VX-1 R - BrummiAllgemeine Beschreibung Der VX- 1 R ist ein Multiband-Mikro-FM-Transceiver mit einem...

VX-1 RZweiband-VHFDJHF-Mikro-Transceiver

mit großem Empfangsbereich

Bedienungsanleitung

InhaltAllgemeine Beschreibung ................................................. 1Technische Daten ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Mitgeliefertes und zusätzliches Zubehör .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Anschluß von Zubehbr .......................................... 4Lebensdauer der Batterie .......................................... 6

Befestigung des Gürtelclips .......................................... 7Bedienelemente und Steckverbindungen ........................ .8

Anzeigen im Display .......................................... 9Betrieb ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zu Beginn .............................................................. IOEinstellen des Betriebsbandes ..................................... 11Einstellen der Frequenz .......................................... 12Senden ................................................................... 13Empfang von UKW-Rundfunk und TV-Ton ................ .14Mittelwellenempfang ............................................... 14Beleuchtung des Tastenfeldes und des Displays ......... .15

Betrieb fur Fortgeschrittene ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Ändern der Abstimmschritte ....................................... 16Wechsel der Betriebsart ......................................... -16Betrieb tiber Relaisfunkstellen ................................. 17CTCSS-Betrieb ........................................................ .19DCS-Betrieb ........................................................ .20Tonabscannen ......................................................... 21CTCSS-Warnton .................................................... 22Tonruf (1750 Hz) .................................................... 23Ändern der Sendeleistung ......................................... 23Zeitbegrenzung beim Senden (Time-Out Timer, TOT) ... ..2 4Sperre bei belegtem Kanal (Busy Channel Lack-Out, BCLO) . ..2 4Batteriesparschaltung bei Empfang ........................... 24Ausschalten der BUSY/TX-LED ................................. 25Automatische Gerateabschaltung (Automatic Power Off, APO) . ..2 5Verriegeln der Bedienelemente ................................. 26

Ändern der Funktion des Abstimmknopfes ............. .27Ausschalten des Quittungstons .................................... 27DTMF-Betrieb .................................................... 27Notkanalbetrieb ................................................... .29

Speicherbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Speichereingabe .................................................... 30Speicheraufruf .................................................... 31Unabhängige Speicherung von Sende- und Empfangsfrequenz

(,,krumme Ablagen“) .......................................... 32,,Hauskanal“-Speicher .......................................... 33Laden eines Speichers in den VFO ........................... 33Ändern des Speicherinhaltes ...................................... 33Abdecken von Speichern .......................................... 34Alphanumerische Speicherkennungen .......................... 34

Scannen ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Festlegen der Wiederaufnahme des Scanvorganges ...... ..3 6VFO-Scannen ....................................................... 36Speicherscannen ................................................... 37Überspringen eines Kanals beim Speicherscannen ........ ..3 7Programmierbares Speicherscannen (mit Bandbegrenzung) ...3 8Vorzugskanal (Dual-Watch) ........................................ 38Automatische Beleuchtung beim Scanstopp ................ .39Schnellsuchbetrieb (Smart Search) .............................. 39ARTS-Funktion (Automatic Range Transpond System).....4 1

Menüfunktionen (Zusammenfassung) ................................. 44Packe;-Radio-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46K l o n e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Im Falle von Problemen ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

überprufen der Batteriespannung ................................ 48Antennenprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Reset des Mikroprozessors .......................................... 48Vermeiden interner Störsignale ..................................... 49

Allgemeine Beschreibung

Der VX- 1 R ist ein Multiband-Mikro-FM-Transceivermit einem weiten Empfangsbereich. Er ermöglichtlokale Zweiwegverbindungen im Amateurfunkbereichund verfügt darüber hinaus über unübertrefflicheÜberwachungsmöglichkeiten.

Dank seiner unglaublich geringen Größe kann man denVX- 1 R überallhin mitnehmen - zum Wandern, Ski-fahren oder zum Stadtbummel. Seine Flexibilität imBetrieb bringt seinem Besitzer viel Freude. Außer demTransceivebetrieb im 144- und 430-MHz-Bereich er-möglicht der VX-1R den Empfang der Mittelwellen-und UKW-Rundfunkbereiche, der VHF- und UHF-Fernsehbereiche, des VHF-AM-Flugfunkbereichs sow-ie eines weiten Bereichs von gewerblich genutzten Fre-quenzen und solchen der Sicherheitsdienste!

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des VX-1R undempfehlen Ihnen, dieses Handbuch gründlich durch-zulesen, um all die vielen fantastischen Merkmale Ihresneuen und aufregenden Handfunkgerätes von Yaesukennenzulernen!

Technische Daten

AllgemeinFrequenzbereiche: Rx: O,S-1,7 MHz

76-999 MHzTx: 144-146 MHz

430-440 MHz

Kanalschritte: 5/10/12,5/15/20/25/50/100 kHz

Frequenzstabilität: 25 ppm (-10 “C - +60 “C)

Relaisablagen (Standard): 2600 kHz (VHF)?7,6 MHz (UHF)

Sendearten: F3 (G3E), F2

Antennenimpedanz: 50 SZ, unsymmetrisch

Versorgungsspannung:Nennwert: 3,6 V DC, Minus an MasseBetrieb: 3,2-7,0 V, Minus an Masse (EXT DC-Buchse)

Stromverbrauch:150 mA (Empfang)50 mA (Standby, Sparfunktion aus)16 mA (Standby, Sparfunktion ein)200 PA (automatische Stromversorgung aus)0,4 A (500 mW TX, VHF/UHF)

Betriebstemperatur: -20 “C - +60 “C

Gehäuseabmessungen: 47 x 81 x 25 mm (ohne Knopf, Antenne)

Gewicht: 125 g (ca., mit Antenne und Batterie)

SenderHF-Ausgangsleistung: 1 W(Q6VEXTDC)

500 mW (@ 3,6 V DC)

Modulationstyp: variable Reaktanz

maximaler Hub: +5 kHz

Nebenausstrahlungen: mindestens 60 dB unter Träger

Mikrofonimpedanz: 2kQ

EmpfängerSchaltungstyp:Doppelsuperhet (VHF/UHF), Superhet (0,5-1,7 kHz)

Zwischenfrequenzen:1. ZF: 41,45 MHz (VHFLJHF), 455 kHz (0,5-1,7 MHz)2. ZF: 450 kHz (Schmal-FM), 10,7 MHz (Breit-FM)

Empfindlichkeit: 0,2 PV für 12 dß SINAD (144-146 MHz)0,2 ,UV für 12 dB SINAD (430-440 MHz)

Trennschärfe (-6/-60 dB): 15 kHz/35 kHz (Schmal-FM)

NF-Ausgang: 50mW@SWfürlO%THD(@3,6VDC)

NF-Ausgangsimpedanz: 8 $2

Die technischen Daten können sich ohne vorherige Benachrichti-gung im Interesse des technischen Fortschritts verändern.

Der Transceiver VX-1R und das optionale Zubehör entsprichtder EMV-Richtlinie der EU (89/336/EEC) unter Anwendung

Mitgeliefertes und zusätzliches Zubehör

Mitgeliefertes ZubehörFNB-52LI BatterieNC-66 Konpaktes LadegerätGürtelclipHandschlaufeAntenneBetriebshandbuchGarantiekarte

Zusätzliches ZubehörFNB-52LI BatterieNC-66 Konpaktes LadegerätFBA-20 Batteriehalterung fur Batteriezelle vom Typ LR-6lVIH-34BdB LautsprechermikrofonMH-37A4B OhrhörermikrofonVC-25 VOX-Kopfhörer-Mikrofon-GarniturE-DG 15 Gleichstromkabel Eir Zigarettenanzünder (12 - 24VDC)CSC-71 TascheCN-3 Adapter BNC-SMACT-44 Mikrofonadapter

Zubehör

FBA-20 vcw

Die Lieferbarkeit von Zubehör kann unterschiedlichsein. In manchen Fällen gehören bestimmte Zube-hörteile zum Lieferumfang, während in anderen Fällenandere Teile überhaupt nicht erhältlich sind. FragenSie Ihren Yaesu-Händler nach diesem wie auch nachneu auf den Markt gekommenem Zubehör. Der An-schluß von Zubehörteilen anderer Hersteller kann imSchadensfall die Garantie für dieses Gerät unwirksamwerden lassen.

Anschluß von ZubehörAn tennenins talla tionDie mitgelieferte Antenne erbringt im gesamten VHF-Frequenzbereich gute Leistungen. Zum Empfang imMittelwellenbereich (0,5-1,7 MHz) empfehlen wir denAnschluß einer externen Antenne.

Einbau der mitgelieferten Antenne:

Halten Sie die Antenne amunteren Ende fest, undschrauben Sie sie bis zumAnschlag in die passendeBuchse am Transceiver. Zie-hen Sie sie nicht zu fest an.

/

Antennenvorkehrungen:

l Senden Sie niemals ohne Iangeschlossene Antenne.

l Halten Sie die mitgelieferteAntenne beim Einbau stetsam unteren Ende fest undschrauben Sie sie auf denTransceiver.

l Wenn Sie zum Senden eineexterne Antenne ver-wenden, stellen Sie sicher,daß das SWR bei 1,5 : 1oder darunter liegt.

Einbau der FNB-52LI-BatterieDie FNB-52LI ist eine leistungsfähige 3,6-V-Lithiu-mionenbatterie mit einer Kapazität von 700 mAh beieinem Gewicht von nur 33 g. Die FNB-52LI läßt sichinnerhalb von zwei Stunden wieder aufladen und ver-bleibt dabei im Funkgerät. Unter normalen Umständenerreicht eine FNB-52-LI-Batterie etwa 300 Ladezyklen.Danach muß mit einer Verkürzung der Betriebszeitgerechnet werden. Tauschen Sie die Batterie gegen eineneue aus, wenn die Ladefähigkeit abnimmt.

Öffnen Sie die Klappe amBoden des Funkgerätes,indem Sie den Riegel aufOPEN schieben. Gege-benenfalls können Sieden Riegel mit einem Ku-gelschreiber verschieben.Bauen Sie die FNB-S2LIwie unten gezeigt ein, wobei der [+]-Pol zum Bodendes Transceivers zeigen muß.

Einbau derFNB-52LI oder FBA-20

Schließen Sie die Bodenplatte wieder, indem Sie vor-sichtig die Klappe in den normalen Betriebszustanddrücken.

Wurde die Batterie noch niemals benutzt oder ist sieentladen, so kann sie aufgeladen werden, indem manfür 2 Stunden den NC-66 Wechselstromadapter an dieEXT DC-Buchse anschließt. Falls nur Gleichstrom von12 bis 24 Volt zur Verfügung steht, kann zum Auflad-en der Batterie der als Zubehör erhältliche Gleichstro-madapter E-DC- 15 (mit einem Stecker für einen Ziga-rettenanzünder) verwendet werden. Während demLadevorgang ist ein sehr leises periodisch auftretendesKlickgeräusch wahrnehmbar welches den Ladevorgangakkustisch anzeigt. Gegen Ende dieser Prozedur wirdder Abstand dieses Geräuschs immer länger bis es völ-lig verstummt. Dies zeigt an, daß der Akku voll aufge-laden ist, und der NC-66 bzw. E-DC- 15 entfernt wer-den kann. Während der FNB-52LI Akku über den NC-66 oder E-DC- 15 aufgeladen wird, muß sich der Trans-ceiver in ausgeschaltetem Zustand befinden (der FBA-20 kann nicht geladen werden).

Betrieb mit einer externen Spannungsversorgung!

Der mitgelieferte NC-66 kann als externe Spannungs-versorgung für den VX-1 R genutzt werden, falls keinegeladene Batterie zur Verfügung steht.

Schalten Sie bei Gebrauch des NC-66 den Transceiverzunächst aus. Nun kann der Miniaturstecker des NC-66 an der seitlichen DC-Buchse des VX- 1 R angeschlo-

ssen werden. Nachdem der NC-66 an das 220V Netzangeschlossen wurde kann der Transceiver einge-schaltet werden. Die Sendeausgangsleistung beträgt nun1 Watt in der Position “High” bzw. 200mW bei “LOW”.

fiweis;

Bitte beachten Sie, daß eine externe Spannungs-versorgung unter keinen Umständen 7V über-schreiten darf. Eine höhere Spannung kann zu er-heblichen Beschädigungen am VX- 1 R führen, dienicht durch die Garantie abgedeckt sind.

6

Einbau der (optionalen) FBA-20-Halterungfür eine alkalische BatterieMit der als Zubehör erhältlichen FBA-20-Batteriehal-terung und einer einzelnen alkalischen Mignonbatte-rie kann auch Empfangsbetrieb durchgeführt werden.Für den Notfall läßt sich eine alkalische Batterie auchzum Senden verwenden, jedoch beträgt die Aus-gangsleistung dann nur 100 mW, und die Batterie istschnell erschöpft.Den FBA-20 enthält einen DC-DC-Wandler, mit demdie Spannung der alkalischen Batterie auf etwa 3 Vverdoppelt wird.

Einbau einer alkalischen Batterie in den FBA-20:Schieben Sie die Batterie in den FBA-20, so daß dernegative [-]-Pol der Batterie den Federkontakt innerh-alb des FBA-20 berührt.Öffnen Sie die Bodenplatte des Funkgerätes, wie aufder vorigen Seite angegeben, indem Sie den Riege1 aufOPEN schieben, und bauen Sie, wie gezeigt, den FBA-20 ein, wobei der [+]-Pol zum Boden des Transceiverszeigen muß.Schließen Sie die Bodenplatte wieder, indem Sie vor-sichtig die Klappe in den normalen Betriebszustanddrucken.Der FBA-20 besitzt keine Anschlüsse zum Laden, sodaß sich der NC-66 oder der E-DC-1 5 ohne Gefahr andie EXT-DC-Buchse anschließen läßt, wenn der FBA-20 eingebaut ist.

Vorkehrungen beim FBA-20:l Der FBA-20 ist ausschließlich für die Verwendung

mit alkalischen Mignonzellen vorgesehen.l Wollen Sie den VX-IR für längere Zeit nicht be-

nutzen, entfernen Sie die Batterie aus dem FBA-20,da eine ausgelaufene Batterie den FBA-20 und/oderden Transceiver beschädigen könnte.

l Vermeiden Sie eine Berührung des Kontaktes in derBodenplatte, da der Kontakt scharfist!

l Auch mit einer “frischen” Alkalinebatterie blinkt dasBatteriesymbol C wenn die PTT gedruckt wird.

Lebensdauer der BatterieDer VX-IR enthält viele Funktionen, mit denen sichdie Lebensdauer der Batterieladung verlängern läßt.Daher läßt sich nur schwer abschätzen, wie lang eineBatterieladung unter allen Bedingungen anhält. Diefolgende Tabelle gibt einige grobe Anhaltspunkte fürbestimmte Bedingungen. Dennoch können die Angabenim Einzelfall davon abweichen.

Wenn die Batterie nahezu erschöpft ist, erscheint Cin der unteren rechten Ecke des Displays. Dies bedeu-tet, daß die Batterie bald entweder neu aufgeladen oderersetzt werden muß.

Wird der Betrieb in diesem Fall fortgesetzt, beginnta zu blinken. Dies bedeutet, daß die Batteriespan-nung nun in kritischem Maße gering geworden ist. DieBatterie sollte daher unverzüglich aufgeladen oderersetzt (oder das Funkgerät abgeschaltet) werden.

VX-1 R Lebensdauer der Batterie

Betriebsbereich

I VHFAmateurfunkbereiche(l)

3 14

UHF 3.5 12

AM (BC, AIR)cZ’ 11 21

FM (einschl. lV)@) 6 11

(1) Tx 6 Sekunden, Rx 6 Sekunden, Squelch 48 Sekunden(2) Dauerempfang

Befestigung des GürtelclipsWenn Sie den Gürtelclip am Transceiver befestigenwollen, drücken Sie zunächst die Schleife der Hand-schlaufe in die Vertiefung am oberen Ende des Gürtel-clips. Legen Sie die Schleife um den runden Befesti-gungsring.Stecken Sie nun die Befestigungsschraube durch denGürtelclip, und drehen Sie sie vorsichtig in das Lochan der Rückseite des Transceivers. Dabei darfdie Hand-schlaufe nicht verrutschen.

