Mittwoch, den 23. April 2014

Nummer 17

Ortsverwaltung Waltershofen Schulhalde 12 Telefon 9443-0 Telefax 9443-24 E-Mail ov-waltershofen@stadt.freiburg.de Internet www.freiburg.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Mittwoch zusätzlich 13:30 – 18:00 Uhr Vorsprachen sind nach Vereinbarung auch außerhalb der Öff-nungszeiten möglich. Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Mittwoch 16:00 – 18:00 Uhr nach vorheriger Vereinbarung sowie nach Vereinbarung auch zu anderen Terminen.

Wahlwerbung im Mitteilungsblatt Regelmäßig vor Wahlen wird auch im Mitteilungsblatt von den politi-schen Parteien und Gruppierungen um die Wählergunst geworben. Im Zusammenhang mit den am 25. Mai 2014 stattindenden Europa- und Kommunalwahlen weist die Ortsverwaltung darauf hin, dass sie entsprechend den bisherigen Richtlinien weiterhin nur Hinweise auf örtliche Veranstaltungen von Parteien oder Wählervereinigungen im Rahmen der redaktionellen Mitteilungen veröffentlicht. Bei allen ande-ren Veröffentlichungen von Parteien, Wählervereinigungen oder Kan-didatinnen und Kandidaten handelt es sich um kostenplichtige Wer-beanzeigen, die im Sinne der Werberichtlinien veröffentlicht werden. Inhalt und Aufmachung der Anzeigen sind nicht von der Ortsverwaltung zu verantworten, sondern alleine die jeweilige Partei oder Gruppierung . Aus rechtlichen Gründen ist allen zugelassenen Parteien und Grup-pierungen die Möglichkeit zu geben, entsprechende Werbung zu plat-zieren; alle Wahlanzeigen sind gegenüber dem Verlag kostenplichtig.

Vorgezogener Redaktionsschluss Für das Mitteilungsblatt in der 18. Kalenderwoche ist der vorge-zogene Redaktionsschluss wegen des Feiertages kommender Woche zu beachten: Freitag, 25.04., 12:00 Uhr! Später einge-hende Manuskripte können keine Berücksichtigung inden.

Verlegung der Müllabfuhr in dieser Woche Wegen des Feiertages wird die Müllabfuhr in dieser Woche von Frei-tag auf Samstag verlegt!

Weinpräsentation der Tuniberger Weingüter am 27. April 2014 mit den Waltershofener Weingütern Hercher und Landmann Am Sonntag, 27.04.2014, präsentieren sich 11 Tuniberger Weingü-ter im Schloss Reinach in Munzingen. Von 13 Uhr bis 20 Uhr können über 100 verschiedene Weine und Sekte verkostet werden. Neben den ersten Weinen des Jahrgangs 2013 werden auch Besonderheiten und Spezialitäten aus den 11 Betrieben vor-gestellt. Mit zahlreichen Weiß- und Grauburgundern sowie Spätburgundern in allen Varianten steht die Burgunder-familie im Mittelpunkt, aber auch „Exoten“ wie Auxerrois, Chardonnay und Sauvignon Blanc sind zu inden. Für Barrique-Liebhaber gibt es ein großes und interessantes Angebot. Eintritt 10 €; damit freie Verkostung von über 100 Weinen.

Öffentliche Ortschaftsratssitzung Am Dienstag, den 29.04.2014, indet um 19:00 Uhr im Bürger-saal des Rathauses eine öffentliche Ortschaftsratssitzung mit folgender Tagesordnung statt:

1. Bürgerfragen2. Situation der baustellenbedingten Umleitung in Waltersho-

fen aufgrund der Vollsperrung der K 9861 von und nach Umkirch

3. Situation des Umbaus des Farrenstalls zum Waltershofener Begegnungshaus

4. Bekanntgabe eines Beschlusses im Umlaufverfahren5. Informationen – Verschiedenes6. Anfragen des Ortschaftsrates7. Anfragen der Einwohnerinnen und Einwohner

Nachträge und Ergänzungen der Tagesordnung werden durch Anschlag an der Verkündungstafel der Ortsverwaltung ortsüblich bekannt gemacht. Die Einwohnerinnen und Einwohner sind zur Sitzung herzlichst eingeladen. Bitte beachten Sie den früheren Sitzungsbe-ginn! Glöckler, Ortsvorsteher

