We like - umdasch zu einem vertrauten Partner im Lebensmittelhandel, für Drogerien und...
52
2018 . 2019 We like We like We like 2018 . 2019
Transcript of We like - umdasch zu einem vertrauten Partner im Lebensmittelhandel, für Drogerien und...
2018 . 2019
We likeWe likeWe like
2018 . 2019
G E M E I N S A M D E N H A N D E L N E U D E N K E N
R E T H I N K I N G R E T A I L I N G T O G E T H E R
SH
OW
CA
SE
S
02
/
03
Exzellentes Marktverständnis und eine umfassende Orientie-rung an den Bedürfnissen unserer Kunden machen uns zu einem vertrauten Partner im Lebensmittelhandel, für Drogerien und Reformhäuser, Convenience Areas wie auch multiplizierbare Systemflächen. Ob funktionelle Einrichtung, professionelle Strukturierung von breiten Sortimenten, Einbindung von zukunftsweisenden Trends oder Verknüpfung von Gastrono-mie und Sortiment – unsere Ex-perten sind die „Möglichmacher" unter den Ladenbau-Spezialisten.
Our unrivalled understanding of the market and our allembracing focus on the needs of our customers make us trusted partners in the food retail sector as well as health and beauty stores, health-food stores, convenience stores and chain rollouts. From functional shopfitting and the professional display of wide-ranging prod-uct ranges to the incorporation of forward-looking trends or the interlinking of gastronomy and merchandise – our experts are the "facilitators" among the shopfitting specialists.
What we do
Als Store Maker stand schon immer die Zufriedenheit und der Erfolg unserer Kunden an erster Stelle. Mit sechs einzigartigen und individuell nutzbaren Leistungen schaffen wir erfolgreiche Store- Lösungen: Consulting & Value Engineering, Project Management, General Contracting, Shop Equipment, Digital Retail und Shop Academy. Gleichzeitig sorgen unsere hauseige-nen Fertigungsstätten, ergänzt um ein globales Sourc ing-Netzwerk, für erstklassige Qualität und terminge-rechte Umsetzung. Mit 150 Jahren Erfahrung und dem menschlichen Umgang eines Familienunternehmens vollenden wir jedes Projekt erfolgreich nach Ihren Wünschen.
For us as Store Makers, the satisfaction and success of our customers has always been the prime factor. We create successful store solutions with six unique areas of service which can also be made use of individually: Consulting & Value Engineering, Project Management, General Contracting, Shop Equipment, Digital Retail and Shop Academy. At the same time our own production locations, together with a global sourcing network, ensure first-class quality and implementation on schedule. With 150 years of experience and the personal approach of a family firm, we successfully complete every project to comply with your requirements.
SH
OW
CA
SE
S
04
/
05
Project ManagementEngineeringProduction & ProcurementLogisticsInstallation & Rollout
Tailor-made seminarsSeminarsEventsConferences Shelving Systems
Freestanding SystemsBespoke Furniture
Digital Signage Electronic Shelf LabelingInteractive ApplicationsSmart TrackingStrategy & Software DevelopmentContent ManagementMaintenance & Support
ConceptDesignPlanningValue Engineering3D planning programme shop.up
General Contracting
EUROSPAR
I N S I G H T
I N N O VA T I V E S L A D E N B A U - K O N Z E P TI N N O VA T I V E S T O R E C O N C E P T
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
Oberndorf, Austria1,300 m²Value Engineering, Manufacture, Shop Equipment, Installation www.spar.at ©
um
dasc
h
Mit dem innovativen Ladenbau-
Konzept in Oberndorf überzeugt
SPAR seine Kunden mit einem
neuen Konzept – realisiert von
umdasch The Store Makers.
SPAR entices its customers in
supermarket in Oberndorf with a
new concept – realised by
umdasch The Store Makers.
Für den Lebensmittelhändler SPAR entstand ein innovatives Supermarktkon-zept nach aktuellsten Erkenntnissen: Der EUROSPAR-Markt in Oberndorf wurde von KISKA nach Briefing von SPAR für umdasch entwickelt.
Der Markt überzeugt mit neu konzep-tioniertem Frischebereich: Innovative Mittelraummöbel und Obstregale sorgen für Übersicht und einen Raum mit Marktplatzcharakter. Oberflächen in Edelstahl betonen die Hochwertigkeit der Präsentationssysteme. Der Eyecatcher schlechthin ist die Decken-gestaltung der Feinkostabteilung. Das Prinzip der Markthalle wird hier durch das Ladenbaukonzept neu erfunden.
An innovative supermarket concept in line with the latest knowledge was developed for the food retailer SPAR. The EUROSPAR market in Oberndorf was designed by KISKA for umdasch in accordance with a briefing from SPAR.
