Wellness & BeautyAnwendungen & Pakete

3Massagen.2

Wir laden Sie ein, in unserer Wellness-Oase mit Herz einmal so richtig zu entspannen. Begeben Sie sich in die Hände unserer Therapeuten, die Sie mit sanften Streicheleinheiten und angenehmen Behandlungen zu einem neuen Körper- und Wohlgefühl begleiten. Von klassischen Mas-sagen über Packungen und Wärmeanwendungen bis hin zu diversen kosmetischen Behandlungen werden Körper, Herz und Seele verwöhnt.

We invite you to truly relax for once in our wellness oasis with heart. Entrust yourself to the hands of our therapists who will accompany you on the way to a new physical feeling and sense of well-being with gentle, warm touches and pleasant treatments. From classic massages and poultices to heat treatments all the way to various cosmetic treatments, your body, heart and soul will be pampered.

Behandlungsart/Treatment type Dauer/Duration Preis/Price

Der Klassiker The classicDurch die Wärme von 6 Infrarotstrahlern lockern sich Muskelverspannungen, die im Anschluss bei einer ausgiebigen Rückenmassage gelöst werden.Thanks to the heat of 6 infra-red lamps, any muscle tension will be eased,and then loosened with an extensive back massage.

40 Min. € 41

Fango FangoUnser Fango aus dem Vulkangestein der Eifel sorgt für einestarke Durchblutung der Rückenmuskulatur.Our fango from volcanic rock of the Eifel provides strong blood circulation in the back muscles.

20 Min. € 22

Therapeutische Rückenmassage Therapeutic back massageMit gezielten Handgriffen werden die verspannten Muskeln gelockert.Targeted movements with the hands loosen tense muscles.

30 Min. € 36

Therapeutische Ganzkörpermassage Therapeutic full body massageZusätzlich zur Rückenmassage werden noch Arme und Beine behandelt.In addition to the back massage, arms and legs are also treated.

50 Min. € 54

Lymphdrainage Lymphatic drainageMit speziellen Grifffolgen wird entlang der Lymphbahnen behandelt. Die angestaute Lymphe fließt schneller ab z. B. bei müden und schweren Beinen.With special grip sequences, treatment focuses on the lymph channels. The pent-up lymph will drain faster e.g. in case of tired and heavy legs.

50 Min. € 54

Sensitive Kopfmassage Sensitive head massageSanfte Griffe am Hinterkopf und Gesicht erhöhen das Wohlbefinden. Bei Span-nungsschmerzen empfehlen wir zusätzlich eine therapeutische Rückenmassage.Gentle touches and pressure at the back of the head and on the face increase well-being. For tension pain, we additionally recommend a therapeutic back massage.

30 Min. € 36

Fußreflexzonenmassage Foot reflexology massageMit gezielter Druckpunktmassage werden die Regenerationskräfte mobilisiert.With targeted pressure point massage, your regenerative strength will be mobilised.

30 Min. € 36

Massages & classic treatments

~ Sportbecken mit Alpenquellwasser (26-29 °C) mit Gegenstromanlage

~ Wellnessbecken (31 °C) ~ Whirlpool (36 °C) ~ Finnische Sauna & Infrarotsauna ~ Kräutersauna, Bio-Sauna mit aromatischen Düften, 45-60 °C, Luftfeuchtigkeit 45-55 %

~ Dampfbad, 40-50 °C, Luftfeuchtigkeit 100 %

~ Lap pool with Alpine spring water (26-29 °C) with countercurrent system

~ Wellness pool (31 °C) ~ Whirlpool (36 °C) ~ Finnish sauna & infra-red sauna ~ Herbal sauna, organic sauna with aromatic fragrances, 45-60 °C, humidity 45-55 %

~ Steam bath, 40-50 °C, humidity 100 %

Treatments with heart.

Anwendungen mit

Der Wellnessbereich und das Hallenbad im Hubertushof sind täglich von 7:30 bis 21:00 Uhr geöffnet.

~ Schwimm- & Wellnessbecken (30 °C) mit Gegenstromanlage, Wasserfall und Bodenstrudel

~ Whirlpool (36 °C) ~ Saunawelt mit Finnischer Sauna, Bio-Stubensauna, Infrarotkabine und Dampfbad

The wellness zone and the indoor pool in Hubertushof are open daily from 7:30 to 21:00.

