30 JahreTELES

1983 – 2013

TELES AG InformationstechnologienErnst-Reuter-Platz 810587 BerlinDeutschlandTelefon +49 (30) 399 28 00Telefax +49 (30) 399 28 01contact@teles.com

Postadresse:Postfach 11076010837 BerlinDeutschland

www.teles.com

Mit VoIP Gateways von TELES finden Sie

immer Anschluss.

VoIP Gateways

Productbrochure_VoIP Gateways_DE_130725.indd 1 25.07.13 14:15

30 JahreTELES

1983 – 2013

TELES AG InformationstechnologienErnst-Reuter-Platz 810587 BerlinDeutschlandTelefon +49 (30) 399 28 00Telefax +49 (30) 399 28 01contact@teles.com

Postadresse:Postfach 11076010837 BerlinDeutschland

www.teles.com

Mit VoIP Gateways von TELES finden Sie

immer Anschluss.

VoIP Gateways

Productbrochure_VoIP Gateways_DE_130725.indd 1 25.07.13 14:15

30 JahreTELES

1983 – 2013

TELES AG InformationstechnologienErnst-Reuter-Platz 810587 BerlinDeutschlandTelefon +49 (30) 399 28 00Telefax +49 (30) 399 28 01contact@teles.com

Postadresse:Postfach 11076010837 BerlinDeutschland

www.teles.com

Mit VoIP Gateways von TELES finden Sie

immer Anschluss.

VoIP Gateways

Productbrochure_VoIP Gateways_DE_130725.indd 1 25.07.13 14:15

Weltweit stellen Netzbetreiber derzeit auf leistungsfähige, internetbasier-te Telefonie (VoIP-Telefonie) um. Für Geschäftskunden, die eine komplexe und intakte Telefonan-lage haben, ist der Um-stieg auf IP eine echte Herausforderung: Weil mit ISDN-Schnittstellen ausgerüste-te Endgeräte nicht ohne Weiteres in VoIP-Netzwerke eingebunden wer-den, ist die Investition in vorhandene und voll-funktionsfähige Telekommu-nikations-Infrastruktur bedroht.

Ein klarer Fall für TELES: Ein VoIP Gate-way von TELES wird zwischen der TK-Anlage auf Teilnehmerseite und dem IP-Netz geschaltet und verbindet wie gewohnt alle vorhandenen Endgeräte mit dem Sprachnetz. Der Anwender verwendet seine bestehende TK-Anla-ge und Endgeräte weiter und schaltet unbesorgt auf VoIP um – ohne aufrüs-ten oder austauschen zu müssen.

Die funktionierende Infrastruktur wird nicht angetastet. Komplizierte und kostspielige Neuverkabelungen sind nicht erforderlich. Der Betrieb läuft

weiter, als wäre nichts gewesen – und zusätz-lich lassen sich in der gewohnten Umgebung

moderne Medien und vertraute ISDN-Dienste mit allem Komfort weiter ein-setzen. Kurzum: Wir schützen Sie und Ihre Investitionen in die Infrastruktur – und das ist bares Geld wert.

Übrigens: Unsere Entwickler haben nicht nur an die kleinsten Details, son-dern auch an die Zukunft gedacht. Stellen Netzbetreiber und Anwender vollständig auf VoIP um, kann das Gateway als Demarkationspunkt im IP-Netz weiterverwendet werden. Mit TELES sind Sie Ihrer Zeit immer einen entscheidenden Schritt voraus.