The branch has persuasive newly devised fresh-food areas: Innovative free-standing furniture and fruit shelving provide for a clear overview and a space with the feel of a marketplace. Stainless-steel surfaces emphasise the high-grade qualities of the presentation systems. The absolute eye-catcher is the ceiling design in the delicatessen section. Here, the market hall principle is reinvented by the shopfitting concept.
INS
IGH
T:
VA
LU
E E
NG
INE
ER
ING
0
6
/ 0
7
© u
mda
sch
IntersparBudapest, Hungary 3,500 m�
Manufacture, Shop Equipment, Installation www.spar.hu
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
© u
mda
sch
SH
OW
CA
SE
S:
FO
OD
0
8
/ 0
9
IntersparRijeka-Rujevica, Croatia4,000 m²Manufacture, Shop Equipment, Installationwww.spar.hr
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
© u
mda
sch
SparEschen, Liechtenstein490 m²Design, Manufacture, Shop Equipment, Installationwww.spar.ch
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
© u
mda
sch
GrafSt. Andrä, Austria 250 m�
Manufacture, Shop Equipment, Installationwww.team-graf.at
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
SH
OW
CA
SE
S:
FO
OD
1
0
/ 1
1
Edeka Schreiber
I N S I G H T
E M O T I O N T R I F F T A U F R A T I O N A L I T Ä TE M O T I O N M E E T S R A T I O N A L I T Y
© u
mda
sch
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
Buchholz, Germany2,000 m²Concept, Design, Planning, Shop Equipment, Installationwww.edeka-schreiber.de
Ein Edeka-Markt der ganz besonde-ren Art ist die Filiale Schreiber in Buch-holz, Deutschland. Auf 2.000 m² trifft Funktionalität auf emotionale Kunden-führung. Das einzigartige Konzept trägt die Handschrift der umdasch-Designer.
Auf dem Weg durch den Supermarkt entdecken die Kunden einzelne Stationen wie das Obst- und Gemüseangebot mit Marktplatzflair oder eine Frische- theke, die mit unterschiedlichen Materialien in Szene gesetzt wurde. Die Spirituosenabteilung stellt einen wei-teren Höhepunkt dar: Ein Deckenring mit integrierter Beleuchtung lenkt den Fokus auf die hier präsentierten Produkte.
The Schreiber branch in Buchholz, Germany, is a very special Edeka outlet. Here, across a full 2,000 square metres functionality meets emotional customer journeys. The unique concept bears all the hallmarks of an umdasch design.
On their paths through the supermarket, shoppers discover individual phases, such as the fruit & veg section with the feel of a marketplace or the fresh foods counter, where a variety of materials have been deployed to great effect. The liquor section is another highlight: A ceiling ring with integrated lighting directs the eye to the products presented here.
Sinnesreize auf Schritt und
Tritt – hochwertige Erzeug-
nisse werden mit individuel-
len Möbeln präsentiert.
Sensory appeal on all sides
– high-quality products are
presented with individual
furniture units.
INS
IGH
T:
FR
OM
CO
NC
EP
T T
O F
INS
IHE
D S
TO
RE
1
2
/ 1
3
©
Andr
e Pö
hlm
ann
Edeka BuchbauerHundersdorf, Germany500 m2
Manufacture, Shop Equipment, Installation www.edeka.de
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
© u
mda
sch
MPREISSeveral projects, Austria and ItalyDigital Retail: Electronic Shelf Labelingwww.mpreis.at
LOCATIONSERVICE
CONTACT
SH
OW
CA
SE
S:
FO
OD
1
4
/ 1
5
© x
xxxx
x
Billa Vienna, Austria1,330 m2
Manufacture, Shop Equipment, Installationwww.billa.at
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
© x
xxxx
x
Die Filiale von Billa in der Wiener Perfektastraße
zeigt das attraktive und kulinarische Küchen- und
Haushaltsambiente des neuen Billa Filialdesigns.
Dies reicht vom vielfältigen Obst- und Gemüsebereich,
der an einen bunten Markstand erinnert,
über die ansprechende Feinkostabteilung bis zum
rustikal gestalteten Weinbereich.
The Billa branch in Perfektastrasse in Vienna shows
the attractive culinary and domestic atmosphere of the
new design of the Billa branches. This extends from the
wide-ranging fruit and vegetable area which recalls a
colourful market stall, via the appealing delicatessen
department to the rustic design of the wine section.