Seite 2 Mittwoch, 23. April 2014 Mitteilungsblatt der Ortschaft Waltershofen

Notruf Polizei 110Notruf Feuerwehr/ Rettungsdienst / Notarzt 112Krankentransporte 0800 19222Polizeiposten Rieselfeld 0761 4768700Mo. – Fr. 7:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhrin dringenden Fällen Polizeirevier Freiburg-Süd 0761 882-4421badenova – kostenlose Hotline 0800 2767767(Störungen in der Versorgung mit Strom, Gas, Wasser, Wärme und Abwasser)Giftnotrufzentrale 0761 19240Umwelttelefon 0761 201-6107Wildunfälle und -schäden 0171 8118928

▼ Freiburger Notfallpraxis für Erwachsene Tel. 0761 8099800

Freiburger Kinder-Notfallpraxis Tel. 0761 80998099

▼ ApothekeMittwoch 23.04.14 Reben-Apotheke Oberrotweil, Tel. 07662 1818 Donnerstag 24.04.14 Salus-Apotheke Waltershofen, Tel. 07665 5020400Freitag 25.04.14 Apotheke zum Roten Fingerhut Ihringen, Tel. 07668 317Samstag 26.04.14 Rebtal-Apotheke Tiengen, Tel. 07664 910700 Sonntag 27.04.14 Silberberg-Apotheke Bahlingen, Tel. 07663 2641Montag 28.04.14 Apotheke am Gutshof Umkirch, Tel. 07665 51626Dienstag 29.04.14 Sonnenberg-Apotheke Opi ngen, Tel. 07664 1552Mittwoch 30.04.14 Stadt-Apotheke Breisach, Tel. 07667 218

Der tägliche Notdienstwechsel ist um 8:30 Uhr. Eine Ansage aller dienstbereiten Apotheken in der Umgebung hören Sie unter Tel. 01805 002963.

▼ ZahnarztZahnärztlicher Notdienst Tel. 01803 22255542

▼ HebammeGisèle Steffen, Waltershofen, Tel. 07665 972527

▼ TierarztTel. 07667 7175

Kirchliche Sozialstation Tuniberg e. V. - Nachbarschaftshilfe -, Am Dürleberg 1, 79112 Freiburg-Opi ngen, Tel. 07664 3057;www.sozialstation-tuniberg.de; in dringenden Fällen Tel. 07664 912001; Sprechstunden: Mo. – Fr. 10:30 – 12:00 Uhr; nachmittags nach Vereinbarung

26.04.Rocco Rappazzo, Umkircher Str. 43 76 Jahre27.04.Friedhelm Büscher, Umkircher Str. 16a 81 Jahre

Osterferien: Während der Osterferien (bis 25.4.) bleibt der Kinder- und Jugendtreff geschlossen. Montag, 28. April: 17 bis 19 Uhr „Treff 5-bis-7“ – offener Treff für Mädchen und Jungen der 5. bis 7. Klassen („Küche aktiv“). Dienstag, 29. April: 15 bis 17:30 Uhr Kindertreff (bald ist Mutter-tag...); 18 bis 21 Uhr TeenieTreff für die 7. und 8. Klasse. Neues Programm: Das Programm des Kinder- und Jugendtreffs mit den Öffnungszeiten, Kindertreffaktivitäten sowie Kinderkino- und Veranstaltungsterminen bis zu den Sommerferien liegt im Rathaus und im Treff neben allgemeinen Informationen über die Einrichtung und deren Angebote aus. Diese Informationen sind auch auf unserer Internetseite www.kjtw.de zu i nden. Adresse: Breikeweg 3, Telefon 07665 8757Internet: www.kjtw.de

Verlegung der Müllabfuhr in dieser Woche Wegen des Feiertages wird die Müllabfuhr in dieser Woche von Frei-tag auf Samstag verlegt!

Nächster Abfuhrtermin: Samstag, 26. April in ganz Waltershofen - graue Tonne (mit wöchentlicher Leerung) - braune Tonne (Bio-Tonne) zusätzlich westlich der Sonnenbrunnenstraße - graue Tonne (mit 14-täglicher Leerung) - grüne Tonne - gelber Sack Wertstoffi nsel beim alten Sportplatz (Altglas, Elektroschrott, Altkleider) Altkleidercontainer und Glascontainer beim Friedhof, an der Hit-zelhalde (Nähe Baugebiet Giesental) sowie im Gewerbe-Mischge-biet Moos am Ende der Stichstraße Burgmatt; bitte aus Rücksicht auf die Nachbarschaft die vorgeschriebenen Einwurfzeiten einhal-ten: werktags von 8:00 – 19:00 Uhr! Sperrmüllbörse: Wer noch gebrauchsfähige Gegenstände zu verschenken hat, kann dies über die Ortsverwaltung hier kostenlos veröffentlichen. Hundekotbeutel erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung oder im Au-tomat hinter der Steinriedhalle.

