Mein Leben im GartenInspiration, Erholung oder einfach der pure Genuss

Essbare BlütenAuf dem Teller wird es richtig bunt

Funktion und WirkungJede Pflanze hat ihre besondere Aufgabe im Garten

Inklusive Wasser-SpezialWasser-Vielfalt

Villiger Gartenbau, Steinbruchstrasse 80, 5200 BruggT 056 442 32 32, www.gartenbau-villiger.ch Villiger

01

16

D A S M A G A Z I N V O N V I L L I G E R G A R T E N B A U

ED I TO R I A L

Liebe Gartenfreunde

Erleben Sie es auch so, dass die Einmaligkeit von Gärten

speziell durch die Sinneswahrnehmung verstärkt wird?

Jeder Gast in einem Park, Garten oder auf der Ter-

rasse taucht unwillkürlich in die Vielfalt der Natur ein:

ein Potpourri für die Sinne. Die Farben lassen uns die

Jahreszeit wahrnehmen. Die Gerüche verändern sich

vom jungen saftigen Grün bis zum erdigen Geruch des

Herbstes. Die Witterung fordert uns hoffentlich dazu

auf, im Garten zu verweilen oder ihn einfach staunend

wahrzunehmen.

Den eigenen Garten zu erleben, das bedeutet, dass ich

auch hier mit allen Sinnen den Wechsel der Jahreszeiten

spüre. Das Wachsen und damit die Veränderung der

Natur sind ein einmaliges Erlebnis. Fast philosophisch

möchte man werden ob der starken Symbolik, die sich

darin immer wieder neu zeigt.

Der Lebensraum Garten ist elementar für die meisten

Menschen und ihr persönliches Wohlbefinden. Nichts

ersetzt meinen persönlichen Erholungseffekt, wenn ich

nach «draussen» treten kann und dort den Garten als

zweiten Wohnraum vorfinde. Die Weite der Natur ist

durch keine synthetische Entspannungsmethode zu er-

setzen. Das Leben im Garten ist der pure Genuss – weil

er eben so unverfälscht ist. Die Geschwindigkeit des All-

tags wird hier geerdet; im wahrsten Sinne des Wortes.

Herzlich, Ihr Markus Villiger

Kommen Sie mit nach draussen!

➊ Eine geschützte Rosen-Pergola macht jeden warmen Sommerabend zum besonderen privaten Erlebnis.

➋ Ihr grünes Paradies zu Hause soll Ihnen sowohl die gewünschte Optik als auch jederzeit Genuss und Erholung bieten.

➌ Romantisch und verspielt ist der Kiesweg zwischen den farbigen Blumenrabatten.

➍ Der eigene Garten verrät sehr viel über Persönlichkeit und Geschmack des Besitzers – was tun Sie für Ihren Traumgarten?

➌

➊

Mein Leben mit GartenJedes Jahr wieder neu freut sich Markus

Villiger auf die Arbeit im Garten und das Leben

darin. Als Inhaber eines Gartenbaubetriebs

und selbst Gartenplaner aus Leidenschaft

holt er sich «an der Basis» des eigenen Grüns

seine Kraft für die Alltagsarbeit.

ach dem Winter kann er im Gartenreich

wieder seiner Kreativität und der Lust auf

Arbeit mit der Natur freien Lauf lassen. In

einer sonnigen Ecke, wo die ersten Knos-

pen spriessen, stellt er im März schon den Liegestuhl

auf und freut sich am jungen kraftvollen Grün. Diese

Stelle bleibt aber nicht die einzige Ruheoase im Verlauf

der warmen Jahreszeit. Die Vielfalt war für die Aus-

gestaltung seines persönlichen Gartenparadieses ein

wichtiger Faktor: grosse Flächen wechseln sich ab mit

akzentuierten Gräsern und Stauden, der grosszügige

Schwimmteich geht über in einen heimelig von Bäu-

men beschatteten Sitzplatz.

Warum ist ein Garten so wichtig für Ihre

persönliche Lebensqualität?

«Der Garten ist Leben und vermittelt mir damit auch

den ständigen Wechsel von Werden und Vergehen.

Das Leben im Garten ist der pure Genuss – weil er

eben so unverfälscht ist. Die Geschwindigkeit des All-

tags wird hier geerdet; im wahrsten Sinne des Wortes.

