FAMILIEFAMILY

FAMIGLIA

WassersportErkunden Sie gemeinsam mit Ihrem Nachwuchs von unserem Hafen aus die Gegend mit dem Tret-, Ruder- oder Elektroboot oder zeigen Sie bei einem

Drachenbootrennen, was in Ihnen steckt! Unsere einzigartige Lage direkt an der Drau macht Bootsausflüge für jeden Geschmack möglich.

Water sportsExplore the local area from our dock by paddle boat, row boat or electric boat – or show what you’re made of in a dragon boat race! Our unique location on the Drava River makes

any outing by boat possible.

Sport acquaticiEsplorate insieme ai vostri figli la zona dal nostro porticciolo, con una barca a pedali, a remi o

elettrica, o dimostrate le vostre capacità in una gara su dragon boat! La nostra posizione unica, direttamente sul fiume Drava, rende le gite in barca possibili per tutti.

Freizeitvergnügen zu Wasser

Erfrischen Sie sich in unserem Pool oder Naturschwimmteich mit 50m

Bahn. Selbstverständlich gibt es für Kinder einen separaten Badebereich

sowie einen abenteuerlichen Wasserspielplatz. Zusätzlich bieten

wir einen eigenen Seezugang am nahegelegenen Wörthersee.

Pastimes in the waterTake the plunge into the refreshing

waters of our traditional swimming pool or natural pool with 50m swimming

lanes. There is also a separate swimming area for children and an adventurous water playground. Additionally, you’ll have access to our private swimming

area on Lake Wörthersee.

Svago in acquaAbbiate il coraggio di tuffarvi nella nostra piscina o nel laghetto naturale balneabile

con corsie da 50m. I bambini hanno la loro area dedicata, così come un avventuroso

parco giochi acquatico. Inoltre, abbiamo un accesso privato al lago Wörthersee, che si

trova nelle nostre vicinanze.

Spazieren Sie zu unseren

Wollschweinen und Eseln!

Walk to our Mangalitsa pig pen

and our donkeys, too!

Passeggiate verso i nostri maiali di

razza Mangalitsa e gli asini!

Foto© Kärnten/Neumüller

Freizeitvergnügen zu Land

Radfahren am Drauradweg, Herumtollen auf unserem Spielplatz oder doch lieber

Minigolfen? Bei uns haben Sie die Qual der Wahl! Für Ausflüge verleihen wir auch

gerne Trekking Räder sowie E-Bikes.

Pastimes on landCycle along the Drava River, enjoy our

playground, or play miniature golf. The choice is yours at Wahaha Paradise! Going on a day

trip? We’re happy to rent out mountain bikes and/or electric bikes.

Il tempo libero fuori dell’acqua

Una gita in bici sulla pista ciclabile che costeggia il fiume Drava, divertimento nel nostro parco

giochi oppure una partita a minigolf ? Per le vostre gite vi noleggeremo

anche mountain bike e biciclette elettriche.

WAHAHA

Special

Yoki & Lyn’s Kinderclub!

Yoki & Lyn’s kids’ club!

Animazione per i bambini

con Yoki & Lyn!

A10

A11

A2

B9185

VillachKlagenfurt

Velden

Wörthersee

Faaker SeeDrau

Ossiacher See

Keutschacher See

Wahaha Paradise

Lasst die Spiele beginnen!Langeweile auf Grund des schlechten Wetters? Kennen wir nicht! In unserer Fun & Sport Halle, in der sich ein Spielparadies, eine Kletterwand sowie eine Spielhalle mit Air-Hockey, Tischfußball, Tischtennis, Billard und Spielautomaten befinden, erleben Kinder und Jugendliche jederzeit Spaß.

Let the games begin!Has the weather got you down? Not at Wahaha! Kids and teens are sure to have fun in our state-of-the-art recreation center, which is equipped with an indoor play paradise, a climbing wall, and an amusement hall with air hockey, Foosball®, pool- and ping-pong tables as well as arcade games.

Che il gioco abbia inizio!Noia a causa del maltempo? Da noi no! Nella nostra sala polivalente, in cui si trovano un’area giochi interna, una parete da arrampicata ed una sala giochi con air hockey, calcio balilla, ping pong, biliardo e auto giocattolo, bambini e ragazzi sperimentano sempre momenti pieni di divertimento.

