46 l Typ SVP Montage- und Serviceanleitung Vitocell 100-E ... … · Vitocal 200-A – 201.A7 460...

Montage- und Serviceanleitungfür die Fachkraft

VIESMANN

Vitocell 100-E/WTyp SVPHeizwasser-Pufferspeicher46 l

Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite

VITOCELL 100-E/W

5513 602 3/2016 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweisegenau, um Gefahren und Schäden für Men-schen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach- und Umwelt-schäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinfor-mationen.

Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autori-sierte Fachkräfte.■ Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften

durchgeführt werden.■ Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Erstel-

ler der Anlage oder einen von ihm benannten Fach-kundigen zu erfolgen.

Zu beachtende Vorschriften

■ Nationale Installationsvorschriften■ Gesetzliche Vorschriften zur Unfallverhütung■ Gesetzliche Vorschriften zum Umweltschutz■ Berufsgenossenschaftliche Bestimmungen■ Einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN,

EN, DVGW und VDEa ÖNORM, EN und ÖVEc SEV, SUVA, SVTI, SWKI und SVGW

Arbeiten an der Anlage

■ Anlage spannungsfrei schalten (z. B. an der separa-ten Sicherung oder einem Hauptschalter) und aufSpannungsfreiheit kontrollieren.

■ Anlage gegen Wiedereinschalten sichern.

! AchtungDurch elektrostatische Entladung können elekt-ronische Baugruppen beschädigt werden.Vor den Arbeiten geerdete Objekte, z. B. Hei-zungs- oder Wasserrohre berühren, um die sta-tische Aufladung abzuleiten.

Instandsetzungsarbeiten

! AchtungDie Instandsetzung von Bauteilen mit sicher-heitstechnischer Funktion gefährdet den siche-ren Betrieb der Anlage.Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Ori-ginalteile ersetzt werden.

Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile

! AchtungErsatz- und Verschleißteile, die nicht mit derAnlage geprüft wurden, können die Funktionbeeinträchtigen. Der Einbau nicht zugelassenerKomponenten sowie nicht genehmigte Änderun-gen und Umbauten können die Sicherheit beein-trächtigen und die Gewährleistung einschrän-ken.Bei Austausch ausschließlich Viessmann Origi-nalteile oder von Viessmann freigegebeneErsatzteile verwenden.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

5513

602

3

1. Information Entsorgung der Verpackung .................................................................. 4Symbole ................................................................................................. 4Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................... 5Produktinformation ............................................................................. 5

2. Montagehinweise Montagevorbereitung ............................................................................. 6■ Mindestvolumen und Mindestvolumenstrom ...................................... 6■ Anschlüsse und Abmessungen .......................................................... 8Typenschild ............................................................................................ 9Potenzialausgleich anschließen ............................................................ 9

3. Montageablauf Wandhalterung anbauen ....................................................................... 10Speicher anbauen .................................................................................. 11Heizwasserseitig anschließen ............................................................... 12

4. Erstinbetriebnahme -Inspektion und Wartung

Speicher füllen und entlüften ................................................................. 15

5. Einzelteillisten Einzelteilliste .......................................................................................... 16

6. Technische Daten ................................................................................................................ 18

7. Entsorgung Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung .................................. 19

8. Stichwortverzeichnis ................................................................................................................ 21

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis55

13 6

02

4

Verpackungsabfälle gemäß den gesetzlichen Festle-gungen der Verwertung zuführen.

DE: Nutzen Sie das von Viessmann organisierte Ent-sorgungssystem.

AT: Nutzen Sie das gesetzliche EntsorgungssystemARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum-mer 5766).

CH: Verpackungsabfälle werden vom Heizungs-/Lüftungsfachbetrieb entsorgt.