Mein eigener Garten – aber auch der auf Balkon und

Terrasse – ist das Zurückfinden zu einem langsamen,

N

da natürlichen Prozess. Dafür lohnt es sich, auch mal

etwas Aufwand zu betreiben. Betrachten Sie also den

Garten nicht als pflegeintensive Begrünung, sondern

als Erholung, weil Sie mit dem Garten leben können.

Der Ausgleich zum Alltag stellt sich ganz schnell ein:

schon nach einer Viertelstunde beim Jäten oder Rasen-

mähen fangen die Gedanken an zu schweben. Probie-

ren Sie es aus!

Die monotone Aufgabe mit dem Rasenmäher bietet die

Chance, einmal wirklich die Zeit zu vergessen und die

Gartenarbeit als Auszeit zu «verbuchen». Die Garten-

pflege (nach Mass – denn die schweren Arbeiten über-

lassen Sie lieber Ihrem Gartenbau-Unternehmen) bietet

Ihnen ganz schnell ein Erfolgserlebnis, denn nach geta-

ner Arbeit werden Sie mit dem schönen Anblick be-

lohnt. Die Natur wird Ihnen auch kleine Missgeschicke

beispielsweise beim Rückschnitt verzeihen; denn sie

lässt es wieder wachsen und überrascht Sie alsbald mit

neuen Formen! Akzeptieren Sie einfach, dass die Natur

nicht perfekt ist und lassen Sie Unordentliches zu.

Ich persönlich mag es besonders, wenn auch der Gar-

ten voll von Kontrast zwischen korrekten, strengen

Linien und wilder, bunter Natur ist. Darum freuen Sie

sich mit uns auf den Frühling – und ab nach draussen!»

W O H N R AU M G A R T EN

➍

➍

➍

➋

ie Blütenvielfalt des Gartens im Frühjahr ist eine Wonne.

Ausgewählte Blütenköpfe und Blütenblätter sind aber

auch ein aussergewöhnliches Geschmackserlebnis für

den Gaumen – und erst noch ausserordentlich dekorativ.

Gehen Sie mit offenen Augen durch Ihren Garten und die Natur.

Sicherlich entdecken Sie eine der hier gezeigten Frühlingsblüher, den

Sie vorsichtig pflücken und in der eigenen Menuplanung einsetzen

können. Sirup oder Gelée oder einer Bowle geben Sie mit diesen be-

sonderen Aromen einen verführerischen Geschmack. Grosse Blüten

von Zucchetti oder Kürbis im Sommer eignen sich sogar zum Füllen.

Was ist wichtig für das Sammeln und Aufbewahren?

Selbstverständlich kommen nur ungespritzte Blumen in Frage. Die

Blüten verströmen den stärksten Duft, wenn sie gerade aufgegan-

gen sind. Erst unmittelbar vor Gebrauch pflücken und nur die Blü-

tenblätter verwenden, die Kelchblätter sind ungeniessbar.

R E Z EP T

Salat mit Kräutern und essbaren BlütenZutaten

100 g bunte Salat-Mischung (z.B. Pflücksalate, Babyspinat, Rucola,Sauerampfer, Radieschen- oder Rote-Bete-Blätter)

4 Radieschen

1 kleine Salatgurke

1 Bund Schnittlauch

3 EL Kresse

2 Zweige Kerbel (optional)

2 Zweige Minze (optional)

2 Zweige Dill (optional)

Dressing

4 EL kalt gepresstes Olivenöl

2 EL Balsamico-Essig

Salz

Pfeffer

1 TL Senf

1 TL Honig

Deko – essbare Blüten

Gänseblümchen, Kapuzinerkresse, Löwenzahn, Ringelblume, Veilchen

Zubereitung

Den Salat gründlich waschen, abtropfen lassen, in mundgerechte Stücke

zupfen und in eine grosse Schüssel geben. Die Wildkräuterblätter aus-

sortieren und ebenfalls klein zupfen. Die Radieschen und die Gurke wa-

schen und mit Schale in dünne Scheiben schneiden. Zum Salat geben.

Den Schnittlauch in feine Röllchen schneiden, Kresse abschneiden. Die

weiteren Kräuter (z.B. Kerbel, Minze, Dill) von ihren Stielen zupfen und

grosse Blätter verkleinern. Alle Kräuter zum Salat geben.

