VOM WINTER& AUF DER ALMPREISE2019/20

VOM WINTER-ZAUBER & WELLNESS-TRÄUMEN ...WENN DIE TAGE WIEDER KÜRZER UND DIE NÄCHTE FROSTIG WERDEN, WENN DIE ERSTEN SCHNEEFLOCKEN SANFT AUF DIE ERDE HERUNTERRIESELN UND MAN SICH AM LIEBSTEN VOR DEM KNISTERN-DEN KAMINFEUER EINKUSCHELT, DANN HÄLT DER WINTER WIEDER EINKEHR.

HERZLICH WILLKOMMENWINTER 2019/20

| 3

LEISE RIESELT DER SCHNEE, EINE WEISSEWINTERDECKE LEGT SICH ÜBER DAS LAND - BESUCHEN SIE UNS IN DIESER BESONDEREN JAHRESZEIT IM ÜBERGOSSENE ALM RESORT.

Wir freuen uns schon, Ihnen auch dieses Jahr wieder unvergessliche Wintermomente bei uns in Dienten am Hochkönig zu bereiten. Erleben Sie sagenhaftes Skivergnügen vor einer traumhaften Winterkulisse im Übergossene Alm Resort.

Vom Hotel aus geht es direkt auf die Pisten der Skiregion Hochkönig: weiß glitzernder Schnee im Sonnenschein, bestens präparierte Pisten und ein traumhaftes Bergpanorama erwarten Sie. Modernste und nagelneue Liftanlagen sorgen für sagenhaften Skigenuss und Pistengaudi für die ganze Familie. Als besonderes Highlight erwartet Sie ab der Wintersaison 2019/2020 die neue 10er-Gondelbahn Gabühel. Diese top moderene Bahn bereitet Ihnen schon zu Tagesbeginn einen noch komfortableren Einstieg in Ihr unvergessliches Skierlebnis. Wer die Region lieber abseits der Pisten entdecken möchte, ist mit unserem Aktivguide bestens versorgt: Ob Schneeschuhwandern vor malerischer Winterkulisse, so richtig aus-powern beim Langlaufen oder ein gemütlicheres Indoor-Programm – bei uns findet jeder Gast den richtigen Ausgleich. Der Familienurlaub macht dieses Jahr gleich noch mehr Spaß: Bei unseren Familienhit-Wochen schlafen Kinder kostenlos im Zimmer der Eltern und mit dem gratis Skikurs wird auch für die Kleinen das Skifahren ein großes Vergnügen. Aber auch abseits von Pistenspaß und Almgaudi erwartet unsere kleinen Gäste ein buntes und abwechslungsreiches Programm in unserer Kin-deralm.

Um einen genussvollen Aktivtag perfekt abzurunden, empfehlen wir unseren Gästen eine Wellness-Auszeit in unserem Hochkönig-SPA. Entspannen Sie bei einer sagenhaften Massage oder genießen Sie die wohlige Wärme in unserem Saunadörfl sowie die belebenden Aufgüsse von Saunameister Reini. Die frische Luft in den Bergen macht natürlich auch hungrig, deshalb verwöhnt Sie unser Küchenteam am Abend mit köstlichen Schmankerln!

Klingt das nach einem Winterurlaub genau nach Ihrem Geschmack? Dann besuchen Sie uns im Übergossene Alm Resort am Hochkönig. Wir freuen uns schon auf Sie!

Ihre Familie Burgschwaiger mit den Sennerinnen & Sennern

DIE SAGEVON DER ÜBERGOSSENEN ALM.DORT, WO SENNERINNEN& SENNER ZUHAUSE SIND.

Der Hochkönig war nicht immer so grimmig, unzu-gänglich und schneebedeckt, wie man ihn heute sieht. Die Sonne schien wärmer, der Wind blies sanfter da hoch droben, und statt des Gletscherfeldes schimmerte eine grüne Alm. Bis ins Dientner Tal hinunter hörte man das Läuten der Kuhglocken.

Aber noch andere Töne drangen herunter von der Bergeshöh: Lustige, dralle Sennerinnen trieben da ihr Wesen. Sie lachten, sangen und feierten bei Tag und Nacht. Von den Sennern ließen sie sich die feinsten Leckereien und Weine aus Salzburg herbeischaffen – und wie sie sich’s erst auf die Salzburger Küche verstanden! Doch vor lauter Leben in Saus und Braus wurden sie leichtsinnig und frech. Sie pflasterten den Weg mit Käse, badeten sich in Milch und bewarfen einander mit Butter. Den Kühen hingen sie silberne Glocken um den Hals und den Stieren vergoldeten sie die Hörner. Die Leute im Dorf munkelten schon, die da oben hielten es mit dem „Gottseibeiuns“.

Eines Abends erschien auf der Alm ein alter Mann, bekleidet mit einem grauen Pilgermantel. Er hielt einen Wanderstock in der Hand, den Hut tief ins Gesicht gezogen, und bat gar demütig um ein Obdach. Die Sennerinnen aber lachten ihm ins Gesicht und schick-ten ihn fort. Am nächsten Tag sammelte sich eine Wolke um den Berg – schwarz und gewaltig. Selbst die ältesten Leute konnten sich nicht erinnern, Derar-tiges je gesehen zu haben. Blitze zuckten um den Gipfel und der ganze Pinzgau bebte unter Donner-schlägen. Über der Alm ergoss sich eine mächtige Flut und erstarrte sogleich zu Eis. Die Teufel aber fuhren schreiend durch die Löcher der Felswand. Falls man die Geschichte bezweifelt, muss man nur hinauf zum Hochkönig schauen – die Teufelslöcher kann man noch heute sehen. Nun hat sich das Übergossene Alm Resort statt oben beim Gipfel am Fuße des Hochkönigs ange-siedelt. Die Leckerbissen und besten Weine sind noch da. Und nicht zu vergessen: die munteren Sennerinnen. Nur sind sie inzwischen gesittet und artig geworden. Wer Herberge sucht, wird nicht weggeschickt.

DIE SAGEWINTER 2019/20

| 5

SagenhaftePistengaudiGenießen Sie romantische Winterlandschaften und ein traumhaftes Bergpanorama. Erleben Sie sagenhaften Wintergenuss bei uns im Übergossene Alm Resort. Unser Highlight: Vom Hotel geht es für Sie direkt auf die Piste! Sichern Sie sich die erste Abfahrt, wenn die morgendlichen Sonnenstrahlen den Schnee der perfekt präparierten Pisten küssen. Erleben Sie sagenhaften Skigenuss und zahlreiche weitere Sport- und Freizeitangebote.

DAS RUNDUM-SORGLOS-SKIANGEBOTDie Übergossene Alm hält für jeden Gast das passende Angebot bereit. Ob erster Skitag oder Pistenprofi – Skibegeisterte finden ihr Glück in der Skiregion Hoch-könig in Ski amadé. Für alle, die sich lieber abseits der Pisten vergnügen, bieten wir unser breit gefächertes Freizeitangebot an.

UNSER ALM-SKI-SERVICE- NEU ab der Wintersaison 2019/2020: top mo-

derne 10er-Gondelbahn Gabühel in Dienten- NEU seit der Saison 2018/2019: Zwei neue

Seilbahnanlagen verbinden Maria Alm direkt mit der Königstour!

- Direkter Einstieg in die Skiregion Hochkönig Ski Amadé (SKI-IN/SKI-OUT)

- Sportfachgeschäft mit Skiverleih direkt am Hotel sowie Skikeller im Haus

- Skipassverkauf im Hotel – keine Wartezeit an der Kassa

- Kinderskischule und Übungsplatz mit Zaubertep-pich & Märchenfiguren direkt am Hotel

- 120 Pistenkilometer und 33 top moderne Lift-anlagen im Skigebiet Ski Amadé

- Perfekt präparierte Snowparks & Pisten

UNSER AKTIVGUIDE BEGLEITET SIE GERNE AUFZAHLREICHEN GEFÜHRTEN TOUREN IN TIEFVERSCHNEITE WINTERLANDSCHAFTEN:- romantische Winterwanderungen- Fackel- oder Vollmondwanderungen- lustige Rodelpartien

IST IHNEN DAS SCHNEEVERGNÜGEN ZU KALT? ENTDECKEN SIE UNSERE DIVERSEN KURSE IM HOTEL:- Yoga- Meditation - Vital-Gymnastik und Entspannungsübungen- Rückenfit-Training- Bauch, Beine & Po- Aquafit- u. v. m.

