1B gemäß EN 60730-1Zulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +50 °C


– Lagerung und Transport –20 bis +85 °CBauseitiger Anschluss Digital-Eingang:

Potenzialfreier Kontakt


Best.-Nr.: Siehe aktuelle Preisliste

Zum Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten von allen Heiz-kreisen in einer Heizungsanlage über IP-Netzwerke (LAN)Da eine Internet-Datenübertragung eine dauerhafte Verbindung her-stellt („always online“) ist der Zugriff auf die Heizungsanlage beson-ders schnell.

Kompaktgerät zur WandmontageFür Anlagenbedienung mit Vitotrol App, Vitodata 100 oderVitodata 300

Funktionen bei Bedienung mit Vitotrol App■ Fernbedienen von bis zu 3 Heizkreisen einer Heizungsanlage■ Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten und Zeitprogram-

men■ Abfragen von Anlageninformationen■ Anzeigen von Meldungen auf der Bedieneroberfläche der

Vitotrol App

Die Vitotrol App unterstützt folgende Endgeräte:■ Endgeräte mit Apple iOS-Betriebssystem Version 6.0■ Endgeräte mit Google Android-Betriebssystem ab Version 4.0

HinweisWeitere Informationen siehe www.vitotrol-app.info.




– Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smart-phone oder Fax (über gebührenpflichtige Internet-DienstleistungVitodata 100 Störungsmanagement)

– Überwachen von zusätzlichen Geräten über die Eingänge und denAusgang der Vitocom 200

■ Fernwirken:Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten, Zeitprogrammenund Heizkennlinien



1358

11 4

37

Hinweis■ Telekommunikationskosten für die Datenübertragung sind nicht im

Gerätepreis enthalten.■ Weitere Informationen siehe www.vitodata.info.



– Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smart-phone, per E-Mail auf Endgeräte mit E-Mail-Client-Funktion oderper Fax auf Faxgeräte

– Überwachen von zusätzlichen Geräten über die Eingänge und denAusgang der Vitocom 200

■ Fernwirken:Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten, Zeitprogrammenund Heizkennlinien

■ Ferneinrichten:– Konfigurieren der Vitocom 200 Parameter– Ferneinrichten von Vitotronic Regelungsparametern über Codier-

adressen

Hinweis■ Neben den Telekommunikationskosten für die Datenübertragung

sind für Vitodata 300 Nutzungsgebühren zu berücksichtigen.■ Weitere Informationen siehe www.vitodata.info.

Konfiguration

■ Bei dynamischer IP-Adressierung (DHCP) erfolgt die Konfigurationder Vitocom 200 automatischAm DSL-Router sind keine Einstellungen erforderlich.Die Netzwerkeinstellungen am DSL-Router beachten.

■ Die Eingänge der Vitocom 200 werden mit der Vitodata 100 oderVitodata 300 Bedieneroberfläche konfiguriert.

■ Die Vitocom 200 wird über LON mit der Vitotronic Regelung ver-bunden. Für LON ist keine Konfiguration der Vitocom 200 erforder-lich.

Bauseitige Voraussetzungen

■ DSL-Router mit freiem LAN-Anschluss und dynamischer IP-Adres-sierung (DHCP)

■ Internetanschluss mit Datenflatrate (zeit- und volumenunabhängi-ger Pauschaltarif)

■ Kommunikationsmodul LON muss in der Vitotronic eingebaut sein.


Lieferumfang

■ Vitocom 200, Typ LAN2 mit LAN-Anschluss■ Kommunikationsmodul LON zum Einbau in die Vitotronic Regelung■ Verbindungsleitungen für LAN und Kommunikationsmodul■ Netzanschlussleitung mit Steckernetzteil (2,0 m lang)■ Vitodata 100 Störungsmanagement für die Dauer von 3 Jahren

HinweisLieferumfang der Pakete mit Vitocom siehe Preisliste.

Zubehör

Erweiterungsmodul EM201

Best.-Nr.: Z012 116■ 1 Relaisausgang zur Ansteuerung externer Geräte (Kontaktbelas-

tung 230 V~, max. 2 A)■ Max. 1 Erweiterungsmodule EM201 pro Vitocom 200

Technische Angaben

26,5

160

111

34


230 V~/5 V–

Nennfrequenz 50 HzNennstrom 250 mALeistungsaufnahme 5 WSchutzklasse IIISchutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/



– Lagerung und Transport –20 bis +85 °CBauseitige Anschlüsse– 2 Digital-Eingänge DI1

und DI2Potenzialfreie Kontakte, Kontaktbelas-tung 24 V–, 7 mA

– 1 Digital-Ausgang DO1 5 V–, 100 mA, für den Anschluss des Er-weiterungsmoduls EM201

Weitere technische Angaben und Zubehör: Siehe Planungsanleitung„Daten-Kommunikation“.


Best.-Nr.: Siehe aktuelle Preisliste

Zum Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten von Heizungs-anlagen über IP-Netzwerke (LAN).Da eine Internet-Datenübertragung eine dauerhafte Verbindung her-stellt („always online“), ist der Zugriff auf die Heizungsanlage beson-ders schnell.

Für Heizungsanlagen mit einem oder mehreren Wärmeerzeugern, mitoder ohne nachgeschaltete HeizkreiseFür Anlagenbedienung mit Vitodata 100 oder Vitodata 300



5811

437

13




– Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smart-phone oder Fax (über gebührenpflichtige Internet-DienstleistungVitodata 100 Störungsmanagement)

– Überwachen von zusätzlichen Geräten über die Ein- und den Aus-gänge der Vitocom und Erweiterungsmodule EM301

■ Fernwirken:Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten und Zeitprogram-men und Heizkennlinien

Hinweis■ Telekommunikationskosten für die Datenübertragung sind nicht im

Gerätepreis enthalten.■ Weitere Informationen siehe www.vitodata.info.



– Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smart-phone, per E-Mail auf Endgeräte mit E-Mail-Client-Funktion oderper Fax auf Faxgeräte

– Überwachen von zusätzlichen Geräten über die Ein- und Aus-gänge der Vitocom 300

■ Fernwirken:– Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten und Zeitprogram-

men und Heizkennlinien– Aufzeichnen von Trendverläufen durch Datenlogger– Ermitteln von Energieverbräuchen durch die Einbindung von M-

BUS Wärmemengenzählern■ Ferneinrichten:

– Konfigurieren der Vitocom 300 Parameter– Ferneinrichten von Vitotronic Regelungsparametern über Codier-

adressen

Hinweis■ Neben den Telekommunikationskosten für die Datenübertragung

sind für Vitodata 300 Nutzungsgebühren zu berücksichtigen.■ Weitere Informationen siehe www.vitodata.info.

Konfiguration

■ Bei dynamischer IP-Adressierung (DHCP) erfolgt die IP-Konfigura-tion der Vitocom 300 automatisch.Am DSL-Router sind keine Einstellungen erforderlich.

■ Die Netzwerkeinstellungen am DSL-Router beachten.■ Die Ausgänge und Eingänge der Vitocom 300 und der Erweite-

rungsmodule EM301 werden mit Vitodata 300 Bedieneroberflächekonfiguriert.

■ Die Vitocom 300 wird über LON mit der Vitotronic Regelung ver-bunden. Für LON ist keine Konfiguration der Vitocom 300 erforder-lich.

Störungsmeldungen

Störungsmeldungen werden an den Vitodata Server gemeldet. VomVitodata Server werden die Meldungen über folgende Kommunikati-onsdienste an die konfigurierten Bediengeräte weiter geleitet:■ Telefax■ SMS an Mobiltelefon■ E-Mail an PC/Laptop

Bauseitige Voraussetzungen

■ DSL-Router mit freiem LAN-Anschluss und dynamischer IP-Adres-sierung (DHCP)

■ Internetanschluss mit Datenflatrate (zeit- und volumenunabhängi-ger Pauschaltarif)

■ Kommunikationsmodul LON muss in der Vitotronic eingebaut sein


Lieferumfang■ Vitocom 300, Typ LAN3 mit LAN-Anschluss

– Tragschienenmontage TS35 nach EN 50022, 35 x 15 und35 x 7,5

– 2 Digital-Eingänge– 1 Digital-Ausgang– 1 Relaisausgang– 1 M-BUS-Schnittstelle– 1 EM-Schnittstelle– 2 LON-Anschlüsse

■ LAN-Verbindungsleitung, RJ45, 2 m lang■ Kommunikationsmodul LON■ LON-Verbindungsleitung, RJ45 – RJ45, 7 m lang, zum Datenaus-

tausch zwischen Vitotronic Regelung und Vitocom 300■ Netzteil für Hutschiene, Tragschienenmontage TS35 nach

EN 50022, 35 x 15 und 35 x 7,5■ Vitodata 100 Störungsmanagement für die Dauer von 3 Jahren

HinweisLieferumfang der Pakete mit Vitocom siehe Preisliste.

