VMS Baureihe Ventil - SECUMS INTERLOCKSGOST R POCC DE.ME.92.B02737 KTL 2007-2272-Q1 IEE 11.0154X Ex...

VMS BaureiheFür Handrad betätigte Ventile

Ventil

Überwachungs

Systeme

Endschalter Gehäuse

Edition October 2013

Atex Lösung

100% Edelstahl 316L

Für Schieber/Handradventile

2

Vorstellung

SECUMS Interlocks

Gegründet in 2004 und mit Sitz in Neuilly Plaisance in der Pariser Region , entwickelt und fertigt

SECUMS Interlocks die komplette Palette der VMS und SECULOK Produkte. SECUMS

Interlocks Schlüsseltransfer-Technologie bietet eine komplette Produktreihe von Ventil

Verriegelungen und Schlüsselverriegelungen für hochrobusten Anwendungsbereiche mit

kompatibles Schlüsselsystem. SECUMS Interlocks Integral Ventil Verriegelungen sind demnach

vollständig kompatibel mit dem SECULOK Reihe von Verriegelungen für den Maschinenschutz,

Stromerzeugung und-steuer- und Verteilanlagen im Energiebereich .

Sachverstand

Da unser Unternehmen ständig hört auf Ihre Bedürfnisse, und dank einem Team von Ingenieuren

mit mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Ventil überwachung und Ventil verriegelung

bieten wir Ihnen eine gute Kommunikation, Flexibilität und ein hohes Maß an Service. Wir sind

dementsprechend erfolgreich beteiligt an der Verwaltung von Projekten in den meisten Teilen der

Welt. Dank dieser Erfahrung hat SECUMS Interlocks eine ganze Reihe von innovativen

patentierte Produkten entwickelt die den Anforderungen seiner Kunden in der Öl-und

Gasindustrie entsprechen für Schloss Qualität, Robustheit, Installation, Schlüssel-Codierung und

Wartung der Ventile

Ventil überwachungssysteme, VMS Vorteile

Komplett gefertigt in Edelstahl AISI 316

Geeichnet für alle Typen von Klappen und Handradgetrieben

ATEX Lösung

Schnelle und einfache Montage

Kabellänge auf Anfrage oder ATEX Anschlussgehäuse

Kompatibel mit SECULOK Schlüsselverrriegelungen

Unsere SelbstverpflichtungDie Zufriedenheit unserer Kunden ist unsere höchste Priorität.

Alle unsere Tätigkeiten sind auf dieser Kundenzufriedenheit ausgerichted, wie auch Sie

mit innovativen, zuverlässigen und verfügbaren Pakete auf dem Gebiet der sicherung von

hochrobusten Anlagen zu versehen.

Wir arbeiten in strikter Übereinstimmung mit ökologischen Forderungen, und bieten

unsere Kunden nur Produkte die zu 100% recycelbar und wiederverwendet werden

können.

Um eine beständige Entwicklung der Gesellschaft und kontinuität unserer

Selbstverpflichtung sicher zu stellen stützt SECUMS Interlocks nur auf privater Anleger

welcher dieser Entwicklung unterstützen

Für weitere Informationen : http://www.secums-interlocks.com - Tel.: 00 33 (0)1 43 08 65 31 Fax: 00 33 (0)1 43 08 97 20

Verbreitung und Vervielfältigung ohne Genehmigung von SECUMS Interlocks untersagt

3

Inhaltsverzeignis

Vorstellung.....................................................................................................................................................2

Inhaltsverzeichnis..........................................................................................................................................3

VMS Präsentation Vorteile............................................................................................................................4

SGL-M-3M Überwachungssystem für Handrad betätigter Schieber bis 3 "mit Kabelanschluss……………..5

SGL-B-3M Überwachungssystem für Handrad betätigter Schieber ab 4 "mit Kabelanschluss….......….....6

SGL-3M Explosionsdarstellung..................................................................................................................7

SGL-M-CA Überwachungssystem für Handradbetätigter Schieber bis 3” mit Klemmenkasten…................ 8

