Weiche Kopfhörer, die Sie bequem im Bett tragen können ... · Já à venda. SleepPhones® sem fio...
2
SleepPhones ® wurden von einem Arzt entwickelt, um mit Audio-Unterstützung, auf sichere und natürliche Weise erholsam zu Schlafen, ohne klobige Kopfhörer oder unbequeme Ohrstöpsel verwenden zu müssen. MODELLE: • Classic Das beliebtestes Modell mit einer Kabellänge von 120 cm und einem 3,5 mm Audio-Stecker für erschwinglichen und luxuriösen Schlaf • Microphone Upgrade für komfortable und gleichzeitig entspannende Telefongespräche mit im Kabel integrierten Mikrofon und Lautstärkeregler • Wireless Ultimative Bewegungsfreiheit haben Sie mit der fortschrittlichen Bluetooth ® A2DP-Technologie FUNKTIONEN: • Luxuriös weiches Stirnband aus hypoallergenem maschinell waschbarem Stoff • Fleece-Stirnband Extra weich - 95 % Polyester 5 % Spandex • Breeze™ Stirnband Luftig und kühl - 88 % Polyester 12 % Spandex • Ausgezeichneter Sound mit umweltfreundlicher, bleifreier Elektronik • Extra dünnes, gepolstertes und abnehmbares internes Stereo-Kopfhörersystem WARNUNG: SLEEPPHONES ® KÖNNEN EINE STRANGULATIONSGEFAHR DARSTELLEN. SIE SOLLTEN NICHT VON KINDERN ODER ÄLTEREN MENSCHEN UND VON JEMANDEN, DER SICH MIT DEM KABEL STRANGULIEREN KÖNNTE, GETRAGEN WERDEN. Weiche Kopfhörer, die Sie bequem im Bett tragen können. • Schneller einschlafen; besser durchschlafen • Reduziert Umgebungslärm, Gespräche, Verkehrsgeräusche und sogar Schnarchen • Patentiertes “Kopfhörer im Stirnband”-Design für Komfort die ganze Nacht • Keine Ohrstöpsel oder klobige Ohrenschützer • Herstellergarantie mit kostenloser SleepPhones ® iPhone App Die traditionellen Kopfhörer SleepPhones ® sind bettenfreundlich gemacht! Unser patentiertes Design „headphones in a headband“ (Kopfhörer im Stirnband) sichert extrem dünne Kopfhörer in einem weichen und dehnbaren Stirnband. SleepPhones ® synchronisiert sich mit Mediageräten für viele Stunden entspanntes Hören, ohne die Menschen in ihrer Nähe zu stören. Sie können darauf schlafen. ©2014 AcousticSheep LLC. Alle Rechte vorbehalten SleepPhones, das SleepPhones Logo und „pajamas for your ears“ sind Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen von AcousticSheep LLC. iPhone ist ein Markenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Nicht autorisiertes Kopieren ist ein Verstoß gegen geltende Gesetze. US Patent Nr. 8,213,670. Andere US- und internationale Patente angemeldet EINGESCHRÄNKTE 2-JÄHRIGE GARANTIE: Für SleepPhones ® gilt eine 2-jährige Gewährleis- tungsfrist für Herstellungsfehler ab dem Kauf- datum. In einem Gewährleistungsfall muss der Kunde 1) das/die defekte(n) Teil(e) und 2) einen Beleg mit dem Nachweis des Kaufdatums an den Verkaufspunkt zurückbringen. Wir werden die Teile untersuchen und reparieren oder ersetzen. Diese Garantie deckt keine Produktfe- hler ab, die durch Missbrauch, unangebrachte Reinigung oder Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle verursacht wurden. SleepPhones ® Classic Die extra dünnen Stirnband-Kopfhörer SleepPhones ® machen Musikhören im Bett zu einem Traum – ohne Ihren Partner zu stören oder von Ihrem Partner gestört zu werden. Jetzt erhältlich. SleepPhones ® Microphone Komfortabel für Telefongespräche. Jetzt erhältlich. SleepPhones ® Wireless Mit Bluetooth ® . Ausgezeichnet mit dem Award: 2013 CES Innovations Design and Engineering. Jetzt erhältlich. RunPhones ® Classic RunPhones ® sind extra dünne Kopfhörer in einem sportlichen Stirnband für aktive Menschen auf der Suche nach sicheren und komfortablen Kopfhörern. Jetzt erhältlich. RunPhones ® Microphone Komfortabel für Telefongespräche. Jetzt erhältlich. RunPhones ® Wireless Ohne Kabel. Mehr laufen. Ausgezeichnet mit dem Award: 2014 CES Innovations Design and Engineering. Jetzt erhältlich. Os SleepPhones ® foram desenvolvidos por um médico de família para oferecer relaxamento musical profundo, de modo natural e seguro, sem o uso de fones de ouvido volumosos ou desconfortáveis. ESTILOS: • Classic O estilo mais popular com fio de 120cm (48”), plugue estéreo de 3,5mm (1/8”) econômico, descanso luxuoso • Microfone Atenda chamadas telefônicas confortavelmente, enquanto relaxa, com microfone e controle de volume por fio • Sem fio Máxima liberdade de movimentos com a tecnologia avançada Bluetooth ® A2DP RECURSOS: • Aro luxuoso feito com tecido hipoalergênico, lavável à máquina • Aro acolchoado Macio como uma almofada - 95% poliéstere 5% spandex • Fone de ouvido Breeze™ Arejado e com estilo - 88% di poliéstere 12% spandex • Som superior com eletrônica ecológica, livre de chumbo • Sistema de fones de ouvido estéreo interno removível, almofadado, ultrafino AVISO: OS SLEEPPHONES ® OFERECEM PERIGO DE ESTRANGULAMENTO. NÃO DEVEM SER USADOS POR CRIANÇAS, IDOSOS OU PESSOAS QUE POSSAM SE ESTRANGULAR COM O FIO. Fones de ouvido macios