=VniÂHdD vsHkI iHÏ cvjúéDhamazoor.ir/PDF/Faraz nameh/Faraaz Name 13 (04 jadid).pdfkÂHdÁN=HË i...

8
kÂHdÁN=HË i™J vsHkI cvjúéD `öÎK v,c `Á{ aÁäI i™NiL hvndäÈúJ lHÍ nv lñG kúöJ iHÏ hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË =Vn>lNkN , fI fñE , fVvsD fVoD hc kÆH£ r<è , q¶T , vhÍ iHÏ htChdA heV=BhvÏ vsHkI iHÏ ]H`D , hg¥éV,kÎ: cvjúéD `VnhoéÁN# fI =Chvù oäVkæHvlH› iÂHdA fH h,séHo<hkD l<fN lÈVfHË tÎV,c=VÏ >yHc aN , nv hnhlI n;éV vséL oöV,dHkD vdÎS iÎHè lNdVÍ =Vnù ]ÈG , d: hkíÂK cvjúéÎHË ;I lÎCfHË hdK =VniÂHdD f<n& fI fHaÁN=HË )pHqVhË( o<aHlN =™J , hdK kúöJ vh nv [ÈJ iÂHiÁæD , iÂHc,vÏ fÎúéV vsHkI iH nhköJ# ,Ï iÂîÁÎK hc ;ÂÎöÎ<Ë v,hfX uÂ<lD , hu†HÏ iÎHè lNdVÍ hkíÂK ;I fVhÏ fV`HdD iÂHdA j±ù ;VnÍ hkN& såHsæChvÏ ;Vn# nv hnhlI kÎC >rHdHË nhvd<ù h,vkæD , [ÂúÎN nhvhfÎHË hu†HÏ ;ÂÎöÎ<Ë v,hfX uÂ<lD& =ChvaD hc ]æ<kæD a¥G =ÎVÏ iÂHdA , lVhpG ;I xD aNÍ hsJ& fÎHË ;VnkN# >rHÏ tViHn v,dÎK jK kÎC fI uÁ<hË vdÎS ;ÂÎöÎ<Ë=™J ^ oúÁ<nÊ ;I nv [ÂU oHk<hnÍ o<nÊ d¶ÁD vsHkI iH iöéL# såS n;éV `V,dC hi<vhdD hc lHiÁHlI tV,iV `S hc såHsæChvÏ hc ;ÂÎöÎ<Ë v,hfX uÂ<lD hkíÂK ;I =HÊ kòöJ vh nv clÎÁI =VniÂHdD l¢ä<uHè , vsHkI iHÏ cvjúéD fVnhaéI hsJ& htC,n^ hlÎN,hvÊ ;I hdK =VniL f<nË , iÂHc,vÏ hnhlI dHfN # ,Ï =ChvaD kÎC hc hkéúHvhè , lHiÁHlI tV,iV vh hvhdI ;Vn# n;éV lÈVhã ,pÎNÏ hc ;Á¥Hù l<fNhË kÎC nv sòÁHkD hc ;HviHÏ vsHkI hÏ hkíÂK l<fNhË jÈVhË =Chvù nhn , nvfHvÍ kúVdI hkíÂK l<fNhË , sHdJ >Ë sòK =™J# lÈÁNõ fHf: s±léD hc kúVdI hlVnhn kÎC nvfHvÍ i™éI kHlI hlVnhn , ]æ<kæD a¥G =ÎVÏ& jHvdòîI >Ë ;I hdÁ: 9 sH‰ hc >Ë lD =Bvn , tVhc , tV,niHÏ >Ë sòK =™J# >rHÏ f<bv[ÂÈV `VoÎNÍ htC,Ë fV hdÁ¥I jHvdòîI ;<jHiD hc l¢ä<uHè cvjúéD vh fI fHaÁN=HË `Îú¥A ;Vn& nvfHvÍ fVoD hc ,d|=D iHÏ hlVnhn kÎC sòK =™J# kÂHdÁNÍ jHvkÂH)sHdJ(déHhi<n;éVfÈVhÊ `Vj<Ï f<n ;I =™J hdK sHdJ hc sH‰ 1831 , nvoHkI ckNÍ dHn n;éV ;öVÏ ,tHnhvÏ >yHc ;VnÍ hsJ# ,Ï nvfHvÍ t¶HgÎJ iH , lñé<hÏ hdK vsHkI iL =Chvù nhn# >rHÏ sÎHl: lH,kNhnÏ hc hkíÂK dHkA ,vhË lHkéVÍ ;I nv dCn t¶HgÎJ lD ;ÁN& sòÁVhË f¶NÏ f<n ;I =™J^ hkíÂK dHkA ,vhË jHvkÂHÏ haéHn , =HiÁHlI haéHn vh nhvn ;I pNhrG sHgD d¥äHv ]Hç lD a<n , =Chvù iHÏ hkíÂK vh `<aA lD niN# >rHÏ lÁ<]ÈV hvy<hkD kÎC hc jHvkÂH)sHdJ( iÂHc,v ;I nv dCn t¶HgÎJ lD ;ÁN& =ChvaD hc t¶HgÎJ iHÏ hdK jHvkÂH hvhdI ;Vn , htC,n ^ iN´ hw„D hdK sHdJ oäV vsHkD hsJ# >rHÏ tVhlVc `<vvséÂD kÎC fI kÂHdÁN=D hc tVhckHlI nv hdK kúöJ p†<v nhaJ , =ChvaD hc ]æ<kæD ]Hç oäVkHlI nho„D nv hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË , tVhc , tV,niHÏ >Ë nhn# fHaÁN=HË nv hnhlI fI fVoD hc löHdG l<[<n nv [Hl¶I cvjúéD& hkíÂK iH , sHclHË iH , hvjäH£ >Ë fH vsHkI iH haHvÍ ;VnkN , o<hiHË t¶H‰ aNË v,hfX uÂ<lD nv hkíÂK , kÈHniH aNkN# fñE nvfHvÍ fVvsD >sÎF aÁHsD vsHkI iHÏ cvjúéD , ndN=HÍ fHaÁN=HË hnhlI niÁNÍ iÂHdA f<n# fVoD hc k¥Hè l<vn haHvÍ hdK f<n ;I fVo<vn fH [Hl¶I a™H´ fHaN& vsHkI iH hc k§V kÎV,Ï hköHkD fH ;ΙÎJ n]Hv ;Âä<niHdD iöéÁN ;I fHdN fI lV,v clHË fVxV´ a<n# lÆVvhè , ]Hv]<ã iHdD ;I fV vsHkI pH;L hsJ fHdN l<vn j<[I rVhv =ÎVn , fHdN hc n‰ hdK kúöJ nv >dÁNÍ d: ;Hv =V,Í fVhÏ fVvsD , vtU na<hvÏ iH hdíHn a<n# iÂHc,vÏ fI hkNhcÍ ;HtD nv lÎHË vsHkI iH kÎöJ , v,pÎI hkéÆHn `BdVÏ kÎC fI hkNhcÍ ;HtD kNhvdL# vsHkI iH nv nhoG =<n iöéÁN , ;öHkD ;I fÎV,Ë hc =<n iöéÁN& vsHkI iH vh fH ngö<cÏ , lêäJ hkNdúD vhiÁÂHdD ;ÁÁN# lVciHÏ hx±ß vsHkD , hdÁ¥I jH ]I pNÏ líHc iöéÎL hoäHv [Hl¶I vh lÁéúV ;ÁÎL , hdK ;I lVc hx±ß vsHkD ;íHsJ? lúòW ;VnË hdK l<hvn hc fVoD >sÎF iH `ÎúæÎVÏ lD ;ÁN# i: aNË d¥D ndæV hc >sÎF iHsJ# kNhaéK kÎV,Ï léòûW tÁD d¥D ndæV hc na<hvÏ iHÏ vsHkI iHÏ cvjúéD hsJ , yÎV pVtI hÏ f<nË vsHkI iH kÎC d¥D hc >sÎF iH fI aÂHv lD v,n# v,ù lNdVdJ , i<dJ hnhvÍ ;ÁÁN=HË vsHkI iH fI ,d|Í sHdJ iH v,aK fHaN jH [Hl¶I fI >Ë iH huéÂHn ;ÁN# ,zΙI vsHkI iH nv räH‰ [Hl¶I l<q<ß f¶NÏ f<n ;I l<vn fñE rVhv =VtJ , fV`HdI =™éI iHÏ fHaÁN=HË& vsHkI iH nv räH‰ [Hl¶I j¶ÈN nhvkN ;I oäViH vh nvsJ , iÂHkæ<kI ;I iöJ hkéúHv niÁN# lê±Ú h=V l<q<uD nv iÎHè lNdVÍ hkíÂÁD j¶VdT lD a<n& >Ë vh fI uÁ<hË jû<dF lÁéúV k¥ÁÁN# vsHkI iH fHdN jòûûD jV & l<q<ß iHÏ lVf<£ fI [Hl¶I vh fVvsD ;ÁÁN ;I h=V]I >yHc aNÍ hsJ& ,gD fHdN fI sVuJ hnhlI dHfN , htVhn vsHkI hÏ >l<cù iHÏ jòûûD nhaéI fHaÁN# nv lÆHfG [Hl¶I iL oäVkæHv vh oäV]ÎK käÎÁN# tVn tVn [Hl¶I cvjúéD oäVkæHvhË cvjúéD iöéÁN& ]<Ë fI l<q<ß iHÏ hdK [Hl¶I pöHõ iöéÁN , hdK l<hvn vh fHdN hx±ß niÁN jH ndæVhË , fI ,d|Í htVhn , kÈHniHÏ bÏ w±ó hc >Ë >=HÍ a<kN# iÂîÁÎK d¥D hc sVlHdI =BhvÏ iHdD ;I hkíÂK iH fHdN hkíHÊ niÁN& >l<cù iHÏ oäVÏ , htChdA s¢P jòûûD nv hdK clÎÁI hsJ# hdK kúöJ ;I hc sHuJ `Á{ , kÎL `öÎK >yHc aN& pN,n 3 sHuJ fI nvhch ;úÎN , rVhv aN kúöJ f¶NÏ fH iÂHc,vÏ kúVdI hlVnhn , kúVdI tV,iV nv lñG sHclHË tV,iVjú¥ÎG a<n , v,c fV=ChvÏ iL dHcniL jÎVlHÍ j¶ÎÎK aN # «oVnhn» dH «o<vnhn » s<lÎK lHÍ hc tûG fÈHv , lHÍ `Î<kN fÈHv , jHföéHË hsJ # lÁHsäJ iHÏ lÈL hdK lHÍ uäHvjÁN hc^ @[úK o<vnhn=HË^ fVhfV fH v,c o<vnhn hc lHÍ o<vnhn& ]ÈHvÊ oVnhnlHÍ o<vaÎNÏ› ,h\Í o<vnhn kHÊ d¥D hc hlúHsåÁNhË hsJ ;I vsHdD , ;ÂH‰ l¶ÁD lD niN# kÎH;HË lH nv hdK v,c fI sV]úÂI iH dH ;ÁHv v,niH , sHpG nvdHiH lD vtéÁN& `S hc séHdA hi<vhlCnh v,c vh fH aHnÏ , sV,v fH oHk<hnÍ , n,séHË lD =BvhkNkN , fI d¥NdæV k΄<tV dH dHõ `Îú¥A lD ;VnkN# @v,ciHÏ ,d|Í vtéK fI kÎHdúæHÍ iHÏ «séD `ÎV» , «`ÎVsäC» ^ kÎHdúæHÍ séD `ÎV^ v,c ,d|Í cdHvè , kÎHdA nv hdK l¥HË såÁNdÁI& fVhfV hsJ fH haéHn hdCn , 42 o<vnhn lHÍ o<vaÎNÏ # hdK kÎHdúæHÍ nv sÂJ aVØ aÈV dCn kCnd: lVdL >fHn nvp<lI dCn ,hrU aNÍ hsJ# kÎHdúæHÍ `ÎVsäC^ v,ciHÏ ,d|Í cdHvè , kÎHdA nv `ÎVsäC ;I fI >Ë `ÎV]: ]: dH ]¥î¥< kÎC lD =<dÁN& 5 v,c hsJ ;I v,c haéHn hdCn fVhfV fH 42 o<vnhn lHÍ o<vaÎNÏ >yHc lD a<n , v,c hkHvhÊ hdCn fVhfV fH 82 o<vnhnlHÍ fI `HdHË lD vsN# nv hdK v,ciH iChvhË cvjúéD hc hdVhË , ndæV ;ú<viHÏ cvjúéD kúÎK fI hdK l¥HË lD >dÁN , fI kÎHdA lD `VnhckN# @`VsI iÂæHkD^ nv v,c 92 o<vnhn ;I fVhfV hsJ fH h,vlCn v,c ;I kòöéÎK v,c hc jÎVlHÍ fHséHkD fI aÂHv lD >dN# hdK v,c ,d|Í [HkäHoéæHË vhÍ `HdNhvÏ hdVhË clÎK hsJ# @v,ciHÏ käV^ v,ciHÏ käV fVhfV hsJ fH niL ;I lHÍ v,c hsJ & n,hcniL ;I =<ù v,c hsJ& k<cniL ;I vhÊ v,c hsJ , sD hÊ o<vnhn ;I ,iÂK v,c hsJ# oäVkHlI nho„D hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË aÂHvÍ 31 )4 n,vÍ [NdN( tV,vndK , hvndäÈúJ lHÍ 8831 o<vaÎNÏ 7473 ndÁD cvjúéD lÁHsäJ iHÏ lHÍ o<vnhn lÁHsäJ iHÏ lHÍ o<vnhn hvndäÈúJ , fÈHv =VniÂHdD vsHkI iHÏ cvjúéD hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË jÁÈH lÎCfHË , iÂHiÁ+;ÁÁNÍ iÂHdA vsHkIiH f<n& ]ÁN vsHkI oäVÏ `ÎA hc hdK kúöJ nv jHvdO `ÁíL hvndäÈúJ lHÍ iúéHn , iúJ nvfHvÍ nsé<v[„öI , ;öHkD ;I fVhÏ iÂHdA fHdN nu<è a<kN jûÂÎL =ÎVÏ ;VnkN#

Transcript of =VniÂHdD vsHkI iHÏ cvjúéDhamazoor.ir/PDF/Faraz nameh/Faraaz Name 13 (04 jadid).pdfkÂHdÁN=HË i...

