Vorlesung 2 Kurz

7/24/2019 Vorlesung 2 Kurz

http://slidepdf.com/reader/full/vorlesung-2-kurz 1/91

Ernst Jandl Dozentur für Poetik:

Elfriede Czurda

"Sprache, Zeichen und Denken"

26.3.2014



1) LESSING - LAOKOON

Gotthold Ephraim Lessi!

Lao"oo

oder

#$er die Gre%e

der &alerei 'd (oesie

&it $eil'*i!e Erl'ter'!e

+ers,hiedeer ('"te der alte K'st!es,hi,hte

166)



/I

I,h s,hliee so. e es ahr ist da die &alerei %' ihreNa,hahm'!e !a% adere &ittel oder 5ei,he!e$ra',het als die (oesie 7ee mli,h 8i!'re 'd

8ar$e i dem 9a'me diese a$er arti"'lierte :;e i der5eit e 'streiti! die 5ei,he ei $e<'emes erhltis%' dem =e%ei,hete ha$e m#sse> So ";e e$eeiader !eordete 5ei,he a',h 'r Ge!estde diee$e eiader oder dere :eile e$e eiadere?istiere a'* eiader *ol!ede 5ei,he a$er a',h 'rGe!estde a'sdr#,"e die a'* eiader oder dere:eile a'* eiader *ol!e.



Ge!estde die e$e eiader oder dere :eile e$e

eiader e?istiere heie K;rper. 8ol!li,h sid K;rper mitihre si,ht$are Ei!es,ha*te die ei!etli,heGe!estde der &alerei.

Ge!estde die a'* eiader oder dere :eile a'*eiader *ol!e heie #$erha'pt @adl'!e. 8ol!li,hsid @adl'!e der ei!etli,he Ge!estad der (oesie.



o,h alle K;rper e?istiere i,ht allei i dem 9a'me

soder a',h i der 5eit. Sie da'er *ort 'd ";e i 7edem A'!e$li,"e ihrer a'er aders ers,heie 'd iaderer er$id'! stehe. Bede dieser a'!e$li,"li,heErs,hei'!e 'd er$id'!e ist die ir"'! eier+orher!ehede 'd "a die Crsa,he eier *ol!ede'd soa,h !lei,hsam das 5etr'm eier @adl'! sei.8ol!li,h "a die &alerei a',h @adl'!e a,hahmea$er 'r ade't'!seise d'r,h K;rper.



A'* der ader Seite ";e @adl'!e i,ht *#r si,h

sel$st $estehe soder m#sse !eisse eseah!e. I so *er ' diese ese K;rper sid oderals K;rper $etra,htet erde s,hildert die (oesie a',hK;rper a$er 'r ade't'!seise d'r,h @adl'!e.

ie &alerei "a i ihre "oe?istierede Kompositioe'r eie ei%i!e A'!e$li," der @adl'! 't%e 'dm' daher de pr!ateste hle a's el,hem dasorher!ehede 'd 8ol!ede am $e!rei*li,hste ird.



E$e so "a a',h die (oesie i ihre *orts,hreitede

Na,hahm'!e 'r eie ei%i!e Ei!es,ha*t der K;rper't%e 'd m' daher die7ei!e hle el,he dassili,hste =ild des K;rpers +o der Seite ere,"et +oel,her sie ih $ra',ht.

@iera's *liet die 9e!el +o der Eiheit der maleris,he=ei;rter 'd der Sparsam"eit i de S,hilder'!e";rperli,her Ge!estde.



I,h #rde i diese tro,"ee S,hl'"ette ei!er ertra'e

set%e e i,h sie i,ht d'r,h die (ra?is des @omers+oll"omme $estti!et *de oder e es i,ht +ielmehr die(ra?is des @omers sel$st re die mi,h dara'* !e$ra,hthtte.

I,h *ide @omer malet i,hts als *orts,hreitede @adl'!e

'd alle K;rper alle ei%ele i!e malet er 'r d'r,h ihre Ateil a diese @adl'!e !emeii!li,h 'r mit eiem5'!e. as 'der also da der &aler da o @omer maletei! oder i,hts *#r si,h %' t' siehet 'd da seie Erte

'r da ist o die Ges,hi,hte eie &e!e s,h;er K;rper is,h;e Stell'!e i eiem der K'st +orteilha*te 9a'me%'samme$ri!t der i,hter sel$st ma! diese K;rper dieseStell'!e diese 9a'm so ei! male als er illD



8#r ei i! sa!e i,h hat @omer !emeii!li,h 'r eie

5'!. Ei S,hi** ist ihm $ald das s,har%e S,hi** $ald dashohle S,hi** $ald das s,helle S,hi** h;,hstes dasohl$er'derte s,har%e S,hi**. eiter lt er si,h i die&alerei des S,hi**es i,ht ei. A$er ohl das S,hi**e das

A$*ahre das Alade des S,hi**es ma,ht er %' eiem

a's*#hrli,he Gemlde %' eiem Gemlde a's el,hemder &aler *#* se,hs $esodere Gemlde ma,he m#tee er es !a% a'* seie Leiad $ri!e ollte.



5i!e de @omer 7a $esodere Cmstde 'ser =li,"

a'* eie ei%el ";rperli,he Ge!estad l!er %'he*te> so ird dem oh!ea,htet "ei Gemlde dara'sdem der &aler mit dem (isel *ol!e ";te soder erei d'r,h '%hli!e K'st!ri**e diese ei%elGe!estad i eie 8ol!e +o A'!e$li,"e %' set%e i

dere 7edem er aders ers,heiet 'd i dere let%tem ihder &aler erarte m' 'm 's etstade %' %ei!eas ir $ei dem i,hter etstehe seh.



5. E. ill @omer 's de a!e der B'o sehe lasse so

m' ih @e$e +or 'ser A'!e St#," +or St#,"%'samme set%e. ir sehe die 9der die A,hse deSit% die ei,hsel 'd 9ieme 'd Str!e i,ht soohlie es $eisamme ist als ie es 'ter de @de der@e$e %'samme ";mmt. A'* die 9der allei +eredet

der i,hter mehr als eie 5'! 'd eiset 's dieehere a,ht Spei,he die !oldee 8el!e die S,hiee+o Er% die sil$ere Na$e alles is$esodere. &a solltesa!e> da der 9der mehr als eies ar so m'te i der=es,hrei$'! e$e so +iel 5eit mehr a'* sie !ehe als ihre

$esodere Ale!'! dere i der Nat'r sel$st mehrer*orderte.



@e$e s,ho$ da so!lei,h a'* des a!es eisere A,hse

9der !er'det a's Er% a,ht Spei,he %hled. ie 8el!eSid '+er!!li,h !e*ormt a's Gold der dar#$er i 9ei*e

A!etrie$e =es,hla! +o Er% ersta'li,h %' sehe

Sil$ere Na$e 'mla'*e die $eide Ede der A,hse

Strei*e!e*le,ht +o Gold 'd Sil$er $ildet de 8ahrst'hlel,he !es,hei*t ei oppel!est! als =r#st'! ei*asst.

or ihm stre,"te si,h a's die sil$ere ei,hsel. As Ede

=ad sie das !olde Bo,h 'd ha"te a diesem die s,h;e

Goldee K'mmete *est. N' *#hrte die h'rti!e 9eer @era 'ter das Bo,h a,h Streit +erla!ed 'd S,hla,htr'*.

@omer Ilias Gesa! 22**. i der Bordas,heF$erset%'!)