que podem ser usados na cama, com conforto. • Adormeça mais rápido; fique acordado com conforto • Reduzem o ruído ambiente, de conversas, tráfego, e até mesmo de roncos • Design patenteado, “headphones in a headband” (Fones de ouvido no aro), que oferece ajuste e conforto a noite toda • Nada de fones de ouvido desajeitados ou volumosos • Garantia do fabricante com o aplicativo SleepPhones ® para iPhone Os fones de ouvido tradicionais SleepPhones ® são feitos para usar na cama! Nosso design patenteado, “headphones in a headband”, embute os fones de ouvido estéreo ultrafinos dentro de um aro macio e elástico. Os SleepPhones ® se sincronizam com dispositivos de mídia, para que você possa relaxar com música durante horas, sem incomodar quem está a seu lado. Durma com eles. ©2014 AcousticSheep LLC. Todos os direitos reservados. A marca e o logotipo SleepPhones são marcas registradas da AcousticSheep LLC. iphone é uma marca registrada da Aple Inc., registrada nos Estados Unidos da América e em outros países. A duplicação não autorizada é uma violação da lei. Patente norte-americana no. 8,213,670. Outras patentes norte-americanas e internacionais pendentes. GARANTIA LIMITADA DE UM ANO: Os SleepPhones ® têm garantia contra defeitos de fabricação por um ano a partir da data de fabricação. O cliente é responsável pelo 1) envio das peças defeituosas (s) e por 2) apresentar o recibo com a data de compra na AcousticSheep LLC, 2001 Peninsula Drive, Erie, PA 16506, USA. O fabricante examinará e fará o reparo, ou substituição, das peças defeituosas. Esta garantia não cobre falhas do produto causadas por abuso, limpeza incorreta ou eventos além de nosso controle. SleepPhones ® Classic Os fones de ouvido de aro ultrafino SleepPhones ® tornam ouvir música na cama, um sonho – sem incomodar, ou ser incomodado por quem está a seu lado. Já à venda. Microfone dos SleepPhones ® Conveniência para atender chamadas. Já à venda. SleepPhones ® sem fio Com Bluetooth ® . Prêmio de honra na CES Innovations Design and Engineering 2013. Já à venda. RunPhones ® Classic Os fones de ouvido ultrafinos RunPhones ® são fones patenteados, fabricados dentro de um aro esportivo, para pessoas ativas que desejam fones mais confortáveis e seguros. Já à venda. Microfone dos RunPhones ® Conveniência para atender chamadas. Já à venda. RunPhones ® sem fio Sem fio Corra mais. Prêmio de hora na CES Innovations Design and Engineering 2014. Já à venda. Le SleepPhones ® sono state sviluppate da un dottore di famiglia che ha voluto creare un dispositivo per rilassare in modo sicuro, riposante e completamente naturale, senza ingombranti cuffie o scomodi auricolari. MODELLI: • Classic Il modello più popolare con cavetto da 120 cm (48”) e spinotto stereo da 3,5 mm (1/8”) agevola un piacevole sonno • Microfono Approfittate della comodità di ricevere telefonate mentre vi rilassate, grazie ad un telefono su cavo e al controllo volume • Wireless Massima libertà di movimento grazie alla tecnologia avanzata Bluetooth ® A2DP CARATTERISTICHE: • Fascia eccezionalmente morbida, prodotta con tessuto ipoallergenico lavabile in lavatrice • Fascia in tessuto felpato Morbida - 95% di poliestere 5% di spandex • Fascia Breeze™ Leggera e fresca - 88% di poliestere 12% di spandex • Suono superiore con componenti elettronici ecologici, esenti da piombo • Sistema di cuffie stereo interne ultra sottili, imbottite e rimovibili AVVERTENZA: SLEEPPHONES ® POSSONO PRESENTARE RISCHI DI STRANGOLAMENTO. NON DEVONO ESSERE UTILIZZARE DA BAMBINI, ANZIANI O DA CHIUNQUE POTREBBE STRANGOLARSI CON IL FILO. Morbide cuffie musicali da indossare comodamente a letto. • Per addormentarsi più rapidamente e dormire meglio • Per ridurre il rumore ambientale, le conversazioni, i rumori del traffico e persino il russare • Modello brevettato di “Cuffie a fascia”, per essere indossato comodamente tutta la notte • Nessun auricolare né ingombranti cuscinetti • Garanzia del produttore con applicazione SleepPhones ® gratuita per iPhone Le cuffie tradizionali SleepPhones ® sono ora anche per il letto! Il nostro design brevettato di “cuffie a fascia” presenta delle cuffie stereo ultrasottili, fissate all’interno di una fascia elastica e morbida. Le SleepPhones ® si sincronizzano con lettori musicali per darti ore di ascolto senza disturbare chi sta accanto a te. Dormici sopra. ©2014 AcousticSheep LLC. Tutti i diritti riservati. SleepPhones, il logo SleepPhones e “pajamas for your ears” sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati di AcousticSheep LLC. iphone è un marchio di fabbrica di Apple Inc., registrato negli U.S.A. e in altri Paesi. La duplicazione non autorizzata è una violazione della legge in vigore. Brevetto USA N° 8.213.670. Altro brevetti USA e internazionali in corso di registrazione. GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO: Le SleepPhones ® sono garantite esenti dai difetti di fabbricazione per un anno dalla data dell’acquisto. Spetta al cliente la spedizione 1) delle parti difettose e 2) della ricevuta che mostri la data di acquisto a: AcousticSheep LLC, 2001 Peninsula Drive, Erie, PA 16506, USA. Ci impegniamo a esaminare, riparare o a sostituire le parti. La presente garanzia non copre guasti del prodotto causati da cattivo uso, pulizia non corretta o eventi al di fuori del nostro controllo. SleepPhones ® Classic Le cuffie musicali a fascia ultrasottili SleepPhones ® rendono l’ascolto audio a letto un sogno – senza disturbare il partner, o senza essere disturbati. Oggi disponibili. Microfono SleepPhones ® Comode per telefonare. Oggi disponibili. SleepPhones ® Wireless Abilitate per Bluetooth ® . Vincitrici del premio 2013 CES per la progettazione innovativa e la tecnologia. Oggi disponibili. RunPhones ® Classic Le RunPhones ® sono cuffie musicali brevettate e ultrasottili all’interno di una fascia di tipo sportivo, per le persone attive, che si muovono e cercano cuffie più sicure e confortevoli. Oggi disponibili. Microfono RunPhones ® Comode per telefonare. Oggi disponibili. RunPhones ® Wireless Meno fili. Più movimento. Vincitrici del premio 2014 CES per la progettazione innovativa e la tecnologia. Oggi disponibili. Midnight Black Noir Negro medianoche Middernacht zwart Mitternachts-Schwarz Nero notte Preto Midnight Galaxy Blue Bleu galactique Azul galáctico Ruimtelijk blauw Galaxis-Blau Blu galassia Azul Galaxy Quiet Lavender Lavande calme Lavanda relajante Zacht lavendel Ruhiger Lavendel Lavanda tenue Alfazema Sunset Pink Rose crépuscule Rosado atardecer Sonnenuntergangs-Pink Zonsondergang oranje Rosa tramonto Pink por-do-sol Soft Gray Gris doux Gris suave Zacht grijs Weiches Grau Grigio morbido Cinza suave AcousticSheep LLC 2001 Peninsula Drive Erie, PA 16506 USA [email protected] 1-877-838-4790 www.SleepPhones.com Designed in Pennsylvania, USA. Made in China and Taiwan. Conçu en Pennsylvanie, États-Unis. Fabriqué en Chine et à Taiwan. Diseñados en Pensilvania, EE. UU. Fabricado en China y Taiwán. Ontworpen in Pennsylvania, VS. Gemaakt in China en Taiwan. Entwickelt in Pennsylvania, USA. Hergestellt in China und Taiwan. Progettate in Pennsylvania, USA. Fabbricate in Cina e Taiwan. Projetado na Pensilvânia, USA. Feito na China e Formosa. AS-SP-EA-Brochure-2015 www.SleepPhones.com Soft headphones you can wear in bed, comfortably. • Get to sleep faster; stay asleep better • Reduce ambient noise, conversations, traffic sounds, even snoring • Patented “headphones in a headband” design for all night comfort and fit • No ear buds or clunky ear pads • Manufacturer warranty with free SleepPhones ® iPhone ® app WEARABLE TECHNOLOGY THAT’S MUSIC TO YOUR EARS
Transcript of Weiche Kopfhörer, die Sie bequem im Bett tragen können ... · Já à venda. SleepPhones® sem fio...
SleepPhones® wurden von einem Arzt entwickelt, um mit Audio-Unterstützung, auf sichere und natürliche Weise erholsam zu Schlafen, ohne klobige Kopfhörer oder unbequeme Ohrstöpsel verwenden zu müssen.
M O D E L L E :
• Classic Das beliebtestes Modell mit einer Kabellänge von 120 cm und einem 3,5 mm Audio-Stecker für erschwinglichen und luxuriösen Schlaf
• Microphone Upgrade für komfortable und gleichzeitig entspannende Telefongespräche mit im Kabel integrierten Mikrofon und Lautstärkeregler
• Wireless Ultimative Bewegungsfreiheit haben Sie mit der fortschrittlichen Bluetooth® A2DP-Technologie
F U N K T I O N E N :
• Luxuriös weiches Stirnband aus hypoallergenem maschinell waschbarem Stoff
• Fleece-Stirnband Extra weich - 95 % Polyester 5 % Spandex • Breeze™ Stirnband Luftig und kühl - 88 % Polyester 12 % Spandex
• Ausgezeichneter Sound mit umweltfreundlicher, bleifreier Elektronik
• Extra dünnes, gepolstertes und abnehmbares internes Stereo-Kopfhörersystem
WARNUNG: SLEEPPHONES® KÖNNEN EINE STRANGULATIONSGEFAHR DARSTELLEN. SIE SOLLTEN NICHT VON KINDERN ODER ÄLTEREN MENSCHEN UND VON JEMANDEN, DER SICH MIT DEM KABEL STRANGULIEREN KÖNNTE, GETRAGEN WERDEN.
Weiche Kopfhörer, die Sie bequem im Bett tragen können.• Schneller einschlafen; besser durchschlafen• Reduziert Umgebungslärm, Gespräche, Verkehrsgeräusche und sogar Schnarchen • Patentiertes “Kopfhörer im Stirnband”-Design für Komfort die ganze Nacht• Keine Ohrstöpsel oder klobige Ohrenschützer• Herstellergarantie mit kostenloser SleepPhones® iPhone App
Die traditionellen Kopfhörer SleepPhones® sind bettenfreundlich gemacht!Unser patentiertes Design „headphones in a headband“ (Kopfhörer im Stirnband) sichert extrem dünne Kopfhörer in einem weichen und dehnbaren Stirnband. SleepPhones® synchronisiert sich mit Mediageräten für viele Stunden entspanntes Hören, ohne die Menschen in ihrer Nähe zu stören.