NEU AB WINTER 2019/20!Wintersportler kommen ab der Wintersaison 2019/20 mit einer modernen 10er-Kabinenbahn noch schneller ins Pistenfeeling der Königstour. Damit geht auch der letzte altmodische Lift im Skigebiet endgültig in den Ruhestand. Noch schneller, noch leiser und vor allem noch komfortabler steigen Skifahrer in die Skiregion Hochkönig ein. Die alte Talstation in Dienten wird nur wenige hundert Meter versetzt und neben dem Ski-zentrum errichtet. Die neue Bergstation wird ein Stück nach oben versetzt und gibt somit den Platz für den neuen Speicherteich frei.Länge: 1.600 mHöhendifferenz: 543 mFahrzeit: 5,42 Minuten

NEU AB WINTER 2019/20DIE 10ER-KABINEN-BAHN GABÜHEL SORGT FÜR NOCH KOMFORTABLERES SKIVERGNÜGEN.

AKTIVWINTER 2019/20

| 7

Großglockner 3798 m

Dachstein Graz

Radstadt

Salzachtal

St. Veit Goldegg

TauernautobahnSalzburg - München

WM-Sprungschanze

Mandlwände 2500 m

BISCHOFSHOFEN

Sprung-schanze

Mitterbergalm

Hochkeilhaus

Knappensteig 8 km

präparierte Skiroute Skiweg zum Ortszentrum

Bergheimat

Sonneck

Lederer

Hexenhäusl/Rauchkuchl

Karbachalm

Kopphütte Bratschenkopf 2857 m

ÖsterreichAlmZapferlalm

Tiergartenalm

Hochkönigloipe

Mittereggalm

BirgkarhausDientner Sattel

1357 m

Hochkönigalm

Taghaube 2159 m Übergossene Alm

Ü B E R G O S S E N E A L M

Liebenaualm

Bürglalm 1593 m

Lend

Bründl-Stadl

Grünegg

Almhäusl

Filzensattel1291 m

Klingspitze 1988 m

Hundstein2117 m

Bergstadl

Almbar

Skating 2,7 km

Steinbock

Hochmaisalm

Bachschmied

Handlerhof

Bärmooshütte

Christernreith

Jufen Postalm

Dorfstadl

Selbhorn 2642 m

Kitzsteinhorn 3203 m

Kaprun

Zell am See

Maishofen

Gerling

Schmittenhöhe 2000 m

Großvenediger 3675 mN AT I O N A L PA R K H O H E T A U E R N

Saalbach-Hinterglemm

Kronreit

Ritzensee

Ramseiden

S T E I N E R N E S M E E R

AnschlussloipenMaria Alm - SaalfeldenMaishofen - Leogang

Matrashaus

Mitterberg

Schneeberg 1921 m Kollmannsegg 1848 m

Wastlhöhe1730 m

Hochkönig 2941 m

Gabühel 1634 m

Aberg-Langeck1900 m

Natrun

SAALFELDENL

Arthurhaus1503 m

T

S Q

U

V

A

E

J

I

K

L

M

O

14 15

9

Thoraualm

8

Tischlerhütte

Gästekindergarten

Ebe

Abergstubn

rlalm

3

4

32

31

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

1

31a

1a

1

1

1

2

1

3

3

4

4 11

11

13

13a14a

14

29

29

35 33

32

30

10a

10a

19

19

1516

23

10

10

265

26a

25

256

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

PP

PP

P P

21

Gabühelhütte

10a

31

18

WastlalmAbergalm

Kröllalm

10

10

9

10a

4a

Steinbockalm

Holzknechtstub'

Wiesenstadl

30

24

14b

Scheppal Alm

Skizentrum Hintermoos

Lehrpfad

Hochkeil 1783 m

2WC

WCP Skizentrum

Dienten

Riverside

WC

WC

WC

1

1

C

Königstour: Mühlbach -Maria Alm

Die Deantnerin

1

Königstour:Maria Alm - Mühlbach

tom

1

5

22

2

6

7

10

12

11

13

Parkplatz

Rodelbahn

Drahtloser Internetzugang

Beheiztes Skidepot

5 Sinne Ski amadé

Winterwanderweg

Skitourenstrecke undSchneeschuhweg

Sensible Wild- und Aufforstungszonen

Funpark/Funslope

Hütte, Gasthaus

Sportfachgeschäft

Live-Cams

Photopoint

Übungsgelände Skischule

Beleuchtete Piste

Königstour

Informationsstelle

leichte Abfahrt

mittelschwierige Abfahrt

schwere Abfahrt

Skiroute (Abfahrten nicht präpariert)Liftanlagen

1a

1a

1a

HOCHKE I L

MÜHLBACH

D I ENTEN H INTERMOOS

H INTERTHAL

H INTERRE IT

MAR IA ALM

12

17

17

20

Zachhofalm

N

Schluckspecht

WC

G

Unser Alm-Ski-Service SKISCHULE TOPDIREKT BEIM HOTEL

ERWACHSENEN-KURSVom ersten Skitag über den Parallelschwung bis hin zum Wedeln in allen Gelände- und Schneearten. Er-lernen Sie mit viel Spaß, Abwechslung und Geselligkeit die neuesten Techniken des Skilaufs/Carvens.

Kontaktdaten Skischule Top: Patrick MeixnerTel. Nr. 0043 (0) 650 55 79 259Mail: info@skischule-top.com, www.skischule-top.com

KINDERSKISCHULEBei den Kindern können Sie zwischen Halb- oder Ganz-tageskursen wählen (2-Std.-Kurs nur für fortgeschrit-tene Kinder) sowie eine Ganztagesbetreuung mit Mit-tagessen buchen.Mittagsbetreuung: Gerne betreuen wir Ihre Kinder in der Mittagspause! Preis pro Betreuung inkl. Essen und einem Getränk € 12,–. Ab 2 Personen aus einer Fami-lie gewähren wir 5 % Ermäßigung (ab 3-Tages-Kurs).

EXKLUSIV NUR BEI UNS: SNOWBIKEN – EINZIG-ARTIGES ERLEBNIS IN DER REGION HOCHKÖNIG!Workshop mit 3-5 Personen, Privatunterricht ist ger-ne auf Anfrage möglich. Nach nur 2 Stunden sind bereits Abfahrten auf blauen Pisten garantiert. Ideal für Familien, Paare und kleine Gruppen. Preis auf Anfrage. Spaß und schneller Lernerfolg sind sicher!

NATURERLEBNIS PUR! SKITOUREN UND SCHNEE-SCHUHWANDERUNGEN AUF ANFRAGE GERNE MÖGLICH.

ERWACHSENEN-KURSE

1 TAG À 2 STUNDEN 73

3 TAGE À 2 STUNDEN 185

JEDER WEITERE TAG 30

Gruppenkurse ab 5 Personen.

KINDERSKISCHULE FORTGESCHRITTENE(2 Std.)

ANFÄNGER(4 Std.)

3 TAGE 185 220

5 TAGE 215 250

SKI-SPIELUNTERRICHT *ab 3 Jahren

60 –

Kleinkindbetreuung (13.00 – 15.00 Uhr) für 3- bis 4-jährige Kinder (auf Anfrage).Kursstart Anfänger: Sonntag und Montag; Fortgeschrittene: jederzeit möglich.Samstag: Privatunterricht, kein Kurs, Gruppenkurse ab 5 Personen.* 10.00 – 12.00 Uhr, täglich buchbar, Anmeldung bis 15.00 Uhr am Vortag,Mindestteilnehmer: 2 Kinder, max. 4 Kinder.

