Produktinformation

Typgeprftes Schaltanlagensystem

www.eaton.net/xenergywww.moeller.net

www.eaton.com

Fortschritt wollen alle, aber was Sie brauchen, sind handfesteLsungen, Innovationen, die Sie bauen und nutzen knnen.

Deshalb hat Eaton xEnergy entwickelt. Dieses Schaltanlagen-system ist darauf ausgelegt, dass Sie Ihre Projekte individuell von der Planung bis zum Bau und der Montageeffizient gestalten knnen. Ideale Voraussetzungen fr dieGebudeinfrastruktur bis 4000 A.

Denn xEnergy verbindet Schaltgerte, Einbausysteme und Gehusekomponenten genau so miteinander, dass Sie in Ihrer Werkstatt optimal arbeiten und die Zukunft im Hand-umdrehen einbauen knnen.

Als Modul perfekt, als Baukasten intelligent.Lsst sich die Schere zwischen den wachsenden Anforde-rungen an Technik und Sicherheit einerseits mit der Kosten-

reduzierung andererseits berhaupt kompensieren? Eatonsagte ja und entwickelte ein Schaltanlagensystem neuesterGeneration.

Das xEnergy Systemangebot von Eaton denkt voraus. Dasheit, es ist auf wachsende Anforderungen ausgelegt. DieSchalt- und Schutzgerte, die Einbausysteme und die Schalt-anlage bilden eine technische und wirtschaftliche Einheit, mitder Sie Energie optimal beherrschen, schalten und steuernknnen.

Wie das funktioniert? Ganz einfach: Das System ist als Bauka-sten konstruiert und intelligent kombinierbar. Damit sparenSie nicht nur Zeit, Geld und Platz. Sie setzen auerdem aufdie geprfte Sicherheit von Eaton. Der Effekt: Mit Eaton Pro-dukten realisieren Sie individuelle Projekte im Zweckbauoder in Bro- und Industriegebuden einfach, schnell undflexibel.

Fortschritt erwarten, Innovationen einbauen.

2 EATON CORPORATION xEnergy, typgeprftes Schaltanlagensystem

Funktionalitt ist ein Grundanspruch,Individualitt die Zukunft.Das xEnergy Schaltanlagensystem ist eine typgeprfte Schalt-gertekombination nach IEC/EN 60439/61439, die sich ausFunktionsmodulen zusammensetzt. Diese Module - mit einerinneren Unterteilung bis Form 4 - sind auf lokale Installations-gewohnheiten wie DIN VDE, CEI, NF oder UNE ausgelegt. So-mit knnen Sie individuelle Lsungen, die zudem berregionaleinsetzbar sind, frei gestalten.

xEnergy erschliet Ihnen ein Angebotsspektrum, mit dem Sieviele Mglichkeiten haben, die Energieverteilung zuverlssigund wirtschaftlich auf die Kundenanforderungen abzustimmen.Bis 4000 A nutzen Sie die Einspeise- und Kupplungsfelder frLeistungsschalter und fr die Schalt- und Schutzgerte bis 630 A die individuell bestckbaren Abgangsfelder mitFesteinsatz- und Steckeinsatzmodulen.

Abgangsfelder bis 630 A fr Schaltersicherungseinheiten,Sicherungslastschaltleisten und Sicherungslasttrennern ste-hen zur Verfgung.

Die Steuerungs- und Leerfelder sind zur freien Bestckungmit zum Beispiel Motorstartern, Kompensationsmodulen,Frequenzumrichtern, Softstartern oder zur Lsung von Auto-

matisierungsaufgaben kombinierbar. Die Trgersysteme frReiheneinbaugerte kommen fr klassische Installationsver-teiler zum Einsatz.

Auf Abruf.Mit Eaton haben Sie einen Geschftspartner, der Ihre Kompe-tenz in jeder Hinsicht untersttzt. Ein Ansprechpartner fr alleBelange. Jedes Modul ist perfekt vorbereitet und konsequentdurchdacht vom Gert ber die Einbausystemtechnik, demGehuse bis hin zu den Software Tools.