Kärntentherme

Ganzjähriges Badevergnügen in Kärntens modernster Therme

Fun in the waters of Carinthia’s most modern thermal bath

Divertimento in acqua nelle terme più moderne della Carinzia

Tierpark Rosegg

Zooerlebnis für die ganze Familie, optimal für Kleinkinder

Zoo, particularly suitable for young children

Parco zoologico, particolarmente adatto ai piccoli

Tscheppaschlucht

Spektakuläre Wasserfälle, Wandererlebnis inkl. Barfußparcours

Gorge with spectacular cascades, hiking adventure with barefoot trail

Gola con cascate spettacolari, camminata con percorso a piedi nudi

Burgruine Landskron

Historisches Ausflugsziel mit Adlerflugschau & Affenberg

Historical destination with eagle show & monkey mountain

Meta storica con esibizione di aquile & monte delle scimmie

Minimundus, Planetarium & Reptilienzoo Happ

Die Welt in Miniatur, Sternentheater & Österreichs

größter Reptilienzoo

The world in miniature, star theatre & Austria’s biggest

reptile zoo

Il mondo in miniatura, teatro delle stelle & il rettilario più grande

dell‘Austria

Ausflugsziele Destinations for family trips Mete per gite con la famiglia

Weißes Rössl

Unser privater Seezugang

Our private swimming area

Il nostro accesso privato al lago

Vollkommen paradiesischWahaha bedeutet „lachendes Kind“ auf Chinesisch, und genau das schaffen wir: Kinderaugen zum Leuchten zu

bringen und Eltern die Möglichkeit zu geben, sich so richtig zu entspannen. Unser 4-Sterne Sport & Family Resort liegt

direkt am Drauradweg mitten in der unberührten Natur Südkärntens und ist mit Panorama-Restaurant, Wellness

Oase und einer Freizeitanlage der Superlative ausgestattet.

Just like paradiseWahaha means “laughing child” in Chinese, and that is exactly what we do: put joy and laughter in children’s eyes while giving

parents a chance to relax and unwind. Our 4-Star Sport & Family Resort is located along the Drava River Bike Path in the

heart of Southern Carinthia’s pristine countryside. Our facilities include a restaurant with panoramic views, a wellness oasis, and

a state-of-the-art recreation center.

Completamente in paradisoWahaha significa, in cinese, “bambino che ride”, ed è quello che

mettiamo a disposizione: far illuminare gli occhi dei bambini e dare ai genitori la possibilità di rilassarsi davvero. Il nostro resort a 4 stelle

dedicato a sport e famiglie si trova sulla pista ciclabile del fiume Drava, in mezzo alla natura incontaminata del sud della Carinzia e dispone di un ristorante panoramico, area wellness ed un centro

ricreativo superlativo.

WinterlustOb Rodeln, Langlaufen oder Schneeschuhwandern - wir lassen Ihr Winterherz höher schlagen! In unserem näheren Umkreis befinden sich auch Skigebiete, die speziell für Kinder bestens geeignet sind.

WinterlustWhether sledding, cross-country skiing, or snowshoe hiking – your “winter heart” will skip a beat! Nearby our hotel there are also ski areas are that are perfectly suited for children.

Delizia invernaleCon slittino, sci di fondo o racchette da neve, facciamo aumentare il vostro desiderio di inverno! Nelle nostre immediate vicinanze si trovano anche zone sciistiche che sono particolarmente adatte ai bambini.

SKI SPECIALGroßzügige Ermäßigungen

auf Skikarten für die Gerlitzen

und das Bodental!Generous discounts on ski passes

from the resorts Gerlitzen and Bodental!

Forti sconti sugli skipass dei

comprensori sciistici Gerlitzen e Bodental!

FamilieFamily

Famiglia

D

SLO

SK

H

I

CZ

CH

WIEN346 km

INNSBRUCK384 km

UDINE142 km

LJUBLJANA96 km

LINZ273 km

SALZBURG210 km

MÜNCHEN341 km

ZÜRICH654 km

BRATISLAVA400 km

PRAG723 km

GRAZ161 km

VENEDIG285 km

STUTTGART575 km

KLAGENFURT20 km

A2

A10A9

A1

A8

A12

A13

A1

A10

A11

WÖRTHERSEE

SLOI

KLAGENFURT20 km

VILLACH30 km

LJUBLJANA96 km

ST. JAKOB10 km

DRAU

GERLITZEN55 km

VELDENA2

LJUBLJANA96 km

A11

85

A10

91

A2

SALZBURG201 km

GRAZ161 km

VENEDIG285 km

A2

FEISTRITZ i. Ros.

Feriendorf 19181 Feistritz i . Ros.Tel. +43 04228 37733 office@wahaha-paradise.com

wahaha.paradise

6 destinations40 min transfer

31 destinations60 min transfer

KulinarikCuisineCucina

WellnessWellnessWellness

SportSportsSport

SeminarSeminarsSeminari

Nähere Infos und Angebote unterFor further info and special of fers

Ulteriori informazioni e of fer te su

www.wahaha-paradise.com

Des

ign

by S

tudi

o da

vidp

ompa

| w

ww

.dav

idpo

mpa

.com