Zubehör

Zubehör Best.-Nr.Wandgehäuse zum Einbau der Vitocom 300 und Zu-behör, falls kein Schaltschrank oder keine Elektrover-teilung vorhanden sind.

2-reihig 7143 4343-reihig 7143 435Erweiterungsmodul EM301 – Tragschienenmontage TS35 nach EN 50022,

35 x 15 und 35 x 7,5.– 8 Analog-Eingänge:

– 0 − 10 V–– 4 − 20 mA– Temperatursensoren Viessmann NTC 10 kΩ,

NTC 20 kΩ, Ni500 oder Pt500– Impulszähler

– 8 Digital-Eingänge:– Zur Aufschaltung von Signalen über potenzialfreie

Kontakte– 2-polig– Belastung des externen Kontakts 24 V–, 7 mA– Mit LED-Anzeige– Öffner oder Schließer– Alarmöffner oder Alarmschließer– Impulszähler

– 2 Digital-Ausgänge:– Potenzialfreie Relaiskontakte– 3-polig, Wechsler– Max. 2 A, 230 V~– Mit LED-Anzeige

Max. 3 Erweiterungsmodule EM301 pro Vitocom 300

Z012 117

Modul zur unterbrechungsfreien Stromversor-gung (USV)Tragschienenmontage TS35 nach EN 50022, 35 x 15und 35 x 7,5

7143 432



1358

11 4

37

Zubehör Best.-Nr.Zusatz-Akkupack für USV – Tragschienenmontage TS35 nach EN 50022,

35 x 15 und 35 x 7,5– Sinnvoll bei 1 Vitocom 300, 1 Erweiterungsmodul

und Belegung aller Eingänge– Erforderlich ab 1 Vitocom 300 und 2 Erweiterungs-

modulen

7143 436

Verlängerung der Verbindungsleitung Verlegeabstand 7 bis 14 m – 1 Verbindungsleitung (7 m lang)

und1 LON-Kupplung RJ45

7143 495und7143 496

Verlegeabstand 14 bis 900 m mit Verbindungsste-cker

– 2 LON-Verbindungsstecker RJ45und

7199 251und

– 2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt, Massivleitung,AWG 26-22, 0,13 bis 0,32 mm2, Außendurchmesser,4,5 bis 8 mmoder2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt, Litze,AWG 26-22, 0,14 bis 0,36 mm2, Außendurchmesser,4,5 bis 8 mm.

Bauseits

Verlegeabstand 14 bis 900 m mit Anschlussdose – 2 Verbindungsleitungen (7 m lang)

und– 2 LON-Anschlussdosen RJ45, CAT6

7143 495und7171 784

– 2-adrige Leitung, CAT5, geschirmtoderJY(St) Y 2 x 2 x 0,8

Bauseits

Technische Angaben Vitocom 300 (Lieferumfang)

10590

58

Technische DatenNennspannung 24 V–Nennstrom 710 mANennleistung 17 WSchutzklasse II gemäß EN 61140Schutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenWirkungsweise Typ 1B gemäß EN 60730- 1Zulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +50 °C


– Lagerung und Transport −20 bis +85 °CBauseitige Anschlüsse– 2 Digital-Eingänge DI1

und DI2Potenzialfreie Kontakte, Kontaktbelas-tung 24 V–, 7 mA, zur Überwachung vonzusätzlichen Geräten und Fremdsyste-men, mit LED-Anzeige

– 1 Digital-Ausgang DO Relais, Kontaktbelastung 24 V–, max.2 A, Wechsler

– 1 M-BUS-Schnittstelle Zum Anschluss von Wärmemengenzäh-lern mit M-BUS-Schnittstelle nachEN 1434-3

– 1 EM-Schnittstelle Zum Anschluss von bis zu 3 Erweite-rungsmodulen EM301, mit LED-Anzei-ge

Technische Daten Netzteil (Lieferumfang):

7290

58

Nennspannung 100 bis 240 V~Nennfrequenz 50/60 HzNennstrom 0,8 bis 0,4 AAusgangsspannung 24 V–Max. Ausgangsstrom 2 ASchutzklasse II gemäß EN 61140Schutzart IP 20 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenPotenzialtrennung primär/sekundär SELV nach EN 60950Elektrische Sicherheit EN 60335Zulässige Umgebungstemperatur– Betrieb −20 bis +55 °C


– Lagerung und Transport −25 bis +85 °C

Kommunikationsmodul LON

Best.-Nr. 7172 173Elektronikleiterplatte zum Einbau in die Regelung für Datenaustauschim LON.

Anschlüsse:■ Heizkreisregelung Vitotronic 200-H.■ Kommunikationsschnittstelle Vitocom 100, Typ LAN1, Vitocom 200

und 300.

Für eine Wärmepumpe und bei Wärmepumpenkaskaden zum Einbauin die Regelung der Folge-Wärmepumpen.



5811

437

13

Kommunikationsmodul LON für Kaskadenansteuerung

Best.-Nr. 7172 174Elektronikleiterplatte zum Einbau in die Regelung für Datenaustauschim LON.

Anschlüsse:■ Heizkreisregelung Vitotronic 200-H.■ Kommunikationsschnittstelle Vitocom 100, Typ LAN1, Vitocom 200

und 300.

Bei Wärmepumpenkaskaden zum Einbau in die Führungs-Wärme-pumpe.

LON Verbindungsleitung für Datenaustausch der Regelungen

Best.-Nr. 7143 495 Leitungslänge 7 m, steckerfertig (RJ 45).

Verlängerung der Verbindungsleitung■ Verlegeabstand 7 bis 14 m:

– 1 Verbindungsleitung (7 m lang)Best.-Nr. 7143 495und

– 1 LON-Kupplung RJ45Best.-Nr. 7143 496

■ Verlegeabstand 14 bis 900 m mit Verbindungsstecker:– 2 LON-Verbindungsstecker RJ45

Best.-Nr. 7199 251und

– 2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt, Massivleitung, AWG 26-22,0,13 bis 0,32 mm2, Außendurchmesser, 4,5 bis 8 mmbauseitsoder2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt, Litze, AWG 26-22, 0,14 bis0,36 mm2, Außendurchmesser, 4,5 bis 8 mmbauseits

■ Verlegeabstand 14 bis 900 m mit Anschlussdosen:– 2 Verbindungsleitungen (7 m lang)

Best.-Nr. 7143 495und

– 2 LON-Anschlussdosen RJ45, CAT6Best.-Nr. 7171 784

– 2-adrige Leitung, CAT5, geschirmtbauseitsoderJY(St) Y 2 x 2 x 0,8bauseits

Abschlusswiderstand

Best.-Nr. 7143 4972 Stück

Zum Abschluss des LON-BUS am ersten und letzten LON-Teilneh-mer.

Weiteres Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1B

14.1 Elektrische Verbindung

Elektrische VerbindungsleitungenMuss mitbestellt werden.



14

5811

437

Steckerfertige elektrische Verbindungsleitungen für die Verbindungder Wärmepumpe mit der Wärmepumpenregelung (im Gebäude),bestehend aus Steuerleitung 230 V~ und Kleinspannungsleitung

Leitungslängen Best.-Nr.5 m Z008 04915 m Z008 05030 m Z008 051

HinweisDie elektrischen Verbindungsleitungen dürfen nicht verlängert wer-den.


Funk-Basis

Best.-Nr. Z011 413KM-BUS-TeilnehmerZur Kommunikation zwischen der Vitotronic Regelung und der Funk-Fernbedienung Vitotrol 200 RF.Für max. 3 Funk-Fernbedienungen. Nicht in Verbindung mit einer lei-tungsgebundenen Fernbedienung.


mehrerer KM-BUS-Teilnehmer).■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-

den.

160

34

111

Technische DatenSpannungsversorgung Über KM-BUSLeistungsaufnahme 1 WFunkfrequenz 868 MHzSchutzklasse IIISchutzart IP 20 gemäß EN 60529 durch Aufbau/


14.3 Sensoren


Best.-Nr. 7408 012Anbringung im zu kühlenden Raum an einer Innenwand, gegenübervon Heiz-/Kühlkörpern. Nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarerNähe von Türen oder Wärmequellen anbringen, z. B. direkte Sonnen-einstrahlung, Kamin, Fernsehgerät usw.

Der Raumtemperatursensor wird an die Regelung angeschlossen.

