Ausgabe 3/09

Mag. Elke Haitzinger, 1980Jetzing 6 -Lehrerin Fachschule

Andreas Zopf, 1978Aurach 13 - Landwirt

Herbert Schwarz, 1970Kasten 32 - Beamter

Dr. Roland Schachinger, 1971Aurach 50 - Rechtsanwalt

Monika Riedl, 1969Aurach 4 - Gastwirtin

VizeBgm J. Staufer, 1958Illingbuch 3 - Selbständiger

zugestellt durch post.at

Martin Schneeberger, 1989Illingbuch 9-Techn. Angestellter

Erwin Bichler, 1957

Hainbach 64 - Sonderschullehrer

Seit 12. Februar 2008 Bürgermeister von Aurach.Bereits 1985 Ersatzmitglied im Gemeinderat,1991 aktives Mitglied im GR und 2002 Parteiob-mann der ÖVP Aurach. Seit 2003 im Gemeinde-vorstand und 1. Vizebürgermeister.

Liebe Auracherinnen und Auracher!Seit Februar 2008 bin ich als Nachfolger von DI Franz Fellinger im Amt. Ichdanke für die Akzeptanz, die ich als neuer Bürgermeister spüren durfte, für dievielen positiven Kontakte und die gute Zusammenarbeit!Ich habe in meiner Funktion bereits viel kennen gelernt. Es gibt aber noch esVieles dazu zu lernen, Probleme mit Ihnen und für Sie zu lösen und die Zukunftgemeinsam mit Ihnen zu gestalten. Ich bin bereit dazu und würde Ihnen gerneweiter zur Verfügung stehen.Am 27. September stelle ich mich das erste Mal der Direktwahl alsBürgermeister, der Wahl durch die Bevölkerung – durch Sie.So möchte ich diese Ausgabe unserer Zeitung Aurach aktuell persönlich in jedesHaus bringen, dabei unser neues ÖVP–Team vorstellen und Sie um Ihre Stimmefür mich und die ÖVP Aurach bitten!Auch mein ÖVP–Team wird Sie vor der Wahl noch besuchen.

Erwin Bichler(Bürgermeister, ÖVP–Obmann)

ÖVP Aurach informiert

Seite 2

+ Der Bericht des Gemeindeprüfungsausschussesergab eine korrekte Führung der Gemeindegeba-rung.

+ Beschlussfassung über die Flächenwidmungslan-änderung „Schobesberger Peter, Looh“ (Bauland)

+ Die Einleitung der Verfahren zur Flächenwid-mungsplanänderung folgender Grundstücke wurdebeschlossen:Dr. Roland Schachinger, Kasten (Bauland), SagederMichael, Hainbach (Sonderwidmung Gesundheits-zentrum), Malzner Franz und Maria, Jetzing(Sonderwidmung Windkraftanlage)

+ Der Abschluss einer Vereinbarung zwischen derGemeinde Aurach und der MarktgemeindeSchörfling über die Ausweitung des Einleitungs-rechtes in die Abwasserbeseitigungsanlage Aurachwurde beschlossen. Ein Teil der Ortschaft Moos istbereits an unser Kanalnetz angeschlossen, nochdrei weiteren geplanten Wohnobjekten wird dieEinleitung ermöglicht.

+ Die Planung und Bauaufsicht für die Abwasser-beseitigungsanlage BA05 wurde an die Fa. Umwelt& Bau vergeben. Dieser Bauabschnitt erfasst allederzeit bekannten bzw. eventuell kommendenErweiterungen durch Neuaufschließungen undNeubauten. Der Ausbau des Kanalnetzes mitFörderungen ist dadurch möglich, muss aber nurnach tatsächlichem Bedarf erfolgen.

+ Im Rahmen der Straßenbauten in Raschbach(Seite Kasten) im Zuge der A1 – Sanierung suchtedie Fam. Delfser um Umlegung des öffentlichenGutes 1421/10 an. Grund ist die Verbesserung derBewirtschaftung ihrer Gründe. Die Umlegung wurdebeschlossen, der Gemeinde entstehen dadurchkeine Kosten.