~ Swimming & wellness pool (30 °C) with countercurrent system, waterfall and floor jet stream

~ Whirlpool (36 °C) ~ Sauna world with Finnish sauna, organic log cabin sauna, Infra-red cabin and steam bath

NaturwellnessNatural wellness

Wellness & SpaWellness & Spa

Massagen & klassische Anwendungen

5Spezialpakete.4

SpezialpaketeSpecial packages

Berührungen, die unter die Haut gehen. Die Haut stimulieren. Die Nerven aktivieren. Und die Muskeln entspannen.Touches that get under your skin. Stimulating the skin. Activating the nerves. And relaxing the muscles.

SpezialmassagenSpeciality massages

Loslassen. Freiwerden. Einssein. Tiefenentspannung bis in die letzte Faser.Letting go. A feeling of liberation. Oneness. Deep relaxation down to the very last fibre.

SPORTLERPAUSE

Die ausgiebige Fuß- und Beinmassage mit anschließendererfrischender Abreibung fördert die Regeneration der Muskeln.The extensive foot and leg massage followed by a refreshing rubdown promotes regeneration of the muscles.

Athlete‘s break

GANZMASSAGE PLUS

Während der Arm- und Beinmassage liegen Sie in einerwohligwarmen Fangopackung, danach bekommen Sieeine durchblutungsfördernde Rückenmassage.During the arm and leg massage you‘ll be lying in a comfortably warm fango poultice, after which you‘ll betreated to a back massage to stimulate the blood flow.

Full massage Plus

GANZKÖRPER-KRÄUTERSTEMPEL-BEHANDLUNG

Eine klassische Massage mit Kräuterstempel setzt durch die thermische Wirkung die exotischen Inhaltsstoffe und Düftefrei. Durch diese Kombination erlangen Sie eine tiefeEntspannung des Körpers und Geistes.A classic massage with herbal stamps sets free the exotic ingredients and fragrances thanks to the thermal effect.With this combination, you will enter a state of deeprelaxation of the body and mind.

Full body herbal stamp-treatment

GANZKÖRPER-SCHOKOLADENMASSAGE

Die Schokolade verwöhnt Ihre Sinne und vermittelt Wärme und Entspannung. Die Schokoladencreme versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und hinterlässt sie weich und zart duftend.Chocolate pampers your senses and imparts warmth and rela-xation. The chocolate cream supplies the skin with moisture and leaves it behind soft and with a delicate scent.

Full body-chocolate massage

Die Massage mit allen Sinnen spüren und dabei den „Akku“ von Körper und Geist mit positiver Energie aufladen. Sich vonKopf bis Fuß verwöhnen lassen. Das ist Entspannung pur.

Feeling the massage with all your senses and recharging the „battery“ of body and mind with positive energy. Getting spoiled from head to toe. That is pure relaxation.

~ 1x Ganzkörpermassage ~ 1x Sensitiv-Kopfmassage ~ 1x full body massage ~ 1x sensitive head massage

€ 80,–80 Min.

VITALANGEBOTVitality offers

Durch das sanfte Körperpeeling wird Ihre Haut sofort spürbar fein und glatt. Hierbei verwenden wir zusätzlich Produkte von Weleda.

Thanks to the gentle body peeling, your skin will immediately become noti-ceably fine and smooth. For this, we additionally use products by Weleda.

€ 71,–

€ 76,–

€ 62,–

€ 66,–€ 36,–

70 Min.

70 Min.

60 Min.

50 Min.30 Min.

FÜR GENIESSERA true indulgence

~ 1x tiefenreinigendes Ganzkörperpeeling ~ 1x Ganzkörpermassage

~ 1x deep cleansing full body peeling ~ 1x full body massage

€ 56,–60 Min.

Zum Abbau von Verspannungen werden Sie auf eine heiße Fangopackung gebettet. Anschließend verwöhnen wir Sie mit einer professionellen Rücken- und Sensitiv-Kopfmassage.

To relieve tension you will be laid on a hot fango poultice. Then we‘ll pamper you with a professional back and sensitive head massage.

