WSGES 0405 2 - 11. November 2015 - Seite 29

280476

Gewinn-Hotline:

378 0203601378 102036*

* 0,50 e / Anruf a. d. dt. Festnetz; Mobil viel höher. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Keine Barauszahlung der Gewinne. ** Abbildung Fahrzeugtyp ähnlich. Abweichungensind möglich. Ein Umtausch der Sachpreise in Geldpreise ist ausgeschlossen!

TEILNAHMEBEDINGUNGENAuf den folgenden Seiten ist in einigen Anzeigen und imText die abgebildete Weihnachtskugel mit Buchstaben versteckt.

Ihre Aufgabe ist es, alle Buchstaben zu finden und zu einem Lösungswort zusammen-zufügen. Teilen Sie uns die Lösung unter der Gewinn-Hotline 01378 102036* mit.

Die Gewinn-Hotline (erreichbar von jedem Telefon innerhalb Deutschlands) ist für Sievom 11. November bis 11. Dezember geschaltet.

Rufen Sie an und gewinnen Sie einen der attraktiven Preise!

Teilnahmeberechtigt sind alle unsere Leser/-innen ab 18 Jahren, mit Ausnahme derMitarbeiter der Saarländischen Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH und WerbeVertrieb Saar GmbH.

Die Ziehung der Gewinner erfolgt am 14. Dezember, unter Ausschluss des Rechtsweges.Die Gewinner werden am 16. Dezember im WOCHENSPIEGEL und am 19. Dezember inDIE•WOCH veröffentlicht.

Wir wünschen Ihnen viel Glück!

eihnachts-preisrätsel

&

Lösungswort:

Je 2 x 2 Meet & Greetfür „Best of Musical“am 03.01.2016 inSaarbrücken oder am05.01.2016 in Homburg.

Der Preis beinhaltet freien Eintrittzur Veranstaltung, eine Backstage-führung, ein Programmheftund einen Prosecco.

Nissan Micra

Grühlingstraße 9666280 Sulzbach

☎ 06897 89157www.nissan-ulrich

Autohaus Ulrich GmbH

10-tägige Flusskreuzfahrtauf der Rhônefür 2 Personenim Wert von 3.796,- €22.06.– 01.07.2016

Faktoreistr. 1, 66111 Saarbrücken☎ 0681 3032-140

Hauptpreis!

*Abbild

ung

Fahrz

eugty

päh

nlic

h.

ANZEIGE

Weihnachtspreisrätsel von WOCHENSPIEGEL und DIE WOCH

MITSPIELEN UND GEWINNEN!

SAARBRÜCKEN Traditionsgemäßveranstalten der WOCHEN-SPIEGEL und DIE WOCHzum Ende des Jahres ihr gro-ßes Weihnachtspreisrätsel,bei dem auch in diesem Jahrwieder attraktive Preise zugewinnen sind.Dazu ist es notwendig, dieSeiten zum Weihnachtspreis-rätsel aufmerksam durchzu-schauen, die verstecktenBuchstaben zu suchen und zufinden und anschließend ausdem Buchstabensalat dierichtige Lösung zu formulie-ren. Wer die Buchstaben indie richtige Reihenfolge setzt,hat den ersten Schritt bereitsgetan, um einen der drei Prei-se zu gewinnen.

Technologie, Style und Effizienzin einem Kleinwagen

Der Hauptpreis beim Weih-nachtspreisrätsel 2015 ist einNissan Micra Acenta vomAutohaus Ulrich in der Grüh-lingsstraße 96 in Sulzbach.Der flotte Stadtflitzer miteinem 80 PS Benzinmotorverfügt über eine komfortab-le Ausstattung und zahlrei-che Extras. So zum Beispieldas Technology Paket mit Na-vigationssystem, Radio-CD-Kombination, sechs Lautspre-chern, USB-Schnittstelle,Smartphone Integration,Digitalradio (DAB) und Park-guide inklusive Einparksen-soren hinten sowie einenBordcomputer. Hinzu kom-men u.a. elektrische Fenster-heber vorn, Zentralverriege-lung mit Funkfernbedienung,15-Zoll-Leichtmetallfelgen,Tempomat, Klimaanlage, Ne-belscheinwerfer, elektrischverstellbare Außenspiegel.Der Nissan Micra Acentabringt Vergnügen, Stil, Fri-sche und intelligentes Designins Leben.

