„Villa Kunterbunt“ in Dittersdorf öffnetf öffnetf öffnet ... · Mitteilungsblatt VG...

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“verantwortlich für den amtlichen Teil: die Vorsitzendende der VG „Seenplatte“,für den übrigen Inhalt und Anzeigenteil Frau Majchrzak, Auflagenhöhe 2400

Satz und Druck: TOP - Druck Pörmitz • Ortsstraße 56 • 07907 Pörmitz, Tel.: 036 63/ 40 04 60, Fax: 036 63/ 41 33 86 • E-Mail: [email protected] Verteilung erfolgt kostenlos an alle Haushalte der VG "Seenplatte" und ist ferner kostenfrei in Einzelexemplaren

bei der Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ in Oettersdorf erhältlich.Mitgliedsgemeinden der VG „Seenplatte“ sind die Gemeinden: Bucha, Dreba, Dittersdorf mit den OT Dragensdorf,Chursdorf und Sorna, Görkwitz mit OT Mönchgrün, Göschitz mit OTRödersdorf , Kirschkau, Knau mit OT Posen, Löhma, Moßbach mit OT Reinsdorf, Neundorf mit OT Pahnstangen, Oettersdorf mit den OT Triemsdorf und Holzmühle, Plothen, Pörmitz,

Tegau mit OT Burkersdorf und Volkmannsdorf mit OT Finkenmühle

1

Jahrgang 22 1. Mai 2014 Nummer 5

Am 11.04.2014 wurde in Dittersdorf die neue Kindereinrichtungund am gleichen Standort eine Mehrgenerationenwohnanlageoffiziell übergeben.Manchmal muss manganz neue Wege be-schreiten, um die Le-bensbedingungen aufdem Land attraktiv zugestalten. Das Objekt inDittersdorf stellt des-halb ein Novum dar,denn diese Investitionvon Herrn HubertNacken trifft genau denNerv unserer Zeit.„Der eine wartet, dassdie Zeit sich wandelt,der andere packt kräftigan und handelt!“(Dante)Geschickt wurde hierfür Kinder, Jugend undältere Menschen eineKombination aus Kin-dergarten, Wohnraumfür mehrere Generati-onen und Freizeitge-staltung geschaffen unddurch einen privatenInvestor finanziert.Von der Grundidee bis zur Umsetzung dieses Projektes ist nurein Jahr vergangen und auch dies ist in unserer heutigen Zeitnicht ganz selbstverständlich. Voraussetzung dafür ist, dass vielePartner an einem Strang ziehen und im Interesse der Sache auchEntscheidungen treffen.Man kann darüber jammern, das die Jugend abwandert undThüringen immer älter wird – aber auch bewusst etwas dagegenunternehmen und hier wurde unter der Devise „geht nicht, gibt’snicht“ gehandelt. Der Kindergarten mit 40 Plätzen und 9 Ein- bisDreiraumwohnungen sind entstanden und die Nachfragebestätigt bereits jetzt die Richtigkeit dieser Maßnahme. Darüberhinaus wird auch für die öffentliche Nutzung ein Indoor-Spielplatzin der ebenfalls an diesem Standort vorgesehenen Halleentstehen, auf den sich Kinder und Jugendliche freuen können.In den 7 Kindereinrichtungen im Bereich der Verwaltungsgemein-schaft „Seenplatte“ werden zur Zeit 275 Kinder ab 1 Jahr betreut;206 Kinder aus unseren Orten und 69 Kinder aus Nachbarge-meinden außerhalb der VG..Wir werden die demografische Entwicklung nicht aufhalten, abermit etwas Weitsicht und einer gut durchdachten Infrastruktur

„Villa Kunterbunt“ in Dittersdor„Villa Kunterbunt“ in Dittersdor„Villa Kunterbunt“ in Dittersdor„Villa Kunterbunt“ in Dittersdor„Villa Kunterbunt“ in Dittersdorf öffnetf öffnetf öffnetf öffnetf öffnetam 28.04.2014am 28.04.2014am 28.04.2014am 28.04.2014am 28.04.2014

Einsegung des neuen Kindergartens durch Frau Pastorin Klingner- Kühnel,mit dem Bauherrn Herrn Nacken, dem Landrat Herrn Fügmann, dem Bürgermeister Herrn

Andreas Schmidt, der Kita Leiterin Frau Krombholz und weiteren Gästen.

kann man sehr wohlSchwachstellen imländlichen Bereich aus-gleichen. Erste Anzei-chen scheinen das zubestätigen, da tat-sächlich Menschen, die„ausgewandert“ waren,wieder in ihre HeimatThüringen zurückfin-den.Das Land Thüringenhat in 25 Jahren rund365 000 Einwohnerverloren – das sind vierLandkreise mit der Grö-ße des Saale-Orla-Kreises. Auch wenndiese Zahlen für sichsprechen, wer denKopf in den Sandsteckt, der knirschtbald mit den Zäh-nen…, deshalb solltenwir mit Augenmaß undim Interesse unsererMenschen in der Re-gion „global denken –lokal handeln!“ .Nutzen Sie die Gele-genheit, die Einrich-tungen in Dittersdorfund Neundorf zum„Tag der offenen Tür“zu besichtigen. Eslohnt sich!in Neundorfam Samstag, dem17.05.2014in Dittersdorfam Samstag, dem24.05.2014

IhreMartina Voll

Mitteilungsblatt VG Seenplatte -Seite 2- 05/14

INFORMATIONEN DER VERWALTUNG

AMTLICHER TEIL

GemeinschaftsvorsitzendeFrau Martina Voll Tel.: 03663 4343-12E-Mail: [email protected] Zu den regulären Öffnungszeiten mit der Bitte umvorherige Terminabstimmung.HauptverwaltungFrau Annerose Majchrzak Tel.: 03663 4343-20E-Mail: [email protected] Brigitte Wolfram Tel.: 03663 4343-0/11E-Mail: [email protected] Sabrina Woche Tel.: 03663 4343-16E-Mail: [email protected] Diana Fleischmann Tel.: 03663 4343-26E-Mail: [email protected] Jochen Köhler Tel.: 03663 4343-17E-Mail: [email protected] Karina Splitthof Tel.: 03663 4343-18E-Mail: [email protected] Cornelia Pietschmann Tel.: 03663 4343-15E-Mail: [email protected]/ HaushaltFrau Corinna Leser Tel.: 03663 4343-19E-Mail: [email protected] Kathleen Schneider Tel.: 03663 4343-19E-Mail: [email protected] / LiegenschaftenHerr Mario Streit Tel.: 03663 4343-24E-Mail: [email protected] Diana Fleischmann Tel.: 03663 4343-23E-Mail: [email protected] Waltraut Schöbel Tel.: 03663 4343-25E-Mail [email protected]

SchiedsstelleFrau Christa Thieme Tel.: 03663 4343-0

Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“Schleizer Straße 17 • 07907 OettersdorfTel.: 03663 4343-0Fax: 03663 4343-21Internet: www.vg-seenplatte.deE-Mail: [email protected] Amtsblatt und Informationen zur VG „Seenplatte“können Sie auch auf unserer Internetseite einsehen.

Öffnungszeiten der VG „Seenplatte“Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und

13.00 – 18.00 UhrDonnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und

13.00 – 16.00 UhrFreitag 09.00 – 12.00 UhrIn dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem je-weiligen Mitarbeiter selbstverständlich einen Termin au-ßerhalb der Öffnungszeiten vereinbaren.

Beschlüsse Gemeinderäte

IBAN und BIC für Überweisungen an alle Gemeindender VerwaltungsgemeinschaftZahlungsempfänger: VG SeenplatteIBAN: DE93120300000001002021BIC: BYLADEM 1001

Für das nächste Amts-und Mitteilungsblatt derVG "Seenplatte", Ausgabe Juni 2014 ist Redaktionsschluss

am 16.05.2014.Später eingereichte Artikel und Daten können danach nur

bedingt veröffentlicht werden.

Wir weisen darauf hin, dass Artikel, Beiträgeund Anzeigen als E-Mail oder auf Datenträgergenerell bei der Verwaltungsgemeinschaft in

Oettersdorf fristgemäß einzureichen sind.

Dittersdorf:In der Ratssitzung am 24.03. 2014 wurden folgende Beschlüssegefasst:09/03/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 10.02.201410/03/2014 Neue Hauptsatzung für die Gemeinde Dittersdorf11/03/2014 Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 201412/03/2014 Finanzplan für das Haushaltsjahr 2013 bis 201713/03/2014 Mietvertrag Gemeinde Dittersdorf mit Land-

schaftsbau Dittersdorf14/03/2014 1. Änderungssatzung zur Kindergartengebühren-

satzung Dittersdorf15/03/2014 1. Änderungssatzung zur Kindergartensatzung

DittersdorfDreba:In der Ratssitzung am 19.03.2014 wurden folgende Beschlüssegefasst:08/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 20.01.201409/2014 Vergabe Baumaßnahme Sanierung Drebabach

an die Fa. STW Eliasbrunn.10/2014 VorkaufsrechtsverzichtserklärungGöschitz:In der Ratssitzung am 03.03. 2014 wurden folgende Beschlüssegefasst:06/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 18.02.201407/2014 Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 200908/2014 Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 201009/2014 Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 201110/2014 Finanzielle Zuwendung für den Chronist11/2014 Ausschreibung zur Planung

Öffnungszeiten der Tourismusstellein Plothen

Seit dem 1. April 2014 hat die Tourismusstelle in Plothenwieder geöffnet. Bis zum 31.10.2014 sind wir für die Gästeunserer Region und natürlich auch für unsere Einwohnerda. Touristisches Infomaterial, Wanderkarten und einegute Beratung warten auf Sie.Öffnungszeiten:

Montag 13 - 16 UhrDienstag, Donnerstag und Freitag 10 - 16 UhrSamstag, Sonn- und Feiertage 13 - 16 UhrMittwoch geschlossen

Touristinfo „Land der Tausend Teiche“

Der Bürgermeister von Oettersdorf ist unter der Handy-nummer

0176-61445111 zu erreichen.


Kirschkau:In der Ratssitzung am 17.03. 2014 wurden folgende Beschlüssegefasst:124/28/2014 Berufung Wahlleiter und Stellvertreter für die

Kommunalwahl125/28/2014 Aufhebung Beschluss Nr. 121/27/2014 vom

05.02.2014Moßbach:In der Ratssitzung am 11.02. 2014 wurden folgende Beschlüssegefasst:204/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 14.01.2014205/2014 Berufung Wahlleiter und dessen Stellvertreter206/2014 Bauantrag Jana Wörfel / Benjamin Neid –

Erweiterung WohngebäudeOettersdorf:In der Ratssitzung am 29.03. 2014 wurden folgende Beschlüssegefasst:07/02/2014 Dringlichkeit der Ratssitzung08/02/2014 Anschaffung eines GemeindefahrzeugesPlothen:In der Ratssitzung am 18.03. 2014 wurden folgende Beschlüssegefasst:03/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 04.02.201404/2104 Bauantrag H. Oefner zum Bau eines Schuppens05/2014 Verpachtung Tännigsteich an die Pachtgemein-

schaftTegau:In der Ratssitzung am 13.03. 2014 wurden folgende Beschlüssegefasst:06/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 12.02.201407/2014 gemeindliches Einvernehmen zum Bau eines

Güllebehälters08/2014 1. Änderungssatzung zur Hundesteuersatzung09/2014 VorkaufsrechtsverzichtserklärungVolkmannsdorf:In der Ratssitzung am 09.02. 2014 wurden folgende Beschlüssegefasst:01/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 20.11.201302/2014 Berufung Wahlleiter und Stellvertreter für die

Kommunalwahl am 25.05.14

Allgemeine Informationen zur Wahlam 25. Mai 2014

Die konkrete amtliche Wahlbekanntmachung der jeweiligenGemeinde ist in den jeweiligen Schaukästen der Gemeindenveröffentlicht.1. Am 25. Mai 2014 finden die Kommunalwahlen und die Euro-

pawahl von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt. Anschließend wirddas Wahlergebnis ermittelt.

