OHNE VERBRAUCHSWERTE: Adressblock 10 mm Abstand zum unteren Rand.

TIMESTIMESWenn nicht anders gebrieft kommt hier eine Anzeige mit dem neuen Modell hin ...

Editorial

Porsche 911 Carrera GTS Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 10,0–8,7; CO2-Emissionen: 235–202 g/km

Porsche Zentrum Mannheim

Ab auf die Piste.Winterräder von Porsche Tequipment.

Das neue Porsche Zentrum Mannheim.Formvollendet. Zukunftsweisend. Energieeffi zient.

Porsche Zentrum MannheimPenske Sportwagenzentrum GmbHElsa-Brändström-Straße 1168229 MannheimTel.: +49 621 48366-0Fax: +49 621 48366-60E-Mail: info@porsche-mannheim.de www.porsche-mannheim.de

OHNE VERBRAUCHSWERTE: Adressblock 10 mm Abstand zum unteren Rand.

TIMESTIMESWenn nicht anders gebrieft kommt hier eine Anzeige mit dem neuen Modell hin ...

Editorial

Porsche 911 Carrera GTS Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 10,0–8,7; CO2-Emissionen: 235–202 g/km

Inhalt

PORSCHE AKTUELL

04 Purismus. Ohne Verzicht.Der neue 911 Carrera GTS.

06 Ziel: Zukunft.Porsche E-Mobility.

PORSCHE SERVICE

07 Für Zeitreisen bestens gerüstet. Das Kompetenzzentrum Classic Cars.

13 Umstellung ab der nächsten Ausgabe. Die Porsche Times als E-Paper.

PORSCHE INTERN

08 Formvollendet. Zukunfts-weisend. Energieeffizient. Das neue Porsche Zentrum Mannheim.

12 Kompetent. Motiviert. Engagiert. Neue Mitarbeiter im Porsche Zentrum Mannheim.

PORSCHE EXTRA

14 Ab auf die Piste. Winterräder von Porsche Tequipment.

PORSCHE LIVE

16 Einzigartig und mit dem gewissen Extra. Porsche Exclusive und Tequipment Aktionstag.

19 Live und hautnah. Die Präsentation des neuen Porsche Cayenne.

Sehr verehrte Kunden,liebe Porsche Freunde,

worauf wir lange gewartet haben, ist inzwischen zur Realität ge-worden: Seit einem guten halben Jahr sind wir nun schon in unse-rem neuen Porsche Zentrum Mannheim aktiv. Auf insgesamt drei Ebenen bieten wir der Faszination Porsche eine neue perfekte Präsentationsfl äche – verbunden mit einem optimalen Service auf dem aktuellsten Stand der Technik. Nicht nur wir, auch unsere Kunden genießen die Modernität, Groß-zügigkeit und Vielfältigkeit des Gebäudes – eines der modernsten Porsche Zentren weltweit. Auf den Seiten 8 bis 11 dieser Porsche Times haben wir einige Impressionen unserer neuen Wirkungsstät-te für Sie festgehalten, laden Sie aber auch herzlich ein, sich live und vor Ort umzuschauen. Kommen Sie gerne vorbei und erleben Sie das Porsche Zentrum Mannheim aus nächster Nähe.

Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche Ihnen nun viel Freude beim Lesen unserer Porsche Times.

Ihr

Christian BoeGeschäftsführer Porsche Zentrum Mannheim

Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Mannheim, Penske Sportwagenzentrum GmbH, Elsa-Brändström-Straße 11, 68229 Mannheim, Tel.: +49 621 48366-0, Fax: +49 621 48366-60, www.porsche-mann heim.de, E-Mail: info@porsche-mannheim.de; Aufl age: 2.250 Stück. Redaktionsanschrift: JANUS DIE WERBEMANUFAKTUR, Scheerer & Rohrmann GmbH, Krügerstraße 5, 68219 Mannheim, Tel.: +49 621 77095-0, Fax: +49 621 77095-55, www.janus-wa.de, E-Mail: janus@janus-wa.deFür unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offi ziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.

3:14

DER NEUE 911 CARRERA GTS.ALLES, WAS ZÄHLT. P

orsc

he Z

entr

um M

annh

eim

• P

ensk

e S

port

wag

enze

ntru

m G

mbH

• E

lsa-

Brä

ndst

röm

-Str

aße

11 •

682

29 M

annh

eim

• w

ww

.por

sche

-man

nhei

m.d

eHe

rbst

14

Porsche 911 Carrera GTS Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 10,0–8,7; CO2-Emissionen: 235–202 g/km

Porsche 911 Carrera GTS Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 10,0–8,7; CO2-Emissionen: 235–202 g/km

4

POR

SCH

E A

KTU

ELL

5

POR

SCH

E A

KTU

ELL

Hohe Performance von der Rennstrecke im Einklang mit alltagstauglicher

Dynamik. Noch mehr Leistung, noch hochwertigere Ausstattung, geschärftes Design und eine satte Straßenlage. Die 911 Carrera GTS Modelle bringen all dies auf den Punkt – und erweitern die Porsche Modellfamilie um gleich vier sportliche Mitglieder: Denn der neue Porsche 911 Carrera GTS ist nicht nur als Coupé und als Cabriolet, sondern jeweils auch – als 911 Carrera 4 GTS – mit Allradantrieb erhältlich.