Page 1: =VniÂHdD vsHkI iHÏ cvjúéDhamazoor.ir/PDF/Faraz nameh/Faraaz Name 13 (04 jadid).pdfkÂHdÁN=HË i J vsHkI cvjúéD `öÎK v,c `Á{ aÁäI i NiL hvndäÈúJ lHÍ nv lñG kúöJ iHÏ

kÂHdÁN=HË i™J vsHkI cvjúéD öÎK v,c `Á{ aÁäI i™NiL hvndäÈúJ lHÍ nv lñG kúöJ iHÏ hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË =Vn>lNkN , fI fñE , fVvsD fVoD hc kÆH£ r<è , q¶T , vhÍ iHÏ htChdA heV=BhvÏ vsHkI iHÏ ]HD , hg¥éV,kÎ: cvjúéD VnhoéÁN# fI =Chvù oäVkæHvlH› iÂHdA fH h,séHo<hkD l<fN lÈVfHË tÎV,c=VÏ >yHc aN , nv hnhlI n;éV vséL oöV,dHkD vdÎS iÎHè lNdVÍ =Vnù ]ÈG , d: hkíÂK cvjúéÎHË ;I lÎCfHË hdK =VniÂHdD f<n& fI fHaÁN=HË )pHqVhË( o<aHlN =™J , hdK kúöJ vh nv [ÈJ iÂHiÁæD , iÂHc,vÏ fÎúéV vsHkI iH nhköJ# ,Ï iÂîÁÎK hc ;ÂÎöÎ<Ë v,hfX uÂ<lD , hu†HÏ iÎHè lNdVÍ hkíÂK ;I fVhÏ fV`HdD iÂHdA j±ù ;VnÍ hkN& såHsæChvÏ ;Vn# nv hnhlI kÎC >rHdHË nhvd<ù h,vkæD , [ÂúÎN nhvhfÎHË hu†HÏ ;ÂÎöÎ<Ë v,hfX uÂ<lD& =ChvaD hc ]æ<kæD a¥G =ÎVÏ iÂHdA , lVhpG ;I xD aNÍ hsJ& fÎHË ;VnkN# >rHÏ tViHn v,dÎK jK kÎC fI uÁ<hË vdÎS ;ÂÎöÎ<Ë=™J ^ oúÁ<nÊ ;I nv [ÂU oHk<hnÍ o<nÊ d¶ÁD vsHkI iH iöéL# såS n;éV V,dC hi<vhdD hc lHiÁHlI tV,iV S hc såHsæChvÏ hc ;ÂÎöÎ<Ë v,hfX uÂ<lD hkíÂK ;I =HÊ kòöJ vh nv clÎÁI =VniÂHdD l¢ä<uHè , vsHkI iHÏ cvjúéD fVnhaéI hsJ& htC,n^ hlÎN,hvÊ ;I hdK =VniL f<nË , iÂHc,vÏ hnhlI dHfN # ,Ï =ChvaD kÎC hc hkéúHvhè , lHiÁHlI tV,iV vh hvhdI ;Vn# n;éV lÈVhã ,pÎNÏ hc ;Á¥Hù l<fNhË kÎC nv sòÁHkD hc ;HviHÏ vsHkI hÏ hkíÂK l<fNhË jÈVhË =Chvù nhn , nvfHvÍ kúVdI hkíÂK l<fNhË , sHdJ >Ë sòK =™J# lÈÁNõ fHf: s±léD hc kúVdI hlVnhn kÎC nvfHvÍ i™éI kHlI hlVnhn , ]æ<kæD a¥G =ÎVÏ& jHvdòîI >Ë ;I hdÁ: 9 sH‰ hc >Ë lD =Bvn , tVhc , tV,niHÏ >Ë sòK =™J# >rHÏ f<bv[ÂÈV VoÎNÍ htC,Ë fV hdÁ¥I jHvdòîI ;<jHiD hc l¢ä<uHè cvjúéD vh fI fHaÁN=HË Îú¥A ;Vn& nvfHvÍ fVoD hc ,d|=D iHÏ hlVnhn kÎC sòK =™J# kÂHdÁNÍ jHvkÂH)sHdJ(déHhi<n;éVfÈVhÊ Vj<Ï f<n ;I =™J hdK sHdJ hc sH‰ 1831 , nvoHkI ckNÍ dHn n;éV ;öVÏ ,tHnhvÏ >yHc ;VnÍ hsJ# ,Ï nvfHvÍ t¶HgÎJ iH , lñé<hÏ hdK vsHkI iL =Chvù nhn# >rHÏ sÎHl: lH,kNhnÏ hc hkíÂK dHkA ,vhË lHkéVÍ ;I nv dCn t¶HgÎJ lD ;ÁN& sòÁVhË f¶NÏ f<n ;I =™J^ hkíÂK dHkA ,vhË jHvkÂHÏ haéHn , =HiÁHlI haéHn vh nhvn ;I pNhrG sHgD d¥äHv ]Hç lD a<n , =Chvù iHÏ hkíÂK vh <aA lD niN# >rHÏ lÁ<]ÈV hvy<hkD kÎC hc jHvkÂH)sHdJ( iÂHc,v ;I nv dCn t¶HgÎJ lD ;ÁN& =ChvaD hc t¶HgÎJ iHÏ hdK jHvkÂH hvhdI ;Vn , htC,n iN hw„D hdK sHdJ oäV vsHkD hsJ# >rHÏ tVhlVc <vvséÂD kÎC fI kÂHdÁN=D hc tVhckHlI nv hdK kúöJ p†<v nhaJ , =ChvaD hc ]æ<kæD ]Hç oäVkHlI nho„D nv hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË , tVhc , tV,niHÏ >Ë nhn# fHaÁN=HË nv hnhlI fI fVoD hc löHdG l<[<n nv [Hl¶I cvjúéD& hkíÂK iH , sHclHË iH , hvjäH£ >Ë fH vsHkI iH haHvÍ ;VnkN , o<hiHË t¶H‰ aNË v,hfX uÂ<lD nv hkíÂK , kÈHniH aNkN# fñE nvfHvÍ

fVvsD >sÎF aÁHsD vsHkI iHÏ cvjúéD , ndN=HÍ fHaÁN=HË hnhlI niÁNÍ iÂHdA f<n# fVoD hc k¥Hè l<vn haHvÍ hdK f<n ;I fVo<vn fH [Hl¶I a™H fHaN& vsHkI iH hc k§V kÎV,Ï hköHkD fH ;ΙÎJ n]Hv ;Âä<niHdD iöéÁN ;I fHdN fI lV,v clHË fVxV a<n# lÆVvhè , ]Hv]<ã iHdD ;I fV vsHkI pH;L hsJ fHdN l<vn j<[I rVhv =ÎVn , fHdN hc n‰ hdK kúöJ nv >dÁNÍ d: ;Hv =V,Í fVhÏ fVvsD , vtU na<hvÏ iH hdíHn a<n#

iÂHc,vÏ fI hkNhcÍ ;HtD nv lÎHË vsHkI iH kÎöJ , v,pÎI hkéÆHn BdVÏ kÎC fI hkNhcÍ ;HtD kNhvdL# vsHkI iH nv nhoG =<n iöéÁN , ;öHkD ;I fÎV,Ë hc =<n iöéÁN& vsHkI iH vh fH ngö<cÏ , lêäJ hkNdúD vhiÁÂHdD ;ÁÁN# lVciHÏ hx±ß vsHkD , hdÁ¥I jH ]I pNÏ líHc iöéÎL hoäHv [Hl¶I vh lÁéúV ;ÁÎL , hdK ;I lVc hx±ß vsHkD ;íHsJ? lúòW ;VnË hdK l<hvn hc fVoD >sÎF iH ÎúæÎVÏ lD ;ÁN# i: aNË d¥D ndæV hc >sÎF iHsJ#

kNhaéK kÎV,Ï léòûW tÁD d¥D ndæV hc na<hvÏ iHÏ vsHkI iHÏ cvjúéD hsJ , yÎV pVtI hÏ f<nË vsHkI iH kÎC d¥D hc >sÎF iH fI aÂHv lD v,n# v,ù lNdVdJ , i<dJ hnhvÍ ;ÁÁN=HË vsHkI iH fI ,d|Í sHdJ iH v,aK fHaN jH [Hl¶I fI >Ë iH huéÂHn ;ÁN# ,zΙI vsHkI iH nv räH‰ [Hl¶I l<q<ß f¶NÏ f<n ;I l<vn fñE rVhv =VtJ , fVHdI =™éI iHÏ fHaÁN=HË& vsHkI iH nv räH‰ [Hl¶I j¶ÈN nhvkN ;I oäViH vh nvsJ , iÂHkæ<kI ;I iöJ hkéúHv niÁN# lê±Ú h=V l<q<uD nv iÎHè lNdVÍ hkíÂÁD j¶VdT lD a<n& >Ë vh fI uÁ<hË jû<dF lÁéúV k¥ÁÁN# vsHkI iH fHdN jòûûD jV & l<q<ß iHÏ lVf<£ fI [Hl¶I vh fVvsD ;ÁÁN ;I h=V]I >yHc aNÍ hsJ& ,gD fHdN fI sVuJ hnhlI dHfN , htVhn vsHkI hÏ >l<cù iHÏ jòûûD nhaéI fHaÁN# nv lÆHfG [Hl¶I iL oäVkæHv vh oäV]ÎK käÎÁN# tVn tVn [Hl¶I cvjúéD oäVkæHvhË cvjúéD iöéÁN& ]<Ë fI l<q<ß iHÏ hdK [Hl¶I pöHõ iöéÁN , hdK l<hvn vh fHdN hx±ß niÁN jH ndæVhË , fI ,d|Í htVhn , kÈHniHÏ bÏ w±ó hc >Ë >=HÍ a<kN# iÂîÁÎK d¥D hc sVlHdI =BhvÏ iHdD ;I hkíÂK iH fHdN hkíHÊ niÁN& >l<cù iHÏ oäVÏ , htChdA s¢P jòûûD nv hdK clÎÁI hsJ# hdK kúöJ ;I hc sHuJ Á{ , kÎL öÎK >yHc aN& pN,n 3 sHuJ fI nvhch ;úÎN , rVhv aN kúöJ f¶NÏ fH iÂHc,vÏ kúVdI hlVnhn , kúVdI tV,iV nv lñG sHclHË tV,iVjú¥ÎG a<n , v,c fV=ChvÏ iL dHcniL jÎVlHÍ j¶ÎÎK aN#

«oVnhn» dH «o<vnhn » s<lÎK lHÍ hc tûG fÈHv , lHÍ Î<kN fÈHv , jHföéHË hsJ # lÁHsäJ iHÏ lÈL hdK lHÍ uäHvjÁN hc^ @[úK o<vnhn=HË^ fVhfV fH v,c o<vnhn hc lHÍ o<vnhn& ]ÈHvÊ oVnhnlHÍ o<vaÎNÏ› ,h\Í o<vnhn kHÊ d¥D hc hlúHsåÁNhË hsJ ;I vsHdD , ;ÂH‰

l¶ÁD lD niN# kÎH;HË lH nv hdK v,c fI sV]úÂI iH dH ;ÁHv v,niH , sHpG nvdHiH lD vtéÁN& S hc séHdA hi<vhlCnh v,c vh fH aHnÏ , sV,v fH oHk<hnÍ , n,séHË lD =BvhkNkN , fI d¥NdæV k΄<tV dH dHõ Îú¥A lD ;VnkN#

@v,ciHÏ ,d|Í vtéK fI kÎHdúæHÍ iHÏ «séD ÎV» , «ÎVsäC» kÎHdúæHÍ séD ÎV^ v,c ,d|Í cdHvè , kÎHdA nv hdK l¥HË såÁNdÁI& fVhfV hsJ fH haéHn hdCn , 42 o<vnhn lHÍ o<vaÎNÏ # hdK kÎHdúæHÍ nv sÂJ

aVØ aÈV dCn kCnd: lVdL >fHn nvp<lI dCn ,hrU aNÍ hsJ# kÎHdúæHÍ ÎVsäC^ v,ciHÏ ,d|Í cdHvè , kÎHdA nv ÎVsäC ;I fI >Ë ÎV]: ]: dH ]¥î¥< kÎC lD =<dÁN& 5 v,c hsJ ;I v,c haéHn hdCn fVhfV fH 42 o<vnhn lHÍ o<vaÎNÏ >yHc lD a<n , v,c hkHvhÊ hdCn fVhfV fH 82 o<vnhnlHÍ fI

HdHË lD vsN# nv hdK v,ciH iChvhË cvjúéD hc hdVhË , ndæV ;ú<viHÏ cvjúéD kúÎK fI hdK l¥HË lD >dÁN , fI kÎHdA lD VnhckN# @VsI iÂæHkD^ nv v,c 92 o<vnhn ;I fVhfV hsJ fH h,vlCn v,c ;I kòöéÎK v,c hc jÎVlHÍ fHséHkD fI aÂHv lD >dN# hdK v,c ,d|Í [HkäHoéæHË

vhÍ HdNhvÏ hdVhË clÎK hsJ# @v,ciHÏ käV^ v,ciHÏ käV fVhfV hsJ fH niL ;I lHÍ v,c hsJ & n,hcniL ;I =<ù v,c hsJ& k<cniL ;I vhÊ v,c hsJ , sD hÊ o<vnhn ;I ,iÂK v,c hsJ#

oäVkHlI nho„D hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË aÂHvÍ31)4 n,vÍ [NdN(

tV,vndK , hvndäÈúJ lHÍ 8831 o<vaÎNÏ 7473 ndÁD cvjúéD

lÁHsäJ iHÏ lHÍ o<vnhn lÁHsäJ iHÏ lHÍ o<vnhn

hvndäÈúJ , fÈHv =VniÂHdD vsHkI iHÏ cvjúéD

hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË jÁÈH lÎCfHË , iÂHiÁ+;ÁÁNÍ

iÂHdA vsHkIiH f<n& ]ÁN vsHkI oäVÏ ÎA hc hdK

kúöJ nv jHvdO `ÁíL hvndäÈúJ lHÍ iúéHn ,

iúJ nvfHvÍ nsé<v[„öI , ;öHkD ;I fVhÏ iÂHdA

fHdN nu<è a<kN jûÂÎL =ÎVÏ ;VnkN#

Page 2: =VniÂHdD vsHkI iHÏ cvjúéDhamazoor.ir/PDF/Faraz nameh/Faraaz Name 13 (04 jadid).pdfkÂHdÁN=HË i J vsHkI cvjúéD `öÎK v,c `Á{ aÁäI i NiL hvndäÈúJ lHÍ nv lñG kúöJ iHÏ

>Ë n, =<iV iÂChnÏ ;I nv >yHc nv hkNdúI >nlD NdNhv =úéÁN& d¥D «såÁéHlÎÁ<» d¶ÁD kÎ¥D nv hkNdúI , =™éHv , ;Vnhv , ndæVÏ «hkæVÍ lÎÁ<» d¶ÁD fNÏ nv hkNdúI , =™éHv , ;Vnhv hsJ# hc lÎHË hdK n,& nhkH kÎ: vh fV lD =CdÁN , kHnhË fN vh

döÁH 03 fÁN 3

iÁæHlD ;I hdK n, =<iV iÂChn fI iL vsÎNkN& iöéD , kÎöéD , pV;J , s¥<Ë NdNhv aN , jH iöéD fVrVhv hsJ& fNjVdK caéD , lVø fÈVÍ ÎV,hË fNÏ , fÈéVdK iöéD , kÎ¥D Hnhù ÎV,hË o<fD hsJ#

döÁH 03 fÁN 4

,d|=D iHÏ fV=CdNÍ lVnÊ ÎV, dHnnhaJ aÂHvÍ ÎA nv l<vn tVnÏ ;I nv hkíÂK hc xV lVnÊ hkéòHã lD a<n, fHdN hc

o<n=BaéI , uHaR [Hl¶I o<nfHaN , fN,Ë iÎ} ]úÂNhaéD rNÊ nv hdK vhÍ =Bhvn& k¥éI hÏ ndæV vh dHn>,v lDa<Ê# ;öD ;I u†<hkíÂK lD a<n fHdN >lHn=D nhaéI fHaN , fò<hiN ;I fVhÏ ÎúäVn hiNh [Hl¶I , fÈä<n ;ΙÎJ löHmG h[éÂHuD , ndÁD , tViÁæD , oÎVdI , l<r<tI , vtHiD , fÈNhaéD cvjúéÎHË t¶HgÎJ o<n vh nv pN j<hË hkíHÊ niN#

tVn hkíÂÁD ;öD hsJ ;I fHdN fI n,v hc iV=<kI ,hföéæD aòûD& =V,iD& pCfD& sÎHsD , yÎVÍ , fI n,v hc iV=<kI oû<lJ iHÏ aòûD , hkéÆHlí<dD , jö<dI pöHã iHÏ tVnÏ dH ÎV,Ï hc oX lúD sHclHË dH hv=HË iH , [VdHkHË iHÏ ndæV [Hl¶I fHaN # h, fHdN fI hkíÂK t¥V ;ÁN,jHfU hsHsÁHlI , lû<fI iHÏ hkíÂÁD uÂG ;ÁN jH fé<hkN nv vhÍ iNtD ;I hkéòHã ;VnÍ hsJ& l<tR , nv oNlJ [Hl¶I o<n fHaN#