Weiteres Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1B (Fortsetzung)


5811

437

14

20

80□

Anschluss:■ 2-adrige Leitung mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm2 Kupfer■ Leitungslänge ab Fernbedienung max. 30 m■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400 V-Leitungen verlegt wer-

den




Best.-Nr. 7183 288Zur Erfassung der Vorlauf- oder Rücklauftemperatur

4042

76



Anlegetemperatursensor als Anlagenvorlauftemperatursensor

Best.-Nr. 7426 133Zur Erfassung der Anlagenvorlauftemperatur

Ø 15

26

Technische DatenLeitungslänge 2,0 mSchutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenSensortyp Viessmann Pt500Zulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +120 °C– Lagerung und Transport −20 bis +70 °C

Speichertemperatursensor

Best.-Nr. 7170 965Für Speicher-Wassererwärmer und Heizwasser-Pufferspeicher

Bauseitige Verlängerung der Anschlussleitung:■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 60 m bei einem Leiterquer-

schnitt von 1,5 mm2 Kupfer■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-

den

Technische DatenLeitungslänge 3,75 mSchutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenSensortyp Viessmann Pt500Zulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +90 °C– Lagerung und Transport −20 bis +70 °C



14

5811

437

14.4 Erweiterung für HeizkreisregelungFür Heizkreis mit Mischer M2/HK2 oder zur Einbindung des externenWärmeerzeugers (direkte Ansteuerung über die Vitotronic).

Mischer-Motor

Best.-Nr. 7450 657Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bisDN 50 und R ½ bis R 1¼ montiert.Mit SystemsteckerZur bauseitigen Verdrahtung

130

90180

Technische DatenNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzLeistungsaufnahme 4 WSchutzklasse IISchutzart IP 42 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C– Lagerung und Transport −20 bis +65 °CDrehmoment 3 NmLaufzeit für 90° ∢ 120 s

14.5 Solare Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung

Vitosolic 100, Typ SD1, Best.-Nr. Z007 387

Technische Angaben

AufbauDie Regelung enthält:■ Elektronik■ Digitalanzeige■ Einstelltasten■ Anschlussklemmen:

– Sensoren– Solarkreispumpe– KM-BUS– Netzanschluss (Netzschalter bauseits)

■ PWM-Ausgang für die Ansteuerung der Solarkreispumpe■ Relais zum Schalten von Pumpen und VentilenIm Lieferumfang sind der Kollektortemperatursensor und Speicher-temperatursensor enthalten.

KollektortemperatursensorZum Anschluss im GerätBauseitige Verlängerung der Anschlussleitung:■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 60 m bei einem Leiterquer-


den

Technische Daten KollektortemperatursensorLeitungslänge 2,5 mSchutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenSensortyp Viessmann NTC 20 kΩ bei 25 °CZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb −20 bis +200 °C– Lagerung und Transport −20 bis +70 °C

SpeichertemperatursensorZum Anschluss im GerätBauseitige Verlängerung der Anschlussleitung:

■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 60 m bei einem Leiterquer-schnitt von 1,5 mm2 Kupfer

■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-den

Technische Daten SpeichertemperatursensorLeitungslänge 3,75 mSchutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/


Bei Anlagen mit Viessmann Speicher-Wassererwärmern wird derSpeichertemperatursensor in den Einschraubwinkel im Heizwasser-rücklauf eingebaut: Siehe Kapitel „Technische Angaben“ zum jeweili-gen Speicher-Wassererwärmer und Kapitel „Installationszubehör“.

Funktionen■ Schalten der Solarkreispumpe für die Trinkwassererwärmung und/

oder Schwimmbadwasser-Erwärmung■ Elektronische Begrenzung der Temperatur im Speicher-Wasser-

erwärmer (Sicherheitsabschaltung bei 90 °C)■ Sicherheitsabschaltung der Kollektoren

Hinweis zur Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmung undUnterdrückung der Nachheizung durch den HeizkesselIn Anlagen mit Vitotronic Regelung mit KM-BUS sind Unterdrückungder Nachheizung durch den Heizkessel und Zusatzfunktion für dieTrinkwassererwärmung möglich.In Anlagen mit weiteren Viessmann Regelungen ist nur die Unterdrü-ckung der Nachheizung durch den Heizkessel realisierbar.

Weitere Funktionen siehe Kapitel „Funktionen“.



5811

437

14

Technische Daten

170 47

204

Nennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 4 ALeistungsaufnahme 2 W, im Standby-Betrieb 0,7 WSchutzklasse IISchutzart IP 20 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenWirkungsweise Typ 1B gemäß EN 60730-1

Zulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C Verwendung in Wohn- und

Heizräumen (normale Umgebungsbe-dingungen)

– Lagerung und Transport −20 bis +65 °CNennbelastbarkeit der Relaisausgänge– Halbleiterrelais 1 0,8 A– Relais 2 4(2) A, 230 V~– Gesamt Max. 4 A

Auslieferungszustand■ Vitosolic 100, Typ SD1■ Speichertemperatursensor■ Kollektortemperatursensor

Geprüfte QualitätCE-Kennzeichnung gemäß bestehenden EG-Richtlinien

Vitosolic 200, Typ SD4, Best.-Nr. Z007 388

Technische Angaben

AufbauDie Regelung enthält:■ Elektronik■ Digitalanzeige■ Einstelltasten■ Anschlussklemmen:

– Sensoren– Solarzelle– Pumpen– Impulszählereingänge zum Anschluss von Volumenmessteilen– KM-BUS– Sammelstörmeldeeinrichtung– V-BUS für Großanzeige– Netzanschluss (Netzschalter bauseits)

■ PWM-Ausgänge für die Ansteuerung der Solarkreispumpen■ Relais zum Schalten der Pumpen und Ventile■ Verfügbare Sprachen:

– Deutsch– Bulgarisch– Tschechisch– Dänisch– Englisch– Spanisch– Estnisch– Französisch– Kroatisch– Italienisch– Lettisch– Litauisch– Ungarisch– Niederländisch (Flämisch)– Polnisch– Russisch– Rumänisch– Slowenisch– Finnisch– Serbisch– Schwedisch– Türkisch– Slowakisch

Im Lieferumfang sind der Kollektortemperatursensor, Speichertempe-ratursensor und Temperatursensor (Schwimmbecken/Heizwasser-Pufferspeicher) enthalten.

KollektortemperatursensorZum Anschluss im GerätBauseitige Verlängerung der Anschlussleitung:■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 60 m bei einem Leiterquer-


den

Leitungslänge 2,5 mSchutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/


Speichertemperatursensor bzw. Temperatursensor (Schwimm-becken/Heizwasser-Pufferspeicher)Zum Anschluss im GerätBauseitige Verlängerung der Anschlussleitung:■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 60 m bei einem Leiterquer-


den

Leitungslänge 3,75 mSchutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/


Bei Anlagen mit Viessmann Speicher-Wassererwärmern wird derSpeichertemperatursensor in den Einschraubwinkel im Heizwasser-rücklauf eingebaut: Siehe Kapitel „Technische Angaben“ zum jeweili-gen Speicher-Wassererwärmer und Kapitel „Installationszubehör“.Falls der Temperatursensor (Schwimmbecken) zur Erfassung derSchwimmbadwassertemperatur eingesetzt wird, kann die als Zubehörerhältliche Tauchhülse aus Edelstahl direkt in die Rücklaufleitung desSchwimmbeckens eingebaut werden.



14

5811

437

Funktionen■ Schalten der Solarkreispumpen für die Trinkwasser-und/oder

Schwimmbadwasser-Erwärmung oder andere Verbraucher■ Elektronische Begrenzung der Temperatur im Speicher-Wasser-

erwärmer (Sicherheitsabschaltung bei 90 °C)■ Sicherheitsabschaltung der Kollektoren■ Trinkwasser- und Schwimmbadwasser-Erwärmung:

Trinkwassererwärmung erfolgt wahlweise vorrangig. Während derErwärmung des Schwimmbadwassers (Verbraucher mit der nied-rigeren Solltemperatur) wird die Umwälzpumpe zeitabhängig aus-geschaltet. Somit kann festgestellt werden, ob der Speicher-Was-sererwärmer (Verbraucher mit der höheren Solltemperatur) nach-geladen werden kann. Falls der Speicher-Wassererwärmer aufge-heizt ist oder die Temperatur des Wärmeträgermediums zur Behei-zung des Speicher-Wassererwärmers nicht ausreicht, wird weiterSchwimmbadwasser erwärmt.

■ Trinkwasser-und Heizungswassererwärmung mit Heizwasser-Puf-ferspeicher:Das Pufferspeicherwasser wird durch Sonnenenergie erwärmt. VomPufferspeicherwasser wird das Trinkwasser erwärmt. Falls die Tem-peratur im Heizwasser-Pufferspeicher die Heizungsrücklauftempe-ratur um den eingestellten Wert übersteigt, wird ein 3-Wege-Ventilgeschaltet. Das Heizungsrücklaufwasser wird zur Rücklauftempe-raturanhebung über den Heizwasser-Pufferspeicher in den Heiz-kessel geführt.

Weitere Funktionen: Siehe Kapitel „Funktionen“.