Was alle vier Modelle verbindet? Ist ihr unvergleich-licher Drang nach vorn. Der 3,8-Liter-Boxermotor mit Benzindirekteinspritzung (DFI) und VarioCam Plus leistet 316 kW (430 PS). Und damit noch einmal 22 kW (30 PS) mehr als im 911 Carrera S bzw. 911 Carrera 4S. So entstehen 440 Nm maximales Drehmoment bei 5.750 1/min. Und Glücksgefühle, die man nur schwer in Worte fassen

kann. Bei den Be schleu nigungswerten holt der 911 Carrera GTS im Vergleich zum 911 Carrera S ein weiteres Zehntel heraus: in 4,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Spitze? Ist erst bei 306 km/h erreicht.

Zusammengefasst: ein Saugmotor der höchsten technischen Ausprägung mit einer Performance, die für unvergleichliches Bauchkribbeln sorgt. Das 7-Gang-Schaltgetriebe arbeitet präzise und direkt. Noch sportlicher wird das Fahrvergnügen mit dem optionalen Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK): mit einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in nur 4,0 Sekunden. Die serienmäßige Sportabgas-anlage mit schwarz verchromten Doppelendrohren tut ihr Übriges und sorgt für Sound, der unter die Haut geht.

911 und GTS. Drei Zahlen und drei Buchstaben, die miteinander addiert all das ergeben, was zählt. Carrera: Diesen Zusatz tragen Porsche Modelle, die besonders sportlich ausgelegt sind. Alle Faktoren zusammen ergeben: Purismus ohne Verzicht.

Porsche 911 Carrera GTS Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 10,0–8,7; CO2-Emissionen: 235–202 g/km

DER NEUE 911 CARRERA GTS.PURISMUS. OHNE VERZICHT.

So viel Performance will standesgemäß auf die Straße gebracht werden. Dafür sorgt das Fahrwerk des 911 Carrera GTS mit McPherson Federbein-achse vorne sowie einer rennsporterprobten Mehr-lenkerachse hinten. Im Zusammenspiel ergibt das: hohe Spurtreue, mehr Fahrdynamik und beeindru-ckende Querbeschleunigung. Die an der Hinterach-se um 44 mm breitere Karosserie im Vergleich zum 911 Carrera S sowie eine um 42 mm breitere Spur stärken den souveränen Auftritt. Das serien-mäßige Porsche Active Suspension Management (PASM) ermöglicht eine elektronische Verstellung des Stoßdämpfersystems und lässt sich damit an jegliche Fahrsituation präzise anpassen. Denn alles, was in Kurven zählt, ist nicht weniger als jede Sekunde, jedes Gramm und jeder Millimeter.

Auf jedem Millimeter überzeugt der 911 Carrera GTS auch im Exterieurdesign. Ein 911 in Reinkultur, noch kraftvoller und noch geschärfter. Er bringt ein-fach alles mit, was einen Sportwagen ausmacht: ei-ne sportliche Bugverkleidung, die breite Karosserie und die hervorragende Aerodynamik. Die schwarz gehaltenen Exterieurelemente wie die Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Porsche Dynamic Light System (PDLS) und die groß dimensionierten Lufteinlässe kommen in Verbindung mit der Lackierung in karmin-rot besonders gut zur Geltung. Diese Farbe ist mit dem GTS erstmals für die 911 Carrera Modelle opti-onal erhältlich. SportDesign Außenspiegel sowie die ebenfalls in schwarz gehaltenen 20-Zoll 911 Turbo S Räder unterstreichen den Motorsportcharakter.

Auch im Innenraum macht der 911 Carrera GTS seinem Fahrer klar, wo seine Wurzeln liegen: auf der Rennstrecke. Hochwertige Materialien wie Alcantara, vorbildliche Ergonomie und der Verzicht auf Überflüssiges verdeutlichen dieses Statement. Optional mit dem Interieur-Paket GTS ausgestattet wird es noch funktionaler, noch eigenständiger. Und noch mehr GTS.

Das Gesamtpaket macht deutlich: Der Porsche 911 Carrera GTS gibt Ihnen alles, was ein Sportwagen nur sein kann. Purismus ohne Verzicht, charakteris-tische Bodenhaftung, eine Performance weit jenseits des Durchschnitts, das Naturell eines Rennwagens in Gestalt des 911. Nicht mehr. Aber definitiv auch kein bisschen weniger.

4

POR

SCH

E A

KTU

ELL

5

POR

SCH

E A

KTU

ELL

Hohe Performance von der Rennstrecke im Einklang mit alltagstauglicher

Dynamik. Noch mehr Leistung, noch hochwertigere Ausstattung, geschärftes Design und eine satte Straßenlage. Die 911 Carrera GTS Modelle bringen all dies auf den Punkt – und erweitern die Porsche Modellfamilie um gleich vier sportliche Mitglieder: Denn der neue Porsche 911 Carrera GTS ist nicht nur als Coupé und als Cabriolet, sondern jeweils auch – als 911 Carrera 4 GTS – mit Allradantrieb erhältlich.

Was alle vier Modelle verbindet? Ist ihr unvergleich-licher Drang nach vorn. Der 3,8-Liter-Boxermotor mit Benzindirekteinspritzung (DFI) und VarioCam Plus leistet 316 kW (430 PS). Und damit noch einmal 22 kW (30 PS) mehr als im 911 Carrera S bzw. 911 Carrera 4S. So entstehen 440 Nm maximales Drehmoment bei 5.750 1/min. Und Glücksgefühle, die man nur schwer in Worte fassen

kann. Bei den Be schleu nigungswerten holt der 911 Carrera GTS im Vergleich zum 911 Carrera S ein weiteres Zehntel heraus: in 4,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Spitze? Ist erst bei 306 km/h erreicht.