@erder> Kritis,he lder 16 Erstes ld,he A$s,hitt

1>e seie @e$e %.E. 's de a!e der B'o St#," +orSt#," %'sammeset%t et"ommt da der i,hter demers',he ei Hoe?sistetes i,ht mit 8ol!et;e %'s,hilderD I,h sehe 9der A,hse Sit% ei,hsel 9ieme

Str!e i,ht ie es $eisamme ist soder erst la!sam%'samme"ommt. Erst erde mir die 9der i,ht $losdie 9der soder die :heile dersel$e die ehereSpei,he 'd die !olde 8el!e 'd die S,hiee +oEr%t 'd die sil$ere Na$e '.s.. la!sam +or!e%lt deerst A,hse de erst der Sit% alles i seie :heile 'dehe das let%te St#," dra ist ha$e i,h si,herli,h das Erste+er!esse.



er a!e steht %'samme> 'd :rot% der (hatasie die

si,h 7et%t das =ild des a!es mit Eiem =li,"e 'd do,hi alle seie :heile %.E. die ehere Spei,he 'd die!olde 8el!e 'd die S,hiee +o Er%t '.s.. a'*Eimal as,ha'ed de"e ";e I,h sehe also "a'mas @omer !etha htte 'm !lei,hsam die ir"'!

s',,essi+er :;e %' s,h,he 'm d'r,h '%li!eK'st!ri**e 's das Hoe?sistete !e!erti! %' ma,heD



Lessi!> Lao"oo

o,h i,ht $lo da o @omer mit seie =es,hrei$'!eder!lei,he eitere A$si,hte +er$idet soder a',h dao es ihm 'm das $loe =ild %' t' ist ird er dieses =ildi eie Art +o Ges,hi,hte des Ge!estades +erstre'e'm die :eile dessel$e die ir i der Nat'r e$e eiader

sehe i seiem Gemlde e$e so at#rli,h a'* eiader*ol!e 'd mit dem 8l'sse der 9ede !lei,hsam S,hritthalte %' lasse. 5. E. Er ill 's de =o!e des (adar'smale eie =o!e +o @or +o der 'd der L!eohl polieret 'd a $eide Spit%e mit Gold$le,h$es,hla!e.



S,hell et$l;tJ er de =o!e !es,hit%t +o des #ppi!e Stei$o,"s

S,h;em Geh;r dem er sel$er die =r'st +o 'te !etro**e

Als er dem 8else etspra! am !ehlete Ort ih erarted

5ieltJ 'd d'r,hs,ho er die =r'st da r#,"li!s am 8els er hia$sa".

Se,h%eh @ad$reit ra!te empor am @a'pte die @;rer.

Sol,he s,hit%tJ 'd +er$ad der horar$eitede K#stler

Glttete alles 'mher 'd $es,hl'!Js mit !oldeer Kr#mm'!.iese ' stelltJ er !es,hi,"t a,hdem er ih spatJ a'* die Erde

A!eleht 'd mit S,hilde $ede,"te ih tap*ere 8re'de

a i,ht %'+or ast#rmte die streit$are &er A,haias

Eh er !e*llt &eelaos de streit$are 8#rste A,haias.

Bet%o des K;,hers e,"el er;**etJ er hlte de (*eil daC!es,hellt 'd !e*iedert de Cr<'ell d'"eler 'ale.

Eiled ordetJ er ' das her$e Ges,ho a'* der See



Cd er !elo$tJ Apollo dem l"is,he $o!e$er#hmte

Eie a"he"atom$e der Erstli!slmmer %' op*er

@eim!e"ehrt i sei @a's %'r heili!e Stadt 5eleia.

8assed da %o! er die Ker$e %'!lei,h 'd die Ner+e des 9ides

a die See der =r'st aahtJ 'd das Eise dem =o!e.

Als er 'mehr "reis*;rmi! de m,hti!e =o!e !e"r#mmet

S,hirrte das @or 'd t;te die SeJ 'd spra! das Ges,ho hiS,har*!espit%t i de @a'*e hiei%'*lie!e +erla!ed.

@omer Ilias 4. =',h



as t't erD 5hlt er 's alle diese Ei!es,ha*te sotro,"e eie a,h der ader +orD &it i,hte das #rdeeie sol,he =o!e a!e$e +ors,hrei$e a$er i,htmale heie. Er *!t mit der Ba!d des Stei$o,"es aa's desse @;rer der =o!e !ema,ht orde(adar's hatte ihm i de 8else a'*!epat 'd ih

erle!t die @;rer are +o a'erordetli,her Gr;edese!e $estimmte er sie %' eiem =o!e sie "ommei die Ar$eit der K#stler +er$idet sie polieret sie$es,hl!t sie.



@erder>

er =o!e des (adar's %.E. M a$er ie "a @r. L. hier i@omers =es,hrei$'! eie (arallele der 8ol!e i de :;emit dem Hoe?sistire der :heile 'd der :heile des O$7e"tsmit de :heile der 9ede *ideD e @omer 's de=o!e des (adar's male ill 'd 's erst a'* die Ba!d

des Stei$o,"s *#hret a's desse @;rer der =o!e!ema,ht orde> 'd 's erst de 8else %ei!t o ih(adar's erle!t 'd ' erst die @;rer des Stei$o,"sL!ela! a'smit ' erst sie i Ar$eit !ie$t ' erst 's

7eder Ar$eit des K#stlers %'s,ha'e lt M er "a sa!e

@omer ha$e das S',,essi+e seier =es,hrei$'! der Nat'rdes Hoe?sistete !lei,hsam her $ri!e 'd die :heiledes =o!es mit dem 8l'sse der 9ede S,hritt halte lasse



Statt da sie d'r,h diese @omeris,he &aier her%'samme "omme sollte sehe i,h sie si,h eiter hia's%erstre'e 'ter +iele adre *remde 5#!e> Ba!dStei$o," Ort des Erhas,hes Ort der er'd'!La!er des !e*llte Stei$o,"s er"stte des K#stlers)lie!e sie +erste,"t> 'd htte @omer mit seier

Ges,hi,hte des =o!es dara'* !e%e,"t 'm mir a,hhermit Eimal alle :heile des =o!es as,ha'li,h %' !e$e>so htte er e$e de s,hle,hteste e! !eomme.&eie (hatasie ei!stes hat si,h der Ges,hi,hte#$erlasse dem (adar's eie =o!e %' %immer a$er

ih si,h a,hher i alle seie :heile a'* Eimal %'de"e die *remde 5#!e i der Ges,hi,hte erste!%'lasse M el,he &#he el,he A$soder'!



Lessi! Lao"oo>

/II

A$er ird ma eiede die 5ei,he der (oesie sidi,ht $lo a'* eiader *ol!ed sie sid a',h ill"#rli,h imCters,hied %' de 5ei,he der &alerei die i eiemat#rli,he erhltis %'m d'r,h sie ar!estelltest#de 'd als ill"#rli,he 5ei,he sid sie allerdi!s*hi! K;rper so ie sie im 9a'me e?istierea's%'dr#,"e. I dem @omer sel$st *de si,h hier+o

E?empel a desse S,hild des A,hilles ma si,h 'rerier d#r*te 'm das ets,heidedste =eispiel %' ha$eie eitl'*ti! 'd do,h poetis,h ma ei ei%eles i!a,h seie :eile e$e eiader s,hilder ";e.



Es ist ahr da die 5ei,he der 9ede ill"#rli,h sid so istes !ar ohl m;!li,h da ma d'r,h sie die :eile eiesK;rpers e$e so ohl a'* eiader *ol!e lasse "a alssie i der Nat'r e$e eiader $e*idli,h sid. Alleidieses ist eie Ei!es,ha*t der 9ede 'd ihrer 5ei,he#$erha'pt i,ht a$er i so *ere sie der A$si,ht der (oesie

am $e<'emste sid.



er (oet ill i,ht $lo +erstdli,h erde seieorstell'!e solle i,ht $lo "lar 'd de'tli,h seihiermit $e!#!t si,h der (rosaist. Soder er ill dieIdee die er i 's ere,"te so le$ha*t ma,he da iri der Ges,hidi!"eit die ahre sili,he Eidr#,"eihrer Ge!estde %' emp*ide !la'$e 'd i diesem

A'!e$li,"e der :'s,h'! 's der &ittel die er da%'aedet seier orte $e't %' sei a'*h;re. @iera'*lie* o$e die Er"lr'! des poetis,he Gemldes hia's.