2. Die Gemeinden außer (Neundorf 2 Stimmbezirke, Göschitz2 Stimmbezirke und Dittersdorf 3 Stimmbezirke) bilden einenStimmbezirk.In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigtenübermittelt worden sind, sind der Stimmbezirk und der Wahl-raum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum desStimmbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er einge-tragen ist.Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einenamtlichen Personalausweis – Unionsbürger einen gültigenIdentitätsausweis – oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben wer-den.Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler er-hält nach Betreten des Wahlraums für jede Wahl, für die erwahlberechtigt ist, einen Stimmzettel ausgehändigt.

Die Stimmabgabe erfolgt auf folgende Weise:3.1.Wahl der Gemeinderatsmitglieder in den Gemeinden

Dittersdorf, Görkwitz, Kirschkau, Knau, Löhma,Moßbach, Neundorf, Oettersdorf, und Tegau findetals Verhältniswahl statt.Die Wahl der Kreistagsmitglieder ist für alle Gemeindeneine Verhältniswahl.Die Wahl wird als Verhältniswahl durchgeführt. Die gül-tigen Wahlvorschläge sind auf dem amtlichen Stimmzettelaufgedruckt. Jeder Wähler und jede Wählerin hat drei Stim-men. Die Wähler können einem Bewerber bis zu drei Stim-men durch Kennzeichnen der hinter dem Bewerbernamenvorgesehenen Kreise geben. Die Wähler können ihre dreiStimmen auch auf verschiedene Bewerber verteilen undzwar auch dann, wenn die Bewerber verschiedenen Wahl-vorschlägen angehören. Sie können ihre drei Stimmen auchdadurch vergeben, dass sie einen Wahlvorschlag kenn-zeichnen (dann entfallen auf die ersten drei Bewerber desWahlvorschlags mit Ausnahme von gestrichenen Bewer-bern jeweils eine Stimme) oder einen Wahlvorschlag kenn-zeichnen und gleichzeitig höchstens drei Stimmen einzelnenBewerbern geben (dann entfallen ggf. noch verbleibendeStimmen auf die ersten Bewerber des gekennzeichnetenWahlvorschlags mit Ausnahme von gestrichenen Bewer-bern).

3.2.Wahl der Gemeinderatsmitglieder der GemeindenBucha, Dreba, Göschitz, Plothen, Pörmitz undVolkmannsdorf (Mehrheitswahl)Die Wahl wird als Mehrheitswahl ohne Bindung an die vor-geschlagenen Bewerber und ohne das Recht der Stimmen-häufung auf einen Bewerber durchgeführt. Jede Wählerinund jeder Wähler hat so viele Stimmen wie Gemeinderats-mitglieder zu wählen sind, das sind 6 Stimmen. Der gültigeWahlvorschlag ist auf dem amtlichen Stimmzettel aufge-druckt. Die Wähler können den Wahlvorschlag unverändertdurch entsprechende Kennzeichnung annehmen. Sie kön-nen aber auch Bewerber streichen und Stimmen durch Hin-zufügung wählbarer Personen vergeben, indem sie diesemit Nachnamen, Vornamen und Beruf oder sonst eindeutigbezeichnender Weise eintragen.

3.1.3. EuropawahlJeder Wähler hat eine Stimme.Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Num-mer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnungbzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigungund ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber derzugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeich-nung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für dieKennzeichnung.Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er aufdem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreisgesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlichmacht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll.

4.Der Wähler begibt sich zur Stimmabgabe in die Wahlzelle,kennzeichnet dort seine Stimmzettel und faltet sie so zusam-men, dass andere Personen die Kennzeichnung nichterkennen können. Jeder Stimmzettel muss einzeln gefaltetwerden.Der Wahlvorstand hat darüber zu wachen, dass das Wahlge-heimnis gewahrt bleibt. Er achtet darauf, dass sich immernur ein Wähler in der Wahlzelle aufhält.Ein Wähler, der des Lesens unkundig oder wegen einer kör-perlichen Beeinträchtigung gehindert ist, den Stimmzettel zukennzeichnen, zu falten oder selbst in die Wahlurne zu legen,kann eine andere Person bestimmen, deren Hilfe er sich beider Stimmabgabe bedienen will und gibt dies dem Wahl-vorstand bekannt. Die Hilfsperson kann auch ein vom Wählerbestimmtes Mitglied des Wahlvorstands sein. Die Hilfeleis-tung hat sich auf die Erfüllung der Wünsche des Wählers zu

-Mitteilungsblatt VG Seenplatte -Seite 4- 05/14

Nachrichten aus der M eldestelleGeburt:Maximilian Schell am 24.03.2014 in Tegau

Die VG “Seenplatte” gratuliert rechtherzlich zur Geburt des neuen Erdenbürgers.Es wird darauf hingewiesen, dass alle beim Einwohnermeldeamt eingehenden Mitteilungenüber Geburten hier veröffentlicht werden, sofern der Veröffentlichung nicht oder nichtrechtzeitig widersprochen wurde.

Öffentliche Bekanntgaben

Es wird darauf hingewiesen, dass alle beim Einwohnermeldeamt eingehenden Mitteilungenüber Eheschließungen hier veröffentlicht werden, sofern der Veröffentlichung nicht odernicht rechtzeitig widersprochen wurde.

Eheschließungen:Frau Nicole, geb. Pohle und Herr Ronny Kreibicham 04.04.2014 in KnauFrau Janina, geb. Schuldes und Herr Michael Geileram 11.04.2014 in OettersdorfFrau Petra Rocktäschel-Dargel, geb. Dargel undHerr Reinhard Rocktäschelam 12.04.2014 in Chursdorf/ZeulenrodaFrau Olivia, geb. Gruner und Herr Maik Reinholdam 19.04.2014 in Göschitz /Löhma

Sterbefälle:Herr Eberhard Lehmann am 03.04.2014mit 71 Jahren zuletzt wohnhaft in NeundorfHerr Hans-Georg Fuchs am 09.04.2014mit 72 Jahren zuletzt wohnhaft in KirschkauEs wird darauf hingewiesen, dass alle beim Einwohnermeldeamt eingehenden Mitteilungenüber Sterbefälle hier veröffentlicht werden, sofern der Veröffentlichung nicht oder nichtrechtzeitig widersprochen wurde.

beschränken. Die Hilfsperson darf gemeinsam mit dem Wäh-ler die Wahlzelle aufsuchen, wenn dies zur Hilfeleistungerforderlich ist. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung derKenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von derWahl erlangt hat.

5. Die Wahlhandlung und die Ermittlung des Wahlergebnissessind öffentlich. Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum.

6. Wähler, die einen Wahlschein haben, können durch Brief-wahl an der Wahl teilnehmen. Sie müssen ihren Wahlbriefan die auf dem Wahlbriefumschlag angegebene Stelle sorechtzeitig übersenden, dass der Wahlbrief spätestens am 25.Mai 2014 bis 18.00 Uhr dort eingeht. Wahlbriefe können beider auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle auchabgegeben werden

7. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal undnur persönlich ausüben.Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einerWahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Frei-heitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft;der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetz-buches):

8. Die Ermittlung des Wahlergebnisses / der Wahlergebnissewird am Montag, dem 26.05.2014 um 09.00 Uhr bis voraus-sichtlich 12.00 Uhr, in denselben Wahlräumen fortgesetzt,falls sie im Anschluss an die Wahlhandlung nicht beendetwerden kann.

Majchrzak

Einladung zur Einwohnerversammlungin Pörmitz

Am Mittwoch, dem 07.05.2014, findet um 19.00 Uhrim Gemeinderaum eine Einwohnerversammlung statt, zuder die Bürger der Gemeinde Pörmitz herzlich eingeladensind.Thema: Vorbereitung und Stand der Dorferneuerung

Topel/ Bürgermeister

Einwohnerversammlung in PlothenAm Mittwoch, dem 14.05.2014, findet um 19.00 Uhrin der Plothenbachhalle die diesjährige Einwohnerver-sammlung statt, zu der alle Plothener herzlich eingeladensind.Die Tagesordnung wird ortsüblich bekannt gemacht.

Leithiger/ Bürgermeister

Wohnung in Moßbach zu vermietenDie Gemeinde Moßbach vermietet im GemeindehausOrtsstraße 70, ab 01.05.2014 eine1-Raum Wohnung mit Dusche, 42 m².Kaltmiete 126,- Euro.Nebenkosten pro Monat 50,00 Euro.Zu erfragen unter Telefon 036648 / 22222

Bürgermeisterin Krösel

Frau Michaela, geb. Horvat und Herr Sven Jechorekam 19.04.2014 in Oettersdorf

Abfuhrtermine Papiertonneund Gelber Sack

Gelber Sack PapiertonneBucha: 13.05. / 27.05. 08.05.Burkersdorf: 02.05./16.05./30.05. 19.05.Chursdorf: 02.05./16.05./30.05. 19.05.Dittersdorf: 02.05./16.05./30.05. 23.05.Dragensdorf: 02.05./16.05./30.05. 19.05.Dreba: 13.05. / 27.05. 23.05.Finkenmühle: 02.05./16.05/30.05. 22.05.Görkwitz: 12.05. / 26.05. 23.05.Görkwitz / Birkenweg: 12.05. / 26.05. 05.05.Göschitz: 02.05./16.05./30.05. 19.05.Kirschkau: 12.05. / 26.05. 07.05.Knau: 13.05. / 27.05. 23.05.Löhma: 02.05./16.05./30.05. 19.05.Mönchgrün: 12.05. / 26.05. 23.05.Moßbach: 02.05./16.05/30.05. 19.05.Neundorf: 02.05./16.05/30.05. 23.05.Oettersdorf: 13.05. / 27.05. 23.05.Pahnstangen: 02.05./16.05./30.05. 23.05.Plothen: 02.05./16.05./30.05. 23.05.Pörmitz: 02.05./16.05./30.05. 23.05.Posen: 13.05 ./ 27.05. 08.05.Reinsdorf: 02.05./16.05./30.05. 19.05.Rödersdorf: 02.05./16.05./30.05. 19.05.Sorna: 02.05./16.05./30.05. 22.05.Tegau: 02.05./16.05/30.05. 19.05.Triemsdorf: 02.05./16.05/30.05. 19.05.Volkmannsdorf. 02.05./16.05./30.05. 23.05.