Zusammengefasst: ein Saugmotor der höchsten technischen Ausprägung mit einer Performance, die für unvergleichliches Bauchkribbeln sorgt. Das 7-Gang-Schaltgetriebe arbeitet präzise und direkt. Noch sportlicher wird das Fahrvergnügen mit dem optionalen Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK): mit einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in nur 4,0 Sekunden. Die serienmäßige Sportabgas-anlage mit schwarz verchromten Doppelendrohren tut ihr Übriges und sorgt für Sound, der unter die Haut geht.

911 und GTS. Drei Zahlen und drei Buchstaben, die miteinander addiert all das ergeben, was zählt. Carrera: Diesen Zusatz tragen Porsche Modelle, die besonders sportlich ausgelegt sind. Alle Faktoren zusammen ergeben: Purismus ohne Verzicht.

Porsche 911 Carrera GTS Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 10,0–8,7; CO2-Emissionen: 235–202 g/km

DER NEUE 911 CARRERA GTS.PURISMUS. OHNE VERZICHT.

So viel Performance will standesgemäß auf die Straße gebracht werden. Dafür sorgt das Fahrwerk des 911 Carrera GTS mit McPherson Federbein-achse vorne sowie einer rennsporterprobten Mehr-lenkerachse hinten. Im Zusammenspiel ergibt das: hohe Spurtreue, mehr Fahrdynamik und beeindru-ckende Querbeschleunigung. Die an der Hinterach-se um 44 mm breitere Karosserie im Vergleich zum 911 Carrera S sowie eine um 42 mm breitere Spur stärken den souveränen Auftritt. Das serien-mäßige Porsche Active Suspension Management (PASM) ermöglicht eine elektronische Verstellung des Stoßdämpfersystems und lässt sich damit an jegliche Fahrsituation präzise anpassen. Denn alles, was in Kurven zählt, ist nicht weniger als jede Sekunde, jedes Gramm und jeder Millimeter.

Auf jedem Millimeter überzeugt der 911 Carrera GTS auch im Exterieurdesign. Ein 911 in Reinkultur, noch kraftvoller und noch geschärfter. Er bringt ein-fach alles mit, was einen Sportwagen ausmacht: ei-ne sportliche Bugverkleidung, die breite Karosserie und die hervorragende Aerodynamik. Die schwarz gehaltenen Exterieurelemente wie die Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Porsche Dynamic Light System (PDLS) und die groß dimensionierten Lufteinlässe kommen in Verbindung mit der Lackierung in karmin-rot besonders gut zur Geltung. Diese Farbe ist mit dem GTS erstmals für die 911 Carrera Modelle opti-onal erhältlich. SportDesign Außenspiegel sowie die ebenfalls in schwarz gehaltenen 20-Zoll 911 Turbo S Räder unterstreichen den Motorsportcharakter.

Auch im Innenraum macht der 911 Carrera GTS seinem Fahrer klar, wo seine Wurzeln liegen: auf der Rennstrecke. Hochwertige Materialien wie Alcantara, vorbildliche Ergonomie und der Verzicht auf Überflüssiges verdeutlichen dieses Statement. Optional mit dem Interieur-Paket GTS ausgestattet wird es noch funktionaler, noch eigenständiger. Und noch mehr GTS.

Das Gesamtpaket macht deutlich: Der Porsche 911 Carrera GTS gibt Ihnen alles, was ein Sportwagen nur sein kann. Purismus ohne Verzicht, charakteris-tische Bodenhaftung, eine Performance weit jenseits des Durchschnitts, das Naturell eines Rennwagens in Gestalt des 911. Nicht mehr. Aber definitiv auch kein bisschen weniger.

Mit gesteigertem Enthusiasmus weiß der Cayenne S E-Hybrid auf jedem Gebiet zu über-zeugen. Besonders in Sachen Effizienz. Er ist eines der ersten parallelen Plug-in-Hybrid-Modelle in seinem Segment. Und kann vom Verbrennungs-motor, vom Elektromotor oder von beiden Motoren gemeinsam angetrieben werden. Per Kickdown lässt sich seine gesamte Systemleistung ab- rufen – im sogenannten Boost. So erreicht der Cayenne S E-Hybrid eine Höchstgeschwindigkeit von 243 km/h. Die Ladedauer der Lithium-Ionen-Batterie beträgt je nach Lade-Equipment 1,3 bis 2,7 Stunden. Danach ist emissionsfreier Fahrspaß garantiert.

Bereits seit vergangenem Jahr fährt der Panamera S E-Hybrid vorweg. Auf direktem Weg in die Zukunft. Und vereint mit seiner Plug-in-Hybridtechnologie nicht nur die Kraft der Gegensätze auf effiziente Weise, sondern setzt auch Maßstäbe in der intelligenten Vernetzung von Fahrer und Fahrzeug. Mit einer Performance, die über das hinausgeht, was die meisten bei einem Hybrid voraussetzen. Und mit einem Verbrauch, der weit unter dem liegt, was die meisten von einem Sportwagen erwarten.

Cayenne S E-Hybrid · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4; CO2-Emissionen: 79 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8 kWh/100 kmPanamera S E-Hybrid · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,1; CO2-Emissionen: 71 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 16,2 kWh/100 km

Porsche E-Mobility.