Beim ersten Einschalten des VX-1 R wird die derzeit-ige Batteriespannung kurz angezeigt. Sie läßt sich vonHand anzeigen, wenn man den auf Seite 48 beschrie-benen Anweisungen folgt.

Durch extrem kalte Wetterbedingungen kann die Bat-teriekapazität herabgesetzt werden. Die volle Ladeka-pazität läßt sich in diesem Fall möglicherweise dadurcherhalten, daß man das Funkgerät durch die eigene Klei-dung schützt.

Bedienelemente und Steckverbindungen

Mikrofon-/Kopfhörerbuchse MICIEAR

(Seite 46)Antennenbuchse.

(Seite 4)

Sprechtaste PTT(Seite 13)

Monitor-fronruftaste(Seite 11, 23)

Lautstärke-ISquelchtaste VOUSQL(Seite 10, 11)

Ein/Aus-Taste PWR(Seite 10)

Funktions-/Speichertaste FMI

SpeicherNFO-/Such-/SperrtasteSRCHIMNILK

(Seite 30,33, 40, 26)

Buchse für externe Stromversor-gung EXT DC

(Seite 6)

Aufwärts-/Scan-Taste MHzslUPISCANs

Band-/Dual-Watch-/Menütaste DWIBANDISET (Seite 11, 38, 44)

Mikrofon

Abwärts-IScan-Taste tMHz/DWN/tSCAN

Lautsprecher

Taste zur Einstellung und Aktivier-ung des ARTS und des Notrufka-

nals A SETIARIEMG(Seite 41, 29)

BatteriefachlRieael(Seite 4)

Anzeigen im Display

Vorzugskanal PRI(Seite 38)\

Richtung der Relaisablage(Seite 18)

SpeicherkanalIMenüpunkt(Seite 33, 30, 44)

\\

SpeicherkanalIMenüpunkt(Seite 33, 30, 44)

programmierbarer Bandscan(Seite 38)

Speicherscan mit Skip(Seite 37)

CTCSS-Kodierer aktiv(Seite 19)

CTCSS-Kodierer aktiv(Seite 19)

CTCSS-Dekodierer aktiv(Seite 19)

digitaler CodeSquelch(Seite 20)

FrequenzanzeigelNachricht

Funktionsmodus aktiv. Spannunn zu niedria!

Dual-Watch aktiv(Seite 39)

Lautstärke(Seite 10)

Warnton aktiv(Seite 22)

Tastenverriegelung aktiv(Seite 26)

niedrige Leistung(Seite 13)

S-/Leistungsmeter

Batteriesparschaltung/(Seite 24)

1 automatische Abschaltung(Seite 25)

Betrieb

Hallo! Mein Name ist A. Mateur. Ichmöchte Ihnen helfen, all die vielenMöglichkeiten kennenzulernen, diein Ihrem VX-IR stecken. Ich weiß,daß Sie am liebsten gleich auf Sen-dung gehen wollen, doch ich rate

Ihnen, zuerst einmal den Abschnitt ,,Betrieb“ gründli-ch durchzulesen, damit Sie auch etwas von diesem fan-tastischen Transceiver haben. Packen wir’s an!

Zu BeginnEin- und Ausschalten der Stromversorgungm Vergewissern Sie sich, daß die Batterie eingebaut

und voll aufgeladen ist. Schließen Sie die Antennean der Antennenbuchse auf der Oberseite desGerätes an.

D Drücken Sie etwa eine Sekunde lang die orangefar-bene PWR-Taste an der linken Seite des Transceiv-ers. Wenn Sie die Taste lange genug gedrückt ha-ben, ertönt ein doppelter Quittungston, und die Bat-teriespannung wird für einige Sekunden im Displayangezeigt. Danach erscheint die Frequenzanzeige.Nach weiteren zwei Sekunden wird die Batteriespar-funktion aktiviert, wenn Sie sie nicht vorher ausge-schaltet haben (Seite 24).

0 Um den Transceiver auszuschalten, drücken Sie eineSekunde lang die PWR-Taste.

\ 1 / A. Mateur meint: Wenn Sie vorher bereits,g-Q

ein Hundfunkgerät von Yaesu besessen ha-ben, werden Sie feststeilen, daß Sie die

PWR-Taste doppelt so lange drücken müssen wie zuvorbei den anderen Geräten.

Wenn die beiden ,,Pieptöne CL beim Einschalten nichtzu hören sind, könnte es sein, daß der Quittungstonüber das Menüsystem ausgeschaltet ist. Auf Seite 27können Sie nachlesen, wie Sie den Quittungston wied-er einschalten.

Einstellen der LautstärkeDie Lautstärke wird mit der @-Taste zusammen mitdem Abstimmknopf oben auf dem Transceiver einges-tellt.0 Schalten Sie das Funkgerät ein. Drücken Sie dann

kurz die &-Taste.0 Stellen Sie innerhalb von zwei Sekunden durch Dre-

h e n d e s Abstim-mknopfes das Emp-fangssignal auf einenangenehmen Wertein. Falls kein Signal v ru- IW

empfangen wird,empfehlen wir, dieLautstarke auf den Wert ,, 10“ im Display zu stellen.Es gibt 3 1 Lautstärkestufen, außerdem ,&fU7??‘, bei

dem der NF-Output am Lautsprecher stumm ge-schaltet wird. Die Lautstärke wird erhöht, indemman den Abstimmknopf im Uhrzeigersinn verdreht.

Einstellen des SquelchAm Anfang ist der VX-1 R in den ,,Auto-Squelch“-Modus geschaltet. Dabei wird der Squelch automatischso eingestellt, daß das Hintergrundrauschen unter typis-chen Betriebsbedingungen nicht mehr zu hören ist. Wirempfehlen, zunächst diese Einstellung beizubehaltenund sie nur dann zu verändern, wenn der Squelch durchdie Betriebsumgebung unbeabsichtigt geöffnet wird.

Zum Ändern der Squelcheinstellung geht man wie folgtvor:

0 Drücken Sie kurz die @Taste, danach sofort die&-Taste (oberhalb der mit VOL beschrifteten Tastesehen Sie die orangefarbenen Buchstaben SQL;diese Farbe bedeutet, daß diese Funktion aktiviertwird, nachdem man die @Taste gedrückt hat).

0 Die Standardeinstellung für den Squelch ist Auto-Squelch, was durch SQL A UT im Display angezeigtwird. Für die anderen Squelch-Einstellungen dre-hen Sie nun den Abstimmknopf im Uhrzeigersinn.Die nächste Einstellung, d. h. wenn Sie den Abstim-mknopf eine Rasterstellung weiterdrehen, ist SQLOPEN In dieser Einstellung wird der Squelch geöff-net, und das Hintergrundrauschen wird durchgelas-sen. Indem Sie den Abstimmknopf nun noch weiterdrehen, können Sie den Schwellwert für den Squelch

mit Werten von 1 bis 10 von Hand einstellen. Dre-hen Sie den Abstimmknopf gerade so weit, bis dasHintergrundrauschen verschwindet. Wenn Sie näm-lich den Abstimmknopf noch weiter drehen, wirddie Empfindlichkeit des Squelch gegenüberschwachen Signalen herabgesetzt.

c] Wenn Sie den Abstimmknopf für etwa zweiSekunden nicht mehr gedreht haben, schaltet derTransceiver automatisch den Menümodus für denSquelch aus, und im Display wird wieder die Betrie-bsfrequenz angezeigt.

\ 1 / A. Mateur meint: Wenn Sie sich in einer,g _4ik

Gegend mit großer HF-Aktivität aufhalten,können Sie ,, Tonsquelch”-Betrieb mit Hil-

fe des eingebauten CTCSS-Dekodierer durchführen.Damit bleibt Ihr Funkgerät so lange ruhig, bis eineandere Station mit einem (unhörbaren) CTCSS-Tonsendet, der mit dem an Ihrem Funkgerät eingestelltenCTCSS-Ton übereinstimmen muß. Wenn Ihre Freundeebenfalls Funkgeräte mit DCS (digitaler Codesquelch),wie er im VX-IR vorhanden ist, verwenden, können Siehiermit überbelegte Kanäle auf der Suche nach IhrenFreunden überwachen.

Einstellen des BetriebsbandesDer VX- 1 R überstreicht einen unglaublich weiten Fre-quenzbereich, in dem eine Reihe verschiedener Betrie-bsarten verwendet werden. Daher wurde der gesamteFrequenzbereich des VX- 1 R in einzelne Betriebsbänder

aufgeteilt, wobei man für jedes einzelne Band dieKanalabstände und die Betriebsarten festlegen kann.Natürlich lassen sich auf Wunsch die Kanalabständeund die Betriebsart später immer verstellen (Seite 16).

0 Um das Betriebsband zu wechseln, drücken Siemehrmals die 63 -Taste. Beobachten Sie dabei dieAnzeige im Display.

Betriebsbänder

:‘HF.-T:’ VHF-Fernsehen

t-K: I versch. 1 222420 125 AM

~-ro-f,~ Amateurfunk 70 cm 420-470 25 FM-N

UIiF -- T1’ UHF-Fernsehen 470-800 100 FM-W

RF: ? versch. 2 800-999 12.5 FM-W

0 Zwei Sekunden, nachdem Sie die @-Taste losge-lassen haben, wird der ,,Bandwahl“-Modus wiederausgeschaltet, und die Betriebsfrequenz wird wied-er im Display angezeigt.

Eins teilen der FrequenzIn der Grundeinstellung arbeitet der VX-1 R im VFO-

-Modus, einem System von Kanälen, welches eine fort-laufende Abstimmung über ein ganzes Betriebsbandgestattet. Man kann überprüfen, ob man sich im VFO-

Modus befindet, indemman die Stelle im Dis-play oberhalb der Zeh-nerstelle der MHz-An-gabe für die Betriebsfre-quenz betrachtet. Ist

l SAVE

dort keine Zahl sichtbar, befindet man sich im VFO-Modus.

Der VX- 1 R verfugt über vier Abstirnmethoden.0 Um die Betriebsfrequenz in den vorprogrammierten

Schritten einzustellen, wie sie für das jeweiligeBetriebsband vorgesehen sind, drehen Sie den Ab-stimmknopf.

A. Mateur meint: Wenn es nicht möglichist, in den vorprogrammierten Ab-stimmschritten abzustimmen, kann es sein,

daß Sie sich im Speichermodus befinden. Drücken Siekurz die I@-Taste, bis die Kanalanzeige oberhalb derFrequenzanzeige verschwindet. Versuchen Sie dannnoch einmal, den Abstimmknopf zu drehen.lJ Um die Frequenz nach oben bzw. nach unten in den

gleichen Schrittweiten zu verändern, wie sie beimAbstimmen mit dem Abstimmknopf vew,endet wer-den, drucken Sie kurz die up,,- oder dier2 Si!3 -Taste.

0 Um die Frequenz in l-MHz-Schritten nach obenbzw. nach unten zu verändern, drücken Sie die@Tasteund danach einmal oder mehrmals die @“- oder dieB-Taste. (Oberhalb der mit UP bzw. DWN bes-.chrifteten Tasten sehen Sie die orangefarbenen

Buchstaben E bzw. $$j,; diese Farbe bedeutet, daßdiese Funktion aktiviert wird, nachdem man die $$JTaste gedrückt hat.)

0 Um das Band nach oben bzw. nach unten abzuscan-ven, drücken Sie 1 Sekunde lang die ,gN- oder dieSi3 -Taste.

1 1 / A. Mateur meint: Sie brauchen die @&

4zLi,g- Taste nicht jedesmal zu drücken, wenn Sie

die Frequenz um 1 MHz verändern wollen.Die O-Anzeige im Display bleibt nach der letztenVeränderung für fünf Sekunden stehen. Wenn 0 ver-schwindet, kann man die Frequenz wieder mit demAbstimmknopf in den normalen Abstimmschrittenverändern.

SendenSobald Sie eine passende Frequenz innerhalb eines derbeiden Amateurfunkbänder, auf denen ein Sendenmöglich ist (1’ -!f/?N oder ü--Holz), eingestellt haben,können Sie mit dem Senden beginnen. Dies sind dieGrundschritte; speziellere Aspekte des Sendebetriebswerden weiter unten beschrieben.

0 Um zu senden, drücken Sie die PTT-Taste, und spre-chen Sie mit normaler Lautstärke in das Mikrofonhinter der Gitterverkleidung auf der Vorderseite(achten Sie darauf, daß Sie das Mikrofon nicht mitIhrer Hand abdecken; es befindet sich in der oberenrechten Ecke der Verkleidung). Während des Sen-dens leuchtet die BUSY/TX-LED rot auf.

0 Um zu empfangen, lassen Sie die PTT-Taste los.

Während des Sendens wird der relative Leistungspe-gel auf der %Skala unten rechts angezeigt. Bei Betriebmit hoher Leistung (500 mW bzw. 1 W) schlägt das%jMeter voll aus, während bei Betrieb mit niedrigerLeistung (50 mW bzw. 200 mW) nur drei Balken am%+Meter angezeigt werden. Bei niedriger Leistungerscheint außerdem LOW unterhalb der Frequenzanzeige.

\ 1 / A. Mateur meint: Wenn Sie mit Freunden,q-4iti

in der unmittelbaren Nachbarschaft spre-chen, so hült Ihre Batterie wesentlich länger,

wenn Sie auf niedrige Leistung schalten. Um den Menü-modus einzuschalten, drücken Sie länger die @-Taste.Um den Menüpunkt 1. T ): P*IR anzuwählen, drückenSie die g- oder die a-Taste. Wenn HIGH im Dis-play erscheint, drehen Sie den AbstimmknopJ bis L 2tierscheint. Um die neue Einstellung zu speichern undauf normalen Betrieb zurückzuschalten, drücken Siekurz die PTT-Taste.

Und vergessen Sie nicht: Beim Senden muß stets eineAntenne angeschlossen sein!

Senden ist nur in den Amateurfunkbändern 2 m (144MHz) und 70 cm (430 MHz) möglich.

Empfang von UKW-Rundfunk und TV-Ton

Der VX-IR kann im UKW-Rundfunkbereich in FMempfangen. Dazu wird ein Filter mit großer Bandbre-ite für gute Übertragungsqualität eingesetzt.

0 Um den UKW-Rundfunkempfang zu aktivieren,drucken Sie mehrmals die @ -Taste, bis FF? im Dis-play erscheint.

13 Um die gewünschte Station einzustellen, drehen Sieden Abstimmknopf.

D Um den Empfang des TV-Tons im VHF- oder UHF-Bereich zu aktivieren, drucken Sie mehrmals die @-Taste, bis :‘!fF- TP bzw. ÜlfF-- TL’ im Display er-scheint.

0 Um die gewünschte Station einzustellen, drehen Sieden Abstimmknopf.

Automatische UKW/lVSpeicherprogrammierung

Der VX-1R kann automatisch alle in Ihrer Gegendempfangbaren UKW-Rundfunk- und TV-Kanäle (VHFund UHF) auffinden und abspeichern.

D Um das Funkgerät auszuschalten, drücken Sie diePWR-Taste.

0 Halten Sie die @-Taste gedrückt, während Sie dasFunkgerät wieder einschalten.

Das Funkgerät scannt nun die Bänder FM, VHF-TVund UHF-TV ab und speichert alle Frequenzen, die miteinem Signal belegt sind, in numerierten Speichern ab

(dabei werden die Speicher für diese Bänder über-schrieben). Am Ende des Scanvorganges schaltet dasFunkgerät in das V-HAM-Band.