Seite 3 Mittwoch, 23. April 2014 Mitteilungsblatt der Ortschaft Waltershofen

Gefunden wurde: • 1 Smartphone (Fundort Nähe Pfarrhaus)

• 1 Schlüssel mit Anhänger (Fundort Zufahrt zum Windhundsta-dion)

Badischer Winzerkeller: 1. Tuniberger Beratungsrunde 2014 Wie jedes Jahr veranstaltet der Badische Winzerkeller in Zusam-menarbeit mit den Weinbauberatern und dem staatlichen Wein-bauinstitut Beratungsrunden während der Vegetationszeit. Die 1. Beratungsrunde i ndet am Donnerstag, den 24. April 2014, um 18

Uhr in Munzingen (Erentrudis) statt; Themen: Bodenpl ege, früher Rebschutz. Die Teilnahme an den Beratungsrunden wird auch als Prüfungsstunden für den Sachkundennachweis für Pl anzenschutz angerechnet. Alle Winzerinnen und Winzer sind herzlich eingeladen.

Der Natur auf der Spur - Bildungstage für ältere Menschen im Bildungshaus Kloster St. Ulrich • 19. - 23.05.2014

• im Bildungshaus Kloster St. Ulrich

• Leitung: Peter Langenstein, Dipl.Theol. und Anni Singer (KAB).

• Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich, Tel. 07602 91010, info@bildungshaus-kloster-st-ulrich.de, www.bildungshaus-kloster-st-ulrich.

– Kalender – Datum Uhrzeit Treffpunkt Kontakt

... walken montags und mittwochs 9 Uhr Infotafel bei den Tennisplätzen Peter Rothfuß, Tel. 6718

... tanzen montags 18:30 – 19:30 Uhr Bürgersaal im Rathaus Lisa Berg, Tel. 8672, und Gerdi Jeßen, Tel. 5570

... wegfahren Dienstag, 06.05. 12:50 Uhr Ford-Riechert Willi Hänsler, Tel. 6539, nach Achern 13:00 Uhr Sonnenbrunnen und Rolf Hodapp, Tel. 8242

... wandern – Radtour* Mittwoch, 07.05. 9 Uhr; bitte 10 Minuten Infotafel bei den Tennisplätzen Hans-Jürgen Pfaff, vorher da sein Tel. 8624

... helfen ist immer möglich Angela Vitt, Tel. 942424

... bauen: es gibt einfach vorbeikommen Wer helfen will, Farrenstall Klaus Weis, immer was zu tun bitte Kontakt aufnehmen! Tel. 0151 57290281, oder info@zaemme.de

Interessierte sind zu allen Terminen herzlich eingeladen! Bitte setzen Sie sich mit den Ansprechpersonen direkt in Verbindung! Weitere Informationen sind auf der Homepage unter www. zaemme.net zu i nden. Mit Ihren Spenden können Sie den Umbau des Farrenstalls zu einem Begegnungsort für alle Waltershofener/innen unterstüt-zen. Unsere Konten lauten: Verein Z’sämme,

• Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau, IBAN DE56 6805 0101 0012 8722 95, BIC FRSPDE66XXX,

• Volksbank Breisgau-Süd eG, IBAN DE16 6806 1505 0051 0531 09, BIC GENODE61IHR. Vereinsmitglied können Sie jederzeit werden, entsprechende Aufnahmeanträge liegen im Rathaus und in der Sparkasse aus oder Sie schicken eine Mail an info@zaemme.de. Neues im Internet auf www.zaemme.net: von der Bauentwicklung im Farrenstall gibt es beinahe täglich interessante aktuelle Bilder auf unserer Internetseite. *„Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nahe“ Die Mittwochs-Wandergruppe unternimmt am Mittwoch, 7.5., eine Radtour und erkundet mit unserem Revierförster Markus Müller in-teressante Sehenswürdigkeiten direkt vor unserer Haustür. Zunächst führt uns die Tour zum Opi nger Baggersee. Dieser wird zurzeit renaturiert und es entstehen dabei neue Biotope und eine ausgedehnte Naherholungsl äche. Danach entdecken wir zwei neue Themen-wege in Opi ngen und Tiengen, die sich auch in den Mooswald erstrecken. Erläuterungen zur Waldwirtschaft runden das Programm ab. Organisation Herr Müller und Hans-Jürgen Pfaff