4

POR

SCH

E IN

TER

N

6

POR

SCH

E A

KTU

ELL

Cayenne S E-Hybrid · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4; CO2-Emissionen: 79 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8 kWh/100 kmPanamera S E-Hybrid · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,1; CO -Emissionen: 71 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 16,2 kWh/100 km

ZUKUNFT.ZIEL:

Panamera S E-HybridLeistung 306 kW (416 PS) Beschleunigung 0–100 km/h 5,5 s Elektrische Reichweite 36 km Höchstgeschwindigkeit elektrisch 135 km/hCayenne S E-Hybrid

Leistung 306 kW (416 PS) Beschleunigung 0–100 km/h 5,9 s Elektrische Reichweite 36 km Höchstgeschwindigkeit elektrisch 125 km/h

Scheinbare Gegensätze auf einen Nenner zu bringen war schon immer eine Prämisse, nach der Porsche Sportwa-gen baut. Der die Porsche Ingenieure immer wieder eindrucksvoll gerecht wer-den. Heute: mit dem Antrieb von Morgen. Mit unglaubli-cher Performance und vor-bildlicher Effizienz. Nicht nur in der Königsklasse des Motorsports mit dem 919 Hybrid, sondern auch mit alltagstauglichen, aber alles andere als alltäglichen Lösungen der Mobilität: dem Cayenne S E-Hybrid und dem Panamera S E-Hybrid. Wie-der ein Sprung nach vorn. Mitten in die Zukunft.

Monatl. Leasingrate EUR 950,001 Laufleistung p. a. 15.000 km Laufzeit 36 Monate Einmalige Sonderzahlung EUR 11.000,00

Abb. ähnlich

EUR 104.221,00

1 Ein Beispielangebot der Porsche Financial Services GmbH & Co. KG, Porschestraße 1, 74321 Bietigheim-Bissingen, berechnet auf Grundlage der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers, gültig bei Vertragsschluss und Fahrzeugübernahme bis 31.12.2014. Zusätzlich anfallende Zulassungs- und Überführungskosten sind direkt an den Händler zu zahlen. Alle Preis-angaben inkl. MwSt. Das Angebot ist begrenzt, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Das Angebot gilt nur gegenüber gewerblichen Kunden.

-Emissionen: 79 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8 kWh/100 km-Emissionen: 79 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8 kWh/100 km

vorbehalten. Das Angebot gilt nur gegenüber gewerblichen Kunden.

Gerne bieten wir Ihnen auch unsere Dienstleistun-gen im Bereich Fahrzeug-stellplatz und Einlagerung an. Hier halten wir indivi-duell auf Ihre Bedürfnisse angepasste Lösungen für Sie parat.

SPRECHEN SIE UNS GERNE AN.

Porsche 911 Cabriolet (964)1991

Porsche 911 Turbo (993)1998

Porsche 911 Targa (G-Modell) 3.21987

Porsche 911 Speedster (964)1993

Porsche 911 Coupé (G-Modell) 2.71974

Für Zeitreisen bestens gerüstet. Das Kompetenzzentrum Classic Cars.

Damit Sie sich bei allen Fragen rund um das Thema Porsche Classic Cars bes-tens beraten fühlen, steht Ihnen unser neuer Mitarbeiter Matthias Kunzelmann zur Verfügung. Herr Kunzelmann ist seit vielen Jahren im Bereich klassischer Fahrzeu-ge tätig und von nun an Ihr erster Ansprechpartner, wenn es um Porsche Classic Cars geht.

7

POR

SCH

E IN

TER

N PO

RSC

HE

SER

VIC

E

7

Mehr als 70 % aller jemals gebauten Porsche Fahr-zeuge fahren heute noch

und prägen die Faszination der Marke entschei-dend mit. Die Langlebigkeit Ihres Klassikers unter-stützt Porsche Classic mit großem Engagement. Auch wir im Porsche Zentrum Mannheim haben das Angebot in diesem Bereich für Sie ausgebaut. Ihre Klassiker werden nun nicht nur im Service optimal betreut, auch im Verkauf präsentieren wir von nun an eine Auswahl faszinierender Porsche Classic Modelle. Im Moment befinden sich folgende Schätze in unserem Fahrzeugbestand für Porsche Classic Cars:

Matthias Kunzelmann

Management Classic CarsTel.: +49 621 48366-814Mobil: +49 173 67236-78E-Mail: matthias.kunzelmann@porsche-mannheim.de

Ihr Porsche ist ein Sportwagen mit Vergangenheit. Ein Schmuckstück von Wert, das nicht nur Liebhaberherzen höher schlagen lässt. Seine Linienführung ist unverwechselbar, der Motorsound unverkennbar, das Fahrerlebnis unverfälscht. Wie es sich für einen echten Klassiker gehört.

POR

SCH

E IN

TER

N

8

FORMVOLLENDET.

ZUKUNFTSWEISEND. ENERGIEEFFIZIENT. Das neue Porsche Zentrum Mannheim.

9

POR

SCH

E IN

TER

N PO

RSC

HE

INTE

RN

9

FORMVOLLENDET.

ZUKUNFTSWEISEND. ENERGIEEFFIZIENT. Das neue Porsche Zentrum Mannheim.

22.500 Kilowattstunden pro Jahr

Ersparnis bei der Heizung durch Einsatz

von Niedertemperaturheizflächen.

Um 20 Prozent

wird der Mindestwert der Energieeinsparverordnung

(EnEV) 2009 unterschritten. Durch eine Kombination aus

verschiedenen Maßnahmen erreicht das Gebäude eine

besonders hohe Energieeffizienz.

700 Tonnen

CO2 werden über einen Zeitraum von zehn Jahren

durch den Einsatz von LED-Leuchten eingespart.

von Niedertemperaturheizflächen.

36.000Kilowattstunden Ersparnis pro Jahr

durch Wärme-Kälterückgewinnung der Lüftungsanlagen.

Seit April 2014 ist das Team des Porsche Zentrum Mannheim in seiner neuen Wirkungs-stätte in der Elsa-Brändström-Straße im Ein-satz. Auf einer Grundstücksfläche von 19.000 Quadratmetern steht nun eines der moderns-ten Porsche Zentren weltweit. Mit zahlreichen optischen Highlights, technischen Innovationen und viel Raum für die Faszination Porsche.