+ Beschlussfassung über Verbauungsmaßnahmen bei der DürrenAurach – Projekt Bereich Fußballplatz. Im Zuge der Überarbeitungdes Zonenplanes wurde die Brücke unterhalb des Trainingsplatzesals Gefahrenzone ausgewiesen. Im Rahmen der Ufersicherung, diezur Sanierung des Trainingsfeldes notwendig ist, soll dieses Pro-jekt gemeinsam mit dem Gewässerbezirk Gmunden verwirklichtwerden. Dieser trägt 2/3 der Kosten. Damit ist auch eine Umlegungder Dürren Aurach verbunden. Die entsprechenden Behördenver-fahren mit Einbeziehung der Grundbesitzer müssen noch abgewi-ckelt werden.

+ Der vorliegende Finanzierungsplan für die Neuanlage desTrainingsfeldes inkl. Errichtung einer Flutlichtanlage,Beregnungsanlage und Umzäunung wurde beschlossen.

+ Beschlussfassung über den vorliegenden Finanzierungsplan fürdie Rot-Kreuz-Bezirksstelle Vöcklabruck. Diese wird mit Mittelndes Landes finanziert, die auf jede Gemeinde aufgerechnetenAnteile der Bedarfszuweisungen waren jedoch im Gemeinderat zubeschließen.

+ Beschlussfassung über den Ausbau des OW. Wendl als Güterweg(Ortschaft Grafenbuch – Großfurtner). Obwohl offiziell keinGüterwegneubau mehr erfolgt, stellt das Land Mittel zurVerfügung. Dies kommt uns zugute, da nach dem Abschluss desKanalbaues eine Sanierung im Bereich der Ortschaft Grafenbuchdringend notwendig ist.

+ Beschlussfassung über die Vorfinanzierung der Sanierung desGW. Riedl. Die Generalsanierung wäre heuer vomGüterwegerhaltungsverband nur zu einem Drittel vorgesehen, dieweiteren Drittel sollten 2010 und 2011 erfolgen. Der Gemeinderatbeschloss die Vorfinanzierung der restlichen zwei Drittel, derGüterweg Riedl wird somit in einem durchgebaut. Die Bauarbeitensind inzwischen schon im Gange.

Aus dem Gemeinderat:

In der Sitzung v. 18. Juni wurde be-raten bzw. beschlossen:

ÖVP Aurach informiert

Seite 3

Aus der Chronik:Verstorben ist:Am 5,06.: Landershammer Berta, Weichselbaum 1, im 82. Lebens-jahr

Wir gratulieren:

Geboren wurden:Am 6.06.: Lackner Bettina u. Ehrenfellner Hans Peter,Hainbach 72, eine MicheleAm 24.06.: Loy Katrin und Josef, Looh 31, ein Johannes

Wir gratulieren allen, die in diesem VierteljahrGeburtstag haben:

Herr Johann Apfl wurde am 10.06.1929 als zweitesvon sechs Kindern in Halbmoos geboren.Nach der Schulpflicht arbeitete er in der Landwirt-schaft seiner Eltern.1946 begann er beim Stift Schlägl als Forstarbeiter.Nach einigen Jahren wechselte er die Arbeit undging nach Gmunden zur Brauerei.Nach der Hochzeit mit Maria Six 1957 baute er sichmit seiner Frau die Landwirtschaft in Gstötten auf.Aus der Ehe stammen drei Söhne (Johann, Alfredund Roman).Von 1972 bis 76 arbeitete er am Holzplatz inLenzing. Später bei der Firma Schobesberger ent-deckte er seine Leidenschaft als Busfahrer. Von sei-nem späterem Dienstgeber Lehner Hans übernahmer 1984 die Busfirma und machte sich selbständig.Seit 1991 ist Herr Apfl in der Pension und sein SohnAlfred übernahm das Unternehmen.