SGL-B-CA Überwachungssystem für Handradbetätigter Schieber ab 4” mit Klemmenkasten……………..9

SGL-CA Explosionsdarstellung...............................................................................................................10

ATEX Schalter Merkmale..........................................................................................................................11

ATEX Klemmenkasten Merkmale..…......………….....……….......................................................................12

Ausfüll Blatt zur Bestellung SGL für Schieber.........…............................................................................13

Ausfüll Blatt zur Bestellung SGL für Getriebe…...................……......…..................................................14

Unsere weitere SECULOK Produkte….............................................…............ .........................................15

Kontaktdaten................................................................................................................................................16



4

VMS Presentation

& Vorteile

Ventil- Überwachungssystem

Speziell entworfen für Schieber, Hubventil und Getriebe mit einem Maximum von 100 Handrad Umdrehungen,

aller mechanischen Teile in Edelstahl 316L mit Staub und Sand Schutz für schwerster Umweltkonditionen.

Die VMS ist aus 3 Teilen zusammengesetzt;

- Gehäuse mit dem Zählwerk, Schaltern, Klemmenkasten und eigenes Handrad

- Adapter, zum ersetzendes ursprünglichen Handrad des Ventils

- Anker, für Drehanschlag / -stopp des Systems

Die Installation ist ohne Ventil Modifikation (nur Austausch des ursprünglichen Handrad)

Für den Schalter-Anschluss stehen 2 Optionen zur Verfügung:

- Direkt mit Schalter Kabel 3, 5 oder 10 Meter

- Im VMS Gehäuse integrierte Klemmenkasten ( für anschlus der Benutzer Kabel)

Einfach zu installieren

Leicht justierbare Schalterstellung

Nur einige Minuten sind erforderlich zum installieren

oder abrüsten der VMS auf das Ventil, dank der

Kupplungsgabel (grün), welcher Adapter und Gehäuse

einfach verbindet.

- Entferne das Original-Handrad

- Installiere den Adapter auf das Ventil mit der

ursprünglichen Mutter.

- Positionieren Sie den VMS Körper mit Anker auf

Adapter.

- Setze die Kupplungsgabel ein, und sichere mit der

Sicherheitsschraube .

Und Fertig`

Positioniere das Ventil in die geeignete Position: offen oder

geschlossen.

Linker Schalter überwacht die geschlossene Position

Rechten Schalter überwacht die offene Position

- Öffnen Sie die blaue Abdeckung

- Drehen Sie den weißen Nocken bis zur Schalter

Aktivierung

- Blauen Deckel-Schließen und sichern mit

Sicherheitsschraube, Wiederhole dies für die andere

Position Und Fertig.

Montage Orientierungen Das Laser geschnittenes Anker ist so konzipiert, das 4

Montage Positionen möglich sind für Positionierung der

Kabelverschraubung in der unteren Ventil -Position .



5

Für Handrad betätigter

Schieber bis 3 "mit

Kabelanschluss

SGL

M-3M

Merkmale

- 1OC (single break) ATEX Schalter position geöffnet Art Nr: OC-SO

- 1OC (single break) ATEX Schalter position geschlossen Art Nr: OC-SC

- 1OC( single break) ATEX Schalter position offen und geschlossen

Art Nr: OC-SOC

- Kabelanschluss – Kabel länge 3 Meter Art Nr: 3M

- Schalter Merkmale sehe Seite 11

- Anzahl der akzeptierte Handradumdrehungen : bis zu maximal 50

Material: Edelstahl 316 L

Optionen:

Schalter Typen:

- 1NC-1NO (double break) Schalter position geöffnet Art Nr: 1O1C-SO

- 1NC-1NO (double break) Schalter position geschössen Art nr: 1O1C-SC

- 2x 1NO-1NC (double break) Schalter position offen und geschlossen

Art Nr: 1O1C-SOC

Schalter Kabel länge:

- 5 meter Art Nr: 5M


Dimensionen

Einbau: Anker und Adapter müssen auf das Ventil angepasst werden , «Ausfüll Blatt» die Zeichnung Seite 13

oder 14 müssen ausgefüllt werden.