Die Zufahrt aus Heidelberg zum Mann-heimer Ortseingang hat ein neues Gesicht. Nach 2-jähriger Bauphase

eröffnete das neue Porsche Zentrum Mannheim vor gut einem halben Jahr an der Autobahn zwischen Seckenheim und Friedrichsfeld seine Pforte – und begeistert seither Porsche Kunden und Liebhaber weit über die Region hinaus. Das imposante Gebäude besticht durch anspruchs-volle Architektur und eine moderne Formenspra-che, die den Regeln der Corporate Identity folgt. Schon von Weitem macht der Neubau mit seiner Alu-Cobond-Fassade und dem rot leuchtenden Markenlogo auf sich aufmerksam. Aber auch im Innenbereich sorgen zahlreiche Innovationen für Nachhaltigkeit und ein völlig neues Raumgefühl. Auf über 6.000 Quadratmetern warten drei Ge-schosse mit spannenden Raumeindrücken und einer reizvollen Optik auf die Besucher. Viel Raum,

POR

SCH

E IN

TER

N

10

A656

Heidelberg >

< Mannheim

Elsa-Brändström-Straße 11

11

POR

SCH

E IN

TER

N

um die Porsche Neu- und Gebrauchtwagen sowie Classic Cars perfekt ins Szene zu setzen und die Kunden optimal zu betreuen. Dass bei den Planun-gen des Gebäudes auch technische Details, Raum- und Prozessoptimierungen nicht zu kurz gekom-men sind, beweisen Ausstattungsmerkmale wie z. B. der Spezialaufzug, der dafür sorgt, dass die Fahrzeuge an jeden gewünschten Ausstellungs-punkt innerhalb des Porsche Zentrum Mannheim gebracht werden können.

Auch der Werkstattbereich verfügt auf einer Ge-samtfläche von 2.189 Quadratmetern über jede Menge High-Tech, Funktionalität und Design. 19 Werkstattarbeitsplätze, vier Diagnosearbeitsplätze, drei Direktannahmen, eine Vermessungsarbeits-bühne und ein hochmodernes Ersatzteillager sor-gen dafür, dass das Porsche Zentrum Mannheim perfekten Service auf dem neuesten Stand der Technik bietet.

Inzwischen, ein gutes halbes Jahr seit der Eröff-nung, hat sich im neuen Porsche Zentrum Mann-heim der „Normalbetrieb“ eingestellt. Geschäfts-führung, Mitarbeiter wie Kunden genießen das großzügige, moderne und technisch ausgereifte Gebäude, das der Marke Porsche in jeder Hinsicht gerecht wird. Es herrscht ein durchweg gutes Klima – nicht zuletzt auch aufgrund eines speziellen Belüftungssystems, das selbst bei Veranstaltungen mit großem Besucherandrang jederzeit für frischen Wind sorgt. Ein weiteres technisches Detail, mit dem das neue Porsche Zentrum Mannheim Maß-stäbe setzt.

Weitere Informationen und Impressionen finden Sie auch auf unserer Website:

www.porsche-mannheim.de

DATEN UND FAKTEN.

Bauträger: PAE Realty GmbH

Betreiber: Penske Sportwagenzentrum GmbH

Architekt: Schormann Architekten

Bauunternehmen: Ed. Züblin AG

Projektmanagement: Gleeds Deutschland GbR

Baubeginn / erster Spatenstich: 9. Juli 2012

Eröffnung: 4. + 5. April 2014

Grundstücksfläche: 18.914 qm

Gesamte Geschossfläche: 6.079 qm

Werkstattfläche (EG und UG): 2.189 qm

Ausstellungsräume (EG und UG): 2.300 qm

Porsche Zentrum MannheimPenske Sportwagenzentrum GmbH

Elsa-Brändström-Straße 11

68229 Mannheim

Tel.: +49 621 48366-0

Fax: +49 621 48366-60

E-Mail: info@porsche-mannheim.de

Gelände

Parkplätze

Werkstatt Classic / Motorsport (UG)

Neuwagen (EG) / Gebrauchtwagen (UG)

Werkstatt

Teilelager (EG)

Empfang

Autobahn / Einfahrt Elsa-Brändström-Straße 11

POR

SCH

E IN

TER

N

11

1212

POR

SCH

E IN

TER

N

Armin Piralic

Verkauf Neu- und Gebrauchtwagen Tel.: +49 621 48366-65E-Mail: armin.piralic@porsche-mannheim.de

Markus König

Porsche Ersatzteile / SelectionTel.: +49 621 48366-49E-Mail: markus.koenig@porsche-mannheim.de

Larissa Klemm

Service-AssistentinTel.: +49 621 48366-0E-Mail: larissa.klemm@porsche-mannheim.de

Markus Zielke

Verkauf Neu- und GebrauchtwagenTel.: +49 621 48366-39E-Mail: markus.zielke@porsche-mannheim.de

Nico Laschinger

Zertifizierter Kundendienstberater Tel.: +49 621 48366-46E-Mail: nico.laschinger@porsche-mannheim.de

Florian Knapp

Kfz-MechatronikerTel.: +49 621 48366-0E-Mail: info@porsche-mannheim.de

Neben der räumlichen Vergrößerung gab es im Porsche Zentrum Mannheim in den letzten Monaten auch eine Erweiterung im Team zu verzeichnen. Wir freuen uns über tatkräftige Unterstützung u. a. in den Bereichen Service, Werkstatt und Verkauf.

Willkommen bei Porsche. Willkommen im Team!

Neue Mitarbeiter im Porsche Zentrum Mannheim.

Kompetent. Motiviert. Engagiert.

POR

SCH

E SE

RVI

CE

13

Umstellung ab der nächsten Ausgabe.