Technische Daten

250 47

204

Nennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 6 ALeistungsaufnahme 6 W, im Standby-Betrieb 0,9 WSchutzklasse IISchutzart IP 20 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenWirkungsweise Typ 1B gemäß EN 60730-1Zulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C Verwendung in Wohn- und


– Lagerung und Transport −20 bis +65 °CNennbelastbarkeit der Relaisausgänge– Halbleiterrelais 1 bis 6 0,8 A– Relais 7 4(2) A, 230 V~– Gesamt Max. 6 A

Auslieferungszustand■ Vitosolic 200, Typ SD4■ Kollektortemperatursensor■ 2 Temperatursensoren

Geprüfte QualitätCE-Kennzeichnung entsprechend bestehender EG-Richtlinien

14.6 Funktionserweiterungen

Externe Erweiterung H1

Best.-Nr. 7179 058Funktionserweiterung im Gehäuse, zur Montage an der Wand

Mit der Erweiterung können bis zu 6 Funktionen realisiert werden:■ Kaskadenschaltung für bis zu 4 Vitocal■ Funktion Schwimmbadbeheizung

■ Anforderung einer Mindest-Heizwassertemperatur■ Externes Anfordern und Sperren■ Vorgabe des Vorlauftemperatur-Sollwerts Sekundärkreis über einen

0-10 V-Eingang■ Externe Umschaltung des Betriebsstatus

217130

84

Technische DatenNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 4 ALeistungsaufnahme 4 WSchutzklasse ISchutzart IP 32Zulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C





5811

437

14

15.1 Elektrische Verbindung

Elektrische VerbindungsleitungenMuss mitbestellt werden.

Steckerfertige elektrische Verbindungsleitungen für die Verbindungder Wärmepumpe mit der Wärmepumpenregelung (im Gebäude),bestehend aus Steuerleitung 230 V~ und Kleinspannungsleitung

Leitungslängen Best.-Nr.5 m ZK01 26615 m ZK01 26730 m ZK01 268

HinweisDie elektrischen Verbindungsleitungen dürfen nicht verlängert wer-den.

15.2 Photovoltaik

Energiezähler 3-phasig

Best.-Nr. 7506 157

Mit serieller Modbus-Schnittstelle.Über den Modbus erhält die Vitotronic Regelung die Information obund wie viel (Rest-)Energie von der Photovoltaikanlage für die Wär-mepumpe zur Verfügung steht.

Zur optimalen Nutzung des selbsterzeugten Stroms von Photovoltaik-anlagen (Eigenenergieverbrauch) können folgende Komponenten undFunktionen an der Vitotronic Regelung freigegeben werden:■ Verdichter der Wärmepumpe.■ Beheizung des Speicher-Wassererwärmers auf den Warmwasser-

temperatur-Sollwert oder den zweiten Warmwassertemperatur-Soll-wert.

■ Beheizung des Heizwasser-Pufferspeichers.■ Raumbeheizung■ Raumkühlung

Anschluss:■ Montage auf Hutschiene 35 mm (gemäß EN 60715 TH35)■ Leitungsquerschnitt Hauptstromkreis: 1,5 bis 16 mm2

■ Leitungsquerschnitt Steuerstromkreis: Max. 2,5 mm2

70 82

62

Technische DatenNennspannung 3 x 230 V~/400 V~−20 bis +15 %

Nennfrequenz 50 Hz−20 bis +15 %

Strom– Referenzstrom 10 A– Max. Mess-Strom 65 A– Startstrom 40 mA– Min. Strom 0,5 ALeistungsaufnahme 0,4 W Wirkleistung pro PhaseAnzeige– Pro Phase: Wirkleistung,

Spannung, Strom LCD, 7-stellig, für 1 oder 2 Tarife– Zählbereich 0 bis 999999,9– Impulse 100 pro kWh– Genauigkeitsklassen B gemäß EN 50470-3

1 gemäß IEC 62053-21Zulässige Umgebungstemperatur– Betrieb −10 bis +55 °C– Lagerung und Transport −30 bis +85 °C

15.3 Fernbedienungen

Hinweis zu Vitotrol 200A und Vitotrol 300BFür jeden Heiz- oder Kühlkreis kann eine Vitotrol 200A oder eineVitotrol 300B eingesetzt werden.Die Vitotrol 200A kann einen Heiz-/Kühlkreis bedienen, dieVitotrol 300B bis zu 3 Heiz-/Kühlkreise und den separaten Kühlkreis.

Max. 3 Fernbedienungen können an die Regelung angeschlossenwerden.

Weiteres Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1C


15

5811

437

HinweisLeitungsgebundene Fernbedienungen sind nicht mit der Funk-BasisB kombinierbar.

Vitotrol 200ASiehe Seite 129.

Vitotrol 300B

Best.-Nr. Z011 411KM-BUS-Teilnehmer■ Anzeigen:

– Raumtemperatur– Außentemperatur– Betriebsprogramm– Betriebszustand– In Verbindung mit Solarregelungsmodul, Typ SM1:

Solarertrag als grafische Darstellung■ Einstellungen für bis zu 3 Heizkreise und für einen separaten Kühl-

kreisoderEinstellungen für bis zu 3 Heizkreise, davon max. ein Heiz-/Kühl-kreis:– Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (normale Raumtem-

peratur) und reduzierten Betrieb (reduzierte Raumtemperatur)– Warmwassertemperatur-Sollwert– Betriebsprogramm, Zeitprogramme für Heiz-/Kühlkreise, Trink-

wassererwärmung und Zirkulationspumpe sowie weitere Einstel-lungen über Menü in Klartextanzeige im Display

■ Party- und Sparbetrieb über Menü aktivierbar■ Integrierter Raumtemperatursensor zur Raumtemperatur-Aufschal-

tung (nur für einen Heiz-/Kühlkreis mit Mischer)■ Einstellungen für das Wohnungslüftungsgerät Vitovent 300-F:

– Betriebsprogramm, Zeitprogramm für die Lüftung sowie weitereEinstellungen über Menü in Klartextanzeige im Display

– Komfortfunktion „Intensivbetrieb“ und Energiesparfunktion„Grundbetrieb“ über Menü aktivierbar





mequellen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernsehge-rät usw.).


mehrerer Fernbedienungen)■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-

den.■ Kleinspannungsstecker im Lieferumfang

20,5

155 97

Technische DatenSpannungsversorgung Über KM-BUSLeistungsaufnahme 0,5 WSchutzklasse IIISchutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C– Lagerung und Transport −20 bis +65 °CEinstellbereich des Raum-temperatur-Sollwerts 3 bis 37 °C


Vitotrol 300 RF B mit Tischständer

Best.-Nr. Z012 499Funk-Teilnehmer

■ Anzeigen:– Raumtemperatur– Außentemperatur– Betriebszustand– In Verbindung mit Solarregelungsmodul, Typ SM1:

Solarertrag als grafische Darstellung– Empfangsqualität des Funksignals

■ Einstellungen für bis zu 3 Heizkreise und für einen separaten Kühl-kreisoderEinstellungen für bis zu 3 Heizkreise, davon max. ein Heiz-/Kühl-kreis:

Weiteres Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1C (Fortsetzung)


5811

437

15

– Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (normale Raumtem-peratur) und reduzierten Betrieb (reduzierte Raumtemperatur)

– Warmwassertemperatur-Sollwert– Betriebsprogramm, Zeitprogramme für Heiz-/Kühlkreise, Trink-


■ Party- und Sparbetrieb über Menü aktivierbar■ Integrierter Raumtemperatursensor■ Einstellungen für das Wohnungslüftungsgerät Vitovent 300-F:

– Betriebsprogramm, Zeitprogramm für die Lüftung sowie weitereEinstellungen über Menü in Klartextanzeige im Display

– Komfortfunktion „Intensivbetrieb“ und Energiesparfunktion„Grundbetrieb“ über Menü aktivierbar


Lieferumfang:■ Vitotrol 300 RF B■ Tischständer■ 2 NiMH-Akkus zum Bedienen außerhalb des Tischständers

143

22

105

Vitotrol 300 RF B

140

50

90

Tischständer

Technische DatenSpannungsversorgung Über Steckernetzteil 230 V~/5 V−Leistungsaufnahme 2,4 WFunkfrequenz 868 MHzFunkreichweite Siehe Planungsanleitung „Funk-Zube-

hör“.Schutzklasse IISchutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C– Lagerung und Transport −25 bis +60°CEinstellbereich des Raum-temperatur-Sollwerts 3 bis 37 °C

Vitotrol 300 RF B mit Wandhalter

Best.-Nr. Z012 500Funk-Teilnehmer■ Anzeigen:

– Raumtemperatur– Außentemperatur– Betriebszustand– In Verbindung mit Solarregelungsmodul, Typ SM1:

Solarertrag als grafische Darstellung– Empfangsqualität des Funksignals

■ Einstellungen für bis zu 3 Heizkreise und für einen separaten Heiz-/KühlkreisoderEinstellungen für bis zu 3 Heizkreise, davon max. ein Heiz-/Kühl-kreis:– Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (normale Raumtem-

peratur) und reduzierten Betrieb (reduzierte Raumtemperatur)– Warmwassertemperatur-Sollwert– Betriebsprogramm, Zeitprogramme für Heiz-/Kühlkreise, Trink-


■ Party- und Sparbetrieb über Menü aktivierbar

■ Integrierter Raumtemperatursensor zur Raumtemperatur-Aufschal-tung (nur für einen Heiz-/Kühlkreis mit Mischer)

■ Einstellungen für das Wohnungslüftungsgerät Vitovent 300-F:– Betriebsprogramm, Zeitprogramm für die Lüftung sowie weitere

Einstellungen über Menü in Klartextanzeige im Display– Komfortfunktion „Intensivbetrieb“ und Energiesparfunktion

„Grundbetrieb“ über Menü aktivierbar





mequellen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernsehge-rät usw.).