In einer kleinen Schüssel das Olivenöl und den Balsamico-Essig mit etwas

Salz, Pfeffer und Senf gründlich verrühren. Wer es süss mag, kann noch

1 TL Honig hinzufügen. Das Dressing unter den Salat mischen.

Den Salat auf kleinen Tellern verteilen und mit den essbaren Blüten

dekorieren.

Farbenfroher Genuss

E SS BA R E B LÜ T EN

D

Bei Korbblütlern (z.B. Ringelblume und Margerite)

zupft man nur die äusseren, zarten Blütenblätter

ab. Sie werden am Morgen, wenn der Tau ge-

trocknet ist, die Blüten aber noch nicht der prallen

Sonne ausgesetzt ist, geerntet.

Versuchen Sie mal kandierte Stiefmütterchen:

Kelchblätter und die weissen Ansätze entfer-

nen, ein Eiweiss leicht schlagen, beide Seiten der

Blütenblätter damit einstreichen und mit extra-

feinem Zucker bestreuen. Auf Pergamentpapier

legen und an einem warmen Ort trocknen lassen.

Rosenblütenblätter sind die liebliche Zugabe zum

Beispiel auf einem Risotto. Ganz besonders aro-

matische Blütenblätter können Sie über 48 Stun-

den in kaltem Wasser einweichen und dann mit

Gelierzucker aufkochen. Farbe und Aroma dieses

Gelées sind sehr exklusiv.

Kleine Blüten wie Gänseblümchen, Veilchen oder

Erdbeerblüten werden ganz über die Speisen ge-

streut. Falls die bunte Pracht nicht sofort verarbei-

tet werden kann, legt man sie mit feuchter Watte

im Plastikbeutel in die Kühle.

Für jeden Wunsch etwasWasser kann jeden Garten bereichern

WasserqualitätWas Sie unbedingt wissen müssen

W A S S E R G Ä R T E N V O N V I L L I G E R G A R T E N B A U

Villiger Gartenbau, Steinbruchstrasse 80, 5200 BruggT 056 442 32 32, www.gartenbau-villiger.ch Villiger

Wasser belebt und beruhigtBei der Ausgestaltung von Gärten hat das

Element Wasser für den Menschen immer

eine grosse Bedeutung.

nabhängig von Grösse und Nutzung lässt

sich in wirklich jedem Garten dieses Le-

benselixier integrieren. In seiner eigenen

Vielfalt ergeben sich dafür in der Gar-

tengestaltung zahllose Möglichkeiten. Welche Wir-

kung soll das Wasser in Ihrem Garten haben? Mit

einer grösseren Wasserfl äche ergibt sich Ruhe und

ergeht die Einladung nach Erholung und Innehalten.

Verspieltere Formen wie Brunnen oder Wasserspiele

erinnern eher an Gartenanlagen aus historischen Vor-

bildern; denn schon damals war das Wasserspiel in

Parkanlagen ein beliebtes Thema. Das Plätschern und

Fliessen sollte auf die Besucher eine beruhigende Wir-

kung haben. Zudem ist die Lebendigkeit von Wasser

nicht nur eine Erfrischung im Sommer, sondern für

Sie in jeder Form eine Quelle von Leben.

Die Möglichkeiten von «Wasser» in Ihrem grünen Pa-

radies gehen vom speziell angelegten Naturpool über

die liebevoll ausgearbeitete Vogeltränke bis hin zum

kunstvoll designten Wasserlauf. Lassen Sie sich hier

von den Möglichkeiten, Wasser lebendig und stilvoll

im Garten zu integrieren, begeistern.

WA SS ER V I E L FA LT

U

Bachlauf und TeicheDas Murmeln des Baches ist wie Balsam für

die Ohren. Sofort wollen Sie sich mit ge-

schlossenen Augen im Liegestuhl erholen.

Doch hier gibt es etwas zu sehen:

as fallende Wasser, worin sich die Strahlen

der Sonne brechen, und tanzende Libellen,

die glänzend über den Garten surren. Und

die kunterbunte Bepfl anzung direkt am

Wasser, einmal leuchtend gelb und dort strahlend vio-

lett, die dem kleinen Fliessgewässer Form gibt und im

Jahreswechsel variantenreich blüht. Entsprechend ist

der stille Gartenteich eher die Oase der Ruhe, lädt aber

gleichzeitig auch zum Beobachten und Entdecken ein.