Zehntägige Flusskreuzfahrtauf der Rhône

Entspannung und Erholungwartet auf den Gewinner deszweiten Preises – eine zehn-

Der Nissan Micra Acenta, der vom Autohaus Ulrich in Sulzbach zur Verfügung gestellt wird, zeichnet sich durchTechnologie, Style und Effizienz aus. Der Stadtflitzer ist der Hauptpreis beim diesjährigen Weihnachtspreis­rätsel von WOCHENSPIEGEL und DIE WOCH. Foto: Kaeding

tägige Flusskreuzfahrt (22.Juni bis 1. Juli 2016) für zweiPersonen auf der Rhône –gestiftet von Anton GöttenReisen in der Faktoreistraße 1in Saarbrücken.

Musicalfans kommenvoll auf ihre Kosten

Je 2 x 2 Meet & Greet für „Bestof Musicals“ am 3. Januar2016 in Saarbrücken oder am5. Januar 2016 in Homburgwartet auf den Gewinner des3. Preises. Der Preis beinhal-tet bei freiem Eintritt zurMusical-Veranstaltung, eineBackstageführung, ein Pro-grammheft und ein Glas Pro-secco. „Best of Musicals“ isteine aufwendig inszeniertenShow, die ihres gleichen

sucht: über 250 farbenpräch-tige Kostüme, akrobatischeTanzeinlagen und eindrucks-volle Videoprojektionennehmen die Zuschauer mit zuden beeindruckendsten Mo-menten aus über 50 JahrenMusical-Geschichte.

Teilnahmebedingungen undTeilnahmeschluss

Wenn die Buchstaben richtigzusammengesetzt wurdenund die Lösung gefunden ist,gleich zum Hörer greifen, dieGewinn-Hotline (01378)102036 anrufen und die Lö-sung durchsagen. Schon istman im Lostopf und den at-traktiven Preisen ein Stücknäher gekommen. Ein Anrufkostet 0,50 Euro aus dem

Festnetz der Deutschen Tele-kom, Mobilfunkpreise kön-nen hiervon abweichen.Die Hotline ist geschaltetvom 11. November bis zum11. Dezember. Die Gewinnerwerden benachrichtigt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.Die Teilnahme am Weih-nachtspreisrätsel ist erst ab 18Jahren möglich. Die Ziehungder Gewinner erfolgt am 14.Dezember. Die Gewinnerwerden am 16. Dezember imWOCHENSPIEGEL und am19. Dezember in DIE WOCHveröffentlicht.Der WOCHENSPIEGEL undDIE WOCH drücken allenTeilnehmerinnen und Teil-nehmern fest die Daumen! jb

SAARBRÜCKEN Am 10. Novem-ber 2015 hebt sich der Vor-hang für „The New Houdini“,Hans Kloks aktuelle spekta-kuläre Illusionsshow. DieTournee führt den schnells-ten Magier der Welt bis EndeJanuar 2016 durch rund 40Städte. Mit „The New Houdi-ni“ feierte er bereits rauschen-de Erfolge in ganz Europaund wurde für die Show mitdem Silbernen Clown inMonte Carlo ausgezeichnet.„The New Houdini“ ist ein Fa-milien-Event, ein Erlebnis fürJung und Alt. Eine Show, dievon Spannung, Schönheit,Stunts und Sensationen lebt.Hans Klok sagt: „Diese Show

ist eine Hommage an dengroßen Illusions- und Entfes-selungskünstler Harry Hou-dini. Houdini war der ersteIllusionist, der mit seinen auf-sehenerregenden IllusionenLebensgefahr auf die Bühnebrachte.“ Karten für HansKlok gibt es an allen bekann-ten Vorverkaufsstellen, u.a. inallen WOCHENSPIEGEL- undDIE WOCH-Verlagsbürossaarlandweit und unter www.WochenspiegelOnline.de/tickets. Am Donnerstag, 26.November, kommt Hans Klokmit seiner Show in die Saar-landhalle. Der WOCHEN-SPIEGEL verlost online unterwww.WochenspiegelOnline.

Spektakuläre IllusionsshowDer WOCHENSPIEGEL verlost online Karten für Hans Klok am 26. November in der Saarlandhalle

Hans Klok kommt mit seiner Show „The New Houdini“ am 26. November indie Saarlandhalle. Foto: Roy Beusker

de/aktionen Karten für dieShow in der Saarlandhalle.