Bekanntgabe der Jugendweiheteilnehmeram 24.05.2014 in Knau

• Maik Lückemann, Knau• Katharina Kinitz, Knau• Emely Katze, Knau• Paul Katze, Knau• Carolin Michaelis, Knau• Nils Erdmann, Plothen• Eric und Paul Pfaffendorf, Dreba


Information über die Wahlvorschläge fürdie Gemeinderatsmitglieder für die Wahl

am 25.05.2014Ort Kennwort Partei/Wählergruppe Namen

Bucha Feuerwehrverein Bucha Koch, Renato(FWV Bucha) Leithiger, Heiko

Hortig, ManuelaMoog, MatthiasSchubert, Mike

Dittersdorf 1. Christlich Demokratische Müller, JensUnion Deutschlands (CDU) Fiedler, Rainer

Hintzsche,Ronald2. SG Dittersdorf 72 e.V. Futter, Steffen

Weiser, KlausBlumentritt, UtaAnsorge, Martin

3. Feuerwehrverein Schöbel, UweDragensdorf e.V. Meinhold, Steffen

Daßler, RenéDreba Freie Wähler Dreba Jakob, Dieter

Franz, SteffenGerstenberger, ArndtUhlitzsch, MarcusWeise, TobiasSchmidt, Andrea

Görkwitz 1. Christlich Demokratische Broßmann, ChristianUnion Deutschlands (CDU) Raboldt, Jörg

Martin, AdelbertKlötzing, DirkEckhardt, Michael

2. SG Görkwitz 63 e.V. Enterlein, GudrunGallasch, ErnstBarth, HeikoPicker, SteffenGöpel, Marco

Göschitz Unabhängige Bürger- Berger, Haraldvertretung-FreieWäh- Scheffczyk, Andreaslergemeinschaft des Plöthner, JürgenSaale-Orla-Kreises (UBV) Feistel, Roland

Quast, Klaus-JürgenRiedel, MartinaTiersch, Annette

Kirschkau 1. Christlich Demokratische Schmidt, BrigitteUnion Deutschlands (CDU) Kerl, Anrdé

Siano, SilkeMüller, AndreaFeischner, Iris

2. Freiwillige Feuerwehr Höfer, HaraldKirschkau Wähler- Knüpfer, Michaelguppe (FFW WG) Thrum, Daniel

3. Sportgemeinschaft Richter, UweKirschkau e.V. (SG Kirschkau) Kögler, Kevin

Tippe, MarcusMüller, ManjaOekler, Christian

4. Frauensportgruppe Knüpfer, AntjeKnau 1. DIE LINKE Heinrich, Doris

Schwesinger, Ralf2.Freie Wählergemeinschaft Elst, Steffen

Weise, MarcoWunsch, ThomasThieme, HolgerFügmann, MarcelBachmann, Frank

Heilmann, Frank-RobertHeinrich, Andé

3. Gemeinschaft für Knau Hopp, SiegfriedHerzog, SteffenFrömming, HeikeGerhardt, YvonnePöschel-Weise, Frank

Löhma 1. SV „Güldequelle“ Broßmann, AnneLöhma e.V. Schmidt, Reinhard

Picker, NancyHaußner, Thomas

2. FFw-Verein Löhma Kolbe, ChristianKörner, AndréHebenstreit, NicoJakob, FrankWeiß, GunterPicker, Christian

Moßbach 1. Christilich Demokratische Heidrich, StephanUnion Deutschlands (CDU) Hofmann, Björn

2. Bürgervereinigung Hammerschmidt, ManuelaMoßbach Kohler, Rico

Schott, DietmarBurkhardt, MikePaul, Renate

Neundorf 1. DIE LINKE/WG Neundorf Walther, Manfred2. Offene Liste Jaisczok, Marcel

Oertel, AndreasGroßmann, RenéEckert, RonnyBuhmann, KerstinGrassy, Jörg

Oettersdorf 1. Christliche Demokratische Hirsch, GeraldUnion Deutschlands (CDU) Knoch, Mirko

Schneider, Marcus2. SPD-Wählerliste Sachs, Irmela

Kühnel, DirkEckart, SilviaButz, Holger

3. LSV 49 Oettersdorf/Feuer- Zaumsegel, Svenwehrverein Oettersdorf Geiler, Janina

Dietzel, KerstinSchaller, MarcelGöller, Petra

Plothen Interessengemeinschaft Eißmann, Wolfgang(IG) Plothen Pohl, Heiko

Derbsch, FrankSchröter, ThomasKlemm, MichaelSöll, HellaThieme, Sven

Pörmitz Allgemeine Interessen- Stahlschmidt, Marcusvertretung /F.D.P. Schäfer, Frank

Müller, UlrichMüller, EnricoKittler, BerndBroßmann, DirkBroßmann, BerkoBroßmann, André

Tegau 1. Unabhängige Wählerliste Streit, RalfTegau Woche, Henry

Plöthner, Sandra2. Bündnis für Tegau Tiersch, René

Andrä, Dolores3. Freie Wählergemeinschaft Rother, Stephan

Burkersdorf Köhler, RalphVolkmanns- Öko-Gruppe Richter, Andrédorf Kliche, Joachim

Hebenstreit, JochenDietz, ChristianBeyer, KerstinKnoch, UdoMellerke, IngolfLuckner, Simone


Termine/ VeranstaltungenBekanntgabe der traditionellen Maifeuer

und Veranstaltungenin den Orten der VG „Seenplatte“am Mittwoch, dem 30. April 2014

Ort: Zeit Ort der Veranstaltung

Bucha: 20.00 Uhr am EhrlichwegChursdorf: 17.00 Uhr Maibaumstellen, Roster und Rost-

brätel am Gasthaus Ritz (jedes Kindbekommt eine Roster und ein Getränkgratis)

20.00 Uhr Fackelumzug/ Treffpunkt Ortsmitte20.30 Uhr Maifeuer am Kirchberg

Dittersdorf: 20.00 Uhr am ehemaligen KartoffelsiloDragensdorf: 20.00 Uhr MaifeuerplatzDreba: 17.30 Uhr Maibaumstellen am Gemeinde-

haus bei Einbruch Fackelumzug zum Maifeuer der Dunkelheit am Moßbacher Weg , Rost brenntMönchgrün: 20.00 Uhr am Neundorfer WegGöschitz: 20.00 Uhr hinter der SchießhalleRödersdorf: 20.00 Uhr am alten SiloKirschkau:20.30 Uhr am Weckersdorfer WegKnau: 20.00 Uhr MaifeuerplatzPosen: 17.00 Uhr Maibaumstellen mit Rostern und

anschließendem MaifeuerLöhma: 18.00 Uhr Maibaumstellen mit Rostern am

Küchenteich20.00 Uhr Maifeuer am Maifeuerplatz

Moßbach: 20.15 Uhr Ecke Bahnschienen Fläche Land-genossenschaft

Neundorf: 20.00 Uhr Ortsausgang Richtung PörmitzOettersdorf: 20.00 Uhr am Oberen Bühl (siehe Anlage)Plothen: 20.00 Uhr HausteichdammPörmitz: 17.00 Uhr Maibaumstellen

20.00 Uhr Fackelumzug und Maifeuer mit an-schließendem gemütlichen Beisam-mensein

Tegau: 18.00 Uhr Maibaumstellen, anschließend Mai-feuer mit Rostern

Burkersdorf: 18.00 Uhr Maibaumstellen, anschließend Mai-feuer mit Rostern

Volkmannsdorf: 18.00 Uhr Maibaumstellen mit anschließen-dem Rosterverkauf am Maibaum-platz

An alle Einwohner von OettersdorfDas jährliche Maifeuer findet wie gewohnt am 30.04.2014 ander altbekannten Stelle (am oberen Bühl) statt. Hierzu istjeder recht herzlich eingeladen.Der Feuerwehrverein Oettersdorf wird mit Hilfe der aktivenKameraden die Absicherung der Veranstaltungen übernehmen.

Maifeuer und Hammelkegeln in KnauWir laden alle Einwohner und Gäste für Mittwoch,den 30.April 2014, ab 17.00 Uhr zumMaibaumstellen mit anschließendem Mai-feuer am Rittergut herzlich ein. Wer sich starkgenug fühlt, darf auch gern beim Maibaumstellen helfen.Kinder können ab 17.00 Uhr im Feuerwehrge-rätehaus mit dem Bildungsverein Lampionsbasteln und um 19.30 Uhr startet der traditio-nelle Lampionumzug mit Treffpunkt amalten Kindergarten.Das Hammelkegeln beginnt am Donnerstag, dem 1.Maium 13.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.Für Speisen und Getränke sorgt der Feuerwehrverein Knau.

03.05.14 MorgenwanderungTreffpunkt: 6.00 UhrGössitz P-Platz an derWanderhütte „ZumSchlingengrund“,Igelsbach, Linkenmühle G. Neumeister

09.-12.05.14 Stunde der Gartenvögel – siehe TagespresseVorstand

Die Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, inder Infostelle des Landratsamtes Saale-Orla-Kreis am Haus-teich bei Plothen statt (Straße zur Jugendherberge)Beginn: 19.00 Uhr.Für alle Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen!Programmänderung vorbehalten.Weitere Informationen unter: www.nabu-dreba.de

Babytreff in Oettersdorfam Donnerstag, dem 08.05.2014,um 15.00 Uhr in den Räumen derAWO Kindertagesstätte in Oettersdorf.Bitte bringen Sie Hausschuhe mit.

Die Erzieherinnen

Krabbelnachmittagin Moßbach

Krabbelnachmittag für Schnupperkinder imKindergarten „Pfiffikus“ Moßbach.Wir laden Sie ganz herzlich für Mittwoch,den 07.Mai 2014, ab 15.00 Uhr in unsereEinrichtung ein und freuen uns auf Ihr Kom-men.

Die Erzieherinnen

Krabbelnachmittage in unserenKindergärten

Kleingärten in Knau zu verpachtenIn der Kleingartenanlage „Am Rosenweg“ Knau sind absofort Kleingärten zu verpachten!4 Gärten mit einer Größe von ca. 250 m² mit Laube1 Garten mit einer Größe von ca. 350 m² mit LaubeBei Interesse bitte unter folgendem Kontakt melden:Michael Walther, Tel.: 036484 / 22472

Mobil: 0172 - 3490102

Es ist also auch für das leibliche Wohl wieder ausreichendgesorgt.Beginnen wird die Veranstaltung mit einem Fackelumzug gegen19.30 Uhr an der Sparkasse. In Begleitung der aktivenFeuerwehrkameraden marschieren wir zum Maifeuer, um esdann zu entfachen.Fackeln können vor Ort von den Kameraden der Feuerwehrerworben werden.Mit kameradschaftlichen Grüßen der

Feuerwehrverein Oettersdorf e.V.


Veranstaltungen der VolkssolidaritätBucha

Termin: Uhrzeit: Ort: Veranstaltung08.05., 09.00 Uhr Dorfplatz Fahrt ins Thermalbad08.05., 18.30 Uhr Bürgerhaus Frauenstammtisch15.05., 15.30 Uhr Dorfplatz Vortrag: „Land der 1000

Teiche“ Knau

Achtung neuer Terminzur Jahreshauptversammlung der

Jagdgenossenschaft LöhmaAm Freitag, dem 09.05.2014, findet um19.30 Uhr im Gasthaus Güther in Löhmadie nicht öffentliche Jahreshauptversamm-lung der Jagdgenossenschaft Löhma statt.Eingeladen sind alle Grundstückseigen-tümer von bejagdbaren Flächen der Gemar-kung Löhma.Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen in derGemeinde.

