n Bunt und zukunftsorientiert: Eine Ausbildung in der Immobilienbranchen Jugendstil: Das Leben als sinnliches Erlebnis n Schutz vor Schädlingenn Mit Lehm und Kalk schöne Wände gestalten und ein gutes Klima schaffen

W B GIhr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen

0812

Liebe Mieterin, lieber Mieter,

unser diesjähriger, schon traditioneller Geranien-markt fand bei etwas „durchwachsenem“ Wetter statt. Leider mussten wir auch in diesem Jahr feststellen, dass das Interesse an unserem Geranienmarkt weiter nach-lässt. Bemerkenswert ist, dass überwiegend ältere Men-schen vom Kauf der Geranien Gebrauch machen. Dieser Geranienmarkt wurde vor über 20 Jahren ins Leben ge-rufen mit der Absicht, unsere Mieter zu animieren, die Vorgärten bzw. Balkonkästen mit Blumen zu bepflanzen. Hiermit würde auch das Erscheinungsbild der Wohnanlage aufgewertet. Die Tatsache, dass das Interesse nachgelassen hat, stimmt uns schon etwas traurig.

Wir werden uns in den nächsten Monaten Gedanken machen, ob wir den Geranienmarkt in dieser Form weiter veranstalten wol-

len. Schließlich ist diese Aktion auch mit beträchtlichen Kosten für die WBG verbunden.

In dieser Mieterzeitung geben wir einem Versiche-rungsfachmann die Möglichkeit, Sie über die Notwen-digkeit einer Hausrat- und Haftpflichtversicherung zu informieren. Verstehen Sie das bitte nicht so, dass wir für Versicherungen werben wollen. Jedoch sollten Sie überlegen, ob der Abschluss einer Hausrat- bzw. Haft-pflichtversicherung (soweit noch nicht vorhanden) für Sie in Betracht kommt. Selbstverständlich ist Ihnen die

Wahl des Versicherungsunternehmens völlig freigestellt.Wir wünschen Ihnen nunmehr viel Freude beim Durchstöbern

dieser Mieterzeitung.

Ihr Siegfried Hildebrandt Geschäftsführer

2 E d i to r i a l | i n h a lt

UntEr Uns 3 Mieterfeste 3 Grillfest bei der WBG 3 Weihnachtsfeier im Johanniterhaus 4 Hausrat- und Haftpflichtversicherung 5 Der Mitarbeiterfragebogen

von Melanie Sievert

UntEr diE haUt 6 Wohlfühlen | Einfach beerenstark

UntEr MiEtEr(n) 7 Wohnen aktuell | Olympiade: Mitten drin statt nur dabei 8 Wohnen praktisch | Interview – Schutz vor Schädlingen 9 Wohnen damals | Jugendstil: Das Leben als sinnliches Erlebnis10 Wohnen kreativ | Ökologische Wandgestaltungen12 rund ums haus | Reportage – Alles andere als Immobilienhaie

UntErhaltUng14 nachwuchs | Tipps von und für Kinder15 service | Lese-, Hör- und Sehempfehlungen von Experten

i M p r E s s U M

Magazin für UnsFür Mieter und Genossenschaftsmitglieder

herausgeber und Verlag:Haufe-Lexware GmbH & Co. KGStandort HamburgTangstedter Landstraße 8322415 HamburgTelefon: 040 | 52 01 03 - 61Fax: 040 | 52 01 03 - 12E-Mail: chiandone@haufe-hammonia.de

© Alle Rechte beim Herausgeber. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages.

redaktion: Thomas Chiandone (V.i.S.d.P.)Kirstin Rüther (redaktionelle Leitung)Katja LüersFür Beiträge, Fotos und Anzeigen der Unternehmensseiten sind die jeweiligen Wohnungsunternehmen verantwortlich.

layout: Stefan Vaith, Hamburg

fotos: Titel: BACHLER.Werbeagentur GmbH

S. 2: © wikipedia/Arnold Lyongrün © fotolia/Klaus Eppele, YOSIMA_Claytec, GdW

S. 6: © fotolia/AVAVA, © paul georg meister/PIXELIO,

S. 7: LCD-Modell: Philips, © wikipedia/Prioryman, © fotolia/Stefan Schurr,

S. 8: © fotolia/unpict/andrewburgess/ M. Dykstra/Klaus Eppele, © iStockphoto/james allred,

S. 9: Belser VerlagS. 10/11: HAGA AG Naturbaustoffe,

YOSIMA_Claytec

S. 12/13: Kirstin Rüter, GdW, BACHLER.Werbeagentur GmbH

S. 14: Kasselmann, Cornelia Lüers, Andre Engels/Wikipedia

S. 15: © soundcolours, © Universal, © Goldmann, © Piper, © Warner

herstellung: Timm Specht Druck & Produktion GmbHGrindelberg 13 - 17, 20144 Hamburg

druck: Liekfeld Druck, Neumünster

9

12

108

3U n t E r U n s

www.wbg-celle.de Städtische Wohnungsbau GmbH Celle

Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen

ich/Wir nehme(n) am grillfest am 13.09. 2012 mit

person(en) teil.

name, anschrift:

ich/Wir nehme(n) an der Weihnachtsfeier am 29.11. 2012 mit

person(en) teil.

name, anschrift:

✄

grillfest bei der WBgDie WBG lädt ihre Senioren wieder zum sommerlichen Grill-

vergnügen ein. Das Grillfest findet am 13.09.2012 um 14:00 Uhr hinter unserem Verwaltungsgebäude statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Anmeldeschluss: 06.09.2012

Weihnachtsfeier im Johanniterhaus (Wittestraße)

Wir möchten gern wieder mit allen Senioren Weihnachten fei-ern. Daher laden wir Sie am 29.11.2012 um 14:30 Uhr herzlich zu unserer Weihnachtsfeier im Johanniterhaus ein.