Seite 4 Mittwoch, 23. April 2014 Mitteilungsblatt der Ortschaft Waltershofen

Katholische Kirchengemeinde Freiburg-Tuniberg Gottesdienstordnung vom 26.04. – 04.05.2014 St. Peter und Paul, Waltershofen (Wa), Opi ngen (Opf) St. Stephan, Munzingen (Mu), Mengen (Me), Tiengen (Tie) Pfarrer Siegfried Flaig Zuständiges Pfarramt: 79112 Munzingen, St. Erentrudis-Str. 35, Telefon 07664 40298-0; Fax 40298-18, E-Mail: Seelsorgeeinheit.tuniberg@t-online.de, Internet: www.seelsorgeeinheit-tuniberg.de.

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Munzingen: Montag von 09:30 bis 12:00 Uhr, Mittwoch von 09:30 bis 12:00 Uhr, Donnerstag von 17:30 bis 19:00 Uhr.

Gemeinde-Referentin Bettina Wittmer, Sprechzeiten Dienstag zwischen 16:00 und 18:00 Uhr, Tel. 07665 6431 E-Mail: Peterundpaul.waltershofen@t-online.de

Diakon Wolfgang Kanstinger, Tel. 07664 5401

Kindergarten St. Erentrudis (Mu) Tel. 07664 3122 Kindergarten St. Elisabeth (Wa) Tel. 07665 7956 Seelsorge-Rufbereitschaft (rund um die Uhr, kostenfrei): - Notfall / seelsorgerisches Anliegen Tel. 0800 404433377 - Beratung in Lebenskrisen Tel. 0800 1110222 Samstag, 26.04. 17.30 Einstimmung der Erstkommunionkinder von Mengen, Munzingen und Tiengen (Mu) 18.30 Sonntag-Vorabendmesse (Wa) Für Anton Gastinger Sonntag, 27.04. – Zweiter Sonntag der Osterzeit – - Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit - - Weißer Sonntag - 10.00 Treffen der Erstkommunikanten in der Tunibergschule Abholung der Erstkommunikanten mit Musik (Winzerkapelle Mun-zingen) Prozession in die St. Nikolaus-Kirche 10.30 Erstkommunionfeier (Opf) der Kinder aus Mengen, Munzingen und Tiengen Mitgestaltet vom Gitarren- und Mandolinenverein Munzingen Montag, 28.04. 19.00 offene Kapelle ökumenisches Abendgebet (St. Bartholomae Kapelle in St.Nikolaus) Dienstag, 29.04. – Heilige Katharina von Siena – 18.00 Rosenkranzgebet (Mu) 18.30 Eucharistiefeier (Mu) Freitag, 02.05. – Heiliger Athanasius – - Herz-Jesu-Freitag - 10.00 Atemholen für die Seele (Mu) Gestaltete Gebetszeit 14.30 Rosenkranzgebet in der Waldkapelle (Wa) 15.00 Probe zur Erstkommunion (Opf) Für die Kinder aus Opi ngen und Waltershofen