0 Um die Speicher aufzurufen, gehen Sie wie auf Seite3 1 beschrieben vor.

0 Um unerwünschte Speicher zu löschen, gehen Siewie auf Seite 34 beschrieben vor.

Mittelwellenempfang

Der VX- 1 R kann im Mittelwellen-Rundfunkbereich(0,5-1,7 MHz) in AM empfangen. Dabei verfugt er indiesem Band über 10 Speicher (Seite 30). Da jedochdie mitgelieferte 144~/43 O-MHz-Antenne im Mittel-wellenbereich einen sehr geringen Wirkungsgrad be-sitzt, ist der Empfang nur dann möglich, wenn man dieAntenne in die Nähe eines größeren metallischen Ge-genstandes hält oder anstelle der mitgelieferten Antenneeine für Mittelwellenempfang geeignete Antenne an-schließt.

0 Entfernen Sie zunächst die mitgelieferte 144-/430-MHz-Antenne, und schließen Sie eine Langdrahtan-tenne oder eine ähnliche für den Mittelwellenemp-fang geeignete Antenne an. (Wenn Sie sich im Nah-bereich eines Mittelwellensender befinden, kann esausreichen, das Funkgerät an das Wechselstrom-Netzteil anzuschließen oder in die Nähe einesgrößeren Gegenstandes, einer Lampe oder einesMetallzauns, zu halten.)

0 Um den Mittelwellenem fang zu aktivieren, druck-en Sie mehrmals die d-Taste, bis QC Sfl?J3 imDisplay erscheint.

0 Um die gewünschte Station einzustellen, drehen Sied e n Abstim-mknopf. Im Dis-play erscheint nur

.* . . . . . . . . -_ (6,, , aberdas S/pMeter dientals analoge Ab-stimmskala.

500 kHz 1700 kHz

Beleuchtung des Tastenfeldes und desDisplays

Zur Erleichterung des Betriebs in der Dunkelheit ver-figt der VX- 1R über eine hellgrüne Beleuchtung. Dieseläßt sich auf drei Arten aktivieren:

l KEY-Modus: Die Beleuchtung schaltet sich für 5Sekunden ein, wenn man eine beliebige Taste druckt.Danach schaltet sich die Beleuchtung automatischwieder aus.

l SsEL’-Modus: Die Beleuchtung schaltet sich für 5Sekunden ein, wenn man kurz die PWR-Taste drückt.Danach schaltet sich die Beleuchtung automatischwieder aus.

l TGL -Modus: Die Beleuchtung schaltet sich ein oderaus, wenn rnpn kurz die PWR-Taste drückt. DieBeleuchtung bleibt eingeschaltet, bis man noch ein-

mal kurz die PWR-Taste druckt.

Und so wird der Modus für die Beleuchtung festgelegt:

0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu druck-en Sie 1 Sekunde lang die c3 -Taste und lassen siedann los. Die Funktionen des Menümodus sind aufSeite 44 beschrieben.

IJ Drucken Sie mehrmals die g- oder die @-Taste,bis Menüpunkt 17 L KP erscheint.

IJ Um den gewünschten Modus einzustellen, drehenSie den Abstimmknopf.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 17 abzus-peichern, drucken Sie einmal kurz die @-Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

A. Mateur meint: Beim SSEL’-Modus hältdie Batterie am längsten, da in diesem Falldie Beleuchtung nur dann eingeschaltetwird, wenn man die PWR-Taste drückt.

Betrieb für Fortgeschrittene

\ 1 /

Q

A. Mateur meint: Sie beherrschen nun die@ _

NdGrundlagen für den Betrieb mit dem VX-IR Daher wollen wir uns jetzt einigen sehr

praktischen Merkmalen zuwenden.

Ändern der AbstimmschritteDer Synthesizer des VX- 1 R ermöglicht Abstimmschrit-te von jeweils 5 - IO-12,5-15-20-25-lOOkHz,diesich nach den individuellen Erfordernissen einstellenlassen. Werksseitig ist beim VX- 1 R für jedes Betrieb-sband ein Standardschritt voreingestellt, der den er-warteten Betriebsbedingungen am ehesten entsprichtund automatisch beim Einstellen des Bandes einge-schaltet wird. Wenn Sie jedoch den Abstimmschritt fürdas jeweilige Band verändern wollen, läßt sich dies sehrleicht durchfuhren.

0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-en Sie für 1 Sekunde die @-Taste.

0 Drucken Sie mehrmals die up,,- oder die2 !i!3’ -Taste,bis Menüpunkt 7 Z TEP erscheint.

0 Um die gewünschte Schrittweite einzustellen, dre-hen Sie den Abstimmknopf.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 7 abzuspe-ichern, drücken Sie einmal kurz die @ -Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

Wechsel der BetriebsartDer VX- 1 R verfugt über die Betriebsarten FM-Nar-row, FM-Wide und AM. Werksseitig ist beim VX-IRfür jedes Betriebsband eine Standardbetriebsart vor-eingestellt, die automatisch beim Einstellen des Bandeseingeschaltet wird. Wenn Sie jedoch die Betriebsartfür das jeweilige Band verändern wollen, läßt sich diessehr leicht durchfuhren.


0 Drucken Sie mehrmals die up - oder dieSi2 a’ -Taste,bis Menüpunkt 32 G’;; M3 erscheint.

0 Um die gewünschte Betriebsart (AM, FM-N oderFM-W) einzustellen, drehen Sie den Abstimmknopf.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 32 abzus-peichern, drucken Sie einmal kurz die @Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

Ebenso einfach läßt sich die automatische Einstellungder Betriebsart ausschalten.

0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-en Sie für 1 Sekunde die B-Taste.

0 Drucken Sie mehrmals die up - oder dieIt2 !Ei’ -Taste,bis Menüpunkt 3 1 FI T 1A;13 erscheint.

0 Um die automatische Einstellung der Betriebsartauszuschalten, drehen Sie den Abstimmknopf, bisSFF im Display erscheint.

0 Um die neue Einstellung für MenüpunWkt 3 1 abzus-peichern, drücken Sie einmal kurz die &-Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

1 1 /

QkzL

A. Mateur meint: Wenn Sie nicht einen be-,Q- sonderen Grund haben, die automatische

Einstellung der Betriebsart auszuschalten,sollten Sie sie eingeschaltet lassen. Nur so können Siesich Ärger und Zeit beim Wechsel des Betriebsbandesersparen. Wenn Sie die Betriebsart für einen speziellenKanal oder eine bestimmte Station verändern wollen,speichern Sie diese eine Frequenz ab. Die Betriebsartwird dann zusammen mit der Frequenz abgespeichert.

Betrieb über RelaisfunkstellenRelaisfunkstellen werden gewöhnlich auf Bergen oderan anderen höhergelegenen Standorten eingerichtet. Siebieten gerade für Handfunkgeräte mit kleiner Leistungund für Mobiltransceiver eine erhebliche Vergrößerungder Reichweite. Der VX-1R verfügt über eine Reihevon Merkmalen, mit denen der Relaisbetrieb zumKinderspiel wird.

RelaisablagenWerksseitig wurde Ihr Transceiver auf Relaisablagenvoreingestellt, wie sie in Ihrem Land üblich sind. Diesist normalerweise im 144-MHz-Bereich 600 kHz,während im 430-MHz-Bereich 7,6 MHz beträgt.

Je nach dem Teil des Bandes, in dem Sie arbeiten, kanndie Relaisablage entweder nach unten 0 oder nach oben

0 gerichtet sein. Bei aktivierter Relaisablage erschei-nt das entsprechende Symbol im Display.

Aulwnatid Rekuw (Aubmak RepeaferSh#, ARS)Das VX-1 R verfügt über eine praktische Funktion, mitder automatisch die passende Relaisablage eingestelltwird, wenn Sie eine Frequenz innerhalb des in IhremLand für Relaisfunkstellen üblichen Teilbereiches ein-stellen. Diese Teilbereiche sind unten aufgelistet.

Teilbereiche für die automatische Relaisablage (ARS)

2mamerikanische Version

145.1 145.5 146.0 146.4 146.6 147.0 1474 147.6 146

I-l I + l-I*I l - I

europäische Version145.6 145.6

70 cm440 445 450

amerikanische Version 1 + 1 - 1

438.2 439.45

111

europäische Version 2 1 + 1 Version 1europäische433 433.4

Falls die automatische Relaisablage nicht zu funktion-ieren scheint, ist sie möglicherweise ausgeschaltet. Umdiese Funktion einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:


18

0 Drücken Sie mehrmals die UpN- oder die2 ti!!i’ -Taste,bis Menüpunkt 4 /?Rc erscheint.

0 Um die automatische Relaisablage einzuschalten,drehen Sie den Abstimmknopf, bis NX SX im Dis-play erscheint.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 4 abzuspe-ichern, drücken Sie einmal kurz die @-Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

Hinweis: Um mit aktivierter DCS-Funktion (Seite 20)scannen zu können, müssen Sie zuerst ARS ausschalten.

Manuelles Einschalten der RelaisablageAuch wenn die automatische Relaisablage ausge-schaltet ist, läßt sich die Richtung der Relaisablagemanuell einstellen.

0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-en Sie für 1 Sekunde die ’k3 -Taste.

0 Drücken Sie mehrmals die ,UPN- oder die2 ftiziIw -Taste,bis Menüpunkt 5 RP TR erscheint.

0 Um die Richtung der Relaisablage einzustellen, dre-hen Sie den Abstimmknopf. Im oberen Teil des Dis-plays erscheint das Symbol 0 oder 0. Wenn keinSymbol zu sehen ist, ist die Relaisablage ausge-schaltet, und das Gerät ist auf Simplexbetriebeingestellt, wobei für Senden und Empfangen die-selbe Frequenz verwendet wird.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 5 abzuspe-ichern, drücken Sie einmal kurz die 8-Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

Ändern der Standardrelaisablagen

Bei Reisen in ein anderes Land kann es notwendig sein,zur Anpassung an die dortigen Gegebenheiten die Standar-drelaisablage zu verändern, Dazu gehen Sie wie folgt vor:

0 Schalten Sie zunächst das Frequenzband ein, fürwelches Sie die Relaisablage ändem, indem Sie me-hrmals die @-Taste drücken, bis das Band im Dis-play erscheint.

0 Schalten Sie dann in den Menümodus. Dazu drück-en Sie für 1 Sekunde die @-Taste.

0 Drücken Sie mehrmals die UP - oder dier2 e!i’ -Taste,bis Menüpunkt 6 Ilf IF T erscheint.

0 Um die neue Relaisablage (in 50-kHz-Schritten)einzustellen, drehen Sie den Abstimmknopf.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 6 abzuspe-ichern, drücken Sie einmal kurz die @ -Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zuriick.

\ 1 / A. Mateur meint: Wenn Sie irgendwann

42na

/ 53_ einmal irgendeine ,, krumme ” Relaisablage

verwenden wollen, so verändern Sie nichtdie Standardrelaisablage über Menüpunkt 6! GebenSie vielmehr die Sende- und die Empfangspequenz sep-arat ein, wie auf Seite 32 beschrieben.

Überprüfen der RelaiseingabefrequenzHäufig kann es ganz nützlich sein, die Eingabefrequenz(Uplink) einer Relaisfunkstelle zu überprüfen, um fest-zustellen, ob sich die anrufende Station im direkten

(Simplex-)Einzugsbereich befindet. Dazu gehen Sie wiefolgt vor:

0 Drücken Sie kurz die @Taste.0 Drucken Sie die Monitortaste unterhalb der PTT-

Taste. Im Display wird nun die Relaiseingabefre-quenz angezeigt.

0 Beim Loslassen der Monitortaste wird wieder aufdie Relaisausgabefrequenz (Downlink) zurückge-schaltet.

, I / A. Mateur meint: Wenn Sie einen Dekodi-,g-42

erer aktiviert haben (siehe folgende Ab-schnitte), so bleibt er aktiv, wenn Sie dieEingabefrequenz überprufen.

CTCSS-BetriebViele Relaisfunkstellen benötigen zur Aktivierung ein-en Pilotton, mit dem Ihr FM-Träger unhörbar überlagertwird. Dadurch wird verhindert, daß die Relaisfunks-telle durch unerwünschte Signale von anderen Senderneingeschaltet wird. Der VX- 1R enthält dieses Tonsys-tem, genannt CTCSS (Continuous Tone Coded SquelchSystem). Es läßt sich sehr leicht aktivieren.

\ I /,ti& S S - B t b4az

A. Mateur meint: Das Einstellen des CTC-e rie es erfordert zwei Bedienungss-

chritte: das Einstellen der Ton@equenz unddas Einstellen des Tonmodus. Die Einstellung erfolgtüber die Menüpunkte 24 und 25.

0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-

en Sie für 1 Sekunde die @-Taste.0 Drucken Sie mehrmals die upM- oder dieD !it3’ -Taste,

bis Menüpunkt 25 T ZE T erscheint.0 Um die gewünschte Tonfrequenz einzustellen, dre-

hen Sie den Abstimmknopf. (Fragen Sie den Be-treiber der Relaisfunkstelle, wenn Sie die benötigteTonfrequenz nicht kennen.)

0 Drücken Sie einmal kurz die !i!z!’ -Taste, so daßMenüpunkt 24 1GL TYP erscheint.

0 Um den CTCSS-Kodierer zu aktivieren, drehen Sieden Abstimmknopf, bis b im Display unten rechtserscheint.

, I / A. Mateur meint: Beim Drehen des Abstim-,!g-4Lt

mknopfes werden für den Squelch folgendeEinstellungen durchlaufen: 6I (CTCSS-Kod-

ierung), 0 m (Tonsquelch), m (Digital CodeSquelch) und Normal (ohne Symbol, nur Rauschsperre).Bei eingeschaltetem Tonsquelch oder DCS wird derEmpfänger des VX-IR so lange stumm geschaltet, bisein Signal von einer Station empfangen wird, welcheeinen passenden CTCSS-Ton bzw. DCS-Kode aussen-det. Mit Hilfe dieser Systeme ist es möglich, denEmpfänger auch in dicht besiedelten Gebieten ohneStörungen eingeschaltet zu lassen, wenn man einenspeziellen Anruf erwartet. Das Digital-Code-Squelch-System wollen wir im nächsten Abschnitt behandeln.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 24 und 25abzuspeichern, drucken Sie einmal kurz die @-Taste.Der Transceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

20

Tabelle der CTCSS-Töne(Frequenzen in Hz)

1 67.0 1 69.3 1 71.9 1 74.4 1 77.0 1 79.7 1 82.5 1

1 85.4 1 88.5 1 91.5 1 94.8 1 97.4 1 100.0 1 103.5 1

107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8

136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 167.9

173.8 179.9 186.2 192.8 203.5 210.7 218.1

225.7 233.6 241.8 250.3

\ 1 I A. Mateur meint: Es gibt Relai$unkstellen,,6& b42G

ei denen der CTCSS-Ton nicht mit ausge-sendet wird. Sie erfordern zwar zur Benut-

zung einen CTCSS-Ton, geben ihn jedoch nicht aufihren Sender. Wenn die BUSY/TX-LED grün au-f7euchtet, über den Lautsprecher des VI-IR jedochnichts zu hören ist, auch wenn die Relais$mkstelle sen-det, müssen Sie bei den oben angegebenen Schrittendie CTCSS-Kodierung wählen, so daß lediglich 0 an-gezeigt wird. Auf diese Weise können Sie über die Re-laisfunkstelle arbeiten, allerdings können Sie auch dengesamten Funkverkehr über dieses Relais mithören.