Hier öffnet eine Seerose gerade ihre Blüten, dort lau-

D

ert inmitten von vielen kleinen Wasserlinsen ein Teich-

frosch den tanzenden Mücken auf. Die Voraussetzung

dafür, dass Ihr Gartenteich langfristig das Zuhause

einer vielfältigen und schönen Tier- und Pfl anzenwelt

ist, ist die professionelle Planung und Ausführung Ihres

Wassergartens.

Wichtig zu wissenBachläufe verbinden gestalterisch verschie-dene Gartenteile oder kleine Teiche mitei-nander. Der geschwungene Bach lockert den Garten auf, ein geradliniger passt eher zu formaler Gestaltung.

Wasser belebt und beruhigtBei der Ausgestaltung von Gärten hat das

Element Wasser für den Menschen immer

eine grosse Bedeutung.

nabhängig von Grösse und Nutzung lässt

sich in wirklich jedem Garten dieses Le-

benselixier integrieren. In seiner eigenen

Vielfalt ergeben sich dafür in der Gar-

tengestaltung zahllose Möglichkeiten. Welche Wir-

kung soll das Wasser in Ihrem Garten haben? Mit

einer grösseren Wasserfl äche ergibt sich Ruhe und

ergeht die Einladung nach Erholung und Innehalten.

Verspieltere Formen wie Brunnen oder Wasserspiele

erinnern eher an Gartenanlagen aus historischen Vor-

bildern; denn schon damals war das Wasserspiel in

Parkanlagen ein beliebtes Thema. Das Plätschern und

Fliessen sollte auf die Besucher eine beruhigende Wir-

kung haben. Zudem ist die Lebendigkeit von Wasser

nicht nur eine Erfrischung im Sommer, sondern für

Sie in jeder Form eine Quelle von Leben.

Die Möglichkeiten von «Wasser» in Ihrem grünen Pa-

radies gehen vom speziell angelegten Naturpool über

die liebevoll ausgearbeitete Vogeltränke bis hin zum

kunstvoll designten Wasserlauf. Lassen Sie sich hier

von den Möglichkeiten, Wasser lebendig und stilvoll

im Garten zu integrieren, begeistern.

WA SS ER V I E L FA LT

U

Bachlauf und TeicheDas Murmeln des Baches ist wie Balsam für

die Ohren. Sofort wollen Sie sich mit ge-

schlossenen Augen im Liegestuhl erholen.

Doch hier gibt es etwas zu sehen:

as fallende Wasser, worin sich die Strahlen

der Sonne brechen, und tanzende Libellen,

die glänzend über den Garten surren. Und

die kunterbunte Bepfl anzung direkt am

Wasser, einmal leuchtend gelb und dort strahlend vio-

lett, die dem kleinen Fliessgewässer Form gibt und im

Jahreswechsel variantenreich blüht. Entsprechend ist

der stille Gartenteich eher die Oase der Ruhe, lädt aber

gleichzeitig auch zum Beobachten und Entdecken ein.

Hier öffnet eine Seerose gerade ihre Blüten, dort lau-

D

ert inmitten von vielen kleinen Wasserlinsen ein Teich-

frosch den tanzenden Mücken auf. Die Voraussetzung

dafür, dass Ihr Gartenteich langfristig das Zuhause

einer vielfältigen und schönen Tier- und Pfl anzenwelt

ist, ist die professionelle Planung und Ausführung Ihres

Wassergartens.

Wichtig zu wissenBachläufe verbinden gestalterisch verschie-dene Gartenteile oder kleine Teiche mitei-nander. Der geschwungene Bach lockert den Garten auf, ein geradliniger passt eher zu formaler Gestaltung.

WA SS ER V I E L FA LT

Koi-Teiche

Koi

Für viele ist der Koi ein extravaganter Fisch

oder edles Gestaltungselement. Ein Koi-Teich

macht jedoch einen Garten zu etwas ganz

Besonderem.

gal in welchem Stil Sie den Teich speziell für

die besonderen Tiere integrieren möchten, als

Gartenexperten beraten wir Sie mit Spezial-

wissen zu dessen Unterhalt und Gestaltung.