Der Jagdvorstand Löhma

Tanz-Yoga-Märchenspiel für Kinderim Tegauer Wald

am 10.05.2014 von 10.00-12.00 UhrAnmeldung bei Anna Kretschmer Tel. 0162-8866316Indischer Kathaktanzabend in der Kirche Rödersdorf am24.Mai um 20.00 Uhr. Kinder sind herzlich willkommen!Ein herzliches Dankeschön möchte ich hiermit an die Sponso-ren des Projektes „Yoga und Tanz im Kindergarten“ ausspre-chen:Die Architektin Andrea Braun sponserte das am 17.04. in derKita Oettersdorf beginnende Projekt mit einer Summe von240,00 Euro.HBS Elektrobau GmbH unterstützt das Projekt in der TegauerKita mit 200,00 Euro.Mit freundlichen Grüßen Anna Kretschmer

WM – Spiele live auf Großleinwand in derPlothenbachhalle in Plothen

Unser WM – Studio ist geöffnet am:Montag, 16. Juni, ab 17.30 Uhr

Gruppenspiel Deutschland – PortugalSamstag, 21. Juni, ab 20.00 Uhr

Gruppenspiel Deutschland – Ghana

3. Literarisches WeinfestMönchgrün

Der neugegründete Mönchgrüner Wein- undKulturverein e.V. veranstaltet am 10.05.2014das dritte Literarische Weinfest in Mönchgrün.

Eine Handvoll Hobbykelterer aus der Region werden ihre selbst-gemachten Obstweine anbieten.Warum Weinfest in unserer Region, die eigentlich keine ty-pische Weingegend ist? Ein paar Hobbykelterer, die ihre Lei-denschaft zur Obstweinherstellung bekannter machen wollen,bieten ihre Obstweine an. Ihnen ist es wichtig, dass ihre selbst-hergestellten Obstweine ohne jeglichem Zusatzstoff hergestelltwerden. Obwohl die Herstellung auf diese Weise etwas arbeits-aufwendig ist, kann man sich sicher sein, dass es sich bei demWein um ein reines Naturprodukt handelt. Mit ihren Aktivitätenmöchte der Verein den kleinen Ort Mönchgrün aufleben lassen.Die Jugend soll eine Perspektive erhalten, zu der auch Kulturauf dem Land zählt. Deswegen haben sie zu den Weinen einenliterarischen Höhepunkt und Livemusik organisiert. FolgendesProgramm ist für den 10.05.14 geplant:Um 14.00 Uhr wird zu einer Lesung mit Heinz RudolfKunze eingeladen. Er liest in der Dorfkirche aus seinem neuenBuch „Manteuffels Murmeln“ in Begleitung des GitarristenJan Drees. Der Hamburger Musiker, komponiert und produziertInstrumentalmusik.

- Um 16.00 Uhr Eröffnung Weinfest. Es werden dieHobbywinzer und ihre Weine vorgestellt. Dabei werden derModerator AIDA und Vereinsmitglieder das ein oder andere„lustige Fachgespräch“ zu den Weinen führen.- Ebenfalls um 16.00 Uhr wird die 1. Speaker´s Corner inMönchgrün eröffnet.Hier darf jeder ohne Anmeldung einen Vortrag zu einembeliebigen Thema halten und auf diesem Weg die Vorüber-gehenden um sich versammeln. Menschen, die in der Öffent-lichkeit ihre Meinung äußern wollen, können dies tun. Dabeimüssen sie sich nicht anonym im Internet verstecken. Weretwas Lustiges oder Nachdenkliches zu sagen hat, der hat auchPublikum.- Gegen 18.00 Uhr beginnt der dritte Poetry Slam in unsererRegion. Was ist ein Poetry Slam werden sich viele fragen?Poetry Slam (deutsch: Dichterwettstreit) ist ein literarischerVortragswettbewerb, in dem selbstgeschriebene Texte innerhalbeiner bestimmten Zeit einem Publikum vorgetragen werden.Bewertet werden sowohl der Inhalt der Texte als auch die Artdes Vortrags. Dieser Wettbewerb dient vor allem dazu, dasPublikum zum Mitfiebern und Mitbewerten einzuladen. Das

Krabbelstunde im Kindergarten„Zwergenland“ Knau

Am Mittwoch, dem 21.04.2014, treffen wiruns zur Krabbelstunde in der AWO Kita Knau.Von 15.00 Uhr - 16.00 Uhr freuen wir uns aufviele Krabbelkinder.

Das Kindergarten Team Knau

Donnerstag, 26. Juni, ab 17.30 UhrGruppenspiel USA – Deutschland

Sonntag, 13. Juli, ab 20.30 UhrEndspiel der FIFA Fußball – WM 2014

Für Speisen und Getränke ist gesorgt! Der Eintritt ist frei!Weitere Spiele zeigen wir in unserem WM-Studio abhängig vomWeiterkommen der deutschen Mannschaft und den sonst sichergebenden Spielpaarungen.

Leithiger/ Bürgermeister


Hammelkegeln in PlothenAm Sonntag, dem 11.05.2014, findet unser traditionellesHammelkegeln an der Plothenbachhalle statt.Kegelbeginn: 14.00 Uhr.Bitte schönes Wetter, gute Laune und hohe Treff-sicherheit mitbringen!Um Euer leibliches Wohl werden wir uns küm-mern.Frühschoppen ist in der Plothenbachhalle ab 10.00 Uhr.

Feundlich lädt ein der SV Plothen

Liebe Mitglieder der Volkssolidarität Ortsgruppe Knau/Posen,ich möchte Euch recht herzlich für den 15.05.2014 ab 14.30Uhr zum Kaffeetrinken in die Bowlingbahn einladen.Danach findet der DIA-Vortrag von Stephan Umbach zumThema „Land der tausend Teiche“ ab ca. 16.00 Uhr statt.Ich hoffe Ihr seid genauso neugierig darauf wie ich.Ich bitte um Anmeldung bis zum 06.05. 2014 unter Telefon036484/20443).Es grüßt herzlich Euer Vorstand Brunhilde Pensold.

„Tag der offenen Tür“ – Kindergarten Handin Hand im Zwergenland Neundorf

Es ist geschafft. Nach dem Brand im Juli letzten Jahres undeiner Bauzeit von kaum 7 Monaten konnten wir unsere Ein-richtung am 24.02.2014 endlich wieder beziehen.Wir möchten uns nochmals bei allen bedanken, die uns dabeiunterstützt haben und laden alle zum „Tag der offenen Tür“ inunseren Kindergarten ein.

Publikum kürt auch den Sieger. Es werden sich 10-12 Poetenaus ganz Deutschland eine wilde „Dichterschlacht“ liefern. DieModeration führt Andreas in der AU aus Erfurt (alias AIDA).- Vor dem Finale des Poetry Slams um ca. 21.00 Uhr werdenfür alle Apfelbäume im Ort Apfelbaumpatenschaften für einJahr versteigert …… Stimmung pur!- Ab ca. 22.00 Uhr wird als musikalischen Höhepunkt dieBand „Hallabama Honky Tonks“ mit einem guten Rockabillydas Festzelt aufheizen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, derRost brennt ab 15.00 Uhr und der Ofen für die Detscherund Flammkuchen ist angeheizt. Das Lagerfeuer wird allen„Mönchen im Grünen“ Hitze geben und die Schwimmkerzenauf dem Dorfteich dem nächtlichen Treiben Ambiente ver-leihen.Der Kartenvorverkauf für die Lesung in der Kirche begannam 14.04.2014 in dem Laden von BÜRO-THIEME in derAugust- Bebel-Straße 7 in Schleiz. Da in unserer kleinen Dorf-kirche nur wenige Plätze zur Verfügung stehen, bittet der Ver-anstalter, um rechtzeitige Reservierung der Karten. Alle wei-teren Informationen findet man auf unserer Webseite unter:www.weinfest-Moenchgruen.de.Ein besonderer Dank geht an das Landratsamt des Saale-Orla-Kreises und unsere Sponsoren: die Firma ATT, die KreissparkasseSaale Orla, dem Sägewerk Kolbe, der Firma Altec System-technik, Möbelaufbauservice Steffen Warchhold, Büro- Thie-me, Steinmetz Ulrich Zeißig, Landschafts- und GartenbauGmbH Adelbert Martin, dem Bikeshop Schleiz, Ramonas Kon-sum, Baugeschäft Klaus Oehler und Volkhard Steinhäuser/Treppenbau. Erst durch ihre Unterstützung konnten wir diesesumfangreiche Kulturprogramm in unserem Ort realisieren.Dirk Klötzing, der Mönchgrüner Wein- und Kulturverein e.V.,die Gemeinde Görkwitz und alle aktiven Unterstützer.

Moßbacher Muttertagsfeier einmal ganzanders!

Wann? Sa. 17.05.2014Zeitlicher Ablauf:• 13.30-15.30 Uhr Kindergarten für alle Interessierten zur

Besichtigung geöffnet• ab 13.30 Uhr Spaß und Spiel am Gemeindehaus

Kinderschminken/ Holzschnitzerei/Hüpfburg/ Wettspritzen

• ab 16.30 Uhr Puppenbühne im Gemeindehaus mit„Kaspers Märchenstunde“.

Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen sowie Spei-sen und Getränke im Gemeindehaus gesorgt.

Wir verbinden unsere Feier mit einem besonderen Höhepunkt.Am Sonntag, dem 18. Mai, erklingen die schönsten Operetten-melodien im „Goldenen Löwen“ Moßbach.Die Kaffeetafel ist um 14.00 Uhr gedeckt. Das Konzert beginntum 15.00 Uhr.Unsere Moßbacher Frauen bezahlen zu dieser Veranstaltungnur 5.00 Euro Eintritt.Ich freue mich, Euch liebe Mütter und Frauen, recht herzlichbegrüßen zu dürfen.

Eure Gisela Krösel


Reit- und Springturnierin Oettersdorf

Der Reitverein Schleiz/Oettersdorf e. V. lädt für 17. und18. Mai 2014 herzlich zum Reit- und Springturnier nachOettersdorf ein.Samstag, 17.05.2014Dressurprüfungen in den Klassen A und EJuniorenspringen der Klasse EBeginn ca. 8.00 UhrSonntag, 18.05.20148 Springprüfungen in den Klassen E, A und LFührzügelklasseBeginn ca. 8.00 UhrHöhepunkte des Sonntages:Springen der Klasse L mit anschließendem Stechen um denHauptpreisWir freuen uns auf Ihren Besuch zu unseren hoch-karätigen Veranstaltungen am Kartoffellagerhaus derOettersdorfer Landwirtschaftlichen AG im LöhmaerWegFür Speisen und Getränke ist an allen Veranstaltungstagenbestens gesorgt.

Feuerwehrfest in KirschkauIm Rahmen des Feuerwehrausscheids im Löschangriff der VGSeenplatte am 24. Mai 2014 lädt der Feuerwehrverein Kirsch-kau e.V. zum Feuerwehrfest nach Kirschkau ein.• 13.00 Uhr Löschangriff der Feuerwehren• 16.30 Uhr Demonstration einer Fettbrand-

explosion• ab 20.00 Uhr Tanz mit Disco „Rodeo“ im Sport-

lerheim KirschkauFür Kinder gibt es Experimente zum Probieren und Entdecken.Alle Interessierten sind zum Feuerwehrquiz mit Siegerehrungeingeladen.Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen sowie Rosterund Rostbrätel bestens gesorgt.

Feuerwehrverein Kirschkau e.V.

Einladung zum„Tag der offenen Tür“

in der

Wann: am 24.05.2014 ab 15.00 UhrWo: in Dittersdorf im MehrgenerationenhausWir freuen uns auf Euer Kommen.Die Kinder und Erzieherinnender Villa Kunterbunt Dittersdorf

Alles auf zur Himmelfahrt nachBurkersdorf am 29. Mai 2014

Ab 10.00 Uhr steht allen Himmelfahrtsreisenden dasFestzelt mit Bewirtung und Musik zur Verfügung, derRost brennt.Ab 14.00 Uhr spielen die KlostermännerAb 15.00 Uhr Preiskegeln (1. Preis ein Hammel)Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Sternfahrt der„Traktorfreunde Ostthüringen“ in

MoßbachAm 24.05.14 findet in Moßbach amFeuerwehrgerätehaus ab 14.00 Uhranlässlich der 135 Jahrfeier der FFwMoßbach eine große Sternfahrt der„Traktorfreunde Ostthüringen“ statt.Höhepunkt der Veranstaltung wirddie historische Vorführung „vomKorn zum Brot“ sein. Für Unterhaltung sowie Speisen undGetränken ist wie immer Bestens gesorgt. Gäste aus nah undfern sind herzlich eingeladen, mit uns diesen sicher sehrinteressanten Tag zu feiern.