A$er der i,hter soll immer male 'd ' olle irsehe i ie *ere K;rper a,h ihre :eile e$e

eiader si,h %' dieser &alerei s,hi,"e.



ie !ela!e ir %' der de'tli,he orstell'! eiesi!es im 9a'meD Erst $etra,hte ir die :eile dessel$eei%el hiera'* die er$id'! dieser :eile 'd edli,hdas Ga%e. Csere Sie +erri,hte diese +ers,hiedeeOperatioe mit eier so ersta'li,he S,helli!"eit dasie 's 'r eie ei%i!e %' sei $ed#"e 'd diese

S,helli!"eit ist ''m!!li,h otedi! a ir eie=e!ri** +o dem Ga%e el,her i,hts mehr als das9es'ltat +o de =e!ri**e der :eile 'd ihrer er$id'!ist $e"omme solle. Geset%t ' also a',h der i,hter*#hre 's i der s,h;ste Ord'! +o eiem :eile des

Ge!estades %' dem ader !eset%t er isse 's dieer$id'! dieser :eile a',h o,h so "lar %' ma,he> ie+iel 5eit !e$ra',ht er da%'D



as das A'!e mit eimal #$ersiehet %hlt er 's mer"li,hla!sam a,h 'd a,h %' 'd o*t !es,hieht es da ir$ei dem let%te 5'!e de erste s,ho ieder'm+er!esse ha$e. Bedeo,h solle ir 's a's diese5#!e ei Ga%es $ilde. em A'!e $lei$e die$etra,htete :eile $estdi! !e!erti! es "a sie

a$ermals 'd a$ermals #$erla'*e> *#r das Ohr hi!e!esid die +erommee :eile +erlore a sie i,ht idem Ged,htisse %'r#,"$lei$e. Cd $lei$e sie s,hoda %'r#,"> el,he &#he el,he Astre!'! "ostet esihre Eidr#,"e alle i e$e der Ord'! so le$ha*t %'

ere'er sie 'r mit eier mi!e Ges,hidi!"eit a'*eimal %' #$erde"e 'm %' eiem etai!e =e!ri**edes Ga%e %' !ela!e



ort ra!t das hohe @a'pt +om edel E%iae

eit #$er ieder Hhor der (;$el"r'ter hiEi !a%es =l'me+ol" diet 'ter seier 8ahe

Sei $la'er =r'der sel$st $#,"t si,h 'd ehret ih.

er =l'me helles Gold i Strahle 'm!e$o!e

:#rmt si,h am Ste!el a'* 'd "r;t sei !ra' Geader =ltter !lattes ei mit tie*em Gr# d'r,h%o!e

Strahlt +o dem $'te =lit% +o *e',htem iamat.

Gere,htestes Geset% da Kra*t si,h 5ier +ermhle

I eiem s,h;e Lei$ oht eie s,h;re Seele.

@ier "rie,ht ei iedri! Kra't !lei,h eiem !ra'e Ne$el



em die Nat'r sei =latt im Kre'%e hi!ele!t

ie holde =l'me %ei!t die %ei +er!;ldte S,h$elie ei +o Amethst !e$ildter o!el tr!t.

ort ir*t ei !l%ed =latt i 8i!er a's!e"er$et

A'* eie helle =a,h de !r#e iders,hei

er =l'me %arte S,hee de matter ('rp'r *r$etS,hliet ei !estrei*ter Ster i eie Strahle ei.

Smara!d 'd 9ose $l#h a',h a'* %ertreter @eide

Cd 8else de,"e si,h mit eiem ('rp'r"leide.

a's A$re,ht +o @aller> ie Alpe 12)



Es sid Kr'ter 'd =l'me el,he der !elehrte i,htermit !roer K'st 'd a,h der Nat'r malet. &alet a$erohe alle :'s,h'! malet. I,h ill i,ht sa!e da erdiese Kr'ter 'd =l'me ie !esehe si,h a's seiemGemlde so !'t als !ar "eie orstell'! da+o ma,he";e. Es ma! sei da alle poetis,he Gemlde eie

+orl'*i!e =e"ats,ha*t mit ihre Ge!estdeer*order. I,h ill a',h i,ht le'!e da dem7ei!edem eie sol,he =e"ats,ha*t hier %' statte ";mmt deri,hter i,ht +o eii!e :eile eie le$ha*tere Ideeere,"e ";te. I,h *ra!e ih 'r ie steht es 'm de

=e!ri** des Ga%eD



e a',h dieser le$ha*ter sei soll so m#sse "eieei%ele :eile dari +orste,he soder das h;here Li,htm' a'* alle !lei,h +erteilet s,heie 'sereEi$ild'!s"ra*t m' alle !lei,h s,hell #$erla'*e ";e'm si,h das a's ihe mit eis %'samme %' set%e asi der Nat'r mit eis !esehe ird. Ist dieses hier der 8allD

Cd ist er es i,ht ie hat ma sa!e ";e Jda diehli,hste 5ei,h'! eies &alers !e!e diese poetis,heS,hilderei !a% matt 'd d#ster sei #rdeDJ



Sie $lei$et 'edli,h 'ter dem as Liie 'd 8ar$e a'*der 8l,he a'sdr#,"e ";e 'd der K'stri,hter derihr dieses #$ertrie$ee Lo$ erteilet m' sie a's eiem!a% *als,he Gesi,htsp'"te $etra,htet ha$e er m'mehr a'* die *remde 5ierrate die der i,hter darei+er$et hat a'* die Erh;h'! #$er das +e!etati+e Le$e

a'* die Eti,"el'! der ier oll"ommeheiteel,he die 'ere S,h;heit 'r %'r S,hale dieet alsa'* diese S,h;heit sel$st 'd a'* de Grad derLe$ha*ti!"eit 'd Phli,h"eit des =ildes el,hes 's der&aler 'd el,hes 's der i,hter da+o !ehre "a

!esehe ha$e.



Glei,hohl ";mmt es hier ledi!li,h 'r a'* das let%tere a'd er da sa!t da die $loe 5eile>

er =l'me helles Gold i Strahle 'm!e$o!e

:#rmt si,h am Ste!el a'* 'd "r;t sei !ra' Gead

er =ltter !lattes ei mit tie*em Gr# d'r,h%o!eStrahlt +o dem $'te =lit% +o *e',htem iamat M



da diese 5eile i Aseh'! ihres Eidr',"s mit derNa,hahm'! eies @'s'm Ba +a @'s'm 16Q2 $is14 iederldis,her &aler ettei*er ";e m'seie Emp*id'! ie $e*ra!t ha$e oder sie +orset%li,h+erle'!e olle. Sie m;!e si,h e ma die =l'mesel$st i der @ad hat sehr s,h; da!e!e re%itiere

lasse 'r +or si,h allei sa!e sie ei! oder i,hts. I,hh;re i 7edem orte de ar$eitede i,hter a$er dasi! sel$st $i i,h eit et*eret %' sehe.



No,hmals also> i,h spre,he i,ht der 9ede #$erha'pt daserm;!e a$ ei ";rperli,hes Ga%e a,h seie :eile%' s,hilder sie "a es eil ihre 5ei,he o$ sie s,hoa'* eiader *ol!e deo,h ill"#rli,he 5ei,he sid>soder i,h spre,he es der 9ede als dem &ittel der (oesiea$ eil der!lei,he ;rtli,he S,hilder'!e der K;rper

das :'s,hede !e$ri,ht ora'* die (oesie +orehmli,h!ehet 'd dieses :'s,hede sa!e i,h m' ihe dar'm!e$re,he eil das Koe?istierede des K;rpers mit demKose"'ti+e der 9ede da$ei i Kollisio ";mmt 'didem 7ees i dieses a'*!el;set ird 's die

5er!lieder'! des Ga%e i seie :eile %ar erlei,hterta$er die edli,he ieder%'sammeset%'! dieser :eile idas Ga%e '!emei s,her 'd i,ht selte 'm;!li,h!ema,ht ird.