VoIP Gateways

Wir machen Sie fit für IP

VoIPBox BRI schaff t einen einfachen Weg, auf IP zu migrieren, ohne auf die gewohnten ISDN-Dienste zu verzichten. Neben der bestechenden Sprach- und Faxqualität genießen Geschäftskun-den den Vorzug, sogar dann noch erreichbar zu sein, wenn das IP-Netzwerk ausfällt. Denn das clevere Gateway schaltet automatisch auf ISDN um. Eindrucksvoller lässt sich Leistung nicht be-legen.

bis zu acht S0-Schnittstellen

ISDN- und SIP-Komfortmerkmale

exzellente Sprach- und Faxqualität

störungsfreier Betrieb dank hochpräziser ISDN-Signaltaktung

Backup für den Fall, dass das IP-Netz ausfällt

installiert sich fast von alleine

bequeme Konfi guration über Browser

VoIPBox BRI

VoIPBox PRI ist die ideale Lösung für mittlere und große Unternehmen mit mehreren hundert Nebenstellen. Der große Bruder der VoIPBox BRI verfügt über die selben Features und bis zu sechs S2M-Schnittstellen.

VoIPBox PRI

VoIP Gateway für bis zu 8 ISDN-Ports (S0 bzw. S2M)

Festnetzabsicherung und Festnetzersatz über das Internet

komfortabler SIP-Trunk

brillante Sprach- und Faxqualität

keine Anpassung an vorhandener Telekommunika-tionsanlage erforderlich: ISDN-Dienste können in moderner Umgebung wie gewohnt weiter genutzt werden

Backup mit UMTS oder LTE

einfache Installation, zentrale und intelligente Systemsteuerung

VOIP GATEWAYS VON TELES – KEIN WUNSCH BLEIBT MEHR OFFEN

VoIPBox BRI VoIPBox PRI

Anzahl der verfügbaren Kanäle 4/8/16 gleichzeitige Anrufebis zu 8 S0

30/60120 oder 180gleichzeitige Anrufebis zu 6 S2M

Systemsteuerung

Fernwartung über ISDN- oder IP-Datenrufe (TELES NMS/GATE MANAGER)/Web Based Management, Alarm Manage-ment (SMNP), Anrufverzeichnis (Call Detail Records), HTML-Schnittstelle, Installationsassistent

Schnittstellen

VoIP

ISDN (S0)

ISDN (S2M)

Ethernet

DSL optional optional

LTE optional optional

Zertifi zierungen

EMC

Safety

CE

Productbrochure_VoIP Gateways_DE_130725.indd 2 25.07.13 14:16

Weltweit stellen Netzbetreiber derzeit auf leistungsfähige, internetbasier-te Telefonie (VoIP-Telefonie) um. Für Geschäftskunden, die eine komplexe und intakte Telefonan-lage haben, ist der Um-stieg auf IP eine echte Herausforderung: Weil mit ISDN-Schnittstellen ausgerüste-te Endgeräte nicht ohne Weiteres in VoIP-Netzwerke eingebunden wer-den, ist die Investition in vorhandene und voll-funktionsfähige Telekommu-nikations-Infrastruktur bedroht.

Ein klarer Fall für TELES: Ein VoIP Gate-way von TELES wird zwischen der TK-Anlage auf Teilnehmerseite und dem IP-Netz geschaltet und verbindet wie gewohnt alle vorhandenen Endgeräte mit dem Sprachnetz. Der Anwender verwendet seine bestehende TK-Anla-ge und Endgeräte weiter und schaltet unbesorgt auf VoIP um – ohne aufrüs-ten oder austauschen zu müssen.

Die funktionierende Infrastruktur wird nicht angetastet. Komplizierte und kostspielige Neuverkabelungen sind nicht erforderlich. Der Betrieb läuft

weiter, als wäre nichts gewesen – und zusätz-lich lassen sich in der gewohnten Umgebung

moderne Medien und vertraute ISDN-Dienste mit allem Komfort weiter ein-setzen. Kurzum: Wir schützen Sie und Ihre Investitionen in die Infrastruktur – und das ist bares Geld wert.

Übrigens: Unsere Entwickler haben nicht nur an die kleinsten Details, son-dern auch an die Zukunft gedacht. Stellen Netzbetreiber und Anwender vollständig auf VoIP um, kann das Gateway als Demarkationspunkt im IP-Netz weiterverwendet werden. Mit TELES sind Sie Ihrer Zeit immer einen entscheidenden Schritt voraus.