FFw und Feuerwehrverein Moßbach

Herzliche Einladung zum BläsertreffenFür den 25. Mai diesen Jahres laden die Plothener Jagdhorn-bläser wieder zum traditionellen Bläserfrühshoppen in diePlothenbachhalle ein.Dazu sind alle Freunde jagdlicher Musikherzlich willkommen.Erwartet werden zehn Bläsergruppen ausThüringen, Sachsen und Bayern.Bevor die Musiker ab 9.00 Uhr ihr Könnenzum Besten geben, werden alle Gäste um 8.30 Uhr durch dieBöllerschützen aus Blankenberg begrüßt.Natürlich ist für das leibliche Wohl mit Wild vom Rost undRostern sowie einem reichhaltigen Getränkeangebot wiederbestens gesorgt.Auf Ihren Besuch freuen sich

die Plothener Jagdhornbläser

Grillabend in DrebaAb sofort finden dienstags ab 18.30 Uhr wieder Grillabendeam Tipi statt.Das Team des Landgasthofs „Zur Linde“ freut sich auf IhrenBesuch.

Veranstaltungenim Wotufa-Saal Neustadt/Orla im Mai

Infos: www.wotufa.deTel. 03663/404011Sa., 03.05. 21.00 Uhrelectronic Spring mit OSCAR AKA OZZ, CHRIS SOUNDERS,JASON PHILIPS, SINO SUN und DAVID M. ERAY B.Sa., 10.05. Einlass 20.00 Uhr, Beginn 21.00 UhrIRISH FOLK mit THE SANDS FAMILY (Irland) + GARLIC& ONIONSVVK: Stadtinfo Neustadt und Pößneck, MotorradbekleidungHartelt Schleiz, www.ticket69.de

MaiDo., 01.05. Panoramawanderung

Laasen, LübsDo., 01.05. ErlebniswandertagSa., 03.05. Durch die vordere HeideSo., 04.05. Wanderung für alle Sin-

ne rund um SchlossBurgk

06. - 23.05. Thüringens Natur hatviele Gesichter

Do., 08.05. Die giftigsten Heilkräu-ter unserer Region

Sa., 10. 05. Durch den Wald amSieglitzberg

Sa., 10.05. Arnsgereuther Tal -Walderlebnispfad

Do., 15.05. Die giftigsten Heilkräu-ter unserer Region

Sa., 17. 05. durch Heidelbeerwälderim Koseltal

Sa., 17. 05. „Unser Schieferpfad“Sa., 24. 05. Von grünen Eseln und

grauen AffenSa., 24.05. Orchideenwanderung

GroßkochbergDo., 29.05. Himmelfahrts-Wande-

rung von Probstzellanach Neuhaus/R.

Sa., 31.05. Kräuterwanderungrings um Lositz

Sa., 31.05. PanoramawanderungHolzberg und Raben-hügel

Sa., 31.05. Wildrosenfestgrit.lemnitzer@nnl.thueringen.dewww.thueringer-schiefergebirge-obere-saale.de


Sportveranstaltungen des LSV 49im Monat Mai

Wir laden ein zum Besuch folgender Sportwettkämpfe:Fußball: Sportplatz Oettersdorf03.05. 10.30 Uhr LSV 49 Oettersdorf E-Jun. – SV Schott

Jena10.05. 10.30 Uhr LSV 49 Oettersdorf D-Jun. – FSV 1999

Remptendorf11.05. 14.30 Uhr SG Oettersdorf/Tegau I – SG Schmieritz17.05. 10.30 Uhr LSV 49 Oettersdorf E-Jun. – FC Thürin-

gen Jena II18.05. 14.30 Uhr SG Oettersdorf/Tegau I – SV Blau-Weiß

Neustadt III24.05. 09.30 Uhr LSV 49 Oettersdorf F-Jun. – SV Grün-

Weiß Triptis24.05. 10.30 Uhr LSV 49 Oettersdorf D-Jun. – TSV Gahma30.05. 18.00 Uhr LSV 49 Oettersdorf D-Jun. – SG Triptis II31.05. 10.30 Uhr LSV 49 Oettersdorf E-Jun. – TSV Königs-

hofenFußball: Sportplatz Tegau10.05. 15.00 Uhr SG Oettersdorf/Tegau II – SV 08 Rothen-

stein II

VorankündigungenWir feiern einen Familienkindertag in DrebaErinnert Ihr Euch an das tolle Sport-Spiel-Spaß Kinderfest imvergangenen Jahr in Knau? Dieses Familienkinderfest wollenwir in den nächsten Jahren in der Region „wandern“ lassen.Am 1. Juni 2014 startet das Fest in Dreba als Gemeinschafts-aktion von Vereinen aus Dreba, Knau und Plothen.Liebe Kinder, merkt Euch diesen Termin vor und schreibt ihnauch in den Kalender Eurer Eltern oder Großeltern. Gemeinsamwollen wir einen schönen Nachmittag verbringen.

Bildungsverein „Am Rittergut“ Knau und Gemeinde Dreba

Kirchenchor OettersdorfSchon heute herzliche Einladungzur Sommermusik mit Chor-und Instrumentalmusik amPflingstmontag, dem 09.Juni 2014, um 14.00 Uhr inder Martinskirche Oetters-dorf.Anschließend Kaffeetrinken imKirchgarten.

Kirchenchor Oettersdorf


Sommerferienlager 2014 im VogtlandFür die Sommerferien 2014 bieten die AWO-Schullandheimein Netzschkau und Limbach/V. wieder verschiedenethematische Ferienlager und Sport-feriencamps an.Übrigens: Bei beiden Schullandheimen handelt es sich umgemeinnützige Einrichtungen der freien Jugendhilfe! SLH „Am Schäferstein“ Limbach/V.17. – 23.8.2014 Kälbchen, Ferkel & Co. 8 - 14 Jahre17. – 23.8.2014 Stiloffenes Karateferiencamp ab 6 Jahre24. – 30.8.2014 Let´s Dance – das Tanzferienlager

8 - 14 Jahre24. – 30.8.2014 Kletter- & Outdoorabenteuer

10 - 15 JahreSLH „Schönsicht“ Netzschkau20. – 26.7.2014 Party, Spaß und kühles Nass

6 - 12 Jahre27.7. – 2.8.2014 Ja, so war´s die alten Rittersleut

10 - 15 Jahre17. – 23.8.2014 eins – Energie in Sachsen Handballcamp

11 – 16 Jahre24. – 30.8.2014 Bad Brambacher Volleyballcamp

12 - 17 JahreTeilnehmerpreis: inkl. Übernachtung, Vollverpflegung,komplettem Aufenthaltsprogramm und Betreuung durchausgebildete Jugendgruppenleiter

Anmeldung und weitere Informationen: direkt im Schul-landheim Limbach per Telefon 03765 – 30 55 69(Mo.-Fr. in der Zeit von 8.30 - 15.00 Uhr) oderferienlager@awo vogtland.de www.schullandheime-vogtland.de

AUS UNSEREN ORTSCHAFTEN

Kindergarten MoßbachDie Kinder freuen sich sehr, dass die Gartensaison wiederlosgeht, da gibt es wieder einiges bei uns zu sehen. Ein neuesInsektenhotel hat unser Gartennachbar Gunter Sachs für dieKinder gebaut. Deshalb möchten wir ihm einmal „Danke“sagen.Aber auch neue Hasen haben Einzug gehalten. Sie sind sehrschön und sehenswert und haben viel Hunger.Sobald der riesige Hasenmann mit seinen großen Löffelohrendie Stimmen der Kinder hört, weiß er: jetzt gibt es Futter. Die

„Beurteile einen Menschen lieber nachseinen Handlungen als nach seinenWorten; denn viele handeln schlecht undsprechen vortrefflich.“

(Matthias Claudius)

Werte Einwohner der VG „Seenplatte“,es stehen wieder einmal Wahlen vor derTür und ich möchte an dieser Stelle dieGelegenheit nutzen, mich bei den Wäh-lern zu bedanken, die mir in den letzten

Jahren ihr Vertrauen und ihre Stimme gegeben haben undhoffe, dass ich Sie nicht enttäuscht habe.Nach 15 Jahren im Kreistag des Saale-Orla-Kreises und 10 Jah-ren im Thüringer Landkreistag werde ich mich aus dem poli-tischen Leben zurückziehen, das heißt aber auf keinen Fall zurRuhe setzen, denn es gibt noch viel zu tun in unserer Region.Für den 25.05.2014 wünsche ich Ihnen ein glückliches Händ-chen bei der Auswahl der Kandidaten, denn nur wer etwas tutund auch wählt, hat eine Wahl.

Martina Voll

Kinder haben viel Spaß daran, die Tiere zu füttern und diesedanken es mit „Männchen“ machen, das wiederum finden alleKinder sehr lustig.

Die Kinder und Erzieherinnen desKindergartens „Pfiffikus“ Moßbach

Osterbrunnen schmücken in MoßbachDie kleine Grundschule im Grünen und der Kindergarten Pfiffi-kus trafen sich zum gemeinsamen Osterbrunnenfest.Zunächst dekorierten die Schulkinder die Osterkrone am Brun-nen beim Feuerwehrhaus mit ihren toll bemalten Ostereiern.Nun kamen viele Zuschauer, um das Osterprogramm der Schü-ler und Kindergartenkinder zu sehen.

Es gab Gedichte, Lieder, Tänze vom Osterhasen, den Frühlingzu hören und zu bestaunen.Unser Ort erstrahlt jetzt im Osterglanz. Überall sind die Brun-nen geschmückt. Eine große Osterkrone der Landfrauen ziertden Platz der Generationen, viele hübsche Hasenfamilien undbunt geschmückte Vorgärten sind zu bewundern.

Dank den fleißigen HelfernAm Samstag, dem 12. April 2014, trafen sich 28 Drebaer Bürger,um das Dorf gemeinsam für das bevorstehende Osterfest zuverschönern. So wurden die Spielflächen gereinigt, der Brenn-holzvorrat für das Gemeindehaus aufgefüllt, der Zaun amFriedhof gebaut, der Osterbrunnen geschmückt, Holzlager-plätze aufgeräumt und einiges mehr. Zum Abschluss trafensich die Helfer am Tipi des Landgasthofes zu einer deftigenGulaschsuppe.Hiermit bedanke ich mich bei allen Beteiligten für ihre fleißigeArbeit.

Petra Herzog/ Bürgermeisterin


Baggern, sägen, Unkraut stechen,Äste schleppen, Wiese rechen….