Grundsätzlich gilt bei der Gestaltung des Koi-Teichs ge-

nau das, was Sie sich als Kundin oder Kunde auch von

Langsam ziehen die Koi ihre Kreise durch das

klare Wasser. Vorsichtig streifen sie aneinan-

der entlang – wie Streicheln wirkt es, wenn

sich ihre Flossen berühren. Die beruhigende

Wirkung und die artbedingte Individualität

der Koi begeistern sowohl den Fachmann als

auch den Laien.

owohl junge wie auch ausgewachsene Fische

brauchen viel Bewegungsfreiheit, um gesund

zu bleiben. Egal welche Ausmasse der Teich

hat, er muss von Anfang an professionell ge-

plant und angelegt werden. An die technische Ausstat-

tung und das Fischfutter stellen die Farbkarpfen deut-

lich höhere Ansprüche als zum Beispiel Goldfi sche. Sie

sind gesellige Fische und eine kleine Gruppe ist wichtig

E

S

der Gestaltung Ihres Gartens wünschen: Integration in

die Topographie, Anpassung an den Baustil des Wohn-

hauses oder Erzeugung von Spannung durch Kontras-

te. Die akribische Planung ist auch hier die Kompetenz

der Gartenbauspezialisten. So entsteht eine Oase der

Ruhe, an der Sie nach einem langen Tag einfach gerne

die Seele baumeln lassen.

Das Know-how und die Erfahrung für diesen indivi-

duellen Bereich ist wichtig, damit die edlen Fische sich

wohl fühlen und ein gesundes Leben führen.

für einen Koiteich. Koi sind friedliche Karpfen, die meist

auf der Suche nach Nahrung sind. Dabei wühlen sie

auch den Bodengrund durch. Eine liebevolle Bezeich-

nung für Koi lautet daher «Wasserschweine». Aus die-

sem Grund besitzt ein Koiteich selten einen feinkörni-

gen Bodengrund, denn sonst wäre das Wasser wegen

der regen Bodenarbeit immer trübe. Das Farbenspiel

der Karpfen ist ihre Besonderheit, hierfür ergeben sich

immer wieder neue Züchtungen. Entsprechend aufge-

teilt werden die Koi in mindestens 16 Hauptvarianten

und über 100 Unterformen. Viel Know-how und Erfah-

rung ist für die Zucht, aber auch die gesunde Haltung

wichtig, damit die edlen Fische sich wohl fühlen und

ein gesundes Leben führen. Denn bei guter Haltung

können Koi 50 bis 70 Jahre alt werden.

P F L EG E

Lebendiges Wasser ist gutes Wasser

Die wunderschöne Seerose wird in keinem glasklaren

Wasser wachsen wollen. Speziell die ausgesuchte Teich-

Bepfl anzung braucht für ein gesundes Wachstum eine bio-

logische Lebendigkeit. Das heisst, dass unklares Wasser

niemals ein Zeichen für «schlechte» Wasserqualität ist.

achen Sie sich einfach klar, welche Art der «Natürlichkeit»

Sie von Ihrem Wasser im Garten erwarten. Erfreuen Sie

sich gern an Libellen und Molchen? Oder schätzen Sie

mehr den kleinen sprudelnden Brunnen am Gartensitz-

platz? Machen Sie sich keine Sorgen um die Wasserqualität und die

langfristige Pfl ege: Sie erhalten von uns im Rahmen der Planung Ihres

Wassergartens – passend zu Ihren Vorlieben – die passende Ausge-

staltung mit dem Lebenselixier. Es gibt immer eine Variante, die mal

beruhigend, mal quicklebendig ist. Wasser ist Leben!

Was wünschen Sie von Ihrem Wassergarten?

• Faszination Wasser als Quell des Lebens.

• Unendliche Farbenvielfalt im Wechsel der Jahreszeiten.

• Spannendes Tierleben am Rande des Wasser und darin.

• Individuelle Nutzung von Wasserspass im eigenen Zuhause.

TeichEin Gartenteich ist ein Traum für viele, die direkte Natur

erleben: das Plätschern des Wassers, Fische – die das

Wasser beleben, Libellen in glänzenden Farben und eine

reiche Pfl anzenvielfalt.

ft ist damit die Angst verbunden, wie es um eine langfris-

tig gute Wasserqualität bestellt ist. Als erfahrene Fach-

leute versichern wir Ihnen, dass sich ein gut geplanter

und gesunder Teich von selbst regelt. Sobald dieser rich-

tig angelegt und gepfl egt ist, wird sich Leben rund um den Teich

einfi nden – hiermit ist der natürliche Ausgleich gegeben und bringt

Ihnen einen Gartentraum in das Zuhause.