Teilnahmeschluss ist der 19.November. jb

JAHRE

HANDWERKUND KOMFORT

– AUS TRADIT ION

Polstermöbel • GardinenatelierSonnenschutz • Reparaturen

Individuelle Fertigung

An den Ziegelhütten 9–11Saarbrücken-Klarenthal

Tel. 06898 /31185Mo.–Fr. 8–18 Uhr

Sa. nach Vereinbarungwww.polster-kops.de

SAMSTAG 14. + SONNTAG 15. NOVEMBER 2015

M RAMIKER, BILDHAUER, GLAS-BLÄSER, SCHMUCK, MODE-ACCESSOIRES, DEKORMALER, BLEIVER-GLASUNG, GASTRONOMISCHE REGIONALPRODUKTE, KUNSTMALER,SCHREINER-KUNSTTISCHLER, HUTMACHERIN.

amstag von 10 bis 19 UhrSonntag von 10 bis 18 Uhr

BURGHOFFORBACH15 RUE DU PARC

F-57600 FORBACH

13.Treffen desKunsthandwerkesund der Mode

EINTRITT: 2,00 E

MODEDESIGNER, GIESSER, TÖPFER-KERÄ

SS

Verein

3

WSGEA 0462 1010 - 11. November 2015 - Seite 30

280484

Euro

on, Saarbrückenossen.

e i n

Nummer Ort, Datum Unterschrift, Stempel

Dieser Gutschein kann nur in einer Vorverkaufsstelle der Saarländischen Wochenblatt Verlagsgesellschaft und der Tourist Informatioeingelöst werden. Er ist drei Jahre gültig. Differenzbeträge können nicht ausgezahlt werden. Ein Umtausch ist ausgeschlo

c hccfür: über eine Veranstaltungskarte Ihrer Wahl

im Wert von:

Euro

in Worten:

Nummer

Ort, Datum

Unterschrift, Stempel

Dieser Gutschein kann nur in einer Vorverkaufsstelle der Saarländischen Wochenblatt Verlagsgesellschaft und der Tourist Information, Saarbrücken

eingelöst werden. Er ist drei Jahre gültig. Differenzbeträge können nicht ausgezahlt werden. Ein Umtausch ist ausgeschlossen.

G n kGGG e s c h e n k G u t s c h e i n

Weihnachtsgeschenk gesucht?!

Schenken Sie Ihren Freunden oder Ihrer Familie einenGutschein für Konzert- oder Veranstaltungstickets.Ob Rock, Pop, Sport, Theater oder Musical — für jeden

lässt sich etwas finden!

Karten & Geschenkgutscheine erhalten Sie in unseren -Verlagsbüros

Mertes GmbH Büro: Tel. (0681) 374186

• Haustrockenlegung • Verbundsteinarbeiten• Brand- und Wasserschadensanierung• Kanalarbeiten

Das Pellet-Ofenstudio Bous

Qualität vom Fachmann · Das Pellet-Ofenstudio BousBous/Schwalbach · Gewerbestr. 1 (06834)1054

Hausmesse

10.00 - 16.00 Uhr

Informationen rund um den Pelletofen

Das Pellet-Ofenstudio Bous

Sa. u. So. 14./15. Nov.

KOSTENLOSER LIEFERSERVICETelefon: 0681 / 5 23 63

Eisenbahnstraße 25 · SaarbrückenTel. 0681/5 23 63 · www.stengel-apotheke.de

Mo-Fr 8.00-19.00 Uhr · Sa 8.30-14.00 Uhr

AVP = Empfohlener Apothekenverkaufspreis nach Lauer-Liste, der angewendet wird, wenn das Mittel zu Lasten der Gesetzlichen Krankenversicherung abgegebenwird. Preise verstehen sich als empfohlene Verkaufspreise. Eventuelle Preisänderungen bei Druckfehlern sind vorbehalten. Alle Angebote gültig 11/2015 undnur, solange der Aktionsvorrat reicht. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen SieIhren Arzt und Apotheker.

Top-HitsNovember

statt 10,98 € AVP

nur 7,50 €Grippostad C24 Hartkapseln

statt 4,97 € AVP

nur2,95 €Nasenspray ratiopharmfür Erwachsene15 ml 100 ml = 19,67 €

statt 17,29 € AVP

nur12,95 €VoltarenSchmerzgel forte100 g Gel

Unsere Beratungsthemen:• Altbausanierung• Solarenergie• Förderprogramme• Passivhaus• moderne Heiztechnik und Stromsparen

Regelmäßige Energieberatung in vielen Gemeinden undStädten des Saarlandes.

Auskunft:Verbraucherzentrale des Saarlandes e. V., Haus derBeratung, Trierer Straße 22 in 66111 SaarbrückenTel.: 0681 – 50089 15 (Ortstarif) oder vz-saar@vz-saar.de

Terminvereinbarung kostenfrei unter 0800 – 809 802 400www.verbraucherzentrale-energieberatung.de

Gefördert durch das BMWi.