15

5811

437

Lieferumfang:■ Vitotrol 300 RF B■ Wandhalter■ Netzteil zum Einbau in eine Schalterdose■ 2 NiMH-Akkus zum Bedienen außerhalb des Wandhalters

143

22

105

Vitotrol 300 RF B

23

90

90

Wandhalter

Technische DatenSpannungsversorgung Über Netzteil 230 V~/4 V

Zum Einbau in eine SchalterdoseLeistungsaufnahme 2,4 WFunkfrequenz 868 MHzFunkreichweite Siehe Planungsanleitung „Funk-Zube-

hör“.Schutzklasse IISchutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C– Lagerung und Transport −25 bis +60°CEinstellbereich des Raum-temperatur-Sollwerts 3 bis 37 °C

Vitocomfort 200

Best.-Nr. Z013 768KM-BUS-Teilnehmer oder Funk-TeilnehmerVitocomfort 200 vereint Beheizung/Kühlung und Photovoltaik zumganzheitlichen Energiemanagement und komplettiert Smart HomeSystem durch die Bereiche Beschattung, Licht und Sicherheit. Vito-comfort 200 ist für jeden Anwendungsbereich einsetzbar.■ Die automatisierten Einzelraumregelungen regeln bedarfsgerecht

die Raumtemperaturen und senken den Energieverbrauch.■ An der Gebäudephysik selbstlernendes System optimiert die Vor-

lauftemperatur und spart Kosten.■ Die Anbindung einer Photovoltaikanlage sowie individuelle Szenen

ermöglicht eine optimale automatisierte Steigerung des Eigenver-brauchs.

■ Im Sommer unterstützen die Funktionen Kühlbetrieb und Lüftungs-steuerung ein optimales Raumklima.

■ Die Trinkwassererwärmung kann mit Zeitprogrammen nach Bedarfautomatisiert und nach Wunsch direkt angefordert werden.

■ Die Anzeige des Solarertrags schafft höchste Transparenz undermöglicht Einblicke in die Energieflüsse.

■ Bei geöffneten Fenstern/Türen spart eine automatische „Fenstervergessen Erkennung“ Energiekosten.

■ Für Radiatoren und Fußbodenheizungen geeignet■ Anzeige von Meldungen des WärmeerzeugersWeitere Informationen siehe Planungsanleitung „Vitocomfort 200“.

160

34

111



5811

437

15

Funk-Basis B

Best.-Nr. Z012 501KM-BUS-Teilnehmer

Zur Kommunikation zwischen der Vitotronic Regelung und folgendenFunkkomponenten:■ Funk-Fernbedienung Vitotrol 200 RF und Vitotrol 300 RF B■ Funk-Außentemperatursensor

Für max. 3 Funk-Fernbedienungen. Nicht in Verbindung mit einer lei-tungsgebundenen Fernbedienung.


mehrerer KM-BUS-Teilnehmer).■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-

den.

160

34

111

Technische DatenSpannungsversorgung Über KM-BUSLeistungsaufnahme 1 WFunkfrequenz 868 MHzSchutzklasse IIISchutzart IP 20 gemäß EN 60529 durch Aufbau/


Funk-Außentemperatursensor

Best.-Nr. 7455 213Funk-TeilnehmerDrahtloser lichtbetriebener Außentemperatursensor mit integriertemFunk-Sender zum Betrieb mit der Funk-Basis und der Vitotronic Rege-lung

Montageort:■ Nord- oder Nordwestwand des Gebäudes■ 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude in der

oberen Hälfte des 2. Geschosses

41 66

80

Technische DatenStromversorgung Über PV-Zellen und EnergiespeicherFunkfrequenz 868 MHzFunkreichweite Siehe Planungsanleitung „Funk-Zube-

hör“Schutzart IP 43 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenZulässige Umgebungs-temperatur bei Betrieb, La-gerung und Transport −40 bis +60 °C



15

5811

437

15.5 Sensoren

Raumtemperatursensor

Best.-Nr. 7438 537Separater Raumtemperatursensor als Ergänzung zur Vitotrol 300Aeinzusetzen, falls die Vitotrol 300A nicht im Hauptwohnraum oder nichtan geeigneter Position zur Temperaturerfassung und Einstellung plat-ziert werden kann.Anbringung im Hauptwohnraum an einer Innenwand, gegenüber vonHeizkörpern. Nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarer Nähe vonTüren oder von Wärmequellen anbringen, z. B. direkte Sonnenein-strahlung, Kamin, Fernsehgerät usw.Der Raumtemperatursensor wird an die Vitotrol 300A angeschlos-sen.Anschluss:■ 2-adrige Leitung mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm2 Kupfer■ Leitungslänge ab Fernbedienung max. 30 m■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-

den

20

80□




Best.-Nr. 7426 463Zur Erfassung einer Temperatur an einem Rohr

42

66

60


Technische DatenLeitungslänge 5,8 m, steckerfertigSchutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/


Tauchtemperatursensor

Best.-Nr. 7438 702Zur Erfassung einer Temperatur in einer Tauchhülse


Einbau gewährleistenSensortyp Viessmann NTC 10 kΩ, bei 25 °CZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +90 °C– Lagerung und Transport −20 bis +70 °C

15.6 Sonstiges

Funkuhrempfänger

Best.-Nr. 7450 563Zum Empfang des Zeitzeichensenders DCF 77 (Standort: Mainflingenbei Frankfurt/Main).Funkgenaue Einstellung von Uhrzeit und Datum.

Anbringung an einer Außenwand, in Ausrichtung zum Sender. DieEmpfangsqualität kann durch metallhaltige Baumaterialien, z. B.Stahlbeton, benachbarte Gebäude und elektromagnetische Störquel-len, z. B. Hochspannungs- und Fahrleitungen, beeinflusst werden.



5811

437

15

Anschluss:■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiterquer-


den

41 66

80

15.7 Erweiterung für HeizkreisregelungZur Einbindung des externen Wärmeerzeugers (direkte Ansteuerungüber die Vitotronic).

Erweiterungssatz Mischer

Best.-Nr. 7441 998

Bestandteile:■ Mischer-Motor mit Anschlussleitung (4,0 m lang) für Viessmann

Mischer DN 20 bis DN 50 und R ½ bis R 1¼ (nicht für Flanschmi-scher) und Stecker

■ Vorlauftemperatursensor als Anlegetemperatursensor mitAnschlussleitung (5,8 m lang) und Stecker

■ Stecker für Heizkreispumpe

Mischer-Motor

180

130

90

Technische Daten Mischer-MotorNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzLeistungsaufnahme 4 WSchutzklasse IISchutzart IP 42 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenZulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C– Lagerung und Transport −20 bis +65 °CDrehmoment 3 NmLaufzeit für 90° ∢ 120 s

Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor)

42

66

60


Technische Daten VorlauftemperatursensorSchutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/




15

5811

437

15.8 Solare Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung

Solarregelungsmodul, Typ SM1

Best.-Nr. 7429 073■ Funktionserweiterung im Gehäuse für Wandmontage■ Elektronische Temperatur-Differenzregelung zur bivalenten Trink-

wassererwärmung und Unterstützung der Raumbeheizung mit Son-nenkollektoren

Technische Angaben

Funktionen■ Mit Leistungsbilanzierung und Diagnosesystem■ Bedienung und Anzeige erfolgt über die Vitotronic Regelung.■ Beheizung von 2 Verbrauchern über ein Kollektorfeld■ 2. Temperatur-Differenzregelung■ Thermostatfunktion zur Nachheizung oder zur Nutzung überschüs-

siger Wärme■ Drehzahlregelung der Solarkreispumpe durch Pulspaketansteue-

rung oder Solarkreispumpe mit PWM-Eingang (Fabrikat Grundfos)■ Nacherwärmung des Speicher-Wassererwärmers durch den Wär-

meerzeuger wird in Abhängigkeit des Solarertrags unterdrückt.■ Unterdrückung der Nacherwärmung für die Beheizung durch den

Wärmeerzeuger bei Heizungsunterstützung■ Aufheizung der solarbeheizten Vorwärmstufe (bei Speicher-Was-

sererwärmern ab 400 l Inhalt)