@sViÁ+ n;éV vséL oöV,dHkD sVkúÎK hkíÂK , lNdV lö<,‰ tVhckHlI

iÂClHË fH 91 tV,vndK lHÍ , [úK tV,vndÁæHË & =V,Í cdHnÏ hc cvjúéÎHË jÈVhË nv >vhlæHÍ rûVtÎV,cÍ p†<v dHtéÁN , hdK >dÎK vh ;I «tV,nø» iL o<hkNÍ lDa<n& =VhlD nhaéÁN#

fI =Chvù oäVkæHv lH& hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË hlöH‰ kÎC ]<Ë sH‰ iHÏ ÎA & j¶NhnÏ hj<f<õ fVhÏ 5 löÎV nv k§V =VtéI f<n ;I ;Hv [HfI [HdD iÂ¥ÎúHË vh fI uÈNÍ nhaéÁN , =V,iD kÎC fH o<nv,iHÏ aòûD fI lñG fV=ChvÏ tV,nø vtéÁN#

nv rûVtÎV,cÍ fHaÁN=HË fI ;ÁHv lChv nv=BaéæHË o<n vtéÁN , fVhdúHË =V,sÂHË kúÎÁD >vc, ;VnkN#

l<fNhË , l<fNdHvhË kÎC fI o<hkNË h,séHiHÏ fHdöéI , ,d|Í hdK >dÎK lú®<‰ f<nkN , u<n , ;ÁNv , f<Ï o<ù nv t†HÏ >vhlæHÍ rûVtÎV,cÍ Vh;ÁNÍ aNÍ f<n#

fI =™éI >rHÏ [ÂúÎN i<aÁæD vdÎS nfÎVoHkI hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË & j¶Nhn 81 nséæHÍ hj<f<õ hc 5 kÆ¢I d¶ÁD >nvdHË jÈVhË & lÎNhË s„ÂHõ& jÈVhË Hvõ &lÎNhË sÁHdD , oÎHfHË k΄<tV nv uäHõ >fHn& hc sHuJ 9 wäP ;Hv [HfI [HdD iÂ¥ÎúHË fI rûVtÎV,cÍ vh >yHc ;VnkN , hcsHuJ dHcnÍ kÎC fV=úJ iÂ¥ÎúHË fI lñG iHdD vh ;I s<hv aNÍ f<nkN& hkíHÊ nhnkN#

,Ï htC,n^ ]<Ë hj<f<õ iH fI w<vè vtJ , fV=úJ hkíHÊ ,zΙI lD ;VnkN& nv líÂ<ß 36 fHv vtJ

, fV=úJ vh hkíHÊ nhnkN , hdK kúHË lD niN ;I hséÆäH‰ iÂ¥ÎúHË hc jöÈαjD ;I hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË nv hoéÎHv >kHË rVhv lD niN föÎHv o<ã , rHfG j<[I hsJ# fVHdI hdK =Chvù› j¶NhnÏ hc cvjúéÎHË sH;K ;Vì ;I fH hj<f<õ fI >vhlæHÍ >lNÍ f<nkN kÎC nv hdK >dÎK p†<v nhaéÁN#

sòÁHË ha<cvjúJ sòÁHË ha<cvjúJ

aÂHvÍ 31 / tV,vndK , hvndäÈúJ lHÍ / 7473 cvjúéD

2

fHcsHcÏ BdVaæHÍ HvsHdD fH jû<dF iÎHè lNdVÍ =Vnù ]ÈG ,d:&BdVaæHÍ

HvsHdD fH iCdÁI hÏ kCnd: fI 003 l΄Î<Ë vdH‰ fHcsHcÏ o<hiN aN#

hdK BdVaæHÍ ;I fÎA hc 05sH‰ ÎA fVhÏ s¥<kJ ;<jHÍ lNè löHtVhË cvjúéD hcaÈViHÏ hdVhË , ;ú<viHÏ ndæV sHoéI aN& fVhÏ rHfG s¥<kJ f<nË kÎHc fI fHcsHcÏ nhvn ;I fH fVvsD iHÏ ;ÂÎöÎ<Ë sHoéÂHË hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË& iCdÁI hdK fHcsHcÏ sÎûNl΄Î<Ë vdH‰ l¶Hn‰ 03 l΄Î<Ë j<lHË fV>,vn aNÍ hsJ#

fI =™éI lÈÁNõ nhvd<ù h,vkæD vdÎS ;ÂÎöÎ<Ë sHoéÂHË =Vnù ]ÈG , d:› fHcsHcÏ nv ]ÁN lVp„I hkíHÊ o<hiN aN# tHc kòöJ& j¶ÂÎVhè úJ fHÊ , uHdR fÁNÏ hsJ ,nv lVp„I iHÏ f¶NÏ& j¶ÂÎVhè nv , ÁíVÍ& g<gI ;úD >ã , fVØ , j¶ÂÎV sV,dS iHÏ fÈNhaéD hkíHÊ lD a<n# hké§Hv lDv,n fH hdK j¶ÂÎVhè& BdVaæHÍ `HvsHdD iÂîÁHË [HdD lÁHsF fVhÏ =BvhË ]ÁN v,cÍ löHtVhË cvjúéD fHrD fÂHkN#

=Chvù ;Hv ;ÂÎöÎ<Ë [<hkHË fVoD hc t¶HgÎJ iHÏ hkíHÊ aNÍ j<sX ;ÂÎöÎ<Ë [<hkHË&

haé®H‰ , ,vcù hkíÂK uäHvjÁNhc^ - fVkHlI vdCÏ fVhÏ fHcsHcÏ oHkI tVdN,Ë cvjúéD ,hrU nv

oÎHfHË ,d± fI lÁ§<v hdíHn oHkI iÁVlÁNhË cvjúéD - ÎæÎVÏ fVhÏ nvdHtJ lí<c oHkI tViÁ+ , iÁV cvjúéD - ÎæÎVÏ jú¥ÎG iÂHdA [<hkHË cvjúéD sH;K jÈVhË - ÎæÎVÏ vhÍ hkNhcÏ sHgK ,vcaD lÁ<v>fHndHË , =™J ,=< fH

lNdV nfÎVséHË hk<aÎV,hË , vdHsJ jVfÎJ fNkD >l<cù , V,vù - òA iNhdHÏ ;<n;HË aV;J ;ÁÁNÍ nv ,hì dúJ =ÈÁäHv - ÎæÎVÏ hdíHn =V,Í ;<Í k<vnÏ j<sX [<hkHË u±rI lÁN -aV;J kÂHdÁNÍ ;ÂÎöÎ<Ë [<hkHË , haé®H‰ nv kúöJ iHÏiÂHdA

[<hË hkíÂK iH , kÈHniHÏ cvjúéD nv hw™ÈHË nv sH‰ 8831 -nu<è hc lVfÎHË ,vcù t¶H‰ nv lHv;Hv jÈVhkåHvõ ,

>nvdHË fCvø fI lÁ§<v sHclHË niD ,vcù nv lÎHË [<hkHË , fCv=öHË iÂ¥ÎA

såHsæChvÏ hkíÂK l<fNhË jÈVhË hkíÂK l<fNhË jÈVhË fH hvsH‰ kHlI hÏ fI iÎHè lNdVÍ =Vnù

]ÈG , d: hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË& hc niA hkíÂK fVhÏ ;Â: fI fV=ChvÏ kòöéÎK =ÈÁäHv nhkA >l<chË cvjúéD , ;Â: iHÏ lö<,‰ iÂHdúæHÍ lHv;Hv jÈVhkåHvõ såHsæChvÏ ;Vn#

nv hdK kHlI iÂîÁÎK >lNÍ hsJ« hlÎN,hvdL hu†HÏ fCv=<hv iÎHè lNdVÍ kÎC hc nhn, niA lÎÁ<Ï hdK [úK VfHv fÎúéVdK fÈVÍ vh fVnÍ fHaÁN# iÂîÁÎK hc iÂ¥HvÏ wÂÎÂHkI , lö<,kI [ÁHã >rHÏ <vhs™ÁNdHvÏ lNdV lñéVÊ líÂ<uI lHv;Hv ;I nv fV=ChvÏ hdK fVkHlI na<hv , VcpÂJ ngö<chkI lHvh dHvÏ ;VnkN& såHsæChvÏ lD a<n#»

v,dnhniHÏ ;<jHÍ hkíÂK

sòK lNdV lö<,‰ @

cvjúéÎHË jÈVhË tV,nø vh =VhlD nhaéÁN

fÈVhÊ dCnhkD )>vhlæHÍ cvjúéÎHË nv rûV tÎV,cÍ jÈVhË(

cvdV kíÂD ) >clHdúæHÍ nföéHË [ÂúÎN [L (

>clHdúæHÍ nföéHË [ÂúÎN[L ;I cdV k§V hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË hnhvÍ lD a<n& wäP v,c ÁíúÁäI niL hvndäÈúJ lHÍ =úHdA dHtJ# =úHdA >clHdúæHÍ iÂClHË f<n fH >yHc =ÈÁäHv ]ÈVÍ lÎNd<cvÊ =HÍ) lÎHË fÈHv( , fI iÂÎK lÁHsäJ kòöJ >dÎK [úK =ÈÁäHv fH iÂ¥HvÏ hkíÂK l<fNhË jÈVhË ,nhkA >l<chË nföéHË fV=Chv aN , >kæHÍ >clHdúæHÍ hdK kÈHn >l<caD kÎC =úHdA dHtJ# nv hdK >dÎK& u±,Í fV kÂHdÁNÍ cvjúéÎHË nv lí„S& sVkúÎK hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË , jÁD ]ÁN hc hu†HÏ iÎHè lNdVÍ fI iÂVhÍ =V,iD hc h,gÎHÏ nhkA >l<chË , hu†HÏ hkíÂK h,gÎH , lVfÎHË nföéHË [ÂúÎN[L p†<v nhaéÁN#

S hc =ÈÁäHvo<hkD ;I l<fNhË j<vì oNhfòúD , NvhÊ sV,ù <v iÂVhÍ fH ;ÎH oVlNdK& ÎHÊ htúHvÏ , >jVdK fÈVhlD sI jK hc

nhkA >l<chË fòA iHdD hc h,séH vh sV,nkN& n;éV hs™ÁNdHv hoéÎHvÏ kÂHdÁNÍ cvjúéÎHË nv lí„S , n;éV vséL oöV,dHkD vdÎS hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË sòK =™éÁN# n;éV oöV,dHkD nv sòÁHË ;<jHÍ o<n hc h[VhÏ hdK >dÎK hfVhc aHnlHkD , såHsæChvÏ ;Vn , htC,n& fV=ChvÏ hdK >dÎK iH nv lÎHË k<[<hkHË , nhkA >l<chË säF lD a<n jH>kÈH fH >dÎK iH , sÁJ iHÏ cvjúéD fI o<fD >aÁH a<kN , fI hsé<hvÏ >dÎK iH ;Â: lD a<n# =Chvù >rHÏ tV,chË vdÎS hkíÂK h,gÎH , lVfÎHË kÎC fòA ndæVÏ hc hdK lVhsL f<n# såS fHaÁN=HË ) pHqVhË( fI lñG >clHdúæHÍ hdK kÈHn >l<caD cvjúéD vtéÁN ;I fI =™éI lö<,Ë hkíÂK h,gÎH , lVfÎHË nföéHË& hc gñH• sòJ htChvÏ nv lÁ¢ÆI kÂ<kI fI aÂHv lD >dN#

iÂClHË fH fV=ChvÏ =ÈÁäHv >clHdúæHÍ nföéHË [ÂúÎN[L =úHdA dHtJ

cvdV kíÂD )=ÈÁäHv nv nföéHË [ÂúÎN [L(

Page 3: =VniÂHdD vsHkI iHÏ cvjúéDhamazoor.ir/PDF/Faraz nameh/Faraaz Name 13 (04 jadid).pdfkÂHdÁN=HË i J vsHkI cvjúéD `öÎK v,c `Á{ aÁäI i NiL hvndäÈúJ lHÍ nv lñG kúöJ iHÏ

såHsæChvÏ nhkA >l<chË vhiÁÂHdD =úéHsF nhkA >l<chË lNvsI vhiÁÂHdD noéVhkI =úéHsF fH

hkéúHv kHlI hÏ hc ;öHkD ;I nv fV=ChvÏ hvn,Ï ;VlHË >kHË vh dHvÏ ;VnÍ hkN& såHsæChvÏ ;VnkN# léK hx±uÎI noéVhË nhkA >l<c lNvsI =úéHsF ;I cdV k§V hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË hnhvÍ lD a<n& hc hdK rVhv hsJ^

fI dHvÏ hi<vh lCnh fNdK ,s΄I hc jÂHlD iÂ¥ÎúHË fCv=<hv , kÎ¥<;HvÏ fI

,d|Í hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË , hkíÂK cvjúéÎHË ;VlHË&;I nv fV=ChvÏ h,gÎK hvn,Ï nhkA >l<chË vhiÁÂHdD cvjúéD ;I nv jHvdO 6 g®HdJ 8 hs™ÁNlHÍ sH‰ =BaéI nv ;VlHË dHvÏ niÁNÍ f<nÍ hkN såHsæChvÏ , rNvnhkD lD kÂHdÎL# iÂJ ,hÏ aÂH v,ciHÏ VoHxVÍ , tVhl<ù kúNkD fVhÏ tVckNhË lHfV[HÏ kÈHnÍ hsJ# fH >vc,Ï ndVcd<Ï , aHncd<Ï fVhÏ aÂH uCdChË #

nföéHË [ÂúÎN[L fòúD hc t¶HgÎJ iHÏ hkíHÊ aNÍ nv nföéHË

[ÂúÎN[L ;I fH j±ù lNdVdJ , hkíÂK h,gÎHM , lVfÎHË hkíHÊ aNÍ& hc hdK rVhv hsJ^

- fV=ChvÏ kÂHdúæHÍ ;éHã , hsäHã fHcÏ - [Bã >l<c=Hv nv vaéI iHÏ vhdHkI );HlåÎ<jV( , kÆHaD -;öF lÆHÊ n,Ê hséHË nv löHfÆHè vclD j<sX >rHÏ

;ÎHlÈV d„ChnÍ nhkA >l<c ;±õ ]ÈHvÊ -;öF lÆHÊ n,Ê nv lÁ¢ÆI 21 nv vaéI a¢Vk{ j<sX

>rHdHË fVndH >vdHk™V& fVndH x<tHË , <dH tVhlVcÏ - ndNhv nhkA >l<chË ;±õ s<Ê hc l<cÍ öJ - fV=ChvÏ n,vÍ iHÏ n, v,c >l<cù >jA kúHkD - kÂHdA uV,s¥D hc s<Ï sHclHË >ã , tHq±ã fH

l<q<ß lûV fÈÎÁI >ã =Chvù ;ÂÎöÎ<Ë >l<caD& ndÁD& tViÁæD

vdÎS ;ÂÎöÎ<Ë >l<caD& ndÁD& tViÁæD =Vnù ]ÈG , d: hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË hu±Ê ;Vn& hdK ;ÂÎöÎ<Ë nv tV,vndK lHÍ hlöH‰ t¶HgÎJ iHÏ cdV vh hkíHÊ nhnÍ hsJ^