ENERGIEBERATUNG DERVERBRAUCHERZENTRALE:UNABHÄNGIG, KOMPETENT UND NAH

Michael MetzgerPüttlinger Straße 14 · 66346 PüttlingenTel.: 06806 -480394 · Mobil: 0172 -4989822E-Mail: metzger-michael1@web.de

• KÜHLANLAGEN• KLIMAANLAGEN• WÄRMEPUMPEN... für Industrie,

Gewerbe und PrivatLike me!

AdventErleben Sie die

wunderbare Kunstder Floristik in

zauberhafter Kulisse

Samstag, 21.11.18:00 – 21:00 UhrSonntag, 22.11.

10:00 – 17:00 Uhr

Blumen BechtInh. Sabine Kuhn

Scheidter Straße 65, 66123 Saarbrücken, TEL 0681-33684

11.99€+ Pfand

3.49€+ Pfand

4.99€+ Pfand

5.90€17.99€+ Pfand

12.99€+ Pfand

20 x 0,5 Ltr. od.24 x 0,33 Ltr. 1 Ltr. = 1,51/1,20 € 12 x 0,7 Ltr. 1 Ltr. = 0,42 €

12 x 0,7 Ltr. 1 Ltr. = 0,59 €

0,7 Ltr. 1 Ltr. = 8,56 €24 x 0,33 Ltr. 1 Ltr. = 2,27 €

+ Pfand20 x 0,5 Ltr. od. 24 x 0,33 Ltr.ZUGABE: Mikrofasertuch mit2,50-€-ARAL-Tankgutschein 1 Ltr. = 1,64/1,30 €

oder

Pre i s e nu r gü l t i g im Abho lmark t !

UNSERE ANGEBOTE von 04.11. – 21.11.2015

Grauburgunder

GetränkefachmarktLieferservice · Feste

Tel. (06 81) 5 76 13 • www.getraenke-gummelt.deNEU: Am Torhaus 36 • 66113 Saarbrücken

Das dreifach Bock

Limoversch. Sorten

ANZEIGE

WOCHENSPIEGEL und DIE WOCH laden zum Mitspielen ein – Hotline ist bis zum 11. Dezember geschaltetWEIHNACHTSPREISRÄTSEL 2015

SAARBRÜCKEN Bereits zum 23.Mal hat die Sparda-Bank Süd-west zu ihrem traditionellenPresseforum auf den Saar-brücker Halberg eingeladen.Eröffnet wurde das Presse-forum von VorstandschefHans-Jürgen Lüchtenborg.In seinen Ausführungen be-richtete er über eine sehrpositive Entwicklung der Ge-nossenschaftsbank. Die Spar-da-Bank Südwest hat in die-sem Jahr ihr Ziel von mehr als500000 Mitgliedern errei-

chen können. Ehrengast desAbends war Norbert Faller,Portfoliomanager bei UnionInvestment, der in seinemkurzweiligen Vortrag einenspannenden Einblick insFondsgeschäft und in die glo-balisierte Welt der Anlagebe-ratung gab.Neben einem Vortrag ist das„Bingo-Spiel“ seit vielen Jah-ren fester Bestandteil desPresseforums. Für jede Bingo-Runde stellt die Sparda-Bank2000 Euro zur Verfügung.

Am Ende des Abends über-reichte Hans-Jürgen Lüchten-borg (2. von rechts) und Ba-bette Kuhn (2. von links),Marketing der Sparda-BankSüdwest, jeweils 10000 Eurozugunsten der Aktionen„Herzenssache“ und „Hilfmit“ an. Stellvertretend fürbeide Initiativen nahmen Lo-thar Warscheid („Hilf mit“)und Andrea Etspüler („Her-zenssache“) die Spenden-schecks entgegen.

jb/Foto: Becker

Sparda-Bank Südwest spendet 20000 Euro

SAARBRÜCKEN Am Samstag, 28.November, 19.30 Uhr, ist dasA-cappella-Ensemble Sing-Sing im Rahmen seiner Kon-zertreihe „Solang man Träu-me noch leben kann“ im Do-micil Leidinger zu Gast. Sing-Sing hat sich diesen Titel derMünchner Freiheit als Mottoseines neuen Programms zueigen gemacht. Titel großerNamen wie etwa Chicago,Sting, Al Jarreau, Pharell Wil-liams und natürlich Münch-

ner Freiheit werden in eige-nen Arrangements und imtypischen SingSing-Stil prä-sentiert. Außerdem könnendie Zuhörer sich auf Stückevon A-cappella-Größen wieThe Real Group, Maybebop,Rajaton und Pentatonix freu-en. Hervorragender Gesang,mal getragen, mal humorvoll,aber auch berührend vorge-tragen, lassen ein SingSing-Konzert zu einem unvergess-lichen Erlebnis werden. Das

