WEIHNACHTS- Familienkonzert So 12. Dez 2021 11.15 und 14 ...
12
WEIHNACHTS- SINGEN Familienkonzert So 12. Dez 2021 11.15 und 14.15 Uhr Grosse Tonhalle
Transcript of WEIHNACHTS- Familienkonzert So 12. Dez 2021 11.15 und 14 ...
WEIHNACHTS- SINGEN
FamilienkonzertSo 12. Dez 202111.15 und 14.15 UhrGrosse Tonhalle
So 12. Dez 2021
11.15 und 14.15 UhrGrosse Tonhalle
Ernst Buscagne Gesamtleitung
Jugendsinfonieorchester CrescendoKäthi Schmid Lauber Einstudierung
Jazz Trio Lua Jungck Piano Elias Kirchgraber E-Bass Paul Grimshaw Drums
Chöre der Singschule MKZ Glattal Chrysoula Peraki und Dorien Wijn EinstudierungTeam: Marina Bärtsch; Fabienne Grossholz; Fabian Klausberger; Hong Yip, Danielle Zuber
Konzertchor Süd MKZMoana LabbateAssistenz: Achim Glatz
Chöre der Singschule Musikschule PfannenstielZsuzsa Alföldi; Nina Brecher; Ernst Buscagne; Katharina Maier-Boesch; Fabian Klausberger
Ökumenische Singschule Stäfa Katharina Maier-Boesch Einstudierung
WEIHNACHTSSINGEN
Bitte schalten Sie vor dem Konzert Ihr Mobiltelefon lautlos. Aufnahmen auf Bild- und Tonträger sind nur mit Einwilligung der Tonhalle-Gesellschaft Zürich AG erlaubt.
«Tollite hostias» aus dem «Weihnachtsoratorium» op. 12, Camille Saint-SaënsAlle Chöre
«Haben Engel wir vernommen» französisches Weihnachtslied, Arr. Rodolphe Schacher
«Carol of the Bells» Mykola LeontovychKonzert- und Jugendchöre, Jazz Trio
«Im Krapfenwaldl» op. 336 Johann Strauss (Sohn)Jugendsinfonieorchester Crescendo
«Fröhliche Weihnacht überall» aus England 19. Jh., Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Arr. Teese Gohl)
«Glow» Eric Whitcare, Text: Edward EschJugendchöre / Jazz Trio
African MedleyAlle ChöreAmezaliwa Edwardi KabukaNkosi Siphe’ Amandla überliefert, Arr. Leon StarkerSolistinnen: Thilda Haylock, Deborah KämpferSana, sananina aus Botswana/Südafrika, Arr. Lorenz Maierhofer
Jingle Bells James Lord Pierpont, Arr. Rodolphe Schacher
«Jingle Bell Rock» Joe Beal, Schweizer Dialektfassung: Michael GohlAlle Chöre und Jazz Trio
Allegro aus der «Kindersinfonie» Joseph Haydn, Arr. Käthi Schmid LauberJugendsinfonieorchester Crescendo
«Dona nobis pacem» mündlich überliefert, Arr. Teese Gohl und Michael Gohl
«O du fröhliche» Sizilianisches Marienlied, Arr. Florian Walser
«Feliz Navidad» José Feliciano, Arr. Teese Gohl
PROGRAMM zum Mitsingen
Keine Pause
zum Zuhören und Geniessen
4
Ha
Sagt,
Strahlt
ben
ihr
ein
- En
Hir
Stern
gel
ten
vom
-
-
wir
wel
Him
ver
che
mel
-
-
no
Kun
nie
- men,
de
der,
-
-
-
sin
weckt
al
gen
in
le
-
-
ü
euch
Welt
ber
der
sieht
- Fel
süs
sei
der
se
nen
-
-
-
weit;
Klang,
Schein,
E
dass
hö
cho
sich
ret
-
-
ist
wie
Got
vom
aus
tes-
Berg
En
Bot
ge
gels
schaft
-
-
kom
mun
wie
-
-
men,
de
der:
-
-
-
kun
he
"Soll
det
bet
auf
-
-
hell
eu
Er
die
re
den
-
-
fro
Lob
Frie
he
ge
de
-
-
-
Zeit.
sang?
sein".