Anmeldeschluss: 22.11.2012

MieterfesteHaben Sie schon einmal überlegt, in Ihrer Wohnanlage ein Mieterfest zu veranstalten? Die-ses könnte sicherlich zu einem harmonischen Miteinander der Hausgemeinschaft beitragen.Sprechen Sie uns gern an. Wir würden Sie bei der Ausrichtung eines solchen „Mieterfestes“ unterstützen.

W B G

4 U n t E r U n s

www.wbg-celle.de Städtische Wohnungsbau GmbH Celle

Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen

„Wer anderen einen Schaden zufügt, ist zu dessen Ersatz ver-pflichtet!“ (§ 823 BGB)

Stellen Sie sich einmal die Frage, wer für den Schaden am Ge-bäude aufkommt, falls Sie als Mieter einmal versehentlich eine Kerze brennen lassen.

Entsteht dadurch ein Brand, können Sie zum Schadenersatz gegenüber dem Vermieter oder dessen Versicherung herangezo-gen werden. Schnell steigen die Forderungen an Sie auf fünfstellige Beträge an.

Gut vorgesorgt hat derjenige, der eine private Haftpflichtver-sicherung hat, die auch außerhalb der Wohnung für Schäden am Körper und am Eigentum anderer eintritt und Sie so vor finanzi-ellen Verlusten schützt.

Häufig entstehen Schäden, wie z. B. Brände, auch ohne das Ver-schulden anderer, etwa durch technische Defekte oder Verschleiß. Selbst wenn es in der Nachbarwohnung brennt und das Feuer übergreift oder in der Wohnung über Ihnen ein Wasserschaden entsteht, hilft Ihnen eine Hausratversicherung in dieser ernsten Lage weiter.

In jedem Falle benötigen Sie neue Einrichtungsgegenstände, sollten diese zerstört oder beschädigt sein. Durch ein derartiges Ereignis können Sie binnen Minuten alles verlieren.

Die Hausratversicherung der VGH ersetzt all Ihre „gesammel-ten Werte“ bei Schäden durch

◆ Feuer,◆ Leitungswasser,◆ Blitzüberspannung,◆ Einbruchdiebstahl,◆ Beraubung,◆ und Vandalismus.

Zudem sind Folgekosten, wie zum Beispiel Aufräumarbeiten, abgedeckt – damit Sie im Schadenfall neben dem Ärger und Schre-cken nicht auch noch finanzielle Verluste erleiden.

VGH VertretungMarc LemkeKrähenbergweg 3429229 Celle Tel. 05141 908417Fax 05141 908418www.vgh.de/marc.lemkemarc.lemke@vgh.de

Bei uns sind Sie in guten Händen.Kommen Sie bei uns vorbei.

M. Lemke D. Schreiber

Ein Muss für jeden Mieter – die hausrat- und haftpflichtversicherungvon Herrn Dennis Schreiber, VGH-Versicherung

Mit der Haftpflicht- und Hausratversicherung sorgen Sie preiswert für Ernstfälle vor!

Mieter der WBG erhalten bei uns attraktive Sondernach-lässe!

Sprechen Sie uns an!

W B G

Impressum Unternehmensseiten

Städtische Wohnungsbau GmbH, Am Französischen Garten 2, 29221 Celle Tel.: 0 51 41 – 90 23-0, Fax: 0 51 41 – 90 23-90, E-Mail: wbg@wbg-celle.de, Internet: www.wbg-celle.de

Redaktion und verantwortlich: Corinna Bornhausen

5U n t E r U n s

Es glitzert, es ist pink, ich muss es haben!!!

Der Mitarbeiterfragebogen von: Melanie Sievert

Frau Sievert hat am 1. August 2007 ihre Ausbildung zur Immo-bilienkauffrau bei der Städtischen Wohnungsbau GmbH begon-nen und im Jahr 2010 erfolgreich abgeschlossen. Anschließend hat Frau Sievert in der Buchhaltung ausgeholfen und ist seit Juni 2011 in der Instandhaltung tätig.

Mein Traum/Wunsch/Ziel war immer:Urlaub in der Karibik zu machen … Weißer Sandstrand, Kokospalmen, kristall­blaues Wasser …

Einen Abend ohne Fernsehen verbringe ich gerne mit: Freunden und Familie!!!

Wenn ich im Lotto gewinne, würde ich mir:als Erstes, ein Haus bauen lassen.

Das Schöne an Celle ist:dass man sich immer wieder über den Weg läuft.

Was man im Leben auf jeden Fall mal ausprobieren sollte: Quad fahren in der Wüste

Meine Lieblingsserie ist:momentan „Berlin Tag & Nacht“ ­ wie im richtigen Leben

Mein Lieblingsessen:Spaghetti bolognese

Was ich bei anderen Menschen gar nicht mag:Lügen und Arroganz

Hier in Celle und Umgebung fehlt: Einkaufszentrum wie die Schloss Arkaden Braunschweig

www.wbg-celle.de Städtische Wohnungsbau GmbH Celle

Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen

W B G

© Ja

nusz

_Klo

sow

ski/P

IXEL

IO