VoIP Gateways

Wir machen Sie fit für IP

VoIPBox BRI schaff t einen einfachen Weg, auf IP zu migrieren, ohne auf die gewohnten ISDN-Dienste zu verzichten. Neben der bestechenden Sprach- und Faxqualität genießen Geschäftskun-den den Vorzug, sogar dann noch erreichbar zu sein, wenn das IP-Netzwerk ausfällt. Denn das clevere Gateway schaltet automatisch auf ISDN um. Eindrucksvoller lässt sich Leistung nicht be-legen.

bis zu acht S0-Schnittstellen

ISDN- und SIP-Komfortmerkmale

exzellente Sprach- und Faxqualität

störungsfreier Betrieb dank hochpräziser ISDN-Signaltaktung

Backup für den Fall, dass das IP-Netz ausfällt

installiert sich fast von alleine

bequeme Konfi guration über Browser

VoIPBox BRI

VoIPBox PRI ist die ideale Lösung für mittlere und große Unternehmen mit mehreren hundert Nebenstellen. Der große Bruder der VoIPBox BRI verfügt über die selben Features und bis zu sechs S2M-Schnittstellen.

VoIPBox PRI

VoIP Gateway für bis zu 8 ISDN-Ports (S0 bzw. S2M)

Festnetzabsicherung und Festnetzersatz über das Internet

komfortabler SIP-Trunk

brillante Sprach- und Faxqualität

keine Anpassung an vorhandener Telekommunika-tionsanlage erforderlich: ISDN-Dienste können in moderner Umgebung wie gewohnt weiter genutzt werden

Backup mit UMTS oder LTE

einfache Installation, zentrale und intelligente Systemsteuerung

VOIP GATEWAYS VON TELES – KEIN WUNSCH BLEIBT MEHR OFFEN

VoIPBox BRI VoIPBox PRI

Anzahl der verfügbaren Kanäle 4/8/16 gleichzeitige Anrufebis zu 8 S0

30/60120 oder 180gleichzeitige Anrufebis zu 6 S2M

Systemsteuerung

Fernwartung über ISDN- oder IP-Datenrufe (TELES NMS/GATE MANAGER)/Web Based Management, Alarm Manage-ment (SMNP), Anrufverzeichnis (Call Detail Records), HTML-Schnittstelle, Installationsassistent

Schnittstellen

VoIP

ISDN (S0)

ISDN (S2M)

Ethernet

DSL optional optional

LTE optional optional

Zertifi zierungen

EMC

Safety

CE

Productbrochure_VoIP Gateways_DE_130725.indd 2 25.07.13 14:16

Weltweit stellen Netzbetreiber derzeit auf leistungsfähige, internetbasier-te Telefonie (VoIP-Telefonie) um. Für Geschäftskunden, die eine komplexe und intakte Telefonan-lage haben, ist der Um-stieg auf IP eine echte Herausforderung: Weil mit ISDN-Schnittstellen ausgerüste-te Endgeräte nicht ohne Weiteres in VoIP-Netzwerke eingebunden wer-den, ist die Investition in vorhandene und voll-funktionsfähige Telekommu-nikations-Infrastruktur bedroht.

Ein klarer Fall für TELES: Ein VoIP Gate-way von TELES wird zwischen der TK-Anlage auf Teilnehmerseite und dem IP-Netz geschaltet und verbindet wie gewohnt alle vorhandenen Endgeräte mit dem Sprachnetz. Der Anwender verwendet seine bestehende TK-Anla-ge und Endgeräte weiter und schaltet unbesorgt auf VoIP um – ohne aufrüs-ten oder austauschen zu müssen.

Die funktionierende Infrastruktur wird nicht angetastet. Komplizierte und kostspielige Neuverkabelungen sind nicht erforderlich. Der Betrieb läuft

weiter, als wäre nichts gewesen – und zusätz-lich lassen sich in der gewohnten Umgebung

moderne Medien und vertraute ISDN-Dienste mit allem Komfort weiter ein-setzen. Kurzum: Wir schützen Sie und Ihre Investitionen in die Infrastruktur – und das ist bares Geld wert.