1 DCS-BetriebEine weitere Form von Tonzugangssteuerung ist derdigitale Code-Squelch, DCS. Dabei handelt es sich umein neues, modernes Tonsystem, welches noch größer-en Schutz vor fehlerhafter Steuerung bietet als dasCTCSS. Der VX-1 R enthält einen DCS-Kodierer/-De-kodierer, und im Betrieb ähnelt das System sehr dem

oben beschriebenen CTCSS. Es kann sein, daß Ihrelokale Relaisfunkstelle nicht für DCS geeignet ist, aberim Simplexbetrieb ist DCS zuweilen sehr nützlich, so-weit die Transceiver Ihrer Freunde ebenfalls mit diesemhochmodernen Leistungsmerkmal ausgestattet sind.

, 1 ,

42i

A. Mateur meint: Wie beim CTCSS-Betrieb

,q- ist es auch bei DCS notwendig, einenTonkode auszuwählen und den Tonmodusauf DCS zu stellen.

0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-en Sie für 1 Sekunde die Cs -Taste.

D Drücken Sie mehrmals die EN- oder die B-Taste,bis Menüpunkt 26 3C5 erscheint.

0 Um den Tonkode einzustellen, drehen Sie den Ab-stimmknopf. Im Display erscheint der erforderlicheTonkode (eine dreistellige Zahl). (Fragen Sie denBetreiber der Relaisfunkstelle, ob die Relaisfunks-telle DCS unterstützt und welchen Tonkode Siebenötigen.) Bei Simplexbetrieb stellen Sie denTonkode ein, der mit jenem Ihrer Freunde überein-stimmen muß. .

D Drücken Sie zweimal kurz die @,-Taste, so daßMenüpunkt 24 SWL TYP erscheint.

0 Um den DCS-Kodierer/-Dekodierer zu aktivieren,drehen Sie den Abstimmknopf, bis m oben rechtsim Display erscheint.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 26 und 24abzuspeichern, drucken Sie einmal kurz die @-Taste.Der Transceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

DCS-Kodes

1 023 1 025 1 026 1 031 1 032 1 036* 1 043 1 047 1051 053 054 065 071 072 073 074114 115 116 122* 125 131 132 134

612 624 627 631 632 654 662 664

703 712 723 731 732 734 743 754

* Dieser Kode steht im Motorola DPLTM-System nichtzur Verfugung.

A. Mateur meint: Denken Sie daran, daßder DCS ein Kodier- und Dekodiersystemist. Also bleibt Ihr Empfänger stumm, bis

eine Station empfangen wird, die den passenden DCS-Kode mit aussendet. Wenn Sie nur das Band absuchenwollen, müssen Sie DCS vorher ausschalten!

Wenn Sie mit eingeschaltetem DCS scannen wollen,müssen Sie zuvor ARS ausschalten (Seite 17).

TonabscannenManchmal ist der CTCSS- oder DCS-Ton der Gegen-station nicht bekannt. In diesen Fällen ist es möglich,das Funkgerät so zu steuern, daß es das Eingangssig-nal empfangt und nach dem verwendeten Ton abscannt.Dabei ist folgendes zu beachten:

l Sie müssen sich vergewissem, daß Ihre Relaisfunks-telle auch denselben Tontyp verwendet (CTCSS oderDCS).

l Bei manchen Relaisfunkstellen wird der CTCSS-Tonnicht mit ausgesendet. In solchen Fällen muß manversuchen, die Stationen auf der Eingabefrequenz(Uplink) zu hören, um das Signal auf den verwende-ten Ton hin abzuscannen.

Zum Tonabscannen gehen Sie wie folgt vor:

lJ Stellen Sie das Funkgerät zunächst auf CTCSS- oderDCS-Dekodierbetrieb (Seite 20 und 21). Im Fallevon CTCSS wird m angezeigt, im Falle von DCSwird m angezeigt.

0 Schalten Sie dann in den Menümodus. Dazu drück-en Sie für 1 Sekunde die @-Taste.

0 Um mit dem CTCSS-Tonsquelch-Modus zu Tbc-iten, drücken Sie mehrmals die up - oder diegv !?!!3i -Taste, bis Menüpunkt 25 y ZE T erscheint.

0 Um den Scanvorgang nach dem CTCSS-Ton zustarten, drücken Sie kurz die @Taste und danachdie EN- oder die B-Taste.

0 Um mit dem DCS-Modus zu arbeiten, drucken Sie

E0c3i

VE0

t;

22

mehrmals die ,“‘,,- oder die‘Bu .!fi!l -Taste, bisMenüpunkt 26 3CZ erscheint.

0 Um den Scanvorgang nach dem DCS-Ton zu start-en drucken Sie kurz die @Taste und danach dieti*,,- oder die !Ei-Taste.

0 Sobald das Funkgerät den richtigen Ton empfangt,wird der Scanvorgang abgebrochen, und derLautsprecher wird eingeschaltet.

0 Um diesen Ton abzuspeichern, drücken Sie einmalkurz die @ -Taste. Der Transceiver schaltet auf nor-malen Betrieb zurück.

\ 1 / A. Mateur meint: Wenn die Tonabscan-

4L-k@ _ funktion keinen Tonfindet, scannt sie un-

Yd endlich weiter. In diesem Fall kann es sein,daß die Gegenstation gar keinen Ton mit aussendet.Der Scanvorgang kann jederzeit durch Drücken derPTT-Taste abgebrochen werden.

Durch Drücken der Monitortaste kann man auchwährenddes Tonabscannens das ansonsten stumm ge-schaltete Signal der Gegenstation hören. Eine Sekunde,nachdem man die Monitortaste losgelassen hat, wirddas Tonabscannen fortgesetzt.

Das Tonabscannen funktioniert sowohl im VFO- alsauch im Speichermodus.

CTCSS-WarntonDen VX-1R kann man so einstellen, daß ein Warnsig-nal ertönt, wenn beim Betrieb mit CTCSS-Tonsquelch

ein passender CTCSS-Ton empfangen wird. Der CTC-SS-Warnton wird wie folgt aktiviert:

0 Stellen Sie das Funkgerät zunächst auf CTCSS-Dekodier-(Tonsquelch-)Betrieb (Seite 20). Beieingeschalteter Tonsquelchfunktion erscheint * unt-en rechts im Display.

0 Um den gewünschten Kanal einzustellen, drehenSie den Abstimmknopf.

0 Schalten Sie dann in den Menümodus. Dazu driick-en Sie für 1 Sekunde die @-Taste.

0 Drucken Sie mehrmals die PM- oder die Q-Taste,bis Menüpunkt 15 3EL L erscheint.

0 Um die gewünschte Anzahl von Wamtönen (1,3,5oder 8 Wamtöne, dauernde Wiederholung oder keinWarnton) einzustellen, drehen Sie den Abstim-mknopf.

0 Um die neue Einstellung fur Menüpunkt 15 abzus-peichern, drucken Sie einmal kurz die @-Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

Wenn Sie eine Station empfangen, die einen CTCSS-Ton aussendet, dessen Frequenz mit dem von Ihnengewählten CTCSS-Ton übereinstimmt, ertönt derWarnton, und * blinkt unten rechts im Display (aufdiese Weise können Sie erkennen, ob Sie jemand an-gerufen hat, während Sie nicht an der Station waren).

Wenn Sie zum Beantworten des Anrufes die PTT-Tastedrucken, hört t auf zu blinken. Der Warnton wird je-doch für weitere 5 Sekunden nicht vollständig zurück-

gesetzt, so daß Sie Ihr Gespräch ohne Unterbrechungfortsetzen können. Wenn die Gegenstation innerhalbdieser Zeit nicht antwortet, wird der Warnton für dennächsten Anruf zurückgesetzt.

Tonruf (f750 Hz)Um die Relaisfunkstelle einzuschalten, drucken Sie einebestimmte Zeit lang (wird durch den Relaisbetreiberfestgelegt) die Monitortaste. Auf diese Weise wird IhrSender automatisch eingeschaltet und ein 1750-Hz-Tonausgesendet. Sobald die Relaisfunkstelle zu hören ist,senden Sie durch Drucken der PTT-Taste.

Möglicherweise benötigen Sie die Tonruffunktionnicht. In diesem Fall können Sie die Tonruftaste miteiner Monitorfunktion belegen, bei der die Squelch-funktion deaktiviert wird solange Sie die Taste gedruckthalten. Die Funktion dieser Taste wird über das Menügeändert.


0 Drücken Sie mehrmals die upN- oder dies a’ -Taste,bis Menüpunkt 18 ?!U/J,’ TC erscheint.

0 Um den Tonruf einzuschalten, drehen Sie den Ab-stimmknopf, bis 7-- CflL L im Display erscheint.


Ändern der SendeleistungSie können zwischen hoher und niedriger Sendeleis-tung wählen. Die hohe Leistung (high) beträgt 100 mWmit einer Mignonzelle, 500 mW mit der FNB-52LI und1 Watt mit extern zugefuhrter 6-V-Gleichspannung. Dieniedrige Leistung (low) beträgt 50 mW mit einer Mi-gnonzelle und der FNB-52LI und 200 mW mit externzugefuhrter o-V-Gleichspannung. Bei niedriger Leis-tung erscheint LOW im Display unterhalb der einges-tellten Frequenz.

Und so wird die Ausgangsleistung umgeschaltet:


0 Drucken Sie mehrmals die up - oder dierf2 e3’ -Taste,bis Menüpunkt 1 T:: PKR erscheint.

0 Der Standardwert für die Leistung ist \{1Gtf. Umdie Leistung auf L Cl zu schalten, drehen Sie denAbstimmknopf um eine Rasterstellung weiter, bisLOW im Display erscheint.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 1 abzuspe-ichern, drucken Sie einmal kurz die @ -Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

\ 1 / A. Mateur meint: Sie können auf einem,g _4zri

Band (z. B. UHF) die niedrige Leistung ein-stellen, währendfir das andere Band (z. B.

VHF) die hohe Leistung verwendet wird. Das Funkgerätmerkt sich die Einstellungen fürjedes Band getrennt.Wenn Sie Speicher verwenden, können Sie die Einstel-

lungen der Leistungsstufe für jeden Speicher getrenntabspeichern. Auf diese Weise können Sie zum Beispielbeim Betrieb über eine nahegelegene RelaisfunkstelleStrom sparen!

Zeitbegrenzung beim Senden (TimeOut Timer, TOT)Die TOT-Funktion dient als Sicherheitsschalter zurZeitbegrenzung beim Senden. Mit ihr werden über-mäßig lange Aussendungen vermieden, was zurStromersparnis beiträgt. Außerdem werden auf dieseWeise Störungen anderer Stationen vermieden, solltesich einmal die PTT-Taste verklemmt haben (zumBeispiel, wenn das Funkgerät oder das Mikrofon zwis-chen die Autositze gefallen ist). Werksseitig ist dieTOT-Funktion ausgeschaltet. Sie läßt sich auf folgen-de Weise einschalten:


0 Drücken Sie mehrmals die hupH- oder die ’3 a-Taste,bis Menüpunkt 19 TU T erscheint.

0 Um die gewünschte maximale Sendezeit (1, 2, 5oder 10 Minuten) einzustellen, drehen Sie den Ab-stimmknopf.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 19 abzus-peichern, drücken Sie einmal kurz die @-Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

A. Mateur meint: Da sich ein guter Opera-tor durch kurze Durchgünge beim Sendenauszeichnet, sollten Sie die TOT-Funktion

Ihres Funkgerätes auf eine maximale Sendezeit von 1Minute einstellen. Auf diese Weise wird auch die Lebens-dauer Ihrer Batterie in beträchtlicher Weise verlängert!

Spene bei belegtem Kanal (Busy channd Lock-ouf BCLO)Mit der BCLO-Funktion läßt sich der Sender auss-

chalten, wenn ein anderes Signal empfangen wird.Wenn Sie Tonsquelch oder DCS verwenden, so ver-hindert die BCLO-Funktion, daß Sie versehentlich einanderes Gespräch unterbrechen (es kann ja sein, daßIhr Funkgerät durch seinen eigenen Dekodierer stummgeschaltet ist). In der Standardeinstellung ist die BCLO-Funktion ausgeschaltet. Sie läßt sich wie folgt einschalten:

0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu driick-en Sie für 1 Sekunde die 63 -Taste.

0 Drücken Sie mehrmals die Up - oder die2 a’ -Taste,bis Menüpunkt 20 3CL c erscheint.

0 Um die BCLO-Funktion einzuschalten, drehen Sieden Abstimmknopf, bis &Y im Display erscheint.


Batteriesparschaltung bei EmpfangEine nützliche Einrichtung des VX- 1 R ist seine Bat-teriesparschaltung bei Empfang. Mit ihr wird dasFunkgerät in ,,Schlafstellung“ gebracht und periodisch

,,geweckt“, um die Empfangsfrequenz auf Aktivität zuüberprüfen. Sobald ein Signal empfangen wird, bleibtdas Gerät im ,,aktiven“ Modus, bis das Empfangssig-nal verschwindet und das Gerät wieder in ,,Schlafstel-lung“ geht. Auf diese Weise wird der Ruhestrom desGerätes beträchtlich verringert. Mit Hilfe des Menü-systems läßt sich die ,,Schlafzeit“ zwischen den Über-prüfungen der Empfangsfrequenz verändern.0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-

en Sie für 1 Sekunde die @ -Taste.0 Drücken Sie mehrmals die AupN- oder diet2 tE!i’ -Taste,

bis Menüpunkt 12 R:: 5Rt’E erscheint.0 Als Standardwert für die ,,Schlafdauer“ ist 200 ms

eingestellt. Um die gewünschte Zeitspanne (200,300,500 ms, 1 oder 2 Sekunden oder kein ,,Schlaf‘)einzustellen, drehen Sie den Abstimmknopf.


\ 1 / A. Mateur meint: Beim Packet-Radio-,g _Qtl

Betrieb schalten Sie die Batteriesparschal-tung aus, da möglicherweise der Anfang von

empfangenen Paketen verlorengeht und somit Ihr TNCsie nicht dekodieren kann.

Die Batteriesparschaltung arbeitet nicht in den Bere-ichen Mittelwelle, UKW, VHF-TV und UHF-TV.

Ausschalten der BUSY/TX-LEDSie können eine weitere Stromersparnis erzielen, wenn

Sie die BUSY/TX-LED ausschalten. Dies ist insbeson-dere beim Empfang von Rundfunkstationen sinnvoll,da sonst die LED ständig leuchtet. Die LED läßt sichwie folgt ausschalten:


0 Drucken Sie mehrmals die fl”_ oder die3 a’ -Taste,bis Menüpunkt 16 KYL EY erscheint.

0 Um die BUSY/TX-LED auszuschalten, drehen Sieden Abstimmknopf, bis UFF im Display erscheint.


Autbmakche Gediteabschaitung (Aulwnalk POWIY~~~ Apo)Mit der APO-Funktion kann die Lebensdauer einer Batte-rie beträchtlich verkingert werden. Dabei wird das Funkgerätnach einer bestimmten, vom Operator festgelegten Zeitausgeschaltet, in der keine Bedienung erfolgt ist.0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-

en Sie für 1 Sekunde die @ -Taste.0 Drucken Sie mehrmals die Up,,- oder dieP a’ -Taste,

bis Menüpunkt 13 RP= erscheint.0 Um die gewünschte Zeit, nach der das Funkgerät

sich ausschaltet (30 Minuten, 1,3,5 oder 8 Stundenoder keine Abschaltung), einzustellen, drehen Sieden Abstimmknopf.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 13 abzus-peichern, drücken Sie einmal kurz die @-Taste. Der

Transceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

Am Ende des festgelegten Zeitraumes ertönen siebenTöne mit abnehmender Frequenz aus dem Lautsprech-er, und das Symbol Q beginnt zu blinken. Wenn Sienun innerhalb von 1 Minute eine beliebige Taste drück-en, hört das Symbol auf zu blinken, und die APO-Zeitu-hr wird zurückgesetzt. Andernfalls wird das Funkgerätausgeschaltet.

Verriegeln der BedienelementeUm zu verhindern, daß sich die Frequenz unabsichtlichverstellt oder der Sender eingeschaltet wird, lassen sichdie Tasten des VX- 1 R auf verschiedene Weise verriegeln.