Subotnik heißt der Sound, der ganz Burkersdorf am 05.04.14in die Beine fährt.Von 09.00-15.00 Uhr geben Jung und Alt ihr Bestes – ihreArbeitskraft – um das Dorf frühlingsfit zu machen. Der Him-mel hängt voller Saharastaub, doch die Gesichter strahlen beimgemeinsamen Rosteressen um Punkt 12.00 Uhr.Um 15.00 Uhr erfüllt neue Helligkeit den Dorfteich. Es ist ge-schafft: die Bäume um den Teich verschnitten, das Schilf abge-baggert und so mancher verstopfter Zufluss freigelegt, dieTeicheinfassung geglättet und mit Gras besät, den Spielplatzund die Wege vom Unkraut befreit, den Friedhofseingang ge-

Pflanzaktion im SchulgartenAm 9. April 2014 trafen sich Mitarbeiter der Raiffeisen-Volks-bank Saale- Orla, Eltern, Lehrer und Schüler in der Grund-schule am Rittergut, um Teile des Schulgartens neu zu gestalten.Es wurden Beerensträucher und Obstbäume gepflanzt und einHochbeet angelegt.Die Raiffeisen-Volksbank Saale- Orla förderte das Projekt mit1000,- Euro und schickte Mitarbeiter, die die Gartenarbeitenengagiert ausführten. Außerdem halfen Eltern, Lehrer, Schülerund die Bürgermeisterin Kathrin Göring. So konnte eine Rabat-te zwischen Schulhof und Schulgarten mit verschiedenen Bee-rensträuchern neu bepflanzt werden. Schon im Herbst hattenEltern und Lehrer zur Vorbereitung der Aktion alte Sträucherund Wurzeln aus der Rabatte entfernt. Die Schulumgebungkonnte durch neu gepflanzte Obstbäume verschönert werden.Das im Schulgarten aufgestellte Hochbeet wurde von Schülernmit Erde gefüllt und mit verschiedenen Kräutern bepflanzt.Am Ende freuten sich alle über die Neugestaltung des Schulgar-tens. Die Sträucher und Kräuter können aktiv in den Schulgar-tenunterricht einbezogen werden. So haben die Schüler dieMöglichkeit, ihre Kenntnisse über deren Wachstum und Ver-

Ein Dankeschön an alle fleißigen Helferin Tegau und Burkersdorf !

Dem Aufruf zum Verschönern und Säubern unserer beiden OrteTegau und Burkersdorf sind viele Bürger gefolgt.Ich möchte mich als Bürgermeister der Gemeinde Tegau beiallen Bürgern sowie für das Bereitstellen der Technik durch dieLandgenossenschaft Dittersdorf und Ullrich Zaumsegel ausBurkersdorf ganz herzlich bedanken.

Löffler/ Bürgermeister

ebnet, Sträucher ausgelichtet und durch die Feuerwehr die Stra-ße gesäubert…„Wann ist eigentlich der nächste Einsatz?“, fragt jemand in dieRunde. Subotnik ist ein Sound, der die Burkersdorfer nicht nurbewegt, sondern auch zusammenschweißt.

Dörte Heyn

wendung zu erweitern.Einige Muttis versorgten die fleißigen Helfer mit Kaffee undKuchen.Lehrer und Schüler der Grundschule am Rittergut bedankensich bei den Mitarbeitern der Raiffeisen-Volksbank Saale- Orla,beim Bildungsverein am Rittergut e.V., bei Frau Liehm undbei den Eltern, die uns bei der Pflanzaktion im Schulgartenunterstützt haben.

Sindy Freiyberg

Feuerwehrnachrichten

In der Gruppe starkAm 14. und 15. März zog es wieder zahlreiche Feuerwehr-männer und -frauen in die Jugendherberge nach Plothen zumjährlich stattfindenden Ausbildungswochenende des Brand-schutzverbandes West. 42 Angehörige der Freiwilligen Feuer-wehren Dreba, Plothen, Knau, Dittersdorf und Moßbach wolltensich in diesem Jahr einer besonderen Herausforderung stellen:

Prüfungsgruppe, bestehend aus Einsatzkräften der fünf Feuerwehren.

dem Leistungsabzeichen des Thüringer Feuerwehrverbandese.V. in Bronze.Nach monatelangen Vorbereitungen in den heimischen Feuer-wehren sollten an diesem Wochenende die ersehnten Abnah-meprüfungen stattfinden. Zwei Tage lang wurde noch einmalin Praxis und Theorie sowie Arbeitssicherheit unterwiesen, undes hallten Befehle und Kommandos über das sonst so friedlicheGelände der Jugendherberge.Unter den kritischen Blicken der Wertungsrichter und PrüferMichael Henkel, Jochen Köhler, Uwe Tiersch und Steve Sauerwurde zunächst die theoretische Prüfung abgelegt, die in ersterLinie Grundsatzthemen aus dem Feuerwehrdienst behandelte.


Übergabe der Leistungsabzeichen

Im Anschluss folgte die praktische Abnahme bei vergleichs-weise widrigen Witterungsverhältnissen. Über die Verteilungder Posten entschied das Los, so dass sich jeder auf alle Aufga-ben vorbereiten musste. Hier zeigte sich ganz deutlich, dasssich die lange und intensive Vorbereitung auszahlte, denn alseingespielte Gruppe mit festem Zusammenhalt und klarer Auf-gabenverteilung meisterten alle Feuerwehren diese Herausfor-derung und erhielten ihre Abzeichen.Somit demonstrieren sie nun auch nach außen hin: Wir funk-tionieren als Gruppe und sind zusammen stark.

Stefanie Rüffer

KBMKöhler

Ein Teil der Lehrgangsteilnehmer während des Lehrvortrages

Auf Einsätze vorbereitet seinSchulungsmaßnahme der Freiwilligen Feuerwehr

in MoßbachFür die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuer-wehr der VG „Seenplatte“, die als Einheitsführer zum Einsatzkommen, ist der April der Monat für die jährliche zentraleWeiterbildung. In bewährter Art und Weise, lud der Kreis-brandmeister dazu nach Moßbach ein.Über 40 Kameradinnen und Kameraden folgten der Einladung.Die Veranstaltung fand am 05.04.2014 um 13.00 Uhr statt.Ein großes Dankeschön geht an Kamerad Rainer Hüfner undseine Mitstreiter für die ausgezeichnete Vorbereitung der Schu-lungsmaßnahme.Als Thema stand in diesem Jahr der MANV, Massenanfall vonVerletzten und Erkrankten, auf der Tagungsordnung.Den Referenten, Kamerad Andreas Mahrhold, Johaniter Unfall-hilfe und Kamerad Ronny Kaufmann, StützpunktfeuerwehrNeustadt an der Orla, ist es gelungen, grundsätzlicheAspekte der Abwicklung eines solchen Einsatzesdarzulegen. Natürlich waren einige Kameradenim Vorfeld der Meinung: das ist doch keinThema für uns.Erschrocken waren diese dann schon, als imLehrvortrag dargelegt wurde, dass bereits bei mehr als fünfVerletzten im SOK von einem Massenanfall ausgegangen wird.Ein solcher Einsatz erfordert eine andere Herangehensweiseals wir es gewohnt sind.Das haben wir gelernt und sind uns auch im Klaren darüber,dass dieser Ausbildung eine praktische Unterweisung folgenmuss.Wir bereiten uns vor, um bei derartigen Ereignissen gewappnetzu sein, erleben wollen wir einen solchen Einsatz natürlichnicht,Aber wenn Not am Manne bzw. der Frau ist, sind wir zur Stelle.Dafür bereiten wir uns vor.„Helfen in Not ist unser Gebot“, und das rund um die Uhr undohne Vergütung.

KöhlerHauptbrandmeister KBM VG „SP“

Geburtstage und Jubiläenim Monat Mai

BuchaFrau Ingeburg Hortig am 03.05.zum 85. GeburtstagDittersdorfHerr Peter Reichel am 25.05.zum 70. GeburtstagDragensdorfFrau Annerose Poser am 06.05.zum 74. GeburtstagHerr Wolfgang Trautner am 31.05. zum 73. GeburtstagSornaHerr Hardi Göhrig am 29.05.zum 87. GeburtstagDrebaFrau Ursula Seidemann am 23.05.zum 89. GeburtstagFrau Hanna Grünler am 27.05.zum 79. GeburtstagFrau Elfriede Röder am 30.05.zum 87. GeburtstagGörkwitzHerr Lothar Schig am 02.05. zum 75. GeburtstagHerr Heinfried Picker am 20.05.zum 76. GeburtstagMönchgrünFrau Hannelore Hoffmann am 16.05. zum 72. GeburtstagGraupenmühleFrau Anneliese Herrmann am 10.05.zum 90. GeburtstagGöschitzFrau Gisela Wagner am 11.05. zum 83. GeburtstagHerr Werner Oertel am 14.05.zum 83. GeburtstagRödersdorfFrau Frieda Söll am 20.05.zum 83. GeburtstagHerr Roland Patzer am 27.05.zum 84. GeburtstagKirschkauFrau Inge Schönbach am 13.05. zum 73. GeburtstagFrau Helga Kerl am 21.05. zum 73. GeburtstagFrau Karla Thrum am 23.05.zum 70. GeburtstagHerr Hanno Schmidt am 31.05. zum 76. GeburtstagKnauHerr Roland Orlamünder am 03.05.zum 74. GeburtstagHerr Ronald Petzold am 03.05.zum 84. GeburtstagHerr Manfred Flemming am 04.05.zum 72. GeburtstagHerr Lothar Krieg am 06.05.zum 70. GeburtstagFrau Anni Kästner am 10.05.zum 78. GeburtstagFrau Irmgard Fröhlich am 12.05. zum 77. GeburtstagLöhmaFrau Margarete Temmler am 07.05.zum 86. GeburtstagHerr Erhard Schwarze am 24.05.zum 75. GeburtstagNeundorfHerr Reiner Leithiger am 05.05.zum 70. GeburtstagFrau Hanna Müller am 25.05.zum 80. Geburtstag


MoßbachFrau Ingeborg Schlegel am 17.05. zum 75. GeburtstagFrau Marga Neupert am 19.05. zum 83. GeburtstagFrau Elfriede Dietrich am 27.05.zum 82. GeburtstagHerr Bodo Cwiklinski am 29.05.zum 73. GeburtstagFrau Hannelore Schulze am 29.05.zum 80. GeburtstagFrau Annerose Freytag am 31.05. zum 75. GeburtstagOettersdorfHerr Rainer Purfürst am 07.05.zum 70. GeburtstagHerr Johannes Rüdiger am 08.05.zum 71. GeburtstagFrau Waltraud Dreizner am 12.05. zum 76. GeburtstagHerr Heinz Kögler am 18.05. zum 75. GeburtstagFrau Renate Patzer am 19.05. zum 78. GeburtstagFrau Rosalinde Köhler am 28.05.zum 70. GeburtstagFrau Brunhilde Lailach am 29.05. zum 71. GeburtstagPlothenFrau Marianne Oefner am 13.05. zum 77. GeburtstagFrau Christa Bauer am 14.05.zum 86. GeburtstagHerr Heinz Eißmann am 14.05.zum 82. GeburtstagHerr Friedmar Gruner am 17.05. zum 75. GeburtstagHerr Lothar Oefner am 19.05.zum 80. GeburtstagPörmitzFrau Christa Hoppert am 12.05. zum 75. GeburtstagHerr Klaus Broßmann am 14.05. zum 71. GeburtstagHerr Manfred Krauß am 25.05.zum 74. GeburtstagFrau Herta Krauß am 27.05.zum 76. GeburtstagFrau Elfriede Söll am 29.05.zum 85. GeburtstagHerr Erwin Hartenstein am 30.05.zum 82. GeburtstagTegauFrau Hildegard Franke am 01.05.zum 84. GeburtstagFrau Edith Bürger am 24.05.zum 79. GeburtstagHerr Rudolf Andrä am 30.05.zum 77. GeburtstagBurkersdorfHerr Rudolf Roth am 08.05.zum 84. GeburtstagFrau Wenia Rother am 10.05.zum 82. GeburtstagHerr Heinfrid Kolbe am 19.05. zum 87. GeburtstagFrau Rose-Marie Wagner am 30.05.zum 80. GeburtstagVolkmannsdorfFrau Luise Berger am 01.05.zum 80. GeburtstagFrau Gerda Wiefel am 09.05.zum 83. GeburtstagHerr Gerhard Berger am 14.05.zum 77. GeburtstagHerr Alfred Schliwka am 14.05.zum 75. GeburtstagHerr Siegfried Kliche am 23.05.zum 80. Geburtstag