Der Nutzen fr Sie ist vielschichtig. Sie haben die optimaleWertschpfung im eigenen Schaltanlagenbau und dieGewissheit, dass Sie mit Eaton sicherheitsgeprfte Schalt-an-lagen bauen, die immer auf dem neuesten Stand sind.Kurz gesagt: Zukunft gestalten, mit xEnergy schalten.

Eaton liefert Ihnen das gesamte Sortiment funktional in Bau-gruppen verpackt als Flat Packs oder ganz nach Kunden-wunsch gleich als vormontierten Schaltschrank.

Die Lieferung der Gehusekomponenten erfolgt auf Abruf, ex-akt abgestimmt auf Ihre individuellen Anforderungen,inklusive der geprften Sicherheit.

Leistungsschalter IZM und NZM fr xEnergy Leistungsfelder

Typgeprfte Schaltgertekombinationen (TSK) bis 4000 Abersichtlicher und symmetrischer Aufbau mit nur einem Leistungsschalter pro Feld reduziert die Anzahl der Schienen-verbindungen und spart MontageInnere Unterteilung bis Form 4 erhht den Personen- undAnlagenschutzSchnelle und direkte Zuordnung der Leistungsschalter-einbaustze zur mechanischen Befestigung der Leistungs-schalterHohe Flexibilitt im Anschlussbereich durch alternative Anschlussmglichkeiten

Leistungsschalter NZM und PKZ fr xEnergy Abgangsfelder

3-polige und 4-polige Schalt- und Schutzgerte, typgeprfte Schaltgertekombinationen (TSK) bis 630 AMax. 38 Festeinsatzmodule in einem Feld (H 50 mm), optimaler Gerteausnutzungsgrad trotz hoher Packungs-dichteFlexibler Moduleinbau in Form 4 mit unterschiedlicher Gerteeinbautiefe aber einheitlicher BedienfrontEinfacher Moduleinbau in Form 2 auf einer AufbauebeneMulti-flexible Kombinierbarkeit der Funktionsrume und der Sammelschienen gem. IEC/EN 60439/61439 undlandesspezifischer Installationsgewohnheiten

3EATON CORPORATION xEnergy, typgeprftes Schaltanlagensystem

4 EATON CORPORATION xEnergy, typgeprftes Schaltanlagensystem

xEnergy ProduktmerkmaleSammelschienenlage oben bis 3200 A

xEnergy Produktmerkmale Sammelschienenlage hinten bis 4000 A

Klare Aufteilung in Funktionsrume Form 1 bis Form 4Gehuse fr Anreih- und EinzelaufstellungSchutzart IP 31 oder IP 55Hhe 2000 mmBreiten 425 mm, 600 mm, 800 mm, 1000 mm, 1200 mmHauptsammelschienenlage hinten bis 3200 A in 600 mmFeldtiefe Hauptsammelschienenlage hinten bis 4000 A in 800 mmFeldtiefe2 Hauptsammelschienensysteme je Feld einbaubarTypgeprft (TSK) gem IEC/EN 60439-1/61439-1/-2Netzsysteme TN-C, TN-C-S, TN-S, TT, ITFarbe RAL 7035 (weitere auf Anfrage)

XP LeistungsfelderEinspeisungen, Abgnge oder Kupplungen mit Leistungs-schaltern NZM 4 bis 1600 A oder IZM bis 4000 AFesteinbau und Ausfahrtechnik3- oder 4-polige LeistungsschalterKabel- oder Schienenverteileranschluss von oben oder unten

XF FesteinbaufelderAbgnge mit Leistungsschaltern PKZ, NZM bis 630 A 3- oder 4-polige LeistungsschalterFesteinbau und SteckeinsatztechnikKabelanschluss von oben und unten

XF FesteinbaufelderAbgnge mit Schalter-Sicherungseinheiten bis 630 A, Stecktechnik, Einbau vertikal oder horizontalKabelanschluss von oben und untenAbgnge mit Sicherungslastschaltleisten bis 630 A, Festeinbau, Einbau vertikalKabelanschluss von oben oder unten3-polige Gerte

XG Freie SystemfelderTrgersysteme fr Reiheneinbaugerte fr klassische Installationsverteiler Individuelle Festeinbauten auf Montageplatten bis 630 A, z.B.Softstarter, Frequenzumrichter, BlindleistungskompensationAutomatisierungs- und Steuerungstechnik Adaptersysteme fr Motorstarter (xStart)