-
Glo ri- - - - - - - - a-
in ex cel- sis- De o,- Glo - - - - -
ri- - - a- in ex cel- sis- De o!-
4
4&
#
Haben Engel wir vernommen
Französiches Weihnachtslied
Arr: Rodolphe Schacher
&
#
&
#
&
#
&
#
œ œ œ œ
œ œ™
œ
J
œ
œ
œ œœ
œ œ
œ œ™
œ
J
˙
œ œ œ œ
œ œ™
œ
J
œ
œ
œ œœ
œ
œ œ™
œ
J
˙
˙œ
œœ
œ˙
œœœ
œ˙
œœœ
œœ ™
œ
j
˙
œœ
œœ
˙˙
˙œ
œœ
œ˙
œœ
œœ
˙œ
œœ
œœ ™
œ
j
˙
œœ
œœ
˙˙
˙™
Œ
HABEN ENGEL WIR VERNOMMEN
5
Fröh
F
li- che- Weih nacht- ü
F
ber
C
- all,
F
-
tönt
F
es durch die Luft mit fro
C7
hem- Schall.
F3
Weih
C
nachts- lied,- Weih
F
nachts- baum,- Weih
C
nachts- duft
F
- in je
F
dem Raum.
C5
Fröh
F
li- che- Weih nacht- ü
F
ber
C
- all,
F
-
9
tönt
F
es durch die Luft mit fro
C7
hem- Schall.
F11
1. Da
2. Licht
C
auf
rum- stim
dun
C7
met
klen
-
-
al
We
F
le
C7
- ein
gen,
F/A
-
in
un
B
den
ser
F
-
Ju
Licht
G‹
bel
bist
D
- ton,
du,
G‹
-
13
denn
denn
C
es
du
kommt
führst,
C7
das
die
Heil
dir
F
der
ver
C7
Welt
trau'n,
F/A
-
von
ein
F/C
des
zur
Va
sel'
ters
gen
C7
-
-
Thron.
Ruh.
F17
c
&
b
Text: H. Hoffmann von Fallersleben
Musik: Trad. England 19. Jh.
Arrangement: Teese Gohl
Fröhliche Weihnacht überall
&
b
&
b
&
b
&
b
Fine
&
b
&
b
D.C. al Fine
œœ
œœ
œ
œ
œœ
˙
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ˙
œ
œ ˙
œ
œ ˙
œ
œœ
œ
œœ
œ˙
œœ
œœ
œ
œ
œœ
˙
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ˙
œ™ œ
j
œ
œœ
œ˙
œœ
œœ
w
œ™ œ
j
œ
œœ
œ˙
œ
œ œœ
˙ ™
Œ
FRÖHLICHE WEICHNACHT ÜBERALL
6
&#
44 œ œ œ œ .œ œ œDash ing through the snow in a1.–3.
œ œ œ œ úone horse o pen sleigh,- - -
&#
œ œ œ œ úo’er the fields we go,
œ œ œ œ ú
laugh ing all the way.-
&#
œ œ œ œ úBells on lob tail sing,
œ œ œ œ .œ jœmak ing spi rits bright, what- - -
&#
œ œ œ œ œ œ .œ œ
fun it is to ride and sing a
œ œ œ œ œsleigh ing song to night.- -
&# œ
Oh!
Refrainœ œ œ œ œ œ
Jin gle bells, jin gle bells,
œ œ .œ œ ú
jin gle all the way.- - -
&# œ œ .œ œ œ œ œ œ œ
Oh! What fun it is to ride in a
œ œ œ œ œ œ
one horse o pen sleigh. Oh!- -
&# œ œ œ œ œ œ
Jin gle bells, jin gle bells,
œ œ .œ œ ú
jin gle all the way.- - -
&# œ œ .œ œ œ œ œ œ œ
Oh! What fun it is to ride in a
œ œ œ œ úone horse o pen sleigh.- -
Jingle BellsText & Musik: James Lord Pierpont (1822–1893)
Arrangement & Orchestration: Rodolphe Schacher
JINGLE BELLS
7
Do - na no bis- pa cem,- pa cem,-
do na- no bis- pa cem!- -
5
Do na- no bis- pa cem,-
9
do na- no bis- pa cem!- -
13
Do na- no bis- pa cem,-
17
do na- no bis- pa cem!- -
21
3
4&
b
1.
mündlich überliefert
Dona nobis pacem
&
b
U
&
b
2.
&
b
U
&
b
3.
&
b
U
œ
œ
˙œ
œ
˙œ
œœ œ
˙
œœ
œœ
œ
œ ™
œ
J
œ œœ
œœ
˙ ™
˙ ™ ˙ ™ œœ
œ œ˙
œ ˙œ ˙ œ
œœ
œ˙ ™
˙ ™
˙™ œ ™
œ
j
œœ
œ
˙
œ ˙œ ˙
œ
œ
œ
œ
˙ ™
Arr.: Teese Gohl
Kanon
DONA NOBIS PACEM
8
O du fröhliche Weihnachtszeit
Sizilianisches Marienlied
Text: J. D. Falk, H. Holzschuher
Satz: Nach Josef Michel
O
du
fröh
li- che,
o
du
se
li- ge,
-
Gna
den
- bring
en
- de
- Weih
nachts
- zeit!