PRIVATUNTERRICHTAlpin – Snowboard – Langlauf – Snowbike

JEDE WEITERE PERSON

1 STUNDE(09.00 – 13.00 Uhr) 1 – 2 Pers.

77 15

1 STUNDE(13.00 – 16.00 Uhr) 1 – 2 Pers.

67 15

GANZTAGS(4 Stunden) 1 – 2 Pers.

285 35

SNOWBOARDKURS

3 TAGE À 2 STUNDEN 185

Gruppenkurse ab 5 Personen.

Großglockner 3798 m

Dachstein Graz

Radstadt

Salzachtal

St. Veit Goldegg

TauernautobahnSalzburg - München

WM-Sprungschanze

Mandlwände 2500 m

BISCHOFSHOFEN

Sprung-schanze

Mitterbergalm

Hochkeilhaus

Knappensteig 8 km

präparierte Skiroute Skiweg zum Ortszentrum

Bergheimat

Sonneck

Lederer

Hexenhäusl/Rauchkuchl

Karbachalm

Kopphütte Bratschenkopf 2857 m

ÖsterreichAlmZapferlalm

Tiergartenalm

Hochkönigloipe

Mittereggalm

BirgkarhausDientner Sattel

1357 m

Hochkönigalm

Taghaube 2159 m Übergossene Alm

Ü B E R G O S S E N E A L M

Liebenaualm

Bürglalm 1593 m

Lend

Bründl-Stadl

Grünegg

Almhäusl

Filzensattel1291 m

Klingspitze 1988 m

Hundstein2117 m

Bergstadl

Almbar

Skating 2,7 km

Steinbock

Hochmaisalm

Bachschmied

Handlerhof

Bärmooshütte

Christernreith

Jufen Postalm

Dorfstadl

Selbhorn 2642 m

Kitzsteinhorn 3203 m

Kaprun

Zell am See

Maishofen

Gerling

Schmittenhöhe 2000 m

Großvenediger 3675 mN AT I O N A L PA R K H O H E T A U E R N

Saalbach-Hinterglemm

Kronreit

Ritzensee

Ramseiden

S T E I N E R N E S M E E R

AnschlussloipenMaria Alm - SaalfeldenMaishofen - Leogang

Matrashaus

Mitterberg

Schneeberg 1921 m Kollmannsegg 1848 m

Wastlhöhe1730 m

Hochkönig 2941 m

Gabühel 1634 m

Aberg-Langeck1900 m

Natrun

SAALFELDENL

Arthurhaus1503 m

T

S Q

U

V

A

E

J

I

K

L

M

O

14 15

9

Thoraualm

8

Tischlerhütte

Gästekindergarten

Ebe

Abergstubn

rlalm

3

4

32

31

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

1

31a

1a

1

1

1

2

1

3

3

4

4 11

11

13

13a14a

14

29

29

35 33

32

30

10a

10a

19

19

1516

23

10

10

265

26a

25

256

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

PP

PP

P P

21

Gabühelhütte

10a

31

18

WastlalmAbergalm

Kröllalm

10

10

9

10a

4a

Steinbockalm

Holzknechtstub'

Wiesenstadl

30

24

14b

Scheppal Alm

Skizentrum Hintermoos

Lehrpfad

Hochkeil 1783 m

2WC

WCP Skizentrum

Dienten

Riverside

WC

WC

WC

1

1

C

Königstour: Mühlbach -Maria Alm

Die Deantnerin

1

Königstour:Maria Alm - Mühlbach

tom

1

5

22

2

6

7

10

12

11

13

Parkplatz

Rodelbahn

Drahtloser Internetzugang

Beheiztes Skidepot

5 Sinne Ski amadé

Winterwanderweg

Skitourenstrecke undSchneeschuhweg

Sensible Wild- und Aufforstungszonen

Funpark/Funslope

Hütte, Gasthaus

Sportfachgeschäft

Live-Cams

Photopoint

Übungsgelände Skischule

Beleuchtete Piste

Königstour

Informationsstelle

leichte Abfahrt

mittelschwierige Abfahrt

schwere Abfahrt

Skiroute (Abfahrten nicht präpariert)Liftanlagen

1a

1a

1a

HOCHKE I L

MÜHLBACH

D I ENTEN H INTERMOOS

H INTERTHAL

H INTERRE IT

MAR IA ALM

12

17

17

20

Zachhofalm

N

Schluckspecht

WC

G

AKTIV WINTER 2019/20

| 9

DER ALM-SKI-SERVICE DIREKT BEIM HOTELIn Kooperation mit unserem Sportfachgeschäft »Sport Klaus« können Sie die aktuellsten Ski-Neuheiten ein-fach und bequem testen. Sie werden von unseren Spezialisten gerne beraten. Innerhalb kürzester Zeit wird Ihnen eine auf Sie ganz persönlich abgestimmte Skiausrüstung zusammen- und gleich richtig eingestellt, damit Sie sicher auf der Piste unterwegs sind. Ski- service einfach und mühelos direkt im Hotel möglich. Skikursteilnehmer erhalten beim Skiverleih 10 % Rabatt.

Wer schleppt schon gerne Ski und Stöcke durch die Gegend? »Anschnallen und loslegen« lautet die Devise. Direkt gegenüber unserer Hoteltür geht’s den Berg hinauf und ab in Österreichs größtes Skigebiet Ski amadé mit 760 Pistenkilometern und 270 Liftanlagen – mit nur einem Skipass. Wem das für den Anfang zu viel ist, der probiert’s erst mal auf unserem Übungshang oder auf den 33 topmodernen Liftanlagen und 120 Pistenkilo-metern des Hochkönigs. Wer Wissen und Können auf-frischen oder Skifahren lernen möchte, ist in unserer Skischule bestens aufgehoben.

SKIPASSPREISE BIS 20.12.19 AB 21.03.20

21.12.19 - 10.01.2025.01.20 - 20.03.20

11.01.20 - 24.01.20

ERWACHSENE 1 Tag 51 55 556 Tage 256,50 275,50 266

KINDER(2003-2012)

1 Tag 25,50 27,50 27,506 Tage 128 138 133

JUGENDLICHE(2000-2002)

1 Tag 38,50 41,50 41,506 Tage 192 206,50 199,50

Kinder bis 6 Jahre fahren in Begleitung der Eltern gratis. Familienbonus Ski amadé: Ab dem dritten Kind einer Familie –bei Vorlage eines amtlichen Nachweises der Familienzusammengehörigkeit – Freifahrt für das dritte und jedes weitere Kind!Ab 14.03.2020 fahren Kinder bis 15 Jahre in Begleitung eines Elternteils beim Kauf ab einer 6-Tages-Karte gratis.

SPORT KLAUSVERLEIH SKI & STÖCKE

ERWACHSENE 1 TAG 6 UND 7 TAGE

TOP-KLASSE 20 110

VIP-KLASSE 26 135

DIAMOND-KLASSE 31 175

KINDER-SKI

BIS SKILÄNGE 115 CM 8 38

BIS 15 JAHRE 11 53

Preise pro Person in Euro.