Sie können darauf schlafen.
©2014 AcousticSheep LLC. Alle Rechte vorbehalten SleepPhones, das SleepPhones Logo und „pajamas for your ears“ sind Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen von AcousticSheep LLC. iPhone ist ein Markenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
Nicht autorisiertes Kopieren ist ein Verstoß gegen geltende Gesetze.
US Patent Nr. 8,213,670. Andere US- und internationale Patente angemeldet
EINGESCHRÄNKTE 2-JÄHRIGE GARANTIE:Für SleepPhones® gilt eine 2-jährige Gewährleis-tungsfrist für Herstellungsfehler ab dem Kauf-datum. In einem Gewährleistungsfall muss der Kunde 1) das/die defekte(n) Teil(e) und 2) einen Beleg mit dem Nachweis des Kaufdatums an den Verkaufspunkt zurückbringen. Wir werden die Teile untersuchen und reparieren oder ersetzen. Diese Garantie deckt keine Produktfe-hler ab, die durch Missbrauch, unangebrachte Reinigung oder Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle verursacht wurden.
SleepPhones® ClassicDie extra dünnen Stirnband-Kopfhörer SleepPhones® machen Musikhören im Bett zu einem Traum – ohne Ihren Partner zu stören oder von Ihrem Partner gestört zu werden. Jetzt erhältlich.
SleepPhones® MicrophoneKomfortabel für Telefongespräche. Jetzt erhältlich.
SleepPhones® WirelessMit Bluetooth®. Ausgezeichnet mit dem Award: 2013 CES Innovations Design and Engineering. Jetzt erhältlich.
RunPhones® ClassicRunPhones® sind extra dünne Kopfhörer in einem sportlichen Stirnband für aktive Menschen auf der Suche nach sicheren und komfortablen Kopfhörern. Jetzt erhältlich.
RunPhones® MicrophoneKomfortabel für Telefongespräche.Jetzt erhältlich.
RunPhones® WirelessOhne Kabel. Mehr laufen. Ausgezeichnet mit dem Award: 2014 CES Innovations Design and Engineering. Jetzt erhältlich.
Os SleepPhones® foram desenvolvidos por um médico de família para oferecer relaxamento musical profundo, de modo natural e seguro, sem o uso de fones de ouvido volumosos ou desconfortáveis.
E S T I L O S :
• Classic O estilo mais popular com fio de 120cm (48”), plugue estéreo de 3,5mm (1/8”) econômico, descanso luxuoso
• Microfone Atenda chamadas telefônicas confortavelmente, enquanto relaxa, com microfone e controle de volume por fio
• Sem fio Máxima liberdade de movimentos com a tecnologia avançada Bluetooth® A2DP
R E C U R S O S :
• Aro luxuoso feito com tecido hipoalergênico, lavável à máquina
• Aro acolchoado Macio como uma almofada - 95% poliéstere 5% spandex • Fone de ouvido Breeze™ Arejado e com estilo - 88% di poliéstere 12% spandex
• Som superior com eletrônica ecológica, livre de chumbo
• Sistema de fones de ouvido estéreo interno removível, almofadado, ultrafino
AVISO: OS SLEEPPHONES® OFERECEM PERIGO DE ESTRANGULAMENTO. NÃO DEVEM SER USADOS POR CRIANÇAS, IDOSOS OU PESSOAS QUE POSSAM SE ESTRANGULAR COM O FIO.
Fones de ouvido macios que podem ser usados na cama, com conforto.• Adormeça mais rápido; fique acordado com conforto• Reduzem o ruído ambiente, de conversas, tráfego, e até mesmo de roncos• Design patenteado, “headphones in a headband” (Fones de ouvido no aro), que oferece ajuste e conforto a noite toda• Nada de fones de ouvido desajeitados ou volumosos• Garantia do fabricante com o aplicativo SleepPhones® para iPhone
Os fones de ouvido tradicionais SleepPhones® são feitos para usar na cama!Nosso design patenteado, “headphones in a headband”, embute os fones de ouvido estéreo ultrafinos dentro de um aro macio e elástico. Os SleepPhones® se sincronizam com dispositivos de mídia, para que você possa relaxar com música durante horas, sem incomodar quem está a seu lado.
Durma com eles.
©2014 AcousticSheep LLC. Todos os direitos reservados. A marca e o logotipo SleepPhones são marcas registradas da AcousticSheep LLC. iphone é uma marca registrada da Aple Inc., registrada nos Estados Unidos da América e em outros países.
A duplicação não autorizada é uma violação da lei.
Patente norte-americana no. 8,213,670. Outras patentes norte-americanas e internacionais pendentes.
GARANTIA LIMITADA DE UM ANO:Os SleepPhones® têm garantia contra defeitos de fabricação por um ano a partir da data de fabricação. O cliente é responsável pelo 1) envio das peças defeituosas (s) e por 2) apresentar o recibo com a data de compra na AcousticSheep LLC, 2001 Peninsula Drive, Erie, PA 16506, USA. O fabricante examinará e fará o reparo, ou substituição, das peças defeituosas. Esta garantia não cobre falhas do produto causadas por abuso, limpeza incorreta ou eventos além de nosso controle.