Samstag, 03.05. 10.00 Probe zur Erstkommunion (Opf) Für die Kinder aus Opi ngen und Waltershofen 17.00 Einstimmung der Erstkommunionkinder von Opfi ngen und Waltershofen (Wa) 18.30 Sonntag-Vorabendmesse (Mu) Für Viktor Jagiella und Geschwister; für Angela Schlensok Sonntag, 04.05. – Dritter Sonntag der Osterzeit – 10.00 Treffen der Erstkommunikanten in der Tunibergschule Abholung der Erstkommunikanten mit Musik (Musikverein Wal-tershofen) Prozession in die St. Nikolaus-Kirche 10.30 Erstkommunionfeier (Opf) der Kinder aus Opi ngen und Waltershofen Mitgestaltet vom Musikverein Waltershofen 18.30 Feierliche Eröffnung der Maiandachten (Mu) Mitgestaltet vom Kirchenchor St. Stephan Die Einstimmung für die Erstkommunionkinder aus Mengen, Munzingen und Tiengen i ndet am 26. April nicht wie im letzten Ortsblatt angegeben um 17.00 Uhr, sondern erst um 17.30 Uhr in der Kirche St. Stephan in Munzingen statt. Folgende Kinder werden am 27. April 2014 in der St. Nikolaus-Kirche in Opfi ngen zum ersten Mal das Sakrament der Eucha-ristie empfangen: Aus Mengen: Simon Gimbel, Leon Hagen, Ellen Wolf Aus Munzingen: Mia Baumann, Anne Bernwallner, Rosa Deusch, Laura Göllnitz, Marlene Hänsler, Jonah Jungbluth, Laura Kiss, Eny Kumpf, Tamara Onwuamaeze, Nikolas Portscheller, Steven Schwudtke, Marie Thurow, Julia Vogler Aus Tiengen: Tenaya Heinisch, Klaudia Jania, Maximilian Kielow, Jenny Weber Die Seelsorgeeinheit gratuliert allen Kommunionkindern und ihren Familien zu ihrem Festtag und wünscht ihnen Gottes Se-gen auf ihrem weiteren Weg in der Gemeinschaft der Kirche. Atemholen für die Seele - Gestaltete Gebetszeit am Herz-Jesu-Freitag. Ganz herzlich laden wir wieder ein zum Atemholen für die See-le am Freitag, dem 4. April 2014, um 10 Uhr in der Kirche St. Stephan, Munzingen. Nähere Information zu dieser Gebetszeit und Termine i nden Sie am Schriftenstand in den Kirchen. Es laden ganz herzlich ein: Bettina Wittmer, Gemeindereferentin, Margareta Männer, Frauen-kreis (kfd); musikal. Begleitung: Catherine Weidemann Kinderchor Dienstag, 29.04.2014, Probe um 17.00 Uhr Aktionstag zum Tag der Diakonin 2014 Am Festtag der Hl. Katharina von Siena, den die kath. Frauenver-bände als „Tag der Diakonin“ begehen, lädt die kath. Frauengemein-schaft (kfd) Sie herzlich ein zu einem Aktionstag am 29. April 2014, von 10.00-18.30 Uhr ins Margarete-Ruckmich-Haus, Freiburg. Wir werden uns am Aktionstag mit der Diskussion um das Amt der Di-akonin auseinandersetzen. Bei einem Podiumsgespräch kommen Frauen und Männer mit unterschiedlichen Erfahrungen und Sicht-weisen zu Wort. Am Nachmittag besuchen wir Orte, an denen Frau-en heute diakonisch tätig sind. Zum Abschlussgottesdienst um 17.00 Uhr in St. Albert/Bischofslinde sind auch alle eingeladen, die nicht am Aktionstag teilnehmen können. Wir freuen uns, wenn viele Frauen durch ihr Kommen unserem Anliegen Nachdruck verleihen. Nähere Informationen und Anmeldung am Schriftenstand in den Kirchen oder unter www.kfd-freiburg.de.

Seite 5 Mittwoch, 23. April 2014 Mitteilungsblatt der Ortschaft Waltershofen

Nachrichten des Predigtbezirks Opfi ngen und Waltershofen der Evangelischen Pfarrgemeinde Tuniberg 79112 Freiburg-Opi ngen, Unterdorf 8, Tel. 07664 1880, Fax 07664 1801 E-Mail: EvPfa-Opfi ngen@t-online.de Internet: www.opfi ngen.de ® evkirche Bankverbindung: Spendenkonto Volksbank Breisgau-Süd, BLZ 680 615 05, Konto 225231 Pfarrer: Pfr. Markus Binder, Sprechzeiten nach Vereinbarung Sekretariat: Frau Danzeisen; Dienstag + Donnerstag 8:00 – 13:00 Uhr

Wochenspruch Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus,

der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung

Jesu Christi von den Toten. 1. Petus 1,3

Gottesdienste Sonntag, 27.04. Quasimodogeniti 10.00 Gemeinsamer Gottesdienst, Kirche Tiengen, Pfr. Binder Sonntag, 04.05. 10.00 Hauptgottesdienst, Bergkirche Opi ngen, Pfr. i. R. Auffarth 11.15 Kindergottesdienst, Bergkirche Opi ngen Veranstaltungen, Gruppen, Informationen Donnerstag, 24.04. 09.30 Spiel- u. Krabbelgruppe, Treff für 0-3-Jährige mit ihren Eltern, Gemeindesaal Opi ngen, Unterdorf 8.