SH
OW
CA
SE
S:
FO
OD
1
6
/ 1
7
© u
mda
sch
© B
illa
Billa CEESofia, Bulgaria1,000 m2
Shop Equipment, Installation www.billa.bg
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
© u
mda
sch
SH
OW
CA
SE
S:
FO
OD
1
8
/ 1
9
Billa CEE Brno-Lesna, Czech Republic 1,650 m�
Manufacture, Shop Equipment, Installation, Rolloutwww.billa.cz
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
Eat the BallSeveral projects, AustriaValue Engineering, Shop Equipment, Installation, Rolloutwww.eattheball.com
LOCATIONSERVICES
CONTACT © u
mda
sch
© u
mda
sch
Lebensmittel MarktSeveral projects, EuropeManufacture, Installation, Rollout
LOCATION SERVICES
SH
OW
CA
SE
S:
FO
OD
2
0
/ 2
1
Varitable 2.0
I N S I G H T
U M DA S C H T I S C H T A U FU M DA S C H S E T S T H E T A B L E
© u
mda
sch
Varitable ist ein individuelles Tischpro-gramm für alle Sortimentsbereiche. Das System bildet – als Tool zur intelligenten Kundenansprache – den Fokuspunkt im Store und kann mit Wand- und Mittel-raummöbeln kombiniert werden.
Das Tischplatten-Programm ist in ver-schiedenen Holzdekoren mit optionaler Basisverstromung für elektrische Add-Ons erhältlich. Ein Aufsteckrahmen mit individuellen Komponenten wie Metall (Magnetfolie), Holz, Gitter, Kreidetafeln oder netzwerkfähigem Screen sorgt für die verkaufsfördernde POS-Kommuni-kation.
NEU: Der Varitable wurde weiterentwi-ckelt: Beistelltische in verschiedenen Höhen sowie Weidenkörbe bieten den besonderen Marktplatzflair. Ausziehba-re Laden können zum Verstauen nicht verwendeter Add-Ons oder ebenfalls zur Produktpräsentation eingesetzt werden.
Varitable is an individual table pro-gramme for all product ranges. Used as a tool for approaching the customer in an intelligent manner, the system forms the focal point within the store and can be combined with wall and centre-space furniture.
The tabletop programme is available in various wood-decor finishes with optional basic electric power supply for electric add-ons. A plug-on frame with individual components such as metal (magnetic film), wood, a grid, chalkboard or network-compatible screen provide for POS communication for sales promotions and informations.
NEW: The Varitable has recently under-gone a relaunch: side tables of various heights and wicker baskets provide addi-tional marketplace flair. Pull-out trays can be used to store add-ons that are not in use or for product presentation.
INS
IGH
T:
VA
RI
TA
BL
E 2
.0
22
/
23
Varitable 85: Basisausführung mit
Kreidetafel. / Varitable 85: Basic version
with chalkboard.
Varitable 125: Maximale Ablagefläche mit ver-
stromter Tischplatte inkl. elektrischen Add-Ons
und Screen. / Varitable 125: Maximum display
area with power connection to the table top
incl. electrical add-ons and screen.
Varitable 125: Maximale Ablagefläche
inkl. Gitterrückwand. / Varitable 125: Maximum
display including wire-mesh rear panel.
MEASUREMENTS
PROFILETABLE TOP
SHELVESPOS COMMUNICATION
ELECTRICAL ADD-ONS
TECHNICAL DETAILS
Varitable 85: 850 x 850 x 800 mmVaritable 125: 1,250 x 850 x 800 mm30 x 30 mmWood, wood with power railMetal frame for crate presentation, wooden décorMountable frame in metal, grid, chalkboard or screen, metal promotional surface at the sideLights, ESL, screen, Price and Product Checker
REWE 2020
I N S I G H T
U M DA S C H – D E R R O L L O U T PA R T N E R I M F O O D R E T A I LU M DA S C H – T H E R O L L O U T PA R T N E R I N F O O D R E T A I L
© u
mda
sch
Meckesheim, Germany2,500 m2
Design, Manufacture, Shop Equipment, Installation, Rollout www.rewe.de
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
INS
IGH
T:
RO
LL
OU
T
2
4
/ 2
5
umdasch setzt für REWE das neue
Konzept 2020 um. So auch die Filiale
in Meckesheim, wo Marktplatzflair und
gute Orientierung großgeschrieben
werden.
umdasch is implementing the new
Concept 2020 for REWE. This can be
seen in the branch in Meckesheim,
where the focus is on marketplace flair
and good orientation.