SleepPhones® ClassicOs fones de ouvido de aro ultrafino SleepPhones® tornam ouvir música na cama, um sonho – sem incomodar, ou ser incomodado por quem está a seu lado. Já à venda.
Microfone dos SleepPhones®
Conveniência para atender chamadas. Já à venda.
SleepPhones® sem fioCom Bluetooth®. Prêmio de honra na CES Innovations Design and Engineering 2013. Já à venda.
RunPhones® ClassicOs fones de ouvido ultrafinos RunPhones® são fones patenteados, fabricados dentro de um aro esportivo, para pessoas ativas que desejam fones mais confortáveis e seguros. Já à venda.
Microfone dos RunPhones®
Conveniência para atender chamadas. Já à venda.
RunPhones® sem fioSem fio Corra mais. Prêmio de hora na CES Innovations Design and Engineering 2014. Já à venda.
Le SleepPhones® sono state sviluppate da un dottore di famiglia che ha voluto creare un dispositivo per rilassare in modo sicuro, riposante e completamente naturale, senza ingombranti cuffie o scomodi auricolari.
M O D E L L I :
• Classic Il modello più popolare con cavetto da 120 cm (48”) e spinotto stereo da 3,5 mm (1/8”) agevola un piacevole sonno
• Microfono Approfittate della comodità di ricevere telefonate mentre vi rilassate, grazie ad un telefono su cavo e al controllo volume
• Wireless Massima libertà di movimento grazie alla tecnologia avanzata Bluetooth® A2DP
C A R AT T E R I S T I C H E :
• Fascia eccezionalmente morbida, prodotta con tessuto ipoallergenico lavabile in lavatrice
• Fascia in tessuto felpato Morbida - 95% di poliestere 5% di spandex • Fascia Breeze™ Leggera e fresca - 88% di poliestere 12% di spandex
• Suono superiore con componenti elettronici ecologici, esenti da piombo
• Sistema di cuffie stereo interne ultra sottili, imbottite e rimovibili
AVVERTENZA: SLEEPPHONES® POSSONO PRESENTARE RISCHI DI STRANGOLAMENTO. NON DEVONO ESSERE UTILIZZARE DA BAMBINI, ANZIANI O DA CHIUNQUE POTREBBE STRANGOLARSI CON IL FILO.
Morbide cuffie musicali da indossare comodamente a letto.• Per addormentarsi più rapidamente e dormire meglio• Per ridurre il rumore ambientale, le conversazioni, i rumori del traffico e persino il russare• Modello brevettato di “Cuffie a fascia”, per essere indossato comodamente tutta la notte• Nessun auricolare né ingombranti cuscinetti• Garanzia del produttore con applicazione SleepPhones® gratuita per iPhone
Le cuffie tradizionali SleepPhones® sono ora anche per il letto!Il nostro design brevettato di “cuffie a fascia” presenta delle cuffie stereo ultrasottili, fissate all’interno di una fascia elastica e morbida. Le SleepPhones® si sincronizzano con lettori musicali per darti ore di ascolto senza disturbare chi sta accanto a te.
Dormici sopra.
©2014 AcousticSheep LLC. Tutti i diritti riservati. SleepPhones, il logo SleepPhones e “pajamas for your ears” sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati di AcousticSheep LLC. iphone è un marchio di fabbrica di Apple Inc., registrato negli U.S.A. e in altri Paesi.
La duplicazione non autorizzata è una violazione della legge in vigore.
Brevetto USA N° 8.213.670. Altro brevetti USA e internazionali in corso di registrazione.
GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO:Le SleepPhones® sono garantite esenti dai difetti di fabbricazione per un anno dalla data dell’acquisto. Spetta al cliente la spedizione 1) delle parti difettose e 2) della ricevuta che mostri la data di acquisto a: AcousticSheep LLC, 2001 Peninsula Drive, Erie, PA 16506, USA. Ci impegniamo a esaminare, riparare o a sostituire le parti. La presente garanzia non copre guasti del prodotto causati da cattivo uso, pulizia non corretta o eventi al di fuori del nostro controllo.
SleepPhones® ClassicLe cuffie musicali a fascia ultrasottili SleepPhones® rendono l’ascolto audio a letto un sogno – senza disturbare il partner, o senza essere disturbati. Oggi disponibili.
Microfono SleepPhones®
Comode per telefonare. Oggi disponibili.
SleepPhones® WirelessAbilitate per Bluetooth®. Vincitrici del premio 2013 CES per la progettazione innovativa e la tecnologia. Oggi disponibili.
RunPhones® ClassicLe RunPhones® sono cuffie musicali brevettate e ultrasottili all’interno di una fascia di tipo sportivo, per le persone attive, che si muovono e cercano cuffie più sicure e confortevoli. Oggi disponibili.
Microfono RunPhones®
Comode per telefonare. Oggi disponibili.
RunPhones® WirelessMeno fili. Più movimento. Vincitrici del premio 2014 CES per la progettazione innovativa e la tecnologia. Oggi disponibili.