DIE PORSCHE TIMES ALS E-PAPER.

Wechsel in der Marketing-abteilung.

Da sich das Aufgabengebiet unserer

bisherigen Marketingverantwortlichen

Gisela Braun um den kompletten Be-

reich des HR Managements erweitert

hat, werden Marketing- und Veranstal-

tungsthemen künftig von Frau Fischer

gesteuert.

Bei allen Anfragen zum Thema Marke-

ting im Porsche Zentrum Mannheim

steht Ihnen ab sofort Frau Fischer mit

Rat und Tat zur Seite.

Angela Fischer

Assistentin der After-Sales-LeitungTel.: +49 621 48366-48E-Mail: angela.fischer@porsche-mannheim.de

Die bisher in Papierform verschickte Porsche Times wird ab der nächsten Ausgabe durch ein innovatives E-Paper abgelöst. Damit pas-sen wir unsere Kundenzeitschrift zukunfts-orientiert dem Zeitalter digitaler Endgeräte an und stellen Ihnen das E-Paper künftig per E-Mail sowie auf unserer neuen Webseite www.porsche-mannheim.de zur Verfügung.

Wie gewohnt finden Sie im E-Paper der Porsche Times aktuelle Produktinformationen, Neuigkei-

ten aus dem Porsche Zentrum Mannheim, Berichte aus der Region sowie zahlreiche Veranstaltungs-aus- und Rückblicke. Spannend, informativ und anschaulich dargestellt. Das lesefreundliche For-mat des E-Papers erlaubt Blättern, Heranzoomen und natürlich auch das Abspeichern des Doku-ments mit nur einem Klick.

Da wir unseren Werbe partnern auch weiterhin die Möglichkeit bieten wollen, eine Anzeige in

der Porsche Times zu schalten, haben wir unsere Preise für die zukünftigen E-Paper-Ausgaben angepasst. Die Belegung einer ganzen Seite kostet nun EUR 500,00 zzgl. MwSt., eine halbe Seite EUR 250,00 zzgl. MwSt.

Für weitere Informationen oder bei Fragen steht Ihnen unsere Marketingverantwortliche Angela Fischer gerne zur Verfügung.

Damit wir Ihnen die Porsche Times künftig als E-Paper per E-Mail zusenden dürfen, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse sowie die Einwilligung in die Datennutzung.

Falls noch nicht geschehen, füllen Sie bitte das Datenschutzblatt auf Seite 17 aus und senden uns dieses unterschrieben zurück. Vielen Dank!

VA: 8 J x 19 ET 57HA: 9,5 J x 19 ET 45

VA: 235/40 R 19 (92V) M+SHA: 265/40 R 19 (98V) M+S

Preis mit RDK: EUR 4.106,00

Kraftstoffeffi zienzklasse/Rollwiderstand: F–ENasshaftungsklasse: CExternes Rollgeräusch ** (Klasse): 71–70

1 Erhältlich für alle Cayman und Boxster Modelle.

19-Zoll Cayman S Rad1

VA: 8,5 J x 20 ET 51HA: 11 J x 20 ET 56

VA: 245/35 R 20 (91V) M+SHA: 295/30 R 20 (97V) M+S

Preis mit RDK: EUR 6.624,00

Kraftstoffeffi zienzklasse/Rollwiderstand: E–CNasshaftungsklasse: CExternes Rollgeräusch ** (Klasse): 74–70

2 Erhältlich für alle 911 Turbo Modelle ohne Zentralverschluss. In anderen Abmessungen erhältlich für 911 Carrera und Carrera 4 Modelle.

20-Zoll 911 Turbo Rad2

VA: 8 J x 18 ET 21HA: 9 J x 18 ET 21

VA: 235/60 R 18 (103V) M+SHA: 255/55 R 18 (105V) M+S

Preis mit RDK: EUR 2.464,00

Kraftstoffeffi zienzklasse/Rollwiderstand: F–CNasshaftungsklasse: CExternes Rollgeräusch ** (Klasse): 72

4 Erhältlich für Macan S und Macan S Diesel.

18-Zoll Macan S Rad4

POR

SCH

E EX

TRA

Porsche 911 Carrera S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,3 (12,1)* · außerorts 7,3 (6,7)* · kombiniert 9,5 (8,7)*; CO2-Emissionen: 223 (202)* g/km* Mit Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)

Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer sowie Einbau-/Montagekosten, zzgl. Einlagerungskosten für Sommerräder, ohne Radnabenabdeckungen und nur in teilnehmenden Porsche Zentren.

14

Winterräder von Porsche Tequipment.

Ab auf die Piste.

VA: 8,5 J x 19 ET 59HA: 8,5 J x 19 ET 59

VA: 265/50 R 19 (110V) XL M+SHA: 265/50 R 19 (110V) XL M+S

Preis mit RDK: EUR 4.270,00

Kraftstoffeffi zienzklasse/Rollwiderstand: C–BNasshaftungsklasse: E–BExternes Rollgeräusch ** (Klasse): 73–70

5 Erhältlich für Cayenne Modelle, Abbildung ähnlich.

19-Zoll Cayenne Turbo Rad5

7 °C markieren die Grenze, an der bei Sommerreifen eine Material-verhärtung festzustellen ist. Die

Folge: weniger Traktion und längere Bremswege. Darum empfehlen wir bereits ab diesem Tempera-turbereich den Einsatz von Winterkomplettradsät-zen aus dem Porsche Tequipment Programm – aus-gestattet mit Winterreifen, die der Porsche Spezifikation entsprechen. Diese von Porsche mitentwickelten, erprobten und freigegebenen Reifen erkennen Sie an der N-Kennzeichnung (N0, N1 etc.) an der Reifenseitenwand. Um die N-Kenn-zeichnung zu erhalten, müssen die Reifen insge-samt bis zu 33 Qualitätsanforderungen erfüllen. Dazu gehören neben den Kriterien des EU-Reifen-labels weitere für die Verkehrssicherheit wichtige Eigenschaften, wie zum Beispiel das Spurwechsel-

verhalten im Hochgeschwindigkeitsbereich sowie die hohen Anforderungen im Hinblick auf die Perfor-mance der Sportwagen von Porsche. So ist sicher-gestellt, dass sich Ihr Fahrzeug mit der für einen Porsche typischen Fahrstabilität bewegen lässt.