NEUE10ER-

KABINEN-BAHN

GABÜHEL

23

20

21

22

19

2

16

15

17

18

14

13

12

8

5

27

28

29

30

76

11

10

3

14

925

24

26

Wo Sennerinnen & Senner zu Hause sind.01 Haus Petra

02 Tennishalle mit 2 Plätzen

03 Haupteingang, Reception

04 Parkplätze

05 Tiefgaragen 1, 2, 3

06 Almbar, Almlounge

07 Speisesaal mit Buffet-Landschaft

08 Terrasse

09 Hochkönig-SPA: Massage- und Beautyanwendungen

10 Sonnalm: Relaxbereich mit Wasserbetten

11 Umkleideraum

12 Hallenbad mit Ruhebereich, Familienkräuter -sauna, Solarium, Caldarium

13 Freibad mit Massagedüsen

14 Raum der Sinne

15 Cardio-Fitnessraum

16 Chill-Area für Jugendliche auf 250 m² mit Kletterwand, Wii und PlayStation, Spielautomaten, Flipper u. v. m.NEU: Fußball-Billard

17 Saunadörfl (Kinder ab 14 Jahren): Laconium, Bergkristall-Dampfbad, Solegrotte, Kräuterbadl, Stuben- und Teufelsauna, Infrarotkabine, Erlebnisduschen, Hot-Whirlpool im Freien

18 Hochkönig-Sauna mit Kneippbecken „Jungbrunn”

19 Hochkönigs Sonnengarten mit großzügigem Liegebereich und beleuchtetem Abendspazierweg(im Sommer auf 2.000 m2)

20 Kinderalm mit betreutem Spielbereich ab 3 Jahren (1.000 m2 indoor)

21 Spielturm auf drei Ebenen mit Kletter-, Spiel- und Rutschelementen

22 Turnhalle

23 Im Sommer: Almspielplatz mit Spielalmen, Gletscherbacherl, Schaukelparadies, Bewegungsparcours u. v. m. (auf 2.000 m2)

24 Gartenzimmer

25 Beheiztes Schwimmbiotop (im Sommer mit Tretboot, SUP, Sonneninsel und Sandstrand)

26 Almsee-Biotop (im Sommer)

27 Sportfachgeschäft mit Skiverleih „Sport Klaus“

28 Direkter Einstieg in die Skiregion Hochkönig, Ski amadé: 33 Liftanlagen und 120 Pistenkilometer

29 Skischule TOP direkt neben dem Hotel

30 Hochkönig-Loipe: Einstieg 400 m vom Hotel, 8 km lang

23

20

21

22

19

2

16

15

17

18

14

13

12

8

5

27

28

29

30

76

11

10

3

14

925

24

26

RESORTPLANWINTER 2019/20

| 11

Stellen Sie sich vor, Sie genießen die wohlige Wärme der Sauna und blicken dabei auf ein malerisches Berg-panorama! Genau das finden Sie in unserem Hochkönig- SPA. Entspannen Sie Körper, Geist und Seele in unse-rer Wellnessoase. Genießen Sie nach einem aktiven Wintertag die wohlige Wärme in unserer Hochkönig- Sauna und relaxen Sie in unserem Ruheraum. Erleben Sie die außergewöhnlichen Themenaufgüsse von un-serem Saunameister Reini.

Von ganzheitlicherEntspannung & glückseligen Relaxmomenten

Die natürlichen Düfte ätherischer Öle verleihen seinen Aufgüssen eine besondere Note und machen sie zu einem einzigartigen Erlebnis. Lassen Sie sich nach einem aktiven Wintertag bei einer unserer zahlreichen Anwendungen oder Massagen verwöhnen oder tauchen Sie ab in unserer belebenden Wasser-Erlebniseinrich-tung. Lassen Sie sich fallen und geben Sie sich völliger Entspannung hin!

SPAWINTER 2019/20

| 13

Von strahlender Schönheit & innerem Seelenglück.HOCHKÖNIG-SPA AUF 1.800 M2

• Prickelnde Wasser-Erlebniseinrichtungen, wie das Freibad mit Whirlbad und Massagedüsen, Hochkönig-Außenwhirlpool, Kneippteich „Jungbrunn“, tropische Gewitterregendusche

• Hallenbad mit Ruhebereich, Familienkräuter-sauna, Solarium und anregende Wärme auf den Caldarium-Liegen

• Wohlige Entspannung und Ruhe in der Sonnalm mit Wasserbetten und Teebar

• Flauschiger Bademantel im Zimmer• Entspannung in unserem einzigartigen

Hochkönigs Sonnengarten mit herrlichem Blick auf das Hochkönigmassiv (im Sommer)

• Wohlbefinden für Körper und Seele im Saunadörfl (ab 14 Jahren):

+ Hochkönig-Sauna mit sinnlichen Lichteffek-ten, beruhigenden Aromen und wohltuen-den Klängen. Thematisch wechselnde Aufgüsse beleben Ihre Sinneswelt. Einen fantastischen Aus-, aber keinen Einblick gewährt das große Panoramafenster.

+ Saunameister Reini mit wechselnden Themenaufgüssen

+ Originelle Teufelsauna mit Blick auf die majestätische Bergwelt

+ Wohlige Entspannung und Regeneration in der angenehmen Wärme des Laconiums

+ Heilende Dämpfe im Bergkristalldampfbad + Gezielte, wohltuende und befreiende

Sole-Inhalation in der Solegrotte + Mildes Saunavergnügen und Relaxen im

Kräuterbadl + Anregende Wärme in der gemütlichen

Stubensauna + Entspannende Infrarotkabine + Gemütliche Zirbenlounge und Teebar + Raum der Sinne

ÖFFNUNGSZEITEN SAUNADÖRFL Verschiedene Saunen sind von 10.00 bis 19.30 Uhr geöffnet.

SAUNAMEISTER DER EXTRAKLASSE!REINI VERBLÜFFTMIT ZAHLREICHEN THEMENAUFGÜSSEN

REINIGT & BERUHIGT

DETOX &ENERGETISIERT

ERDET &ZENTRIERT

KÜHLT & ENTSPANNT

Spa HighlightsMASSAGENTeilkörpermassage ca. 25 Min. € 38,–

Ganzkörpermassage ca. 50 Min. € 65,–

Oberkörpermassage ca. 50 Min. € 65,–

Bein- und Fußmassage ca. 50 Min. € 65,–

Fußreflexzonenmassage ca. 50 Min. € 65,–

Lymphdrainage ca. 50 Min. € 65,–

Zirben-Vital-Massagemit Nachruhe ca. 80 Min. € 110,–

Salzkristallmassagemit Nachruhe ca. 80 Min. € 110,–

PEELINGS/PACKUNGENIdeal nach einem sportlich aktiven TagHonigpeeling 20 Min. € 35,–

Bergkräuterpeeling 20 Min. € 35,–

Sennerinnen & Senner Ritual 50 Min. € 60,–

Alpenkräuter-Cremepackung 20 Min. € 35,–

Alpenheubad 20 Min. € 35,–

KOSMETIK – BABORGESICHTSBEHANDLUNGFrischekick 50 Min. € 70,–

Teuflische Schönheit 50 Min. € 85,–

BEAUTY-ANWENDUNGENManiküre (ohne/mit Lack) ca. 45 Min. € 40,– / 50,–

Maniküre mit Striplac* ca. 60 Min. € 65,–

Pediküre (ohne/mit Lack) ca. 45 Min. € 50,– / 60,–

Pediküre mit Striplac* ca. 60 Min. € 75,–

* Striplac ist der weltweit erste UV/LED-Lack auch für die Anwendung zu Hause. Die perfekt lackierten Nägel halten bis zu zwei Mal länger als herkömmlicher Nagellack.