2) :heodor A. &eer> as Stil!eset% der (oesie 101)

26> Seit Lessi!s Lao"oo ist es ei '$estritteer Sat% der Pstheti" da der Stil 7eder K'st d'r,h die Nat'r ihresarstell'!smittels $edi!t ist. Alle K#ste ha$e ei 'ddassel$e 5iel> sie solle das S,h;e oder e ma i

'serer at'ralistis,he 5eit lie$er ill das Psthetis,hes,ha**e a$er el,he Seite sie a ihm hera's!rei*e 'di el,her Art sie die +o ihe !ehlte Seite %'r Gelt'!$ri!e das ist +om arstell'!smittel a$h!i!> i ihmha$e Cm*a! 'd Sto** ie die $esodere arstell'!s-art 7eder K'st ihre Gr'd.



ie *r',ht$ar 'd eittra!ed dieser Gr'dsat% *#r die !a%esthetis,he =etra,ht'! ist hat Lessi! im Lao"oo als$ald!e%ei!t> !est#t%t a'* ih hat er %'m erstemal i !roe 5#!edie Gre%e %is,he &alerei 'd (oesie !e%o!e 'd eierim poetis,he &ale ersti,"ede 5eit de =li," a'*!eta *#rde Cters,hied der $ildede K#ste 'd eier K'st dere&ittel die 9ede ist. A$er so ho,h ir das erdiest s,ht%em;!e das si,h Lessi! d'r,h die A'*stell'! diesesGr'dsat%es eror$e hat so !roe =e'der'! ir dem$este,hede S,har*si %olle m;!e mit dem er seieGr'dsat% d'r,h!e*#hrt hat ir d#r*e dar#$er do,h i,ht#$ersehe da er i der =estimm'! 'd 8estset%'! der&ittel der ei%ele K#ste a'* die er seie S,hl#sse $a'to,h re,ht 'erli,h 'd *#r eie isses,ha*tli,he=ehadl'! '$e*riedi!ed +er*ahre ist.



Er hlt si,h a'ss,hlieli,h a das sili,he &aterial i demdie ei%ele K#ste ar$eite 'd %ieht a',h a ihm 'reie Seite i =etra,ht 'd %ar die7ei!e die ihm de"#r%este e! %' er;**e s,heit %'r =e!r#d'! derers,hiedeheit der K#ste i @isi,ht ihres Sto**!e$ietsdere Klarle!'! ihm a's pra"tis,he Gr#de so i,hti!

ar. So s,heit ihm %'m =eispiel das &aterial der &alerei!e"e%ei,het e er a ihm allei das Ne$eeiaderim 9a'm her+orhe$t. er Geda"e ist ihm *ere !ele!e'd m'te ihm a,h dem Stad der Er"etisse seier5eit !%li,h *erlie!e da alle i!e *#r de &es,he

'r so da sid ie sie +o ihm ahr!eomme erde.



Erst a,h de 5eite Lessi!s ha$e (hilosophie(s,hophsi" 'd (hsi" !emeis,ha*tli,h er"at da'sere Gesi,hts- 'd Geh;r$ilder i,ht eiir"li,h"eits!etre'er A$dr'," der 'ere i!e siddere ahrehm'! sie 's +ermittel soder da sie iihrer =es,ha**eheit %'m !'te :eil mit$estimmt sid d'r,h

die Nat'r 'seres a'**assede Or!as das die Arei%edie +o der 'ere elt a es !ela!e $ear$eitet 'd'mset%t i seie eise. iese Er"etisse hat si,ha',h die Pstheti" i,ht +ers,hliee ";e. Sie hatallmhli,h $e!ri**e da die =edi!'!e *#r de Stil der

K#ste i,ht i de 'ere Ei!es,ha*te des+eredete &aterials lie!e soder i de 8'"tioe'd Geset%e des7ei!e Or!as 'seres Geistes +odem das $etre**ede &aterial a'*!e*at sei ill. 26*.)



Sie hat %'erst $ei der &'si" mit !roem Er*ol! $e!oedie Er!e$isse der phsiolo!is,he Cters',h'!e #$erdas ese 'seres @;rpro%esses 'd dieEi!et#mli,h"eite 'seres Geh;rs 't%$ar %' ma,he *#rdie A'*"lr'! der Geset%e der m'si"alis,he arstell'!sie hat da e$eso er*ol!rei,h diese =etra,ht'!

#$ertra!e a'* die As,ha''! 'd das erstdis *#rdas er*ahre des &alers a's der Nat'r 'd dem erla'*des Seh+or!a!s %' !eie !es',ht. 8#r die (oesie istdie !lei,he Ar$eit im Gr'de o,h %' t' 'd hier steht ihreie ei!et#mli,he S,hieri!"eit im e!e. 2)



=ei de a'erpoetis,he K#ste "a #$er dasarstell'!smittel "ei 5ei*el sei "ei &es,h$estreitet da die $ildede K#ste a sili,heGesi,htsahrehm'!e die &'si" i :;e ihre Gehaltiederle!e. =ei der (oesie da!e!e sid die Asi,hte!eteilt. er harmlose Laie ird es als sel$st+erstdli,h

$etra,hte da die (oesie mittelst der Spra,he darstelle.2)



A',h Lessi! ist dieser Asi,ht a$er er hat sie i eierei!et#mli,he 'd *#r ihre ert +erh!is+olleers,hie$'! !elted !ema,ht. ara'* $eda,ht a',h *#rdie (oesie ei sili,hes &ittel %' !eie das i eiemmar"ate $e<'eme Ge!esat% %' dem7ei!e der&alerei stehe sollte a,htet er $lo dara'* da die

Spra,he eie A'*eiader*ol!e +o La'te ist 'd$e%ei,het dema,h als &ittel der (oesie im Ge!esat% %'de K;rper im 9a'm i dee er das &ittel der &alereier"et Jarti"'lierte :;e i der 5eitJ. er Irrt'm demLessi! hier mit seier !a%e 5eit +er*alle ist ird a

seie ei!ee A's*#hr'!e de'tli,h. 2)



Er r'mt ei da die La'te i der (oesie i,ht i dersel$eeise &ittel oder 5ei,he seie ie die K;rper i der&alerei. I dieser sei das erhltis des 5ei,hes %'m=e%ei,hete at#rli,h i der (oesie a$er ill"#rli,h.ill"#rli,h et er mit de Pstheti"er seier 5eit die5ei,he der (oesie eil %is,he dem La't 'd dem as

er $e%ei,het "ei at#rli,hes erhltis o$altet.ahred der !emalte K;rper eies (*erds i,hts aderesa'sdr#,"e "a als ei (*erd hred also i der &alereia$!esehe +o de Spielereie der Alle!orie) die 5ei,heat#rli,h sid so ist "ei Gr'd +orhade ar'm der

Kla! J(*erdJ !erade ei (*erd $e%ei,he sollte 'd 'rer des e'ts,he m,hti! ist also ei "leier =r',hteilder &es,hheit +oll%ieht diese er$id'! 2*.)



e es ' a$er a,h Lessi!s ei!eem Gestdis so!ar i,ht a'* die Kla!la'te i der (oesie a"ommtsoder a'* die Ge!estde dere orstell'!e d'r,hsie i 'serem =e'tsei !ee,"t erde so htte erdara's a',h de S,hl' %iehe solle da e$e i,ht diearti"'lierte La'te das &ittel der (oesie sid soder

'sere orstell'!e ie sie i arti"'lierte La'tea's!edr#,"t sid. a Lessi!s Irrt'm i,ht e$es,hli,h'd 'ter!eordet ist %ei!t ieder der Lao"oo sel$er.So$ald ma die spra,hli,he orstell'! als &ittel der(oesie er"at hat $ri,ht die poetis,he :heorie des =',hs

rett'!slos i si,h %'samme.