REWE 2020 – Der deutsche Lebensmittelhändler setzt auf ein neues Konzept und damit auf ein neues Aussehen. Nach der Umsetzung von 30 Testmärkten im Jahr 2017 hat sich umdasch The Store Makers als fixer Partner für die Konzeption und Reali-sierung des neuen Designs qualifiziert. Alleine im ersten Quartal 2018 sollen die Store Makers 60 REWE-Märkte mit dem neuen frischzentrierten Vertriebskonzept realisieren – ein Rollout par excellen-ce. Schwerpunkte liegen dabei auf der Erhöhung der Verweildauer mit Hilfe von Frischeakzenten im Marktplatzstil und gut sichtbaren Zonierungen.
So auch bei REWE Meckesheim: Die zahlreichen Sortimentsbereiche werden mit Hilfe von Grafiken visuell voneinan-der getrennt. Plakate und neue Beschil-derungen im Corporate Design der REWE bieten den Kunden gute Orientierungs-punkte. Auf der 2.500 m² großen Fläche entstand ein Supermarkt, der alle Sinne anspricht.
REWE 2020 – This major food retailer is counting on a new concept and at the same time on a new appear-ance. After the implementation of 30 test markets in 2017, umdasch The Store Makers has been chosen as the retailer's partner for concept and realisation of the new design. During the first quarter of 2018 alone the Store Makers will be completing 60 REWE markets with the new sales concept and its focus on freshness – a rollout par excellence. The main emphasis lies on increasing the length of stay with the help of accents underlining freshness in the style of a marketplace, as well as clearly marked zoning.
Both can be seen in REWE in Meckes-heim. The various different store areas are separated from each other visually by means of graphics. Posters and new signs in the REWE corporate design pro-vide the customer with easy orientation. A marketplace that can be experienced with all the senses was created across the 2,500 square-metre sales area.
Health Stores by umdasch
I N S I G H T
U M DA S C H P L A N T U N D R E A L I S I E R T W O H L F Ü H L R Ä U M EU M DA S C H P L A N S A N D C R E A T E S C O M F O R T A B L E S PA C E S
Ehrhardt
© u
mda
sch
Im Reformhaus Kaubisch in Düsseldorf
finden Kunden maßgeschneiderte
Möbel anstatt klassischem Ladenbau.
Diese setzen das Sortiment gekonnt in
Szene und garantieren ein
unverwechselbares Kauferlebnis.
Instead of classic shopfitting,
customers will find tailor-made
furniture in Reformhaus Kaubisch in
Düsseldorf. The product presentation
is highly sophisticated and guarantees
a unique shopping experience.
Die Store Makers von umdasch sind Profis bei der Planung und Umsetzung von Reformhäusern und Retail-Welten. Das finden auch die Experten der Jury des Reformhaus-Wettbewerbs und kürten zahl-reiche von umdasch umgesetzte Gesund-heitsoasen zu „Reformhäusern des Jahres". Vorzeigeprojekt ist zum Beispiel Reform-haus Ehrhardt, bei dem Vintage-Chic auf Vitalität und Gemütlichkeit trifft.
Beim „Trippelsieger" Reformhaus Escher sorgt man mittels Deckenelementen für eine übersichtliche Kundenorientierung, ein neues Farb- und Materialkonzept belebt die Raumatmosphäre. Einer der Sieger ist auch das Reformhaus Kau-bisch: hier werden maßgeschneiderte Möbel gekonnt in Szene gesetzt und garantieren ein unverwechselbares Kauferlebnis.
Im gemeinsamen Kreativprozess ent-wickeln die Store Makers von umdasch einzigartige Konzepte und schaffen ein individuelles Branding für jedes Reform-haus – ganzheitliche Planung inklusive.
umdasch is the expert when it comes to the planning and implementation of health stores and retail environments. The jury for the Reformhaus competition thinks so too and chose from umdasch health store projects to “Health Stores of the Year”. Showcase projects include, for example, Reformhaus Ehrhardt, where vintage chic encounters vitality and cosiness.
At the “Triple Winner” Reformhaus Escher, ceiling elements are used to provide clear customer guidance and a new colour and material concept enlivens the atmosphere of the space. Or at Reform-haus Kaubisch, where tailor-made furni-ture is used instead of classic shopfitting elements to present the products in an attractive manner, guaranteeing a unique shopping experience.
In a joint creative process the Store Makers at umdasch develop unique store concepts and create an individual bran-ding for each health store – including comprehensive planning.
