Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ...

241
Genesis 1 The Westminster Leningrad Codex Genesis בראשית1 ם י מ ש ת ה ים א לה א א ר ית ב אש ר ב ץ׃ ר א ת ה א ו2 " הו# ב ו$ הו$ # ה ת ת י ץ ה ר% א ה ו ת פ ח ר " ים מ לה א וח ר ם ו ו ה י ת נ ל־פ ך ע ש # ח ו ם׃ י מ י ה נ ל־פ ע3 ור י א ה ים י לה ר א אמ # י וור׃י־אה י ו4 י־ ור כ א ת־ה ים א6 לה א א ר7 י ו ין ר וב ו א ין ה "ים ב לה ל א ד ב י ב ו ו ט ך׃ ש # ח ה5 י" ום$ אור =ים ׀ ל לה א א> ר ק י ו ר ק # י־ב ה י ב ו ר י־ע ה י ה ו ל י א ל ר ך ק ש # ח ל ו ד׃ ח א ום י פ6 י יה ם ו י מ וך ה ת ב יע ק י ר ה " ים י לה ר א אמ # י ו ם׃ י מ ם ל י ין מ " יל ב ד ב מ7 ת־ אE ים לה ש א ע י ו ת ח ת מ$ ר שH א$ ם י$ מ =ין ה ל ב% ד ב י וI יע ק ר ה י־ ה י ו יע ק ר ל ל ע ר מ שH ם א מ ין ה וב " יע ק ר לן׃ 8 י־ ה י ם ו י מ ש יע ק ר ים ל6 לה א א7 ר ק י ו י׃ נ ש ום י ר ק # י־ב ה י ו ב ר ע פ9 $ ם י$ מ ש ת ה ת ם מ יM מ ו ה> ו ק ים י% לה ר א אמ # י ו י־ ה י ה ו ש ב י ה ה א ר ת "ד ו ח ום א ק ל־מ אן׃ 10 ץ א$ ה ש ב י =ים ׀ ל לה א א> ר ק י ו י־ ים כ לה א א ר י ים ו מ א י ר ם ק י מ ה ה ו ק מ ול וב׃ ט11 א ד$ ץ ר$ א = א ה ש ד ים ת% לה ר א אמ # י ו ינ" ו מ ל$ י ר ה פ # י עP ר ץ פ ע ע ז יע ר ז ב מ שS ע ן׃ י־ ה י ץ ו ר א ל־ה ו ע עו־ב ר ר ז שH א12 א>Tתו ו ץ7 ע ו " הו ינ מ ל$ ע ר$ ז = יע ר ז ב מ ש א ע שU ץ ד רM א הי6רה־פש# עc p א ר י והו ינ מ ו ל עו־ב ר ר ז שH א וב׃ י־ט ים כ לה א13 ום ר י ק # י־ב ה י ב ו ר י־ע ה י וי׃ישל ש פ14 יע ק ר ב$ ת# ר# א =י מ ה ים י% לה ר א אמ # י ו י= ו ה ה ו ל י ל ין ה ם וב ו י ין ה יל בW ד ב ה ם ל מ ש ה ים׃ נ ש ים ו מ י "ים ול דH וע מ ול$ ת# ת# א ל15 י=וה ו ל־ יר ע א ה ם ל מ ש ה יע ק ר ב$ ת# אור מ ל ן׃ י־ ה י ץ ו ר א ה16 י נ ת־ש "ים א לה א ש ע י ו$ ל# ד ג א= ור ה מ ת־ה ים א ל# ד ג ת ה # ר# א מ ה$ ן# ט ק א= ור ה מ ת־ה א ם ו י" ו ת ה ל ש מ מ ל ים׃ ב כו ת ה א ה ו ל ל ת ה ל ש מ מ ל17 ן ת י ו ל־ יר ע א ה ם ל י מ ש ה יע ק ר ים ב לה ם א6 ת# אץ׃רא ה18 " יל ד ב הH ל ה ו ל ל ם וב ו י ב$ ל# ש מ ל ו י־ ים כ לה א א ר י ך ו ש # ח ין ה ר וב ו א ין ה ב וב׃ ט19 י׃ יע ב ום ר ר י ק # י־ב ה י ב ו ר י־ע ה י ו פ20 ש פ ץ נ ר ם ש מ ו הT ר ש " ים י לה ר א אמ # י ו יע ק י ר נ ל־פ ץ ע א ל־ה ף ע עופ י$ עוף ה ו י חם׃ימש ה21 ם ינ נ ת ת־ה "ים א לה א א ר ב י ו ת ש[ מ# ר ה ׀ ה י ח ש ה פ ל־נ ת כ א ים ו ל# ד ג ה ל־ע= וף ת כ> א ם ו% ה ינ מ ם ל יM מ ו ה>T ר ר\ ש שH א וב׃ י־ט ים כ לה א א ר י ו " הו ינ מ ל$ ף נ כ22 ך ר7 ב י ו ת־ א=ו א ל ו ומ% ב ו ור ר ר פ # אמ ים ל לה ם א6 ת# א ץ׃ ר א ב ב ר וף י ע ה " ים ו מ י ב$ ם י$ מ ה23 י־ה י ו י׃ יש מH ח ום י ר ק # י־ב ה י ו ב ר ע פ24 $ ה י ש ח ץ נ רM א א ה> T ים תו% לה ר א אמ # י וה ינ מ ץ ל ר תו־א י ח ש ו מ6 ר ה ו מ ה "ה ב ינ מ לן׃י־ה י ו25 ץ רM א ת ה> י ת־ח ים\ א לה ש א ע י וc We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS. p We read punctuation in L differently from BHS. 1 Genesis 1

Transcript of Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ...

Page 1: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 1 The Westminster Leningrad Codex

Genesis

בראשית

ם 1 י � מ� ש� ה� ת � א� ים � לה א� א � ר� ב� ית � אש ר� ב�ץ׃ �ר � א� ה� ת � א� הו 2 ו� ב#" ו� הו$ ת#$ ה � ת� י� ה� ץ �ר א�% ה� ו�

ת �פ � �ח ר� ים מ� "לה וח� א� ר� ום ו� ה� �י ת� נ� ל־פ� ך ע� �ש ח#� ו�ם׃ י � מ� ה� י � נ� ל־פ� ור 3 ע� א� י � ה י� ים � לה א� ר �אמ �# י ו�

י־ 4 ו��!י�הי־א�ור׃ כ ור א� ת־ה� �א ים 6 לה א� א 7!ר� י� ו�ין � וב� ור א� ה� ין � ב� ים "לה א� ל � ד� ב� י� ו� וב ט�

ך׃ �ש �ח# ום 5 ה� י" אור$ ל� ׀ ים = לה א� א > ר� ק� י ו�ר �ק י־ב#� ה !י� � ו� ב �ר � �י־ע ה !י� � ו� ה ל� י� � ל� א ר� � ק� ך �ש ח#� ל� ו�ד׃ � ח� �א ום פ י�

י 6 � יה ם ו י � מ� וך ה� ת� יע� ב� � Cק י ר� � ה ים י� "לה ר א� �אמ �# י ו�ם׃ י � מ� ם ל� י � ין מ� � יל ב� " ד ב� ת־ 7 מ� �יםE א לה ש א� �ע� י� ו�

ת ח� � ת� מ ר$ �ש Hא ם$ י מ�$ ה� ין = ב� ל % ד� ב� י� ו� I יע� ק ר� ה�י־ ה י� � �יע� ו � Cק ר� ל ל� � ע� ר מ� � �ש Hם א י מ�" ין ה� � יע� וב� "ק ר� ל�

י־ 8 ��ן׃ ה !י� � ו� ם י � מ� ש� יע� � Cק ר� � ל� ים 6 לה א� א 7 ר� ק� י ו�י׃ � נ ש� ום י� ר �ק י־ב#� ה !י� � ו� ב �ר � �פ ע

ם$ 9 י מ�$ ש� ת ה� ח� = ת� ם מ י M�מ ו ה� ו< ק� ים י %לה ר א� �אמ �# י ו�י־ ה !י� � ו� ה � ש� ב� י� ה� ה � �א ר� ת� ו� ד ח�" �א ום ק� ל־מ� �א

ץ 10 ��ן׃ �ר "�א ה$ ש� ב� י� ל� ׀ ים = לה א� א > ר� ק� י ו�י־ ים כ � לה א א� !ר� � י� ים ו� � מ א י� � ר� ם ק� י � מ� ה ה� � ו� ק� מ ול�

וב׃ �א 11 ט �ש " �ץ$ ד �ר א�$ א ה� = ש� ד� � ים ת� %לה ר א� �אמ �# י ו�ו ינ" מ י$ ל� ר ה פ� �ש י ע#= P ר ץ פ� � ע ע� ר� "�יע� ז � ר ז� ב מ� �ש S ע�

ן׃ � י־ � ה !י� � ץ ו� �ר � א� ל־ה� ו ע� עו־ב� ר� ר ז� � �ש Hא 12 א>�Tו�תו ץ 7 ע� הו ו� ינ�" מ ע$ ל� ר� $�יע� ז = ר ז� ב מ� �ש � א ע� �ש U �ץ ד �ר Mא� ה�

אcpע#�ש�ה־פ�ר6י !ר� � י� ו� �הו ינ� מ ל� ו עו־ב� ר� ז� ר � �ש Hא וב׃ �י־ט ים כ � לה ום 13 א� ר י� �ק י־ב#� ה י� � �ב ו �ר � �י־ע ה י� � � ו

�י׃פ ש�לישיע� 14 � Cק ר� ב א#ר#ת$ מ� י = ה י� ים %לה א� ר �אמ �# י ו�

ו י= ה� ה ו� ל� י� � ל� ין ה� � ום וב� י� ין ה� � יל ב� W ד ב� ה� ם ל� י מ�" ש� ה�ים׃ � נ ש� ו� ים � מ י� ול� ים " ד Hוע מ� ול� א#ת#ת$ ו�ה�י=ו 15 ל�

ל־ ע� יר � א ה� ל� ם י מ�" ש� ה� יע� � Cק ר� ב אור#ת$ מ� לן׃ � י־ � ה י� � �ו ץ �ר � א� י 16 ה� � נ� ת־ש� �א ים "לה א� ש �ע� י� ו�

ד#ל$ ג� ה� ור א= מ� ת־ה� �א ים � ד#ל ג� ה� ת א#ר#� מ� ה�ט#ן$ ק� ה� ור א= מ� ת־ה� �א ו� ום י" ה� ת �ל � �ש מ� �מ ל�

ים׃ � ב כו � ה� ת � א� ו� ה ל� י� ל�" ה� ת �ל � �ש מ� �מ ן 17 ל� � ת� י ו�ל־ יר ע� � א ה� ם ל� י � מ� ש� ה� יע� � Cק ר� ים ב � לה ם א� 6 א#ת�

יל 18 ה�א��ר�ץ׃ " ד ב� ה� Hל �ו ה ל� י� ל�" וב� ום י� ב� ש#ל$ מ� ל ו�י־ כ ים � לה א� א !ר� � י� ו� ך �ש ח#� ה� ין � וב� ור א� ה� ין � ב�

וב׃ �י׃ 19 ט � יע ב ר� ום י� ר �ק י־ב#� ה !י� � ו� ב �ר � �י־ע ה !י� � פ ו�ש 20 ��פ �ץ נ �ר � �ם ש י מ�" ה� ו �T ר� ש� ים י "לה ר א� �אמ �# י ו�

יע� � Cק �י ר� נ� ל־פ� ץ ע� �ר א�" ל־ה� ף ע� � עופ� י� עוף$ �ה ו� י� ח�ם 21 ה�ש�מ��ים׃ � ינ נ ת� ת־ה� �א ים "לה א� א � ר� ב� י ו�

ת �ש [�ר#מ � ה� ׀ �ה י� ח� � �ה ש ��פ �ל־נ כ� ת � א� ו� ים � ד#ל ג� ה�וף ל־ע= כ� ת א�< ו� ם %�ה ינ� � מ ל� ם י M�מ ה� ו >T ר� ש� ר\ �ש Hא

וב׃ �י־ט ים כ � לה א א� !ר� � י� הו ו� ינ�" מ ף$ ל� נ� ך 22 כ� �ר 7 ב� י� ו�ת־ �ו א א= ל� ו ומ ב% ו ור� ר� ר פ� אמ#� ים ל� � לה ם א� 6 א#ת�

ץ׃ �ר � א� ב� ב �!ר � י וף ע� ה� ו� ים "מ י� ב� ם$ י מ�$ ו��!י�הי־ 23 ה�י׃ � יש מ Hח ום י� ר �ק י־ב#� ה !י� � ו� ב �ר � �פ ע

ה$ 24 י� ח� ש �=פ �נ ץ �ר Mא� ה� א >�Tתו ים %לה א� ר �אמ �# י ו��ה ינ� מ ל� ץ �ר � �תו־א י� � ח� ו� ש �מ 6 �ר ו� ה � מ� ה� ב� ה ינ�" מ ל�

ץ 25 ו��!י�הי־ ��ן׃ �ר Mא� ה� ת י�< ת־ח� �א ים\ לה א� ש �ע� י� ו�c We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

p We read punctuation in L differently from BHS.