A'*eiader*ol!ede Kl!e i der 5eit hatte Lessi!!es,hlosse ";e a',h 'r Ge!estde a'sdr#,"edie a'*eiader *ol!e 'd hatte dar'm *#r die (oesie"ose"'ti+e Ihalt 'd $ei sim'ltaem Sto** "ose"'ti+earstell'! +erla!t. N' *ol!e %ar die spra,hli,heorstell'!e a',h a'*eiader a$er sie sid i,ht ie die

Lessi!s,he Kl!e die reie p're A'*eiader*ol!esoder sie sid im ei%ele Sat% 'd im 9ede!a%eimmer %'!lei,h a',h %'r Eiheit a'*eiader $e%o!e siesid als A'sdr',"smittel des $e'te a,he Geistesder i alle seie P'er'!e seie Eiheit ahrt ohe

diese =e%ieh'!seiheit i der A'*eiader*ol!e !ar i,htde"$ar. 2Q)



a" dieser 8hi!"eit die a'*eiader *ol!edeorstell'!e %'r Eiheit %' $e%iehe ist die Spra,he a'*stre**li,hste $e*hi!t sim'ltae Ihalte i si,h a'*%'ehme

7a +ielmehr die ieder!a$e des Sim'ltae d'r,hsS'"%essi+e ma,ht ihr ei!etli,hstes ese a's. &a !rei*ea's ir!ed eiem 5'sammeha! eie $elie$i!e

ei*a,he Sat% a'*> ma ird immer das !lei,he *ide>sim'ltaer Ihalt $ei "ose"'ti+er 8orm. er homeris,heSat%> Jie S"lla *is,ht elphie 'm de 8elseJ s,hliete er i seie Ihalt %erle!t ird eie 8ol!e +o=ee!'!e das A'ssphe a,h de 8is,he das

Er7a!e 'd er%ehre der 8is,he) i si,h 'd ethlt da%'o,h das eitere da diese Kette +o erder'!e si,hi '!e%hlter A'*eiader*ol!e iederholt. 2Q*.)



Cd do,h so ie dieser Ihalt i der Spra,he a's!edr#,"tist 'd ie er i ihr +or!estellt ird hat er "eies'"%essi+e Hhara"ter er ist *#r 'ser orstelle eis,hle,hthi eiheitli,her sim'ltaer Geda"e 7a dieEiheitli,h"eit 'd Sim'ltaeitt des Geda"es ma,htsi,h so star" !elted da dad'r,h das Ge*#hl *#r die

A'*eiader*ol!e der orstell'!e *ast sp'rlosa's!el;s,ht ird. ie i diesem Sat% ist es i 7edemader es !i$t "eie ei*a,he Sat% der "ose"'ti+eIhalt htte. So o*t also der i,hter eie Sat% $ildet t't eras Lessi! ihm +er$iete m;,hte er dr#,"t mit de

a'*eiader *ol!ede :eile seies &ittels a's as i,hta'*eiader *ol!t.



Cd St%e sid die Cr$estadteile a's el,he si,h daspoetis,he Ga%e a'*$a't. @tte Lessi! die Spra,he als&ittel der (oesie er"at so htte er #$er der

A'*eiader*ol!e die =e%ieh'!stti!"eit die dieseparalsiert i,ht #$ersehe ";e. Es ma! ri,hti! seida ma mit a'*eiader *ol!ede 5ei,he a',h 'r

Ge!estde a'sdr#,"e "a die a'*eiader *ol!e. A$er +o 5ei,he die i der A'*eiader*ol!e %'r Eiheit$e%o!e sid dassel$e %' $eha'pte oder a',h 'r +oihe %' sa!e da sie *alls ei $e<'emes erhltis%is,he 5ei,he 'd =e%ei,hetem o$alte solle 'r

a'*eiader *ol!ede Ge!estde a'sdr#,"e ";e ists,hle,hthi 'm;!li,h.



Lessi!s Jarti"'lierte :;e i der 5eitJ s,heide also a'sder 9eihe der Aahme a's die hisi,htli,h desarstell'!smittels der (oesie !ema,ht erde ";e.&it ihe *llt die A$leit'! 'd 8orm'lier'! der8order'!e dahi die Lessi! +o ihe a's erho$ehat. Geset%t also a',h da die It'itio dieRde

A'*stell'!e des Lao"oo %'!r'de lie!t re,ht $ehalte#rde so re do,h eie Ne'$ear$eit'! am (lat% diesi,h a'* das ese der Spra,he 'd der spra,hli,heorstell'!stti!"eit !r#de m#te. A$er sid ir a',h$ere,hti!t sie dara'* %' !r#deD Ist die spra,hli,he

orstell'! ir"li,h das arstell'!smittel der (oesieD 2)



ie ma!e$ede Pstheti"er a ihrer Spit%e 8riedri,h:heodor is,her 'd Ed'ard +. @artma $estreite es.Na,h is,hers A's*#hr'!e spre,he alle K#ste d'r,hsili,he &ittel %' 's> as S,h;e ist 7a M das steht dehe!els,he Pstheti"er *est M das sili,he S,heie derIdee 'd das K'ster" Jei sili,hes Ei%eles das als

reier A'sdr'," der Idee ers,heit so da i dieser i,htsist as i,ht sili,h ers,hiee 'd i,hts sili,hers,heit as i,ht reier A'sdr'," der Idee reJ. aherde a',h der i,hter de Gehalt de er a'sdr#,"e illi sili,he =ilder iederle!t. 30*.)



A$er diese sili,he =ilder stellt er i,ht mehr ie die#$ri!e K#stler i eiem sili,he &aterial i Stei i8ar$e 'd :;e 'erli,h +or 's hi die (oesie hat"ei &aterial mehr sie er%e'!t die =ilder allei i 'seremIere i 'serer (hatasie. amit sie der i,hter a$erhier a'*%'$a'e +erm;!e "a er eies Istr'metes i,ht

et$ehre mit dem er sie a's seier (hatasie i die desGeieede J#$er*#hrtJ> als sol,hes Jehi"elJ diet ihm dieSpra,he. ollte ma +o eiem &aterial der i,ht'!rede so re es i,ht die Spra,he 'd ihre La'tesoder das !lei,he ie das aller K#ste>



sie $a't modelliert 'd meielt %ei,het 'd malt ie der$ildede K#stler 'd stimmt ie der &'si"er "'r% a',hsie ar$eitet mit der Sili,h"eit a$er diese Sili,h"eit+erliert de Hhara"ter des &aterials eil sie i,ht mehrdem $es,ha'ede S'$7e"t 'erli,h !e!e#$erstehtsoder 'r o,h i seiem Ier +orhade ist die

(oesie ist die K'st der ierli,h !eset%te Sili,h"eit 'ddamit %'!lei,h der '$es,hr"te> hred die aderK#ste etspre,hed der Nat'r ihres &aterials a eieSeite der Sili,h"eit !eiese sid "a sie alle is Spielset%e Liie 'd 8orme 8ar$e 'd :;e 'd hat da%'

o,h +or de $ildede K#ste die =ee!'! +ora's.iese As,ha''!e !etre' +erir*t is,her daser*ahre des Lao"oo hisi,htli,h der (oesie !%li,h.



N'r i de a'erpoetis,he K#ste ist die (hatasie aei &aterial !e$'de 'r $ei ihe "a ma daher a'sder =es,ha**eheit des &aterials Stil!eset% 'd Gre%e derK'st etehme. ie (oesie die K'st der ierli,h!eset%te Sili,h"eit ist i,ht a$h!i! +o de La'teder Spra,he die 7a 'r ei &edi'm der J5'*#hr'!J +o

(hatasie$ilder ei ei*a,hes Jehi"elJ sid. J&it(hatasie i (hatasie ar$eitedJ ist sie allei deGeset%e der (hatasie 'terta 'd e die=eha'pt'! des Lao"oo ri,hti! ist da sie S'"%essio'd =ee!'! +erla!t so ist die Crsa,he da+o i,ht die

$esodere Nat'r des ehi"els soder das ese der(hatasie sel$er Jdie eil sie sel$er $ee!t ist sol,hessehe ill as si,h $ee!tJ. 30*.)



er Stadp'"t is,hers ird +o Ed'ard +. @artma ialle esetli,he ('"te !e$illi!t. 9e,ht a,hdr#,"li,hstellt er de Gr'dsat% a die Spit%e seies =',hs da 'rdas sili,h ahrehm$are oder As,ha''!s*hi!es,h; ist 'd da alle S,h;heit der Seele$ee!'!emit der S,h;heit ihres sili,he A'sdr',"s ihres

5'rers,hei'!"ommes steht 'd *llt. eshal$ sida',h $ei ihm die (hatasiesie$ilder die der i,hterseie @;rer +or die Seele stellt ei%i! 'd alleiarstell'!smittel der (oesie 'd die Spra,he istdemetspre,hed 'r ehi"el eshal$ a',h die

Notedi!"eit der S'"%essio i der (oesie !a% ie $eiis,her mit dem =ee!'!s$ed#r*is der (hatasie i,htmit dem ese der Spra,he $e!r#det ird.