DIE SIEGER DES "REFORMHAUS ® DES JAHRES 2017"THE WINNERS OF THE "HEALTH STORES ® OF THE YEAR 2017"
Reformhaus Ehrhardt, Bad Reichenhall – „Gesamtauftritt Filialbetrieb & Marketinggruppe"Reformhaus Marion Escher, Bad Cannstatt – „Lebensmittel & Diätetik"
Reformhaus Kaubisch, Düsseldorf – „Naturarzneimittel"Reformhaus Engelhardt, Filiale Perle in Hamburg – „Naturkosmetik"
Reformhaus Escher, St. Ingbert – „Kurmittel/Selbstmedikationsmittel & Nahrungsergänzungsmittel"Reformhaus Herrmann, Fulda – „Sonderpreis Marketingaktion"
Reformhaus Freya, Bad Kreuznach – „Veggie"Reformhaus Escher, Frankenthal – „Mein Lieblingsreformhaus" Leserpreis des Reformhaus Kuriers
Escher
Kaubisch
INS
IGH
T:
HE
AL
TH
ST
OR
ES
26
/
27
SonnentorVienna, Austria100 m²General Planningwww.sonnentor.com
LOCATIONSALES AREA
SERVICES CONTACT ©
Ber
nhar
d Ed
er
SH
OW
CA
SE
S:
HE
AL
TH
ST
OR
ES
28
/
29
© u
mda
sch
Reformhaus Reinhard
Limburg, Germany250 m²Design, Shop Equipment, Installation www.vita-nova.de
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
© x
xxxx
x
dm drogerie marktSeveral projects, Austria 360 m�
Value Engineering, Manufacture, Shop Equipment, Installation, Rolloutwww.dm-drogeriemarkt.at
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
© x
xxxx
x
© u
mda
sch
INS
IGH
T:
BE
AU
TY
30
/
31
Mehr als 1.800 ausgestattete Filialen in
17 Jahren – umdasch The Store Makers ist ein
langjähriger Wegbegleiter von dm drogerie markt.
Und so bauten die Store Makers auch jüngst die
Filiale in Graz, Österreich.
With more than 1,800 stores in 17 years –
dm drogerie markt is a long-standing partner
of umdasch The Store Makers. Recently, the
Store Makers also provided the shopfittings for
the branch in Graz, Austria.
© u
mda
sch
BipaGleisdorf, Austria 460 m�
Manufacture, Shop Equipment, Installation, Rolloutwww.bipa.at
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
© u
mda
sch
DouglasLiezen, Austria 220 m�
Manufacture, Shop Equipment, Installation, General Contractingwww.douglas.at
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
SH
OW
CA
SE
S:
BE
AU
TY
32
/
33
© S
chei
nast
Stiegl - Zeitraum
I N S I G H T
D E R Z E I T R A U M G E B E NG I V I N G T I M E A B R E A T H I N G S PA C E
Salzburg, Austria120 m2
Market Research, Concept, Design, Planning, Manufacture, Installation, Shop Equipment, Lighting www.stiegl.at
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
Stiegl begeistert auch am
Flughafen Salzburg mit
einem gemütlichen Gastrokon-
zept. Passagiere können vor
ihren Flügen noch ein kühles
Blondes trinken oder nette
Souvenirs erwerben.
Realisiert von umdasch.
Stiegl pleases travellers
at Salzburg Airport with a
cosy gastronomic concept.
Passengers can drink a chilled
lager or purchase attractive
souvenirs before takeoff.
Realisation by umdasch.
Dem hektischen Trubel entkommen, durchatmen, genießen und der Zeit Raum geben – genau nach diesem Motto reali-sierte umdasch das neue Gastrokonzept von Stiegl: „Zeitraum" im McArthurGlen Designer Outlet in Salzburg, Österreich. Nach einer von umdasch durchgeführten Marktforschung entwickelten die Store Makers mit der Privatbrauerei Stiegl ein spannendes Konzept, bei dem Biergenuss in naturnaher Wohnzimmer-atmosphäre im Fokus steht.
Vertikale Bepflanzungen, gemütliche Sitzgelegenheiten und Retro-Leuchten betonen das Casual Dining. Eine in dem Stiegl-Rot gehaltene Stiege als kleiner Wasserfall fungiert als Landmark im Shop und rundet das Konzept ab.
Escape from the hustle and bustle, breathe deeply, enjoy and give time a breathing space – it was under precisely this motto that umdasch realised Stiegl’s new gastronomic concept: "Zeitraum" in the McArthurGlen Designer Outlet in Salzburg, Austria. Following market research carried out by umdasch, the Store Makers developed an exciting concept, in which the focus lies with the appreciation of beer in a natural living-room atmosphere.
Vertical plantings, cosy seating areas and retro lighting emphasise the casual dining. A stairway in Stiegl red in the form of a small waterfall servesas a landmark in the restaurant and completes out the concept.