Zur Realisierung folgender Funktionen Tauchtemperatursensor Best.-Nr. 7438 702 mitbestellen:■ Für Zirkulationsumschaltung bei Anlagen mit 2 Speicher-Wasser-

erwärmern■ Für Rücklaufumschaltung zwischen Wärmeerzeuger und Heizwas-

ser-Pufferspeicher■ Für Rücklaufumschaltung zwischen Wärmeerzeuger und Primär-

wärmespeicher■ Zur Beheizung weiterer Verbraucher

Aufbau

Das Solarregelungsmodul enthält:■ Elektronik■ Anschlussklemmen:

– 4 Sensoren– Solarkreispumpe– KM-BUS– Netzanschluss (Netzschalter bauseits)

■ PWM-Ausgang für die Ansteuerung der Solarkreispumpe■ 1 Relais zum Schalten einer Pumpe oder eines Ventils

KollektortemperatursensorZum Anschluss im Gerät


schnitt von 1,5 mm2 Kupfer■ Leitung darf nicht zusammen mit 230V/400-V-Leitungen verlegt wer-

den

Technische Daten KollektortemperatursensorLeitungslänge 2,5 mSchutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/


SpeichertemperatursensorZum Anschluss im Gerät



den

Technische Daten SpeichertemperatursensorLeitungslänge 3,75 mSchutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/


Bei Anlagen mit Viessmann Speicher-Wassererwärmern wird derSpeichertemperatursensor in den Einschraubwinkel im Heizwasser-rücklauf eingebaut (Lieferumfang oder Zubehör zum jeweiligen Spei-cher-Wassererwärmer).

58180

140

Technische Daten SolarregelungsmodulNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 2 ALeistungsaufnahme 1,5 WSchutzklasse ISchutzart IP 20 gemäß EN 60529 durch Aufbau/

Einbau gewährleistenWirkungsweise Typ 1B gemäß EN 60730-1Zulässige Umgebungstemperatur– Betrieb 0 bis +40 °C Verwendung in Wohn- und


– Lagerung und Transport −20 bis +65 °CNennbelastbarkeit der Relaisausgänge– Halbleiterrelais 1 1 (1) A, 230 V~– Relais 2 1 (1) A, 230 V~– Gesamt Max. 2 A



5811

437

15

15.9 Funktionserweiterungen

Erweiterung AM1

Best.-Nr. 7452 092Funktionserweiterung im Gehäuse, zur Wandmontage.

Mit der Erweiterung können folgende Funktionen realisiert werden:■ Kühlung über Kühlwasser-Pufferspeicher■ oder

Sammelstörmeldung■ Wärmeabfuhr Kühlwasser-Pufferspeicher.■ Umschaltung der Primärquelle in Verbindung mit Eisspeicher.

58180

140

Technische DatenNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 4 ALeistungsaufnahme 4 WNennbelastbarkeit derRelaisausgänge

Je 2(1) A, 250 V~, gesamt max. 4 A~

Schutzklasse ISchutzart IP 20 D gemäß EN 60529 durch Aufbau/




Erweiterung EA1

Best.-Nr. 7452 091Funktionserweiterung im Gehäuse, zur Wandmontage.Über die Ein- und Ausgänge können bis zu 5 Funktionen realisiertwerden.

1 Analogeingang (0 bis 10 V):■ Vorgabe Vorlauftemperatur-Sollwert Sekundärkreis.

3 Digitaleingänge:■ Externe Umschaltung des Betriebsstatus.■ Extern Anfordern und Sperren.■ Externes Anfordern einer Mindest-Heizwassertemperatur.

1 Schaltausgang:■ Ansteuerung Schwimmbadbeheizung.

58180

140

Technische DatenNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 2 ALeistungsaufnahme 4 WNennbelastbarkeit desRelaisausgangs

2(1) A, 250 V~

Schutzklasse ISchutzart IP 20 D gemäß EN 60529 durch Aufbau/






15

5811

437

22-Wege-Motorkugelventil.................................................................51

33-Wege-Umschaltventil....................................................7, 50, 51, 62

AAbdeckgitter für Luftkanal..........................................................50, 57Abluft................................................................................................52Abmessungen............................................................9, 18, 27, 35, 36– Vitocal 200-A.................................................................................11– Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A..............................................20– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A..............................................21– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B..............................................28– Vitocal 350-A...........................................................................38, 39Absicherung...............................................................9, 18, 27, 35, 36Anforderungen Aufstellung...............................................................70Anforderungen Elektroinstallation............................................85, 100Anlagenbeispiele Trinkwassererwärmung.....................................113Anlaufstrom................................................................9, 18, 27, 35, 36Anlegetemperaturregler.................................................................134Anlegetemperatursensor....................................................51, 68, 151Anmeldeverfahren (Angaben)........................................................106Anschlüsse...............................................................10, 18, 27, 35, 36– Elektrische....................................................................................97– Hydraulische.................................................................................97Anschluss-Set..........................................................................99, 100Ansteuermodul Heizwasser-Durchlauferhitzer...............................101Anströmung von Gebäuden.............................................................91Arbeitsmittel...............................................................9, 18, 27, 35, 36Aufschaltungen......................................................................118, 123Aufstellhinweise.........................................................................69, 90Aufstellung.......................................................................................92– An Gebäuden................................................................................92– An Gehwegen oder Terrassen......................................................91– An Grundstücksgrenzen...............................................................91Ausdehnungsgefäß..........................................................................98Auslegung Heizwasser-Pufferspeicher..........................................110Auslegung Plattenwärmetauscher.................................................112Auslieferungszustand– Vitocal 200-A...................................................................................8– Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A..............................................17– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A..............................................17– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B..............................................25– Vitocal 350-A.................................................................................33– Vitosolic 100................................................................................144– Vitosolic 200...............................................................................145Außenaufstellung– Aufstellhinweise............................................................................90– Planungshinweise.........................................................................90Außenluft..........................................................................................52Außentemperatursensor..........................................86, 101, 120, 125Auswahl Speicher-Wassererwärmer..............................................111

BBerechnung Druckverlust.................................................................71Bestimmungsgemäße Verwendung...............................................117Betonfundament.............................................................92, 93, 95, 98Betriebsdruck.............................................................................10, 27Betriebsprogramm..................................................................117, 123Betriebsstatus........................................................................118, 123Betriebsweise– bivalent........................................................................................108– monoenergetisch........................................................................108– monovalent.................................................................................107Bivalente Betriebsweise.................................................................108Bivalenzpunkt.................................................................................108Bogen Luftkanal...............................................................................50Bundestarifordnung........................................................................106Bypass.............................................................................................52

CCO2-Äquivalent..............................................................................105

DDiagnosesystem.....................................................................118, 123Dichtheitsprüfung...........................................................................105Digital-Scroll-Verdichter...................................................................16Dimensionierung der Wärmepumpe..............................................106Druckverlust– Luftkanal.......................................................................................55– Plattenwärmetauscher für Speicherladesystem..........................113– Schalldämmhaube........................................................................57– Wetterschutzgitter.........................................................................56Druckverlustdiagramm– Heizwasser-Durchlauferhitzer.................................................58, 59– Vitocal 300-A, Typ AWHO 351.A10..............................................42– Vitocal 300-A, Typ AWHO 351.A14..............................................44– Vitocal 300-A, Typ AWHO 351.A20..............................................46– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A..............................................24– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B..............................................32Durchflusswiderstand Verflüssiger.......................................18, 35, 36

EEC-Ventilator....................................................................................25EHPA-Gütesiegel.................................................................10, 19, 28Einsatzgrenzen– Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A07..........................................12– Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A10..........................................13– Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A..............................................22– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A..............................................22– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B..............................................29– Vitocal 350-A.................................................................................40Einstellungen..........................................................................117, 123Elektrische Anschlüsse............................................................85, 100Elektrische Leistungsaufnahme...9, 12, 14, 18, 22, 27, 30, 31, 35, 36Elektrische Leitungen.......................................................................97Elektrisches Vorheizregister.............................................................52Elektrische Verbindungsleitungen............93, 94, 95, 98, 99, 140, 146Elektrizitätsbedarf...........................................................................106Elektro-Heizeinsatz................................................51, 63, 64, 65, 111Elektronisches Expansionsventil............................................7, 16, 33Energieversorgungsunternehmen....................................................99Energiezähler.................................................................................146ENEV.....................................................................................119, 124Entleerungsvorrichtung......................................................98, 99, 100Erforderliches Zubehör– Vitocal 300-A...........................................................................17, 26– Vitocal 350-A.................................................................................34Ergänzungswasser.........................................................................110Erweitertes Menü...................................................................117, 122Erweiterung AM1............................................................................154Erweiterung EA1............................................................................154Erweiterungssatz Mischer– Integrierter Mischer-Motor...........................................................133– Separater Mischer-Motor............................................................133Estrichtrocknung....................................................................118, 123EVI Compliant Scroll-Verdichter.......................................................33EVU..................................................................................................99EVU-Sperre............................................................................106, 107EVU-Sperrzeit................................................................................107Externe Anforderung..............................................................118, 123Externe Aufschaltungen.........................................................118, 123Externe Erweiterung H1.................................................................145Externer Wärmerzeuger.................................................................108