KEY die Tasten auf der Vorderseite werden verriegelt31f7: der Abstimmknopf auf der Oberseite wird verriegelt3 9 1: die Abstimmknopf und die Tasten werden verriegeltPT? die PTT-Taste wird verriegelt (ein Senden ist nicht möglich)H i’ P die Tasten auf der Vordersaite und die PTT-Taste werden verriegeltu” 3 P der Abstimmknopf und die PTT-Taste werden verriegeltfl’ (LL alle Bedienelemente werden verriegelt

Die Bedienelemente werden wie folgt verriegelt:

0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-en Sie für 1 Sekunde die ft2 -Taste.

0 Drücken Sie mehrmals die ,upH- oder die3 a’ -Taste,bis Menüpunkt 14 L SCK erscheint.

0 Um die gewünschte Verriegelung (siehe oben) ein-zustellen, drehen Sie den Abstimmknopf.


0 Um die Verriegelungsfunktion einzuschalten, drück-en Sie für 1 Sekunde die LF-Taste. Das Symbol 6erscheint im Display.

0 Um die Verriegelungsfunktion auszuschalten, drück-en Sie nochmals für 1 Sekunde die LSF -Taste.

A. Mateur meint: Auch wenn alle Bedienelemente ver-riegelt sind, lä$3t sich fine Taste auch weit-

. *erhin betätigen. Die. B -Tmte kann nicht ver-riegelt werden, damit es jederzeit möglich ist,die Tasten auch wieder zu entriegeln!

Ändern der Funktion des AbstimmknopfesWenn Sie die Speicher eingerichtet haben (siehe diefolgenden Abschnitte), kann es vort$lhafter sein, dieFrequenz mit der B- oder mit der B-Taste einzus-tellen und den Abstimmknopf zur Regelung derLautstärke oder des Squelch zu verwenden (ohne vorherimmer die @-Taste drücken zu müssen).

Die Funktion des Abstimmknopfes läßt sich wie folgt andern:


0 Drucken Sie mehrmals die Upw- oder dier2 fz!i’ -Taste,bis Menüpunkt 29 UIRL ?? erscheint.

0 In der Standardeinstellung wird der Abstimmknopfzur Einstellung der Frequenz verwendet. Im Dis-play erscheint 3Ifl:. Um den Abstimmknopf zurRegelung der Lautstärke oder des Squelch zu ver-wenden, drehen Sie den Abstimmknopf, bis

:‘3L I’ Zw” im Display erscheint.0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 29 abzus-

peichern, drucken Sie einmal kurz die @-Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

0 Um nun mit dem Abstimmknopf die Lautstärke zuverandern, drehen Sie den Abstimmknopf.

0 Um mit dem Abstimmknopf den Squelchpegel zuverändern, drücken Sie die @Taste, und drehenSie dann den Abstimmknopf.

Bei der Einstellung von YCIL II 53 erfolgt.die Einstel-lung der Frequenz über die gN- bzw. die B-Taste.

Ausschalten des QuittungstonsAuf Wunsch kann der Quittungston zur Bestätigungder Tastenbetätigung ausgeschaltet werden. Dies ge-schieht folgendermaßen:0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-

en Sie für 1 Sekunde die E3 -Taste.0 Drücken Sie mehrmals die up,,- oder dieD !iz!’ -Taste,

bis Menüpunkt 10 JEEP erscheint.0 Um den Quittungston auszuschalten, drehen Sie den

Abstimmknopf, bis U”FF im Display erscheint.0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 10 abzus-

peichern, drucken Sie einmal kurz die @-Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

DTMF-BetriebAuch wenn der VX- 1 R über kein DTMF-Tastenfeldverfugt, können mit ihm DTMF-Töne zur Steuerung

einer Relaisfunkstelle oder im Autopatch-Betrieb aus-gesendet werden.

Manuelle Erzeugung von DTMF-TönenDTMF-Töne lassen sich während des Sendens erzeugen.Der Vorgang ist zwar etwas umständlich, aber man kanntrotzdem im Notfall DTMF-Töne aussenden. Mit ein wenigÜbung wird man sich auch schnell an das Verfahren zurmanuellen Erzeugung von DTMF-Tönen gewöhnen.0 Drucken Sie die PTT-Taste, und halten Sie sie bei

den folgenden Schritten gedruckt.0 Drucken Sie kurz die @-Taste.0 Drucken Sie mehrmals die up - oder die2 !Ei!’ -Taste,

bis Yfl%ü W im Display erscheint. Die Ziffer rechtsvon I%‘IÜ ist die DTMF-Ziffer, die manuell ausge-sendet werden soll.

0 Um eine andere Ziffer als 0 auszusenden, drehenSie den Abstimmknopf, bis die gewünschte Zifferim Display rechts von NRKÜ erscheint.

0 Um die ewünschte Ziffer auszusenden, drückenSie die ib -Taste. Der Ton wird ausgesendet (undist leise im Lautsprecher zu hören), solange Sie die@-Taste gedruckt halten.

0 Wenn Sie mehrere DTMF-Ziffern manuell aus-senden wollen, halten Sie die PTT-Taste weiterhingedrückt und lassen sie nicht nach den einzelnenZiffern los. Um eine typische siebenstellige DTMF-Nummer auszusenden, müssen Sie bei gedruckterPTT-Taste siebenmal den Abstimmknopf auf diegewünschte einzelne Ziffer drehen und jedesmal die 27

28

CG2y( -Taste drücken. Erst wenn Sie alle Ziffern aus-gesendet haben, lassen Sie die PTT-Taste los. Dierote Sende-LED leuchtet noch etwa eine Sekundelang, bis der Sender ausgeschaltet wird.

0 Der DTMF-Kode ,,*” wird im Display als E undder DTMF-Kode ,,#” als F angezeigt.

A. Mateur meint: Falls Ihnen dieses Ver-ren zu umständlich erscheint (möglicher-

weise ist die Zeit zwischen zwei Tönenjew-eils begrenzt), können Sie die als nächstes beschrie-bene DTMF-Selbstwählfunktion verwenden.

DTMF-SelbstwählfunktionAcht DTMF-Selbstwahlspeicher stehen zur Verfügung,mit denen Telefonnummern für den Autopatchbetriebabgespeichert werden können. Jeder Speicher kann biszu 15 DTMF-Kodes enthalten. Außerdem lassen sichZugangskodefolgen für den Autopatchbetrieb abspe-ichern um sie nicht manuell eingeben zu müssen.

Und so erfolgt das Abspeichern bei der DTMF-Selbst-Wahlfunktion:0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-

en Sie für 1 Sekunde die 63 -Taste.0 Drücken Sie mehrmals die N- oder diel2 caLw -Taste,

bis Menüpunkt 27 2 T??F erscheint.0 Um den DTMF-Speicher (1 bis 8) auszuwählen, in

dem der jeweilige DTMF-Kode abgespeichert wer-den soll, drehen Sie den Abstimmknopf.

0 Um die DTMF-Ziffern in den DTMF-Speicher ein-

zugeben, drücken Sie für 1 Sekunde die @Taste.Die erste Stelle beginnt zu blinken. Dies zeigt an,daß die erste Ziffer eingegeben werden kann. (,,J“zeigt das Ende der DTMF-Folge an.)

0 Um die erste Ziffer der DTMF-Folge ( 1-9, fl-F,wobei E für ,,*“ und F für ,,#“ steht) auszuwählen,drehen Sie den Abstimmknopf.

0 Drucken Sie kurz die @@Taste, um die erste Zifferabzuspeichern, und beginnen Sie mit der zweiten Ziffer.

0 Wiederholen Sie die beiden letztgenannten Schritte, bisdie vollständige Telefonnummernfolge eingegeben ist.

0 Um den DTMF-Speicher abzuspeichern, drückenSie kurz die @-Taste.

0 Um sich die Töne über den Lautsprecherfianzuhören(ohne zu senden), drucken Sie kurz die ,C -Taste.0

0 Wenn Sie eine weitere Nummer abspeichern wol-len, drehen Sie den Abstimmknopf, um den DTMF-Speicher auszuwählen, in dem der nächste DTMF-Kode abgespeichert werden soll.

0 Wenn Sie die DTMF-Speicher abgespeichert haben,drücken Sie einmal kurz die @-Taste oder die PTT-Taste.Der Transceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

\ 1 I A. Mateur meint: Wenn Sie DTMF-Speich-,Ei&4L-L

er abgespeichert haben, den DTMF-Kodejedoch gewöhnlich manuell aussenden,

stellen Sie den DTMF-Speicher auf #7F&‘RL. Wenn Siedann den Sender einschalten und die e3-Taste drucken,erscheint automatisch die Einstellungfür NRNÜ 0.

Zum Aussenden der gespeichetien DTMF-Folgegehen Sie wie folgt vor:0 Drücken Sie die PTT-Taste, und lassen Sie sie bei

den folgenden Schritten nicht los.0 Um in den DTMF-Modus zu gelangen, drucken Sie

kurz die c3-Taste.0 Um den gewünschten DTMF-Speicher aus?uwählen,

drücken Sie mehrmals die up,,- oder dieD a-Taste.Die kleine Ziffer oben links im Display ist die Num-mer des DTMF-Speichers. Die größere Ziffer rechtsvon 3 T!i”F ist die erste Ziffer der DTMF-Folge.

0 Während Sie immer noch die PTT-Taste gedrückthalten, drucken Sie kurz die @ ’-Taste, um die Ton-folge auszusenden.

Die Ziffern des DTMF-Kodes erscheinen beim Sendenrechts im Display. Nachdem Sie bei diesem Schritt die@-Taste gedruckt haben, können Sie die PTT-Tasteloslassen, da nun die gesamte DTMF-Folge automa-tisch ausgesendet wird.

Aussenden einer gespeicherten Selbstwählfolge

DTMF-Speichernr.\

f \I 0

\

77 TM Cl r,:IIUII G

LOW Q

b@l #JH Sau

erster gesendeter DTMF-Ton (hier ,,*‘“)

NotkanalbetriebDer VX-1R enthält eine Funktion, die im Notfall sehrnützlich sein kann. Dazu benötigt man eine Gegensta-tion, die den ,,Hauskanal“ Ihres Transceivers im UHF-Bereich überwacht. Die Einstellung des Hauskanals istauf Seite 33 beschrieben.

Und so funktioniert der Notkanalbetrieb:

(a) Das Funkgerät wird auf den Hauskanal im UHF-Bereich eingestellt.

(b) Im Lautsprecher ertönt ein lauter Warnton (dieLautstärke wird automatisch auf den Maximalwerteingestellt).

(c) Wenn Sie die PTT-Taste drucken, wird dieser Alarmausgesendet (dabei werden alle Einstellungen bezügli-ch Relaisablage oder Tonsquelch/DCS ignoriert).

Mit Hilfe des Notkanalbetriebs ist es beispielsweisebei einem Aufenthalt außer Haus möglich, in einergefährlichen Situation schnell und unverzüglich einFamilienmitglied zu warnen.

0 Um die Notkanalfunktion ein- bzw. auszuschalten,drücken Sie für 2 Sekunde die :@-Taste.

\ I y A. Mateur meint: Sie müssen vorher mit

,9Q

einem Freund oder Familienmitglied vere-inbaren, den Hauskanal auf UHF zu

überwachen, da mit dem Warnton kein Rufzeichen aus-gesendet wird. Sie dürfen diesen Warnton daher nurim echten Notfall aussenden!

WeicherbetriebDas umfangreiche Speichersystem Ihres VX-1 R erlaubtes, Vorzugsfrequenzen für eine spätere Verwendungabzuspeichern.

Sie können unter zwei Speicherkonfigurationen oder -gruppen jene auswählen, die Ihren Betriebsanforderungen ambesten entspricht. Folgende Gruppen stehen zur Auswahl:

Konfiguration Gruppe 1: 52 Speicher, in denen Sim-plex- oder Semi-Simplexfrequenzen (einschließlich,,krummer“ Frequenzablagen), Tonmodus und -fre-quenz abgespeichert werden können.Konfiguration Gruppe 2: 142 ,,Simplex“-Speicher, indenen auch Relaisablagen und der Tonmodus (nicht je-doch die Tonfrequenz) abgespeichert werden können.

In den Speichern beider Konfigurationen können außer-dem die Ausgangsleistung, Speicher-Skip-Bedingun-gen sowie alphanumerische Speicherkennungen ab-gespeichert werden.

Darüber hinaus enthält jede Konfiguration jeweils 10Mittelwellenspeicher (unabhängig von derjeweils einges-tellten Konfiguration), 10 Speicherpaare mit Bandgren-zen, die weiter unten unter Programmierbares Bandscan-nen beschrieben werden (Seite 3 8), und 30 Schnellsuch-speicher, die auf Seite 40 beschrieben werden.

Werksseitig sind die Speicher nach Gruppe 1 konfigu-riert, die die umfassendsten Speicher- und Aufrufmögli-chkeiten bietet. Wenn Sie jedoch die Speicher lieber

mit Frequenzen außerhalb des Amateurfunkbereichsbelegen möchten und dazu mehr als 52 Speicher benöti-gen (beim Betrieb im Amateurfunkbereich kann imVFO-Modus gearbeitet werden), können Sie die Kon-figuration nach Gruppe 2 wählen.

Und so andern Sie die Einstellung für die Speichergruppe:

0 Schalten Sie den Transceiver aus, indem Sie fti 1Sekunde die PWR-Taste drücken.

0 Drücken Sie die yp-Taste, und halten Sie siegedrückt, während Sie durch Drücken der PWR-Taste den Transceiver einschalten. Im Display er-scheint GF7P --Z. Sie können nun beide Tasten wiederloslassen.

Hinweis: Zur Vereinfachung des Speichervorgangesgiltfur die meisten Frequenzbereiche der gleiche Satzan Speichernummern (I,2,3, . ..). Wenn zum Beispielein V-HAM-Kanal in Speicher I abgespeichert wird,steht Speicher 1 auf keinem anderen Band mehr zurVerfügung (ausgenommen MitteIwelle). Somit beträgtdie Gesamtzahl der Speicherfür Gruppe I 52 undfürGruppe 2 142 (zusätzlich 10 für Mittelwelle in beidenGruppen), nicht 52 bzw. 142pro Band

SpeichereingabeDas Abspeichern von Frequenzen ist im VX-1R sehreinfach. Dies sind die Grundschritte:

0 Stellen Sie sicher, daß Sie sich im VFO-Modus be-finden (oberhalb der Frequenzanzeige erscheintkeine Speichernummer).

0 Um die gewünschte Frequenz einzustellen, drehenSie den Abstimmknopf.

0 Wichtig.- Stellen Sie auch ggf. die Bedingungen fürden CTCSS-/DCS-Ton sowie die Relaisablage unddie Sendeleistung ein.

0 Drücken Sie für 1 Sekunde die @-Taste. Das O-Symbol unten links im Display beginnt zu blinken,und oberhalb der Frequenzanzeige erscheint eine Spe-ichernummer. Dies ist die niedrigste Speichernum-mer, die zum Abspeichern zur Verfugung steht.

0 Wenn Sie die automatisch vorgegebene Speicher-nummer überneh-m e n w o l l e n ,drücken Sie die6w Taste, um dieBetriebsdaten indem Speicher ab-zuspeichern.

0 Wenn Sie eine andere Speichernummer verwendenwollen, drehen Sie den Abstimmknopf, um diegewünschte Speichernummer einzustellen, unddrücken Sie die @Taste.

Bei belegten Speichern blinkt die Speichernummer,während bei unbelegten Speichern die Speichernum-mer nicht blinkt.

Beachten Sie, daß sich das Funkgerät nach dem letzten

Schritt immer noch im VFO-Modus befindet, so daßman eine neue Frequenz einstellen und diese ebenfallsabspeichern kann.

Speicheraufruf0 Um in den S $chermodus zu schalten, drücken

Sie kurz die It -Taste.