INS
IGH
T:
FR
OM
CO
NC
EP
T T
O F
INIS
HE
D S
TO
RE
34
/
35
GöllesRiegersburg, Austria 350 m�
Manufacture, Shop Equipment, Installationwww.goelles.at
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT © u
mda
sch
Dorfladen GmachlBergheim, Austria 200 m�
Concept, Designwww.gmachl.at
LOCATIONSALES AREA
SERVICES CONTACT ©
um
dasc
h
SH
OW
CA
SE
S:
FO
OD
& B
EV
ER
AG
E
3
6
/ 3
7
TiernahrungVienna, Austira450 m²Design, Manufacture, Shop Equipment, Installation
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
© u
mda
sch
TasteryVienna, Austria40 m�
Concept, Design, Planningwww.tastery.at
LOCATIONSALES AREA
SERVICES CONTACT ©
um
dasc
h
SH
OW
CA
SE
S:
PE
T S
UP
PL
IES
, F
OO
D &
BE
VE
RA
GE
38
/
39
© x
xxxx
x
Schleppe DepotKlagenfurt, Austria 540 m�
Concept, Design, Planning, Manufacture, Shop Equipment, Installation Digital Retail: Digital Signage www.schleppe.at
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
© x
xxxx
x
Auf 540 m² realisierte umdasch ein
Paradies für Bier-Liebhaber – das Schleppe Depot.
Auf hochwertigem Interieur werden zahlreiche
Biersorten kreativ in Szene gesetzt.
Das Highlight: Eine Wand mit Graffiti als Landmark
und emotionale Aufwertung des Shops.
umdasch has created an oasis for beer lovers
across 540 square metres – the Schleppe Depot.
The numerous different types of beer are presented
creatively in an exclusive interior. The highlight is
a wall with graffiti as a centrepiece, which creates
an emotional connection.
© u
mda
sch
SH
OW
CA
SE
S:
FO
OD
& B
EV
ER
AG
E
4
0
/ 4
1
© u
mda
sch
OMV DrackSt. Georgen am Attergau, Austria 60 m�
Design, Planning, Manufacture, Shop Equipment, InstallationDigital Retail: Digital Signage www.omv.at
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
© u
mda
sch
SchlagerGleisdorf, Austria 60 m²Design, Manufacture, Shop Equipment, Installation
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
SH
OW
CA
SE
S:
FO
RE
CO
UR
T R
ET
AIL
42
/
43
© u
mda
sch
KTMSpielberg, Austria 400 m�
Value Engineering, Manufacture, Shop Equipment, Installation, Rollout www.ktm.com
LOCATIONSALES AREA
SERVICES
CONTACT
Der neue KTM Flagship Store in Spielberg
lässt die Herzen von Motorrad-Fans höher
schlagen: Motorräder, Merchandising-Artikel
und vieles mehr werden hier spannend in Szene
gesetzt. Und das alles im Corporate Design
und mit den frischen KTM-Farben – ein Eldorado
für Biker.
The new KTM Flagship Store in Spielberg
makes the hearts of motorcycle lovers beat
faster. Motorcycles, merchandising products
etc. are staged in an exciting setting.
Everything reflects the corporate design
of the youth-oriented brand – an Eldorado
for motorcycle fans.
SH
OW
CA
SE
S:
AU
TO
MO
TI
VE
44
/
45
EuroShop 2017E I N F E U E R W E R K A N I N N O V A T I V E N I D E E N
A P Y R O T E C H N I C D I S P L AY O F I N N O V A T I V E I D E A S
© u
mda
sch
Düsseldorf, Germany 700 m�
www.umdasch.com
LOCATIONSALES AREA
CONTACT
I N S I G H T
Zehntausende Gäste erlebten am EuroShop Messestand von umdasch hautnah, wie digitale Komponenten Einzug in den stationären Handel finden – ganz gemäß dem Motto „Love digital, love analogue“.
Nach dem Leitsatz „Handel ist Wandel“ wurde auch der Messestand von umdasch The Store Makers wandelbar gestaltet: Schon von Weitem dominierte die Höhe des umdasch-Messestandes durch rund sechs Meter hohe semitransparente weiße Vorhänge. Diese bewegten sich ganz lang-sam und gewährten so von Zeit zu Zeit neue Einblicke in den Messestand.
Drei Türme präsentierten das breit gefä-cherte Portfolio der Division Food Retail – von klassischem Food über Health Stores bis hin zur Beauty-Kompetenz. Die kompakten Skulpturen zeigten vielseitige Ladenbau-Systeme mit analogen und digitalen Features für den ultimativen vertikalen Point-of-Sale.
• Der Food Tower beschäftigte sich vor allem mit den Themen Marktplatz, Getränke und Regionalität.