Zur Vollendung des 80. Lebensjahres

Besuch der VS Aurach, anschließend in Landwirtschaft gearbeitet– 3 Jahre beim Hauslwölfl, dann beim Fachter in Hainbach.Ab 1949 arbeitet sie wieder zu Hause in der Landwirtschaft.Weitere Arbeitsstellen: Fa. Kastinger, Seewalchen und Kaufhof,Vöcklabruck.Ihren Mann Georg hat sie 1952 geheiratet, 3 Kinder: Gerhard,Kurt und Renate, 7 Enkel und 3 Urenkel.Ehemann Georg ist 1971sehr früh verstorben. Es war eine harteZeit. Sie leistete viel als Frau alleine mit Haus und Kindern, dasjüngste erst 9 Jahre alt.20 Jahre dann beim Wirt z´ Neuhausen in der Küche, – berühmtwaren ihre Apfelstrudel!

Sponer Frieda, 80 Jahre:(geb. Silmbrot)Geb. 29.06.1929 in Hain-bach 10 (Thaler-Haus) als3. von 4 Kindern.Eltern: Pauline und JosefSilmbrotGeschwister: Paula 1926,Josef 1927 und Gerti 1941.

ÖVP Aurach informiert

Seite 4

Kuss Augustine, 80 Jahre:Frau Kuss wurde am 08.07.1929 inSchönau- NÖ - geboren.1944 - 1946verbrachte sie in Vorarlberg und wardann in Wien. Sie heiratete 1954 undhat 2 Kinder. Seit 1983 ist sie Witwe.Einige Urlaube verbrachte sie inLitzlberg, stieß in einer Anonce aufden Grund in Hainbach und baute hier1 Jahr später ein Haus.

Neben Seniorenfasching im GH Sturm und Ge-burtstagsfeiern je Quartal waren Ausflüge einwichtiger Teil unserer Arbeit.21. April: Ausflug nach Mattsee08. Mai: Teilnahme am Bezirkswandertag in Zell a.Pettenfirst19. Mai: Tagesausflug nach Mariazell.Auch heuer wagten wir wieder einen 3-Tages-Aus-flug vom 30. Juli - 2. August.Ziel waren diesmal die Insel Mainau und dieRheinfälle bei Schaffhausen. Am 1. Tag gings vonAurach übers Deutsche Eck nach Innsbruck, überSeefeld, Reutte, Lechtal, über den Hochtannbergund durch den Bregenzer Wald nach Bregenz.Nächsten Tag fuhren wir über Konstanz zur InselMainau und am Nachmittag zu den Reinfällen. AmAbend konnten wir noch die Seebühne mit deneindrucksvollen Bühnenaufbauten zur Oper Aidavon Verdi besichtigen.Auf der Heimfahrt machten wir kurz Rast auf demArlbergpass, in St. Anton und beim MittagessenNähe Landeck. Nach kurzem starken Regen eineletzte Jause in Salzburg und müde aber beischönem Wetter wieder daheim!

Seniorenbund Aurach:

Obmann Reiter Franz mit "seinen Senioren" vor der Seebühnein Bregenz. Eindrucksvoll das Bühnenbild zur Oper Aida vonVerdi.

Am Sonntag, 26.7.2009 fand heuer bei prächtigem Wetter zum8.mal das große Volksmusikantentreffen am Hongar statt,

An dem Treffen, organisiert vom Gasthaus Schwarz, warenüber 12 Musikgruppen mit dabei, unter anderem aus OÖ,Salzburg, Bayern und dem Burgenland. Die Bergmesse wurdevom Bezirksbauernbund gemeinsam mit dem BauernbundAurach a.H. gestaltet.Auch LR. Josef Stockinger hat sich sehr über die Einladunggefreut.

30 Jahre treue Gäste in Aurach.Familie Cermak kommt ausDuisburg (9 Stunden Anfahrt!).In diesen 30 Jahren bildetensich viele persönliche Bekanntschaften und zu unserenVereinen. Der Vermögens- u.Unternehmensberater Cermakwurde so zum Sponsor des SV,der Trachtenkapelle und derPrangerschützen. Ein Dank demtreuen Gast!