Musik zur Abendglocke am Tage des Evangelisten Markus

Freitag, 25.04.14, 19 Uhr, Bergkirche Opfi ngen

Montag, 28.04. 14.00 Betreuungsgruppe der Kirchl. Sozialstation Tuniberg für Menschen mit Demenz im Gemeindehaus Tiengen, Alte Breisacher Str. 5; Info und Anmeldung Sozialstation, Tel. 07664 3057 16.15 Mini-Jungschar, ab 5 Jahren, Gem.saal Opf. 19.00 Offene Kapelle - Ökum. Abendgebet, St.- Bartholomae- Kapelle, Schlossgasse, St. Nikolaus. Mittwoch, 30.04. 20.00 Kirchenchorprobe, Gemeindesaal Opi ngen Vorankündigungen Sa., 10.05., 18.30 Vorabendgottesdienst Waltershofen So., 18.05., 11.15 Kindergottesdienst, Bergkirche Opf.

Konfi rmandendank 2014 Vielen Dank denen, die schon daran gedacht haben. Gerne können noch weitere Dankgaben im Pfarramt abgegeben wer-den. Anmeldung der neuen Konfi rmanden 2014/2015: Di., 24.06.14, 19.00 Uhr, Gemeindesaal Opfi ngen., Unterdorf 8; alle evangelisch getauften und/oder evangelisch erzoge-nen Mädchen und Jungen, die dieses Jahr in das 8. Schuljahr kommen oder im entsprechenden Alter sind, können den Kon-i rmandenunterricht besuchen und sich hierfür anmelden. Es ist wichtig, dass sie von einem Elternteil begleitet werden.

Kleintierzuchtverein C 421 Freiburg-Waltershofen

Fußball SV Biengen I - SV Waltershofen I 2:2 (0:0) Am 13.04. musste sich der SVW der schweren Aufgabe in Biengen stellen, denn die Gelb-Schwarzen stellten das bis dahin erfolgreichste Team der Rückrunde und wollten mit einem Heimsieg den Anschluss an die Aufstiegsplätze herstellen. Dementsprechend druckvoll begannen die Gastgeber. Spielerisch wollte ihnen jedoch kaum etwas gelingen, so wurde das Mittelfeld mit langen Bällen auf die schnellen Angreifer überbrückt, die immer wieder Torgefahr ausstrahlten. Nach gespielten zwei Minuten in der zweiten Hälfte erzielte ein Angreifer des SVB nach einer Freistoßl anke völlig freistehend am zweiten Pfosten aus kurzer Distanz per Kopf das 1:0 für Biengen. Bereits kurze Zeit später verwan-delte Boris Stuckart einen direkten Freistoß sehenswert über die Mauer zum Ausgleich. Das Spiel gestaltete sich jetzt ausgeglichen, Strafraum-szenen blieben allerdings Mangelware. Beide Mannschaften lauerten auf den entscheidenden Moment, das Spiel in der Schlussphase zu entscheiden. Nach einem langen Pass in die Spitze legte ein Biengener Angreifer den Ball auf den nachgerückten Mittelfeldspieler ab, der aus 20 Metern unbedrängt zum 2:1 einschieben konnte. Die hervorragende Moral des SVW wurde wenige Minuten später in der 86. Spielminute belohnt, als Torben Stuckart ansatzlos von der Strafraumkante abzog. Es blieb damit beim leistungsgerechten Unentschieden. SV Biengen II - SV Waltershofen II 2:2 (0:1) Gegen das Schlusslicht kam unsere Zweite leider nicht über ein Un-entschieden hinaus. Waltershofen musste schon früh zweimal aus-wechseln. In der zweiten Hälfte wurde man durch eine Verletzung dezimiert, da keine weiteren Auswechselspieler mehr zur Verfügung standen. So spielte man rund eine halbe Stunde nur zu zehnt und musste noch zwei Gegentreffer hinnehmen. Immerhin gelang dann in Unterzahl dann noch der Ausgleich zum 2:2; Torschützen waren Daniel König und Jan Bucher. SV Waltershofen II - FV Sasbach II 3:2 (0:0) Im Nachholspiel gegen den FV Sasbach II konnte die Zweite endlich wieder ein Spiel gewinnen. In der ersten Halbzeit gab es auf beiden