1 Genesis 1

Page 2: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 1

ש �מ � �ל־ר ת כ� 6 א� ו� ה ינ�" מ ל� ה$ מ� ה� ב� ת־ה� �א ו� ה ינ�% מ ל�י־ כ ים � לה א� א !ר� � י� ו� �הו ינ� מ ל� ה � מ� ד� Hא � ה�

וב׃ �נו 26 ט � מ� ל� �T ם ב� 6 ד� ה א� � �ש Hע � ים נ� "לה ר א� �אמ �# י ו�ם י מ�% ש� וף ה� ע� ם וב� Mי� ת ה� ג�< ד� ב דו\ ר� י ו� נו � מות� ד� כש � ר#מ� � �ש ה �מ � �ר ל־ה� ץ וב� � �ר א�" ל־ה� ה$ וב� � מ� ה� ב� וב�

ץ׃ �ר � א� ל־ה� ם$ 27 ע� ד� א� � �ת־ה �א ׀ ים = לה א� א > ר� ב� י ו�ר � ז� � ו א#ת� א � ר� ב� ים � לה א� ם �ל � �T ב� ו מ" ל� �T ב�

ם׃ � א א#ת� � ר� ה ב� � ב� ק� יםI 28 ונ� לה א� Eם א#ת� ך �ר � ב� י� ו�ת־ �ו א א� ל� ו ומ ב6 ור� ו ר� ים פ� %לה ם א� M�ה ר ל� �אמ ># י ו�וף ע� וב� ם$ י� ה� =ת ג� ד� ב ו Pד ור� ה� � ש_ ב� ו� ץ �ר � א� ה�ל־ ע� ת �ש � �ר#מ � �ה �ה י� ל־ח� וב� � ם י מ�" ש� ה�

ם 29 ה�א��ר�ץ׃ M�ל� י ת ת�< נ� ה\ נ� ה ים %לה א� ר �אמ �# י ו�ל־ �י � נ� ל־פ� ר$ ע� �ש Hע א ר� %�ע� ז � ב ׀ ז#ר� �ש � ל־ע� ת־כ� �אע� � ץ ז#ר� � י־ע� ר ו פ� ר־ב� �ש Hץ א 6 ע� ל־ה� ת־כ� �א ץ ו� �ר א�" ה�

ה׃ � ל� א� � ל� �ה �י ה� � י ם � �ל� ע �!ר� �ת 30 ז� י� ל־ח� ל� � � וש � רומ� ׀ ל ול� #� ם י M�מ ש� ה� וף ל־ע< ול� � ץ �ר א� Uה� ק ��!ר �ל־י ת־כ� �ה א י�" ש ח� ��פ �ר־בו$ נ �ש Hץ א �ר א�% ל־ה� ע�

ן׃ � י־ � ה !י� � ו� ה � ל� א� � ל� ב �ש � ים$ 31 ע� לה א� א =!ר� י� ו�י־ ה י� � �ו ד א#� וב מ� ה־ט� נ� ה ו� ה ש�" ר ע� � �ש Hל־א ת־כ� �אי׃ � ש ש ה� ום י� ר �ק י־ב#� ה י� � �ו ב �ר � �פ ע

ל־ 2 ו� � ץ �ר � א� ה� ו� ם י � מ� ש� ה� ו ל6 י� _ ו�ם׃ � א� ב� �T 2 י "יע ב ש� ה� ום י� ב� ים$ לה א� ל = י� � ו�

י "יע ב ש� ום ה� י� ב#ת$ ב� ש� י ה ו� � ש� ר ע� � �ש Hו א ת� א � ל� מ�ה׃ � ש� ר ע� � �ש Hו א ת� א � ל� ל־מ� כ� ים$ 3 מ לה ך א� �ר = ב� י� ו�

ת$ ב� ש� ו י ב= � כ ו א#ת� ש � ד� ק� י� י ו� "יע ב ש� ום ה� ת־י� � אים � לה א� א � ר� ר־ב� �ש Hא ו ת" א � ל� ל־מ� כ� מ

ות׃ �ש Hע פ ל�ם 4 � א� ר� � ב� ה ץ ב� �ר � א� ה� ו� ם י 6 מ� ש� ות ה� ד7 ה תול� �ל � א�

ץ �ר � �א ים � לה א� ה � הו� י� ות ש6 Hע ום י% ב��ה 5 ו�ש�מ��ים׃ �י ה� � י ם �ר S �ט ה % �ד ש� ה� יח� � ש ׀ ל ו� #�

א ># י\ ל ח כ � מ� �T ם י �ר � �ה ט � �ד ש� ב ה� �ש � ל־ע� ץ ו� � �ר א�" ב�ן י ם א�" � ד� א� ץ ו� �ר א�" ל־ה� ע� ים$ לה =ה א� הו� יר י� Mט מ� ה

ה׃ � מ� ד� Hא � ת־ה� �ד א ב#� Hע � ץ 6 ל� �ר � א� ן־ה� �ה מ �ל Hע � ד י� � א� ו�ה׃ � מ� ד� Hא � י־ה� � נ� ל־פ� ת־כ� � �ה א � Cק� ש� ה ה 7 ו� הו�< י� ר\ �Tי י ו�

ח � פ� י ה ו� מ�" ד� Hא � ן־ה� מ ר$ פ� ם ע� % ד� א� � ת־ה� �ים א Mלה א�ש ��פ �נ ל� ם � ד� א� � ה� י � ה !י� � ו� �ים י ח� ת � מ� ש� נ יו � פ� א� ב�

ם 8 ח�י��ה׃ �ד � �ק ן מ �ד � ע� ן־ב� ג� ים 6 לה 7ה א� הו� י� ע P�ט י ו�ר׃ � �T י� ר � �ש Hא ם � ד� א� � ת־ה� �ם א ם ש�" ��ש י� ח 9 ו� P�מ �T י� ו�

ד � מ� ח� �נ ץ 6 ל־ע� כ� ה מ�" ד� Hא � ן־ה� מ ים$ לה א� =ה הו� י�וך ת� ב� ים$ י ח� � ה� ץ = ע� ו� ל � � Hא מ� ל� וב ט� ו� ה � �א ר� מ� ל�

ע׃ � ר� ו� וב ט� ת ע� � ד� ה� ץ Wע� ו� ן ג�" ר$ 10 ה� ה� נ� �אpו� �T#י �ה י� ה� ד ו� " ר� פ� ם$ י ש� !ן ומ � ג� ת־ה� �ות א ק� ש� ה� ן ל� �ד ע�" מ�

ים׃ � אש ר� ה � ע� ב� ר� א� ון 11 ל� יש� פ ד � ח� �א � ה� ם � ש�ר־ �ש Hה א יל�" ו Hח � ה� ץ �ר � �ל־א כ� ת S א� ב ס#ב�% ה� וא ה�

ב׃ � ה� ז� ם ה� � ם 12 ש� � וב ש� וא ט� � ה ץ ה� �ר � א� ב ה� 6 ה� Hז � ום׃ ה� �ש# ן ה� �ב � �א ח ו� ל� ד#� ב� י 13 ה� � נ ש� ר ה� � ה� נ� ם־ה� � ש� ו�

ץ �ר � �ל־א כ� ת � א� ב סוב�" ה� וא ה� ון יח� גוא 14 כ�וש׃ ה� ל �ק " �ד ח י$ יש ל ש� ה� ר = ה� נ� ה� ם ש�< ו�

וא י ה� � יע ב ר� � ר ה� � ה� נ� ה� ו� ור ש� ת א� � מ� ד� ק ך � ה#ל� � ה�ם 15 פ�ר��ת׃ � ד� א� � ת־ה� �א ים � לה א� ה � הו� י� ח 6 ק� י ו�

ה׃ � ר� מ� ש� ול� ה � ד� ב� ע� ל� ן �ד ן־ע�" ג� ב� הו � ח� נ י� ו�י�T�ו$ 16 ו�ץ־ � ע� ל כ#� ר מ אמ#� ם ל� � ד� א� � ל־ה� ים ע� "לה �ה א� הו� י�

ל׃ � #א � ל ת !ן א� #� � ג� ע 17 ה� " ר� וב ו� ט� ת$ ע� $ ד� ץ ה� ע�% ומ�ות נו מ� � �מ ך� מ ל� � Hום א י6 י ב� %נו כ � �מ ל מ � #א � א ת �# ל

ות׃ �מ וב 18 ת� #א־ט6 ל ים "לה א� �ה הו� י� ר$ �אמ $# י ו�ו ה־ל� �ש ע� � �ו א ד� ב� ם ל� � ד� א� � ות ה� י� ו׃1ה� �ד ג� �נ ר כ� �ז � 1 ע�

p We read punctuation in L differently from BHS. 1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

Genesis 2 2

Page 3: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 2 The Westminster Leningrad Codex

=ת 9 י� ל־ח� כ� ה מ�% ד� Hא � ן־ה� מ ים Mלה א� ה הו�< י� ר\ �T י ו�ל־ �א א$ ב� י� ו� ם י מ�" ש� ה� וף ל־ע� כ� ת$ א� ו� ה$ �ד ש� ה�ר >�ש Hא ו� #ל\ ו א־ל� ר� ק� ה־י מ� ות א� ר� ל ם " ד� א� � ה�וא ה� �ה י� ח� ש ��פ �נ ם 6 ד� א� � �ה ו א־ל7 ר� ק� י

ה$ 20 ש�מ�ו׃ מ� ה� ב� ל־ה� ות ל� � מ% ם ש� M ד� א� � א ה� > ר� ק� י ו�ם W ד� א� ול� ה � �ד ש� ה� �ת י� ח� ל ול� #� ם י מ�" ש� ה� וף ע� ול�

ו׃ �ד ג� �נ ר כ� �ז � א ע� � �T א־מ� �# ים 21 ל 7 לה ה א� הו�< י� ל\ פ� י� ו�ת$ ח� א� ח % ק� י ו� ן � יש� י ו� ם � ד� א� ל־ה� ע� ה 6 מ� ד� ר� ת� ׀

ה׃ נ� � �ת ח� ת� ר � ש� ב� ר ג#� ס� י ו� יו ע#ת�" ל� צ� ן\ 22 מ �ב י ו�ן־ ח מ � Cק� ר־ל� �ש Hע א 6 ל� צ� ת־ה� � �ים ׀ א 7 לה ה א� הו�< י�

ם׃ � ד� א� � �ל־ה �ה� א � �א ב י� ה ו� � ש� א ם ל� � ד� א� � רE 23 ה� �#אמ י ו�ר � ש� וב� י מ�" �T Hע � מ� ם �T S �ע ם ע� פ�% ה� את �# ז Iם ד� א� � � היש � א מ� י � כ ה ש�" א א � ר� ק� י #את$ ז ל� י � ר ש� ב� מ

את׃ �# ה־ז ח� hק � יו 24 ל_ � ב ת־א� �א יש "ב־א ז� Hע � �י ן$ ל־כ� ע�ר � ש� ב� ל� ו י� ה� ו� ו ת" ש� א ב� ק � ב� ד� ו� ו מ� ת־א �א ו�

ם 25 א�ח��ד׃ � ד� א� � ה� ים "רומ Hע ם$ �יה נ� ש� ו י= ה� � י ו�שו׃ � ב#ש� ת� א י �# ל ו ו� ת� ש� א ו�

ה 3 " �ד ש� ה� �ת י� ח� כ#ל$ מ ום ר" ע� �ה י� ה� ש$ ח� נ� ה� ו�ל־ �א ר$ �אמ $# י ו� ים � לה א� �ה הו� י� ה � ש� ע� ר � �ש Hאו ל" א � �# ת א �# ל ים "לה א� ר � מ� י־א� � כ ף S א� ה ש�" א � ה�

!ן׃ � ג� ץ ה� � ל ע� כ#� ש 2 מ � ח� נ� ל־ה� �ה א � ש� א � ר ה� �אמ �# ת ו�ל׃ � #א � נ !ן � ג� ץ־ה� � ע� י � ר פ� ר 3 מ � �ש Hא Eץ ע� ה� י � ר פ� ומ

נו "�מ מ לו$ א � �# א ת =# ים ל %לה ר א� � מ� א� Iן ג� תוך־ה� ב�ון׃ �ת מ_ ן־ת� �פ ו ב� ו ע� ג� ת א �# ל ש 4 ו� � ח� נ� ה� ר �אמ �# י ו�

ון׃ �ת מ_ ת� ות א־מ� �# ל ה � ש� א � ל־ה� �ע� 5 א � י#ד� י S כו ח� ק� פ� נ ו� נו "�מ מ ם � �ל� � Hא יום$ ב� י %כ ים "לה א�וב ט� י � ע� י#ד� ים "אלה � כ� ם$ �ית י ה� ו ם � �י ינ� � ע�

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ל 6 ו�ר��ע׃ M� Hא מ� ץ ל� ע�< ה� י טוב\ � ה כ ש�] א � א ה� �ר � ת� ו�ץ$ ע� ה� ד = מ� ח� �נ ו� ם י ינ�% ע� ל� וא ה־ה� ו� Hא � ת� י 7 ו� ם־ ג� ן 7 ת� ת ו� ל � #א � ת ו� ו י� ר� פ מ ח � ק� ת ו� יל "כ ש� ה� ל�

ל׃ � #א � י ו� ה � מ� ע ה 6 יש� א �י 7 ל� ינ� ע� ה$ נ� ח� $ ק� פ� ת ו��ה ל� Hרו$ ע פ� ת� !י � ם ו� � ם ה� � מ יר_ � י ע� � כ ו ע" �!ד� י� ם ו� "�יה נ� ש�

ת׃ �ג#ר# Hח ם � �ה ל� ו ש� Hע י� ו� ה נ�" א� ת־ 8 ת� �א ו Pע מ� ש� !י � ו�ום י� וח� ה� ר� !ן ל� � ג� ך ב� � ל� ה� ת� ים מ 6 לה 7ה א� הו� ול י� ק<ים "לה �ה א� הו� י$ י� נ� פ� ו מ ת% ש� א ם ו� M ד� א� � א ה� ב�< ח� ת� י ו�

!ן׃ � ג� ץ ה� � ע� וך ת� ל־ 9 ב� �ים א � לה ה א� � הו� א י� 6 ר� ק� י ו�ה׃ �כ� �י ו א� ר ל� �אמ �# י ם ו� � ד� א� � ך� 10 ה� ת־ק#ל� �ר א �אמ W# י ו�

י נ#� א� ם יר#� י־ע� � כ א 6 יר� א ו� !ן � ג� ב� י ת ע� � מ� ש�א׃ � ב� ח� א� ם 11 ו� יר#� ע� י � כ ך" ל� יד � ג ה י S מ ר �אמ W# י ו�

ל־ � Hי א � ת ל� ב יך ל� 6 ית ו T ר 7 �ש Hץ א ע�% ן־ה� מ Hה ה ת� � א�׃ ת� ל� � א� � נו � �מ ה$ 12 מ ש� א � ה� ם � ד� א� � ה� ר �אמ �# י ו�

ץ � ע� ן־ה� י מ � ה־ל נ� ת� � וא נ� 6 י ה " ד מ� ה ע ת� � ת� ר נ� � �ש Hא ה־ 13 ו�א# ��ל׃ ה מ� � ש� א ים ל� 6 לה 7ה א� הו� ר י� �אמ ># י ו�

י נ � יא� ש ש ה � ח� נ� ה ה� ש�" א � ר$ ה� �אמ $# ת ית ו� � ש את ע� �# זשE 14 ו�א# ��ל׃ ח� נ� ל־ה� � �ים ׀ א � לה <ה א� הו� י� ר\ �#אמ י ו�

ה מ�" ה� ב� ל־ה� כ� מ ה$ ת� ור א� ר= א� Iאת# ז ית� � ש י ע� � כר � פ� ע� ו� ך ל�" ת� ך� ח#נ� ל־ג� ע� ה � �ד ש� ה� �ת י� ח� ל כ#� ומ

�יך׃ �י ח� י � מ� ל־י� כ� ל � #א � ית 15 ת %ש א� ׀ ה � יב� א� ו�ה � ע� ר� ז� ין � וב� ך� Hע ר� ז� ין � וב� ה ש�" א � ה� ין � וב� ך$ ינ� � ב�נו � �שופ ת� ה � ת� א� ו� אש "# ר ך� שופ� י� וא Sה

ה 16 ס ע�Cק��ב׃ = ב� ר� ה� ר מ�% א� ה � ש� א ל־ה� � � אים � נ ב� י � ד ל� � ת� ב �T � �ע ב� ך ר#נ�" � ה� ו� �!ך בונ� צ� ע ה$ �ב ר� א�ל־ ש� מ� י וא ה� ו� ך ת�" וק� ש� ת� ך$ יש� ל־א �א ו�

E 17 ס ב��ך׃ ת� ע� מ� י־ש� � ר כ מ�% ם א� � ד� א� ולcול� ק� ל�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

3 Genesis 3

Page 4: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 3

יך$ $ית ו T ר = �ש Hא ץ ע�" ן־ה� מ ל$ א � $# ת ו� Iך �ת ש� אה$ מ� ד� Hא � ה� ה = רור� Hא נו � �מ מ ל � #א � ת א �# ל ר אמ#" ל�י � מ� י� ל כ#� ה נ� "�ל H א �# ת בון$ צ� ע ב� ך " �בור Hע � ב�

�יך׃�� 18 ח�י ת� ל� א� � ו� ך � ל� � יח� � מ �T ת� ר � ד� ר� ד� ו� וץ ק� ו�ה׃ � �ד ש� ה� ב �ש � ת־ע� �ל 19 א א � �# ת יך$ $�פ א� ת = ע� ז� ב�

ה נ� � �מ מ י � כ ה מ�" ד� Hא � ל־ה� �א ך$ וב� �ש ד = ע� ם �ח "� לר � פ� ל־ע� �א ו� ה ת� א�" ר � פ� י־ע� � כ ת� ח� � ק� ל_

י 20 ת�ש�וב׃ 6 �ה כ ו� ו ח� ת� ש� ם א � ם ש� 6 ד� א� � א ה� 7 ר� ק� י ו�י׃ � ל־ח� כ� ם � א� ה � ת� י� � ה� וא � ה 21 ה הו�< י� ש\ ע� י� ו�

ור ע� ות נ� ת� כ� ו ת6 ש� א ול� ם 7 ד� א� ל� ים Mלה א�ם׃ � ש� ב ל� י� פ ו�

ה$ 22 י� ה� ם$ ד� א� � ה� ן = ה� ים %לה א� �ה הו� י� ׀ ר �אמ �# י ו�ן־ �ה ׀ פ � ת� ע� ע ו� � ר� וב ו� ת ט� ע� � ד� ל� נו "�מ ד מ � ח� א� כ�י � ח� ל ו� � א� � ים ו� "י ח� � ץ ה� � ע� ם מ� S ח$ ג� ק� ל� ו ו� ד% ח י� � ל� ש� י

ם׃ � ע#ל� ן 23 ל� �ד � ן־ע� ג� מ ים � לה א� ה � הו� י� הו 6 ח� ל� ש� !י� � ו�ח � ק� ל_ ר � �ש Hא ה מ�" ד� Hא � ת־ה� �א ב#ד$ Hע � ל�

ם 24 מש��ם׃ �ד > �ק מ ן\ כ� ש� י� ו� ם � ד� א� � ת־ה� �א ש �!ר � ג� י� ו�ב$ �ר $�ח ה� ט ה� = ל� ת א�< ו� ים %ב ר_ כ� ת־ה� �א ן �ד Mן־ע� ג� ל�ץ � ע� ך �ר � �ת־ד �א ר W#מ ש� ל ת � "�פ ה� ת� מ ה�

�ים׃ ס ה��ח�י

ר$ 4 ה� ת�$ ו� ו ת� ש� א �ה ו� ת־ח� �א ע � ד� י� ם " ד� א� � ה� ו�ת־ �א יש � א י ית � נ ק� ר �אמ W# ת ו� ן י " ת־ק� �א ד �ל � ת� ו�

ל 2 י�הו��ה׃ �ב � ת־ה� �א יו � ח ת־א� �א ת �ד "�ל ל� ף �ס ת#� ו�ד � ע#ב� �ה י� ה� ן י W ק� ו� אן "# T ה ע� ר#� ל$ �ב $�י־ה ה !י� � ו�

ה׃ � מ� ד� Hי 3 א 7 ר פ� מ ן י M ק� א ב�< י� ו� ים � מ י� ץ � ק� מ י � ה י� � � וה׃ � יהו� � ל� ה � ח� נ� ה מ 6 מ� ד� Hא � �ם־ 4 ה ג� יא � ב ל ה� �ב >�ה ו�

ה " הו� י� ע �ש� י ו� ן � �ה ב� ל� �ח � ומ� ו #אנ� T ות ב� #ר� וא מ ה6ו׃ �ת ח� נ� ל־מ �א ו� ל �ב � �ל־ה �ל־ 5 א �א ו� ן י � ל־ק� �א ו�

ו ל� פ� !י � ו� ד א#" מ� ן$ י $ ק� ל� ר =ח� י ו� ה � ע� ש� א �# ל ו ת� ח� נ� מך 6 פ�נ��יו׃ ה ל�" ר� � ה ח� מ� S ן ל� י � ל־ק� ��ה א הו� ר י� �אמ �# י ו�

יך׃ � �נ ו פ� ל� פ� ה נ� מ� � ל� ת 7 ו� א�" יב$ ש� יט ם־ת� וא א ל= Hה יך$ $ �ל א� ץ ו� � את ר#ב� � ט� ח ח� ת� � �פ יב ל� "יט א ת� �# ל ם$ א ו�

ו׃ �ל־ב ש� מ� ת ה � ת� א� ו� ו ת" וק� ש� ן 8 ת� י � ק� ר �אמ �# י ו�ם !ק� � י� ו� ה " �ד ש� ם ב� � יות� ה� ב י$ ה י� � �ו יו � ח ל א� �ב � �ל־ה � א

הו׃ � ג� ר� ה� י� יו ו� � ח ל א� �ב � �ל־ה �ן א י 6 ה$ 9 ק� הו� ר י� �אמ =# י ו�י ת ע� " ד� י� א �# ל ר$ �אמ $# י ו� יך � ח ל א� �ב � �ה י � א� ן י " ל־ק� � א

י׃ �נ# א� י � ח א� ר � ש#מ� Hית� 10 ה � ש ע� ה � �מ ר �אמ �# י ו�ן־ מ י � ל� א� ים � Cק Hע#T יך "ח א� י � מ� ד� ול Sק

ה׃ � מ� ד� Hא � ה$ 11 ה� מ� ד� Hא � ן־ה� ה מ ת� � ור א� ר� ה א� � ת� ע� ו�י � מ� ת־ד� �א ת ח� 6 Cק� ל� יה� "ת־פ �א ה � ת� �T פ� ר � �ש Hא

ך׃ � �ד י� יך מ � ח א־ 12 א� �# ה ל מ�" ד� Hא � ת־ה� �ב#ד$ א Hע � י ת� = כ�ה �י ה� � ת �ד נ� ו� ע � נ� ך � ל� ה � ת־כ#ח� ת� ף � ת#ס�

י 13 ב�א��ר�ץ׃ � וiנ Hע ול ד� ג� �ה הו� ל־י� �א ן י � ק� ר �אמ �# י ו��י 14 מנ�ש#�א׃ נ� פ� ל$ ע� מ� ום י% ה� י Mא#ת ת� ש� > ר� ג� ן\ ה�

ד$ נ� ו� =ע נ� י ית Mי ה� ו� ר � ת� ס� �א �יך �נ פ� ומ ה מ�" ד� Hא � � הי׃ נ � ג� ר� ה� � �י י � א �T#ל־מ �ה � י� ה� ץ ו� �ר א�" ו 15 ב� ר ל� �אמ 7# י ו�

ם �ש י�< ם ו� � ק� ם י_ י � ת� ע� ב� ן ש י " ג ק� � ל־ה#ר� ן$ כ� ה ל� � הו�% י�ל־ כ� ו כות־א#ת� ה� י � ת ל� ב ל� ות א" ן$ י $ ק� ל� =ה הו� י�

ב 16 מ#�Tא�ו׃ ��ש י� ו� �ה הו� י� �י נ� פ� ל מ ן י � ק� א �T� י� ו�ן׃ �ד � ת־ע� מ� ד� ק וד ץ־נ� �ר � �א ת־ 17 ב� �א ן$ י $ ק� ע =!ד� י� ו�

ה �נ ב#� י$ ה !י� � ו� וך נ� Hת־ח �א ד �ל � ת� ו� ר ה� � ת� ו� ו ת" ש� או נ� ב� ם � ש� כ� יר "ע ה� ם � ש� א$ ר� ק� י ו� יר " ע

וך׃ �נ Hד 18 ח � ל� ד י� W יר� ע ד ו� " יר� ת־ע �נוך$ א Hח � ד ל� = ל� ו� י ו�ל א�" וש� ת� ת־מ� �א ד$ ל� י� ל א�% יי� ח ומ� ל � א� וי� �ח ת־מ� � א

ך׃ �מ � ת־ל� �א ד � ל� י� ל � א� תוש� ך 19 ומ� �מ � �ל ו ח־ל� � !ק� � י ו�ית � נ ש� ם ה� � ש� ה ו� " ד� ע� ת$ ח� א� � ם ה� = ים ש� � ש י נ� � ת� ש�

ה׃ � ל� T 20 י Wב Hה א י�" וא ה� ל ה� � ב� ת־י� �ה א � ד� ד ע� �ל � ת� ו�

Genesis 4 4

Page 5: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 4 The Westminster Leningrad Codex

ה׃ � �נ ק� ל ומ �ה ב א#� � וא 21 י#ש� ל ה� � יו יוב� � ח ם א� � ש� ו�ב׃ � עוג� ו� ור נ� כ ש � ל־ת#פ� כ� י Wב Hא ה י�" ל��ה 22 ה�Tו�

ל־ כ� ש Wלט� ן י " ק� ל וב� ת־ת� �א ה$ ד� ל� � י� וא %ם־ה ג�ן י � ל־ק� וב� �ת ות ח� Hא � ו� �ל �ז ר� וב� ת �ש ח#� נ� ש � ח#ר�

ה$ 23 נ��עHמ��ה׃ ל� T ו� ה = ד� ע� יו ש�% נ� ל� ך �מ M�ל ר �אמ ># י ו�י � כ י � ת ר� מ� א ה �נ� ז� א� ה� ך �מ "�ל י � ש� נ� י "קול ן ע� � מ� ש�

י׃ � ת ר� ב_ ח� ל� ד ��ל �י ו� י "ע �T פ ל� י$ ת ג� $ ר� ה� יש = י 24 א � כים � ע ב� ש ך �מ � �ל ו� ן י � ם־ק� ק� י_ ם י � ת� ע� ב� ש

ו 25 ו�שב�ע��ה׃ ת" ש� ת־א �א עוד$ ם � ד� א� ע ד� י�< ו�י = ת־ל � י ש� � ת כ � ש� ו מ� ת־ש� �א א � ר� ק� ת ן ו� ד ב�" �ל � ת� ו�ו ג� ר� Hה י � כ ל �ב "�ה ת ח� � ת� ר ח�" א� ע �!ר� �ז ים$ לה א�

ן׃ י � ת־ 26 ק� �א א � ר� ק� י ו� ן ד־ב�" ל� י_ ם־הוא$ ת ג� = ש� ול�ה׃ � הו� ם י� � ש� א ב� �# ר ק� ל ל ז הוח�" � וש א� נ� ו א� מ� פ ש�

א 5 =# ר ב� ום י% ב� ם � ד� א� ת ד#� תול� ר �פ ס�" �ה � זה � ש� ע� ים � לה א� ות מ� ד� ב ם " ד� א� ים$ לה א�

ו׃ �ם 2 א#ת א#ת�% ך �ר � ב� י� ו� ם � א� ר� ב� ה � ב� ק� ונ� ר � ז� �ום י� ב� ם " ד� א� ם$ מ� ת־ש� �א א = ר� ק� י ו�

ם׃ � א� ר� � ב� ת$ 3 ס ה א� ים ומ� = לש ם ש� % ד� י א� � ח י� � � ות־ �א א � ר� ק� י ו� ו מ� ל� �T כ� ו מות� ד� ב ד �ול י� ו� ה נ�" ש�

ת׃ � ש� ו מ� ו 4 ש� יד� הול י$ ר� Hח � �א ם % ד� י־א� מ� י� ו י� ה� � י ו�ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ת א#� מ� �ה �מ#נ ש� ת ת־ש�" � א