Ellen und Wolfgang Cermak -30 Jahre Gäste in Aurach

Ferienspaß 2009:

Dr. Pfaffenberger GottfriedHeinrich, Kasten 70 - 85 Jahre:

Dr. Pfaffenberger verbringt seit2 Jahren einige Monate in sei-nem Zweitwohnsitz auf demBuchberg in Kasten. 9 Jahrewohnte er in Schörfling, wolltesich verändern und bekam dasHaus in Kasten angeboten.Aus seinem Leben berichtet er:Seit Hauptwohnsitz ist in Klosterneu-burg. Im 2. Weltkrieg kan er nachVerwundung in der Ukraine zu Ostern45 über ein Lazarett in Karlsbad überInnsbruck wieder nach Wien.Hier studierte er in Rekordtempo Phi-losphie, Journalistik, Politologie undpromovierte 1948.

Anschließend arbeitete er 20 Jahre alsPressechef und freier Journalist beiverschiedenen Großfirmen.

Er gründete mit 2 Amerikanern eineWerbeagentur, arbeitete als Ge-schäftsführer und kaufte dann dieAmerikaner aus. Mit 66 Jahren ver-kaufte er seine Anteile und ging inPension. Nebenbei arbeitet er an derWirtschaftsuni und in der Werbung.

In seiner Freizeit schreibt er an einemBuch "Weltbürger oder Selbstmörder".

Zum 2. Mal bot der Ausschussfür Jugendangelegenheiten(Vorsitzende Monika Riedl) fürAurachs Kinder ein buntesProgramm an. Ein Dank an alle,die sich freiwillig bereit erklärthaben, hier mitzutun.

Oberndorfer Karl, Hainbach 61,zeigte den Kindern seineBienen, die Bienenkönigin, er-zählte über das Leben derBienen und ließ die Kinder beimHonigschleudern mitarbeiten.Nachher gabs Honigbrote u.a.

Auf Kreuzers Bauernhof:Jause mit Milchprodukten -Banenmilch, Erdbeermilch.Dann ab zu den Tieren: Taubenim Hof, Hühnerstall, Gänseganz jung, im Kuhstall die Tierefüttern, immer wieder Fragenbeantworten - und natürlichauch eine Traktorfahrt! - Super!

Auracher Frisörinnen schmin-ken und frisieren im Bad! DenKindern hat es sichtlich Spaßgemacht! Danke den Damen!

Rückblick 1. Halbjahr 2009:

LR Stockinger auf dem Hongar:

ÖVP Aurach informiert

Seite 5

Rückschau 2003 - 2009:

Bautätigkeit:* Feuerwehrhaus und Bauhof: Eröffnung Sommer 2003.* Kindergarten - Sanierung: Austausch der bestehenden Fenster-und Türelemente samt Fensterbänken, Innen- u. Außenjalousien.Dach- und Fassadendämmung, Malerarbeiten sowie notwendigerDachrenovierung.* Vereinshaus: Anschluss an die Biomasse Aurach, Innen- u.Außensanierung (Wärmedämmung und Neugestaltung derFassade), Schaffung eines Gemeinderaumes, der unserer Bevölke-rung zur Verfügung steht und Gestaltung des Vorplatzes.* Friedhof: Grundankauf für Erweiterung

Straßenbau und Verkehr:* GW Jetzing: Aufschluss Betriebsbaugebiet* GW Hainbach: Sanierung - Eröffnung 2006* GW Wessenaurach: Nach Errichtung der Kleinkläranlage wurdedie Straße saniert, asphaltiert und im Mai 05 eröffnet.* GW Schwarz II: Neubau und Asphaltierung mit Verlegung desKnollweges.* Verbindungsstraße östl der Volksschule: Rohtrasse* Schaffung einer 30-er Zone: Im Bereich Schule und Kindergartenwird die Geschwindigkeit auf 30 km/h beschränkt.* GW Riedl: Mit der Sanierung wurde bereits begonnen.

"Der Mensch ist ein Gewohnheitstier!" - Schnell werden Einrich-tungen und Geschaffenes zur Selbstverständlichkeit! Daher diesekurze Rückschau. Über unsere Ziele und Vorhaben für die kom-menden 6 Jahre werden wir in der nächsten Ausgabe von Aurachaktuell berichten.