Doch neben der Funktionalität kommt es auch auf ein harmonisches und sportliches Gesamtbild an. Auch hier überzeugen die Winterkompletträder von Porsche Tequipment. Sie bringen noch mehr Indivi-dualität, Komfort und Alltagstauglichkeit für Ihren Porsche – und verleihen ihm auch im Winter einen sportlichen Auftritt.

Auf Wunsch führen wir für Sie gerne den Radwech-sel durch und lagern Ihre Sommerbereifung fach-gerecht ein.

Damit Sie in Ihrem Porsche auch in der kalten Jahreszeit uneingeschränkten Fahrspaß genießen können, empfehlen wir den rechtzeitigen Wechsel auf die passende Winterberei-fung. So erfahren Sie mit Ihrem Porsche auch im Winter genau das, wofür er gebaut wurde: höchste Dynamik. Und zwar mit Sicherheit.

** Die gezielte Bestellung eines bestimmten Reifenfabrikats ist aus logistischen und produktionstechnischen Gründen nicht möglich. Rollgeräusch gering, Rollgeräusch mittel, Rollgeräusch hoch.

POR

SCH

E EX

TRA

15

Für weitere Informationen und Termin-vereinbarungen steht Ihnen Frau Klemm gerne zur Verfügung.

Larissa Klemm Service-AssistentinTel.: +49 621 48366-52E-Mail: larissa.klemm@porsche-mannheim.de

An beiden Boxenstopp-Terminen erhalten Sie zudem 10 % auf alle Artikel von Porsche Driver’s Selection.

SERVICE

Boxenstopp-Termine

Kommen Sie an folgenden Terminen bei uns vorbei und wir nehmen für Sie den Wechsel der Winterbereifung vor.24.10.201407.11.2014

POR

SCH

E LI

VE

16

Einzigartig und mit dem gewissen Extra.

Porsche Exclusive und Tequipment Aktionstag.

Exklusivität. Individualität. Handarbeit. Begriffe, die man mit Porsche verbindet. Porsche Sportwagen sind nicht nur mit hoher Performance, effizienter

Technologie, Design und beeindruckendem Komfort ausgestattet. Es wurde ihnen auch noch eine weitere Eigenschaft mit auf den Weg gegeben: die Möglichkeit, durch Porsche Exclusive und Porsche Tequipment nach eigenen Wunschvorstellungen und Bedürfnissen – optisch und technisch, innen wie außen – individua-lisiert zu werden. Und genau das konnten die Besucher des Porsche Exclusive und Tequipment Aktions-tages erleben.

Fünf außergewöhnliche Ausstellungsfahrzeuge standen in den neuen großzügigen Räumlichkeiten des Porsche Zentrum Mannheim bereit, um den Besuchern zahlreiche Zubehör-Highlights zu präsentieren. Darunter befand sich natürlich auch der neue Porsche Macan S, der Sportwagen unter den kompakten SUVs.

Alle Ausstellungsfahrzeuge waren an diesem Tag gemäß dem Motto „Anregend anders“ nach allen Regeln der Kunst veredelt und zeigten sich mit praktischem Equipment, edelsten Materialien und formvollendeten Designelementen. Ob Dachboxen, Fahrradhalter, Kindersitze, Interieur- oder spezielle SportDesign-Pakete, Pflegesets, Schneeketten, Sportabgasanlagen oder Porsche Communication Management (PCM) – bei Porsche Exclusive und Porsche Tequipment gibt es nichts, was es nicht gibt, darüber waren sich die Besucher am Ende des ereignisreichen und informativen Tages allesamt einig.

Doch das sollte noch nicht alles gewesen sein: Als weiteres Schmankerl gab es an diesem Tag 20 % Preisvorteil auf alle Porsche Driver’s Selection, Porsche Tequipment und Porsche Exclusive Artikel. Dass sich dieses Angebot viele der Besucher nicht entgehen ließen, versteht sich dabei von selbst.

Weitere Informationen und aktuelle Angebote zu Porsche Tequipment finden Sie auch auf unserer Websitewww.porsche-mannheim.de

Ob Design, Performance, Komfort oder Alltagstauglichkeit – mit Produkten von Porsche Exclusive und Porsche Tequipment können Porsche Liebhaber ihr Fahrzeug funktional wie ästhetisch ab Werk oder nachträglich veredeln. Welche traumhaften Individualisierungs-möglichkeiten es dabei gibt, konnten sich Interessenten am 26. Juli 2014 im Porsche Zentrum Mannheim zeigen lassen.

Dachbox: Abschließbare schwarze Kunst-stoffbox mit integriertem Skiträger

Fahrradhalter: Für den Transport aller gängigen Fahrräder

Fahrradheckträger: Abschließbarer, klappbarer Aluminium-Heckträger

SportDesign-Paket ohne Schwellerverkleidung

Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,4–6,1; CO2-Emissionen: 289–159 g/km;Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,0; CO2-Emissionen: 79–70 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–12,7 kWh/100 km

Herr Frau

Titel PLZ/Ort

Vorname/Name Telefon/Mobil

Firma E-Mail

Straße/Nr. Geburtsdatum*

*Freiwillige Angabe

Um Sie auch in Zukunft über aktuelle Themen und Veranstaltungeninformieren zu können, bitten wir Sie, diesen Datenschutzpassus auszufüllen und an uns zurück zu schicken.