SPAWINTER 2019/20

| 15

ELTERN- & KIND-WELLNESSEntspannungsmassage 20 Min. € 28,– für Kids (bis 12 Jahre)

Pediküre oder Maniküre 20 Min. € 28,–für Kids (bis 12 Jahre)

Gemeinsam wohlfühlen 40 Min. € 85,– (1 Erwachsenen- und 1 Kind-Behandlung)

Teen-Gesichtsbehandlung 40 Min. € 55,– (bis 18 Jahre)Reinigungsbehandlung mit Peeling, Ausreinigung, Wirkstoffkonzentrat, Packung und Abschlusspflege

FÜR VERLIEBTEZEIT ZU ZWEIT Zuerst genießen Sie in einem separaten Raum ein entspannendes Kräuterbad, dazu frisches Obst und ein Gläschen Sekt. Anschließend verwöhnen wir Sie parallel mit einer Rückenmassage. Vollendet wird dieses Ritual durch eine Nachruhephase in unserer Murmeltierhöhle.Mit zwei Therapeuten 50 Min. € 120,– (inkl. Nachruhe)

BALANCE ALPINE 1000+ANWENDUNGENVITALKRAFT(Gesichtsbehandlung)Reinigung, Peeling, Ausreinigung,Packung und Abschlusspflege50 Min. € 75,–

Zusätzlich zu den 50 Min. ist Augenbrauen fassonieren und eine ausführliche Gesichtsmassage inbegriffen80 Min. € 110,–

GENUSSGIPFEL (Körpermassage)mit wärmendem oder kühlendem Öl50 Min. € 65,– 80 Min. € 95,–

GEDANKENFREIHEIT (Gesichtsmassage)Genießen Sie vollkommeneEntspannung mit unserer „Balance Alpine 1000+“-Gesichtsmassage20 Min. € 38,–

Um Ihre WUNSCHZEITEN garantieren zu können, bitten wir Sie, alle Wohlfühl- anwendungen vor Ihrer Anreise früh-zeitig zu reservieren. Unser Hochkö-nig-SPA-Team steht Ihnen täglich von 9.00 – 19.00 Uhr unter der Telefonnum-mer +43 (0) 6461 23 0 55 zur Verfügung oder schreiben Sie uns eine E-Mail an beauty@UebergosseneAlm.at. Mehr Auswahl an Massagen, Anwendungen und Kinderbehandlungen finden Sie in unserem Beautyfolder oder unter WWW.UEBERGOSSENEALM.AT

REINIGT & BERUHIGT

DETOX &ENERGETISIERT

ERDET &ZENTRIERT

KÜHLT & ENTSPANNT

SPAWINTER 2019/20

| 16

BALANCE ALPINE 1000+ANWENDUNGENVITALKRAFT(Gesichtsbehandlung)Reinigung, Peeling, Ausreinigung,Packung und Abschlusspflege50 Min. € 75,–

Zusätzlich zu den 50 Min. ist Augenbrauen fassonieren und eine ausführliche Gesichtsmassage inbegriffen80 Min. € 110,–

GENUSSGIPFEL (Körpermassage)mit wärmendem oder kühlendem Öl50 Min. € 65,– 80 Min. € 95,–

GEDANKENFREIHEIT (Gesichtsmassage)Genießen Sie vollkommeneEntspannung mit unserer „Balance Alpine 1000+“-Gesichtsmassage20 Min. € 38,–

#MY ALPINE LIFE

BALANCE

AU S G E WÄ H LT E , E X K LU S I V E W E L L N E S S R E S O R T S I N D E N A L P E N Ö S T E R R E I C H SU N D SÜ DT I R O L S , 2 5 JA H R E H E R AU S R AG E N D E G E P R Ü F T E Q UA L I TÄT U N D GÄ S T E B EG E I S T E R U N G – DA F Ü R S T E H E N D I E B E S T A L P I N E W E L L N E S S H OT E L S .

FRIENDS

BESTWELLNESSFRIENDS.COM

SHOP &GUTSCHEIN

MYBESTWELLNESS.COM

HOTELS

BESTWELLNESSHOTELS.AT

Im E ink lang mi t s i ch se lbst und der Bergnatur, m i t ind iv idue l len Behand lungen , Sport , Genuss und Lebensfreude. Balance Alp ine – Entspannt . Energet i s ier t . Beruh igt . Zentr ier t .

BALANCE YOUR LIFE THE ALPINE WAY.

KIDSAUF DER

ALM

Spielen, toben, klettern – den ganzen Tag lang! In unserer über 1.250 m2 großen Kinderalm können sich die Kinder bei spannenden Spielen und Aufgaben so richtig austoben. Almi ist immer mit dabei und beglei-tet die Kids. Und für alle, die doch lieber auf zwei Brettern im Schnee den Berg hinuntersausen, wartet die Kinderskischule direkt am Hotel.

Zu Gastbei Almi!

KIDSWINTER 2019/20

| 19

FACTS KINDERALM• KINDERBETREUUNG FÜR KINDER AB 3 JAHREN• IM PAUSCHALPREIS INKLUDIERT• TÄGLICH 8 STUNDEN KINDERPROGRAMM• BABYSITTER GEGEN VORRESERVIERUNG

GERNE MÖGLICH (GEGEN GEBÜHR)

DAS ÜBERGOSSENE ALM RESORTMULTIPLIZIERT DAS FERIENVERGNÜGEN 3.250 m2 sind der Hit für Kids und die Rechnung ist ganz einfach. Es ist die Summe aus 1.000 m2 Kinder- alm-Indoor-Spielplatz, 2.000 m2 Outdoor-Almspiel-platz (im Sommer) und 250 m2 Chill-Area. Zählt man die liebevolle Kinderbetreuung und das abwechslungs-reiche Kinderprogramm dazu und multipliziert man dies mit dem Faktor „herzhaftes Lachen“, kommt dabei unendlich viel Spaß für unsere jüngsten Gäste heraus.

IM WINTER• tägliche Kinderbetreuung (8 Stunden pro Tag)

mit betreutem Spielbereich ab 3 Jahren sowie abwechslungsreiches Kinderprogramm

• Spielturm auf drei Ebenen mit Kletter-, Spiel- und Rutschelementen

• Ballspielen in der 100-m2-Turnhalle• Knusperhaus mit einem Buffet voller Leckereien

IM SOMMER• Gletscherbachl mit Wasserspielen & Sand-

spielplatz mit Leinenüberdachung• Schaukelparadies mit Nestschaukel,

Tauschaukel, fliegendem Teppich und Wipp-balken, Seilbahn

• Bewegungsparcours Almtrail, Trampolin & Gokart-Tretbahn

• kleines Almdorf, bestehend aus drei Hütten – mit alpinen Klangkörpern, Spielküche und Alm-Rutsch-Hütte mit Glockenturm, Rutschenplattform und Werkstatt

LIEBEVOLLE KINDERBETREUUNGJuhu! Sagenhaftes Kinderprogramm: täglich 8 Stunden Spaß und Action für Kinder ab 3 Jahren. Und das 7 Tage pro Woche! Spannend, bunt und kreativ. Super auch, dass das alles bereits im Pauschalpreis inkludiert ist.

DAZU SEID IHR SCHON ZU „ERWACHSEN“?Für die ganz besonders Coolen unter euch gibt es unsere Chill-Area mit gemütlichen Sitzsäcken.

• Kletter- und Boulderwand, Spielekonsolen, Flipper

• Flat-TV sowie drei Play-Stations und eine Wii-Station

• eigener Raum mit Tischtennis, Drehfußball und Air-Hockey

• NEU: Fußball-Billard

Vom Fliegen & Träumen ...

KINDER-PROGRAMM TÄGLICH 8 STUNDEN (LAUT WOCHEN-PROGRAMM)

Haben Sie immer schon vom Fliegen geträumt und möchten die Welt einmal von oben sehen? Oder würden Sie gerne wissen, was das Geheimnis der edlen Mar-meladen oder des herzhaften Pinzgauer Laibs von unserem Frühstücksbuffet ist? Dann lohnt es sich, unsere sagenhafte Erlebniswelt einmal genauer unter die Lupe zu nehmen. Denn abseits von Pistengaudi und Winteraction gibt es bei uns im Übergossene Alm Resort noch so einiges mehr zu entdecken.

HUBSCHRAUBER- RUNDFLUG MIT SENNAIR HELICOPTERGenießen Sie die Schönheit unserer Region bei diesem einmaligen Erlebnis. Ein Hubschrauber-Rundflug eignet sich ideal als Überraschung für Geburtstage oder einen ganz besonderen Anlass. Für weitere Informationen helfen Ihnen gerne unsere Rezeptions-mitarbeiter weiter.