O

M

WA SS ER V I E L FA LT

BrunnenEin Wasserspiel in Ihrem persönlichen Gartenparadies

macht die Natur des Wassers direkt erlebbar. Lässt sich

der Sommer besser geniessen als mit dem belebenden

Rauschen, dem erfrischenden Sprudeln oder beruhi-

genden Murmeln des Brunnens?

umpen und Düsen bringen Wasser in Bewegung – je nach

Ihrem Wunsch dezent oder auch etwas spektakulärer. Für

besondere Effekte lässt sich der Brunnen mit spezifi scher Be-

leuchtung in Szene setzen. Wo Sie aber den kleinen Garten,

den Balkon oder die Terrasse ausgestalten möchten, könnte auch

schon ein Sprudelstein die optimale Lösung der Ausgestaltung sein.

P

B EP F L A N Z U N G

Pflanzen bewegen alle Sinne …Für das Ambiente Ihres Gartens haben Sie sich

eine ganz individuelle Vorstellung gemacht.

iese sehr persönlichen Wünsche an die

Funktion von der «Aussenanlage» stehen

für den Gartenplaner immer im Vorder-

grund und sind Basis für die Ausgestaltung

im Gartenbau. Die Gesamtanlage Ihres Gartenpara-

dieses lebt durch die Funktionalität jedes Elementes in

Ihrem Garten. Dabei reicht die Palette der einzelnen

Komponenten vom Dufterlebnis bis hin zur praktischen

Nutzung von Rasen oder Gemüsebeet. Ebenso können

Farben, mit deren Üppigkeit die Natur uns bereits im

Frühling so verwöhnt, jede Terrasse und jeden Garten

zum Erlebnis für die Sinne machen. Der Lebensraum im

Garten wird für Sie durch solche Akzente zur Bereiche-

rung, die Sie sich selbst nach Mass schaffen können. Ist

das nicht eine paradiesische Vorstellung?

D

➊ Blickfang: Der eigene Zitronenbaum bringt etwas Exotik in das Zuhause; er macht Hoffnung auf eine aromatische Ernte, sieht toll aus und duftet betörend.

➋ Düfte: Egal ob Thymian, Rosmarin, Basilikum oder Pfefferminze: die Komponenten im klassischen Kräutergarten sind in der Nutzung sehr vielseitig.

➌ Faszination: Die kleinen Glöckchen des Enkianthus sind faszinierend schön und in jedem Garten ein Blickfang.

➍ Geräusche: Salbei erweckt Ihren Garten zum Leben; akustisch wie auch optisch, denn Insekten werden von ihm magisch angezogen.

➎ Farbenvielfalt: Eine grosse Blumendiversität und zierliche Farbakzente machen diesen Garten zu etwas Besonderem.

➏ Formen: Romantisch und verspielt ist das Rosentor ein Element der Gestaltung und Aufteilung.

➐ Aroma: Ein kleiner Nutzgarten lässt sich perfekt in die gesamte Gestaltung integrieren und ist durch die spezielle Aufteilung besonders pflegeleicht.

➋➊

➌

➍

➎

➏

➐

➊ Einzelgänger: Ein Baum als Solitär wirkt als spannender Kontrast zur Architektur.

➋ Stauden: Faszinierende Farb- und Höhenunterschiede, als Wegbegrenzung sind sie vielseitig und spannend.

➌ Begrenzung: Die Bepflanzung macht aus einem Sitzplatz ein gemütliches Zimmer.

➍ Licht und Schatten: Grosse Bäume wechseln sich mit kleinerem Bewuchs ab – so sorgen Sie für das magische Wechselspiel des Lichts.

➎ Sichtschutz: Für die Privatheit nach Mass gibt es Sichtschutz-Variationen aller Arten. Lassen Sie den eigenen Vorlieben freien Lauf.