WOHLFÜHLSTUNDEWell-being hour

~ 1x Fango ~ 1x Rückenmassage ~ 1x Sensitiv-Kopfmassage

~ 1x fango ~ 1x back massage ~ 1x sensitive head massage

7Spa Etikette.6

€ 69,–

€ 69,–

€ 69,–

€ 89,–

GESICHTSBALANCE „999 GOLD“

OHRKERZEN MIT KOPFBALANCE

KÖRPERBALANCE - REFLEK- TORISCHE AKUPRESSURMASSAGE

Über die Gesichtsreflexzonen wird der gesamte Körper harmoni-siert. In Kombination mit Kräutern und 999er Gold zeigt sichIhr Gesicht danach strahlend und entspannt.The entire body is brought into harmony through the face reflects zones. In combination with herbs and 999 gold, your face will appear radiant and relaxed afterwards.

Durch die angenehme Sogwirkung wird das Ohr sanft von innen gereinigt. Die Ohrkerze gleicht das gesamte Körper-system über den Kopf aus.Thanks to the pleasant suction effect, your ear will be gently cleansed from inside. The ear candle balances the entire body system through the head.

In Kombination mit Klangschale, Stimmgabel, Gong oder Kristallen werden Anspannungen an allen beanspruchten Körperzonen (Nacken, Schultern, Rücken, Arme, Knie, usw.) gelöst.In combination with singing bowls, tuning forks, gong or crystals, tension in all body zones subjected to strain (neck, shoulders, back, arms, knee, etc.) is relieved.

Face balance „999 Gold“

Ear candle with head balance

Body balance - reflex acupressure massage

60 Min. mit Jade-Steinen & Tiefenregeneration60 min. with jade stones & deep generation

60 Min.

60 Min.

80 Min. Gesichtsbalance mit Nackenbalance80 min. face balance with neck balance

KOPF-, NACKEN- & SCHULTER-BALANCE

HAND- & FUSSBALANCE MIT KRISTALLEN

Speziell gegen Verspannungen, die von Büroarbeit verursacht werden.Especially against tension caused by office work.

Über die Reflexzonen der Hände/Füße erreichen wir dengesamten Körper. Die Kristalle bringen Licht und Harmonie.Through the reflex zones of the hands/feet we reach the entire body. The crystal spring light and harmony.

Head-, neck- & shoulder-balance

Hand & footbalance with crystals

€ 69,–

€ 59,–

60 Min.

40 Min.

CHINESISCHE FUSSBALANCE

Über die Fußreflexzonen erreichen wir die Selbstheilungskräftedes gesamten Körpers und geben ihnen einen Impuls,alle Disharmonien in Einklang zu bringen.Through the reflex zones we reach the self-healing powers of the entire body and give them stimulus to bring all disharmonies in line.

Chinese footbalance

€ 59,–40 Min.

JAPANISCHES HEILSTRÖMEN & KÖRPERKERZENBALANCE

Das „Strömen“, auch Yin Shin Jyutsu genannt, ist einealtbewährte Methode, um unsere Organe über unsereEnergiebahnen (Meridiane) zu stärken und zu harmonisieren.The „streaming“, also called Yin Shin Jyutsu, is a tried and tested method for strengthening and harmonising our organs through our energy meridians.

Japanese healing stream & body candle balance

€ 79,–70 Min.

HONIGBALANCE

Ihr Hautstoffwechsel wird am Rücken und entlang der Wirbel-säule, mit einem Gemisch aus Honig und Ölen aktiviert. Über die Haut werden Gift- und Schlackenstoffe ausgeschieden und ein Peeling-Effekt wird erzielt. Die Haut wird samtig weich.Your skin metabolism is activated along the back and spine with a mixture of honey and oils. Through the skin any toxic and waste products are dis- charged and a peeling-effect achieved. The skin becomes velvety smooth.

Honey-balance

€ 69,–60 Min.

KLANGSCHALEN-BALANCE

Durch die beruhigenden Klänge und die sanften Vibrationen strömt eine intensive Tiefenentspannung durch den Körper.Thanks to the soothing sounds and gentle vibrations, intensive deep relaxation flows through the body.

Singing bowl balance

€ 69,–60 Min.