Der Transceiver schaltet nun in den Speichermodus undverwendet die nach dem oben beschriebenen Verfahr-en abgespeicherten Speicher.

0 Um einen Speicher in einem bestimmten Bandaufzurufen, drehen Sie nicht den Abstimmknopf:Vielmehr wählen Sie einen S eicher aus, indem Siemehrmals die upN- oder dieEi2 & -Taste drücken. Da-bei werden nacheinander alle in dem betreffendenBand abgespeicherten Speicher durchlaufen.

0 Um einen Speicher in einem anderen Band aufzu-rufen, drücken Sie einmal kurz dje @ -Taste unddann mehrmals die upII- oder die$65 $3 -Taste. Dabeiwerden nacheinander alle in dem betreffenden Bandabgespeicherten Speicher durchlaufen.

\ 1 I A. Mateur meint: Wenn Sie den Abstim-,!g-Q

mknopf drehen, während Sie sich im Spei-chermodus befinden, schaltet das Funkgerät

in den VFO-Modus, wobei die Abstimmung bei dergerade eingestellten Speiche@equenz beginnt. Dies istinsbesondere dann praktisch, wenn Sie die Frequenzverändern müssen, um Störungen durch andere Sta-

tionen auszuweichen. Sie gelangen zuciifk in den Spe-ichermodus, wenn Sie einmal kurz die I8 -Taste drück-en. Dabei wird die Frequenzverstellung abgespeichert,d. h., wenn Sie durch nochmaliges kurzes Drücken derF -Taste in den VFO-Modus zurückschalten, wirdjeneFrequenz eingestellt, auf der Sie sich befanden, nach-dem Sie die Speicherfrequenz verändert hatten!

Unabhängige Speicherung von Sende- undEmpfangsfrequenz @umme Ablagen‘7Möglicherweise wollen Sie über eine Relaisfunkstellearbeiten, deren Frequenzablage nicht dem Standardentspricht (und damit nicht bandplankonform ist). BeimVX-1R ist es möglich, die Sende- und die Empfangsfre-quenz unabhängig voneinander in einem einzigen Spe-icher abzuspeichern. Auf diese Weise kann man die Ein-stellungen fir die Relaisfunkstelle abspeichern, ohne diestandardmäßigen Frequenzablagen im VX- 1 R (k600m &5 MHz usw.) verandern zu müssen. Und so wer-den Sende- und Empfangsfrequenz abgespeichert:0 Vergewissern Sie sich, daß der VFO-Modus am

Transceiver eingesfhtltet ist. Wenn nötig, drückenSie einmal kurz die B( -Taste, um in den VFO-Moduszu gelangen.

0 Um die gewünschte Empfangsfrequenz einzustellen,drehen Sie den Abstimmknopf

0 Gehen Sie nun so vor, als wollten Sie eine normaleSpeichereingabe mit allen benötigten CTCSS-/DCS-Tönen und -Modi durchführen (siehe oben). Las-sen Sie lediglich das Zeichen für eine Relaisablage

(Q- oder 0 Symbol) weg.0 Drücken Sie für 1 Sekunde die @Taste, bis das

O-Symbol zu blinken beginnt und oberhalb der Fre-quenzanzeige eine Speichernummer erscheint.

0 Der nächste Schritt muß innerhalb von 5 Sekunden er-folgen, solange das B-Symbol blinkt. Um die Speich-ernummer einzustellen, in der die Empfangsfrequenzabgespeichert werden soll, drehen Sie den Abstim-mknopf. Drücken Sie kurz die @Taste. Merken Siesich diese Speichernummer, denn sie wird fir die Abspeicherung der Sendefrequenz noch einmal benötigt.

0 Um die gewünschte Sendefrequenz einzustellen,drehen Sie den Abstimmknopf.

0 Drücken Sie für 1 Sekunde die @Taste, bis dasPSymbol zu blinken beginnt und oberhalb der Fre-quenzanzeige eine Speichernummer erscheint.

0 Um dieselbe Speichernummer einzustellen, in derbereits die Empfangsfrequenz abgespeichert ist, dre-hen Sie den Abstimmknopf. Die betreffende Spe-ichernummer blinkt.

0 Der nächste Schritt muß ebenfalls innerhalb von 5Sekunden erfolgen, solange das O-Symbol blinkt.Drücken Sie die PTT-Taste, und halten Sie siegedruckt, während Sie kurz die @J-Taste drücken.

Während der Speichereingabe wird auch beim Drück-en der PTT-Taste der Sender nicht eingeschaltet.Vielmehr erkennt der Mikroprozessor des Funkgerätes,wenn eine Sendefrequenz abgespeichert wird.

Damit ist die Speichereingabe abgeschlossen, Beim Au-

fruf eines Speichers mit voneinander unabhängigen Sende-und Empfangsdaten werden als Relaisablage beide Sym-bole (0 und 0) angezeigt. Dies bedeutet, daß die vor-eingestellte Standardablage nicht eingeschaltet ist.

,,Hauskana/“-SpeicherIn jedem Band gibt es einen speziellen ,,Hauskanal“-Speicher, mit dem jeder Betrieb zunächst beginnt. DieseKanäle wurden werksseitig mit den unten gezeigten Fre-quenzen belegt. Auf Wunsch können jedoch auch an-dere Frequenzen für den Hauskanal abgespeichert wer-den, wenn die Speicher des VX-IR für Gruppe 1 kon-figuriert sind.

,,Hauskanal“-Speicher (MHz)

A. Mateur meint: Um eine andere Frequenzfür den Hauskanal einzustellen, drücken Siefir 1 Sekunde die @Taste, und drehen Sie

dann den AbstimmknopJ: bis li fir ,,Hauskanal” als Spe-ichernummer erscheint.

Ein Hauskanal läßt sich nicht verändern, wenn die Spe-icher für Gruppe 2 konfiguriert sind oder wenn ein Haus-kanal als Vorzugskanal eingestellt wurde (Seite 38).

Laden eines Speichers in den VFOSie können auf einfache Weise einen Speicher aus-suchen und die dort abgespeicherte Frequenz als Aus-gangspunkt für den VFO-Betrieb verwenden.0 Schalten Sie zuerst in den Speichermodus. Dazu

drücken Sie kurz die rp-Taste.0 Drücken Sie die gN- oder die B-Taste, bis der

Speicher erscheint, dessen Frequenz Sie in den VFOkopieren wollen.

0 Um in den VFO-Modus zu schalten, drehen Sie denAbstimmknopf.

Sie können nun durch Drehen des Abstimmknopfes dieursprüngliche Speicherfrequenz verändern. Der Spe-icherinhalt bleibt dabei unverändert, die zuvor einges-tellte VFO-Frequenz auf dem betreffenden Band wirdjedoch durch diesen Vorgang überschrieben.

Ändern des SpeicherinhaltesDer Inhalt eines Speichers läßt sich leicht verandern.

0 Schalten Sie zuerst in den Speichermodus. Dazudrücken Sie kurz die LPJ“-Taste.

0 Drücken Sie die g- oder die B-Taste, bis derSpeicher erscheint, dessen Inhalt Sie ändem wol-len.

0 Um in den VFO-Modus zu schalten, drehen Sie denAbstimmknopf.

0 Um eine neue Frequenz einzustellen, die abgespe-ichert werden soll, drehen Sie den Abstimmknopf,bis die gewünschte Frequenz erscheint.

0 Falls notwendig, geben Sie die erforderlichen Dat-en für den CTCSSJDCS-Ton ein. Vergewissem Siesich ggf., daß die Relaisablage stimmt.

0 Drucken Sie für 1 Sekunde die @Taste. Als Spe-ichernummer erscheint die Nummer des höchsten freienSpeichers. Um die ursprüngliche Speichernummer ein-zustellen, drehen Sie den Abstimmknopf. Die betref-fende Speichernummer blinkt.0 Um die neuen Frequenzdaten abzuspeichern, drück-en Sie kurz die @Taste. Sie bleiben im VFO-Modusund können normal weiterarbeiten.

, , , A. Mateur meint: Wenn Sie Speicherdaten

,!i!&42

verändern, wird eine eventuell für diesenKanal vorhandene alphanumerische Ken-nung (Seite 34) gelöscht.

Abdecken von SpeichernUnter Umstanden kann es wünschenswert sein, Speich-er ,,abzudecken“, wenn sie bei der Auswahl oder beimAbscannen von Speichern nicht sichtbar sein sollen. Sokönnen zum Beispiel Speicher, die Sie nur beim gele-gentlichen Besuch in einer Stadt benötigen, abgespeichertund danach ,,abgedeckt“ werden, bis Sie sich wieder inder betreffenden Stadt aufhalten und die Speicher fürnormalen Betrieb wieder ,,aufdecken“ wollen.0 Schalten Sie zuerst in den Speichermodus. Dazu

drucken Sie kurz die L‘F-Taste.0 Drucken Sie für 1 Sekunde die @Taste. Um die

Nummer des Speichers einzustellen, der abgedeckt

werden soll, drehen Sie den Abstimmknopf.0 Drucken Sie kurz die yp-Taste. Die Anzeige für den

derzeitigen Speicher verschwindet, und der Hauska-nal für das betreffende Band wird eingeschaltet.

0 Zum Aufdecken des abgedeckten Speichers schalt-en Sie zuerst wieder @,den Speichermodus. Dazudrücken Sie kurz die 0L ” -Taste.

0 Drücken Sie für 1 Sekunde die @Taste. Um dieNummer des abgedeckten Speichers einzustellen,der aufgedeckt werden soll, drehen Sie den Abstim-mknopf.

0 Drücken Sie kurz die I‘F-Taste. Die Daten stehenwieder für den Betrieb zur Verfügung.

\ I / A. Mateur meint: Vorsicht! Beim man-,Q-4zL

uellen Abspeichern von Daten kann espas-sieren, daß Sie die Daten eines ,, abgedeck-

ten ” Speichers überschreiben. Wenden Sie daher dieTechnik des ,, nächsten erreichbaren freien Speichers ”an! um abgedeckte Speicher zu überspringen.

Alphanumerische SpeicherkennungenEine praktische Einrichtung des Speichersystems istdie Möglichkeit, für jeden Speicher eine Kennung ausbis zu sechs Buchstaben oder Ziffern festzulegen. DieseKennung läßt sich sehr leicht abspeichern.0 Schalten Sie zuerst in den Speichermodus, und wählen

Sie den Speicher den Sie bezeichnen möchten.0 Drücken Sie für 1 Sekunde die @ -Taste, um den

“SET” Modus zu aktivieren.

0 Drücken Sie die g- oder die @-Taste bis derMenüpunkt #3 14N 5E 7 (Name Set) angezeigt wird.

0 Nach einigen Sekunden erscheint im Display ,, -- -. -- -- .-“,wobei der linke Strich blinkt.Um den Buchstabenoder die Ziffer einzustellen, die Sie als erstes Ze-ichen der Kennung abspeichern wollen (siehe Ze-ichensatz), drehen Sie den Abstimmknopf.

0 Wenn Sie den ersten Buchstaben bzw. die ersteZiffer eingestellt haben, drucken Sie kurz die @$%JTaste. Dadurch wird die erste Stelle abgespeichert,und an der zweiten Stelle beginnt der Strich zublinken.

0 Um den Buchstaben oder die Ziffer einzustellen,die Sie als zweites Zeichen der Kennung abspeich-em wollen, drehen Sie wieder den Abstimmknopf.

0 Wenn Sie den zweiten Buchstaben bzw. die zweiteZiffer eingestellt haben, drücken Sie kurz die @J-Taste. Dadurch wird die zweite Stelle abgespeichert,und an der dritten Stelle beginnt der Strich zublinken.

0 Wiederholen Sie diese Schritte, bis die letzte Stelleder Kennung abgespeichert ist.

Wenn Ihnen bei dfr Eingabe ein Fehler unterläuft,drücken Sie die IF -Taste. Dadurch werden alle Ze-ichen rechts der derzeitigen Stelle gelöscht, und siekönnen neu eingegeben werden. Zum Abspeicherneines Zwischenraumes verwenden Sie das Zeichen,

0 Um nach Abschluß der Eingaben die Kennung ab-zuspeichern, drucken Sie kurz die @-Taste.

\ 1 /,g-Q

A. Mateur meint: WennsU, einen KanaleineKennung abgespeichert wurde, wird beimEinstellen dieses Kanals automatisch diese

Kennung anstelle der Frequenz im Display angezeigt.

Wenn Sie wieder auf Frequenzanzei e umschaltenwollen, drücken Sie für I Sekunde die 43 -Taste, um inden Menümodus zu schalten. Drücken Sie mehrmalsdie g- oder die B-Taste, bis Menüpunkt 2 I’VR~Eerscheint. Drehen Sie den Abstimmknopft bis FREGanstelle von RL PM im Display erscheint. Dies betrifftnur den derzeitigen Kanal.

Beim Umschalten von einem Band zum anderen er-scheint bei einem Speicher mit Kennung zunächst dieFrequenzanzeige, bevor nach einer Sekunde die Ken-nung angezeigt wird. Man kann sich auch die Frequenzeines Speichers mit”Kennung anzeigen lassen, indemman zweimal die tP -Taste drückt.

Zeichensatz des M-1 R

ScannenMit dem VX-1 R ist es möglich, entweder nur diebelegten Speicher, ein gesamtes Band oder einen vorherfestgelegten Teil eines Bandes abzuscannen. Wenn einSignal empfangen wird, hält der Scanvorgang an, sodaß man mit der Station auf der betreffenden Frequenzsprechen kann.

Das Prinzip des Scanbetriebes ist für alle drei Scanmo-di gleich. Legen Sie zunächst die Art und Weise fest,mit der der Scanvorgang wieder aufgenommen wer-den soll, nachdem er bei einem empfangenen Signalangehalten wurde.

Fedegen der Wiederaufnahme des ScanvorgangesDie Wiederaufnahme des Scanvorganges ist auf zweiArten möglich:

l ,,5 Sekunden anhalten“Bei diesem Modus hält der Scanner bei jedem empfan-genen Signal für 5 Sekunden an. Wenn Sie innerhalbdieser Zeit keine Taste betätigen, wird der Scanvor-gang fortgesetzt, auch wenn das Signal weiterhinvorhanden ist.

l ,,Trägersteuerung“Bei diesem Modus hält der Scanner bei jedem empfan-genen Signal an und bleibt auf dieser Frequenz stehen.Erst wenn das Signal verschwindet (wenn die empfan-gene Station ihren Träger ausschaltet), wird der Scanvor-

gang nach 2 Sekunden fortgesetzt. Im Falle von Dauer-signalen, beispielsweise bei RundfUnkstationen, bleibt derScanner dauernd auf der betreffenden Frequenz stehen.

Und so wählen Sie den Modus für die Wiederaufnahmedes Scanvorganges aus:

0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-en Sie für 1 Sekunde die @ -Taste.

0 Drücken Sie mehrmals die ‘UPI- oder die3 Q-Taste,bis Menüpunkt 8 nEsü,YE erscheint.

0 Um den gewünschten Modus für die Wieder-aufnahme des Scanvorganges einzustellen (!i I;ECoder CflnK’E), drehen Sie den Abstimmknopf.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 8 abzuspe-ichern, drücken Sie einmal kurz die 8-Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

A. Mateur meint: Die Standardeinstellung

VFO-ScannenIn diesem Modus läßt sich das gesamte Band abscan-nen (ausgenommen der Mittelwellenbereich).0 Schalten Sie zuerst in den VFO-Modus. Dazu drück-

en Sie kurz die I‘F-Taste.0 Um den Scanvorgang zu stnrten, drücken Sie für 1

Sekunde die upN-3 bzw. die B-Taste.

0 Sobald der Scanner ein Empfangssignal findet, welch-es genügend stark ist, um den Squelch zu öffnen, wirdder Scanvorgang unterbrochen, und der Dezi-malpunkt der Frequenzanzeige beginnt zu blinken.