- fV=ChvÏ ndN,fHcndN k<v,cÏ nv v,c n,Ê tV,vndK lHÍ - fV=ChvÏ >dÎK chdA ha<cvjúJ nv v,c aúL tV,vndK lHÍ - fV=ChvÏ lVhsL tV,nø)[úK tV,vndÁæHË( -=™éÁD hsJ hdK t¶HgÎJ iH fH iÂ¥HvÏ kÂHdÁN=HË ;ÂÎöÎ<Ë

iHÏ v,hfX uÂ<lD& oNlHè , [<hkHË hkíHÊ aNÍ hsJ# =ChvaD hc ;ÂÎöÎ<Ë pÆ<rD

;ÂÎöÎ<Ë pÆ<rD =Vnù ]ÈG ,d: nv nv sI lHÍ hoÎV fI 31l<vn kHlI iHÏ htVhn pÆÎÆD , pÆ<rD aHlG nhn=HÍ iHÏ r<Í r†HdI nv l<vn ]æ<kæD jÆöÎL hvë nv lÎHË cvjúéÎHË HsO nhnÍ hsJ#

iÂîÁÎK ,wÎJ kHlI d: tVn nv=BaéI vh fVvsD , HsO lÁHsF vh fVhÏ lVh[U bÏ vfX jÈÎI ;VnÍ hsJ#

nhkúÂÁNÏ =™J ;I clÎK hoéÎHv kÂHdÎN ;I fÈHÏ >Ë htC,Ë a<n , hwG >Ë fHrD fÂHkN# fÁH& fÁH k¥ÁÎN ;I rNdÂD a<n , ;G >Ë kHf<n› o„R pÎVhË fÂHkNkN ;I ]æ<kI iÂI uHgL nv sHoJ ,sHc hsJ , ÁN uHrG kúÁÎNÍ hkN? [<hkD =™J ;I hdK lÁ¢R nvsJ ké<hkN ;I clÎK vh nv>lN lHiHkIhÏ kÎöJ& gÎ¥K sHoJ vh fé<hË fI h[HvÍ kÈHn#

hkíÂK vh vsHgéD hsJ ;I jÁÈH nv s<n clÎK dHtJ käHaN# fúV vh o<vn , o<vhµ fHdN& ;I >Ë iL kÎC nv >dÁNÍ clHË fV=úJ lH‰ kò<hiN f<n# ;éHã vh fHdN [öJ ;I hsVhv ;Hv nv hséȱµ sHoéÂHË hsJ# uHrG vh iVsHgI iCdÁI nv k§V =ÎVn ;I fH h[HvÍ lH‰ [äVhË a<n jH fI >oV nv y„™J kΙéN#clÎK vh pûHv , ;HvfVÏ fHdN& gÎ¥K sHoJ vh fÈVÍ , uÂVtVh,hË& jH tVckNhË o<vkN , >dÁN=HË o<dA kÂHdÁN!

@fñE , HsO lNdVdéD hc lÈVhË såÈVÏ

>nvdHË jÈVhË ) l¶äN( nv v,c [úK hvndäÈúJ =HË fVhfV fH ]ÈHvaÁäI n,Ê hvndäÈúJ lHÍ wäP , öÎK aHiN p†<v iÂ¥ÎúHkD f<n ;I fH p†<v nv hdK kÎHdúæHÍ hdK [úK oíöéI vh ;I fH iÂ¥HvÏ hkíÂK l<fNhË jÈVhË fV=Chv aN&=VhlD nhaéÁN#

wäP hdK v,c ,d|Í k<kÈHË , nhkA >l<chË noéV , öV cvjúéD f<n ;I ÎA hc kÎÂV,c nv >nvdHË jÈVhË pHqV aNkN , fI kÎHdA =V,iD VnhoéÁN#

iÁæHÊ öÎK kÎC =V,iD hc cvjúéÎHË jÈVhË ;I tVwJ p†<v nv hdK [úK vh dHtéI f<nkN& iÂVhÍ fH l<fNhË , l<fNdHvhË pHqV nv>nvdHË fI kÎHdA hi<vhlCnh VnhoéÁN , hc oNh,kN fVhÏ iÂI kÎ¥HË , H;HË >vc,Ï jÁNvséD , aHncd<Ï ;VnkN#

nv hdK >dÎK n;éV vséL oöV,hkD vdÎS iÎHè lNdVÍ =Vnù ]ÈG , d: hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË kÎC p†<v

nhaJ , fH aHnfHù oíöéI >dÎK hvndäÈúJ =HË hc p†<v iÂ¥ÎúHË , j±ù fVH;ÁÁN=HË [úK& fVhÏ h[VhÏ nv hdK lVhsL såHsæChvÏ ;Vn#

wäP , öÎK v,c [úK ,nv HdHË a¥V=ChvÏ , kÎHdA BdVhdD fH >ù fI uÂG >lN#

v,dnhniHÏ ;<jHÍ hkíÂK

fÎöJ ,i™éL hvndäÈúJ vh v,c« hvjäHxHè , v,hfX uÂ<lD» kHlÎNÍ hkN# lòHxF lñ<vÏ& hx±ß vsHkD a™H& ht¥Hv sÁíD , <aA oäVÏ& nvdHtJ wñäJ iH , hkéÆHniH hc ,d|=D iHÏ d: v,hfX uÂ<lD ;Hv>lN hsJ#

n,vÍ ]ÈG d: hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË , v,hfX uÂ<lD hdK n,vÍ ;I kÎHc hvjäH£ fH iÂ¥ÎúHË , iÂÎK x<v hvjäH£ iÂ¥ÎúHË fH hkíÂK vh hpöHõ ;Vn , nv D >Ë ]Hç tVhckHlI& >yHc ;Hv sHlHkI ÎHl:)sms(& ÎúÁÈHn j®ÎÎV sÎöéL hnhvÏ nfÎVoHkI fI)sselrepap(, ÎæÎVÏ hséÆVhv hdK sÎöéL iH vh nv nsé<v ;Hv rVhvnhn#

fV=ChvÏ iÂHdA hkíÂK iHÏ löéÆV nv jÈVhË& fV=ChvÏ iÂHdA vsHkI iHÏ cvjúéD , iÂHdA iHdD ;I nv >dÁNÍ hkíHÊ lD a<n iL hc ndæV t¶HgÎJ iHÏ f<n ;I ;ÂÎöÎ<Ë v,hfX uÂ<lD hkíHÊ nhn#

nv aÂHvÍ kòöJ tVhckHlI& nv röÂJ sòK sVnfÎVhc oÎCù n,fHvÍ k<aéL , hdÁ¥I h;Á<Ë iÁæHÊ oÎCù n,fHvÍ hsJ& hlV,c , nv v,c «hvjäHxHè , v,hfX uÂ<lD» hdK k<dN vh lD niL ;I hfChv fVhÏ hvjäH£ n,s<dI fÎK hkíÂK , iÂ¥ÎúHË fVrVhv aNÍ hsJ# nv HdHË hdK nvo<hsJ vhhc iÂ¥ÎúHË nhvÊ jH fH hvsH‰ ÎHl: fI aÂHvÍ 040092760001 &tVséHnË t¥S dH jÂHõ j„™ÁD hkíÂK vh nvvhÍ oNlJ fI [Hl¶I iÂÎúI o<aÁHÊ cvjúéD dHvÏ vsHkÁN# ÎV,c fHaÎN#

@tViHn v,dÎK jK & sVnfÎVtVhckHlI , lö<,‰ ;ÂÎöÎ<Ë v,hfX uÂ<lD hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË

aÂHvÍ 31 / tV,vndK , hvndäÈúJ lHÍ / 7473 cvjúéD

3

hc xV ;ÂÎöÎ<Ë& fI r„L sVnfÎV@

vdÎöHË sI ;ÂÎöÎ<Ë hkíÂK S hc iÂHiÁæD ;ÂÎöÎ<Ë v,hfX uÂ<lD fH lNdVdJ jÄjV sÁæ„{& >rHÏ hjHf: kHnvÏ lNdV hdK kÈHn tViÁæD ndNhv , =™J , =< ;VnkN#

nv hdK ndNhv oHkL kä¢<Ë kÎ: hkíHÊ vdÎS ;ÂÎöÎ<Ë tViÁæD& ndÁD& >l<caD , >rHdHË tViHn v,dÎK jK vdÎS ;ÂÎöÎ<Ë v,hfX uÂ<lD , tViHn ;úH,vcÏ vdÎS ;ÂÎöÎ<Ë & [<hkHË&haé®H‰ , ,vcù =Vnù ]ÈG , d: p†<v nhaéÁN#

fI =™éI lÈÁNõ tViHn ;úH,vcÏ& nv hdK ndNhv kòöJ fVoD hc t¶HgÎJ iHÏ >l<caD& iÁVÏ , tViÁæD hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË fÎHË aN& såS >rHÏ kHnvÏ hc hl¥HkHè líÂ<uI jñJ lNdVdJ o<n sòK =™J ,nvfHvÍ l<hvn cdV kÎC r<‰ fVvsD , iÂ¥HvÏ nhn#

hgT^ hvsH‰ f„ÎJ iHÏ vhdæHË , iÂîÁÎK kÎL fÈH fVhÏ hsé™HnÍ [Hl¶I cvjúéD fVhÏ kÂHdA iHÏ xÁC , h[éÂHuD#

ã^ rVhv nhnË hl¥HkHè jáHjV sÁæ„{ fVhÏ hkíHÊ jÂVdÁHè , sHdV fVkHlI iHÏ tViÁæD , iÁVÏ l¶VtD aNÍ hc s<Ï hkíÂK#

ì^ =VtéK l¶VtD kHlI fVhÏ p†<v iÁVlÁNhË nv lVhsL , [úK iHÏ [Hl¶I cvjúéD #

n^ fV=ChvÏ jáHjV iHÏ xÁC , h[éÂHuD léÁHsF fH aVhdX h[éÂHuD [Hl¶I nv fVoD hc lVhsL hkíÂK#

Í^ iÂ¥HvÏ léÆHfG >rHÏ kHnvÏ ,líÂ<uI aHË nv nhnË viÁÂ<niHÏ cÊ fVhÏ vhÍ hkNhcÏ hréûHnÏ , hv=HkÎCÍ ;VnË vhiäVÏ oHkI tViÁ+ , iÁV cvjúéD , hsé™HnÍ léÆHfG >kHË hc l¥HË lB;<v S hc vhÍ hkNhcÏ , ;öF lí<c ¨cÊ hc ,chvè hvaHn#

nv HdHË hdK ndNhv& l±rHjD fH n;éV lñÂ<n uCdCÏ lNvõ , iÁVlÁN kHlD jáHjV , sÎÁÂH , j„<dCd<Ë hdVhË kÎC w<vè =VtJ , n;éV uCdCÏ =™J nv =BaéI ;HviHÏ fÎúéVÏ hc iÁVlÁNhË cvjúéD vh aHiN f<nÍ hkN& hlH nv pH‰ pHqV p†<v iÁVlÁNhË cvjúéD nv [Hl¶I fCvø hdVhkD ;ÂVk+ aNÍ hsJ ;I hzÈHv hlÎN,hvÏ aN jH nvheV hdK iÂ¥HvÏ léÆHfG& líNnhÚ hdK p†<v

Vvk+ a<n#

ndNhv , =™J ,=< fH lNdV jÄjV sÁæ„{

lhcdhv fhsjhkD

[úK hvndäÈúJ =HË nv >nvdHË jÈVhË

jú¥ÎG ;ÂÎéI iÂHiÁæD ;ÁæVÍ [ÈHkD nv hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË fI lÁ§<v iÂHiÁæD ;HviHÏ lVjäX fH p†<v

cvjúéÎHË hdVhË nv ;ÁæVÍ [ÈHkD cvjúéÎHË nv n,fD& ;ÂÎéI hÏ nv hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË jú¥ÎG aNÍ hsJ# fI =™éI n;éV lÈVhË såÈVÏ kHdF vdÎS =Vnù ]ÈG , d: hkíÂK& ;ÂÎéI iÂHiÁæD ;ÁæVÍ [ÈHkD& fH aV;J iÂ<kNhË hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË jú¥ÎG aNÍ hsJ# hdK ;ÂÎéI nv k§V nhvn fI cvjúéÎHkD ;I aV;J t¶H‰ nv ;ÁæVÍ nhaéI fHaÁN& ;Â: iCdÁI fVhÏ p†<v nv hdK iÂHdA [ÈHkD cvjúéÎHË fåVnhcn# ,Ï såS =™J^ iÂ¥ÎúHkD ;I o<hiHË >=HiD iHÏ

fÎúéVÏ nv hdK clÎÁI iöéÁN , lD o<hiÁN eäJ kHÊ ;ÁÁN&v,ciHÏ aÁäI , ]ÈHvaÁäI hc sHuJ 4 jH 6 öÎK fI nfÎVoHkI hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË lVh[¶I ;ÁÁN# =™éÁD hsJ ;ÁæVÍ [ÈHkD cvjúéÎHË nÏ lHÍ hlöH‰ nv n,fD fV=Chv lD a<n , fVhÏ iÂHiÁæD fÎúéV& ;ÂÎéI ;ÁæVÍ fH p†<v ]ÁN jK hc iÂ<kNhË iÎHè lNdVÍ jú¥ÎG aNÍ hsJ ;I ÎæÎVÏ l<hvn vh fI uÈNÍ nhvkN# iÂ<kNhËhdK;ÂÎéI uäHvjÁN hc^ oHkL kä¢<Ë kÎ: hkíHÊ , >rHdHË lÈVhË såÈVÏ& tViHn v,dÎK jK& tVô hvnaÎVdHË , [ÂúÎN nhvhfÎHË#

clÎK dH sHoéÂHË @

Page 4: =VniÂHdD vsHkI iHÏ cvjúéDhamazoor.ir/PDF/Faraz nameh/Faraaz Name 13 (04 jadid).pdfkÂHdÁN=HË i J vsHkI cvjúéD `öÎK v,c `Á{ aÁäI i NiL hvndäÈúJ lHÍ nv lñG kúöJ iHÏ

htVhn o<ù fVo<vn ;ÂéV hc ndæVhË nv sHgÂÁNÏ fI ho鱉 lúHuV n]Hv lD a<kN# |,iA iHÏ nhkúÂÁNhË s<mNÏ kúHË lD niN& hpéÂH‰ hfé± fI ho鱉 lúHuV nv htVhnÏ ;I hvjäH£ h[éÂHuD o<fD nhvkN , fI hw¢±ó o<ù l¶HaVè , >vhÊ iöéÁN& fI lVhjF ;ÂéV hc htVhn lÁC,Ï ,nhvhÏ hséVõ hsJ# lñÆÆHË nv >yHc hdK |,iA& 605 tVn lÎHköH‰ vh hc k§V aòûÎJ& kñ<Í ckN=D h[éÂHuD aHlG v,ù ;ÁéV‰ hséVõ& lÎChË o<ù lúVfD , t¶HgÎJ iHÏ h[éÂHuD fVvsD ;VnkN & såS nv lNè aA sH‰ >kHË vh hc k§V lÈHvè iHÏ t¥VÏ , hpéÂH‰ hfé± fI ho鱉 lúHuV hvcdHfD ;VnkN#

|,iúæVhË S hc jñ„ÎG kéHd{ hdK fVvsD nvdHtéÁN& htVhn o<ù lúVã , ;öHkD ;I ;ÂéV jñJ hséVõ , túHviHÏ v,hkD iöéÁN& ;ÂéV hc ndæVhË fI ho鱉 lúHuV läé± lD a<kN#