Einladung zur Jahreshauptversammlung am 25.04.2014 Am Freitag, den 25. April 2014, i ndet um 19:30 Uhr im Vereins-heim die Jahreshauptversammlung des Kleintierzuchtvereins Waltershofen statt. Eingeladen sind alle aktiven und passiven Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins, die Vorsitzen-den der örtlichen Vereine sowie der Ortsvorsteher und die Ort-schaftsräte. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Jahresbericht des Vorsitzenden 4. Bericht des Rechners 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Neuwahlen 7. Entlastung des Gesamtvorstandes 8. Anträge und Verschiedenes

Seite 6 Mittwoch, 23. April 2014 Mitteilungsblatt der Ortschaft Waltershofen

Seiten wenig Torchancen. Der SVW war nur nach Standards ge-fährlich. In der zweiten Halbzeit machten die Einheimischen dann mehr Druck und konnten in der 60. Minute durch einen Kopfball von Florian Hug nach schönem Zuspiel von Hasan Ekemen den Füh-rungstreffer erzielen. Bereits in der 65. Minute gelang den Gästen der Ausgleich. In der 70. Minute erzielte Simon Stork mit einem un-haltbaren Schuss von der Strafraumgrenze ins lange Eck die erneu-te Führung für den SVW. Und bereits zwei Minuten später erhöhte Nico Schopp mit einem strammen Schuss von halbrechts ins kurze Eck auf 3:1. Der Anschlusstreffer der Sasbacher in der 90. Minute per Handelfmeter kam zu spät. SV Waltershofen I - SFE Freiburg I 3:2 (2:1) SV Waltershofen II - SFE Freiburg II 1:4 (1:2) SV Waltershofen I - SV Au-Wittnau I 1:4 (1:1)SV Waltershofen II - SV Au-Wittnau II 0:3 (0:0) Die nächsten Spiele: Samstag, 26.04. 16:00 Uhr: FC Neuenburg I - SV Waltershofen I

Jugend Ergebnisse B-Jgd. PTSV Jahn Freiburg 2 - SV Waltershofen 8:0 Das nächste Jugend-Heimspiel: Samstag, 26.04. 14:30 Uhr: SV Waltershofen B-Jgd. - SG Buggingen/Seefelden 2

Alte Herren SG Tengen/Watterdingen AH - SV Waltershofen AH 1:4 (0:1) Am Samstag, 12.04., machten sich die Alten Herren des SVW auf zur Fahrt in den Hegau, um gegen die dortige SG Tengen/Watterdin-gen anzutreten. Nachdem man auf dem Campingplatz Quartier be-zogen hatte und bei einem ersten Viertele die Taktik durchgegangen war, trat man gegen die Hegauer an. In der Partie auf dem unge-wohnten 9er-Feld mit Kleinfeldtoren waren die Waltershofener tor-hungriger und am Ende der 2 x 40 Minuten hieß es 4:1 für den SVW durch drei Treffer von Florian Hug und einen Treffer von Hannes Leistert. Am Abend wurde dann im Clubheim in Tengen ausgiebig gefeiert und in der Unterkunft auf dem Campingplatz fand der Abend noch einen zünftigen Ausklang.

Vorankündigung Mai-Hock Am 1. Mai veranstaltet der Sportverein Waltershofen ab 11:00 Uhr rund um den Sonnenbrunnen wieder seinen Maihock. Der Hock ist nicht nur idealer Start, Zwischenstopp oder Ziel für alle Wanderer und Radfahrer, sondern für alle Waltershofener Ein-wohner/innen die Gelegenheit, einen geselligen Tag bei gutem Essen und gutem Wein zu erleben.

Schwarzwaldverein Freiburg-Hohbühl e. V. Donnerstag, 24.04., „Über die Kirnburg“; Bleichheim – Kirnburg - Malterdingen; Treff 8:45 Uhr Hbf, Zug Herbolzheim, Bus 116, Geh-zeit: 2,5 Std. / 10 km, leicht; mit Einkehr; Führung: Gerti Plangger, Tel. 0761 492563;

Samstag, 26.04., „Stammtisch“ im Berglusthaus ab 14 Uhr; ab ca. 10 Uhr Arbeitseinsatz am Berglusthaus; es gibt ein Vesper zur Mit-tagszeit. Es wäre schön, wenn viele Helfende kommen würden; Info bei Manfred Metzger, Tel. 07665 2430; Sonntag, 27.04., „Vom Glottertal nach Freiburg“; Unterglotter-tal – Föhrenbach – Rosskopf – Schlossberg - Freiburg; Treff 8:50 Uhr Hbf, Zug Denzlingen, Abfahrt 9:08 Uhr, Gehzeit: 5 Std. / 15 km, mittel-schwer; Einkehr am Ende; Führung: Veronika Sumser / Beate Groß, Tel. 0761 4001859. Gäste sind herzlich willkommen.