Preis auf Anfrage unter: SennAir Helicopter,Tel.: +43 664 81 93 682, info@sennair.atwww.sennair.at

ENTDECKEN SIE UNSEREN MARKTSTAND - SELBSTGEMACHTES AUS DER REGIONOb Süßes oder Herzhaftes, ob Erfrischendes oder Belebendes – an unserem Marktstand finden Sie ein-mal wöchentlich die köstlichsten regionalen Produkte. Ideal als Geschenk für Daheimgebliebene oder um den Urlaub auch zuhause noch ein kleines bisschen zu verlängern.

SELBSTGEMACHT SCHMECKT DOCH AM BESTEN!Wer gerne selbst Hand anlegen möchte, den führt unser Aktivguide in die sagenhaften Kochkünste der Sennerinnen und Senner ein. Aus einer Fülle von Re-zepten zeigt sie Ihnen die traditionelle Zubereitung unserer Salzburger Köstlichkeiten: herzhafte Schlutz-krapfen, ofenwarmer Pinzgauer Laib oder selbstge-machte Kräuterbutter. Krempeln Sie die Ärmel hoch und kneten Sie los!

BEST ALPINE WELLNESS CLUB GENUSSSCHEINEERWERBEN SIE EINEN GENUSSSCHEIN IM WERT VON € 4.000,- IM ÜBERGOSSENE ALM RESORT. Auf diese € 4.000,- erhalten Sie eine jährliche Rendite von 5 %, die Sie für Ihren Aufenthalt im Übergossene Alm Resort einlösen können. Ge-nießen Sie diesen und weitere sagenhafte Vorteile, die Ihren Urlaub zum Märchen werden lassen ...

• Jährliche Wellness-Rendite in Höhe von 5 % = € 200,– auf Ihren Aufenthalt im Übergossene Alm Resort

• Nicht konsumierte Wellness-Renditen bleiben für den kommenden Aufenthalt bestehen und werden Ihnen für das nächste Jahr gutgeschrieben.

• 5 % Nachlass auf den Zimmerpreis in allen Best Alpine Wellness Hotels sowie im Übergossene Alm Resort.

• Freunde & Familie kommen einmalig im Rahmen des Erstaufenthalts im Übergossene Alm Resort in den Genuss des 5 %igen Nachlasses.

Weitere Informationen erhalten Sie gerne an unserer Rezeption!

SagenhafteAlm-Highlights

KIDS & ALM-HIGHLIGHTSWINTER 2019/20

| 21

5 %RENDITE

Infos

REISESCHUTZFür € 3,00 pro Nacht und Erwachsenen und € 1,50 pro Nacht und Kind decken Sie alle Stornokosten bei Unfall, Krankheit oder anderen schwerwiegenden persönlichen Gründen der reservierenden Personen, der Kinder, Geschwister, Eltern oder Großeltern. Der Stornoschutz ermöglicht Ihnen eine kostenlose Stornierung bis einen Tag vor Anreise und gilt bei folgenden Bedingungen:

• Unerwartete schwere Krankheit oder unerwarteter, schwerer Unfall Ihrerseits, welche einen Aufenthalt nicht ermöglichen

• Todesfall, schwere Krankheit oder schwerer Unfall im engsten Familienkreis (Ehepartner/-in, Lebenspartner/-in, Eltern, Großeltern, Kinder und Enkelkinder)

• Unverschuldete Verspätung durch höhere Gewalt oder Streiks

• Erheblicher Schaden an privatem Eigentum wie durch Wasserschaden, Brand, Einbruch oder Diebstahl

• Unverschuldeter Verlust des Arbeitsplatzes wegen Kündigung durch den Arbeitgeber

Eine schriftliche Bestätigung/Attest eines Arztes oder einer Behörde ist vorzulegen. Falls Sie diesen günstigen Service nicht in Anspruch nehmen wollen, teilen Sie uns dies bitte bei Ihrer Reservierung gesondert mit. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbestimmungen für die Hotellerie.

STORNOREGELN 3 Monate bis 1 Monat vor Reiseantritt:40 % der gesamten Logiskosten1 Monat bis 7 Tage vor Reiseantritt:70 % der gesamten Logiskostenweniger als 1 Woche vor Reiseantrittoder bei vorzeitiger Abreise:90 % der gesamten Logiskosten

Es gelten die allgemeinenGeschäftsbedingungen für die Hotellerie.

TRANSFERSalzburg Flughafen – Dienten € 139,–Salzburg Hauptbahnhof – Dienten € 150,–Flughafen München – Dienten € 348,–Bahnhof Saalfelden – Dienten € 52,–Bahnhof Bischofshofen – Dienten € 52,–Bahnhof Schwarzach – Dienten € 52,– Alle weiteren Anfragen zu den Transferpreise unter www.taxi-buergler.at

MAUTFREIE SOWIE VERKEHRSÄRMEREANREISE MIT DEM PKW:Wir empfehlen von Deutschland kommend die Route:› Autobahn München› Richtung Salzburg, Abfahrt Siegsdorf› Inzell› Lofer› Saalfelden› Maria Alm› Dienten am Hochkönig – und schon sind Sie bei uns auf der „Alm“!

ONLINE BUCHEN AUF UNSERER HOMEPAGE –ALS DANKESCHÖN ERWARTET SIE EIN KLEINES GESCHENK!

EMPFEH-LENSWERT!Es hat Ihnen gut gefallen? Sie reisen tiefenentspannt nach Hause? Dann empfehlen Sie dieses Gefühl Ihren Freunden und Bekannten weiter. Wenn diese bei uns mindestens 4 Übernachtungen buchen, erhalten Sie einen Almtaler im Wert von € 100,– zum Einlösen bei Ihrem nächsten Urlaub.

INFOS & MEHRWINTER 2019/20

| 23Vom Schenken ...

... & Beschen-ken lassen.SO EINFACH ZAUBERN SIE IHREN LIEBS- TEN EIN LÄCHELN AUF DIE LIPPEN!Schenken Sie sich und Ihrer Familie das wohl wertvolls-te Gut: Zeit. Genießen Sie bei einem sagenhaften Urlaub im Vier-Sterne-Superior-Resort Übergossene Alm eine Auszeit der ganz besonderen Art. Unzählige Möglich-keiten, um Energie zu tanken, das vielfältige Wellness- und Kinderangebot und immer persönlich und von Herzen – dafür steht die Übergossene Alm. Gestalten Sie Ihren Gutschein ganz individuell:www.UebergosseneAlm.at/gutscheine

LIEBER/LIEBESOUNDSODCullenes acerovidest laut velectotatur susaerescius dolendi tassiti denisti oreicias aut ent odis et int alitam dunt andeliquam accum rem. Atis et, in pos adiscietus eat liqui utem nestem rerupta tiasperae sandio volla volendistia in rem voleni temporem. Nati blaciis dolupta videndi autecabore veniscimus estium reribusam, tenim num et invellacepel ilis ma quo eatest offi cil laboreptae cuptio odiaere sus molenit, omnis etur? Alibus aut vel evel int aute pe porate volut lacessento cus veles doleni coriost, ut unte asita quuntem olorpore, consequia que idelecea volupta peratiam qui consequae.

Dein XY

ÜBERGOSSENE ALMRESORT ****s

Familie BurgschwaigerSonnberg 235652 Dienten am HochkönigSalzburg / AustriaT. +43 (0)6461 230-0F. +43 (0)6461 230-62M. urlaub@UebergosseneAlm.at

U e b e r g o s s e n e A l m . a t

GUTSCHEINIM WERT VONHUNDERT EURO

€ 100,–

BESTELLN° XXXXGültig bis: xx.xx.xxxxDer Gutschein ist nicht in bar ablösbar!

LIEBER/LIEBE

SOUNDSO

DCullenes acerovidest laut velectotatur

susaerescius dolendi tassiti denisti oreicias

aut ent odis et int alitam dunt andeliquam

accum rem. Atis et, in pos adiscietus eat

liqui utem nestem rerupta tiasperae sandio

volla volendistia in rem voleni temporem.