Familie, Jugend, Schule:* Einführung Jugendtaxi: Gemeinde und Land leisten Zuschüsse.Es steht Jugendlichen von 15 bis 25 Jahren zu Verfügung.*Schülerhort: Zur Betreuung der Kinder über Mittag und amNachmittag wird an der VS Aurach eine Hortgruppe errichtet*Ferienspaß: In den Ferien werden verschiedenste Aktionen fürAuracher Kinder angeboten (ab 2008).*Gesunde Gemeinde: Mit dem 1. Gesundheitstag 2005 wirdAurach zur "Gesunden Gemeinde" erklärt.

Vereine und Körperschaften:*Feuerwehr: Nach dem Bau der Feuerwehrhauses wurde 2008 einLöschfahrzeug mit Bergeausrüstung und Allrad angekauft.Für das Anbauzelt beim FF-Haus wurde ein Zuschuss geleistet.*Sportverein: Einzäunung des Nebenspielfeldes, Grundankauf fürden Sportplatz und das Nebenspielfeld. Die Neuanlage desTrainingsfeldes mit Errichtung einer Flutlichtanlage, Beregnungs-anlage und Umzäunung soll noch heuer beginnen.

Was noch geschah:*Kanalbau: Fertigstellung in Illingbuch, Grafenbuch undWeichselbaum, Vergabe Bauabschnitt 05 ( siehe Seite 2)*Betriebsansiedlung: Fa. Reitinger und Fa. Schwarzäugl*Sammelstelle: Für Strauch- und Grünschnitt wurde beim Bauhofeine Sammelstelle errichtet.* Regatta: Aurach wird auch für 2007 - 2013 Mitglied sein.Errichtung des Reitwegenetzes und der Mountainbike-Strecke.

Nach dem Innenausbau erfolgte nun auch die Erneuerung derFassade und Gestaltung des Vorplatzes.

Bild oben:Die Zufahrt zum Be-triebsbaugebietwurde ausgebaut.

Bild links:Neue Straße inWessenaurach

Bild rechts:Nach längerem Bemühen wares endlich so weit: Dersanierte GW Hainbach konnteim Spet. 2005 mit einem Festeröffnet werden.

LR Sigl zu Besuch im Betriebder Fa. Schwarzäugl

Gesunde Gemeinde:GR Koblmiller Maria hat sichganz besonders um dasZustandekommen dieserAuszeichnung bemüht. VieleAktionen führten zum erstenGesundheitstag in Aurach.

Überwemmungsschutz beimTauben (Brücke zum FF-Haus)

ÖVP Aurach informiert

Seite 6

ÖVP Aurach informiert

Seite 7

Wir, die Liste 1 der ÖVP Aurach, ersuchen um-Ihre Stimme bei der Gemeinderatswahl undfür Bürgermeister Bichler am 27. Sept. 2009.

ÖVP Aurach informiert

Seite 8

Ing. Franz Gabeder - 1971Hainbach 49 - Software

Testmanager

Franz Loy - 1979Kasten 78 - Tischlermeister

Franz Haitzinger - 1979Jetzing 6 - Brandschutz-

techniker

Herbert Neuwirth - 1942Hainbach 65 - Pensionist

Ing. Johann Mair - 1983Hainbach 12 - Technischer

Angestellter, Student

Thomas Schreiber - 1989Looh 28 - Maschinenbau-

Techniker

Peter Schuster - 1961Halbmoos 8 - Selbständiger

BWV -Holzeinkäufer

Anna Hilber - 1964Aurach 62 - Kaufmänn.

Angestellte

Maria Eichhorn - 1961Halbmoos 8 - Landwirt-

schaftlicher Betriebsführer

Birgit Zopf - 1979Aurach 13 - Landwirtin

Josef Brandmair - 1960Looh 12 - Elektrotechniker

Christian Schimpl - 1970Kasten 43

Berufsschullehrer

Franz Malzner - 1976Jetzing 4 - Landwirt,

UNIQA Kundenberater

Herbert Riedl - 1969Aurach 4 - Gastwirt

Ing Herbert Jetzinger - 1986Jetzing 15 - Technischer

Angestellter

Rudolf Streicher - 1955Raschbach 13 - Landwirt