Wir gratulieren den Jubilaren recht herzlich undwünschen noch viele schöne Jahre bei bester

Gesundheit

Zum Fest der Diamantenen Hochzeitgratulieren wir ganz herzlich

Frau H annelor e undH errn H erbert KKKKK rrrrr ombholzombholzombholzombholzombholz

am 04.05.2014 in Dittersdorrf

60

Frau Renate undH errn GünterWieduwiltWieduwiltWieduwiltWieduwiltWieduwiltam 15.05.2014 in Moßbach

Zum Fest der Silbernen H ochzeitgratulier en wir herzlich

Frau Ines und Herrn FrankSchäferSchäferSchäferSchäferSchäfer

am 12.05.2014 in Pörmitz

25

Frau Susanne und Herrn LotharOertelOertelOertelOertelOertel

am 20.05.2014 in Göschitz

Zum Fest der Goldenen Hochzeitgratulieren wir ganz herzlich

50

Frau Birgitt und Herrn EckhardSianoSianoSianoSianoSiano

am 16.05.2014in Kirschkau

Kirchliche Nachrichten- für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Garantie -

Gottesdienste im Mai 2014

Bucha:11.05. 10.00 Uhr GottesdienstBurkersdorf:10.05. 14.00 Uhr TraugottesdienstChursdorf:04.05. 17.00 Uhr Benefizkonzert (siehe Anhang)25.05. 08.30 Uhr GottesdienstDittersdorf:04.05. 14.00 Uhr Diamant Hochzeit11.05. 10.00 Uhr Zentralgottesdienst zum MuttertagDragensdorf:18.05. 10.00 Uhr GottesdienstDreba:04.05. 09.00 Uhr Gottesdienst25.05. 10.00 Uhr Gottesdienst29.05. 08.30 Uhr HimmelfahrtsgottesdienstGöschitz:25.05. 10.30 Uhr Gottesdienst


Kirschkau:10.05. 18.00 Uhr Abendandacht21.05. 15.00 Uhr Gemeindenachmittag25.05. 09.00 Uhr GottesdienstKnau:03.05. 13.00 Uhr Taufgottesdienst04.05. 10.00 Uhr Gottesdienst25.05. 08.30 Uhr Gottesdienst29.05. 10.00 Uhr HimmelfahrtsgottesdienstLöhma:11.05. 19.00 Uhr Andacht25.05. 19.00 Uhr Andacht29.05. 09.00 Uhr Gottesdienst zu Chr. HimmelfahrtMönchgrün:18.05. 08.30 Uhr GottesdienstMoßbach:04.05. 10.00 Uhr Gottesdienst29.05. 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst auf dem „Platz der

Generationen“ für das ganze Kirchspielmitgestaltet vom Chor des Kirchspiels

Neundorf:04.05. 10.15 Uhr Gottesdienst18.05. 09.00 Uhr Andacht29.05. 10.30 Uhr Gottesdienst zu Chr. HimmelfahrtOettersdorf:04.05. 13.30 Uhr Gottesdienst11.05. 09.30 Uhr AndachtPahnstangen:04.05. 09.00 Uhr Gottesdienst25.05. 09.00 Uhr GottesdienstPlothen:04.05. 08.30 Uhr Morgengebet18.05. 08.30 Uhr GottesdienstPörmitz:04.05. 15.00 Uhr Gottesdienst25.05. 09.00 Uhr AndachtPosen:11.05. 08.30 Uhr GottesdienstRödersdorf:04.05. 08.30 Uhr Gottesdienst17.05. 14.00 Uhr Taufgottesdienst25.05. 10.00 Uhr MorgengebetTegau:04.05. 19.00 Uhr Abendgebet24.05. 14.00 Uhr Taufgottesdienst25.05. 10.00 Uhr GottesdienstVolkmannsdorf:06.04. 14.00 Uhr Vorstellung der Konfirmanden21.04. 10.00 Uhr Gottesdienst mit AbendmahlDie Kirchgemeinde Lössau lädt ein zum Konzert mit Heaven’sGate am Samstag, den 07.06.2014 um 19.00 Uhr in der KircheLössau – Eintritt 5,00 Euro.Schleiz:Beginn der „Kleinen Orgelkonzerte“ jeden Samstag, 16.00 Uhrin der Bergkirche zu Schleiz.Eintritt frei –ab 03. Mai bis zum 27. September 2014Am Sonntag, dem 18.Mai 2014, um 17.00 Uhr Konzert mitdem Dilian Kushev Quartett in der Bergkirche Schleiz.

Alle anderen Gottesdienste entnehmen Sie bitte den Aushängen.

Montatsspruch Mai: „Hier ist nicht Jude noch Grieche,hier ist nicht Sklave noch Freier, hier ist nicht Mann nochFrau; denn ihr seid allesamt einer in Christus Jesus.“

(Gal. 3/28

Veranstaltungen für das gesamte KirchspielDittersdorf:>> Mittwoch, 07. 05. 14, 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Krabbel-gruppe (für Muttis / Vatis mit ihren 0 bis 3jährigen) im Dit-tersdorfer Pfarrhaus>> Mittwoch, 07. 05. 14, 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr Ge-meindenachmittag in Chursdorf im „Ritz“>> Sonnabend, 10. 05. 14, 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr Kinder-kreis in Dittersdorf im Gemeinderaum im Pfarrhaus>> Freitag, 16. 05. 14, 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr Vorkon-firmandenunterricht in Dittersdorf im Gemeinderaumanschließend Konfirmandenelternabend>> Donnerstag 29. 05. 14, 9.30 Uhr Zentraler Himmel-fahrtsgottesdienst für das ganze Kirchspiel auf dem „Platzder Generationen“ in Moßbach - mitgestaltet vom Chordes Kirchspiels Dittersdorf (bei schlechtem Wetter in der Kirchein Moßbach);>> Sonntag, 01. 06. 14, 13.30 Uhr Festgottesdienst zurEinweihung des Schnitzengels in der St. Burkhard KircheBurkersdorfAlle Angaben finden sich auch unter unserer Internet-Homepage: www.kirchspiel-dittersdorf.de

Gottesdienst und Einweihungin Burkersdorf

Am Sonntag, dem 01.06.2014 findet in der Kirche inBurkersdorf um 13.30 Uhr ein Gottesdienst mit der Einweihungdes von Frau Ilona Schlupek geschnitzten Engels statt.Anschließend im Zelt gemütliches Beisammensein bei Kaffeeund Kuchen mit musikalischer Umrahmung. Für die Kindersteht zum Kindertag eine Hüpfburg bereit.

Löffler/ 1. Vorsitzender Gemeindekirchenrat

BENEFIZKONZERT in Chursdorfer KircheHerzliche Einladung für Sonntag, den 04. Mai 2014, um17.00 Uhr in die St.-Gallus Kirche Chursdorf.Mit großer Freude erwarten wir den Posaunenchor derevangelischen Kirchgemeinde Auma. Der Chursdorfer HerrAndreas Lorenz unterstützt auf diese Weise mit seinen Musiker-kollegen das Gelingen des Erhalts unserer einmaligenKirchenmalerei.Neben Musik von Händel, Leopold Mozart,Bach werden auch moderne Stücke erklingen.Wir heißen alle Interessierten zu diesem Erlebnis recht herzlichwillkommen.

Am 08. Juni 2014 wird in Knau konfirmiertJannes Schlitter Knau


Tipps der -AllianzFünf Tipps für einen Wohlfühlstart insFrühjahrKKH: Niemand ist FrühjahrsmüdigkeitausgeliefertLebhaftes Vogelgezwitscher, bunte Frühjahrsboten in Gärtenund Parks, wärmende Sonnenstrahlen: Während die Natur un-gewöhnlich früh durchstartet, fühlen sich etliche müde undweniger leistungsstark als sonst. Schätzungsweise jeder zweiteBundebürger leidet unter Frühjahrsmüdigkeit. Ihnen machtdie Umstellung vom Winter aufs Frühjahr körperlich zu schaf-fen. „Werden die Tage heller und wärmer, weiten sich dieBlutgefäße und der Blutdruck sinkt leicht. Damit könnenMüdigkeit, Antriebsarmut, Gereiztheit oder auch Konzentra-tionsmangel einhergehen“, erklärt Dietmar Dorn KKH-Gebiets-leiter in Schleiz. „Doch dem ist niemand hilflos ausgeliefert.Jeder kann seinem Körper dabei helfen, mit Esprit und Wohl-empfinden ins Frühjahr zu starten.“Tipp Nr. 1: Energiebomben auf den Speisezettel setzenWer jetzt Obst und Gemüse, Vollkornprodukte, Hülsenfrüchteund Fisch auf den Speisezettel setzt, ernährt sich nicht nur leichtund gesund, sondern führt seinem Körper wichtige Vitamine,Mineralstoffe und Spurenelemente zu – Geheimwaffen unteranderem gegen Müdigkeit, Abgeschlagenheit und Konzen-trationsprobleme.Tipp Nr. 2: Licht tankenWer sich zum Frühlingsstart viel draußen aufhält, fördert dieBildung des ‚Sonnenvitamins D‘. Dieses lebensnotwendigeVitamin kann der Körper bei ausreichender UV-Strahlung inder Haut selbst bilden. Vitamin D härtet die Knochen, senkt sodas Risiko von Knochenbrüchen, und kräftigt zudem dieMuskulatur. Frühjahrslicht und -sonne kurbeln ferner die Pro-duktion des Glückshormons Serotonin an, das vitalisierendwirkt und für gute Laune sorgt.Tipp Nr. 3: Erfolgsduo ‚Bewegung plus Sauerstoff‘Ob Spaziergang, Wanderung, Joggingrunde oder Radtour: Wersich in diesen Wochen regelmäßig und ausgiebig an der frischenLuft bewegt, hilft seinem Körper, sich schneller der geändertenWetterlage anzupassen. Obendrein stärkt das die Abwehrkräfteund bringt Kreislauf und Stoffwechsel in Schwung.Tipp Nr. 4: Richtiges OutfitNicht wärmend sollte Kleidung jetzt sein, sondern so, dass mansich darin leicht kühl fühlt, aber nicht friert. Dann hilft mandem Körper, die Thermoregulation zu trainieren.Tipp Nr. 5: Für Abgehärtete und solche, die es werdenwollenWer seinem Körper zum Start in den Frühling Gutes tun möch-te, stärkt sein Immunsystem mit Wechselduschen, Kneipp-schen Anwendungen oder auch Saunagängen. Kalt-Warm-Reize bringen obendrein die Gefäße und damit den Kreislaufin Schwung.Wer diese Tipps befolgt und sich dennoch länger als vierWochen frühjahrsmüde fühlt, sollte einen Arzt um Rat fragen,ob eine andere Ursache wie beispielsweise eine organischeErkrankung hinter den Beschwerden steckt.