• Der zweite Turm zeigte das neue modulare Tischprogramm, genannt Varitable. Zusätzlich veranschaulichte ein Boxen-System in luftigen Höhen die „dritte Ebene“ dieses Turmes.
• Der Care und Wellness Turm zeigte die Schwerpunkte Gesundheit und Schönheit. Auch hier wurden Inhalte auf verschiedenen Regalsystemen von umdasch präsentiert.
Tens of thousands of visitors came to the umdasch stand at EuroShop. They experienced at first hand how digital components are being incorporated into bricks-and-mortar retailing – in line with the motto “Love digital, love analogue”.
Following the guiding principle “Trade brings change”, the stand of umdasch The Store Makers was designed to be changeable too. Even from afar the umdasch stand dominated thanks to the height of its six-metre-high, semitranspar-ent white curtains. They moved back and forth very slowly, revealing from time to time new glimpses of the stand.
Three towers presented the wide-ranging portfolio of the Food Retail Division – from classic food to health stores to beauty expertise. The compact sculp-tures showed versatile shopfitting systems with analogue and digital features for the ultimate vertical point of sale.
• The Food Tower focused above all on themes of marketplace, drinks and regionality.
• The second tower showed the new modular table programme known as Varitable. In addition a box system higher up represented the “third level” of the tower.
• The Care or Wellness Tower showed the main themes health and beauty. Here, too, content was presented on various shelving systems.
umdasch The Store Makers nahm auch 2017
wieder an der EuroShop in Düsseldorf teil.
Und so präsentierten die Food Retail-Spezialisten
von umdasch neueste Highlights: Drei
unterschiedliche Türme illustrierten das breit
gefächerte Portfolio. Digital Retail inklusive.
In 2017 umdasch The Store Makers participated
again at EuroShop in Düsseldorf. This is how the
Food Retail specialists from umdasch presented
themselves: three different towers illustrated the
wide-ranging portfolio, including Digital Retail.
INS
IGH
T:
UM
DA
SC
H A
T T
HE
EU
RO
SH
OP
46
/
47
Innovation Circle
I N S I G H T
H I N S E H E N , T R E N D S E R K E N N E N U N D U M S E T Z E N !O B S E R V E , I D E N T I F Y T R E N D S A N D I M P L E M E N T T H E M !
Virtual RealityMit der Virtual Reality Brille kann der Kunde im geplanten Shop
einen virtuellen Rundgang erleben. Auf Knopfdruck ändern sich
Wand- und Fußbodenfarben, Lichtstimmung, das Sortiment u.v.m. – Ladenbauplanung in einer neuen Dimension!
With the Virtual Reality glasses the customer can experience a virtual
tour through the planned shop. At the push of a button the colours of
the wall and floor change and so does the light atmosphere, the product
range and much else – store planning in a new dimension!
© u
mda
sch
3D-ModelingDer Vorteil der 3D-Drucker Technologie ist die
sofortige Verfügbarkeit von Designmodellen. Auch
Funktionstests komplexer Möbelkomponenten sind
möglich. So kann die Kombination verschiedener
Materialien und deren Passgenauigkeit anhand
eines gedruckten Prototyps simuliert werden.
The advantage of 3D printer technology is the
immediate availability of design models.
Function tests for complex furniture components are
also possible. A printed prototype can be used to
simulate the combination of different materials and
the precision of the fit.
ESL.inclusive by umdaschGemeinsam mit SPAR entwickelten
umdasch und SES Imagotag ein
Electronic Shelf Labeling System.
Hierbei sind die einzelnen Preisschil-
der in Form einer geschlossenen
Schienenlösung mit dem Regal
verbunden. Da die Tags mit Strom
versorgt werden, gehören Batterien
mit eingeschränkter Lebensdauer der
Vergangenheit an.
Ideas are the basis for solutions
The advance of digitalisation changes the purchase behaviour of consumers and creates new possibilities for bricks-and-mortar retailing. New materials and processing methods facilitate new shop-fitting concepts. Identifying trends, linking them with one’s own ideas and using them to develop solutions: that is the aim of the Innovation Circle, a newly formed team of employees from a wide range of departments at umdasch. They supply in-puts regarding new production processes and technologies and at regular intervals fill the ideas funnel relating to online and offline retailing. These lead to the customer solutions of tomorrow.