-
3.Himm2.Christ1.Welt
-
istli
ging
er
sche
ver
-
schieHee
lo
-
-
nen,re
ren,
-
-
-
unsjauch
Christ
zuzen
ist
-
verdir
ge
sühEh
bo
-
-
nen.re.
ren.
-
-
-
Freu
e,
-
freu
e
- dich,
o
Chris
ten
-
heit!
-
O DU FRÖHLICHE WEIHNACHTSZEIT
9
& ### c ..∑ Œ‰ jœ œ œ œFe liz Na vi
A
œ Œ Ódad,
D Œ ‰ jœ œ œ œFe liz Na vi
E 7
œ Œ Ódad,
A
- - - - - -
& ### Œ ‰ jœ œ œ œFe liz Na vi
Fm#7
.œ jœ jœ œ jœdad. Pros pe ro a
B m7
œ œ œ œ œ œ œño y fe li ci dad.
E 7
- - - - - - - - -
& ### .. ..œ Œ ÓA Fine ‰Jœ œ œ œ œ œI want to wish you a
A
œ œ œ œ œ ŒMer ry Christ mas,
D
- -
& ### ‰ Jœ œ œ œ œ œI want to wish you a
E 7
œ œ œ# œ œ ŒMer ry Christ mas,
A
- -
& ### ‰ Jœ œ œ œ œ œI want to wish you a
F#m7
œ œ œ œ œ œ œMer ry Christ mas from the
B m7
- -
& ### ..œ œ œ œ œ œbot tom of my heart.
E 7
œ œ œ ˙ ŒA
-
Feliz navidadMusik: José Feliciano
Arr.: Teese Gohl
FELIZ NAVIDAD
Die Konzerte der Tonhalle-Gesellschaft Zürich werden ermöglicht dank der Subventionen der Stadt Zürich, der Beiträge des Kantons Zürich und des Freundes-kreises Tonhalle-Orchester Zürich.
Partner Credit Suisse AGMercedes-Benz Automobil AG
Projekt-PartnerF. Aeschbach AG / U. WampflerMaerki Baumann & Co. AGRadio SRF 2 KulturSwiss LifeSwiss Re
Projekt-FördererAdrian T. Keller und Lisa Larsson Asuera Stiftung Baugarten StiftungRuth BurkhalterElisabeth Weber-Stiftung Else v. Sick Stiftung Ernst von Siemens Musikstiftung Fritz-Gerber-Stiftung Georg und Bertha Schwyzer-Winiker-Stiftung Hans Imholz-Stiftung Helen und Heinz ZimmerInternational Music and Art FoundationLANDIS & GYR STIFTUNG Marion Mathys StiftungMartinů Stiftung BaselMax Kohler Stiftung Monika und Thomas BärOrgelbau Kuhn AG Pro Helvetia
Service-PartnerACS-Reisen AGestec visionsPwC SchweizRicola Schweiz AGSchellenberg Druck AGSwiss Deluxe Hotels
Medien-PartnerNeue Zürcher Zeitung
Unser Dank
ImpressumHerausgeberin Tonhalle-Gesellschaft Zürich AGGotthardstrasse 5, 8002 Zürich+41 44 206 34 40 / tonhalle-orchester.ch
Redaktion Ulrike Thiele
Gestaltung Jil Wiesner
Inserate Vanessa Degen
Verwaltungsrat Tonhalle Gesellschaft Zürich AG Martin Vollenwyder (Präsident), Hans G. Syz (Vizepräsident des Verwaltungsrats und Quästor), Adrian T. Keller, Kathrin Rossetti, Felix Baumgartner, Corine Mauch, Rebekka Fässler, Diana Lehnert, Madeleine Herzog, Katharina Kull-Benz, Ronald Dangel, Ursula Sarnthein-Lotichius
Geschäftsleitung Ilona Schmiel (Direktion und Intendantin), Marc Barwisch (Leitung Künstlerischer Betrieb), Justus Bernau (Leitung Finanz- und Rechnungswesen), Ambros Bösch (Leitung Orchesterbetrieb), Michaela Braun (Leitung Marketing und Kommunikation)
© Tonhalle-Gesellschaft Zürich AGNachdruck nur mit schriflicher Genehmigung der Tonhalle-Gesellschaft Zürich AG erlaubt. Änderungen und alle Rechte vorbehalten.
So 09. Jan 2022 Hänsel und Gretel
So 06. Mrz 2022 Der Feuervogel
NÄCHSTE FAMILIENKONZERTE
So 08. Mai 2022 Donnerwetter! Herr Beethoven
So 12. Jun 2022 Orgeltag