Fieber nicht gleich mit Medikamentenunterdrücken

Hohe Körpertemperatur regt das Immunsystem anManchmal kommt es ganz plötzlich, oft quasi über Nacht:Fieber. Eine erhöhte Körpertemperatur beginnt in vielen Fällenmit plötzlich auftretendem Schüttelfrost. Das Fieber steigtschnell an, man fühlt sich matt und schlapp. „Dann hilft am

Tipps und Trends besten Bettwärme und Ruhe!“, weiß Dietmar Dorn von der KKHin Schleiz. Fieber ist eine sinnvolle Reaktion des Körpers, beider das Immunsystem angeregt wird, um Krankheitserregereffektiv zu bekämpfen. Deshalb sollte Fieber auch nicht gleichmit Medikamenten unterdrückt werden. Wer gleich zu fieber-senkenden Mitteln greift und doch zur Arbeit oder Schule geht,riskiert sogar eine Verlängerung oder Verschleppung der Krank-heit. Denn der Körper braucht mehr Zeit, um die Viren oderBakterien zu bekämpfen.„Sinnvoller ist es dagegen, sich zu schonen und die Erkrankungin Ruhe auszukurieren“, so Dietmar Dorn. Gerade Kinder leidenhäufig an einem fieberhaften Infekt und sollten sich ausruhen.In vielen Kindertagesstätten und Schulen gilt die Regel, dassein Besuch der Einrichtung erst erlaubt ist, wenn das Kind einenTag wieder fieberfrei ist. Wichtig ist, dass Kinder und Erwach-sene während der Erkrankung ausreichend trinken. Der Körperverliert durch das Fieber viel Flüssigkeit. Geeignet sind Wasserund Tee. Als bewährtes Hausmittel gilt ein Teeaufguss aus Lin-denblüten, Holunderblüten und Schafgarbe, der das Immun-system ankurbelt und den Körper zum Schwitzen bringt.Wer das Fieber zunächst auf natürliche Weise senken möchte,kann dies mit Wadenwickeln probieren. Wichtig: Das Wassersollte nicht eiskalt, sondern besser lauwarm sein, um denKreislauf nicht zu stark zu belasten. Auch homöopathischeMittel können helfen, das Fieber abzuschwächen. Als klassischeFiebermittel in der Homöopathie gelten unter anderem Bella-donna (bei hochrotem heißem Gesicht und plötzlich auftre-tendem Fieber), Aconitum (nach Kälte oder Zugluft auf-tretendes, schnell ansteigendes Fieber mit blasser, trockenerHaut) und Ferrum phosphoricum (eher langsam steigendes,mäßiges Fieber, bei dem das Allgemeinbefinden kaum beein-trächtigt ist).Wenn jemand jedoch unter dem Fieber und den Begleiter-scheinungen wie Kopfschmerzen zunehmend leidet und sehrerschöpft ist, kann mit der Einnahme von fiebersenkendenMedikamenten begonnen werden. Bewährte Wirkstoffe sindIbuprofen und Paracetamol, die es in Form von Tabletten,Zäpfchen, Säften und Tropfen gibt. Bei länger andauerndemhohem Fieber sollte unbedingt ein Arzt aufgesucht werden.Denn auch wenn das Fieber durch Medikamente gesenkt unddie damit einhergehenden Beschwerden gelindert werden, wirddie eigentliche Ursache des Fiebers nicht bekämpft. Manchmalliegen einer fieberhaften Infektion nicht erkannte Erkran-kungen wie eine Blasen- oder Nierenentzündung zugrunde, dienur mit Antibiotika erfolgreich behandelt werden können.

Zecken: Zahl der FSME-Erkrankungen 2013 mehr alsverdoppeltKKH rät: Körper nach Zecken absuchen / Weniger Men-schen lassen sich impfen

So schön das Osterwochenende mit viel Sonne auch war – beiSpaziergängen über Blumenwiesen, ausgedehnten Wanderun-gen in Wäldern oder auf Liegewiesen in Parks können Ausflüg-ler das Opfer von Zecken geworden sein. Dabei besteht die Ge-fahr, dass die kleinen Blutsauger die Frühsommer-Meningoen-zephalitis (FSME) übertragen. Die Zahl der Erkrankungen die-ser ernst zu nehmenden Infektionskrankheit hat sich 2013 imVergleich zum Vorjahr mehr als verdoppelt. Laut Robert-Koch-Institut (RKI) stieg die Zahl der übermittelten FSME-Erkran-kungen von 195 auf 420 Fälle – eine Zunahme um 115 Prozent.Dietmar Dorn KKH-Gebiets-leiter in Schleiz rät deshalb, nacheiner Osterpartie ins Grüne den Körper sorgfältig nach Zeckenabzusuchen: „Insbesondere Kopf, Ohren, Hals, Armbeugen undKniekehlen sollten genauer angesehen werden. Das gilt vor al-lem für Kinder, die gern durchs Dickicht kriechen und deshalbbesonders gefährdet sind!“ Wer eine Zecke entdeckt, sollte ambesten einen Arzt oder Apotheker aufsuchen. Wer versucht, sieeigenständig durch Drehen zu entfernen, läuft Gefahr, dass derKopf abreißt und unter der Haut verbleibt. Auf keinen Fall soll-ten Zecken mit Klebstoff oder Öl erstickt werden. Das kann dazuführen, dass Zecken im Kampf ums Überleben ihren Darminhalt


Anzeigenteil

RS-AUTOSERVICERico Scheffel

KFZ - MeisterHauptstr. 37 • 07389 Knau

03 64 84 / 6 00 00

• Abschleppdienst • Unfallinstandsetzung • Reifendienst/Einlagerung• KFZ-Reparatur • Tuning • Inspektion • Klimaservice • Zweiräder• Achsvermessung • Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen

Fahrschule aller KlassenFahrschule aller KlassenFahrschule aller KlassenFahrschule aller KlassenFahrschule aller KlassenMotorrad A/A1 - PKW B/BE - LKW C/CE - TMotorrad A/A1 - PKW B/BE - LKW C/CE - TMotorrad A/A1 - PKW B/BE - LKW C/CE - TMotorrad A/A1 - PKW B/BE - LKW C/CE - TMotorrad A/A1 - PKW B/BE - LKW C/CE - Traktor L/T - KOM D/DEraktor L/T - KOM D/DEraktor L/T - KOM D/DEraktor L/T - KOM D/DEraktor L/T - KOM D/DE

Ortsstraße 27 • 07389 BuchaOrtsstraße 27 • 07389 BuchaOrtsstraße 27 • 07389 BuchaOrtsstraße 27 • 07389 BuchaOrtsstraße 27 • 07389 BuchaTTTTTel.: 03 64 84/2 06 70 • Mobil: 0170-1 80 05 45el.: 03 64 84/2 06 70 • Mobil: 0170-1 80 05 45el.: 03 64 84/2 06 70 • Mobil: 0170-1 80 05 45el.: 03 64 84/2 06 70 • Mobil: 0170-1 80 05 45el.: 03 64 84/2 06 70 • Mobil: 0170-1 80 05 45

E-Mail: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]

und damit Krankheitserreger in die Wunde abgeben und so eineInfektion auslösen.Typisch für eine FSME-Infektion sind grippeähnliche Sympto-me wie Fieber, Kopfschmerzen und Schwindelgefühl. Bemerk-bar macht sich die Krankheit nach etwa ein bis zwei Wochennach dem Zeckenbiss. Es können aber auch eine Hirnhautent-zündung sowie Bewusstseins- und Sprachstörungen auftreten.Die Symptomvielfalt macht die Diagnose besonders schwierig.Der wirksamste Schutz gegen die FSME-Erkrankung ist eineImpfung. Das RKI hat jedoch eine gewisse Impfmüdigkeit fest-gestellt. Während die Impfquoten bis 2010 stets gestiegen sind,verzeichnete es in den vergangenen Jahren eine Stagnation bzw.Abnahme der Impfzahlen. Laut RKI könnte die Zahl der auf-tretenden FSME-Erkrankungen durch eine Steigerung der Impf-quoten verringert werden. Deshalb empfiehlt die Ständige Impf-kommission (STIKO) die FSME- Impfung insbesondere fürPersonen, die in Risikogebieten leben. In Deutschland wurdenaktuell 142 Kreise vom RKI als Risikogebiete eingestuft. Vor al-lem in Baden-Württemberg und Bayern, in Südhessen und imsüdöstlichen Thüringen besteht die Gefahr, an FSME zu erkran-ken. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen für Versicher-te, die in diesen Risikogebieten leben, die Impfkosten.

Verbraucherzentrale Thüringen warntVorsicht Falle – Euro Inkasso Solutions s.r.o.aus Prag erneut auf BeutezugDie Beschwerden zu unberechtigten Inkassoforderungen reißennicht ab. Jetzt berichten Verbraucher erneut von Forderungeneiner Euro Inkasso Solutions s.r.o., die für angebliche Telefona-te und Serviceleistungen 90 Euro eintreiben will. Das Geld sollper Einschreiben an ein Postfach in 36094 Petersberg geschicktwerden. Für Thüringer Verbraucherschützer sind die namenlo-sen und selbsternannten Geldeintreiber keine Unbekannten:Nahezu 200 Beschwerden gingen bislang in den Beratungsstel-len ein.Rat der Verbraucherzentrale: Erstatten Sie Anzeige bei der Poli-zei. Lassen Sie sich nicht einschüchtern. Nicht selten wird ver-sucht, mit weiteren Drohschreiben den angeblichen Forderun-gen Nachdruck zu verleihen. Wer ohne Anerkenntnis einerSchuld zahlt, leistet diesen Gaunereien Vorschub!Verbraucher sollten in diesem Zusammenhang auch wissen:Nur wer im Rechtsdienstleistungsregister steht, darf in Deutsch-land auch Inkasso betreiben. Euro Inkasso Solutions s.r.o. ge-hört mit Sicherheit nicht dazu.Rat und Unterstützung gibt es in allen Beratungsstellen derVerbraucherzentrale Thüringen.Ralf Reichertz, Referatsleiter Recht, Tel. 0361 55514-0

Vorsicht bei AnrufenEine Information des Bundeskriminalamts

Bei unbekannten Anrufern sollten Sie immer vorsichtig sein,vor allem, wenn es um Geld geht. Das gilt auch, wenn diesesich als Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung ausge-ben. Die ruft niemals Versicherte an, um Zahlungen zu verlan-gen.So können Sie sich schützen:� Schenken Sie telefonischen Gewinnversprechen keinen

Glauben - besonders wenn sie an Bedingungen geknüpftsind.

� Lassen Sie sich am Telefof nicht unter Druck setzen. Ange-hörige deutscher Strafverfolgungsbehörden würden Sie nieam Telefon zu einer Geldüberweisung nötigen. Und beiechten Gewinnen müssen Sie kein Geld im Voraus über-weisen.

� Geben Sie keine persönlichen Informationen weiter: keineRufnummern, Adressen, Kontodaten, Bankleitzahlen Kre-

ditkartennummern oder sonstige persönlich e Angaben.� Ändern Sie gegebenenfalls Ihre Rutnummer, um zuküftig

nicht belästigt zu werden.� Wenn Ihnen ein Anruf verdächtig vorkommt oder Sie

bereits Opfer geworden sind, wenden Sie sich an die Polizeiunter der Notrufnummer 110.

� INFO: www.bka. de

„Villa Kunterbunt“ in Dittersdorf öffnetf öffnetf öffnet ... · Mitteilungsblatt VG...

Documents

Transcript of „Villa Kunterbunt“ in Dittersdorf öffnetf öffnetf öffnet ... · Mitteilungsblatt VG...