0 Der Scanvorgang wird je nach dem eingestelltenModus wieder aufgenommen (siehe vorangehend-er Abschnitt).

0 Um den Scanvor ang zu beenden, drucken Si? d,ie PTT-Taste oder die Aup - oder$ a-Taste oder die Lf?J -Taste.

\ 1 j A. Mateur meint: Wenn Sie den Scanvor-

Q,q- gang durch Drücken der ,EN -Taste starten,

scannt der VX-IR mit steigender Frequenz.Um die Scanrichtung umzudrehen, drehen Sie den Ab-stimmknopf um einen Klick in die entgegengesetzte Rich-tung (in diesem Fall im Gegenuhrzeigersinn). Der Scan-ner dreht um und scannt mit abnehmender Frequenz.

SpeicherscannenÄhnlich leicht läßt sich auch der Speicherscanmoduseinschalten:

0 Schalten Sie zuerst in den Speichermodus. Dazudrucken Sie kurz die rp-Taste.

0 Um den Scanvorgang zu stauen, drücken Sie für 1Sekunde die @& bzw. die !$$$-Taste.

0 Sobald der Scanner ein Empfangssignal findet, welch-es genügend stark ist, um den Squelch zu öffnen, wirdder Scanvorgang unterbrochen, und der Dezi-malpunkt der Frequenzanzeige beginnt zu blinken.

0 Der Scanvorgang wird je nach dem eingestelltenModus wieder aufgenommen.

0 Um den Scanvor ang zu beenden, drucken Sie die PTT-Taste oder die #,- oder B-Taste oder die F-Taste.

Überspringen eines Kanals beim SpeicherscannenWie bereits erwähnt, ist es nicht möglich, Stationenmit Dauerträger, beispielsweise Rundfunkstationen, mitträgergesteuerter Wiederaufnahme des Scanvorgang-es abzuscannen, da bei diesem Modus der Scanvorgangnicht wieder aufgenommen wird, sobald er unterbro-chen wird. Solche Kanäle lassen sich aber beim Scan-nen überspringen.

0 Schalten Sie zuerst in den Speichermodus. Dazudrücken Sie kurz die 1F‘-Taste.

0 Um den Speicher auszuwählen, der beim Scannenwerden soll, drücken Sie kurz die up -r2

0 Drücken Sie kurz die Taste und dann ebenfallskurz die EN- oder die -Taste. Ein kleines w-Sym-bol erscheint links neben der Speichernummer,welches anzeigt, daß dieser Speicher beim Scannenignoriert wird.

IJ Um den betreffenden Kanal wieder in das Scanneneinzubeziehen, wiederholen Sie diese drei Schritte.

Speicher, die beim Scannen übers rungen werden, las-sen sich manuell mit Hilfe der $ bzw. der a-Tasteeinstellen.

Programmierbares Speicherscannen(mit Bandbegrenzung)

Mit dieser Funktion lassen sich die Grenzen von Teil-bereichen für Scanbetrieb und für manuellen VFO-Betrieb festlegen. Man könnte beispielsweise als Be-reichsgrenzen die Frequenzen 145,000 MHz und146,000 MHz eingeben, um ein Eindringen in den Bak-enbereich unterhalb von 144,990 MHz zu verhindern.Die Festlegung geschieht folgendermaßen:

0 Schalten Sie zuerst in den VFO-Modus. Dazu drück-en Sie kurz die I‘F-Taste.

0 Um die untere Bereichsgrenze einzustellen, drehen Sieden Abstimmknopf, bis die entsprechende Frequenz(im Beispiel 145,000 MHz) im Dis lay erscheint.

0 Drücken Sie für 1 Sekunde die 6w Taste. Das O-Symbol unten links im Display beginnt zu blinken.

0 Drehen Sie den Abstimmknopf, bis :L als Speicher-nummer erscheint, und drücken Sie kurz die @Taste.

0 Um die obere Bereichsgrenze einzustellen, drehen Sieden Abstimmknopf, bis die entsprechende Frequenz(im Beispiel 146,000 MHz) im Dis lay erscheint.

0 Drücken Sie für 1 Sekunde die 6w Taste. Das O-Symbol unten links im Display beginnt zu blinken.

0 Drehen Sie den Abstimmknopf, bis ILI als Speicher-nummer erscheint, und drücken Sie kurz die @Taste.

0 Schalten Sie nun in den Speichermodus. Dazu drück-en Sie kurz die F-Taste.

0 Um den Speicher IL einzuschalten, drücken Siemehrmals die fl,,- bzw. dieB Q-Taste, bis die Spe-

ichernummer : L im Display erscheint.0 Drehen Sie nun den Abstimmknopf um einen Klick

weiter oder zurück. Das Funkgerät schaltet in denVFO-Modus. In der oberen linken Ecke des Dis-plays erscheint PS (,,programmierbares Scannen“).

0 Nun können Sie den Abstimmknopf drehen odermit dem Scannen beginnen. Der Transceiver arbe-itet wie im gewöhnlichen VFO-Modus, allerdingsist der Frequenzbereich auf den Bereich zwischenden beiden Speichern 1L und 1U begrenzt.

Zehn Speicher zum Abspeichern solcher Frequenz-paare, bezeichnet mit lL/lU bis 1 OL/lOU, stehen zurVerfugung.

Vorzugskanal (Dual- Watch)Mit Hilfe der Dual-Watch-Funktion ist es möglich, aufeinem ,,Vorzugskanal” im UHF-Bereich auf einenAnruf zu warten, während Sie auf einer anderen Fre-quenz empfangen.

Bevor Sie die Dual-Watch-Funktion aktivieren, müssenSie einen Vorzugskanal im U-HAM-Band festlegen.

0 Um das U-HAM-Band einzustellen, drücken Sie diec3-Taste.

0 Speichern Sie die Frequenz und andere Einstellun-gen für Ihren Vorzugskanal in einem beliebigen Spe-icher ab.

0 Um den Speicher aufzurufen, den Sie als Vorzugs-kanal gewählt haben, drücken Sie die F-Taste und

danach die $$- oder die B-Taste, bis die Speich-ernummer im Display erscheint, und merken Sie sichdie Speichernummer.

0 Um die Speichereingabefunktion zu aktivieren,drücken Sie für 1 Sekunde die @Taste, und führenSie den nächsten Schritt innerhalb der folgenden 5Sekunden durch.

/J Um die Speichernummer Ihres Vorzugskanals ein-zustellen, drehen Sie den Abstimmknopf. Danachdrücken Sie kurz die @-Taste. Neben der Speich-ernummer erscheint PRI im Display.

Wenn Sie den Vorzugskanal abgespeichert haben, kön-nen Sie nun Frequenzen und Bänder wie gewöhnlicheinstellen. Wenn Sie den Vorzugskanal überwachenwollen, können Sie die Dual-Watch-Funktion wie folgtaktivieren:I’J Von jedem Band aus (ausgenommen 3C SRXY) driick-

en Sie die @@Taste und dann kurz die 8-Taste.

Im Display erscheint unten links DW, und alle 3Sekunden springt der Empfänger für 200 ms auf denVorzugskanal, um ihn auf Aktivität hin zu überprüfen.Wird auf dem Vorzugskanal ein Anruf empfangen, soertönt ein Warnton, und das Funkgerät bleibt dort ste-hen, bis der Kanal wieder frei ist.

0 Die Dual-Watch-Funktion wird ausgeschaltet, in-dem Sie die c3 -Taste drücken. Somit ist es bei einemBandwechsel also notwendig, erneut die Dual-Watch-Funktion zu aktivieren.

Automatische Beleuchtung beim ScanstoppDie Beleuchtung des Displays wird automatisch einge-schaltet, wenn der Scanvorgang angehalten wird. Aufdiese Weise läßt sich leicht die Frequenz des empfan-genen Signals ablesen. Da diese Funktion jedoch zurschnelleren Erschöpfung der Batterie beiträgt, kann die,,Scanbeleuchtung“ ausgeschaltet werden (in der Stan-dardeinstellung ist sie eingeschaltet).

So wird die automatische Beleuchtung beim Scanstoppausgeschaltet:

0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu driick-en Sie für 1 Sekunde die E+ -Taste.

0 Drücken Sie mehrmals die up - oder diec2 e3’ -Taste,bis Menüpunkt 9 ZCfJ L erscheint.

0 Als Standardeinstellung wird LG’u’ im Display angezeigt.Um die automatische Beleuchtung beim Scanstoppauszuschalten, drehen Sie den Abstimmknopf um einenKlick weiter oder zurück. Es erscheint ÜFF.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 9 abzuspe-ichern, drücken Sie einmal kurz die E?-Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

Schnellsuchbetrieb (Smart Search)Durch die Schnellsuchfunktion werden automatisch dieFrequenzen innerhalb eines Bandes gespeichert, aufdenen Stationen zu empfangen sind. Bei eingeschalteterSchnellsuche sucht das Funkgerät schnell den Frequen-zbereich um die momentane Frequenz herum ab undspeichert dabei jene Frequenzen ab, auf denen Stationen

zu hören sind (ohne dabei anzuhalten). Diese Frequen-zen werden in einer besonderen Schnellsuch-Spe-icherbank abgespeichert, die aus 3 1 Speichern besteht(15 oberhalb und 15 unterhalb der momentanen Fre-quenz sowie die momentane Frequenz selbst).

Zwei Betriebsmodi stehen für die Schnellsuche zur Ver-fügung:

l ,,Einmalige“ SucheBei diesem Modus sucht der Transceiver das momen-tan eingestellte Band einmal in jeder Richtung ab undbeginnt dabei auf der zuvor eingestellten Frequenz. AlleKanäle, auf denen ein Signal empfangen wird (15 injeder Richtung), werden in den Schnellsuchspeichernabgespeichert. Die Suche wird nach je einem Durch-gang in jeder Richtung abgebrochen, gleichgültig, oballe 3 1 Speicher belegt wurden oder nicht.

l ,,Kontinuierliche“ SucheBei diesem Modus sucht der Transceiver das momen-tan eingestellte Band wie bei der einmaligen Suche injeder Richtung ab. Falls nach dem ersten Durchgangnicht alle 3 1 Kanäle belegt sind, setzt das Funkgerätdie Suche fort, bis alle Kanäle belegt sind.

Einstellen des Schnellsuchmodus0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-

en Sie für 1 Sekunde die @-Taste.0 3rücken Sie mehrmals die $$- oder die QN-Taste,kVbis Menüpunkt 28 51”; 7- IY~ erscheint.

0 Als Standardeinstellung wird 5I?V’GL E im Displayangezeigt. Um die kontinuierliche Schnellsuche ein-zuschalten, drehen Sie den Abstimmknopf um einenKlick weiter oder zurück. Es erscheint CU:: TI.0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 28 abzus-peichern, drücken Sie einmal kurz die @Taste. DerTransceiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.

Abspeichern von Schnellsuchspeichern/J Stellen Sie zunächst den gewünschten Frequenzbere-

ich ein. Dazu drücken Sie kurz die @-Taste.0 Schalten Sie in den VFO-Modus. Dazu drücken Sie

kurz die rp-Taste.0 Drücken Sie fur 1 Sekunde die @@Taste.0 Um den Scanvorgang für die Schnellsuche zu starten,

drucken Sie fir 1 Sekunde die g- oder die Q-Taste.0 Wird ein belegter Kanal entdeckt, so erscheint oben

links im Display die Nummer des jeweils belegtenSpeichers.

0 Je nach dem zuvor eingestellten Modus für denSchnellsuchbetrieb (einmalig oder kontinuierlich) wirdder Scanvorgang nach einem Durchlauf oder nachBelegung aller Speicher angehalten, und im Displayerscheint die zuvor eingestellte VFO-Frequenz.

0 Um Schnellsuchs eicher aufrufen zu können, drück-en Sie kurz diedie F-Taste.

43w Taste und dann ebenfalls kurz

0 Um einen Schnellsuchspeicher einzustellen oder um eineneue Schnellsuche zu starten (beginnend mit dem drit-ten oben angegebenen Schritt), drehen Sie den Abstim-

mknopf, oder drucken Sie die g- bzw. die Q-Taste.

N 1 / A. Mateur meint: Die Schnellsuchfunktion

,ns -42

GJ ist sehr praktisch, wenn man sich zum er-sten Mal in einerpemden Stadt aufhält. Man

braucht keine Zeit mit der Suche nach ReEais?equen-zen zu verschwenden. Fragen Sie einfach Ihren VX-IR, wo etwas los ist!

ARTS-Funktion(Automatic Range Transpond System)

Bei der ARTS-Funktion verständigen sich zwei Sta-tionen mit Hilfe von DCS-Tönen über die gegenseitigeErreichbarkeit. Dies ist besonders in Notfallsituation-en u. ä. nützlich, wo es darauf ankommt, mit der Ge-genstation in Kontakt zu bleiben.

Beide Stationen müssen ihre DCS-Kodes auf die gle-iche Kodenummer einstellen und die ARTS-Funktionmit dem entsprechenden Befehl aktivieren. Falls gewün-scht, kann auch ein Warnton eingeschaltet werden.

Beim Drücken der PTT-Taste, zumindest aber alle 15Sekunden nach Einschalten der ARTS-Funktion, sen-det das Funkgerät für etwa 1 Sekunde ein (unhörbares)DCS-Signal aus. Falls sich die Gegenstation in Reich-weite befindet, ertönt der Warnton (soweit aktiviert),und im Display erscheint 1:~’ IV6 (in Reichweite) an-stelle von CU Tnr”/G (außer Reichweite). Letztere An-zeige erscheint zu Beginn des ARTS-Betriebes.

Gleichgültig, ob Sie sprechen oder nicht, die Funkgeräte

fragen sich bei aktivierter ARTS-Funktion alle 15Sekunden gegenseitig ab. Für die vorgeschriebene Rufie-ichennennung kann mit dem Funkgerät auch alle 10 Mi-nuten das eigene Rufzeichen in CW ausgegeben werden.

Wenn man sich länger als eine Minute (vier Abfragen)außerhalb der Reichweite der Gegenstation befindet,stellt das Funkgerät fest, daß kein Signal mehr emp-fangen wird. Es ertönen drei Wamtöne, und im Dis-play erscheint &!rRX. Wenn Sie sich wieder in Re-ichweite der Gegenstation befinden, ertönt wiederumein Warnton, und im Display erscheint wieder IX R?v%.

Während des ARTS-Betriebs wird die Betriebsfrequenznicht angezeigt, und man kann weder sie noch andereEinstellungen verändern. Um zum normalen Betriebzurückzukehren, muß zunächst die ARTS-Funktionausgeschaltet werden. Dies ist eine Sicherheits-maßnahme, mit der verhindert wird, daß man verse-hentlich die Frequenz verändert und somit den Kon-takt verliert.

Und so wird die ARTS-Funktion aktiviert:

Grundeinstellungen und Betrieb mit ARTS0 Schalten Sie in den ARTS-Modus. Dazu drücken

Sie kurz die @-Taste und danach die :@-Taste.Nun kann der während des ARTS-Betriebs zu ver-wendende DCS-Kode eingestellt werden.

0 Um den DCS-Kode einzustellen (der mit dem DCS-Kode der Gegenstation übereinstimmen muß), dre-

hen Sie den Abstimmknopf. Wenn der passendeDCS-Kode im Display erscheint, drücken Sie kurzdie :@-Taste, um die Einstellung für den ARTS-DCS-Kode abzuspeichern.

0 Drücken Sie nochmals kurz die E o -AF Taste. Im Dis-play erscheint Uü TRNG, was den ARTS-Betrieb an-zeigt. Nun sendet Ihr Funkgerät alle 15 Sekundeneinen Ruf an die Gegenstation aus. Sobald diese Sta-tion mit ihrem ARTS-Signal antwortet, erscheint imDisplay als Bestätigung für die Antwort I!4 n%.