Er!t ma da i diese sili,he =ilder die elt der'tere Sie des :astes S,hme,"es 9ie,hes) iedie Er*ahr'! lehrt 'r eie !a% 'ter!eordete 9ollespielt er!t ma eiter da a',h 'ter de $eideo$ere Sie des Gesi,hts 'd des Geh;rs dem ersteredie #$erra!ede =ede't'! %'"ommt so ma! ma die

As,ha''! als die ertreteri a',h der #$ri!e Sie!elte lasse 'd also de eit+er$reitete Stadp'"tdesse isses,ha*tli,he Iterprete die $eide !eate

Pstheti"er sid a',h so $e%ei,he> A'*!a$e der (oesieist es iere As,ha''! %' !e$e d'r,h das ehi"el der

Spra,he.



as Sili,he ist ihr das ei%i!e &ittel der arstell'! ialle K#ste 'd daher a',h das arstell'!smittel der(oesie. ie steht es damit i ir"li,h"eitD Le!t die (oesieihre Gehalt i As,ha''!e i ier Sie$ilderieder er%e'!t sie im @;rede ei Ga%es +o sili,he8orme 'd =ilder i der Gestalt i der ir sie i der

ir"li,h"eit mit 'sere Sie ahrehme ohe dadas @id'r,h!e!a!esei dieser 8orme 'd =ilderd'r,h die Spra,he si,h i ihrer Gestalt'! esetli,h+errieteD



Ist es so da sid die Sie$ilder dasarstell'!smittel i dee der i,hter 's de Gehalters,hliet 'd die Spra,he ist 'r ehi"el 'r &ittel die=ilder die das S,h;e ethalte +o der (hatasie desK#stlers i die des @;rers #$er%'leite sie hat i der(oesie "eie sel$stdi!e =ede't'!.

A$er a',h ei aderer 8all ist de"$ar es ";te si,h $ei!ea'erem =etra,hte er!e$e da sol,he Sie$ildermit der Spra,he !ar i,ht !es,ha**e erde ";e dadie Spra,he allem as d'r,h sie hid'r,h!eht a',h demSili,he ihre ei!ee Stempel a'*dr#,"t 33*.)



da sie 's also das Le$e das 's der i,hter %'!eieedem Na,herle$e dar$iete m;,hte ips,his,he Ge$ilde +or*#hrt die +ers,hiede +o deErs,hei'!e der sili,he ir"li,h"eit 'r 'sererorstell'! ei!e sid. a re die Spra,he i,ht dasehi"el soder das arstell'!smittel der (oesie. e

i,ht i Sie$ilder die d'r,h die Spra,he s'!!eriertre soder i der Spra,he sel$er 'd i de d'r,h sie!es,ha**ee ihr allei ei!et#mli,he Ge$ilde $e"meir de Gehalt. &a sieht die 8ra!e a,h demarstell'!smittel der (oesie ist i,ht m#i! ist "ei Streit

'm des Kaisers =art sie ird als$ald %'r 8ra!e a,h derGe$'deheit der K'st a die sili,he Ers,hei'!.



Sollte es si,h *ide da die Lehre +omRehi"el ei Irrt'mist der *alle m' so *llt mit ihm a',h die e*iitio +oder K'st als As,ha''! als !ehaltd'r,hdr'!eeremp*'deer Sie*orm. &a mi+erstehe 's i,ht Es"a iemad 'd am ei!ste 's ei*alle deri,ht'! die As,ha''! a$%'spre,he so*er ma dies

ort i eiem !el'*i!e #$ertra!ee Si immt so*erma sa!e ill da 's i der (oesie ei *remdes O$7e"ti hli,her eise !e!erti! !e!e#$ertritt ie $ei dersili,he As,ha''! i ihrer 'tersthetis,he=ede't'! 'd da dieses O$7e"t Le$e %'r Ers,hei'!

$ri!t hli,h ie die sili,he As,ha''! i ihrersthetis,he =ede't'!. A$er dar'm hadelt es si,h hieri,ht. 34)



as Hhara"teristis,he *#r die $espro,hee Asi,ht ist es 7a!erade da die (oesie As,ha''! im at#rli,he i,ht

im #$ertra!ee Si des orts ir"e da sieGesi,htsahrehm'!e +or 'ser ieres A'!e 'dGeh;rahrehm'!e +or 'ser ieres Geh;r *#hresoll. as ist e$esosehr die otedi!e Kose<'e% der

das !a%e Sstem $eherrs,hede Gr'da'**ass'! +omese des S,h;e als es d'r,h die $#di!steEr"lr'!e si,her!estellt ist m;!e diese da immerhihitedrei ametli,h +o is,her 'ter dem 5a! der:atsa,he !emildert 'd a$!es,h,ht erde. 34*.)



Gr'd !e'! also die 8ra!e !r#dli,h %' pr#*e o$ diei,ht"'st de ir"li,h diese dreidimesioal !eordee

d'r,h Ei$e%ieh'! a',h der adere Sie ereiterte&alerei des =ee!te ist die +o alle S,hra"e eies'ere &aterials 'd +o alle te,his,he 9#,"si,hte$e*reit die h;,hste St'*e der die Idee is Sili,he

$ildede K'st i si,h darstellt. 8#r die Ets,heid'!dieser 8ra!e ";e die ps,his,he or!!e im i,hter!a% a'er Spiel $lei$e so iteressat es a',h a si,hre %' isse i el,her 8orm dem i,hter dieEi!e$'!e erde die er %'r &itteil'! a adere i

seier i,ht'! iederle!t.



e das er" des i,hters ird erst i der A'*ahmetti!"eit des Geieede %'m K'ster" 'd

i,ht dar'm hadelt es si,h o$ der i,hter As,ha''!s$ilder die er eta i seier (hatasie httei 9ede 'mset%t soder o$ er mit seier 9ede

As,ha''!s$ilder i 's de Geieede er%e'!t. ir

m#sse also 'ters',he ie die 9ede a'* 's ir"t iel,her :ti!"eit ir ihre Si erle$e el,heps,his,he Ge$ilde sie i 's a'sl;st 'd da deseiter ermittel o$ diese Ge$ilde as,ha'li,heHhara"ters sid oder o$ sie si,h a',h 'r da%' ei!e %'

As,ha''!s$ilder erho$e %' erde.



Sollte es si,h da$ei er!e$e da dieses Na,h+orstelleeies !e!e$ee orstell'!s%'sammeha!s i 8orme

+erl'*t 'd ps,his,he Ge$ilde s,ha**t die +o deras,ha'ede :ti!"eit 'd dere Ge$ilde esetli,h+ers,hiede sid so re i,ht 'r der #$eras,ha'li,heHhara"ter der (oesie eriese soder es re %'!lei,h

a',h ei aderes errei,ht ir htte die !r'dle!edeEi!et#mli,h"eite 'seres orstelles er"at a's deeir de Stil der (oesie +erstdli,h ma,he ";te. 3)



3) 8erdiad de Sa'ss're

Ho'rs de li!'isti<'e !TTrale 116 a,h der dt. 3. A'*la!e 2001

@a'pter" der Li!'isti" =e!r#der des Str'"t'ralism's

Spra,he ist 8orm i,ht S'$sta%



ie Nat'r des spra,hli,he 5ei,hes.