Midnight BlackNoir
Negro medianocheMiddernacht zwart
Mitternachts-SchwarzNero notte
Preto Midnight
Galaxy BlueBleu galactiqueAzul galáctico
Ruimtelijk blauwGalaxis-BlauBlu galassiaAzul Galaxy
Quiet LavenderLavande calme
Lavanda relajanteZacht lavendel
Ruhiger LavendelLavanda tenue
Alfazema
Sunset PinkRose crépuscule
Rosado atardecerSonnenuntergangs-PinkZonsondergang oranje
Rosa tramontoPink por-do-sol
Soft GrayGris douxGris suaveZacht grijs
Weiches GrauGrigio morbido
Cinza suave
AcousticSheep LLC2001 Peninsula Drive
Erie, PA 16506 [email protected]
1-877-838-4790www.SleepPhones.com
Designed in Pennsylvania, USA. Made in China and Taiwan.Conçu en Pennsylvanie, États-Unis. Fabriqué en Chine et à Taiwan.Diseñados en Pensilvania, EE. UU. Fabricado en China y Taiwán.Ontworpen in Pennsylvania, VS. Gemaakt in China en Taiwan.Entwickelt in Pennsylvania, USA. Hergestellt in China und Taiwan.Progettate in Pennsylvania, USA. Fabbricate in Cina e Taiwan.Projetado na Pensilvânia, USA. Feito na China e Formosa.
AS-SP-EA-Brochure-2015
www.SleepPhones.com
Soft headphones you canwear in bed, comfortably.• Get to sleep faster; stay asleep better
• Reduce ambient noise, conversations, traffic sounds, even snoring
• Patented “headphones in a headband” design for all night comfort and fit
• No ear buds or clunky ear pads
• Manufacturer warranty with free SleepPhones® iPhone® app
W E A R A B L E T E C H N O L O G Y T H AT ’ S M U S I C T O Y O U R E A R S
SleepPhones® fueron creados por un médico de familia para brindar una manera segura y natural de lograr una relajación tranquila asistida por audio, sin auriculares voluminosos o incómodos.
E S T I L O S :
• Clásico Estilo más popular con un cable de 120 cm (48 pulg) y un conector estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg) para lograr un descanso accesible y lujoso
• Micrófono Mejora para recibir llamadas telefónicas oportunas mientras se relaja, con micrófono en el cable y control de volumen
• Inalámbrico La mayor libertad de movimiento es suya con la tecnología avanzada de perfil de distribución de audio avanzado (A2DP, en inglés) de Bluetooth®
C A R A C T E R Í S T I C A S :
• Diadema lujosa y suave, fabricada con tela hipoalergénica que se puede lavar en lavadora
• Diadema de tela de polar Blanda y cómoda - 95 % de poliéster 5 % de spándex • Diadema Breeze™ Ligera y fresca - 88 % de poliéster 12 % de spándex
• Sonido superior con dispositivos electrónicos ecológicos, sin plomo
• Sistema estéreo interno de auriculares ultra delgados, con almohadillas y extraíbles
Los auriculares tradicionales de SleepPhones® pueden usarse en la cama.Nuestro diseño patentado de “auriculares en una diadema” asegura los auriculares estéreo ultra delgados dentro de una diadema suave y elástica. Los auriculares SleepPhones® se sincronizan con dispositivos de medios de comunicación para obtener horas de audio relajante sin molestar al que está a su lado.
Úsela para dormir.
©2014 AcousticSheep LLC. Todos los derechos reservados. SleepPhones, el logotipo de SleepPhones, y “pajamas for your ears” son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de AcousticSheep LLC. iPhone es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países.
Cualquier copia no autorizada es una infracción a la ley vigente.
Patente de EE. UU. n.° 8,213,670. Otras patentes de EE. UU. e internacionales pendientes.
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO:SleepPhones® tienen garantía de no contener defectos de fábrica durante un año desde la fecha de compra. El cliente es responsable del envío 1) de la(s) pieza(s) defectuosa(s) y 2) del recibo que muestre la fecha de compra a AcousticSheep LLC, 2001 Peninsula Drive, Erie, PA 16506, USA. Examinaremos, repararemos o reemplazaremos las piezas. Esta garantía no incluye fallas de productos ocasionadas por abuso, limpieza indebida o eventos fuera de nuestro control.
SleepPhones® clásicosLos auriculares ultra delgados en la diadema SleepPhones® hacen que escuchar audio en la cama sea un sueño; sin molestar ni ser molestado por su pareja. Disponible ahora.
Micrófono SleepPhones®
Conveniente para llamadas telefónicas. Disponible ahora.
Auriculares inalámbricos SleepPhones®
Habilitados para Bluetooth®. Distinguido con un premio CES a la innovación en diseño e ingeniería en el año 2013. Disponible ahora.
RunPhones® ClásicosRunPhones® son auriculares patentados ultra delgados colocados en el interior de una diadema deportiva para personas activas que buscan auriculares más seguros y cómodos. Disponible ahora.
Micrófono RunPhones®
Conveniente para llamadas telefónicas. Disponible ahora.
Auriculares inalámbricos RunPhones®
Con menos cables. Corra más. Distinguido con un premio CES a la innovación en diseño e ingeniería en el año 2014. Disponible ahora.
ADVERTENCIA: SLEEPPHONES® PUEDEN CONSTITUIR UN PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN. NO DEBEN SER UTILIZADOS POR NIÑOS, PERSONAS MAYORES O CUALQUIER PERSONA QUE PUEDA ESTRANGULARSE CON EL CABLE.
Auriculares suaves que puede usar en la cama, cómodamente.• Duérmase más rápidamente; duérmase mejor• Reduzca los sonidos ambientales, conversaciones, sonidos del tránsito, incluso los ronquidos• Diseño patentado de “auriculares en una diadema” para lograr comodidad y adaptación para toda la noche• Sin auriculares o almohadillas que resulten incómodos• Garantía del fabricante con una aplicación gratuita de iPhone para SleepPhones®
SleepPhones® zijn ontwikkeld door een huisarts voor mensen die tijdens een actieve levensstijl naar muziek willen luisteren via een hoofdtelefoon zonder grote oorkussens of oncomfortabele oordoppen.