Programm des Naturzentrum Kaiserstuhl/Schwarzwaldverein • Donnerstag, 24.04., 19:30 Uhr; Bildvortrag: Wiedehopf,

Bienenfresser & Co - Charaktervögel des Kaiserstuhls; Bilder und Videoszenen vermitteln überraschende Eindrücke von einigen der markantesten Vögel, den auffälligen wie den versteckten Kostbarkeiten der Kaiserstühler Vogelwelt; Ihrin-gen, Naturzentrum Kaiserstuhl am Rathaus, 5 €;

• Sonntag, 27.04., 14 – 17:30 Uhr; Naturerlebnispfad Ach-karrer Schlossberg im Frühling; Rundgang zu Vulkanfel-sen, blühender Weinbergsl ora, lichten Eichenwäldern und der Schlossruine; Achkarren Winzergenossenschaft, 5 € mit Wei-numtrunk;

• Sonntag, 27.04., 17 – 19 Uhr; Biowein und Artenvielfalt der Lössterrassen genießen; wie harmonieren Natur und Weinbau miteinander? Ökowinzer und Biologe informieren bei einem Rundgang am Ihringer Schmerberg; Ihringen, Kaiser-stuhlhalle, 8 € mit Wein;

• Dienstag, 29.04., 20 – 21:30 Uhr; Königin der Nacht - der Gesang der Nachtigall; auf einem Abendspaziergang wollen wir dieser wunderbaren Sängerin in ihrem Brutgebiet entlang der Dreisam lauschen; mit Glück sind auch weitere nachtak-tive Singvögel wie Kuckuck oder Feldschwirl zu hören; Sport-platz Neuershausen (nahe der Dreisam), 5 €.

Weitere Infos:Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e. V., Bachenstr. 42, Ihringen, Tel. 07668 710880 (Mo + Do von 10 - 12 Uhr), E-Mail naturzentrum@ihringen.de, www.naturzentrum-kaiserstuhl.de

KINDERWELT LÖHNIGTotalausverkauf wegen Geschäftsaufgabe

% � % � % � % � %Stegenbachstr. 27 � March Buchheim � Tel.: 0 76 65 / 9 21 70

Mo. - Fr. 10 - 13 u. 14 - 18 Uhr � Sa. 10 - 16 Uhr

Milchstr. 9,

Über 25 Jahre

Hausgeräte-KundendienstTelefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9

Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e

Verkauf - Beratung - Service

AEG & Miele VertragshändlerReparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate

Manfred Hartmann & Michael Göhrig

Eschenweg 3

79232 March

Telefon 07665-9 39 01 87

Telefax 07665-9 39 01 89

www.reha-lift.biz

während der ganzen Umbauphase (Sanierung der Hauptstraße Umkirch)

ist die ESSO Tankstelle geöffnet und anfahrbar.Wir freuen uns auf Ihren Besuch

und bedanken uns im Voraus für Ihre Treue

Es grüßt Sie Ihr ESSO Team Umkirch

SSeehhrr ggeeeehhrrttee KKuunnddeenn,,

au

s b

es

tem

Bio

lan

da

nba

u.

Gew

ach

sen

au

s ü

ber

145

Mio

. J

ah

rea

ltem

Ju

raka

lkg

es

tein

,m

itte

n im

Wein

berg

au

f Lö

ss

Terr

oir

.Id

ea

ler

Beg

leit

er

zu u

ns

ere

n “

Bio

lan

dQ

ua

litä

ts-G

ute

Wein

en

”.

Wein

gu

t La

nd

ma

nn

- I

nh

aber:

Jü

rgen

La

nd

ma

nn

Um

kirc

her

Str

. 2

9 -

79

112

Fre

ibu

rg-W

alt

ers

ho

fen

Tel.:

076

65

/ 6

75

6 -

Fa

x: 0

76

65

/ 5

194

5

info

@w

ein

gu

t-la

nd

ma

nn

.de -

ww

w.w

ein

gu

t-la

nd

ma

nn

.de

Tä

glic

h 8

-19

UH

R,

So

. 11

-17 U

HR

au

ch

bei G

em

üs

e-

Lä

dele

Um

kirc

h &

Metz

gere

i D

isch

Leh

en