Häny AG • Pumpen, Turbinen & Systeme

Buechstrasse 20 • CH-8645 Jona • Telefon +41 44 925 41 11 • Fax +41 44 923 38 44 • www.haeny.com

WASSER IST UNSER ELEMENT

Pumpen, Turbinen und Systeme

Innovative und sichere Pumplösungen, Turbinen und Injektionssysteme Seit Jahrzehnten ist Häny AG ein Begriff für Pumpen- und Systemtechnik in der Wasserversorgung und -entsorgung für den kommunalen und industriellen Bereich. Unser Know-how führt auch in der Haus- und Gebäudetechnik sowie der Schwimmbadtechnik zu überzeugenden, unverwechselbaren Resultaten. Mit innovativen Turbinenlösungen ermöglicht Häny AG in Zeiten der Energieverknappung die effizientere Nutzung der erneuerbaren Wasserkraft. Und last but not least gehören wir zu den füh-renden Herstellern von Injektionssystemen.

Spitzenqualität in der 5. GenerationDie Häny AG ist seit ihrer Gründung durch Eduard Häny-Pfister im Jahr 1875 ein Familienunternehmen. Heute wird die Unternehmung in der fünften Generation von der Familie geführt und beschäftigt rund 150 Mitarbeitende. Im Laufe der Zeit hat sich das Unternehmen von der Pumpenherstellerin zur Sys-temanbieterin gewandelt. Heute bedienen wir uns auf dem Weltmarkt und können unseren Kunden die jeweils bestmögliche Lösung vorschlagen. Besonders anspruchsvolle Pumpen oder Speziallösun-gen fertigen wir nach wie vor in Jona.

Kompetente Ansprech- und Lösungspartner Durch vernetztes Denken und Handeln sowie dank unserer einzigartigen Beratungs-, Herstellungs- und Servicekompetenz können wir Ihnen für jede Produktpalette die optimale Lösung anbieten. Alles aus einer Hand, zuverlässig, massgeschneidert und sicher.

Eigenprodukte• Bohrlochwellenpumpen • Druckentwässerungspumpen • Misch- und• Papierprozesspumpen • Pelton- und Gegendruckpeltonturbinen • Injektionsanlagen

Wir möchten Ihre Erwartungen nicht erfüllen,sondern übertreffen – und Sie begeistern.

NUR WER DAS GANZE SIEHT,KANN IM DETAIL BRILLIEREN

4 Haustechnik

6 Kommunal / Industrie

8 Turbinen

10 Schwimmbadtechnik

12 Misch- / Injektionstechnik

14 Kundendienst

Eduard P. HänyPräsident des Verwaltungsrates

Sabina HänyCEO

H A U S T E C H N I KInnovative Haus-und Gebäudetechnikhält alles in Fluss

Beratung, Analyse, Planung und Installation Überall dort, wo Wasser in der Haustechnik transportiert, gesteuert und geregelt wird, ist Häny der richtige Partner. Sei es in beratender Funktion oder als direkter Auftragnehmer.

Planer, Bauherren und Installateure nutzen unsere Kernkompetenz für die Wahl des richtigen Systems oder Produktes. Unsere Spezialisten arbeiten mit modernsten Berechnungsprogram-men und finden auch für Ihr Anliegen die beste Lösung.

Die Haus- und Gebäudetechnik von Häny bietet:• Analyse, Planung und Installation in allen Bereichen der Haustechnik• Wassersysteme und Komponenten zur Förderung von Trink-, Heiz-, Kühl-, Brauch- und Regenwasser• Abwassersysteme und Komponenten zur Entwässerung und Förderung von Schmutz- und Abwasser

Häny-Kunden verschaffen sich Vorteile mit:• Dem wirtschaftlichen und optimal funktionierenden System • Minimalen Betriebskosten und sicheren Anlagen • Hoher Verfügbarkeit dank kurzer Lieferzeiten • Der Kompetenz des Systemanbieters

Individualität, Wirtschaftlichkeit, Funktionalität undBenutzerkomfort zeichnen unsere Lösungen aus.

K O M M U N A L / I N D U S T R I EWasser ist dieLebensader jederGemeinschaft

Optimale Konzepte für massgeschneiderte SystemeGemeinde- und Industrieprojekte sind durch ihre Komplexität immer eine Herausforderung für unsere Systemingenieure. Entscheidend ist die optimale Systemkonfiguration, sei es in der Trinkwasserver-sorgung wie auch in der Abwassertechnik. Massgeschneiderte Systeme werden in Zusammenarbeit mit Ihnen entwickelt und optimiert.

Kommunal und Industrie von Häny bietet:• Umfassende Beratungen und Dienstleistungen • Massgeschneiderte Lösungen• Lieferung, Installation und Inbetriebnahme • Sprinkleranlagen und Druckstossdämpfungsanlagen• Pumpwerke für Trink-, Schmutz-, Abwasser oder Wasseraufbereitung

Häny-Kunden verschaffen sich Vorteile mit:• Grosser Arbeitseffizienz und Ausführungsqualität durch Erfahrungsreichtum• Kompetenter Beratung und klaren Verantwortlichkeiten • Sicherheit durch profunde Druckstossberechnung• Wirtschaftlichen Lösungen dank speziell angepasster Anlagen• Geringerem Aufwand in Koordination und Administration

Engineering ist unsere Quelle für optimale Wasser-kreisläufe innerhalb von Gemeinden und Unternehmen.