Ensemble überrascht sein Pu-blikum mit Vielseitigkeit undüberzeugt mit der hohenQualität der Darbietung. Dasbezeugt auch der zweimaligeGewinn des SaarländischenChorwettbewerbs in der Kate-gorie „Populäre Chormusik“.Karten gibt es bei allen Ver-lagsbüros vonWOCHENSPIE-GEL und DIE WOCH sowieim Internet unter www.Wo-chenspiegelOnline.dered./sh/Foto: MBPhoto/Band

A-cappella-Gesang vom Feinsten

SAARBRÜCKEN Bereits zum drit-ten Mal hatte die StiftungPSD L(i)ebensWert im Herbsteinen Online-Spendenwett-bewerb ausgelobt, der dies-mal unter dem Motto „ge-meinsam engagiert“ stand.Gemeinnützige soziale Pro-jekte waren aufgerufen, sichonline um eine Förderung zubewerben. Insgesamt hattensich 107 Projekte aus demSaarland, aus Baden-Würt-temberg, und aus Südbadenan dem Wettbewerb beteiligt.Nun stehen die Gewinnerfest: 15 Projekte erhalten Pub-likumspreise in Höhe von500 bis 4000 Euro, zwölfeinen Jurypreis in Höhe von2000 Euro. Die Entscheidungüber drei weitere, von denMitarbeitern der PSD Bankvergebene Förderpreise inHöhe von je 2000 Euro, fälltim November.„Das Besondere an unserenOnline-Wettbewerben ist dieEinbindung des Publikums“,erklärt der Stiftungsbeauf-tragte, Matthias Brändle.

„Über ein Online-Votingkonnte jeder kostenlos undohne Angabe persönlicherDaten mitentscheiden, wel-che Projekte gefördert wer-den sollen.“Auch im Saarland profitierengemeinnützige Einrichtun-gen von Preisgeldern. In derPublikumswertung gingen500 Euro an die Lebenshilfefür Menschen mit Behinde-rung – Ortsverein Sulzbach-tal / Fischbachtal. „Die Spen-de wird in die Finanzierungeiner Rollstuhlschaukel flie-ßen“, erklärt Karla Bernhard,Leiterin der Tagesförderstättein Sulzbach-Neuweiler. 14Menschen werden hier be-treut, elf von ihnen sitzen imRollstuhl.Im Saarland gehen die Jury-preise an Nele - Verein gegensexuelle Ausbeutung vonMädchen e. V., die Hombur-ger Tafel e.V., den Landesju-gendring Saar e.V. und denVerein Kleeblatt Saar e.V..Infos unter www.psd-gemein-sam-engagiert.de. red./sh

50000 Euro für soziale ProjekteInternetnutzer bestimmten über Spendenverteilung mit

SAARBRÜCKEN Der Verein Saar-brücker Kammerkonzerte e.V.lädt am Sonntag, 22. Novem-ber, 11 Uhr, zu seinem drittenKonzert der neuen Saison mitdem renommierten casal-Quartett ein. Aufgeführt wer-denWerke von Joseph Haydn,Carl Nielsen und Ludwig vanBeethoven.Das 1996 gegründete Streich-quartett gehört zu den erfolg-reichsten und internationalrenommiertesten SchweizerEnsembles. In über 1300Konzerten in aller Welt über-zeugte das Quartett in ersterLinie durch seine stilistischeVielfalt und emotionaleDurchdringung von Musik.Bei seinen Konzerten, zudenen unter anderem auchAuftritte bei renommiertenFestivals und Konzertreihengehören (Schleswig HolsteinMusikfestival, Beethoven FestBonn, Styriarte, RheingauFestival, Philha, Les Muséi-ques Basel, Springfestival Bu-dapest, Philharmonie Luxem-bourg, Lucerne Festival, etc.)

ist dem casalQuartett dieemotionale Nähe zum Publi-kum, die Einbindung künst-lerischer Partnern aus ver-schiedenen Bereichen unddie konzeptionelle Ausgestal-tung der Programme amwichtigsten. Das Konzert fin-det im Konzertsaal der Hoch-schule für Musik Saar statt.Der WOCHENSPIEGEL ver-lost online 3 x 2 Karten fürdas Konzert. Alle weiteren In-formationen stehen auf www.WochenspiegelOnline.de/Ge-winnspiele.Karten gibt es beim Musik-haus Knopp, Tel. (06 81)9 88 08 80. red./sh

Stilistische VielfaltSaarbrücker Kammerkonzerte: Das casalQuartettspielt Werke von Nielsen, Haydn und Beethoven