Klare Aufteilung in Funktionsrume Form 1 bis Form 4Gehuse fr Anreih- und EinzelaufstellungSchutzart IP 31 oder IP 55Hhe 2000 mmBreiten 425 mm, 600 mm, 800 mm, 1000 mm, 1200 mmHauptsammelschienenlage oben bis 1600 A in 400 mmFeldtiefeHauptsammelschienenlage oben bis 3200 A in 600 mmFeldtiefeTypgeprft (TSK) gem IEC/EN 60439-1/61439-1/-2Netzsysteme TN-C, TN-C-S, TN-S, TT, ITFarbe RAL 7035 (weitere auf Anfrage)

XP LeistungsfelderEinspeisungen, Abgnge mit Leistungsschaltern NZM 4bis 1600 A oder IZM bis 3200 AFesteinbau und Ausfahrtechnik3- oder 4-polige LeistungsschalterKabel- oder Schienenverteileranschluss von unten

XF FesteinbaufelderAbgnge mit Leistungsschaltern PKZ, NZM bis 630 A Einspeisungen oder Abgnge mit Leistungsschaltern NZM4 und IZM bis 1600 A3- oder 4-polige LeistungsschalterKabelanschluss von unten oder hinten

XG Freie SystemfelderTrgersysteme mit Reiheneinbaugerten fr klassische Installationsverteiler Individuelle Festeinbauten auf Montageplatten bis 630 A, z.B.Softstarter, Frequenzumrichter, BlindleistungskompensationAutomatisierungs- und SteuerungstechnikAdaptersysteme fr Motorstarter (xStart)

5EATON CORPORATION xEnergy, typgeprftes Schaltanlagensystem

Software Tools.Eaton stellt Ihnen die entsprechenden Werkzeugezur Verfgung. Die Software Tools zur Planung, Do-kumentation und Kalkulation untersttzen Planer ge-nauso wie Schaltschrankbauer oder Installateure.Darauf ist die Eaton Toolbox perfekt ausgelegt: vonder Netzplanung ber die Anlagenplanung und

Angebotserstellung bis hin zur Bestellung. Der Vor-teil ist, dass Sie durch den Einsatz der Eaton Toolsinklusive der systemspezifischen Daten einfachschneller und effizienter in der Ausfhrung IhrerAuftrge sind.

Kompetenz als Netzwerk, Wissen als Vorsprung.

xSpiderist ein grafisch orientiertes Entwurfssystem zur Dimensionie-rung von Niederspannungsnetzen, die mit Schutzgerten vonEaton bestckt sind.Die Software umfasst eine Datenbank mit allen Schutzger-ten (MCBs, MCCBs, ACBs, Sicherungen, Motorstarter).

Kostenloser Download www.moeller.net.

Configurator fr xEnergyfr die einfache und schnelle Konfiguration der gewnschtenxEnergy Schaltgertekombination untersttzt Sie das Soft-ware Tool Configurator fr xEnergy. So erstellen Sie im Han-dumdrehen Ihre Angebote und generieren auf Knopfdruck dieexakte Stckliste.

6 EATON CORPORATION xEnergy, typgeprftes Schaltanlagensystem

Innovation inklusive.Durch innovative Systemlsungen und Dienstleistungen sindIhre Energieverteiler direkt leistungsfhiger und offen frzuknftige Anforderungen. Damit knnen Sie schon heute dieLeistungsreserven fr morgen einbauen, das Datenma-nagement der Eaton Gerte auf Wachstum anlegen und dieKommunikation direkt integrieren.

Flexible Kombinationen.Die Einbausysteme zur Integration der Komponenten in dieGehuse sind auf die einzelnen Schalt- und Schutzgertepassgenau abgestimmt. Diese mageschneiderte Technikbietet Ihnen eine hohe Flexibilitt einfach im Handling undzgig zu bauen. Je nach Bedarf knnen bis zu 38 Module ineinem Feld angeordnet werden. Trotz der hohen Packungs-dichte bieten alle Kombinationen den maxim