➊

➋

➊

➌

➎

➍

B EP F L A N Z U N G

… oder erfüllen eine wichtige Funktion.Dank der detaillierten Vorplanung eines Gar-

tens wird dieser langfristig seine gewünsch-

te Form und Aufgabe erfüllen.

ie Pflanzenauswahl ist ein grosser Bestand-

teil dieser Planung. Durch unser Fachwissen

über die Funktionalität der Pflanzen defi-

nieren wir als Gartenplaner den Einsatz von

Bäumen, Stauden, Bodendeckern, Duftpflanzen oder

einfach des Rasens. Die Auswahlmöglichkeiten sind so

fantasievoll wie die Natur selbst. Und die passen zu

den individuellen Anliegen des Gartenbesitzers, was

in seinem Garten leben soll: eine Erinnerung an Düfte

aus den Ferien, das Anlocken von Schmetterlingen, ein

Windspiel mit den Halmen des Schilfs, die Sicherung

des Hangs gegen Erosion, guter Sichtschutz gegen die

vielen Nachbarn, die Spielgelegenheit für die Grossfa-

milie oder schlicht die Ausgestaltung einer eleganten

Hauseinfahrt. Der Garten lebt mit Ihrem Wunsch.

D

Gute Stimmung garantiertFeiern Sie Ihren Event im Panoramagarten

in Brugg. Unser Schaugarten «Panoramagar-

ten» kann für Ihre gepflegten und exklusi-

ven Veranstaltungen gemietet werden.

ie Arena im Herzen der Anlage ist mit einem

100 m2 grossen Sonnensegel überdacht und

bietet so Schutz vor Witterung. Wir unter-

stützen Sie gern bei Ihrer Festplanung – kon-

taktieren Sie uns einfach rechtzeitig. Zudem findet an

jedem letzten Freitag im Monat von März bis Oktober

unsere «Gartenlounge» statt. Es erwarten Sie kulina-

rische Köstlichkeiten ab dem Feuerring, wunderbare

Weine und coole Drinks an unserer Bar. Für Ambiente

sorgen verschiedene Feuerelemente und die Beleuch-

tung sowie ausgesuchte Live-Musik direkt ab der inte-

grierten Bühne. Geniessen Sie mit Freunden den Start

ins Wochenende, wir sind jeweils ab 17 Uhr für Sie da.

Auf www.facebook.com/villigergartenbau erhalten Sie

weitere Informationen über unsere anderen Anlässe

rund ums Jahr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

E V EN T S

D

O N L I N E -S H O P

Für jeden das Passende dabei

Spezial-Tipp

In unserem Online-Shop finden Sie je-

derzeit alles für rund um Ihren Garten:

www.panoramagarten.ch

Jeder Garten muss eingerichtet sein – deshalb

bieten wir Ihnen nebst hochwertigen Möbeln,

Skulpturen und speziellen Pflanzen auch verschie-

denste Accessoires an. Wir wünschen Ihnen viel

Spass beim Shoppen. Möchten Sie doch lieber

vorbeikommen und sich inspirieren lassen? Der

Panoramagarten ist jederzeit zugänglich, unsere

Ladenöffnungszeiten sind von Mo bis Fr von 9.00

bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 17.15 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Vivit Wandbegrünungs-Element

Begrünung ohne Erde, von kleinsten Stauden

bis Kleingehölze ist alles möglich.

Masse: 81 x 220 cm (inkl. Inox-Tank)

Preis: CHF 1380.–

Reda

ktio

n, G

esta

ltung

und

Lay

out:

Gut W

erbu

ng, 8

280

Kreu

zling

en, w

ww.

gut-w

erbu

ng.c

h

PA N O R A M AG A R T EN

VilligerVilliger Gartenbau

Steinbruchstrasse 80

5200 Brugg

T 056 442 32 32

www.gartenbau-villiger.ch

Unsere GartenloungeSie sind herzlich eingeladen zu einem

besonderen Gartenerlebnis. Unser neuer

Schaugarten hat sich zu einem Treffpunkt

entwickelt – schön wenn Sie dabei sind.

assen Sie sich inspirieren oder entspannen

Sie sich einfach bei einem Besuch bei uns!

Geniessen Sie Ihren wohlverdienten Feier-

abend in herrlichem Ambiente bei einem

feinen Glas Wein oder einem kühlen Drink. Lassen

Sie die Seele baumeln, freuen Sie sich an netten Be-

gegnungen und geniessen Sie einfach den Abend

bei uns. Übrigens ist unser Schaugarten auch sonst

für Sie jederzeit frei begehbar.

L

Einladung zur GartenloungeWann: letzter Freitag im Monat

März bis Oktober, ab 17.00 Uhr

Wo: Villigers Panoramagarten

Steinbruchstrasse 80

Brugg-Lauffohr

www.panoramagarten.ch