Das casalQuartett erhielt zahlrei-che nationale und internationalePreise. Foto: Veranstalter

SAARBRÜCKEN Dozenten undStudierende der HfM-Jazzstu-diengänge spielen gemein-sam in unterschiedlichen Be-setzungen am Dienstag, dem17. November, um 19 Uhr, imStudio 5 der Hochschule fürMusik Saar.Der Eintritt zum Konzert istfrei. red./tt

Jazzstudiengängegestalten Konzert

SAARBRÜCKEN Der Kulturver-ein KuBe – Kultur und Be-wusstsein lädt ein zu einemBildervortrag und einer Buch-vorstellung. Beatrice Sonntagstellt am Samstag, 14. No-vember, um 19 Uhr, im Film-haus das afrikanische LandBurkina Faso vor. Der Eintrittbeträgt 6 Euro. red./tt

Bildervortrag überBurkina Faso

WSSBR 0473 - 11. November 2015 - Seite 31

280473

DER RAUMAUSSTATTERHelmut KallenbachManufaktur seit 1887Großblittersdorfer Str. 261a66119 SaarbrückenFon: 0681 - 872688 / 66

Polsterarbeiten aller Art - Gardinen - Matratzen

-SHOP - Frottier- und Bettwaren

Sonnenschutz - Teppichboden - Gardinenreinigung

Erfolg durchWeiterbildung23.11.2015 Geprüfte/r Betriebswirt/in (HwO)Januar 2016 Projektmanager/inMärz 2016 Geprüfte/r Fachmann/-frau für kaufmännische

Betriebsführung (HwO)März 2016 Fachwirt/in für QualitätsmanagementInfos: Cornelia Fauß, 0681 5809-132, c.fauss@hwk-saarland.de

Diese Anzeige wurde gefördert durch das Ministerium fürWirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr.

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 10 bis 20 Uhr66538 Neunkirchen · Hüttenbergstr. 40 · Tel.: 06821 -9997783

66117 Saarbrücken · Eisenbahnstr. 21 · Tel.: 94745199www.jampathong-thaimassage.de

Starten Sie fit in den Herbst!

5,- € Rabattauf alleMassagen undGutscheine:

Aktion gültig bis 31.12.2015

Gesundheits-Heilmassageauf der Grundlage traditioneller thailändischer Medizin

auch für Paare und die ganze Familie

Klaus Nagel

Fasanerieweg 13 · 66121 Saarbrücken

Tel. 0162-4115841

n die günstige Alternative

n Angebote zum Festpreis

n morgens gebracht –

abends gemachtwww.lackschadenprofi.de

Informationsabende der Beleghebammenmittwochs, 17.11 und 16.12.2015 sowie20.01.| 24.02.2016jeweils 19:00 Uhr

Informationsabende der Klinik(Ärzte, Hebammen, Kinderkrankenschwestern)dienstags, 01.12. und 15.12.2015 sowie05.01.| 19.01.| 02.02.| 16.02.2016jeweils 18:30 Uhr

Weitere Termine:Infoabende fürwerdende Eltern

www.caritasklinikum.de

Infoabende für werdende Eltern

Zentrum für Geburtshilfeund Frauenheilkundeim CaritasKlinikumSaarbrücken

Veranstaltungsort:CaritasKlinikum SaarbrückenSt. TheresiaEingangsgebäude, Konferenzraum 4Rheinstraße 2, 66113 SaarbrückenTelefon 0681/406-1380

Das Endefeuchter Wände!

– Mehr als 30 Jahre Produkterfahrung –– 20 Jahre Garantie –Wir beraten Sie gerne!

EnnoTec GmbH0681 41099946Herr Schwartz

info@ennotec.de

Kontakt Ihr Ansprechpartner für Werbungim

Marco SchwarzTel.: (0681) 3 8802 - 122Fax: (0681) 3 53 33m.schwarz@WochenspiegelOnline.de

Alexander SchneiderTel.: (0681) 3 8802 - 121Fax: (0681) 3 53 33a.schneider@WochenspiegelOnline.de

Marcin ZywieckiTel.: (0681) 3 8802 - 127Fax: (0681) 3 53 33m.zywiecki@wochenspiegelonline.de

Philipp AlbertTel.: (0681) 3 8802 - 120Fax: (0681) 3 53 33p.albert@WochenspiegelOnline.de

Marc SchumacherTel.: (0681) 3 8802 - 125Fax: (0681) 3 53 33m.schumacher@WochenspiegelOnline.de

Büro Saarbrücken:Bleichstraße 21-23 | 66111 Saarbrücken | Tel.: (0681) 3 8802 - 0