Symbole

Symbol BedeutungVerweis auf anderes Dokument mit weiter-führenden Informationen

1. Arbeitsschritt in Abbildungen:Die Nummerierung entspricht der Reihen-folge des Arbeitsablaufs.

Warnung vor Sach- und Umweltschäden Spannungsführender Bereich Besonders beachten. ■ Bauteil muss hörbar einrasten.

oder■ Akustisches Signal■ Neues Bauteil einsetzen.

oder■ In Verbindung mit einem Werkzeug:

Oberfläche reinigen.Bauteil fachgerecht entsorgen. Bauteil in geeigneten Sammelstellen abge-ben. Bauteil nicht im Hausmüll entsorgen.

Die Arbeitsabläufe für die Erstinbetriebnahme, Inspek-tion und Wartung sind im Abschnitt „Erstinbetrieb-nahme, Inspektion und Wartung“ zusammengefasstund folgendermaßen gekennzeichnet:

Symbol BedeutungBei der Erstinbetriebnahme erforderlicheArbeitsabläufeNicht erforderlich bei der Erstinbetrieb-nahmeBei der Inspektion erforderliche Arbeitsab-läufeNicht erforderlich bei der Inspektion

Bei der Wartung erforderliche Arbeitsab-läufeNicht erforderlich bei der Wartung

Information

Entsorgung der Verpackung

5513

602

Serv

ice

5

Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlosse-nen Systemen gemäß EN 12828 / DIN 1988 bzw.Solaranlagen gemäß EN 12977 unter Berücksichti-gung der zugehörigen Montage-, Service- und Bedie-nungsanleitungen installiert und betrieben werden.Speicher-Wassererwärmer sind ausschließlich für dieBevorratung und Erwärmung von Wasser in Trinkwas-serqualität, Heizwasser-Pufferspeicher ausschließlichfür Füllwasser in Trinkwasserqualität vorgesehen. Son-nenkollektoren sind nur mit vom Hersteller freigegebe-nen Wärmeträgermedien zu betreiben.

Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus,dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anla-genspezifischen und zugelassenen Komponenten vor-genommen wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zueinem anderen Zweck, als zur Gebäudeheizung oderTrinkwassererwärmung, gilt als nicht bestimmungsge-mäß.

Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Herstel-ler fallweise freizugeben.

Fehlgebrauch des Gerätes bzw. unsachgemäßeBedienung (z. B. durch Öffnen des Gerätes durch denAnlagenbetreiber) ist untersagt und führt zum Haf-tungsausschluss.

Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Komponenten desSystems in ihrer bestimmungsgemäßen Funktion ver-ändert werden (z. B. durch direkte Trinkwassererwär-mung im Kollektor).

Die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere zurTrinkwasserhygiene, sind einzuhalten.

Produktinformation

Heizwasser-Pufferspeicher aus Edelstahl zur Heizwas-serspeicherung in Verbindung mit Wärmepumpen.Zum Einbau in den Sekundärkreis.Geeignet für Anlagen nach EN 12828 und DIN 4753.Farbe: Vitosilber oder weiß.Maße und Gewicht: Siehe Seite 8 und 18.

HinweisDas Gerät ist nicht dampfdiffusionsdicht und dahernicht für den Kühlbetrieb mit Rücklauftemperaturenunter 20 °C geeignet.

Information

Bestimmungsgemäße Verwendung55

13 6

02

Serv

ice

7

Typ Mindestvolumen der Heizungsanla-ge in l

Mindestvolumenstrom in l/h

Vitocal 200-AAWCI-AC 201.A07 50 1100AWCI-AC 201.A10 50*1 1450

60Vitocal 300-AAWCI-AC 301.A09 50*1 1200AWO-AC 301.A09 50*1 1200AWO-AC 301.B07 80 1200AWO-AC 301.B11 80 1200AWO-AC 301.B14 80 1400

Typ Mindestvolumen der Heizungsanla-ge in l

Mindestvolumenstrom in l/h

Vitocaldens 222-F, Vitolacaldens 222-FHAWB-M 222.A, HAWB 222.A23 25 75026 50 100029 50 160030 50 100033 50 1600