Stichwortverzeichnis


5811

437

FFerienprogramm.....................................................................117, 123Feuchteanbauschalter........................................................51, 67, 116Filter für Lüftungsgerät.....................................................................52Filterwechselanzeige........................................................................52Flanschhaube...................................................................................65Flanschöffnung.................................................................................65Fortluft..............................................................................................52Fremdstromanode..........................................................51, 64, 65, 66Frostschutz.......................................................................99, 118, 123– Kondenswasserablauf...................................................................97Frostschutzfunktion................................................................120, 125Frostschutzmittel..............................................................................99Frostschutzwächter....................................................................51, 67Füllmenge..................................................................9, 18, 27, 35, 36Füll- und Entleerungsvorrichtung.......................................98, 99, 100Füllwasser......................................................................................110Fundament...........................................................................92, 93, 95Funkkomponenten– Funk-Außentemperatursensor....................................................150– Funk-Basis..................................................................................141– Funk-Basis B...............................................................................150– Funk-Fernbedienung...................................................130, 147, 148– Funk-Repeater............................................................................131Funktionsbeschreibung EVU-Sperre..............................................106Fußbodenheizung..................................................................110, 116

GGeräteanschluss-Stutzen.................72, 74, 76, 77, 79, 80, 81, 83, 85Geräuschentwicklung...............................................................86, 102Gesamtgewicht........................................................10, 18, 27, 35, 36

HHauseinführung................................................................................99Heizgrenze.............................................................................118, 123Heizkennlinie..........................................................................117, 123– Neigung...............................................................................120, 125– Niveau.................................................................................120, 125Heizkreispumpe.......................................................................61, 101Heizlast..........................................................................................106Heizleistung......................................................12, 14, 22, 30, 31, 106Heizwasser-Durchlauferhitzer................50, 57, 58, 59, 101, 108, 111– Ansteuermodul........................................................................58, 59Heizwasser-Pufferspeicher........................................50, 89, 105, 110Heizwasserrücklauf..........................................................................28Heizwasservorlauf............................................................................28Heizwasser-Vorlauftemperaturen.....................12, 14, 22, 30, 31, 109Hilfetext..................................................................................117, 122Hinweis...................................................................................117, 123Hinweise zur Außenaufstellung........................................................90Hinweise zur Innenaufstellung.........................................................69Hocheffizienz-Umwälzpumpe Sekundärkreis.............................50, 61Hydraulische Anschlüsse...........................................................25, 95Hydraulische Bedingungen......................................................89, 104Hydraulische Kennlinien– Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A........................................13, 15– Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A..............................................23– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A..............................................24– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B..............................................32– Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A10................................................41– Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A14................................................43– Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A20................................................45– Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A10..............................................42– Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A14..............................................44– Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A20..............................................46Hydraulische Leitungen..............................................................97, 98Hydraulisches Anschluss-Set.......................50, 60, 93, 94, 95, 98, 99Hydraulische Verbindungsleitungen.................................................98

IInnenaufstellung– Aufstellhinweise............................................................................69– Planungshinweise.........................................................................68Installationszubehör.........................................................................50Inverter.........................................................................................7, 25

JJahresarbeitszahl...........................................................................110

KKältekreis.............................................................................18, 35, 36KG-Rohr...........................................................................................99Klartextanzeige......................................................................117, 122Kleinspannungsleitung.....................................................98, 141, 146Kleinverteiler..............................................................................50, 59KM-BUS-Verteiler...........................................................................132Kombiwanddurchführung.....................................................50, 55, 77– Verlängerung................................................................................56Kommunikationsmodul LON..........................................................139– für Kaskadenansteuerung...........................................................140Kompressionsdichtband...........................................72, 74, 76, 77, 83Kondenswasser..............................................................................116Kondenswasserablauf......................21, 38, 39, 70, 93, 94, 95, 96, 98– Durch Versickern..........................................................................96– Frostschutz...................................................................................97– Über Kanalisation..........................................................................96Kondenswasserablaufschlauch..................................................18, 28Körperschall...................................................................................104Kühlbetrieb.....................................................................................115– Raumtemperaturgeführt..............................................................116– Witterungsgeführt........................................................................115Kühlgrenze.............................................................................118, 123Kühlkennlinie..........................................................................117, 123– Neigung...............................................................................120, 125– Niveau.................................................................................120, 125Kühlkreis........................................................................................115Kühlleistung....................................................................................116Kühlleistung für Fußbodenheizung................................................116Kühlung mit Fußbodenheizung......................................................116



5811

437

LLadelanze...................................................................................51, 65Laufzeitoptimierung........................................................................110Leckerkennung...............................................................................105Leistungsanpassung Kühlung........................................................116Leistungsdaten Heizen.........13, 14, 18, 23, 30, 32, 35, 36, 41, 43, 45Leistungsdaten Kühlen...................................................18, 23, 30, 32Leistungsdiagramme– Umwälzpumpe............................................................23, 41, 43, 45– Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A07..........................................12– Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A10..........................................14– Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A..............................................22– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A..............................................22– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B........................................29, 31– Vitocal 350-A.....................................................................40, 42, 44Leistungsregelung............................................................................18Leistungszahl (COP)..............9, 12, 14, 18, 22, 27, 30, 31, 35, 36, 40Leistungszahl EER.................................................................9, 18, 27Leitungsdurchführungen..................................................................28Leitungseinführung...........................................................................99Leitungseinführung durch Bodenplatte............................................99Lichtschacht.........................................................................71, 84, 85LON........................................................................................139, 140Luftanschluss-Set.......................................................................53, 54Lufteintrittstemperatur..................9, 13, 14, 23, 27, 30, 32, 41, 43, 45Luftführung.......................................................................................71Luftkanal.....................................................................................55, 71– Bogen 90°.....................................................................................54– gerade...........................................................................................55Lüftung.............................................................................................52Lüftungsgerät...................................................................................52– Technische Daten.........................................................................52

MMantelstrom-Luftführung..................................................................25Maße bei Eckaufstellung– Vitocal 200-A.................................................................................72– Vitocal 200-A mit Kombiwanddurchführung..................................73– Vitocal 300-A/350-A................................................................78, 79Maße bei Wandaufstellung– Vitocal 200-A.................................................................................75– Vitocal 200-A mit Kombiwanddurchführung..................................76– Vitocal 300-A/350-A................................................................81, 82Mauerdurchführung............................................................98, 99, 100Max. Leitungslänge..........................................................................98Max. Lufteintrittstemperatur.................................................18, 35, 36Max. Luftmenge...................................................................18, 35, 36Max. Nennstrom...................................................................18, 35, 36Max. Ventilatorleistung.........................................................18, 35, 36Max. Vorlauftemperatur........................................................18, 35, 36Max. zul. Druckverlust..........................................................18, 35, 36Min. Lufteintrittstemperatur..................................................18, 35, 36Min. Volumenstrom..............................................................18, 35, 36Mindestabstände..............................................................................90Mindestraumhöhe......................................................................79, 80Mindestraumvolumen.......................................................................70Mindestvolumen.......................................................................89, 104Mindestvolumen der Heizungsanlage......................................89, 105Mindestvolumenstrom................................................27, 89, 104, 105Mischererweiterung– Integrierter Mischer-Motor...........................................................133– Separater Mischer-Motor............................................................133Monoenergetische Betriebsweise..................................................108Monovalente Betriebsweise...........................................................107Montageort Regelung.....................................................................106Motorkugelventil...............................................................................66

NNavigation..............................................................................117, 122Nenn-Kühlleistung......................................................................18, 27Nennspannung...........................................................9, 18, 27, 35, 36Nennstrom....................................................................................9, 27Nenn-Wärmeleistung.................................................9, 18, 27, 35, 36Netzanschluss....................................................................86, 99, 101Netzanschlussleitung.............................................86, 95, 98, 99, 101Netzanschlussleitung Heizwasser-Durchlauferhitzer.......................86Netzzuleitung...........................................................................86, 101Norm-Gebäudeheizlast..................................................................106

PPartybetrieb............................................................................117, 123Planungshinweise– Allgemein....................................................................................105– Außenaufstellung..........................................................................90– Innenaufstellung............................................................................68Plattenwärmetauscher...............................................................51, 66Produktinformation– Speicher-Wassererwärmer...........................................................47– Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A................................................7– Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A........................................16, 25– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A........................................16, 25– Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A....................................................33– Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A..................................................33– Zubehör.........................................................................................50Puffertemperatursensor...................................................................86Pumpenblockierschutz...........................................................118, 123