U 1. 5ei,he =e%ei,h'! =e%ei,hetes.

8#r ma,he Le'te ist die Spra,he im Gr'de eieNome"lat'r d. h. eie Liste +o A'sdr#,"e diee$eso+iele Sa,he etspre,he.



iese Asi,ht !i$t i +ieler =e%ieh'! Ala %'r Kriti". Sie

set%t *erti!e orstell'!e +ora's die s,ho +or deorte +orhade are sie sa!t 's i,ht o$ der Namela'tli,her oder ps,his,her Nat'r ist de ar$or "asoohl 'ter dem eie als 'ter dem aderGesi,htsp'"t $etra,htet erde edli,h lt sie die

Aahme %' da die er$id'! el,he de Name mitder Sa,he +er"#p*t eie !a% ei*a,he Operatio seias i,ht im et*erteste ri,hti! ist.



eo,h "a diese all%' ei*a,he =etra,ht'!seise 'sder ahrheit her$ri!e idem sie 's %ei!t da die

spra,hli,he Eiheit etas oppelseiti!es ist das a's derereii!'! %eier =estadteile her+or!eht. ir ha$e S.14 $eim Kreisla'* des Spre,hes !esehe da die imspra,hli,he 5ei,he ethaltee =estadteile alle $eide

ps,his,h sid 'd da sie i 'serm Gehir d'r,h das=ad der Asso%iatio +er"#p*t sid. iese ('"t m#sseir im A'!e $ehalte.



S. 14> Kreisla'* des Spre,hes>

er A's!a!sp'"t des Kreisla'*s lie!t im Gehir desEie %.=. A o die =e'tseis+or!!e die irorstell'!e s,hle,hthi ee olle mit deorstell'!e der spra,hli,he 5ei,he oder a"'stis,he=ilder asso%iiert sid el,he %' dere A'sdr'," diee.

Stelle ir 's +or da eie !e!e$ee orstell'! imGehir ei La't$ild a'sl;st> das ist ei d'r,ha'sps,his,her or!a! dem seierseits ei phsiolo!is,her(ro%e *ol!t> das Gehir #$ermittelt de Spre,hor!aeeie Imp'ls der dem La't$ild etspri,ht da $reite

si,h die S,hallelle a's +om &'de des A %'m Ohr des =hi> ei rei phsi"alis,her or!a!.



a set%t si,h der Kreisla'* $ei = *ort i 'm!e"ehrter9eihe*ol!e> +om Ohr %'m Gehir phsiolo!is,he

F$ertra!'! des La't$ildes im Gehir ps,holo!is,he Asso%iatio dieses La't$ildes mit de etspre,hedeorstell'!e. e = seierseits spri,ht ird dieser e'eor!a! +o seiem Gehir %' dem des A !ea'

desel$e e! %'r#,"le!e 'd diesel$ea'*eiader*ol!ede (hase d'r,hla'*e as ir*ol!edermae darstelle.



as spra,hli,he 5ei,he +ereii!t i si,h i,ht eieName 'd eie Sa,he soder eie orstell'! 'd ei

La't$ild. ieses let%tere ist i,ht der tats,hli,he La't derledi!li,h etas (hsi"alis,hes ist soder der ps,his,heEidr'," dieses La'tes die er!e!erti!'! dessel$ea'* Gr'd 'serer Emp*id'!sahrehm'!e es ist

sesoris,h 'd e ir es eta !ele!etli,h materiellee so ist damit e$e das Sesoris,he !emeit imGe!esat% %' dem der Glied der asso%iati+eer$id'! der orstell'! die im all!emeie mehra$stra"t ist.



er ps,his,he Hhara"ter 'serer La't$ilder ird !a%"lar e ir 's sel$st $eo$a,hte. Ohe die Lippe

oder die 5'!e %' $ee!e ";e ir mit 's sel$stspre,he oder 's im Geist ei Gedi,ht +orsa!e. Geradedeshal$ eil die orte der Spra,he *#r 's La't$ildersid sollte ma i,ht +o de La'te als (hoeme

spre,he a's dee sie %'samme!eset%t sid. edieser A'sdr'," de'tet a'* m#dli,he Spre,htti!"eit 'dpat 'r %'m !espro,hee ort %'r erir"li,h'! desiere =ildes i der 9ede. &a m' si,h stets daraerier da es si,h 'r 'm das iere =ild der la'tli,he

Ers,hei'! hadelt.



er :ermi's La't$ild ";te +iellei,ht als %' e! !e*aters,heie eil e$e der orstell'! +o dem La't eies

ortes a',h die7ei!e seier Arti"'latio die=ee!'!s!e*#hle des La't!e$'!sa"tes $estehe.Bedo,h ist *#r 8. de S. die Spra,he im esetli,he eiorrat etas +o a'e Emp*a!ees. as La't$ild ist i

erster Liie die at#rli,he er!e!erti!'! des ortesals Spra,h$estadteil ohe 9#,"si,ht a'* dieerir"li,h'! d'r,h das Spre,he. ie motoris,he Seite"a also mit i$e!ri**e sei oder alle*alls eie'ter!eordete Stell'! im er!lei,h %'m La't$ild ha$e.

ie @era's!e$er.)



as spra,hli,he 5ei,he ist also etas im Geist tats,hli,horhadees das %ei Seite hat 'd d'r,h *ol!ede

8i!'r dar!estellt erde "a>



iese $eide =estadteile sid e! miteiader +er$'de

'd etspre,he eiader. O$ ir ' de Si des lat.ortes ar$or s',he oder das ort omit das Lateiis,hedie orstell'! =a'm $e%ei,het so ist "lar da 's 'rdie i dieser Spra,he !eltede 5'ord'!e alsa!emesse ers,heie 'd ir s,hliee 7ede $elie$i!e

adere 5'ord'! a's a'* die ma sost o,h +er*alle";te.



&it dieser e*iitio ird eie i,hti!e termiolo!is,he8ra!e a'*!eor*e. I,h ee die er$id'! der

orstell'! mit dem La't$ild das 5ei,he dem #$li,heGe$ra',h a,h a$er $e%ei,het dieser :ermi's imall!emeie das La't$ild allei %. =. ei ort ar$or 's.).&a +er!it da$ei da e arbor 5ei,he !eat irddies 'r iso*er !ilt als es :r!er der orstell'! =a'mist so da also diese =e%ei,h'! a'er dem Geda"ea de sesoris,he :eil de a das Ga%e eis,hliet.



ie &ehrde'ti!"eit dieses A'sdr',"s +ers,hidet ema die drei hier i 9ede stehede =e!ri**e d'r,h Name

$e%ei,het die 'ter si,h i 5'sammeha! 'd %'!lei,hi Ge!esat% stehe. I,h s,hla!e also +or da ma dasort 5ei,he $ei$ehlt *#r das Ga%e 'd orstell'!$%. La't$ild d'r,h =e%ei,hetes 'd =e%ei,h'!=e%ei,hedes) erset%t die $eide let%tere A'sdr#,"eha$e de or%'! de Ge!esat% her+or%'he$e der sie+oeiader tret 'd +o dem Ga%e desse :eile siesid. 8#r dieses sel$st $e!#!e ir 's mit dem A'sdr',"5ei,he eil "ei aderer si,h da*#r *ide lt.



as so de*iierte spra,hli,he 5ei,he hat %eiGr'dei!es,ha*te. Idem ir sie amha*t ma,he

stelle ir die Gr'dst%e a'* *#r eie 7ede Cters',h'!dieser Art.

Erster Gr'dsat%> =elie$i!"eit des 5ei,hes. as =ad

el,hes das =e%ei,hete mit der =e%ei,h'! +er"#p*tist $elie$i! 'd da ir 'ter 5ei,he das d'r,h dieasso%iati+e er$id'! eier =e%ei,h'! mit eiem=e%ei,hete er%e'!te Ga%e +erstehe so ";e irda*#r a',h ei*a,her sa!e> das spra,hli,he 5ei,he ist

$elie$i!.