GONG-BALANCE

Mit den Schwingungen des Gongs werden Anspannungen, speziell psychischer Herkunft, im gesamten Körper gelöst.With the vibrations of the gong, tension, in particular of psychological origin, is relieved all through the body.

Gong-Balance

€ 59,–40 Min.

Balance-Anwendungen für Gesicht & Körper

Spa Etikette

Balance-treatments for face & body

Spa Etiquette

Alte Weisheiten neu erleben. Machen Sie einen Ausflug infremde Kulturen und Völker, entdecken Sie neue Therapien,Techniken und Rituale!Experience old wisdoms anew. Go on an excursion into foreign cultures and people, discover new therapies, techniques and rituals!

Wir empfehlen Ihnen bereits bei Ihrer Zimmerbuchung die Massagen und Beautyanwendungen zu reservieren. Somitkönnen wir vorab Ihre Wunschtermine bestätigen und Sieverbringen Ihren Wellnessurlaub ganz nach Ihrem Geschmack. We recommend you reserve your massages and beauty treatments at the time of booking your room. This will allow us to confirm your preferred times and dates in advance and you can spend your wellness holidays just the way it suits you.

RESERVIERUNGENReservations

Wir erleichtern Ihnen das Kofferpacken, indem wir Ihnen einen Bademantel sowie Handtücher und Badeschlappen für die Zeit Ihres Aufenthaltes zur Verfügung stellen. Wir empfehlen, im Bademantel zu den Behandlungen zu erscheinen.

Der Saunabereich ist textilfreie Zone! Kindern unter 14 Jahren ist der Zutritt zum Saunabereich nur in Begleitung der Eltern gestattet.

We make packing your suitcase easier, by providing you with a bathrobe as well as towels and shower sandals for the duration of your stay. We recommend you arrive for your treatment in a bathrobe. The sauna area is a nude zone! Children under 14 years of age are only permitted to enter the sauna area if accompanied by their parents.

WAS MUSS ICH MITBRINGEN?What do I have to bring?

Da unsere SPA-Anwendungen von hotelexternen Therapeuten durchgeführt werden, bitten wir Sie, diese am Ende Ihres Urlaubs in bar zu bezahlen.As our SPA- treatments are carried out by external therapists, we kindly ask you to pay these in cash at the end of your holiday.

BEZAHLUNG

Falls Sie Ihren Termin nicht wahrnehmen können bitten wir Sie diesen 6 Stunden vor Behandlungsbeginn abzusagen. Bei zu später Absage erlauben wir uns, 50 % des Behandlungspreises zu berechnen. Bei Nichterscheinen, ohne vorherige Absage, stellen wir 90 % des Behandlungspreises in Rechnung.If you cannot make your appointment, we request cancellation at least 6 hours before the beginning of your treatment. In case of cancelling too late, we will have to charge 50 % of the treatment price. For no-shows without prior cancellation, we charge 90 % of the treatment price.

TERMINABSAGECancellation of appointments

Payment

Informieren Sie uns bitte gleich zu Beginn Ihres Spa-Besuches über aktuelle Beeinträchtigungen wie Bluthochdruck, Herzkrankheiten, Stoffwechselstörungen und Allergien, eine Schwangerschaft oder eine kürzlich durchgeführte Operation.Please let us know when you begin your spa visit of any relevant impair-ments such as high blood pressure, heart disease, metabolic disorders and allergy, pregnancy or recent surgery.

GESUNDHEITHealth

Wenn Sie einem lieben Menschen entspannende und wohltuendeMomente bereiten wollen, dann überraschen Sie ihn doch miteinem Wellnessgutschein! Wir beraten Sie gerne.

Schenken mit Herz.

If you want to give a loved one relaxing and soothing moments, why not surprise them with a wellness voucher! We will be pleased to advise you.

Hotel Kristall – Familie PfeffelWeidach 300m, 6105 Leutasch, Tel.: 0043-5214-6319

www.hotel-kristall.at, office@hotel-kristall.at

Hotel Hubertushof – Familie PfeffelReindlau 230a, 6105 Leutasch, Tel.: 0043-5214-6561

www.hubertushof-leutasch.at, office@hubertushof-leutasch.at

Wellness-Gutscheine

Giving with heart.