Volumen der RohrleitungenNenndurch-messer

Abmessung inmm

Volumen in l/m

KupferrohrDN 25 28 x 1 0,53DN 32 35 x 1 0,84DN 40 42 x 1 1,23DN 50 54 x 2 2,04DN 60 64 x 2 2,83Gewinderohre1 33,7 x 3,25 0,581 ¼ 42,4 x 3,25 1,011 ½ 48,3 x 3,25 1,372 60,3 x 3,65 2,21VerbundrohreDN 25 32 x 3 0,53DN 32 40 x 3,5 0,86DN 40 50 x 4,0 1,39DN 50 63 x 6,0 2,04Hydraulische VerbindungsleitungenDN 32 40 x 3,7 0,84DN 40 50 x 4,6 1,31

Hydraulische Leitungen im SekundärkreisMindestens mit folgenden Nenndurchmessern weiter-führen:

Wärmepumpe NenndurchmesserVitocal 2xx-SVitocaldens 222-FVitolacaldens 222-F

DN 25

Vitocal 200-AVitocal 300-A

DN 32

*1 In Verbindung mit Fußbodenheizung und Überströmventil an der am weitesten entfernten Stelle im Heizkreis

Montagehinweise

Montagevorbereitung (Fortsetzung)

5513

602

Mon

tage

8

Anschlüsse und Abmessungen

905

A B

360

450

D

C

1000

Abb. 1

A Wahlweise Heizwasservorlauf oder Heizwasser-rücklauf

B Wahlweise Heizwasserrücklauf oder Heizwasser-vorlauf

C EntlüftungD Wärmepumpe (Der Speicher kann wahlweise

rechts oder links neben der Wärmepumpen-Innen-einheit montiert werden.)

Bei diesem Speicher müssen keine seitlichen Mindest-abstände zu Wänden oder anderen Geräten eingehal-ten werden.

! AchtungUm Materialschäden zu vermeiden, Pufferspei-cher in einem frostgeschützten und zugfreienRaum anbauen.Falls der Pufferspeicher nicht betrieben wird,muss er bei Frostgefahr entleert werden.

Montagehinweise


5513

602

Mon

tage

9

HinweisBei Anbau neben einer Wärmepumpe den näher zurWärmepumpe gelegenen Anschluss als Heizwasser-vorlauf wählen.

Typenschild

Das mitgelieferte Typenschild auf einer später zugän-glichen Seite des Speichers aufkleben.

Potenzialausgleich anschließen

Potenzialausgleich nach den technischen Anschluss-bedingungen (TAB) des örtlichen Energieversorgungs-unternehmens und den VDE-Bestimmungen ausfüh-ren.c Den Potenzialausgleich nach den technischen Vor-schriften des örtlichen EWs und den SEV-Bestimmun-gen ausführen.

Montagehinweise


5513

602

Mon

tage

10

Ø 10

2x2x

1.2.

3.

174

75

8x70

A

4.

Abb. 2

A Wandhalterung der Wärmepumpe

1. Falls der Speicher neben einer wandhängendenViessmann Wärmepumpe montiert wird:Die Oberkante der Wandhalterung auf gleicherHöhe wie Wandhalterung A ausrichten.

2. Wandhalterung an der Wand ausrichten und mitBleistift die 2 Bohrungen anzeichnen.

3. Wandhalterung wieder abnehmen und an denangezeichneten Stellen bohren (7 10 mm).

4. Dübel einstecken und Wandhalterung mit 2Schrauben 8 x 70 anschrauben.

Montageablauf

Wandhalterung anbauen

5513

602

Mon

tage

11

1.

3.

2.

Abb. 3

1. Die Lanze auf der Rückseite des Speichersherausnehmen.

2. Speicher in Wandhalterung einhängen und festnach unten drücken.

3. Sicherungsbleche bis zum Anschlag nach außenklappen.

Montageablauf

Speicher anbauen55

13 6

02

Mon

tage

12

1.

3.

2.

Abb. 4

1. Erste Dichtung auf die Lanze schieben.

2. Lanze in den Heizwasservorlauf des Speicherseinschieben. Darauf achten, ob linker oder rechterAnschluss als Heizwasservorlauf verwendet wird.