>kîI nv D lD >dN HsO , kÆNÏ hsJ fVdHnnhaJ «jûÂÎL =ÎVÏ» >rHÏ n;éV lÈVhË såÈVÏ kHdF vdÎS hkíÂK ;I nv aÂHvÍ fÈÂK lHÍ tVhckHlI ]Hç aNÍ hsJ# h=V >Ë l¢„F vh fò<hkÎN fI k§V lD vsN;I >rHÏ såÈVÏ nv rHgF ,h\Í iH , [±è lNdVdéD hc [„I «fD eäHjD aVhdX , kä<n hx±uHè ;HlG» ;<aA nhvkN ;I hc u„¥Vn =Vnù ]ÈG hkíÂK n vl<q<ß oVdNhvÏ lí<ciH ;I fÎúéVdK fòA oChkI vh oHgD ;VnÍ hsJ& ntHß ;ÁÁN! fI sòK ndæV& hdúHË hséN‰ lD ;ÁÁN ]<Ë rÎÂJ iH vaN w¶<nÏ nhaéI hsJ , fVhÏ hdÁ¥I nv léñÂG iCdÁI iHÏ ]ÁNfVhfV kú<dL , tVwJ iHÏ yÎVrHfG [äVhË hc nsJ kV,n& fÁHfVhdK oVdN lí<c u„D nvsJ , lÁHsF f<nÍ hsJ! ,hr¶HÚ fI hdK k§VdI ;HvaÁHsD fHdöéD >tVdK =™J! VsA lÁ¢ÆD hdÁíHsJ^

1- >dH oHgD ;VnË oChkI hkíÂK , fVnhaJ ;VnË fòA fCvø såVnÍ iHÏ hkíÂK fI o<nÏ o<n , fHgÁöäI uÂG lÁHsF , nvséD hsJ?! hdK l<q<ß vf¢D fI aVhdX lé®ÎV dH kä<n hx±uHè ;HlG kNhvn#

2- fI j¶<dR htéHnË l¥Vv pÆ<Ø ;Hv;ÁHË hkíÂK , ### fI ;ÁHv& hu†HdD ;I oVdN lí<ciH vh lû<ã ;VnkN& kÂD nhköéÁN ;I nv oChkI hkíÂK <‰ , huéäHv cÊ fVhÏ sHoJ , sHc fV v,Ï clÎÁD ;I lí<cù oVdNhvÏ aNÍ& l<[<n kÎöJ!? fI x<v kÂ<kI >kÈH hx±ß kNhaéÁN ;I ,réD lí<c sHoJ fVhÏ BdVaæHÍ HvsHdD oVdNhvÏ lD a<n& <‰ , huéäHv cÊ fVhÏ sHoJ >kíH l<[<n iöJ dH kÎöJ? nsJ hkNv;HvhË nv =Vnù 04 ;HvÏ ;VnkN ;HvséHË# fI x<vÏ ;I nv =Vnù14 péD iCdÁI cÊ fVhÏ j¶ÂÎV , fHcsHcÏ

BdVaæHÍ HvsHdD ;I 52l΄Î<Ë j<lHË fV>,vn aNÍ hsJ& jû<dF kÂD a<n#

o<ù fVo<vnÏ , s±lJ l®C

hkíÂK aÎVhc hkíÂK cvjúéÎHË aÎVhc oíöéI [úK hvndäÈúéæHË vh fH

p†<v n;éV hoéÎHvÏ kÂHdÁNÍ cvjúéÎHË , cvjúéÎHË sH;K hdK aÈV fV=Chv ;Vn#

nv hdK >dÎK S hc o<aHlN=<dD lÈÁNõ ht±x<Ë sÈVhfD sVkúÎK hkíÂK& >rHÏ lÈVnhn rNvnhË nvfHvÍ [úK hvndäÈúéæHË sòK =™J#

n;éV hs™ÁNdHv hoéÎHvÏ kÎC S hc fHc=<dD kéHd{ s™VÏ ;I fI iÁ+ ;Á+ nhaéI hsJ& fI VsA iHÏ fHaÁN=HË )pHqVhË( HsO nhn#

;Hk<Ë nhkúí<dHË cvjúéD ]¥ÎNÍ hÏ hct¶HgÎJ iHÏ ;Hk<Ë nhkúí<dHË cvjúéD nv

3lHÍ hoÎV , fVkHlI iHÏ nv nsJ h[VhÏ >Ë hc hdK rVhv hsJ^ @1,2 hs™ÁN fV=ChvÏ iÂHdA u„ÂD nhkúí<dHË cvjúéD ;ú<v hdK iÂHdA fH hvhdI 11k<aéHv nv clÎÁI iHÏ tÁD ,

lÈÁNsD& Ca¥D& hköHkD , iÁV&;Hv=HÍ vhÍ hkNhcÏ jíHvè & ;±õ hc hdNÍ jH o±rÎJ n,lÎK kÂHdúæHÍ u¥S u„ÂD& kòöéÎK kÂHdúæHÍ ;éHã u„ÂD , iÂîÁÎK kòöéÎK kÂHdúæHÍ hoéVhuHè , hfNhuHè ;I fH j±ù , ;<aA iÂ<kNhË ;Hk<Ë nhkúí<dHË cvjúéD föÎHv Va<v fV=Chv aN& iÂVhÍ f<n#

@fVkHlI ndN,fHcndN k<v,cÏ fVhÏ iÂ<kNhË ;Hk<Ë nhkúí<dHË cvjúéD nv4 tV,vndK iÂVhÍ fH kÂHdA sÁéD pH[D tÎV,c , uÂ< k<v,c

@fV=ChvÏ j<v d: v,cÍ hs<Ë , vtéK fI xäζJ cdäHÏ hs<Ë nv 21 tV,vndK

@ fV=ChvÏ kÂHdúæHÍ >dÎK , tViÁ+ cvjúéÎHË iÂVhÍ fH kÂHdúæHÍ ;éHã ;I iN hdK kÂHdúæHÍ aÁHsHkNË >dÎK , tViÁ+ cvjúéÎHË , vs<Ê hdVhË fHséHË fI [Hl¶I hsJ#clHË >Ë22 jH 82 tV,vndK 88 f<n , nv Hvµ r΢VdI tViÁæöVhÏ l„G kÂHdúæHÍ fV=Chv aN#

@]Hç , hkéúHv [C,Í iHÏ jöJ ndÁD jH kÎÂI hvndäÈúJ

@fCv=NhaJ tVn,sD nv kÎÂI n,Ê hvndäÈúJ @fV=ChvÏ j<v sI v,cÍ aÎVhc hc 61 jH 81 hvndäÈúJ lHÍ fV=ChvÏ j<v d: v,cÍ ;HaHË nv kÎÂI n,Ê hvndäÈúJ @jÈÎI , òA ÎA <séV n,vÍ 92 [HÊ [HË fHoéæHË @;<Í ÎÂHdD , löHfÆHè t<jäH‰ nséD fVhÏ iÂ<kNhË

hoäHv ndæV kÈHniH hoäHv ndæV kÈHniH

4

hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË nv i™éI h,‰ sH‰ k< v,ciHÏ

V;HvÏ vh úJ sV=BhaJ# v,c n,Ê tV,vndK lHÍ«ndNhv iÂæHkD» vh fV=Chv ;Vn , =V,Í cdHnÏ hc cvjúéÎHË jÈVhË hc [ÂU hdK v,c fH lVh[¶I fI [úÁæHÍ oöV,Ï , jHv hdVì fH d¥NdæV ndNhv ;VnkN , sH‰ k< vh aHnfHù =™éÁN# >kHË nv hdK >dÎK fH cdäHdD iHÏ s™VÍ i™J sÎK iHdD ;I fÎúéV nv sVhÏ sHgÂÁNhË fI kÂHdA =BhaéI aNÍ f<n kÎC >aÁH aNkN# v,c aúL tV,vndK kÎC hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË oíöéI chnv,c ha<cvjúJ hsåÁéÂHË vh fH p†<v cvjúéÎHË jÈVhË

nv iÂHdúæHÍ lHv;HvjÈVhkåHvõ =VhlD nhaJ# nv hdK >dÎK aHn kÎC ;I hc öÎK v,c aúL tV,vndK lHÍ >yHc aN& fVkHlIiHÏ aHn =<kH=<kD jNhvµ aNÍ f<n# nv jNhvµ , h[VhdD hdK fVkHlI iH hu†HÏ iÎHè lNdVÍ , ;Hv;ÁHË nfÎVoHkI hkíÂK j±ù föÎHv nhaéÁN# nv >dÎK [úK chdA ha<cvjúJ ;ÂÎöÎ<Ë v,hfX uÂ<lD fH hkíHÊ k§V sÁíD hc fHaÁN=HË jH nvfHvÍ

]æ<kæD fV=ChvÏ >Ë k§V fNiÁN# fVvsD hdK k§VsÁíD pH;D hc >Ë hsJ ;I 61nvwN >kVh uHgD& 66 nvwN o<ã hvcdHfD;VnÍ hkN ,71nvwN kÎC >Ë vh lÁHsFkNhköéI hkN#

k<v,c nv hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË

jÎL iHÏ ,vcaD fVjV ;I fI w<vè >chn nv löHfÆI iH aV;J lD ;ÁÁN& ;Â: iCdÁI o<hiÁN =VtJ# fVHdI lû<fI iÂ<kNhË hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË& hc hdK S jÎL iHÏ ,vcaD ;I nv [HÊ iHÏ ,vcaD [HdæHÍ kòöJ vh hc >Ë o<n lD ;ÁÁN& ;Â: iCdÁI

o<hiÁN =VtJ# n;éV oöV,dHkD sVkúÎK =Vnù ]ÈG ,d: fH hu±Ê hdK l¢„F htC,n^ hdK ;Â: iCdÁI fVhÏ jÎL iHdD nv k§V =VtéI aNÍ hsJ ;I sHclHË dH hv=HkD hc >kÈH

úéÎäHkD kÂD;ÁN , fI uÁ<hË jÎL >chn aV;J ;VnÍhkN#

[HdCÍ hkíÂK jÈVhË fI jÎL iHÏ ,vcaD fVjV

;éHfòHkI lHv;Hv jÈVhË Hvõ fH pN,n 21 iChv [„N ;éHã nv 9 iChv uÁ<hË& fHc=úHdD aNÍ hsJ , iL hdÁ: lVh[¶I ;ÁÁN=HË hc oNlHè >Ë fÈVÍ lD =ÎVkN# fI =™éI >rHÏ hlÎN kÂÎVhkÎHË sVVsJ ;éHfòHkI& sHuJ ;Hv ;éHfòHkI jÈVhË Hvõ hc sHuJ 4 öÎK )61( jH 9 aF )12( hsJ , iÂI v,cÍ nv oNlJ iÂ¥ÎúHË , ndæV hdVhkÎHËhsJ# sVVsJ ;éHfòHkI lHv;Hv såS nvfHvÍ ,d|=D iHÏ lVh[¶I ;ÁÁN=HË =™J^hc iÂI sK , jñûαè lVh[¶I ;ÁÁNÍ nhvdL& d¶ÁD hc jñûαè hféNhdD jH htVhnÏ ;I fVhÏ |,iA ,

HdHË kHlI iHÏ t<Ø gÎöHkS , n;éVÏ lVh[¶I lD ;ÁÁN# hc k§V sK kÎC hc ;<n;HË nföéHkD jH htVhn sHgò<vnÍ fI ;éHfòHkI lD >dÁN , hc hk<hß ;éHã iHÏ >Ë hsé™HnÍ lD ;ÁÁN# ;éHã iHÏ l<[<n kÎC jÆVdäHÚ nv iÂI clÎÁI iH [<hfæ< iöéÁN# d¶ÁD htVhnÏ ;I ;éHã iHÏ lVf<£ fI tViÁ+ , >dÎK cvjúéD kÎHc nhvkN jH ;öHkD ;I fI vlHË , ;éHãiHÏ

u„ÂD u±rI lÁN iöéÁN& lD j<hkÁN ;éHã iHdD vh nv hdK clÎÁI iH ÎNh ;ÁÁN# ,Ï fH hu±Ê hdÁ¥I v,chkI pN,n 02 k™V fI ;éHfòHkI lVh[¶I lD ;ÁÁN & htC,n^ aVhdX hsé™HnÍ hc hdK ;éHfòHkI föÎHv sHnÍ hsJ , nv ,hrU iÎ} aV£ oHwD fVhÏ u†<dJ kNhvdL & [ChdÁ¥I ;éHã iH vh fI yÎV iÂ¥ÎúHË hlHkJ kÂD niÎL , >kÈH fHdN nv lñG ;éHfòHkI l¢Hg¶I , dHnnhaJ fVnhvÏ ;ÁÁN# hlH cvjúéÎHË fVhÏ hlHkJ =VtéK ;éHã iH >chn iöéÁN# ;éHã iHÏ l<[<n nv ;éHfòHkI u±,Í fV cfHË tHvsD& fI cfHË iHÏ hkæ„ÎöD& tVhköI& iÁNÏ iöéÁN& péD ;éHã iHdD fI cfHË ]ÎÁD iL nhvdL# fI =™éI hlÎN kÂÎVhkÎHË& jíÈÎChè , hl¥HkHè ;éHfòHkI ;HlG kÎöJ , fVhÏ fHcsHcÏ , kæÈNhvÏ ;éHã iHÏ Vhvcù rNdÂD iL fHdN t¥VÏ fú<n ;I fI iÂÎK lÁ§<v

ÎúÁÈHniHdD fI hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË nhnÍ aNÍ hsJ#

;éHfòHkI lHv;Hv jÈVhË Hvõ fHc=úHdD aN

nvD ]Hç l¢„F kHnvséD nv v,ckHlI hdVhË 41/2/88& vdÎS hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË huéVh° hdK kÈHn vh hu±Ê ;Vn , o<hiHË ]Hç >Ë xäR rHk<Ë l¢ä<uHè aN# nv fòúD hc hdK kHlI >lNÍ hsJ ^ ]Hç oäVÏ fH uÁ<hË « jä„ÎY ndK cvjúJ j<sX aÈVnhvÏ jÈVhË » nv sé<Ë ndæI ]I oäV& l<[F vkíA aÂHv cdHnÏ hc iÂ¥ÎúHË hdÁíHkF nv s¢P hséHË jÈVhË , aÈVséHË iH , jÂHÊ nkÎH aNÍ hsJ , xD hdK ]ÁN v,c fH jÂHõ

o<n& hdK huéVh° vh fI lK , sHdV iÂ<kNhË hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË vsHkNÍ hkN#

fÁHfVhdK hdÁíHkF fI uÁ<hË vdHsJ hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË& qÂK hfVhc huéVh° o<n köäJ fI ]Hç hdK k<aéI j<iÎK >lÎC ;I iÂVhÍ fH nv,© =<dD f<nÍ hsJ& o<hséHv <cù vsÂD >Ë kúVdI iöéL#

vdÎS hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË -n;éV vséL oöV,dHkD

huéVh° hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË fI v,ckHlI hdVhË

aÂHvÍ 31 / tV,vndK , hvndäÈúJ lHÍ / 7473 cvjúéD

hnhlI nv v,dI v,fI v,

kÆNÏ fVdHnnhaJ «jûÂÎL =ÎVÏ» @

fÈVhÊ dCnhkD ) kÂHdúæHÍ >dÎK , tViÁ+ cvjúéÎHË(

lHcdHv fHséHkD)s™VÍ k<v,cÏ hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË(