&a "a also sa!e da +;lli! $elie$i!e 5ei,he $esserals adere das Ideal des semeolo!is,he er*ahres

+erir"li,he deshal$ ist a',h die Spra,he dasrei,hhalti!ste 'd +er$reitetste A'sdr',"ssstem %'!lei,hdas ,hara"teristis,hste +o alle i diesem Si "a dieSpra,hisses,ha*t &'ster$eispiel 'd @a'pt+ertreter der!a%e Semeolo!ie erde o$ohl die Spra,he 'r eiSstem 'ter adere ist.



as ort $elie$i! er*ordert hier$ei eie =emer"'!. Essoll i,ht die orstell'! ere,"e als o$ die =e%ei,h'!

+o der *reie ahl der spre,hedem (erso a$hi!e Ves soll $esa!e da es 'moti+iert ist d. h. $elie$i! imerhltis %'m =e%ei,hete mit el,hem es iir"li,h"eit "eierlei at#rli,he 5'samme!eh;ri!"eit hat.

Eiad> Oomatopoeti"a



5eiter Gr'dsat%> der lieare Hhara"ter des 5ei,hes.

as =e%ei,hede als etas @;r$ares +erl'*ta'ss,hlieli,h i der 5eit 'd hat Ei!es,ha*te die +oder 5eit $estimmt sid>

a) es stellt eie A'sdeh'! dar 'd

$) diese A'sdeh'! ist me$ar i eier ei%i!eimesio> es ist eie Liie.



Im Ge!esat% %' de7ei!e =e%ei,h'!e die si,ht$arsid maritime Si!ale 's.) 'd !lei,h%eiti!e

Kom$iatioe i +ers,hiedee imesioe dar$iete";e !i$t es *#r die a"'stis,he =e%ei,h'!e 'r dieLiie der 5eit ihre Elemete trete a,heiader a'* sie$ilde eie Kette. iese =esoderheit stellt si,h 'mittel$ardar soie ma sie d'r,h die S,hri*t +er!e!erti!t 'ddie r'mli,he Liie der !raphis,he 5ei,he a Stelle der%eitli,he A'*eiader*ol!e set%t.



Eierseits !ehe die orte i*ol!e ihrer er"ett'! $eim A$la'* ir!edel,her A'ssa!e =e%ieh'!e 'ter si,h

ei die a'* dem lieare Hhara"ter der Spra,he $er'heder es 'm;!li,h ma,ht %ei Elemete %' !lei,her 5eita's%'spre,he. Sie reihe si,h eis a,h dem ader ider Kette des Spre,hes a 'd diese Kom$iatioedere Gr'dla!e die A'sdeh'! ist ";e Areih'!eoder Sta!me !eat erde. ie Areih'! $estehtalso immer a's %ei oder mehr a'*eiader*ol!edeEiheite %. =. a$-reie *#r 's ei la!es Le$e Gottist !'t e das etter s,h; ist olle ir a's!ehe

's.). I eie Areih'! hiei!estellt erhlt ei Gliedseie ert 'r eil es dem +ora's!ehede oder dem*ol!ede oder $eide !e!e#$ersteht.



Adererseits a$er asso%iiere si,h a'erhal$ des!espro,hee Sat%es die ;rter die ir!ed etas 'ter

si,h !emei ha$e im Ged,htis 'd so $ilde si,hGr'ppe ierhal$ dere sehr +ers,hiedee =e%ieh'!eherrs,he. So lt das ort =elehr'! '$e't +or demGeist eie &e!e aderer ;rter a'*ta',he lehre$elehre 's. oder a',h =e"ehr'! =e!leit'!Ers,ha**'! 's. oder *erer Cterri,ht A's$ild'!Er%ieh'! 's.). A'* der eie oder der Seite ha$e allediese ;rter ir!ed etas 'ter si,h !emei. &a siehtda diese 5'sammeord'!e +o !a% aderer Art sid

als die erstere sie sid i,ht +o der 5eiterstre,"'!!etra!e ihr Sit% ist im Gehir sie sid :eile 7ees iereS,hat%es der $ei 7edem Idi+id''m die Spra,he $ildet. irolle sie asso%iati+e =e%ieh'!e ee.



ie Gesamtheit der la'tli,he 'd $e!ri**li,heers,hiedeheite el,he die Spra,he $ilde er!i$t si,h

also a's %eierlei Arte +o er!lei,h'!e die=e%ieh'!e sid $ald asso%iati+ $ald sta!matis,h. ieGr'ppier'!e der eie 'd der der Art sid ieit!ehedem &ae +o +orherei *eststehed +o derSpra,he +ora's!esehe sie ist !e$ildet d'r,h das5'sammeir"e der #$li,he =e%ieh'!e $eider Art 'dalle or!!e i ihr sid da+o $eherrs,ht.



=ei dieser Or!aisatio *alle 's %',hststa!matis,he A$h!i!"eits+erhltisse a'*> *ast alle

Eiheite der Spra,he h!e a$ eteder +o dem assie i der !espro,hee 9eihe 'm!i$t oder +o dea'*eiader*ol!ede :eile a's dee sie sel$st%'samme!eset%t sid. as lt si,h s,ho a derort$ild'! %ei!e. Eie Eiheit ie s,hmer%li,h lt si,h%erle!e i %ei Ctereiheite s,hmer%li,h) a$er diesesid "eie 'a$h!i!e :eile die $loaeiader!eh!t sid s,hmer% W li,h) soder dieEiheit ist ei (rod'"t eie er$id'! %eier +oeiader

a$h!i!er =estadteile die 'r eie ert ha$e+erm;!e ihrer !e!eseiti!e ir"'! i eier#$er!eordete Eiheit s,hmer% W li,h).



=ei de sta!matis,he Gr'ppier'!e die a'* dieseeise !e$ildet sid $esteht !e!eseiti!e A$h!i!"eit

7eder :eil $edi!t die der. e die 5'sammeord'!im 9a'm ir"t a der S,ha**'! asso%iati+er 5'ord'!emit 'd diese ihrerseits sid ;ti! *#r die Aalse der :eileder Areih'!. Nehme ir das Komposit'm a$-reie.ir ";e es darstelle a'* eiem hori%otale =ad dasder !espro,hee 9eihe etspri,ht>



Somit +ersteht ma das Ieiaderspiele dieses doppelteSstems im !espro,hee Sat%.

Cser Ged,htis hat eie orrat aller :pe +o mehroder ei!er %'samme!eset%te Areih'!e !r;ereroder !eri!erer A'sdeh'! oder 5eiterstre,"'! 'dso$ald ir sie aede spiele die asso%iati+e Gr'ppemit hiei 'm 'sere ahl %' $estimme. e 7emadsa!t> s,heller de"t er '$e't a +ers,hiedee

Asso%iatios!r'ppe i dere Kre'%'!sp'"t si,h dasSta!ma s,heller $e*idet. ieses steht eierseits i der9eihe s,hell s,helle s,hellere am s,hellste 'd

die Ge!e#$erstell'! +o s,heller mit diese 8ormeets,heidet #$er die ahl. Adererseits etspri,ht s,hellereier 9eihe ie ras,her eiter 's. 'ter dee es d'r,hdesel$e or!a! a's!ehlt ird.



Es !e#!t also i,ht da ma +om positi+e Stadp'"ta's s,heller hlt eil es das $ede'tet as ma

a'sdr#,"e ill. I ir"li,h"eit r'*t eie orstell'! i,hteie 8orm her+or soder ei !a%es latetes Sstem+erm;!e desse ma die %'r =ild'! des 5ei,hesotedi!e Ahaltsp'"te erhlt. ieses htte +o si,ha's !ar "eie ei!ee =ede't'!. I dem A'!e$li," o es"ei s,hell am s,hellste e$e s,heller mehr !$e#rde !eisse er!lei,hsm;!li,h"eite i e!*all"omme 'd der ert +o s,heller ipso *a,to +erdert.

Vorlesung 2 Kurz

Documents

Transcript of Vorlesung 2 Kurz