0 Um den ARTS-Betrieb auszuschalten und zum nor-malen Betrieb zurückzukehren. drucken Sie kurz die:E-Taste.

A. Mateur meint: ARTS arbeitet nicht,wenn Sie die PTT-Taste mittels der Verr-iegelungsfunktion gesperrt haben.

ARTS-AlarmtöneBei der ARTS-Funktion gibt es verschiedene Mögli-chkeiten, um den momentanen Status des ARTS-Betrie-bs mit Hilfe des Warntons anzuzeigen (neben derMöglichkeit, den Ton völlig abzuschalten). Je nachStandort sowie nach möglicher Belästigung durch häu-figer ertönende Wamtöne können Sie die Möglichkeitauswählen, die Ihren Vorstellungen am ehestenentspricht. Folgende Möglichkeiten gibt es:

. m?::C;Es ertönt nur dann ein Warnton, wenn das Funkgerätzum ersten Mal feststellt, daß Sie sich in Reichweite

der Gegenstation befinden (beim ersten Aktivieren derARTS-Funktion sowie wenn Sie sich in die Reichweiteder Gegenstation bewegen).

l RLL

Es ertönen immer dann Wamtöne, wenn bei einer Ab-frage eine Antwort der Gegenstation empfangen wird(alle 15 Sekunden, wenn innerhalb der Reichweite).Dies ist die Standardeinstellung.

Es ertönen überhaupt keine Warntöne. Der momentaneARTS-Status läßt sich nur im Display ablesen.

Der ARTS-Warnton läßt sich wie folgt einstellen:

0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-en Sie für 1 Sekunde die 8-Taste.

0 Drücken Sie mehrmals die $!$- oder die B-Taste,bis Menüpunkt 11 nß TsSP erscheint.

0 Um den gewünschten Warntonmodus einzustellen,drehen Sie den Abstimmknopf.


CW-Rufzeichen-EingabeWie bereits erwähnt, enthält die ARTS-Funktion dieMöglichkeit, ein Rufzeichen in CW auszugeben. DasFunkgerät läßt sich so programmieren, daß im ARTS-Betrieb alle zehn Minuten ,,DE (Ihr Rufzeichen) K‘ in

Morsekode ausgesendet wird. Das Rufzeichen darf ausbis zu 8 Zeichen aus der auf Seite 35 abgedrucktenTabelle bestehen.

Und so wird der CW-Rufzeichengeber programmiertund aktiviert:

0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus. Dazu drück-en Sie für 1 Sekunde die 8-Taste.

0 Drucken Sie mehrmals die Op”- oder dieE2 a’ -Taste,bis Menüpunkt 23 IJ CE T erscheint.

0 Um ein bereits eingegtbfnes Rufzeichen zu löschen,drücken Sie kurz die cEJ -Taste.

0 Um den ersten Buchstaben bzw. die erste Ziffer IhresRufzeichens einzugeben, drehen Sie den Abstim-mknopf, bis dieses Zeichen erscheint, und druckenSie zum Abspeichern kurz die @Taste.

0 Wiederholen Sie den letztgenannten Schritt, bis IhrRufzeichen vollständig ist. Drucken Sie nach jedemEintrag kurz die @@-Taste (,,J“ markiert das Endeder Zeichenfolge). Während das Rufzeichen an-gezeigt wird, kann man es über den Lauts recherausgeben lassen, indem man kurz die ER0 -Tastecfdrückt.

0 Wenn der Rufzeichengeber noch nicht aktiviertwurde, drucken Sie einmal kurz die !t3-Taste, bisMenüpunkt 22 CW 13 erscheint.

0 Um den Rufzeichengeber zu aktivieren, drehen Sieden Abstimmknopf. Die Anzeige wechselt von GFFzu Ev.

0 Um die neue Einstellung für Menüpunkt 22 und 23

abzuspeichern, drücken Sie einmal kurz die c3 -Taste. Der Transceiver schaltet auf normalen Betriebzurück.

Menüfunktionen (Zusammenfassung)In diesem Handbuch haben Sie mit Hilfe des Menü-modus die Einstellungen für Ihren Transceiver an IhreBedürfnisse angepaßt. Hier ist eine Zusammenfassungder Funktionen des Menümodus:

Einschalten des Menümodys0 Drücken Sie für 1 Sekunde die @-Taste. Die Num-

mer des momentan eingestellten Menüpunktes unddie Funktionsbezeichnung erscheinen im Display.

0 Um einen anderen Menüpunkt eivzustellen, drück-en Sie mehrmals die ,VP,,- oder dieTi2 aN-Taste, je nach-dem, über welche Taste der neue Menüpunktschneller zu erreichen ist. Für den VX-IR gibt es32 Menüpunkte.

0 Wenn Sie den gewünschten Menüpunkt eingestellthaben, drehen Sie den Abstimmknopf, um die mo-mentane Einstellung, falls gewünscht, zu ändern.

0 Wenn Sie die gewünschte Einstellung gefundenhaben, drücken Sie einmal kurz die 8-Taste, umdie neue Einstellung für den jeweiligen Menüpunktabzuspeichern. Der Transceiver schaltet auf nor-malen Betrieb zurück.

Nr. 1 Bezeichnung

9 I TLT:J : Beleuchtuna beim Scanstoob (ON. OFF)

Zusammenfassung Menümodus

Beschreibunn 1 Standardwert

Senderausgangsleistung (HIGH, LOW; je nach Stromversorgung)Freauenz oder alohanumerische Kennuna (FREQ, ALPHA) ISpeicherkennung (s. Zeichentabelle) I . . . . . . .- . . . .

automatische Relaisablaqe (ARS ON, ARS OFF) IRichtung der Relaisablage (-RPT, +RPT, SIMP) 1 (frequenzabhang.)Relaisablaae (0.00 - 99.95 MHz) (man. oder ARS)Abstimmschrittweiten (5, 10, 125 15, 20, 25, 50, 100 kHz) (bandabhangig)Wiederaufnahme des Scannens (5 SEC, CARRE) 5 SEC

I 3N

Seite23

18163639

24 zlx TYP Ton-ISquelchmodus (T, TSQ, DCS) (frequenzabhang.) 2

25 : 1-TE: Programmierung der CTCSS-Tonfrequenz Amat.: 00.5 Hz; ,gandere: G 7.0 Hz

26 XI; Programmierung der DCS-Kodenummer 323 2027 3 ?Hf- Nummer des DTMF-Selbstwahlspeichers (MANUAL, DTMF 1 - 8) 3T::F t 2828 sr!: nu” Schnellsuchmodus (SINGLE, CONTI) I;lr”Jo’L E 4029 3lRL r: Betriebsmodus fur Abstimmknopf (DIAL, VOL-Sa) 3IRL 2630 BRT T Batteriespannungsuberprufung (gemessen) (netzteilabhangig) 4 831 RT r:3 bandabhangige Betriebsarteneinstellung (AUTO, MANUAL) Rü:g 1632 R:: i13 Empfangsbetriebsart (N-FM, W-FM, AM) (bandabhangig) 16

l 46

Packe&Radio-BetriebDer VX-1 R läßt sich auch fur Packet-Radio-Betriebeinsetzen. Dazu ist das als Zubehör lieferbare CT-44-Kabel erforderlich (erhältlich bei Ihrem Yaesu-Hän-dler), mit dem Sie gemäß der Zeichnungen Ihren TNCüber einen Miniatur- und einen Mikrominiatur-Klinken-stecker anschließen können.

Die NF-Lautstärke vom Empfänger zum TNC läßt sichwie beim Sprachbetrieb durch Drücken der @$-Tasteund anschließendes Drehen des Abstimmknopfes ein-stellen. Der Eingangspegel vom TNC zum VX-1 R mußauf der Seite des TNC eingestellt werden. Die Einga-ngsimpedanz beträgt 2 kQ

Um Spannungsspitzen zu vermeiden, die den Trans-ceiver zerstören können, schalten Sie den Transceiv-er und den TNC aus, bevor Sie das CT-44-Kabelanschliellen.

A. Mateur meint: Schalten Sie die Batter-iesparschaltung währenddes Packet-Radio-Betriebes aus. Siehe Seite 24.

CT4-Adapter zum CT-44-Adapter

KlonenEs ist möglich, alle Speicher und alle Einstellungenvon einem VX- 1 R zu einem anderen zu kopieren. Dazumüssen die MIC/EAR-Buchsen beider Transceiver (imausgeschalteten Zustand) mit Hilfe des CT-27-Klonka-bels miteinander verbunden werden. Das Kabel ist beiIhrem Yaesu-Händler erhältlich.

Und so wird geklont:

0 Verbinden Sie die beiden Funkgeräte im ausge-schalteten Zustand.

m Drücken Sie die @-Taste und danach die PTT-Taste. Wiederholen Sie diesen Schritt bei demzweiten Gerät. CL #JE erscheint in beiden Displays.

0 Am Zielgerät drücken Sie die B-Taste. C -- Ir/ er-scheint im Display.

0 Am Ursprungsgerät drücken Sie die B-Taste. C --üü T erscheint im Display, und die Daten werdenübertragen.

Tritt während des Übertragungsvorganges ein Problemauf, so erscheint C ERR im Display. Überprüfen Siedie Kabelverbindung und die Batteriespannung, undversuchen Sie es noch einmal.

0 Nach erfolgter Datenübertragung schalten Sie beideFunkgeräte wieder aus und entfernen das CT-27-Kabel. Danach können Sie beide Funkgeräte wied-er einschalten und mit dem normalen Betrieb fort-fahren.

Im Falle von Problemen...Ein unregelmäßiges oder fehlerhaftes Verhalten läßtsich in den meisten Fällen auf eine der folgenden Ursa-chen zurückfuhren:

l zu niedrige Batteriespannung oder schlechte Kabel-verbindungen zur Batterie

l schlechte Kabelverbindungen zur Antennel Störimpuls des Mikroprozessors, ausgelöst durch

statische Aufladung oder ähnliche Ursachen

Überprüfen der BatteriespannungDie Batteriespannung läßt sich jederzeit mit Hilfe desMenümodes überprüfen.

0 Schalten Sie zuerst in den Menümodus, Dazu drück-en Sie für 1 Sekunde die E3 -Taste.

0 Drucken Sie mehrmals die Up - oder diec2 @’ ,,-Taste,bis Menüpunkt 30 3fl7- T erscheint.

0 Die derzeitige Batteriespannung wird angezeigt.0 Um wieder zur normalen Anzeige umzuschalten,

drücken Sie kurz die 63 -Taste.

Wenn die Batteriespannung zu niedrig ist, muß dieBatterie neu aufgeladen (FNB-52LI) oder ersetzt (al-kalische Zelle) werden. Es kann sein, daß es nach demWiederaufladen ein wenig dauert, bis man eine genaueSpannungsanzeige erhält.

Wenn sich das Funkgerät nach dem Einsetzen einer

neuen alkalischen Zelle nicht einschalten läßt, entfernenSie die Batterie aus dem Funkgerät und überprüfen siemit einem externen Voltmeter. Wenn die Batterie inOrdnung zu sein scheint, überprüfen Sie die Batterie-halterung FBA-20 auf verschmutzte Kontakte oderandere Ursachen, die den Stromfluß von der Batteriezum Funkgerät hemmen.

AntennenproblemeDie mitgelieferte Antenne ist unverwüstlich, ebenso dieSMA-Buchse am Transceiver. Jedoch kann sich eineverminderte Leistungsfähigkeit ergeben, wenn Sie übereinen Adapter eine andere Antenne anschließen.

Wenn Sie eine externe oder eine selbstgebaute Antenneverwenden, so versuchen Sie es im Falle eines Anten-nenproblems mit der mitgelieferten Originalantenne,um festzustellen, ob das Problem mit der anderen An-tenne zusammenhängt.

Reset des MikroprozessorsWenn der Transceiver nicht richtig arbeitet, kann essein, daß der Mikroprozessor durch einen statischenImpuls ,,durcheinandergebracht“ wurde. Ein bleibend-er Schaden ist dabei relativ unwahrscheinlich; es istlediglich notwendig, den Mikroprozessor auf seine ur-sprünglichen Standardwerte zurückzusetzen. Danach

kann man den Betrieb fortsetzen. Zwei Arten des Re-sets gibt es:

Reset des MenümodeIn manchen Fällen ist das Problem eines fehlerhaftenVerhaltens des Transceivers auf eine falsche Einstel-lung im Menüsystem zurückzufuhren. Mit dem fol-genden Verfahren kann man das Menüsystem auf diewerksseitig eingestellten Standardwerte zurücksetzen,ohne die anderen Einstellungen, wie etwa die Speich-er, zu beeinflussen:

0 Schalten Sie den Transceiver aus.0 Drücken Sie die @%j

und die &-Taste,und halten Sie siegedrückt, währendSie kurz die PTT-T a s t e d r ü c k e n .Wenn das Displayerscheint, lassen Sie die beiden anderen Tasten los.

Nun können Sie den normalen Betrieb wiederaufneh-men. Die Menüeinstellungen sind auf die werksseitigeingestellten Standardwerte zurückgesetzt (siehe Ta-belle auf Seite 44).

,,Harter“ Reset des MikroprozessorsMit dem folgenden Verfahren läßt sich der Mikroproz-essor vollständig zurücksetzen. Alle Speicher werdengelöscht, und der Transceiver wird in den Status mit

allen werksseitig eingestellten Standardwerten zurück-gesetzt.

/J Schalten Sie den Transceiver aus.0 Drücken Sie die p-

und die “-Taste,und halten Sie siegedrückt, währendSie kurz die PTT- SAVE

Taste drucken. Wennnebenstehende An-zeige im Display erscheint, lassen Sie die beidenanderen Tasten los.

0 Um das Funkgerät zuinitialisieren, drück-en Sie kurz die @@-Taste. Im Display er-scheint nebenste-h e n d e A n z e i g e .Wenn diese Anzeige nicht erscheint, drücken Sienoch einmal kurz die @Taste.

Vermeiden interner StörsignaleJeder Transceiver mit einem solch großen Empfangs-bereich kann auf bestimmten Frequenzen Störsignalemit einer hörbaren Feldstärke erzeugen, da die imFunkgerät eingebauten Oszillatoren auf Subharmonis-chen zu den Frequenzen im Empfangsbereich desTransceivers arbeiten. In den seltensten Fällen wird diesauf einem Kanal geschehen, auf dem Sie arbeiten wol-

YAEEKL. . ,geht voran. SM

YAESU MUSEN CO., LTD.1-20-2 Shimomaruko, Ota-Ku, Tokyo 146, Japan

YAESU U.S.A17210 Edwards Rd., Cerritos, CA 90703, USAYAESU INTERNATIONAL DNISION, (Caribbean, Mexico, Centrala So. America)7270 NW 12th St., Suite 320, Miami, FL 33126. USA.

YAESU EUROPE B.V.Snipweg 3, 1118DN Schiphol, The Netherlands

YAESU UK LTD.Unit 2, Maple Grove Business Centre,Lawrence Rd., Hounslow, Middlesex, lW4 6DR, U.K.

YAESU GERMANY GmbHAm Kronberger Hang 2, D-65824 Sichwalbach, Germany

YAESU HK LTD.11 th Floor Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Rd.,Tslm Sha Tsui East, Kowtoon, Hong Kong

Copyright Yaesu Germany GmbHAlle Rechte vorbehalten

Eine auch nur auszugsweise Vervielfältigungdieser Bedienungsanleitung ist ohne vorherige,schriftliche Genehmigung durch dieYaesu Germany GmbH nicht gestattet.

E08903600(9709a-AA)

VX-1 R - BrummiAllgemeine Beschreibung Der VX- 1 R ist ein Multiband-Mikro-FM-Transceiver mit einem...

Documents

Transcript of VX-1 R - BrummiAllgemeine Beschreibung Der VX- 1 R ist ein Multiband-Mikro-FM-Transceiver mit einem...