Nati blaciis dolupta videndi autecabore

veniscimus estium reribusam, tenim num et

invellacepel ilis ma quo eatest offi cil

laboreptae cuptio odiaere sus molenit,

omnis etur? Alibus aut vel evel int aute pe

porate volut lacessento cus veles doleni

coriost, ut unte asita quuntem olorpore,

consequia que idelecea volupta peratiam

qui consequae.

Dein XY

ÜBERGOSSENE ALM

RESORT ****s

Familie Burgschwaiger

Sonnberg 23

5652 Dienten am Hochkönig

Salzburg / Austria

T. +43 (0)6461 230-0

F. +43 (0)6461 230-62

M. urlaub@UebergosseneAlm.at

U e b e r g o s s e n e A l m . a t

GUTSCHEINIM WERT VON

HUNDERT EURO

€ 100,–

BESTELLN° XXXX

Gültig bis: xx.xx.xxxx

Der Gutschein ist nicht

in bar ablösbar!

ALM ADVENTSZAUBER*13.12. - 25.12.2019 • 2 Übernachtungen mit Alm-Inklusivleistungen • Late Check-out am Abreisetag mit Zimmer• Ein Keksteller erwartet Sie am Zimmer• Relaxen im Hochkönig-SPA• Entspannung pur in der Hochkönig-Sauna• Abwechslungsreiches Alm-Aktivprogrammab € 370,– pro Person im DZ „Alm Classic“

* mit kostenlosem Zimmerupgrade

ALMHIT13.12. - 25.12.2019*04.01. - 31.01.202001.03. - 13.04.2020*• 4 Übernachtungen mit Alm-Inklusivleistungen

genießen, nur 3 Übernachtungen bezahlen Anreise am Samstag, Sonntag oder Montag• 3-Tages-Liftpass für die Skiregion

Hochkönig pro Erwachsenem• Relaxen im Hochkönig-SPA• Entspannung pur in der Hochkönig-Sauna• Abwechslungsreiches Alm-Aktivprogrammab € 750,– pro Person im DZ „Alm Classic“

WELLNESS STATT LIFTPASS• Auch alle Nicht-Skiläufer können selbst-

verständlich diese günstige Pauschale buchen. Sie erhalten statt des 3-Tages-Liftpasses 1 Hochkönig-SPA-Gutschein im Wert von € 160,– pro Erwachsenem

ab € 750,– pro Person im DZ „Alm Classic“

* In diesen Zeiträumen ist der Anreisetag frei wählbar.

REINIS GLÜCKSTAGE*10.01. - 12.01.202020.03. - 22.03.2020• 2 Übernachtungen mit Alm-Inklusivleistungen• Zahlreiche Show- und Wohlfühlaufgüsse

im Saunadörfl inkl. Peelinganwendungen• Winterwanderung zur Grüneggalm

mit anschließender Rodelpartie mit Saunameister Reini

• Saunastammtisch mit wertvollen Tipps und Ratschlägen von Saunameister Reini rund ums Thema „Saunieren“

• Late Check-out bis 17.00 Uhr am Abreisetag inklusive (ohne Zimmer)

• Reinis einzigartiges Saunaöl als Geschenk für zuhause

ab € 420,– pro Person im DZ „Alm Classic“

* mit kostenlosem Zimmerupgrade

Almpakete

MÄRCHENWOCHE13.12. - 25.12.201905.01. - 01.02.202029.02. - 13.04.2020• 7 Übernachtungen mit Alm-Inklusivleistungen

genießen, nur 6 Übernachtungen bezahlen• 1 Hochkönig-SPA-Gutschein im Wert

von € 200,– pro Erwachsenem• Relaxen im Hochkönig-SPA• Entspannung pur in der Hochkönig-Sauna• Abwechslungsreiches Alm-Aktivprogrammab € 1.370,– pro Person im DZ „Alm Classic“

ALMFREUNDEWOCHE13.12. - 25.12.201905.01. - 01.02.202029.02. - 13.04.2020 • 7 Übernachtungen mit Alm-Inklusivleistungen

genießen, nur 6 Übernachtungen bezahlen• 6-Tages-Liftpass für die Skiregion

Hochkönig pro Erwachsenem• Relaxen im Hochkönig-SPA• Entspannung pur in der Hochkönig-Sauna• Abwechslungsreiches Alm-Aktivprogrammab € 1.445,– pro Person im DZ „Alm Classic“

4 = 3

7 = 6

SIE SPAREN€ 55,-!

7 = 6

FAMILIENHIT-WOCHEN11.01. - 02.02.202007.03. - 05.04.2020Für unsere Gästekinder (bis inkl. Jahrgang 2014) bieten wir Ihnen einen kostenlosen Winterurlaub. Inkludiert sind zusätzlich zu den umfangreichen Alm-Inklusivleistungen:• 7 Nächte kostenlos im Zimmer der

Eltern (bis zum vollendeten 6. Lebens-jahr)

• 6 Tage Skipass und Skiverleih kostenlos für Ihre Kinder

• 5 Tage kostenloser Kinderskikurs (4 bis 5,99 Jahre) ganztags

• oder 5 Tage Skikindergarten (3 bis 3,99 Jahre) halbtags

• Kinderbetreuung an 7 Tagen/Woche für mind. 8 Stunden/Tag ab 3 Jahren

ab € 1.589,– pro Person im DZ „Alm Classic“

KEIN EINZEL-ZIMMER-ZUSCHLAG FÜR SINGLES

Kinderpreise ALMPAKETE & KINDERPREISEWINTER 2019/20

| 25

AB 14.03.2020 BENÜTZEN KINDER BIS 15 JAHRE DEN SKILIFT GRATIS (BEI KAUF EINES 6-TAGES-ERWACH-SENENSKIPASSES)

SINGLE MIT KIND11.01. - 02.02.202007.03. - 13.04.2020Wir schenken Ihnen den Einzelzimmerzuschlag! Sie wohnen mit Ihrem Kind in den Zimmern „Alm Classic“ und „Alm Comfort“ mit allen Alm-Inklusivleistugen und bezahlen nur 1 x den Erwachsenenpreis sowie den entsprechenden Kinderpreis.

ALMI ZEIT13.12. - 21.12.201905.01. - 12.01.202029.02. - 08.03.202004.04. - 13.04.2020In der Almizeit urlauben alle Kinder bis zum voll endeten 7. Lebensjahr (6,99 Jahre) und ab einem Aufenthalt von 4 Übernachtungen gemein-sam im Zimmer und/oder Appartement der Eltern KOSTENLOS!

13.12.2019 - 13.04.2020

VON BIS

KATEGORIEN ALM CLASSIC, ALM COMFORT,ALM GARTENZIMMER UNDALM JUNIORSUITE

0 - 2 Jahre 15 35

3 - 6 Jahre 50 80

7 - 9 Jahre 70 100

10 - 14 Jahre 90 120

15 - 17 Jahre 25 % Ermäßigung

KATEGORIEN ALM FAMILY UNDALM SUITE

0 - 2 Jahre 15 35

3 - 6 Jahre 60 95

7 - 9 Jahre 80 115

10 - 14 Jahre 100 135

15 - 17 Jahre 25 % Ermäßigung

Alminformation

Eine faire und transparente Preisgestaltung für unse-re Gäste liegt uns am Herzen. Daher haben wir uns entschieden, uns von starren Saisonpreisen zu verab-schieden. Den aktuellen Tagesbestpreis können Sie jederzeit auf unserer Homepage aufrufen unter uebergossenealm.at/buchen. Oder Sie kontaktieren uns einfach per Mail oder Telefon – wir beraten Sie gerne!