Hinweis■ Der Heizwasservorlauf des Speichers ist der

Anschluss, der mit dem Heizwasserrücklauf derWärmepumpe verbunden wird.

■ Welcher der beiden Speicheranschlüsse alsHeizwasservorlauf festgelegt wird, kann je nachbauseitigen Gegebenheiten frei gewählt werden.

3. Lanze mit zweiter Dichtung und Überwurfmutteram Speicher anschrauben.

Montageablauf

Heizwasserseitig anschließen

5513

602

Mon

tage

13

+

C

DE

A B

FGAbb. 5

A Vitocell 100-E/WB Vitocal 200-SC Heizwasservorlauf zu den HeizkreisenD Heizwasserrücklauf zum SpeicherE ÜberströmventilF Vorlauf zum Speicher-Wassererwärmer (heizwas-

serseitig)G Rücklauf vom Speicher-Wassererwärmer (heiz-

wasserseitig)

Das mitgelieferte Überströmventil E bei Verwendungdieses Speichers möglichst nah hinter der Wärme-pumpe zwischen Heizwasservorlauf und Heizwasser-rücklauf einbauen.

HinweisDas Überströmventil muss abhängig vom Wärmepum-pentyp eingestellt werden (siehe folgende Tabelle).

Einstellung Überströmventil bei Geräten mit interner SekundärpumpeWärmepumpe Einstellung Überström-

ventilin mbar

Neue maxi. Restförder-höhe der eingebautenUmwälzpumpein mbar

Vitocal 200-S – 201.B04 400 400Vitocal 200-S – 201.B05 340 340Vitocal 200-S – 201.B07 340 340Vitocal 200-S – 201.B10 380 380Vitocal 200-S – 201.C10 380 380Vitocal 200-S – 201.C13 380 380Vitocal 200-S – 201.C16 380 380Vitocal 200-A – 201.A7 460 460Vitocal 200-A – 201.A10 400 400Vitocal 250-S – 252.A04 400 400Vitocal 250-S – 252.A05 340 340Vitocal 250-S – 252.A07 340 340Vitocal 250-S – 252.A10 380 380Vitocal 300-A – AWCI-AC 301.A, ohne Durchlauferhitzer 470 470Vitocal 300-A – AWCI-AC 301.A, mit Durchlauferhitzer 430 430

Montageablauf

Heizwasserseitig anschließen (Fortsetzung)

5513

602

Mon

tage

14

Wärmepumpe Einstellung Überström-ventilin mbar

Neue maxi. Restförder-höhe der eingebautenUmwälzpumpein mbar

Vitocaldens 222-F – 222.A26 500 500Vitocaldens 222-F – 222.A29 110 110Vitolacaldens 222-F – 222.A30 500 500Vitolacaldens 222-F – 222.A33 200 200

Falls das mitgelieferte Überströmventil nicht verwendetwird oder abweichend vom oben beschriebenen Ein-bauort montiert wird: Das Überströmventil anhand derfolgenden Kennlinien und der Pumpenkennlinie derWärmepumpe einstellen (siehe Planungsanleitung derWärmepumpe).

0 0kPa

Diff

eren

zdru

ck Δ

p in

mba

r

100 10

200 20

300 30

400 40

500 50

600 60

700 70

800 80

0 1 2 3 4Volumenstrom in m³/h

Abb. 6

Hinweis■ Der Mindestvolumenstrom muss bei geschlossenen

Heizkreisen über das Überströmventil gewährleistetsein.

■ Bei geöffneten Heizkreisen soll kein Volumenstromüber das Überströmventil vorhanden sein.