411581

ANZEIGE

WOCHENSPIEGEL und DIE WOCH laden zum Mitspielen ein – Hotline ist bis zum 11. Dezember geschaltetWEIHNACHTSPREISRÄTSEL 2015

Die Meerjungfau in der Badewanne mit Sebastian Hammer als Philipp. Foto: Kerstin Krämer

SAARBRÜCKEN Das TheaterÜberzwerg zeigt am Samstag,14. November, 15 Uhr, zumletzten Mal Die Meerjung-frauen in der Badewanne fürjunge Theaterfreunde ab sie-ben Jahren.Philipp ist ein Geschichten-erzähler wie sein Vater. Undwie damals ist ihm auch nochheute als Erwachsener dieGeschichte seiner Mutter dieliebste: „Meine Mutter ist eineMeerjungfrau. Eines Tagesfand sie mein Vater amStrand, eine Frau mit Fisch-schwanz.“ Sie verliebten sich,bekamen ein Kind, warenglücklich. Doch eines Tageswurde die Sehnsucht nachdem Meer zu groß. „Sie nahmihren Fischschwanz, den siedie ganze Zeit im Wäsche-schrank aufbewahrt hatte,und ging aus dem Haus. Sieist zum Meer gegangen undhat sich in die Fluten ge-stürzt.“ Von seiner Mutter hatPhilipp zwei Schwimmzehenund eine Fischschuppe ge-erbt. Philipp nimmt seine Zu-

schauer mit auf eine Reise inseine Kindheit und entdeckt,dass viele Leute mit ihren Ge-schichten leben, weil dieWirklichkeit manchmal nurschwer zu begreifen ist: Dasind zum Beispiel eine gehei-me Freundin, das Baby Mar-tha und sein Lied, die schwar-ze Witwe im weißen Hausund ein geheimes Versteck inden Dünen.

Johann undihre Abenteuer

Ebenfalls zum letzten Mal aufdem Spielplan steht am Sonn-tag, 15. November, 15 Uhr,Die Grandiosen Abenteuerder tapferen Johanna Holz-schwert für Kinder ab achtJahren.„Holzschwert, Kopf verkehrt“,so hänseln die Mitschüler Jo-hanna Holzschwert nur we-gen ihres Nachnamens. Undihre große Begeisterung fürdas Mittelalter, für Ritter, Kö-nige und Hexen können sieauch nicht verstehen. Sie lau-ern ihr auf dem Schulweg auf

– und dann passiert es: ImStreit wirft Johanna eineFensterscheibe der Schuleein. Mit einem Brief des Eng-lischlehrers an ihre Eltern inder Tasche macht sie sich aufden Heimweg. Diesen Briefmuss Johanna dem Lehrervon ihren Eltern unterschrie-ben zurückbringen. Wasnun? Johanna bekommt Hilfevon den Erdmännchen imZoo, die ihr eine große Zu-kunft prophezeien: Sie leihtsich Schwert, Helm und Pferd(ein Klapprad) von ihremBruder aus und macht sichauf denWeg nach Frankreich.Dort gewinnt sie das Vertrau-en des zukünftigen Königs,besiegt einen Riesen und be-freit schließlich Frankreichvon den Engländern. Undwer so was schafft, der wirdauch mit einer kaputten Fens-terscheibe und einem Briefan die Eltern fertig…Kartenvorbestellung montagsbis freitags von 8.30 bis 15.30Uhr unter Tel. (06 81)95 82 83-0. red./sh

Spannende Geschichten für junge TheaterfreundeTheater Überzwerg hat am Wochenende zwei Stücke zum letzten Mal auf dem Spielplan

SAARBRÜCKEN Am Freitag, dem20. November, um 20 Uhrbieten Countertenor RolandKunz, Klangkünstler BerndWegener und Konzertorga-nist Bernhard Leonardy inder Basilika St. Johann einRaumerlebnis aus Stimme,Orgel und exquisiten Klän-gen.Im Wechsel zwischen Ver-trautem und Erstaunlichemwerden die Zuhörer mitge-nommen auf eine Reise in un-bekannte musikalische Räu-me. Das Konzert „InnereKlänge“ vereint drei außerge-wöhnliche Musiker aus völligverschiedenen Musikrichtun-gen.Durch ihre individuelle Ori-ginalität und Kreativität imSolo- und Zusammenspielkreieren die Künstler mitihrem kontrastreichen Pro-gramm mitreißende Klanger-lebnisse, die den gesamtenKirchenraum mit einbezie-hen.Der Eintritt beträgt 15 Euro,ermäßigt 13 Euro.Tickets gibt es u. a. in allenVerlagsbüros von WOCHEN-SPIEGEL und DIE WOCHsaarlandweit, online unterwww.WochenspiegelOnline.de/tickets. red./sb