Page 5: =VniÂHdD vsHkI iHÏ cvjúéDhamazoor.ir/PDF/Faraz nameh/Faraaz Name 13 (04 jadid).pdfkÂHdÁN=HË i J vsHkI cvjúéD `öÎK v,c `Á{ aÁäI i NiL hvndäÈúJ lHÍ nv lñG kúöJ iHÏ

hkíÂK aVdT >fHn >dÎK fCv=NhaJ , dHn,hvÍ ckNÍ dHn l<fNdHv =úéHsF

f„Î<hkD v,c 72 tV,vndK lHÍ nv aVdT >fHn hvn;HË fV=Chv aN# nv hdK >dÎK ;I =V,iD hc cvjúéÎHË , lö<,Ë aÈVséHË hvn;HË dCn p†<v nhaéÁN& sòÁVhkHË HvÍ hÏ hc ,d|=D iHÏ sVkúÎK ÎúÎK hkíÂK cvjúéÎHË aVdT >fHn , oHnÊ ]ÁNdK kÎHdúæHÍ lÈL cvjúéD vh fÎHË ;VnkN , dHn hdK fCv=ÂÈV cvjúéD vh ;I jH >oVdK v,ciHÏ ckN=D nv oNlJ [ÂHuJ f<n& =VhlD nhaéÁN#

v,hkúHn f„Î<hkD sH‰ ÎA nv ,höÎK v,ciHÏ tV,vndK lHÍ ;HgäN jK vh nv hdK [ÈHË kÈHn , =V,sÂHË kúÎK aN#

sHclHË ckHË cvjúéD sHclHË ckHË cvjúéD hu±Ê ;Vn› n,vÍ iHÏ ;<jHÍ lNè

lúH,vÍ ÎA hc hcn,hì vh fVhÏ iÂ¥ÎúHË cvjúéD ;I nv >séHkI ckN=D ckHa<dD iöéÁN& fV=Chv lD ;ÁN# gC,Ê =BvhkNË hdK n,vÍ fI >=HiD ntéV eäJ hcn,hì nv hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË kÎC vsÎNÍ hsJ#

sHclHË ckHË cvjúéD j„™K ^ 91460766 vh fVhÏ >=HiD fÎúéV hc hdK fVkHlI hu±Ê ;VnÍ hsJ#

hkíÂK hw™ÈHË hkíÂK cvjúéÎHË hw™ÈHË wäP , öÎK v,c >ndÁI ]ÈHvÊ

hvndäÈúJ lHÍ lÎCfHË aV;J;ÁÁN=HË nv dHcniÂÎK iÂHdA kÂHdÁN=HË [<hË hkíÂK iH , kÈHniHÏ cvjúéD hdVhË f<n#

nv hdK iÂHdA S hc kÎHdA , o<aHlN=<dD sVkúÎK hkíÂK hw™ÈHË& fVvsD l<hvn ÎA fÎÁD aNÍ nv nsé<v ;Hv kúöJ >yHc aN , aV;J ;ÁÁN=HË l<hvn =<kH=<kD vh fVvsD ;VnkN# nv hdK kúöJ htC,Ë fV fVvsD nsé<v kúöJ & d: t΄L iL fVhÏ aV;J ;ÁÁN=HË fI kÂHdA nv>lN , nv fòA `HdHkD >Ë iL kúöJ lúéVµ fHaÁN=HË )pHqVhË( nv iÂHdA fH [<hkHË , ndæV cvjúéÎHË hw™ÈHË fV=Chv aN#

@nhvd<ù fVhÏ [„<=ÎVÏ hc rñ¢D >ã nv iÁN,séHË ;I fòúD hc hlåVhj<vÏ hdVhË f<nÍ& sNÏ v,Ï v,n sÁN fÁH kÈHn#

@nhvd<ù nv sH‰ 125 räG hc lαn tVlHË nhn lK uNhgJ vh n,sJ nhvÊ & hc =ÁHÍ léÁ™VÊ , hc z„L xäÆHè fH fI xäÆHè HdÎK h[éÂHß oúÁ<n kÎöéL#

@nv x<‰ s„¢ÁJ nhvd<ù ;äÎV 242 p¥ÂVhË fV u„ÎI h, a<vù ;VnÍ f<nkN , h, HnaHiD f<nÍ ;I fH 242 l<vn a<vù lÆHf„I ;Vn , iÂI vh fV [HÏ o<n kúHkN , uNhgJ vh nv sVjHsV hdVhË föX nhn # h, nv sH‰ >oV HnaHiD fI hkNhcÍ 01 l΄Î<Ë gÎVÍ hkæ„öéHË boÎVÍ lHgD nv oChkI n,géD fV [HÏ =BhaJ#

hoäHv ndæV kÈHniH hoäHv ndæV kÈHniH

sN nhvd<ù nv iÁN,séHË

,hr¶HÚ fHdöéD hdK n,vhkNdúD , >dÁNÍ kæVÏ vh d¥D hc aHi¥HviHÏ nsJ hkNv;HvhË nv =Vnù 04 kHlÎN# h;Á<Ë nv ÎA v, ]I nhvdL , kéÎíI ]I aNÍ!? d: hkíÂK fH oChkI oHgD , såVnÍ iHÏ fVnhaJ aNÍ! hdK

vh lK kÂD =<dL #f„¥I vdHsJ hkíÂK nv =Vnù 04 lD =™J ;I hkíÂK ,va¥öéI hsJ , kÎC vdHsJ hkíÂK =Vnù 14 lD =<dN ;I hkíÂK ;™æÎVù fI jI nd+ o<vnÍ hsJ >dH ;Hv fHdöéD nv hdÁíH viH a<n? hdK kNhkL ;HvÏ vh löäF ;ÎöJ? >dH löHmG ndæVÏ nv fÎK f<nÍ hsJ ? ]I ;öD , dH ;öHkD Hsòæ< o<hiÁN f<n?

hdÁÈH , föÎHvÏ ]ÎCiHÏ ndæV vh lVnÊ lD o<hiÁN fNhkÁN# >dH lö<,Ë ;ÂÎöÎ<Ë iHÏ l<r<tHè , sHoéÂHË nv =Vnù 04 Hsòæ< o<hiÁN f<n? >dH lö<,‰ ;ÂÎöÎ<Ë lHgD dH oChkI nhv dH vdHsJ hkíÂK nv =Vnù 04 ;I hl†HÏ hdúHË lD fHdöJ HÏ ,vrI iH fV,n& Hsòæ< o<hiÁN f<n? S fHcvsHË hkíÂK nv >Ë clHË ]I lD ;VnkN? >dH >rHÏ lÈVhË såÈVÏ ;I ;<aA nhvkN fVfHn vtéK fÎJ hgÂH‰ [ÂHuJ vh fI k<uD j<[ÎI ;ÁÁN& Hsòæ< o<hiÁN f<n? hlÎN hsJ hu†H , lö<,Ë lVf<xI nv hkíÂK =Vnù 14 l<q<ß vh jH >oV fVvsD ;ÁÁN, kéHd{ vh fI >=HiD uÂ<Ê fVsHkÁN#

@vséL lÈVfHkD

aÂHvÍ 31 / tV,vndK , hvndäÈúJ lHÍ / 7473 cvjúéD

5

ckNÍ dHn l<fNdHv =úéHsF f„Î<hkD

>rHÏ hgI dHvnföéHkD nv ndNhv fH hu†HÏ iÎHè vdÎöI hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË& ÎúÁÈHn u†<dJ nv iÎHè hlÁHÏ >nvdHË fCvø vh BdVtJ , nv l<vn ]æ<kæD jú<dR aV;J cvjúéÎHË hdVhË nv ;ÁæVÍ cvjúéÎHË nv n,fD kÎC fñE , fVvsD aN# nv hdK

=™J ,=<iH& n;éV hgI dHv nföéHkD >lHn=D o<n vh fVhÏ

BdVtéK fòúD hc;Â: iCdÁI huChÊ cvjúéÎHË ,h[N aVhdX fI hdK ;ÁæVÍ hu±Ê ;Vn# aVhdX hdK ;Â: iCdÁI vh iÎHè lNdVÍ hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË lúòW o<hiN ;Vn#

fHcndN >rHÏ hgI dHv nföéHkD hc hkíÂK jÈVhË

;ÂÎöÎ<Ë sHoéÂHË =Vnù ]ÈG ,d: nv lHÍ hs™ÁN , tV,vndK t¶HgÎJ iHÏ =<kH=<Ë vh hkíHÊ nhnÍ hsJ ;I fòúD hc >Ë uäHvjÁN hc^

- jÈÎI , kûF HvjÎúK& VnÍ g<vnvhI , ;ÂNiHÏ fHdæHkD nfÎVoHkI , hl<vlHgD hkíÂK

-jÈÎI , kûF VnÍ fVhÏ ntéV kÂHdÁNÍ cvjúéÎHË nv lí„S -sVhlÎ: ;VnË >aåCoHkI xäÆI h,‰ lÈN;<nµ V,vù - `HvjÎúK fÁNÏ , j¶ÂÎVhè cÊ nv xäÆI h,‰ , n,Ê

lÈN;<nµ V,vù&iÂîÁÎK jÈÎI , kûF t<Ê lÈN;<nµ V,vù - j¶<dQ sÆT ;Hbã sHgK sHclHË ckHË -j¶ÂÎV jHsÎöHè sHoéÂHË iHÏ ,vch Î} aÂÎVhË , oHkI såÈVÏ - j¶ÂÎV , j¶<dQ aä¥I >fVsHkD nv nfÎVséHË k<aÎV,hË - j¶ÂÎV , >ã fÁNÏ aÎV,hkDiHÏ nfÎVséHË

tÎV,cfÈVhÊ& k<aÎV,hË & nföéHË =Î< , sHoéÂHË iHÏ q„U [Á<fD tÎV,cfÈVhÊ

- j¶ÂÎV ,>ã fÁNÏ aÎV,hkD sHoéÂHkD iHÏ vdñHkD& n;éV Vj<Ï& nvlHkæHÍ dæHkæD , ;éHfòHkI dæHkæD

- uHdR ;HvÏ ;HkH‰ iHÏ q„U [Á<fD sHgK BdVhdD , vk+ >lÎCÏ ;„ÎI ;HkH‰ iH

- hdC,=HÊ úJ fHÊ ntéV lNdVdJ lHv;HvjÈVhkåHvõ , sHgK k<sHc nv líH,v >aåCoHkI fCvø lHv;Hv

- jÈÎI , kûF fHfV nv nföéHË =Î< ;HviHÏ lVf<£ fI sHoéÂHË iHÏ nv pH‰ hpNhë -fé<Ë vdCÏ sÆT iHÏ xäÆI h,‰ , n,Ê , s<Ê fH sé<Ë iHÏ

lVf<xI nv sHoéÂHË lCnh -nd<hv;úD nv xäÆHè cdVclÎK& iÂ¥T nv sHoéÂHË lCnh ;HviHÏ nv nsJ fVvsD^ - fHcsHcÏ BdVaæHÍ HvsHdD - fHcsHcÏ sHoéÂHË tViÁ+ , iÁV cvjúéÎHË ,hrU nv

oÎHfHË ,d±

fòúD hc u„¥Vn ;ÂÎöÎ<Ë sHoéÂHË

;±õ iHÏ jHföéHkD lÈN;<nµ V,vù lÈN;<nµ n;éV V,vù nv k§V nhvn fH h[VhÏ fVkHlI

iHÏ =<kH=<Ë tViÁæD& iÁVÏ& ndÁD , ,vcaD& nv jHföéHË hlöH‰& ;<n;HË , k<kÈHË cvjúéD vh fH lÈHvè iHÏ jHcÍ hÏ >aÁH sHcn#

hdK kÈHn >l<caD hc iÂ¥ÎúHkD ;I nv clÎÁI iHÏ jòûûD nhvkN & nu<è fI iÂ¥HvÏ ;VnÍ hsJ#

fVoD hc fVkHlI iHÏ lÈN;<nµ V,vù uäHvjÁNhc^ 1-iÁViHÏ nséD^ l¶VØ& s™HgæVÏ& líöÂI

sHcÏ& uV,s: sHcÏ& i<dI ;HvÏ& kÆHaD v,Ï aÎúI , Hv]I# 2- l<sÎÆD^ >l<cù n& =ÎéHv& qVã& ,d<g<Ë& hvf<kI , >,hc# 3- hnfD^ aHiÁHlI o<hkD& kÆHgD 4-ndÁD^ >l<cù ndK nfÎVÍ , =Hè iH 5-o±rÎJ , ;HvnséD& kÆHaD& xVhpD 6-jáHjV , kÂHdA 7-; lÈHvè iHÏ ckN=D 8-hdV,fÎ: , pV;Hè l<c,Ë& fHgI& >l<cù pV;Hèhw±pD;HvnvlHkD 9-d<=H& ;HvhjI& \dÂÁHséÎ: 01-o<aÁ<döD 11-vhdHkI );HlåÎ<jV(

kòöéÎK =VniÂHdD n,séNhvhË sHgÂÁN v,c haéHn hdCn hc tV,vndK lHÍ sH‰ 8831 o<vaÎNÏ nv sVhÏ sHgÂÁNhË cvjúéD fV=Chv aN# nv hdK >dÎK oHkL >bvlÎKnoJ f„Î<hË lNdV sVhÏ sHgÂÁNhË& k<v,c [ÂúÎNÏ , chdA ÎHläVfCvø hdVhkD& ha<cvjúJ vh fI pHqVhË) fHaÁN=HË( aHnfHù =™J# ,Ï ]¥HlI hÏ hc hvnaÎV lHkN=HvÏ vh fVhÏ fHaÁN=HË o<hkN#

såS fI VsA iHdD ;I nvfHvÍ sVhÏ sHgÂÁNhË f<n HsO =™J# hdK =VniÂHdD fH oÁÎH=VÏ =V,Í l<sÎÆD hlÎN Va<vjV aN& nv HdHË jHì [ÂúÎNÏ , <vhË [<hkÂVnÏ fVhÏ fHaÁN=HË jVhkI o<hkNkN , n cnkN# lÎCfHkD kòöéÎK =VniÂHdD vh ]ÁN oHk<hnÍ fI kHlæHkI v,hkúHnhkúHË fI uÈNÍ nhaéÁN , hc fHaÁN=HË BdVhdD ;VnkN#

kòöéÎK haéHn hdCn oHkI sHgÂÁNhË nv sH‰ k<

hnhlI hc v,dI v,fI v,

ntéV hcn,hì cvjúéÎHË jÈVhË fI lñG nfÎVoHkI hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË lÁéÆG aN# sHuJ ;Hv ntéV aÁäI jH ]ÈHvaÁäI& 2 jH 5 öÎK , Á{ aÁäI iH 9 wäP jH 21 kÎÂV,c hsJ# hdK ntéV jH sH‰ ÎA nv lñG ÎúÎK hkíÂK ,hrU nv xäÆI fHÏ nvlHkæHÍ dæHkæD nv oÎHfHË ;ÎòöV, aHiVô rVhvnhaJ#