Einwilligung in die Datennutzung: Ich möchte zukünftig über Aktuelles von Porsche informiert werden. Daher binich damit einverstanden, dass meine hier angegebenen Daten in einer von der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG verwaltetenzentralen Datenbank gespeichert werden. Zudem bin ich damit einverstanden, dass die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG,die Porsche Deutschland GmbH, die Porsche Financial Services GmbH und das zuständige Porsche Zentrum sowie –in deren Namen und Auftrag – beauftragte Dienstleister diese Daten mit anderen Daten aus dem Porsche Konzernzusammenführen. Darüber hinaus bin ich damit einverstanden, dass die vorgenannten Unternehmen diese Datenzur individuellen Kunden- und Interessentenbetreuung, für Befragungen zur Kundenzufriedenheit und Informationenzu Fahrzeugen sowie zu fahrzeugbezogenen Dienstleistungen von Porsche nutzen und mich zu diesen Zwecken perBriefpost kontaktieren können.

Ich bin zudem damit einverstanden, dass

die von mir angegebene(n) Telefonnummer(n) die von mir angegebene(n) E-Mail-Adresse(n)

von den genannten Unternehmen genutzt werden, um mich zu den aufgeführten Zwecken zu kontaktieren.

Ein einmal gegebenes Einverständnis kann ich jederzeit bei der Porsche Deutschland GmbH widerrufen – eine kurzeNachricht genügt.

Datum Unterschrift

Porsche Zentrum MannheimPenske Sportwagenzentrum GmbH Elsa-Brändström-Straße 11 68229 MannheimTel.: +49 621 48366-0Fax: +49 621 48366-60info@porsche-mannheim.de www.porsche-mannheim.de

Porsche 911 Carrera GTS Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 10,0–8,7; CO2-Emissionen: 235–202 g/km

POR

SCH

E LI

VE

19

Live und hautnah.

Die Präsentation des neuen Porsche Cayenne. Es gibt Termine, die muss man einfach wahrnehmen. Die darf man sich nicht entgehen lassen,da sie sich kein zweites Mal bieten werden. Am 11. Oktober 2014 war ein eben solcher: DiePräsentation des neuen Porsche Cayenne.

Komfort, Dynamik, 5 Türen, Variabilität. Der Cayenne setzt seinen Weg konsequent fort. Mit neuem Design. Mit neuen Fahrerassistenz-Systemen. Mit neuen Aggregaten, die mit gewohnt großer Leis-

tungsstärke bei gleichzeitig verringertem Verbrauch für noch mehr Fahrspaß sorgen. So erfindet sich der Cayenne neu und geht voran. Direkt in die Zukunft.

Im ebenso zukunftsweisenden und beeindruckenden Interieur des neuen Porsche Zentrum Mannheim wurden die neuen Cayenne Modelle am 11. Oktober erstmals präsentiert. Die bekannte Live-Band „Me and the Heat“ sorgte für stimmungsvolle Musik während die zahlreichen Besucher mit unterschiedlichsten Gaumenfreuden und coolen Drinks verwöhnt wurden. Selbstverständlich stand am Präsentationstag auch unser Verkaufsteam zur Verfügung, um in persönlichen Gesprächen weitere Informationen zu übermitteln und sich den Fragen der Gäste zu stellen. Auch Termine zur Probefahrt des neuen Porsche Cayenne konn-ten an diesem Tag direkt vereinbart werden.

Obendrauf gab es 10 % auf alle Artikel von Porsche Driver´s Selection und Porsche Tequipment! Der Be-such hatte sich also in jedem Falle gelohnt – und das neueste Familienmitglied aus dem Hause Porsche konnte seine Gäste auf ganzer Linie überzeugen.

Typisch Porsche: immer in Bewegung.

NEUER WEBAUFTRITT IST ONLINE. Haben Sie es schon bemerkt? Seit Kurzem präsentiert sich unsere Website im neuen Look und für alle mobilen Endgeräte optimiert.

Zu einem neuen Porsche Zentrum Mannheim gehört auch ein neuer virtueller Auftritt. Ab sofort erscheint unsere beliebte Website in aktuellem Design, mit großflächigen Bildern und

einer verbesserten Benutzerführung. Informativ und ansprechend finden Porsche Kunden und Liebhaber hier alles, was ihr Herz begehrt.

Klicken Sie sich doch mal durch – wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei!

www.porsche-mannheim.de

NEUER WEBAUFTRITT IST ONLINE.

neuer virtueller Auftritt. Ab sofort erscheint unsere beliebte Website in aktuellem Design, mit großflächigen Bildern und

einer verbesserten Benutzerführung. Informativ und ansprechend finden

Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,4–6,1; CO2-Emissionen: 289–159 g/km;Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,0; CO2-Emissionen: 79–70 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–12,7 kWh/100 km

Porsche Zentrum MannheimPenske Sportwagenzentrum GmbHElsa-Brändström-Straße 1168229 MannheimTel.: +49 621 48366-0Fax: +49 621 48366-60E-Mail: info@porsche-mannheim.de www.porsche-mannheim.de

Gebaut für die Zukunft. Herzlich willkommen im neuen Porsche Zentrum Mannheim.

Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,4–6,1; CO2-Emissionen: 289–159 g/km;Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,0; CO2-Emissionen: 79–70 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–12,7 kWh/100 km