S T I J L E N :
• Klassiek De meest populaire stijl met koord van 120 cm en stereostekker van 3,5 mm voor een betaalbare, luxe slaap
• Microfoon In het koord zit een microfoon en een volumeregelaar als verbetering voor handige telefoongesprekken wanneer u aan het ontspannen bent
• Draadloos U heeft de ultieme bewegingsvrijheid met de geavanceerde Bluetooth® AZDP-technologie
K E N M E R K E N :
• Luxe hoofdband, gemaakt met hypoallergene stof die in de wasmachine kan
• Hoofdband van fleece Kussenzacht - 95% polyester 5% spandex
• Breeze™-hoofdband Luchtig en koel - 88% polyester 12% spandex
• Superieur geluid met milieuvriendelijke, loodvrije elektronica
• Uiterst dun, gestoffeerd en verwijderbaar ingebouwd stereo hoofdtelefoonsysteem
SleepPhones® traditionele hoofdtelefoons bedvriendelijk gemaakt!Ons gepatenteerde “headphones in a headband”-ontwerp huisvest uiterst dunne stereo hoofdtelefoons aan de binnenkant van een rekbare hoofdband. SleepPhones® synchronseert met media-apparaten voor urenlange ontspanning zonder de persoon naast u te storen.
Slaap ermee.
©2014 AcousticSheep LLC. Alle rechten voor-behouden. SleepPhones, het SleepPhones-logo en “pajamas for your ears” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Acous-ticSheep LLC. iphone is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreed in de V.S. en andere landen.
Onbevoegde duplicatie is een schending van de toepasselijke wetgeving.
VS Patentnummer 8,213,670. Andere patenten in de VS en internationaal zijn aangevraagd.
BEPERKTE GARANTIE VAN ÉÉN JAAR:SleepPhones® zijn gegarandeerd vrij van produc-tiefouten voor de duur van één jaar na datum van aankoop. De klant is verantwoordelijk voor het versturen van 1) het/de defecte onderdeel/onder-delen en 2) de aankoopbon waarop de aankoopda-tum vermeld staat naar AcousticSheep LLC, 2001 Peninsula Drive, Erie, PA 16506, VS. We zullen onderdelen onderzoeken, repareren of vervangen Deze garantie geldt niet voor productfouten die veroorzaakt zijn door verkeerd gebruik, misbruik, verkeerd reinigen of gebeurtenissen die buiten onze macht liggen.
SleepPhones® KlassiekSleepPhones® de uiterst dunne hoofdbandhoofdtelefoons maken het beluisteren van muziek in bed een droom, zonder uw partner te storen of door uw partner gestoord te worden. Nu verkrijgbaar.
SleepPhones® MicrofoonHandig voor telefoongesprekken. Nu verkrijgbaar.
SleepPhones® Draadloos Met Bluetooth®. Gehonoreerd met een prijs voor 2013 CES Innovatie, Ontwerp en Techniek. Nu verkrijgbaar.
RunPhones® KlassiekRunPhones® zijn uiterst dunne, gepaten-teerde hoofdtelefoons aan de binnenk-ant van een sportieve hoofdband voor mensen die op zoek zijn naar hoofdtele-foons die comfortabeler en veiliger zijn. Nu verkrijgbaar.
RunPhones® MicrofoonHandig voor telefoongesprekken. Nu verkrijgbaar.
RunPhones® DraadloosMinder draden. Meer rennen. Gehonoreerd met een prijs voor 2014 CES Innovatie, Ontwerp en Techniek. Nu verkrijgbaar.
WAARSCHUWING: SLEEPPHONES® KUNNEN EEN GEVAAR VOOR VERSTIKKING ZIJN. ZE MOGEN NIET WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN, OUDEREN OF IEDEREEN DIE DOOR HET KOORD VERSTRIKT KAN RAKEN.
Zachte hoofdtelefoons die u comfortabel in bed kunt dragen.• Val sneller in slaap, blijf beter in slaap • Verminder omgevingsgeluiden, gesprekken, verkeersgeluiden, zelfs snurken• Gepatenteerd “headphones in a headband” (hoofdtelefoons in een hoofdband)-ontwerp voor goede pasvorm en de hele nacht comfort• Geen oordoppen of lompe oorkussens• Fabrieksgarantie met gratis SleepPhones® app voor de iPhone
Les SleepPhones® ont été développés par un médecin de famille pour fournir, de façon naturelle et sans danger une relaxation auditive reposante, sans casque volumineux ou écouteurs gênants.
S T Y L E S :
• Classique Style le plus populaire avec un cordon de 120 cm (48”), une prise stéréo de 3,5 mm (1/8”) pour un sommeil luxueux à un prix abordable
• Microphone Accessoire en option avec un microphone et un contrôle du volume sur le cordon qui facilite les appels téléphoniques lorsque vous vous relaxez
• Sans fil Profitez d’une liberté de mouvement totale avec la technologie Bluetooth® A2DP avancée
C A R A C T É R I S T I Q U E S :
• Bandeau doux en tissu hypoallergénique lavable en machine
• Bandeau molletonné Doux - 95% polyester 5% spandex • Bandeau Breeze™ Aéré et frais - 88% polyester 12% spandex
• Son de qualité supérieure avec des composants électroniques sans plomb respectueux de l’environnement
• Système de casque stéréo interne ultra-mince, rembourré et amovible
Les écouteurs traditionnels SleepPhones® pour le lit!Notre conception brevetée “des écouteurs dans un bandeau” garde en place des écouteurs stéréo ultra-minces à l’intérieur d’un bandeau doux et extensible. Les SleepPhones® se synchronisent avec des périphériques multimédia pour des heures de détente audio sans déranger qui est à côté de vous.