Page 6: =VniÂHdD vsHkI iHÏ cvjúéDhamazoor.ir/PDF/Faraz nameh/Faraaz Name 13 (04 jadid).pdfkÂHdÁN=HË i J vsHkI cvjúéD `öÎK v,c `Á{ aÁäI i NiL hvndäÈúJ lHÍ nv lñG kúöJ iHÏ

@hséHkNhvn 0#3htooteulBfI w<vè vsÂD uVqI aN# fCvøjVdK hvjÆH fVhÏ hdK hséHkNhvn hvjäHxD [NdN& htChdA sVuJ nv >Ë hsJ# fI =™éI =V,ÍGIS htooteulB& fH hdK hrNhÊ sVuJ hvsH‰ hx±uHè hc xVdR tÁH,vÏ f„<j<ë& hc 3 læHfÎJ nv eHkÎI fVhÏ hséHkNhvn ;Á<kD fI 42 læHfÎJ fVhÏ s<lÎK köòI hc tÁH,vÏ f„<j<ë hvjÆH dHtéI hsJ#

@=<aD qN >ã o<vaÎNÏ d¥D hc[NdNjVdK lñû<è aV;J aHvç hsJ# fH ,[<n hdÁ¥I aHvç l¶éÆN hsJ hdK nséæHÍ h,gÎK =<aD qN >ã [ÈHË o<hiN f<n& hlH kÂD j<hkN uÁ<hË h,gÎK j„™K iÂVhÍ o<vaÎNÏ vh fI >Ë hoéûHü niN cdVh aV;J iHÏ h‰ [D , sHlö<k+ nv =BaéI j„™K iHÏ iÂVhÍ o<vaÎNÏ o<n vh hvhdI ;VnÍ hkN#

,h\Í HvsD «iÁV» & hc ,h\Í «i<kÒVÛÍ» fI l¶ÁHÏ kÎ: lVnÏ hsJ › léVhn >Ë nv jÎK , hkæ„ÎöD& «>vè» )tra( fH ,h\=HË hÒvèÒ & hvn , haH hc d: fÁÎHË hkN# ht±x<Ë «cdäHdD» vh «pÆÎÆJ» lD nhkN& , «haH»& iÁíHv iöéD hsJ# fNdK v, hkNdúI nv hdK ,hnÏ & vdúI

nv ndV=HÍ jHvdO >vdHdÎHË nhvn# nv aHiÁHlI& tVn,sD «iÁV» vh iÂVhÍ «tK» lD >,vn , >Ë vh lD séHdN& , nv [HÏ [HÏ jHvdO sVclÎÁÂHË &

iÁVlÁNhË sé<nÍ , hv[ÂÁNkN# chk¥I [Hl¶I ;<]¥ÂHË nv jÁæÁH iHÏ jHvdO& vkí<v , lÈí<v =úJ& ]ÁHË aN ;I iÁV nv lÎHkÂHË =HÍ

lñN,n fI a¥G iHÏ nv,kD jV iÁViHÏ nséD , oHkæD aN# ]I o<ã ;I >Ë =HÍ ;I hl¥HË , clÎÁI tVhiL hsJ , lñN,ndJ iH fVnhaéI& fH‰ fæöéVdL & iÁV vh nv jÂHÊ ha¥H‰

>Ë fÎHl<cdL , nv ckN=D hc >ËÌ o<n ;ÁÎL& ;I fD a: iÁViH& cdäHdD ckN=D vh fVhdÂHË fÎúéV kÂHdHË lD ;ÁÁN# @ köVdK oÁíVÏ

=<aD iHÏ [NdN

6

kòöJ >l<c=Hv , viäV ndK f<n cvjúJ nhkHÏ [ÈHË fÎK

hfV lVnÏ n‰ >=HÍ , fúV n,sJ ;I hc iV=™éI fVjV&=™éI Ï h,sJ

f<n nv «=Hè iH» ήHÊ cvjúJ ;I hc >Ë lD nvoúN kHÊ cvjúJ

iChvhË sH‰ uÂVù nv clHkI sJ ]< h,rÎHk<õ& \v , fÎ¥VhkI sJ

jÂHÊ«=Hè iH» v,aÁæVÏ iöJ k< hkNdúD , lCnh fH,vÏ iöJ

fVhkæÎCkNÍ Ï hkNdúI fHaN sI hwG kÎ: vh >Ë vdúI fHaN

tVhjV hc clHË , hc l¥HköJ nv >Ë =™éHv ήÂäV kÈHköJ

fúV vh h, fI nhkA viÁÂ<Ë aN såS v,ó ;|hkNdúD cf<Ë aN

kòöJ >l<c=Hv hdK [ÈHË h,sJ ;I fHaN fH jÂHÊ lVnlHË n,sJ

nv >Ë nv s™éI iH fH ]úL fÎÁA fúV fHaN lNhv >tVdÁA

kI hc lVnhË ckHË iöéÁN ;ÂéV cË , lVn hsJ nv hdK ndK fVhfV

;öD fVjV f<n nv ndK cvjúJ ;I fVkÎ¥D ;ÁN v,& fV fNÏ úJ

vÍ ndK fÈD lCnhVséD sJ nv hdK >dÎK& hi<vh[HË iöéD sJ

hi<vhlCnh , aA hlúHsåÁNhË nv uHgL [H,hË& vhkÁN tVlHË

oVn fÁÎHË , jHv,<n =ÎéD sJ fúViL fVjVdK l<[<n =ÎéD sJ

haH rHk<Ë , iÁíHv [ÈHË sJ ;I v,ó vhséD nv >Ë kÈHË sJ

j<hkHdÎöJ kÎV,Ï oNhdD ]ÈHvÊ lÈV , ÁíL iL vsHdD

hlVnhn hsJ HdHË kHBdVÏ aNË [CdD c iöéD , kÂÎVÏ

nv hdK >dÎK xäζJ fS uCdC hsJ ;I hdK ndN hc hc‰ jH vséòÎC hsJ

lñÎX cdöJ h;VhlA hsHsD sJ ]< hdK vhiD s<Ï lCnhaÁHsD sJ

oNh vh fÈéV hc hdK ;D j<hkD aÁHsD dH fI fH,v V,vhkD

@ sV,nÍ^ fHk< j<vhË aÈVdHvÏ )fÈVhlD(

kòöJ >l<c=Hv @

iÁV& cdäHdD iH vh kÂHdHË lD sHcn @

l<fN =úéHsF o<aäòéD› ndÁÎHv , lVnlNhv =™J , =<^ ;HläÎC vséÂD

l<fNhË , v,pHkÎHË cvjúéD hc ndV , n,v jH hlV,c >dÎK , tViÁ+ cvjúéD vh kæÈNhvÏ ;VnÍhkN , hc Nv fI öV såVnÍhkN jH hc =CkN v,c=Hv , fNo<hiHË >Ë nv hlHË fÂHkN#

l<fN «=úéHsF o<aäòéD» kÎC nv aÂHv l<fNhkD hsJ ;I hdK fHdöéæD vh fI aHdöéæD Hõ nhaéI hsJ , h;Á<Ë ;I n,vhË ;ÈÁöHgD vh såVÏ lDsHcn kÎC iÂîÁHË fI >vhlD h,séH lDsVhdN , fVhÏ iÂæHË jÁNvséD lD o<hkN , ,viVhÊ dúJ vh kí<h lD;ÁN#

=úéHsF o<aäòéD nv oHk<hnÍ v,pHkD nv h,‰ hlVnhnlHÍ 0131 nv dCn ]úL fI [ÈHË =ú<nÍ hsJ# Nvù l<fN iVlCndHv , lHnvù VdNoJ oHkL f<nÍ hkN# iÂöV lÈVfHkA tÎV,cÍ lÈVfHkD aVdT >fHnÏ hsJ ;I hc sH‰ 2331 jH ;Á<Ë iÂVhÍ , dH,vù f<nÍ hsJ , iÂîÁHË iÂåHÏ h, nv ckN=D hsJ#

l<fN o<aäòéD jH sK nföéHË nv dCn f<nÍ , nvõiHÏ nföéHkD vh nv lNvsI ndÁÎHvÏ >l<oéI hsJ# S hc >Ë fI iÁN,séHË vtéI , sH‰iH nv >kíH ;HvlD ;VnÍ jH k<fJ sVfHcÏ ,Ï tVhvsÎNÍ hsJ# S hcsVfHcÏ iL lNjD aH=Vn a<tVÏ f<nÍ , f¶N& vhkÁNÍ jH;öD aNÍ hsJ#

l<fN =úéHsF ;I föÎHvÏ h, vh fI hdK kHÊ lD o<hkNkN& kCn ckNÍ dHnhkD ]<Ë l<fN tÎV,c>bv=úöF , l<fN vséL aÈChnÏ hléñHË l<fNÏ nhnÍ , =<hiÎÁHlI o<n vh hc >kHË =VtéI hsJ#

S hc >Ë kÎC fI oNlJ ndK cvjúéD , ndK fH,vhË lú®<‰ aNÍ , nv >nvdHË jÈVhË )l¶äN( fI oNlJ VnhoéI hsJ# jH >kíH ;I dHnù lD >dN t¶HgÎJ nv hdK kÎHdúæHÍ vh hc h,hdG niI 04 o<vaÎNÏ >yHc ;VnÍ hsJ& d¶ÁD nv sH‰iHdD ;I v,hkúHnhkD ]<Ë l<fN tÎV,co<aäòéD& nsé<v vaÎNp¥ÎL& nsé<vtVdN,Ë , l<fN iÁæHlD kÎC nv >nvdHË fI

kæÈäHkD , kæÈNhvÏ >jA lDVnhoéIhkN , Hsòæ<Ï kÎHciHÏ ndÁD iÂ¥ÎúHË f<nÍ hkN#

l<fN =úéHsF o<aäòéD h=V ]I h;Á<Ë pViHÏ v,clVÍ vh iL fI sòéD lD=<dN , S hc iV [„I hÏ kH]Hv hsJ ;ÂD hséVhpJ ;ÁN jH [„I f¶NÏ vh fæ<dN& hlH nv >Ë sH‰iH hc [„I l<fNhË o<ù wNhdD f<nÍ ;I h,séH vh o<ù >iÁ+ , =<ù k<hc lD sV,nÍ hsJ# fI hdK ngÎG& föÎHvÏ hc iÂ¥ÎúHË lúéHØ f<nkN ;I l<fN =úéHsF fVhdúHË h,séH fò<hkN& fI ,d|Í ,viVhÊ dúJ , h,séHÏ jÁNvséD& aHdN kHÊ oHk<hn=D l<fN ;I«o<aäòéD» hsJ iL nv hdK u±rI , haéÎHØ fD jHeÎV kä<nÍ hsJ#

hgäéI hdK u±rI lÁNÏ iÁ<c iL ;L ,fÎA hnhlI nhvn , fI =™éI iÂöVù tÎV,cÍ oHkL& iÂîÁHË =V,iD hc iÂ¥ÎúHË fI l<fN lVh[¶I lD ;ÁÁN jH fVhÏ o<naHË , kCnd¥HË dH nv=BaéæHË >kHË h,séH fò<hkN , l<fN kÎC nv pNj<hË j±ù lD ;ÁN jH kÎHc >kHË vh fD HsO kæBhvn# fI hdK jVjÎF ;I h,séH vh >iöéI >iöéI , fH wNhdD föÎHv >vhÊ lD o<hkN , nv oHkI fI hdK ;Hv s<nlÁN , fHdöéI lú®<‰ hsJ#

hdK vh iL fæ<dÎL ;I l<fN fHckúöéI hsJ , hc xVdR hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË j<hköéI hsJ hc lChdHÏ fÎÂI jHlÎK h[éÂHuD nv hdK clÎÁI hsé™HnÍ ;ÁN#

hc ndæV ,d|=DiHdD ;I l<fN =úéHsF fH aHnÏ hc >Ë dHn lD;ÁN& vhiÁÂHdD HvsÎHË , ndæV u±rI lÁNhkD f<nÍ hsJ ;I hc ;ú<viHÏ ndæV fI >jú¥NÍ lD >lNkN , h, ]<Ë cfHËiHÏ iÁNÏ k§ÎV =íVhjD vh lD nhköéI , hkæ„ÎöD iL lD j<hköéI pV fCkN& >=HiD iHÏ s<nlÁNÏ nvfHvÍ ndK , tViÁ+ hi<vhdD nv hoéÎHv u±rI lÁNhË rVhv lD nhnÍ hsJ#

=™J ,=< vh fH dHn>,vÏ hdK k¥éI fI HdHË lD fVdL ;I lVnÊ lH oNléæChvhË , hköHËiHÏ kÎ: hkNdA , kÎ: ;Vnhv vh n,sJ nhvkN , fI iÂÎK säF iÁ<c iL hc l<fN hp<hgåVsD lD ;ÁÁN , =HiD fI ndNkA iL lD v,kN#

hlÎN ;I sH‰iHÏ fHrÎÂHkNÍ uÂVù vh ngò<ù fHaN#

lHcdHv fHséHkD )l<fN o<aäòéD , iÂöVù nv nfÎVoHkI hkíÂK(

lHcdHv fHséHkD )l<fN o<aäòéD nv ;ÁHv iÂöVù(

fH oNléæChvhË

aÂHvÍ 31 / tV,vndK , hvndäÈúJ lHÍ / 7473 cvjúéD

Page 7: =VniÂHdD vsHkI iHÏ cvjúéDhamazoor.ir/PDF/Faraz nameh/Faraaz Name 13 (04 jadid).pdfkÂHdÁN=HË i J vsHkI cvjúéD `öÎK v,c `Á{ aÁäI i NiL hvndäÈúJ lHÍ nv lñG kúöJ iHÏ

fVhÏ hdÁ¥I >vhlA fÎúéVÏ nv ckN=D VjÁA hlV,cÏ nhaéI fHaÎL^ @ nsJ ;L v,cÏ 51 nrÎÆI vh nv s¥<è fæBvhkÎN , fI kÎHciHÏ

,hr¶D o<n , ]ÎCiHdD ;I nhvdN t¥V ;ÁÎN# s¥<è uûHvÍ >vhlA hsJ# hgäéI fH c,v kÂD j<hË s¥<è ;Vn# f„¥I fHdN clHkD ;I tVh vsÎN& >Ë vh fåBdVdN# v,cÏ d: sHuJ nv hjHrD jÁÈH fÂHkÎN& péD h=V cÊ aN nv vh v,Ï o<n fäÁNdN#

@ ,réD hpöHõ lD ;ÁÎN ;I sVjHË V hc t¥ViHÏ [<v,h[<v hsJ fH rNÊ cnË >kÈH vh Hµ ;ÁÎN#

@ htVhn >vhÊ fI o<n lD =<dÁN ;I fVhÏ j®ÎÎV =BaéI ;HvÏ kÂD j<hË ;Vn& >kæHÍ hc t¥V hnhlI ckN=D gBè lD fVkN#

@ >vhlA vh hc ;<n;HË fÎHl<cdN# >kÈH nv iÂHË gñ§I hÏ iöéÁN ;I ckN=D lD ;ÁÁN , gBè lD fVkN#

vdÎS ;ÂÎöÎ<Ë [<hkHË& haé®H‰ , ,vcù› [<hkHË cvjúéD ;ÂÎöÎ<Ë vh hc o<n fNhkÁN!