Handrad Größe ähnlich wie das Original



Art Nr: SGL-M-OC-SOC-3M

6

Für Handrad betätigter

Schieber ab 4 "mit

Kabelanschluss

SGL

B-3M

Merkmale


- 1OC (single break) ATEX Schalter position geschlossen Art Nr: OC-SC


Art Nr: OC-SOC

- Kabelanschluss – Kabel länge 3 Meter Art Nr: 3M




Optionen:

Schalter Typen:


- 1NC-1NO (double break) Schalter position geschössen Art Nr: 1O1C-SC


Art Nr: 1O1C-SOC

Schalter Kabel länge:



Dimensionen






Art Nr: SGL-B-CA-OC-SOC

7

ExplosionsdarstellungSGL

3M



8

Für Handradbetätigter

Schieber bis 3” mit

Klemmenkasten

SGL

M-CA

Merkmale:


- 1OC (single break) ATEX Schalterposition geschlossen Art Nr: OC-SC


Art Nr: OC-SOC

- Klemmenkasten mit Metall M20 Kabelverschraubung , Erdungsstift

- Schaltplan sehe Seite11 und 12




Optionen:

Schalter Typen:




Art Nr: 1O1C-SOC

Dimensions




Dimensionen



Art Nr: SGL-M-CA-OC-SOC

9

Für Handradbetätigter

Schieber ab 4” mit

Klemmenkasten

SGL

B-CA

Merkmale:


- 1OC (single break) ATEX Schalterposition geschlossen Art Nr: OC-SC


Art Nr: OC-SOC

- Klemmenkasten mit Metall M20 Kabelverschraubung , Erdungsstift

- Schaltplan sehe Seite11 und 12




Optionen:

Schalter Typen:




Art Nr: 1O1C-SOC

Dimensions




Dimensionen



Art Nr: SGL-B-CA-OC-SOC

10

SGL

CA

Exploded View



11

ATEXSWITCH

Allgemeine Merkmale

- Universelles Schalter Element

- Verwendet zum Schalten, Steuern und Regeln innerhalb Ex-Bereiche

- Zertifizierung Einlage-Schalter PTB 98 ATEX 1032 U nach den neuesten EG Normen

Wiring diagram

Single breaker OC Double breaker NO-NC

Schalter

Merkmale

Zertifizierung

IBExU01ATEX1007 X

PTB 00 ATEX 1093 X

GOST R POCC DE.ME.92.B02737

KTL 2007-2272-Q1

IEE 11.0154X

Ex Schutzart

II 2G Ex d IIC T6

II 2D T 80°C IP 66

Technische Merkmale

Nennstrom

AC 2 A 400 V

AC 7 A 250 V-

DC 0.5 A 250 V

Kabel H05VV-F

0.75/A05VV-F 0.75

Leiterdurchmesser

3 Drahtdurchmesser 6.6 +-0.3 mm

4 Drahtdurchmesser 6.7 +-0.3 mm

IECEx PTB 07.0045X

GOSPROMNADZOR 11-02-0015-2012

GOSPROMNADZOR 11-02-0015-2012Richtlinien / Normen / Zertifikate

EN 60947-5-1

EN 60947-1

Umgebungstemperatur Bereich

-20 °C up to +40 °C (-55 °C up to +75 °C)

-20 °C up to +75 °C for DustEx

-55 °C on request

Schaltplan



12

Klemmenkasten

MerkmaleATEX

GEHÄUSE

Merkmale:

Gehäuse: Ex II 2 G Exe II T6

Temperatur: : - 20°C + 40°C

Bescheinigung : PTB ATEX 1064

Material : polyester schwarz

Ausstattung:

8 Klemmenreihen 2.5 mm²

1 Erdungsklemme 4 mm²

1 Interne Erdungs Zunge

Kabelverschraubung 2 xM16 Polyamide für anschluss der internen

Endschalter

1 Kabelverschraubung M20 type ADE4F 20 N°6 ADE 4F

Optionen:

Material: Messing vernickelt für höhereKorrosionsbeständigkeit

Für Umgebungstemperatur -60°c to 120°

Kabeltyp; stahldrahtarmiertes Kabel

Armierung Dicke max : 1.25

Mantel int. Kabel min : 6 - max 12

Mantal ext. Kabel min : 8.5 –max 16

Zulassungen:

- LCIE 97 ATEX 6008X II 2 GD - ExdIIC/ExeII/ExtD

- IECEx LCI 05.0004X - ExdIIC/ExeII/ExtD

- cULus gelistet für Class I Zone 2 AEx e II/Ex e II

- cULus Marine gelistet für Class I Zone 1 AEx e II/Ex e II

- NEMA 4X und IP68 mit Flachdichtung

- CEPEL-EX-558/05X

- GOST-R POCC FR.B03126

- NEPSI N°GYJ071336U & GYJ071337U

- DNV N°E-10892

- ABS : N°10-HS 577243-PDA / P 1836754-X

- Lloyds

valve closed contact 1/3 closed

valve open contact 4/6 closed

Single break switch SOC

valve closed contact 1/4 closed

valve open contact 5/8 closed

Double break switch SOC

Single break Schalter SOC

Double break Schalter SOC

Ventil geschlossen- 1/3 geschlossen

Ventil offen– 4/6 geschlossen

Ventil geschlossen- 1/ 4 geschlossen

Ventil offen– 5 /8 geschlossen



13

Ausfüll Blatt

für GetriebeGETRIEBE



14

Ausfüll Blatt

für SchieberSCHIEBER



15

SECU

LOK

Bolzen Schloss - BLT Türverriegelung - ACS Schlüssel Schalter -

SWL

VPH – Verriegelung für

Pneumatische- und

Hydraulische Ventile

MTL – Verriegelung

für Handrad Ventile

90L - Verriegelung für

Hebelbetätigte Ventile

Seculok IVL Baureihe

Seculok TK Baureihe

Unsere weitere

SECULOK Produkte




Distributeuren

TOTAL LOCKOUT (SAFETY) LTD

Unit 10 Warner Drive, Springwood Industrial Estate

Braintree, Essex, CM7 2YW

UNITED KINGDOM

Tel: +44 (0)1376 325506

Fax: +44 (0)1376 347484

www.totallockout.com

[email protected]

Sécurité Machines Systèmes

SECUMS Interlocks SARL

9, rue Eugène Sue

93360 Neuilly Plaisance

FRANCE

Tel : + 33 1 43 08 65 31

Fax: + 33 1 43 08 97 20

www.secums-interlocks.com

[email protected]

Vertriebsbüro Europa Nord

SECUMS Interlocks BV

Pascalweg 25

3225 LE Hellevoetsluis

NETHERLANDS

Tel : 31 (0) 181 809970

Fax: 31 (0) 181 809975

www.secums-interlocks.com

[email protected]

( Wir sprechen Deutsch )

MJV TEC- Myoung Jin Valvetec CO., Ltd

6F, Sungwoo Building

15-12 Yoido – Dong

Youngdeungpo - Gu

SEOUL, KOREA

Tel: +82 8 785 2327

Fax: +82 8 785 2329

www.valvetec.com

[email protected]

HEXAGON DISTRIBUTORS SDN BHD

Lot 1903A, Jalan KPB 7

Kawasan Perindustrian Kg. Baru Balakong

43300 Seri Kembangan

SELANGOR, MALAYSIA

Tel: +60-3-8961 8066

Fax: +60-3-8962 1011

www.valvetec.com

[email protected]

AL-ZAHEM INT’L GROUP TRADG.

Oil field & Industrial services,

P.O. Box: 26212, Safat -13123, Kuwait

[email protected]

Hauptsitz

VMS Baureihe Ventil - SECUMS INTERLOCKSGOST R POCC DE.ME.92.B02737 KTL 2007-2272-Q1 IEE 11.0154X Ex...

Documents

Transcript of VMS Baureihe Ventil - SECUMS INTERLOCKSGOST R POCC DE.ME.92.B02737 KTL 2007-2272-Q1 IEE 11.0154X Ex...