Übrigens: Unsere Entwickler haben nicht nur an die kleinsten Details, son-dern auch an die Zukunft gedacht. Stellen Netzbetreiber und Anwender vollständig auf VoIP um, kann das Gateway als Demarkationspunkt im IP-Netz weiterverwendet werden. Mit TELES sind Sie Ihrer Zeit immer einen entscheidenden Schritt voraus.

VoIP Gateways

Wir machen Sie fit für IP

VoIPBox BRI schaff t einen einfachen Weg, auf IP zu migrieren, ohne auf die gewohnten ISDN-Dienste zu verzichten. Neben der bestechenden Sprach- und Faxqualität genießen Geschäftskun-den den Vorzug, sogar dann noch erreichbar zu sein, wenn das IP-Netzwerk ausfällt. Denn das clevere Gateway schaltet automatisch auf ISDN um. Eindrucksvoller lässt sich Leistung nicht be-legen.

bis zu acht S0-Schnittstellen

ISDN- und SIP-Komfortmerkmale

exzellente Sprach- und Faxqualität

störungsfreier Betrieb dank hochpräziser ISDN-Signaltaktung

Backup für den Fall, dass das IP-Netz ausfällt

installiert sich fast von alleine

bequeme Konfi guration über Browser

VoIPBox BRI

VoIPBox PRI ist die ideale Lösung für mittlere und große Unternehmen mit mehreren hundert Nebenstellen. Der große Bruder der VoIPBox BRI verfügt über die selben Features und bis zu sechs S2M-Schnittstellen.

VoIPBox PRI

VoIP Gateway für bis zu 8 ISDN-Ports (S0 bzw. S2M)

Festnetzabsicherung und Festnetzersatz über das Internet

komfortabler SIP-Trunk

brillante Sprach- und Faxqualität

keine Anpassung an vorhandener Telekommunika-tionsanlage erforderlich: ISDN-Dienste können in moderner Umgebung wie gewohnt weiter genutzt werden

Backup mit UMTS oder LTE

einfache Installation, zentrale und intelligente Systemsteuerung

VOIP GATEWAYS VON TELES – KEIN WUNSCH BLEIBT MEHR OFFEN

VoIPBox BRI VoIPBox PRI

Anzahl der verfügbaren Kanäle 4/8/16 gleichzeitige Anrufebis zu 8 S0

30/60120 oder 180gleichzeitige Anrufebis zu 6 S2M

Systemsteuerung

Fernwartung über ISDN- oder IP-Datenrufe (TELES NMS/GATE MANAGER)/Web Based Management, Alarm Manage-ment (SMNP), Anrufverzeichnis (Call Detail Records), HTML-Schnittstelle, Installationsassistent

Schnittstellen

VoIP

ISDN (S0)

ISDN (S2M)

Ethernet

DSL optional optional

LTE optional optional

Zertifi zierungen

EMC

Safety

CE

Productbrochure_VoIP Gateways_DE_130725.indd 2 25.07.13 14:16

Weltweit stellen Netzbetreiber derzeit auf leistungsfähige, internetbasier-te Telefonie (VoIP-Telefonie) um. Für Geschäftskunden, die eine komplexe und intakte Telefonan-lage haben, ist der Um-stieg auf IP eine echte Herausforderung: Weil mit ISDN-Schnittstellen ausgerüste-te Endgeräte nicht ohne Weiteres in VoIP-Netzwerke eingebunden wer-den, ist die Investition in vorhandene und voll-funktionsfähige Telekommu-nikations-Infrastruktur bedroht.

Ein klarer Fall für TELES: Ein VoIP Gate-way von TELES wird zwischen der TK-Anlage auf Teilnehmerseite und dem IP-Netz geschaltet und verbindet wie gewohnt alle vorhandenen Endgeräte mit dem Sprachnetz. Der Anwender verwendet seine bestehende TK-Anla-ge und Endgeräte weiter und schaltet unbesorgt auf VoIP um – ohne aufrüs-ten oder austauschen zu müssen.