IHR URLAUB STARTET FRÜHER, ALS SIE DENKENWir bieten Ihnen einen umsichtigen Service rund um Ihre Anreise. Ob Transfer, Reiserücktrittsversicherung oder Extrawünsche für kleine Gäste: Bei Fragen stehen wir Ihnen auch vor Urlaubsbeginn gerne zur Verfügung.

• Check-in ab 15.00 Uhr, Check-out bis 11.00 Uhr• Erwachsene erhalten im Zustellbett 25 %

Ermäßigung im Doppelzimmer• Hunde nur auf Anfrage, € 25,– pro Tag (ohne Futter)

+ Wir bitten um Ihr Verständnis, dass in einigen Zimmern sowie im Speisesaal und im Spabereich Ihre vierbeinigen Lieblinge keinen Zutritt haben.

+ Wir behalten uns das Recht vor, eine eventuell erforderliche Endreinigung in Rechnung zu stellen.

• Ihr Alm-Wohlfühlurlaub startet am Tag der An-reise ab 15.00 Uhr mit der Almjause und endet am Abreisetag mit dem Frühstück bis 11.00 Uhr. Zusatzleistungen können gegen Aufpreis gebucht werden.

• Reduktion von € 12,– pro Person und Tag bei Nächtigung nur mit Frühstück

• Elektroauto- und Tesla-Ladestation

Zu Ihrer und unserer Sicherstellung der Buchung bitten wir Sie um eine Anzahlung in Höhe von € 500,– pro Zimmer. Die Anzahlung nehmen Sie bitte in Euro auf das Konto der Raiffeisenbank Dienten, IBAN AT56 3500 3000 1801 5487, BIC (SWIFT) RVSAAT 2S003 vor. Weitere Bezahlungsmöglichkeiten mit Bankomat-/Maestro-Karte, Visa, MasterCard.

Bei einem Aufenthalt von weniger als 7 Nächten können wir Ihnen keine fixen Zimmernummerzusagen geben.

LATE CHECK-OUT NACH VERFÜGBARKEIT:MIT ZIMMER € 100,–OHNE ZIMMER € 50,–Der Preis versteht sich pro Zimmer.

PAUSCHALEN-INFOFür Pauschalen haben wir nur eine begrenzte Zimme-ranzahl, die nur nach Verfügbarkeit gebucht werden kann. Alle Preise verstehen sich pro Person in Euro, zzgl. € 2,00 Ortstaxe/Tag für Erwachsene und Jugendli-che ab 16 Jahren. Als Preisbasis gilt der Zimmertyp „Alm Classic“, es handelt sich um tagesaktuelle ab-Preise.

ALLE ZIMMER VERFÜGEN ÜBER• Flachbild-TV mit Sky und Radio• Gratis-WLAN• Telefon• Fernsehzeitschrift• Zimmersafe• Wasserkaraffe mit Edelsteinen• Waage• Nähzeug• Föhn• Pflegeprodukte, Bademantel und Badekorb• Balkon oder Terrasse• Parkett- oder Teppichboden• Auf Wunsch Allergikerbettwäsche• Ein Garagenstellplatz pro Zimmer kostenlos

ALM-KULINARIK• Großzügiges Frühstücksbuffet – täglich unter-

schiedliche Frühstücksthemen mit Fokus auf regionale und BIOlogische Produkte

• Tee, Saft, Quellwasser und Obstbar im Vitalreich von 09.00 – 19.00 Uhr kostenlos

• Herzhafte Almjause ab 13.00 Uhr inkl. Säfte, Soda, Kaffee und Tee vom Buffet

• Kulinarische Highlihts, wie Themenbuffets (Pinzgauer Buffet, Sagenabend, regionales Barbecue …)

• Vielfältiges und reichhaltiges Menüangebot aus der internationalen und regionalen Küche

• Abwechselnd Vorspeisen-, Salat- oder Dessertbuffet

• Beliebter Kinderstammtisch

FITNESS, SPA & MEHR• Relaxen Sie im Hochkönig-SPA auf 1.800 m2:

+ 9 verschiedene Saunen mit täglichen Sauna-aufgüssen

+ Prickelnde Wasser-Erlebniseinrichtungen, wie das großzügige Erlebnisbad im Freien mit Whirlbad und Jetdüsen, der Hochkönig-Außen- whirlpool, Hallenbad, Kneippteich »Jung-brunn«, tropische Gewitterregendusche

+ Wohlige Entspannung und Ruhe in der Sonnalm + Anregende Wärme auf den Caldarium-Liegen + Raum der Sinne + Hochkönig-Sauna mit Saunameister Reini + Gemütliche Zirbenlounge und Teebar u. v. m.

• Entspannung in unserem einzigartigen Hochkönigs- Sonnengarten (im Sommer)

• Ausgebautes Almsee-Biotop seit Sommer 2019• Fitnessraum mit hochwertigen Cardiogeräten• Aqua-fit für sanfte und geschmeidige Muskulatur• Flauschige Bademäntel und Pantoffeln am Zimmer

Preise pro Person in Euro, zzgl. € 2,00 Ortstaxe pro Tag für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren.

KINDERPREISE SIEHESEITE 25

Preise PREISE & ALMINFORMATIONWINTER 2019/20

| 27

PREISE PRO PERSON/TAG IN EURO

TAGESPREISEERWACHSENE

13.12.2019 - 13.04.2020

ab

ALM CLASSIC bis 25 m²Doppelzimmer im Stammhaus mit Dusche und WC, Teppich oder Parkettboden 195

ALM COMFORT bis 35 m²Doppelzimmer im Stammhaus oder Haus Petra, Dusche/WC getrennt, Teppichboden 215

ALM GARTENZIMMER 36 m²Südseitige Doppelzimmer im Stammhaus, Dusche und Badewanne, WC getrennt, Parkettboden

230

ALM CLASSIC KLEIN & FEIN EINZELZIMMER 225

DOPPELZIMMER UND SUITEN ZUR EINZELNUTZUNG +60

ALM JUNIORSUITE ca. 40 m²Appartements mit Wohn- und Schlafraum; im Stammhaus oder Haus Petra, getrenntes Bad/WC, Kachelofen, Teppich- oder Parkettboden

240

ALM FAMILY ca. 45 m²Appartements mit Schlafraum, integriertem Wohnraum und Kinderzimmer (mit Einzel-, Doppel- oder Stockbett). Im Stammhaus oder Haus Petra, getrenntes Bad/WC, Kachelofen, Teppich- oder Parkettboden

245

ALM SUITE HOCHKÖNIG &WASTLHÖHE ca 55 m²Im Stammhaus, Schlaf- und Wohnzimmer sowie getrenntes Kinderzimmer, Panoramabadewanne, Vollholzmöbel, Kachelofen, Parkettboden

275

ALM GARTENSUITE ca 70 m²Im Stammhaus, Wohn und Schlafzimmer mit begehbarem Schrank, Badezimmer mit Whirlwanne, private Terrasse, Parkettboden

275

ALM SUITE PETRA ca 90 m²Im Haus Petra, zwei Schlafzimmer und getrenntes Wohnzimmer, großzügige Couch mit Wohnlandschaft, privater Balkon, Parkettboden

275

Abweichungen der abgebildeten Zimmer zum Original sind möglich.

Wappen von SalzburgDavid Liuzzo 2006

ÜBERGOSSENE ALMRESORT ****s

Familie BurgschwaigerSonnberg 235652 Dienten am HochkönigSalzburg / AustriaT. +43 (0)6461 230-0F. +43 (0)6461 230-62M. urlaub@UebergosseneAlm.at

U e b e r g o s s e n e A l m . a t

IMPRESSUM: Konzept & Design: Sartori & Thaler Marketing Services GmbH. Fotos: Andre Schönherr, Ideenwerk, Felsch Fotodesign, Klaus Bauer, Hoch-könig Tourismus GmbH, shutterstock.com. Die Models wurden teilweise ausgestattet von: Rettl 1868 Kilts & Fashion. Irrtümer, Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Diese Preisliste setzt alle vorhergehenden Publikationen außer Kraft.