Ideen sind die Basis für Lösungen
Die fortschreitende Digitalisierung verän-dert das Kaufverhalten der Verbraucher und schafft neue Möglichkeiten für den stationären Einzelhandel: Neue Material- ien sowie Verarbeitungsprozesse ermögli-chen neuartige Ladenbaukonzepte. Trends erkennen, mit den eigenen Ideen verknüpfen und daraus Lösungen ableiten – das ist die Zielsetzung des Innovation Circle, einem neu formierten Team von Mitarbeitern unterschiedlichs-ter Abteilungen bei umdasch. Sie liefern Inputs zu neuen Fertigungsverfahren und Technologien und füllen in regelmä-ßigen Abständen den Ideentrichter rund um den On- und Offlinehandel. Daraus entstehen die Kundenlösungen von morgen.
umdasch and SES Imagotag developed an Electronic Shelf
Labeling System together with SPAR. Here the individual price
labels are linked to the shelf in the form of an integrated rail
solution. Since the tags are supplied with power, batteries with
a limited useful life are now a thing of the past.IN
SIG
HT
: IN
NO
VA
TIO
N C
IRC
LE
48
/
49
The present corporatestructure of the UmdaschGroup is established. Underthe aegis of Umdasch AGthe Doka Group and theUmdasch Shop-ConceptGroup operate as indepen-dent corporate divisions.
Later in 1956 the UmdaschAG specialised in thebusiness areas shopfitting(umdasch) and formworktechnology (Doka).
Stefan Hopferwieser, thegreat-grandfather of thepresent owners, is awardedthe “concession” to workas a carpenter.
Acquisition of the shopfittingsection of Bremshey.As a result, the Store Makersalso become one of theleading shopfittingcompanies in Germany.
Umdasch AG acquiresAssmann LadenbauLeibnitz, the Austrianmarket leader for thefood retail sector.With the core brandsUmdasch Shop-Conceptand Assmann Ladenbauthe company now covers allsectors.
Mathilde Hopferwieser,granddaughter of thefounder of the company,marries Ing. Josef Umdasch. The latter takes over the management of the company in 1939. Thefirm moves to the eastof Amstetten and newpremises are built.
1939 1983 1991 20011868
UMDASCH UND DIE WELT
Seit 150 Jahren herrscht bei uns Innovationskraft aus Tradition – umgesetzt von Menschen, die zu den Besten ihrer Branche
gehören. Gemeinsam mit unserer Konzernschwester Doka bilden wir ein 8.100 Personen starkes,
global aktives Unternehmen mit sehr solidem wirtschaftlichem Hintergrund.
Mit über 180 Niederlassungen in mehr als 70 Ländern
steht die Umdasch Group als Familienunternehmen im
Alleineigentum der Geschwister Hilde und Alfred Umdasch.
UMDASCH AND THE WORLD
For 150 years our company has stood for innovative strength and tradition – implemented by people
who are among the very best in their particular field. Together with our
affiliated company Doka we form a concern with a workforce of 8,100
employees that is globally active and that operates from a very sound
economic background. With over 180 branches in more than 70 countries,the Umdasch Group is a family firm
which is entirely owned by Hilde Umdasch and her brother
Alfred Umdasch.
Umdasch Shopfitting acquiresthe technology company MMITbased in Linz and thereby expandsthe expertise of the Digital Retaildivision.
Umdasch Shopfitting takes over theCzech shopfitting company StoryDesign. Through this corporateacquisition Umdasch Shopfittingstrengthens its presence in EasternEurope and its expertise in thelifestyle sector.
Umdasch Shop-Concept isrenamed Umdasch Shopfittingand subsequently the core brandsUmdasch Shopfitting and AssmannLadenbau become the joint brandUmdasch Shopfitting.
Umdasch Shopfitting seals itsstructural transformation with fourdivisions:
Lifestyle RetailFood RetailPremium RetailDigital Retail
2012 2014 2015umdasch acquired the Croatian shopfitting company ATT Furnishing. The new member of the concern is integrated into the Premium Retaildivision.
Umdasch Shopfitting became umdasch The Store Makers. In this way the concern can emphasise its comprehensive service portfolio on the international market.
2018
O B E R H A U S E N ( D E ) *
N E I D E N S T E I N ( D E ) *
O X F O R D ( U K ) *
I N N S B R U C K ( A T ) *
M O S C O W ( R U )
Story Design
L E I B N I T Z ( A T ) *
L I T O M Y Š L ( C Z )
Story Design
A M S T E T T E N ( A T ) *
VIENNA ( A T ) *
D R O G H E D A ( I R L ) *
O S N A B R Ü C K ( D E ) *
G L E I N S T Ä T T E N ( A T ) *
D U B A I ( U A E ) *
Z A G R E B ( H R ) *LINZ ( A T ) *
* umdasch The Store Makers
A I C H A C H ( D E ) *
S T R E N G E L B A C H ( C H ) *
J E D D A H ( K S A ) *
B E L G R A D E ( S R B ) *
umdasch Digital Retail
umdasch.com