Montageablauf

Heizwasserseitig anschließen (Fortsetzung)

5513

602

Mon

tage

15

A

B

C

Abb. 7

1. Wärmedämmkappe A abnehmen.

2. Entlüftungsschlauch B aus der Halterung neh-men.

3. Entlüftungsschlauch B auf den Entlüfter C ste-cken.

4. Anlage mit Wasser füllen. Dabei den Entlüftersolange geöffnet lassen, bis Wasser aus dem Ent-lüftungsschlauch fließt.

Erstinbetriebnahme - Inspektion und Wartung

Speicher füllen und entlüften55

13 6

02

Serv

ice

16

Zur Bestellung von Einzelteilen sind folgende Angabenerforderlich:■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild)■ Positionsnummer des Einzelteils (aus dieser Einzel-

teilliste)

0008

0002

0009

0007

0006

0003

0004

0001

0005

Abb. 8

Einzelteillisten

Einzelteilliste

5513

602

Einz

elte

ile

17

Pos. Einzelteil0001 Wärmedämmkappe0002 Silikonschlauch (Entlüftungsschlauch)0003 Typenschild0004 Entlüfter (Entleerungsstopfen G ½)0005 Wandhalterung0006 Lanze (Innenrohr Heizwasser)0007 Dichtung0008 Überstromventil0009 Montage- und Serviceanleitung

Einzelteillisten

Einzelteilliste (Fortsetzung)

5513

602

Einz

elte

ile

18

Speicherinhalt l 46Bereitschaftswärmeaufwandnach EN 12 897: 2006QST bei 45 K Temperaturdifferenz

kWh/24 h 0,94

Abmessungen Länge mm 360Breite mm 450Höhe mm 905Gewicht kg 30,33

Technische Daten

Technische Daten

5513

602

Anh

ang

19

Viessmann Produkte sind recyclingfähig. Komponen-ten und Betriebsstoffe der Anlage gehören nicht in denHausmüll.Zur Außerbetriebnahme die Anlage spannungsfreischalten und die Komponenten ggf. abkühlen lassen.Alle Komponenten müssen fachgerecht entsorgt wer-den.DE: Wir empfehlen, das von Viessmann organisierte

Entsorgungssystem zu nutzen. Betriebsstoffe(z. B. Wärmeträgermedien) können über die kom-munale Sammelstelle entsorgt werden. WeitereInformationen halten die Viessmann Niederlas-sungen bereit.

Entsorgung

Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung55

13 6

02

Anh

ang

20

START <abschnitt> ru_BY | ru_RU

Schlüssel Herstelldatum

START <kapitel> ru_BY | ru_RU

1 2 43 5 6 7

X X 0 1 2 5 5

Tag

Jahr

WocheAbb. 9

Ziffer 1 und 2 Viessmann interne InformationenZiffer 3 und 7 0 und 5 = Kalenderwoche 05 = 5. KalenderwocheZiffer 4 und 6 1 und 5 = Jahreszahl 2015Ziffer 5 2 = 2. Tag der Arbeitswoche

(Montag = 1, Dienstag = 2 usw.)Beispiel 0501255 entspricht Herstelldatum: 27. Januar 2015END <kapitel> ru_BY | ru_RU

Zertifizierung

START <kapitel> ru_BY | ru_RU

END <kapitel> ru_BY | ru_RUEND <abschnitt> ru_BY | ru_RU

Schlüssel Herstelldatum

5513

602

Anh

ang

21

AAbmessungen.............................................................. 8Anschlüsse...................................................................8

EEinzelteilliste.............................................................. 16

HHeizwasserseitige Anschlüsse...................................12

MMindestvolumen der Heizungsanlage...................... 6, 7Mindestvolumenstrom.............................................. 6, 7

TTechnische Daten.......................................................18Typenschild.................................................................. 9

WWandhalterung...........................................................10

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis55

13 6

02

22

5513

602

23

5513

602

24

Gültigkeitshinweis

Herstell-Nr.:7542291 7202604

Viessmann Werke GmbH & Co. KGD-35107 AllendorfTelefon: 0 64 52 70-0Telefax: 0 64 52 70-27 80www.viessmann.de 55

13 6

02Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

46 l Typ SVP Montage- und Serviceanleitung Vitocell 100-E ... … · Vitocal 200-A – 201.A7 460...

Documents

Transcript of 46 l Typ SVP Montage- und Serviceanleitung Vitocell 100-E ... … · Vitocal 200-A – 201.A7 460...