Dormez ensemble.
©2014 AcousticSheep LLC. Tous droits réservés. SleepPhones, le logo SleepPhones et “pajamas for your ears” sont des marques commerciales ou des marques déposées d’AcousticSheep LLC. iphone est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Toute reproduction non autorisée constitue une violation de la loi applicable.
Brevet US n ° 8,213,670. Autres brevets américains et internationaux en instance.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN:Les SleepPhones® sont garantis exempts de défauts de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. Le client est responsable de l’envoi 1) des pièces défectueuses et 2) du reçu indiquant la date d’achat à AcousticSheep LLC 2001 Peninsula Drive, Erie, PA 16506, USA. Nous examinerons, réparerons ou remplacerons les pièces. Cette garantie ne couvre pas les défaillances provoquées par l’abus, le nettoyage inapproprié, des événements indépendants de notre volonté.
SleepPhones® ClassicLe bandeau à écouteurs SleepPhones® ultra-mince rendent l’écoute dans le lit un rêve - sans déranger ou être dérangé par votre partenaire. Disponible dès maintenant.
Microphone SleepPhones®
Pratique pour les appels téléphoniques. Disponible dès maintenant.
Écouteurs sans fil SleepPhones®
Bluetooth®. Prix des Innovations en Design et Ingénierie au CES 2013. Disponible dès maintenant.
RunPhones® ClassicLes RunPhones® sont des écouteurs ultra-minces brevetés à l’intérieur d’un bandeau de style sportif pour les personnes actives qui recherchent des écouteurs plus sûrs, plus confortables. Disponible dès maintenant.
Microphone RunPhones®
Pratique pour les appels téléphoniques. Disponible dès maintenant.
RunPhones® sans filBranchez moins. Courrez plus. Prix des Innovations en Design et Ingénierie au CES 2014. Disponible dès maintenant.
AVERTISSEMENT: LES SLEEPPHONES® PEUVENT ÊTRE UN RISQUE D’ÉTRANGLEMENT. ILS NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS PAR LES ENFANTS, LES PERSONNES ÂGÉES, OU PAR TOUTE PERSONNE QUI POURRAIT S’ÉTRANGLER AVEC LE CORDON.
Un casque souple que vous pouvez porter au lit, confortablement.• Endormez-vous plus rapidement; restez mieux endormi• Réduisez le bruit ambiant, les conversations, les sons du trafic, même le ronflement• Conception brevetée “écouteurs dans un bandeau” pour un confort et un bon ajustement toute la nuit• Aucun écouteur gênant ou coussinet d’oreille• Garantie du fabricant avec une application SleepPhones® pour iPhone
SleepPhones® were developed by a family doctor to provide a safe, all-naturalway to provide restful, audio-assisted relaxation without bulky headphones or uncomfortable earbuds.
S T Y L E S :
• Classic Most popular style with 120cm (48”) cord, 3.5mm (1/8”) stereo plug for affordable, luxurious sleep
• Microphone Upgrade for convenient phone calls while relaxing with on-cord microphone and volume control
• Wireless Ultimate freedom of movement is yours with advanced Bluetooth® A2DP technology
F E AT U R E S :
• Luxuriously soft headband made with hypoallergenic machine-washable fabric
• Fleece headband Pillowy soft - 95% polyester 5% spandex • Breeze™ headband Airy and cool - 88% polyester 12% spandex
• Superior sound with eco-friendly lead-free electronics
• Ultra-thin, padded and removable internal stereo headphone system
SleepPhones® - traditional headphones made bed friendly!Our patented “headphone in a headband” design secures ultra-thin stereo headphones inside a soft, stretchy headband. SleepPhones® syncs with mostmedia devices for hours of relaxing audio without disturbing who’s next to you.
Sleep on it.
©2014 AcousticSheep LLC. All rights reserved. SleepPhones, the SleepPhones logo, and “pajamas for your ears” are trademarks or registered trademark of AcousticSheep LLC. iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Unauthorized duplication is a violation of applicable law.
US Patent No. 8,213,670. Other US and international patents pending.
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY:SleepPhones® are warranted to be free from manufacturing defects for one year from the date of purchase. The customer is responsible for shipping 1) the defective part(s) and 2) the receipt showing the date of purchase to AcousticSheep LLC, 2001 Peninsula Drive, Erie, PA 16506, USA. We will examine, repair, or replace parts. This warranty does not cover product failures caused by abuse, inappropriate cleaning, or events beyond our control.
SleepPhones® ClassicSleepPhones® ultra-slim headband headphones make listening to audio in bed a dream - without disturbing or being disturbed by, your partner. Available now.
SleepPhones® MicrophoneConvenient for phone calls.Available now.
SleepPhones® WirelessBluetooth®-enabled. Award honoree for 2013 CES Innovations Design and Engineering.Available now.
RunPhones® ClassicRunPhones® are ultra-slim patented headphones inside a sport-style headband for active people seeking safer, more comfortable headphones. Available now.
RunPhones® MicrophoneConvenient for phone calls.Available now.
RunPhones® WirelessWire less. Run more. Award honoree for 2014 CES Innovations Design and Engineering.Available now.
WARNING: SLEEPPHONES® MAY BE A STRANGULATION HAZARD. THEY SHOULD NOT BE USED BY CHILDREN, THE ELDERLY, OR BY ANYONE WHO MAY STRANGULATE ON THE CORD.