Ein erstaunlichesRaumerlebnis

SAARBRÜCKEN Am Sonntag,dem 15. November, bietet derADFC eine leichte Tour überungefähr 25 Kilometer an,die auch für (Wieder-)Einstei-ger geeignet ist. Die Streckeführt zum Ponsheimer Hofund wieder zurück zum Aus-gangspunkt.Treffpunkt für die Teilneh-mer ist um 13 Uhr am St. Jo-hanner Markt in Saarbrü-cken. red./sh

Mit dem Rad zumPonsheimer Hof

SAARBRÜCKEN Über „Russland,die Baltischen Staaten unddas Spiel mit der Angst“spricht der litauische Journa-list Kestutis Petrauskis amDonnerstag, 12. November,18.30 Uhr, imHaus der UnionStiftung. Der 52-Jährige hatGeschichte und Politik unteranderem auch in Marburgund Bonn studiert und istheute Dozent am Institut fürKommunikation der Univer-sität Vilnius und Mitglied derlitauischen Kommission fürRadio und Fensehen. Eingela-den sind alle Interessierten.Info und Anmeldung: UnionStiftung, Tel. (06 81) 709450.

red./sh

Russland und diebaltischen Staaten

SAARBRÜCKEN Am Mittwoch,11. November, 20 Uhr, stelltdie Regisseurin Sarah Mollihren Film „Buscando la Plata– der tägliche Kampf auf denStraßen Santiagos“ im Film-haus Saarbrücken, MainzerStraße 8, vor. Nach dem Filmgibt es die Gelegenheit, sichmit der Regisseurin zu unter-halten.Der Dokumentarfilm „Bus-cando la Plata“ von 2013 isteine temporeiche Reise durchSantiago de Chile und eineHommage an Menschen, diesich mit Einfallsreichtumund Humor über Wasser hal-ten. Der Film wird im Rah-men des Projekts „Kino Glo-bal“ gezeigt. Es ist eine ge-meinsame Veranstaltung derDeutsch-Lateinamerikani-schen Gesellschaft DeLaGeSaarbrücken e.V., attac Saarund der Fairtrade InitiativeSaarbrücken.Der Eintritt kostet 6,30 Euro,ermäßigt 5,80 Euro. red./rs

Regisseurin stelltihren Film vor

SAARBRÜCKEN Für das Gymna-sium am Schloss und dieMaîtrise de la Perverie inNantes, beide Schulen mitmusikalischem Schwerpunkt,ist das 50-jährige Jubiläumder Städtepartnerschaft zwi-schen Saarbrücken undNantes Anlass, eine Partner-schaft ins Leben zu rufen, de-ren verbindendes Element dieMusik, vor allem die Chor-musik, ist.Ein 22-köpfiger Chor derMaîtrise de la Perverie ver-bringt zur Zeit eine Wochezusammen mit einem gleich-starken Projektchor des Gym-nasiums am Schloss. Dabeierarbeiten die 45 deutschenund französischen Schülermit ihren jeweiligen Musik-lehrern und Roland Kunz(„Orlando“), dem Kopf derBand „Orlando Circle“, einKonzertprogramm, das amFreitag, 13. November, um19.30 Uhr, in der Johannes-kirche aufgeführt wird.

Unter dem Titel „Klangbrü-cken – Ponts sonores“ wirdnicht nur in musikalischer,sondern auch in inhaltlicherHinsicht ein weiter Bogen ge-spannt, eine Brücke geschla-gen zwischen jugendlichenChorsängern, erfahrenenBandmusikern und den Zu-hörern. Der „Orlando Circle“präsentiert eine Verbindungvon traditionellen und mo-dernen Elementen: lateini-sche Texte wechseln sich mitpoetischen englischen Tex-ten ab, die Musik stellt einekreative Mischung aus denunterschiedlichsten Stilrich-tungen dar.Neben Songs für Chor undBand sowie Solostücken derBand stehen Chorstücke vonKarl Jenkins auf dem Kon-zertprogramm.Karten zum Preis von 11 Eurosind erhältlich unter www.ti-cket-regional.de und an derAbendkasse. red./tt

Klangbrücken – Ponts sonoresDeutsch-französisches Schulprojekt gibt Konzert

Der Projektchor des Gymnasiums am Schloss – im Foto – gestaltetgemeinsam mit einem Schülerchor aus Nantes ein Konzert. Foto: Schule