RRadiatoren......................................................................................110Raumtemperatur....................................................................117, 123Raumtemperaturgeführter Kühlbetrieb...................................115, 116Raumtemperatursensor...........................................................51, 151Raumtemperatursensor für Kühlbetrieb.........................................115Raumtemperatursensor für Kühlkreis................................67, 68, 141Regelung........................................................................................106Regelungszubehör.........................................................................128Restförderhöhe......................................................................9, 59, 62– Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A..............................................23– Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A10................................................41– Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A14................................................43– Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A20................................................45Reversibler Kühlbetrieb..................................................................115Rücklauf Sekundärkreis...................................................................21



5811

437

SSchall.......................................................................................71, 104Schalldämmhaube...............................................................33, 50, 56Schalldruckpegel– Bei Außenaufstellung..................................................................102– Bei Innenaufstellung.....................................................................86Schallemissionen.....................................................................88, 104Schallhart.........................................................................................88Schall-Leistungs-Summenpegel....................................10, 19, 27, 37Schallschutzhauben.........................................................................86Schalltechnische Daten– Vitocal 200-A.................................................................................10– Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A..............................................19– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A..............................................19– Vitocal 350-A.................................................................................37Schallweich......................................................................................88Schaltuhr................................................................................119, 124Schutzart....................................................................................18, 36Sekundärpumpe.............................................................7, 61, 86, 101Separater Kühlkreis........................................................................115Sicherheitsgruppe......................................................................51, 98Smart Grid......................................................................................107Solaranlage....................................................................................116Solare Heizungsunterstützung.......................................................116Solare Schwimmbadwassererwärmung.........................................116Solare Trinkwassererwärmung......................................................116Solarregelungen.....................................................................116, 143Solarregelungsmodul.............................................................116, 153– Technische Daten.......................................................................153Solarunterstützung.........................................................................115Solar-Wärmetauscher-Set..........................................................51, 64Sommerbypass................................................................................52Sparbetrieb.............................................................................117, 123Speicherladesystem.................................................................65, 112Speichertemperatursensor.......................................................86, 101Speicher-Wassererwärmer............................................................111Sperrzeit.................................................................................106, 107Steuerleitung....................................................................98, 141, 146Steuerstromkreis..............................................................................18Störung...................................................................................117, 123Stromausfall.....................................................................................99Stromtarife......................................................................................106Strömungsgeräusche.......................................................................88Strömungsoptimierung.....................................................................25Stromversorgung............................................................................106Stromzähler................................................................85, 86, 100, 101

TTauchtemperaturregler...................................................................134Technische Angaben– Solarregelungsmodul..................................................................153– Vitosolic 100................................................................................143– Vitosolic 200................................................................................144Technische Anschlussbestimmungen (TAB)...........................85, 100Technische Daten– Lüftungsgerät................................................................................52– Solarregelungsmodul..................................................................153– Vitocal 200-A...................................................................................9– Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A..............................................18– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A..............................................18– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B..............................................27– Vitocal 350-A.................................................................................35– Vitosolic 100................................................................................144– Vitosolic 200................................................................................145Temperaturbegrenzung..........................................................118, 123Temperaturregler– Anlegetemperatur.......................................................................134– Tauchtemperatur.........................................................................134Temperatursensor– Anlegetemperatursensor.......................................................68, 151– Außentemperatur........................................................................120– Außentemperatursensor.............................................................125– Funk-Außentemperatursensor....................................................150– Raumtemperatursensor..............................................................151Trennwand...................................................75, 76, 77, 81, 82, 83, 84Trinkwasserbedarf..................................................................107, 112Trinkwassererwärmung..........................................................111, 116Trinkwassertemperatur..........................................................117, 123Trinkwasser-Zirkulationspumpe...............................................86, 101

UÜberdimensionierung.....................................................................106Übersicht– Installationszubehör......................................................................50– Regelungszubehör......................................................................128Überströmventil........................................................................89, 105Umlenkelement................................................................................85Umschaltventil..................................................................................62Umschaltventil Kühlen......................................................................67Umwälzpumpe Sekundärkreis.........................................................61Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung....................................61, 101Umwälzpumpe zur Speicherladung.................................................66



5811

437

VVentilator................................................................................7, 16, 33Verbindungsleitungen............................................................140, 146Verdampfer......................................................................7, 16, 25, 33Verdichter.........................................................................7, 16, 25, 33Verdrahtungsschema...............................................................85, 100Verflüssiger......................................................................7, 16, 25, 33Verlängerung Kombiwanddurchführung...........................................56Verlegeabstand für Fußbodenheizung...........................................116Verlegung elektrische Leitungen......................................................97Verlegung hydraulische Leitungen...................................................97Vitocell 100-V...................................................................................51Vitocom– 100, Typ GSM.............................................................................136– 100, Typ LAN1............................................................................135Vitosolic 100– Auslieferungszustand..................................................................144– Technische Angaben..................................................................143– Technische Daten.......................................................................144Vitosolic 200– Auslieferungszustand..................................................................145– Technische Angaben..................................................................144– Technische Daten.......................................................................145Vitotrol– 200A............................................................................................129– 200 RF........................................................................................130– 300 B...........................................................................................147– 300 RF B mit Tischständer.........................................................147– 300 RF B mit Wandhalter............................................................148Vitovent 300-F............................................................................50, 52Volumenstromregelung....................................................................52Vorheizregister.................................................................................52Vorlauf Sekundärkreis......................................................................21Vorlauftemperatur........................................9, 27, 109, 117, 118, 123Vorlauftemperatur Sekundärkreis..........13, 14, 23, 30, 32, 41, 43, 45Vorteile– Vitocal 200-A...................................................................................7– Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC/AWO-AC 301.A..............................16– Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B..............................................25– Vitocal 350-A.................................................................................33

WWandabstände bei Eckaufstellung– Vitocal 200-A.................................................................................72– Vitocal 200-A mit Kombiwanddurchführung..................................74– Vitocal 300-A/350-A................................................................78, 80Wandabstände bei Wandaufstellung– Vitocal 200-A.................................................................................75– Vitocal 200-A mit Kombiwanddurchführung..................................77– Vitocal 300-A/350-A................................................................81, 83Wanddurchbrüche..........................................................75, 76, 81, 82Wanddurchbrüche bei Eckaufstellung– Vitocal 200-A.................................................................................72– Vitocal 200-A mit Kombiwanddurchführung..................................73– Vitocal 300-A/350-A................................................................78, 79Wanddurchbrüche bei Wandaufstellung– Vitocal 200-A.................................................................................75– Vitocal 200-A mit Kombiwanddurchführung..................................76– Vitocal 300-A/350-A................................................................81, 82Wanddurchführung.......................................50, 55, 71, 78, 80, 81, 85Wanddurchführungs-Set......................................................50, 53, 54Wärmebereitstellungsgrad...............................................................52Wärmepumpe dimensionieren.......................................................106Wärmepumpenregelung...............................................................7, 99– Aufbau.................................................................................117, 122– Bedieneinheit......................................................................117, 122– Funktionen..................................................................117, 122, 123– Grundmodule......................................................................117, 122– Leiterplatten........................................................................117, 122– Sprachen.............................................................................118, 123Wärmerückgewinnung.....................................................................52Wärmetauscher................................................................................66Wärmetauscher Dampfeinspritzung.................................................33Wärmetauscherfläche....................................................................111Wärmeverteilung............................................................................109Warmwasserbedarf........................................................................107Warnung.................................................................................117, 123Wasserbeschaffenheit....................................................................110Wetterschutzgitter....................................................50, 56, 84, 86, 88Windlasten.......................................................................................95Witterungsgeführte Regelung................................................118, 123– Betriebsprogramme............................................................119, 124– Frostschutzfunktion.............................................................120, 125Witterungsgeführter Kühlbetrieb....................................................115Wohnungslüftungsgerät...................................................................52

ZZeitprogramm.........................................................................117, 123Zubehör Kühlung..............................................................................67Zubehör Primärkreis.........................................................................53Zubehör Sekundärkreis....................................................................57Zubehör Trinkwassererwärmung.........................................63, 64, 65Zul. Betriebsdruck................................................................18, 35, 36Zuluft................................................................................................52Zusatzfunktion........................................................................118, 123Zuschlag abgesenkter Betrieb.......................................................107Zuschlag Trinkwassererwärmung..................................................107



5811

437


5811

437

Technische Änderungen vorbehalten!

Viessmann Werke GmbH & Co KGD-35107 AllendorfTelefon: 0 64 52 70-0Telefax: 0 64 52 70-27 80www.viessmann.de

VIESMANN VITOCAL - wpdf.de Datenblatt Viessmann Vitocal 200-A 300-A 350-A.pdf · 1.1...

Documents

Transcript of VIESMANN VITOCAL - wpdf.de Datenblatt Viessmann Vitocal 200-A 300-A 350-A.pdf · 1.1...