=™J , =< hc^ tVhlVc <vvséÂD

vdÎS t¶„D ;ÂÎöÎ<Ë [<hkHË& haé®H‰ , ,vcù hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË d¶ÁD lÈÁNõ tViHn ;úH,vcÏ& 45 fÈHv vh ndNÍ ;I 8 sH‰ h,‰ ckN=D vh nv ;VlHË f<nÍ , fH Nv , lHnv , d: o<hiVù ckN=D ;VnÍ hsJ , S hc >Ë fI jÁH,ã nv jÈVhË , ;VlHË ckN=D ;VnÍ jH 52 sH‰ ÎA ;I sH;Ë nhdÂD jÈVhË aNÍ hsJ#

iÁæHlD ;I hc jñûαjA VsÎNÊ haHvÍ ;Vn ;I Nvù hc tViÁæÎHË o<aÁHÊ ;VlHË f<nÍ ;I nv >Ë clHË gÎöHkS tÎCd: nhaéI , fI hdK ngÎG fVhÏ nhkA , >=HiD , jñûαè hiÂÎJ ,d|ÍhÏ rHdG f<nÍ hsJ# S uíÎF kÎöJ ;I tViHn kÎC jñûαè uHgD nhvn , nhkA >l<oéI nhkú¥NÍ tÁD nhkúæHÍ jÈVhË ;HvaÁHsD hvaN )t<Ø gÎöHkS( lÈÁNsD aÎÂD hsJ#

sI tVckN nhvn ;I öV , noéV fCv=éVù iVn, gÎöHkS iöéÁN , noéV ndæVù iL h,‰ nfÎVséHË hsJ#

õ- aÂH ]Vh BdVtéÎN ;I nv ;ÂÎöÎ<Ë [<hkHË t¶HgÎJ ;ÁÎN , ]Vh iÂ¥HvhË nv ;ÂÎöÎ<Ë j<hköéÁN aÂH vh rHkU ;ÁÁN ;I vdÎS ;ÂÎöÎ<Ë iL fú<dN?

@- HsO fI hdK VsA n, fòA nhvn# d¥D hdÁ¥I ]Vh u†< aNÊ , ]Vh vdÎS& ;I fHdN fæ<dL› jú¥ÎG hdK ;ÂÎöÎ<Ë nv =Vnù ]ÈG& ÎúÁÈHn o<n lK f<n ;I o<aäòéHkI hu†HÏ iÎHè lNdVÍ kÎC iÂ¥HvÏ , i™¥VÏ ;VnkN , fI hj™HØ >vh vhÏ nhnkN ;I ]ÁÎK ;ÂÎöÎ<kD cÊ hsJ# lK iL ;I ÎúÁÈHn niÁNÍ f<nÊ kÂD j<hköéL lö<,gÎJ ;ÂÎöÎ<Ë vh kåBdVÊ , hdK aN ;I hc iÁæHÊ jú¥ÎG ;ÂÎöÎ<Ë jH fI pH‰ d¶ÁD pN,n 5sH‰ iÂ<hvÍ g¢T ndæV hu†HÏ ;ÂÎöÎ<Ë nv iV n, =Vnù aHlG pH‰ lK f<nÍ hsJ , iÂîÁHË vdÎS hdK ;ÂÎöÎ<Ë k<H lHkNÍ hÊ#

hu†HÏ ;ÂÎöÎ<Ë kÎC nv pH‰ pHqV uäHvjÁN hc^ >rHdHË vséL s±léD& nhvd<ù h,vkæD& ;HlVhË =úéHsäD& nhvd<ù hoéVoH,vÏ , sV;HvoHkL lÎÁH dCnhkD fÎ<;D #

hlH fòA n,Ê d¶ÁD hkæÎCÍ hÊ hc ÎúÁÈHn jú¥ÎG ;ÂÎöÎ<Ë hsJ ;I fVlD=Vnn fI sH‰iHÏ ÎA ;I nv nfÎVséHË tÎV,cfÈVhÊ fI w<vè htéòHvÏ iÁV jNvdS lD ;VnÊ , jNvdS nv ,hrU fÈHkIhÏ f<n fVhÏ i™¥VÏ fH [<hkHË iÂ¥ÎúL jH fé<hkL =ViD hc lú¥±è t¥VÏ >kHË fHc;ÁL#

hdK vh iL fæ<dL ;I nv sH‰ iHÏ nhkúí<dD iL lêG föÎHvÏ hc [<hkHË cvjúéD nv ;Hk<Ë nhkúí<dHË t¶HgÎJ nhaéL , fH >kÈH >aÁH f<nÊ#

nv hdK n,vhË f<n;I nvdHtéL föÎHvÏ hc [<hkHË lH nv l<vn >dÁNÍ ;HvÏ o<n jVndNiHdD nhvkN , nv ,hrU htR >dÁNÍ fVhdúHË oH;öéVÏ hsJ# fÁHfVhdK iÁæHlD ;I u†< =Vnù ]ÈG hkíÂK aNÊ j±ù ;VnÊ jH fH jú¥ÎG hdK ;ÂÎöÎ<Ë

nv pÆÎÆJ fé<hkL [<hkHË fÎúéVÏ vh fI hkíÂK kCnd: ;ÁL , fH iÂ¥HvÏ o<naHË fVhÏ >ËiHfVkHlIvdCÏ ;ÁÎL ;I o<aäòéHkI fI x<v köäD iL l<tR f<ndL , nv hdK vhÍ hc iÂNgD , iÂ¥HvÏ iÂI hu†HÏ iÎHè lNdVÍ nv =Vnù ]ÈG fVo<vnhv f<nÊ , nv =Vnù ]ÈG , d: iL iÂîÁHË hdK iÂ¥HvÏ , iÂNgD hnhlI nhvn#

õ- ;ÂÎöÎ<Ë aÂH nv sI fòA t¶HgÎJ lD;ÁN& ]¥ÎNÍhÏ hc ;HviHÏ hkíHÊ aNÍ , nv nsJ h[VhÏ ;ÂÎöÎ<Ë vh f™VlHdÎN#

@- fVkHlI iHÏ h[Vh aNÍ vh nv ,hrU hc o<n [<hkHË hdNÍ =VtéÎL , xVhpD ;VndL ;I hdK v,ù iÁ<c iL hnhlI nhvn# lê±Ú jú¥ÎG ;±õ iHÏ o±rÎJ , k<>,vÏ ;I d: nséH,vn >Ë eäJ ]ÁNdK hoéVhß , k<>,vÏ f<n , fHdN hc kÆA lêäJ n;éV hoéÎHvÏ kÎC dHn , såHsæChvÏ ;ÁÎL#

iÂîÁÎK ;±õ iHÏ j¥Á<g<\Ï t¥V& o<naÁHsD , huéÂHn fI k™S ;I hséHnhË , v,hkúÁHsHË oäVÍhÏ >Ë vh hnhvÍ ;VnkN , föÎHv iL l<vn hséÆäH‰ rVhv =VtJ , aV;J;ÁÁN=HË hc >Ë fÈVÍ fVnkN# iÂHdAiHÏ =<kH=<Ë u„ÂD , tViÁæD ;I hc >Ë iH iL hséÆäH‰ aN fI =<kI hÏ ;I nv >oVdK iÂHdA ;HvèiHÏ ,v,nÏ nv d¥V,c jÂHÊ aN , sHdV iÂ¥ÎúHË jÆHqHÏ j¥Vhv >Ë vh nhaéÁN ;I hlÎN nhvdL fé<hkÎL fI hdK o<hsJ HsO lêäJ niÎL#

nv clÎÁI hdíHn haé®H‰ iL fÎA hc 002 k™V vh fI ;Hv>tVdÁHË cvjúéD l¶VtD ;VndL ;I 85 k™V >kÈH lú®<‰ fI ;Hv aNkN#

fH hdK kéÎíI o<fD ;I hc hdK v,ù =VtéI hdL& fVkHlI iHÏ >dÁNÍ kÎC fH i™¥VÏ , iÂ¥HvÏ o<n [<hkHË iÂ¥ÎA xVhpD o<hiN aN ,fI hdK lÁ§<v hc iÂI u±rI lÁNhË [<hË cvjúéD , NvhË , lHnvhË >ËiH nvo<hsJ lD ;ÁL ;I iV

ÎúÁÈHn , ndN=HiD nhvkN& fH lH nvlÎHË fæBhvkN# iÂîÁÎK hc [<hkHË =VhkÆNvlHË o<hiA lD ;ÁL ;I

;ÂÎöÎ<Ë [<hkHË vh hc o<naHË fNhkÁN , h=V j<hkHdD oHwD nhvkN fVhÏ iÂ¥HvÏ hu±Ê >lHn=D ;ÁÁN# ;ÂÎöÎ<Ë [<hkHË& haé®H‰ , ,vcù nv iVsI clÎÁI >lHn=D nhvn , hc >kHË hséÆäH‰ lD;ÁN#

fVhÏ >vhlA

h,gÎK lHÍ sH‰ , k<cniÂÎK v,c iV lHÍ tV,vndK kHÊ nhvn# tV,vndK d¶ÁD lÁö<ã fI «tV,vn» dH «tV,iV» v,cÏ hsJ ;I cvjúéÎHË fI dHn tV,iV >nlD , fI ,d|Í tV,iV nv=BaéæHË& >dÎK iHdD vh fVH lD nhvkN› cdVh fH,v nhvkN hdK v,c fI tV,iViH dH k<vhkD jVdK fòA ,[<n >nlD j¶„R nhvn#

hwG iöéD& nv pÆÎÆJ [ÈHË lÎÁ<Ï dH iÂHË l¥HË líVnÏ hsJ ;I tÒvÒ,aD iH nv >Ë [HÏ =VtéI hkN , hdK lHdÎL ;I ]ÁN v,cÏ lÎÈÂHË uHgL tÒvÒ,aD iH iöéÎL , iÂ<hvÍ fHdN lÎCfHkHË fCv=<hv o<n vh uCdC , =VhlD fNhvdL# v,ciHÏ tV,vndK hc iV lHÍ& fI ,d|Í v,c tV,vndK hc lHÍ tV,vndK& fÈéVdK clHË fVhÏ dHn>,vÏ , fCv=NhaJ tV,iViHsJ#

cvjúéÎHË nv hdK v,c& hctÒvÒ,aDiHdD dHn lD ;ÁÁN ;I ndæV jÁD lHnÏ lÎÈÂHË hdúHË kÎöJ# fÁHfVhdK fI >vhlæHÍiH lD v,kN , j±ù lD ;ÁÁN fH kÎHdA& nhn,niA , f<Ï o<ù lÎ<Í& o<vhµiH , ;ÁNvÏ ;I fV >jA lDs<cn& iNdI hÏ ;I nv pN j<hË lÎÁ<Ï hsJ& fVhÏ tV,iViH tVhiL ;ÁÁN# s™VÍ hÏ s™ÎN lD=öéVkN , gäHõ s™ÎN fV jK lD <aÁN& fH hdK hlÎN , >vc, ;I v,hË tVn nv=BaéI kÎC såÎN , Hµ hc iÂI>dAiH fHaN# hc l<fN såÎN<ù lDo<hiÁN fH clClI>tVdÁæHË& fV jÂHÊ kÎ¥D iHÏ uHgL , sV]úÂI iÂI H;D iH >tVdK f™VséN , fH hdíHn t†HdD V hc f<iHÏ o<ù& fI >vc,Ï fÈúéD sVaHv hc k<v , o<aD fVhÏ tVn nv=BaéI lDhkNdúÁN# )fI iÂItÒvÒ,aDiHÏ Hµ , k<vhkD nv,n , >tVdK fHn( @n;éV tVchkI =úéHsF

7

ÛtV,Ûnø , fCv=NhaJ [ÈHË lÎÁ<Ï@

lVhn l„: <v

lNdV lö<,‰ sViÁ+ n;éV vséL oöV,dHkD

sVnfÎV^ tViHn v,dÎK jK

lNdVh[VhdD^ tVhlVc <vvséÂD

cdVk§V^ ;ÂÎöÎ<Ë v,hfX uÂ<lD

lNdV iÁVÏ^ vhlÎK aÈChnÏ

iÂ¥HvhË hdK aÂHvÍ^

kæÎK h[äHvÏ-nhvd<ù hoéVoH,vÏ - oNhvpL hs™ÁNdHvdHË

VÏ =G hdVhkD - lHcdHv fHséHkD - ;ÎòöV, j<;„D

;HläÎC vséÂD - lVhn l„: <v- fÈChn ,tHnhvÏ- fÈVhÊ dCnhkD

]Hç^ ]HòHkI tV,iV

kúHkDhkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË^

jÈVhË - oÎHfHË [ÂÈ<vÏ - lÎVch ;<]: oHË

aÂHvÍ 8-;NöéD 1136561311

j„™K^ 96340766 -04770766

kÂHfV^ 72181766

aÂHvÍ ÎHl:^ 040092760001

öJ hg¥éV,kÎ:^

o<hkÁNÍ =VhlD& tVhckHlI >lHnÍ nvdHtJ ndN=HÍ& ÎúÁÈHn ,

hkéÆHniHÏ aÂHsJ# k<aéIiHÏ o<n vh dH fI kúHkD hkíÂK

f™VséÎN dH kÂHfV;ÁÎN dH >kVh öJ hg¥éV,kÎ: ;ÁÎN#

hc jHvkÂH ) sHdJ hdÁéVkéD( hkíÂK cvjúéÎHË jÈVhË fI kúHkD^

ndNË ;ÁÎN#

k<aéI iHdD ;I fH kHÊ ]Hç lD a<n& kúHkæV ndN=HÍ k<döÁNÍ hsJ#

info@t­z­a.org 

www.t­z­a.org

=HÍ >tVdÁA >sÂHË

lÎNd<cvÊ =HÍ fI ]L )l¶ÁHÏ( lÎHkI fÈHv hsJ , nv hdK =HÍ

>sÂHË >tVdNÍ aNÍ hsJ# aÂHvÍ 31 / tV,vndK , hvndäÈúJ lHÍ / 7473 cvjúéD

Page 8: =VniÂHdD vsHkI iHÏ cvjúéDhamazoor.ir/PDF/Faraz nameh/Faraaz Name 13 (04 jadid).pdfkÂHdÁN=HË i J vsHkI cvjúéD `öÎK v,c `Á{ aÁäI i NiL hvndäÈúJ lHÍ nv lñG kúöJ iHÏ

aÂHvÍ31/ tV,vndK , hvndäÈúJ lHÍ / 7473

8

[úK chdA ha<cvjúJ hsåÁéÂHË nv aÎVhc [úK chdA ha<cvjúJ hsåÁéÂHË nv aÎVhc

>dÎK tV,nø nv dCn >dÎK tV,nø nv dCn

fN,Ë aVó # # #

=ÈÁäHv nhkA >l<chË nv iÂHdúæHÍ lHv;Hv jÈVhË Hvõ =ÈÁäHv nhkA >l<chË nv iÂHdúæHÍ lHv;Hv jÈVhË Hvõ

u¥S iH hc oNhvpL hs™ÁNdHvdHË

u¥S iH hc lÁ<]ÈV hvy<hkD u¥S iH hc fÈVhÊ dCnhkD

nföéHË [ÂúÎN [L hc kæHÍ n,vfÎK nföéHË [ÂúÎN [L hc kæHÍ n,vfÎK

såHsæChvÏ hc >l<c=HchË nföéHË [ÂúÎN [L

u¥S iH hc cvdV kíÂD

[úK tHv© hgéñû΄D nhkA >l<chË ;±õ ÁíL nföéHË [ÂúÎN [L

[úK hg™äH nv nföéHË [ÂúÎN [L

iÂ¥HvÏ nhkA >l<chË nv fVHdD =ÈÁäHv nföéHË [ÂúÎN[L