Die funktionierende Infrastruktur wird nicht angetastet. Komplizierte und kostspielige Neuverkabelungen sind nicht erforderlich. Der Betrieb läuft

weiter, als wäre nichts gewesen – und zusätz-lich lassen sich in der gewohnten Umgebung

moderne Medien und vertraute ISDN-Dienste mit allem Komfort weiter ein-setzen. Kurzum: Wir schützen Sie und Ihre Investitionen in die Infrastruktur – und das ist bares Geld wert.

Übrigens: Unsere Entwickler haben nicht nur an die kleinsten Details, son-dern auch an die Zukunft gedacht. Stellen Netzbetreiber und Anwender vollständig auf VoIP um, kann das Gateway als Demarkationspunkt im IP-Netz weiterverwendet werden. Mit TELES sind Sie Ihrer Zeit immer einen entscheidenden Schritt voraus.

VoIP Gateways

Wir machen Sie fit für IP

VoIPBox BRI schaff t einen einfachen Weg, auf IP zu migrieren, ohne auf die gewohnten ISDN-Dienste zu verzichten. Neben der bestechenden Sprach- und Faxqualität genießen Geschäftskun-den den Vorzug, sogar dann noch erreichbar zu sein, wenn das IP-Netzwerk ausfällt. Denn das clevere Gateway schaltet automatisch auf ISDN um. Eindrucksvoller lässt sich Leistung nicht be-legen.

bis zu acht S0-Schnittstellen

ISDN- und SIP-Komfortmerkmale

exzellente Sprach- und Faxqualität

störungsfreier Betrieb dank hochpräziser ISDN-Signaltaktung

Backup für den Fall, dass das IP-Netz ausfällt

installiert sich fast von alleine

bequeme Konfi guration über Browser

VoIPBox BRI

VoIPBox PRI ist die ideale Lösung für mittlere und große Unternehmen mit mehreren hundert Nebenstellen. Der große Bruder der VoIPBox BRI verfügt über die selben Features und bis zu sechs S2M-Schnittstellen.

VoIPBox PRI

VoIP Gateway für bis zu 8 ISDN-Ports (S0 bzw. S2M)

Festnetzabsicherung und Festnetzersatz über das Internet

komfortabler SIP-Trunk

brillante Sprach- und Faxqualität

keine Anpassung an vorhandener Telekommunika-tionsanlage erforderlich: ISDN-Dienste können in moderner Umgebung wie gewohnt weiter genutzt werden

Backup mit UMTS oder LTE

einfache Installation, zentrale und intelligente Systemsteuerung

VOIP GATEWAYS VON TELES – KEIN WUNSCH BLEIBT MEHR OFFEN

VoIPBox BRI VoIPBox PRI

Anzahl der verfügbaren Kanäle 4/8/16 gleichzeitige Anrufebis zu 8 S0

30/60120 oder 180gleichzeitige Anrufebis zu 6 S2M

Systemsteuerung

Fernwartung über ISDN- oder IP-Datenrufe (TELES NMS/GATE MANAGER)/Web Based Management, Alarm Manage-ment (SMNP), Anrufverzeichnis (Call Detail Records), HTML-Schnittstelle, Installationsassistent

Schnittstellen

VoIP

ISDN (S0)

ISDN (S2M)

Ethernet

DSL optional optional

LTE optional optional

Zertifi zierungen

EMC

Safety

CE

Productbrochure_VoIP Gateways_DE_130725.indd 2 25.07.13 14:16

30 JahreTELES

1983 – 2013

TELES AG InformationstechnologienErnst-Reuter-Platz 810587 BerlinDeutschlandTelefon +49 (30) 399 28 00Telefax +49 (30) 399 28 01contact@teles.com

Postadresse:Postfach 11076010837 BerlinDeutschland

www.teles.com

Mit VoIP Gateways von TELES finden Sie

immer Anschluss.

VoIP Gateways

Productbrochure_VoIP Gateways_DE_130725.indd 1 25.07.13 14:15