T U R B I N E NErneuerbareEnergien sind einZeichen der Zeit

Potenzial ausschöpfen mit Häny-Powerline Trinkwasser und Abwasser beinhalten ein grosses, noch zu wenig genutztes Energiepotenzial. Mittels innovativer Technologien kann dieses ökologisch und ökonomisch sinnvoll genutzt werden. Unser Ziel ist, die bestmögliche Gesamtlösung für die optimale Stromproduktion zu erreichen. Immer unter Berücksichtigung einer raschen Refinanzierung und einer entspre-chend hohen Wertschöpfung.

Die Turbinentechnik von Häny bietet:• Massgeschneiderte Lösungen• Lieferung, Installation und Inbetriebnahme • Gegendruckpeltonturbinen • Peltonturbinen• Rückwärts laufende Pumpturbinen

Häny-Kunden verschaffen sich Vorteile mit:• Stromerzeugung aus Trink- und Abwasser • Stromerzeugungsprodukten für Kleinwasserkraftwerke• Qualitativ hochstehenden Produkten• Innovativen und langlebigen Systemen• Sehr hohem Wirkungsgrad

Mit Energieförderung aus Trink- und Abwasserbringen wir die umweltgerechte Stromversorgung voran.

S C H W I M M B A D T E C H N I K

TraumhafteWasserweltenversprechenLebensqualität

Ungetrübtes BadevergnügenWir berücksichtigen bei der Planung modernste bauphysikalische Erkenntnisse, zeitgemässe Ener-giespartechniken und Wasseraufbereitungsmethoden. Die Ansprüche sind naturgemäss sehr unter-schiedlich. Der Weg zum Ziel führt somit auch hier über die enge Zusammenarbeit und das Eingehen auf die Besonderheiten des Objektes unter Berücksichtigung des Budgets.

Schwimmbadtechnik von Häny bietet:• Exklusive private Schwimmbäder• Springbrunnen, Wasserspiele• Gegenstromanlagen, Massagedüsen• Wartungsservice

Häny-Kunden verschaffen sich Vorteile mit:• Der Beratung, Planung und Realisation aus einer Hand• Unterhalts- und Wartungsverträgen • Notfall- und Störungsdienst• Kurzen Anfahrtswegen dank flächendeckender Serviceorganisation• Onlineshop für Wasserpflegemittel

Unsere durchdachte Planung garantiert perfekteSwimmingpools mit bester Wasserqualität

Modernste Ver-fahren garantierenhöchste Sicherheit

M I S C H – /I N J E K T I O N S T E C H N I K

Überzeugende Systeme und GeräteWir sind weltweit der Ansprechpartner für modernste Misch- und Injektionstechnik. Überall dort, wo Baugrund, Fels, Verankerungen oder Tunnelbauten verfestigt oder abgedichtet werden müssen, sind wir im Einsatz.

Misch- und Injektionstechnik von Häny bieten Lösungen für:• Bodenverbesserung: Manschettenrohrinjektionen, Soil-Mix-Verfahren, Injektionsschirme• Tunnelbau: Injektionen zur Verfestigung und Abdichtung des Baugrundes, Rohrschirminjektionen, Mörtelhinterfüllinjektionen, Kontaktinjektionen• Verankerungen: Erd- und Felsanker, Bodenvernagelung, Bohranker• Grabenloses Bauen: Rohrvortriebe, Microtunneling, Richtbohrungen• Spezialtiefbau: Schlitz- und Schmalwandherstellung, Pfahlgründungen• Spannbeton: Injektion der Kabelkanäle

Häny-Kunden verschaffen sich Vorteile mit:• Individuellen, kostengünstigsten Systemkonfigurationen • Kompetenter Beratung und hoher Flexibilität• Wenig Verschleiss und geringen Wartungskosten • Qualitativ hochwertigen und bedienungsfreundlichen Produkten

Beim Verfestigen, beim Abdichten und beimVerankern machen wir keine Kompromisse.

K U N D E N D I E N S T

UnterschiedlicheBereiche, einePhilosophie –Überzeugen mitFachkompetenz und Kundennähe

Permanente ServicebereitschaftWir setzen alles daran, dass Ihr System von der grossen Anlage bis zur kleinsten Komponente ein-wandfrei funktioniert. Neuwertrevisionen führen wir im Werk, Teilrevisionen vor Ort durch. Mit modernster Mess- und Analysetechnik beurteilen wir den Zustand Ihrer Anlage vor Ort, um so Schäden frühzeitig zu erkennen. Dank des dichten Servicestellennetzes in der Schweiz können wir Ihnen schnelle Reak-tionszeiten und kurze Anfahrtswege garantieren.

Häny-Kunden verschaffen sich Vorteile mit:• Der Beratung bei allen Service- und Wartungsangeboten• Möglichkeit durch internen Kundendienst eine Ferndiagnose erstellen zu lassen• Unterhalts- und Wartungsverträgen• Flächendeckendem Reparatur- und Revisionsdienst• Ersatzteil- und Installationsservice • Optimierten Betriebskosten durch die proaktive Instandhaltung• Notfall- und Störungsdienst während 365 Tagen

Wenn der Service von der Beratung bis zumUnterhalt stimmt, dann arbeiten Sie mit Häny zusammen