ע 5 וב�נ�ות׃ = ש� י ת� ר־ח�" �ש Hם$ א ד� י א� = מ� ל־י� כ� ו Pי ה� � י ו��ה נ� ש� ים � לש וש� ה נ�" ש� אות$ מ�

ת׃ �מ# י� ת 6 ס ו� � א� ים ומ� � נ ש� ש � מ� ת ח� Wי־ש� ח י� � � ווש׃ �נ ת־א� �א ד �ול י� ו� �ה נ� י$ 7 ש� ר� Hח � �א ת י־ש�% ח י� � � ו

�ה �מ#נ וש� ים "נ ש� ע ב� � �ש וש נ" ת־א� �א ו יד� הולות׃ �נ ים וב� � נ ד ב� �ול י� �ה ו� נ� ות ש� א� ל־ 8 מ� יו$ כ� ה� � י ו�

ות א� ע מ� � ש� ה ות� נ�" ש� ה$ ר� ש� �ים ע = ת� ת ש� י־ש�" מ� י�

ת׃ �מ# י� ו� �ה נ� ים 9 ס ש� � ע ש� ת וש נ� א� י � ח י� � � ו!ן׃ � ינ� ת־ק� �א ד �ול י� ו� �ה נ� י$ 10 ש� ר� Hח � �א וש נ% א� י � ח י� � � ו

�ה �מ#נ ה וש� נ�" ה$ ש� ר� ש� �ש ע = מ� Hן ח ינ�" ת־ק� �ו א יד� הולות׃ �נ ים וב� � נ ד ב� �ול י� �ה ו� נ� ות ש� א� ל־ 11 מ� יו$ כ� ה� � י ו�

�ה נ� ות ש� א� ע מ� � ש� ים ות� "נ ש� ש � מ� ח� וש נ" י א� � מ� י�ת׃ �מ# י� �ה 12 ס ו� נ� ש� ים � ע ב� ש !ן � ינ� ק� י � ח י� � � ו

ל׃ � א� ל� ל� Hה � �ת־מ �א ד �ול י� י$ 13 ו� ר� Hח א� ן ינ�% ק� י � ח י� ו�ה נ�" ש� ים � ע ב� ר� א� ל א�" ל� ל� Hה � �ת־מ �א ו יד� הולים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� �ה �מ#נ וש�

ים 14 וב�נ�ות׃ "נ ש� ר �ש � �ע ן ינ�" ק� י � מ� ל־י� כ� יו$ ה� � י ו�ת׃ �מ# י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ע � ש� י 15 ס ות� � ח י� � � ו

ד �ול י� ו� �ה נ� ים ש� � ש ש ו� ים � נ ש� ש � מ� ל ח� א�" ל� ל� Hה � � מד׃ �!ר � ת־י� �ו 16 א יד� הול י$ ר� Hח � �א ל א�% ל� ל� Hה � �מ י � ח י� � � ו

�ה נ� ות ש� א� �ה מ� �מ#נ ה וש� נ�" ים ש� � לש ד ש� �ר "�ת־י � אות׃ �נ וב� ים � נ ב� ד �ול י� י 17 ו� � מ� ל־י� כ� יו$ ה� י ו�

�ה �מ#נ וש� ה נ�" ש� ים$ ע ש� ת ו� ש = מ� ח� ל א�" ל� ל� Hה מ�ת׃ �מ# י� �ה ו� נ� ות ש� א� ם 18 ס מ� י 7 ת� ד ש� �ר W�י־י ח י� � � ו

ת־ �א ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ת � א� ומ� �ה נ� ש� ים 6 ש ש ו�וך׃ �נ Hוך 19 ח נ" Hת־ח �א ו יד� הול י$ ר� Hח � �א ד �ר %�י־י ח י� � � ו

ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� �ה �מ#נ ש�ים$ 20 וב�נ�ות׃ ש ש ו� ם י = ת� ד ש� �ר "�י־י מ� ל־י� כ� יו$ ה� � י ו�

ת׃ �מ# י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ע � ש� ות� ה נ�" פ ש�ת־ 21 �ד א �ול י� �ה ו� נ� ים ש� � ש ש ש ו� � מ� וך ח� נ" Hי ח � ח י� � �ו

ח׃ ל� � תוש� ים 22 מ� %לה א� � �ת־ה �א וך Mנ Hח ך ל�< ה� ת� י ו�ות א� מ� ש ל� ש� ח ל� "�תוש ת־מ� �א ו יד� הול י$ ר� Hח � � א

ות׃ �נ וב� ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� י 23 ש� � מ� ל־י� כ� י � ה י� ו�ות א� מ� ש ל� וש� ה נ�" ש� ים$ ש ש ו� ש = מ� ח� וך נ� Hח

נו 24 ש�נ��ה׃ W�ינ א� ים ו� � לה א� � �ת־ה �וך א נ� Hך ח � ל� ה� ת� י ו�ים׃ � לה א� ו א#ת� ח � Cק� י־ל� � פ כ

5 Genesis 5

Page 6: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 5

ת 25 � א� �ה ומ� נ� ים ש� 6 מ#נ ע וש� ב� 7 �ח ש ל� "�תוש י מ� � ח י� ו�ך׃ �מ � ת־ל� �א ד �ול י� ו� �ה נ� ח 26 ש� ל� %�תוש מ� י � ח י� � � ו

ים$ מונ וש� ם י = ת� ש� ך �מ "�ת־ל �א ו יד� הול י$ ר� Hח � � אים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ע � ב� וש� ה נ�" ש�

ע 27 וב�נ�ות׃ ש� = ת� ח ל� "�תוש מ� י � מ� ל־י� כ� יו$ ה� י ו�ת׃ �מ# י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ע � ש� ות� ה נ�" ש� ים$ ש ש פ ו�

ת 28 � א� ומ� �ה נ� ש� ים 6 מ#נ וש� ם י 7 ת� ש� ך �מ W�י־ל ח י� � � ון׃ � ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ח� 29 ש� נ#� ו מ6 ת־ש� �א א 7 ר� ק� י ו�

ה U�ר ז אמ#� ינוcל� " ד� ון י� ב� צ� ע נו$ ומ� $ ש� Hע מ� � נו מ = מ� Hח נ� י�ה׃ � הו� י� ה � ר� ר� � �א ר � �ש Hא ה מ�" ד� Hא � ן־ה� ו��י�חי־ 30 מ

ים$ ע ש� ת ו� ש = מ� ח� ח� ת־נ#" �א ו יד� הול י$ ר� Hח � �א ך �מ %� לים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ת א#� מ� ש � מ� Hח ו� ה נ�" ש�

ים$ 31 וב�נ�ות׃ ע ב� ש ו� ע ב� = �ש ך �מ "�י־ל מ� ל־י� כ� י$ ה י� � � ו�ה נ� ש� ות א� מ� ע � ב� וש� ה נ�" ש�

ת׃ �מ# י� ות 32 ס ו� א� מ� ש � מ� Hן־ח �ב ח� W#י־נ ה י� � � ות׃ �פ � ת־י� �א ם ו� � ת־ח� �ם א � ת־ש� �ח� א ד נ#" �ול י� �ה ו� נ� ש�

�י 6 נ� ל־פ� ע� ב ר#� ל� ם " ד� א� � �ה ל � ח� י־ה� � כ י$ ה !י� � ו�ם׃ � �ה ל� ו ד� ל� י_ ות נ� וב� ה � מ� ד� Hא � �י־ 2 ה נ� ב� ו א= ר� י ו�

ה נ� � ה� ת ט#ב#� י � כ ם " ד� א� � ה� ות נ� ת־ב� �א ים$ לה א� � ה�ר � �ש Hא ל כ#� מ ים "ש נ� ם$ �ה ל� ו ח= ק� י ו�

ם$ 3 ב�ח��רו׃ ד� א� � י ב� = ון רוח ד< א־י� �# ה ל הו�% י� ר �אמ �# י ו�ה � א� מ� יו מ�" י� ו י� ה� ו� ר � ש� ב� וא ה� ם � ג� ש� ב� ם ע#ל�" ל�

ה׃ � נ� ים ש� � ר ש� �ע ים 4 ו� � מ י� ץE ב� �ר א� ו ב� י� ים ה� Pל פ נ� ה�=י נ� ב� או M#ב י� ר >�ש Hא ן י־ �% ר� Hח � א� �ם ג� ו� Iם ה� ה�ה מ� 7 ם ה� � �ה ו ל� ד� ל� י� ם ו� " ד� א� � �ות ה נ� ל־ב� �ים$ א לה א� � ה�ם׃ � ש� ה� י � ש� נ� א� ם � עול� מ� ר � �ש Hא ים 6 ב#ר ג פ ה�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

ץ 5 �ר � א� ב� ם � ד� א� ת ה� � ע� ר� ה 6 ב� ר� י � כ ה הו�" י� א �!ר� י� ו�ל־ כ� ע � ר� ק � ר� ו ב" ל ת ב#� ש� ח� מ� ר$ �T ל־י�$ ו� �

ם 6 ה�י�ום׃ � ד� א� � �ת־ה �א ה � ש� י־ע� � כ ה הו�" י� ם ��ח נ� י ו�ו׃ �ב ל־ל �א ב � צ� ע� ת� י ו� ץ �ר � א� ה 7 ב� הו�% י� ר �אמ �# י ו�

�י נ� פ� ל$ ע� מ� י$ את $ ר� ר־ב� �ש Hם א = ד� א� ת־ה� �ה א >�ח מ� � אד־ ע� ו� ש �מ � �ד־ר ה ע� מ�" ה� ד־ב� ע� ם$ ד� א� � �ה מ מ�" ד� Hא � �ה

ם׃ � ית ש Hי ע � כ י ת מ� � ח� נ י � כ ם י � מ� ש� וף ה� ח� 8 ע� W#נ ו�ה׃ � הו� י� י � ינ� ע� ב� ן � ח� א �T � פ מ�

ים 9 � מ ת� יק 6 ד �T יש � א ח� נ#% ח� נ#" ת ד#� תול� ה �ל S א�ך־ �ל ה� ת� � ה ים � לה א� � �ת־ה �א יו � ר#ת� �ד# ב� �ה י� ה�

ת־ 10 נ#�ח�׃ �ם א � ת־ש� �ים א � נ ה ב� � לש� ח� ש� ד נ#� �ול י� ו�ת׃ �פ � ת־י� �א ו� ם � �י 11 ח� נ� פ� ל ץ �ר � א� ה� ת � ח� ש� ת ו�

ס׃ � מ� ח� ץ �ר � א� ה� א � ל� מ� ת ו� ים � לה א� � � ו�י�7!ר�א 12 הי־ � כ ה ת� � ח� ש� נ �ה נ� ה ו� ץ �ר � א� ת־ה� �א ים 6 לה א�ל־ ע� ו כ� ר� ת־ד� �א ר 6 ש� ל־ב� כ� ית 7 ח ש� ה

ץ 13 ס ה�א��ר�ץ׃ = ק� ח� נ#% ל!� ים Mלה א� ר �אמ ># י ו�ס � מ� ץ ח� �ר 6 א� ה ה� � א� ל� י־מ� � י כ נ�" פ� א ל� � ב� ר$ ש� ל־ב� כ�ת־ �א ם � ית� ח ש� מ� י � נ נ� ה ו� ם � �יה נ� פ� מ

ים 14 ה�א��ר�ץ׃ � נ ק ר �פ י־ג#" �T Hע ת � ב� ת� ך$ ל� ה = ש� Hע ת י � ב� מ ה 6 א#ת� � ת� ר� פ� � ו� � ה � ב� ת� ת־ה� �א ה � �ש Hע � � ת

ר׃ �פ �כ# ב� וץ ח� ה 15 ומ � א#ת� ה � �ש Hע � ת� ר � �ש Hא ה W�ז ו�ים = ש מ Hח ה ב�" ת� ה� ך �ר S#א ה מ�% א� ות א� מ� ש ל7 ש�ה � מ� א� ים � לש וש� ה ב�" ח� ר� ה$ מ� א�

ה׃ � ת� ה$ 16 קומ� מ� ל־א� �א ה ו� ב�% ת� ה ל� � �ש Hע � �ר ׀ ת ה� �#T ה1ת� �ל��נ�ה � ד� T ב� ה � ב� ת� ה� ח ת� � �ופ ה ל� ע� מ�" ל� מ

ים � ש ל וש� ם � י נ ש� 6ם י ת ח� ת� ים � ש ת�׃ ה� � �ש Hע � �ול 17 ת ב� מ� ת־ה� �א יא >ב מ� י\ נ נ� ה י %נ Hא ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 6 6

Page 7: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 6 The Westminster Leningrad Codex

ר־בו$ �ש Hר א ש�% ל־ב� ת כ� � ח� ש� ץ ל� �ר א�" ל־ה� ע� ם$ י מ�$ץ �ר � א� ר־ב� �ש Hל א ם כ#� י � מ� ש� ת ה� ח� � ת� ים מ "י וח� ח� ר�

ע׃ � ו� ג� את�$ 18 י וב� ך � ת� א י � ית ר ת־ב� �א י � מ#ת ק Hה ו��יך �נ י־ב� � ש� ונ� ך� ת� ש� א ו� 6יך �נ ה וב� Wת� ה א� ב�" ת� ל־ה� � א

ך׃ � ת� ל 19 א כ6# ם מ !י 7 נ� ר ש� Pש� ל־ב� כ� � י מ ח� Uל־ה� כ� ומה � ב� ק� ר ונ� � ך ז� � � ת� ת א י#� Hח ה� ה ל� � ב� ת� ל־ה� �יא א � ב ת�

�ה�י�ו׃ה 20 י ינ�" מ ה$ ל� מ� ה� ב� ן־ה� הו ומ ינ�% מ וף ל� ע� ה� מ�ל כ6# מ ם !י 7 נ� ש� �הו ינ� מ ל� ה � מ� ד� Hא � �ה ש �מ � �ר ל כ6# מ

ות׃ �י Hח � �ה ל� יך � �ל א� או ב#� ך% 21 י� ח־ל� ק� ה � ת� א� ו�יך � �ל א� � ת� פ� ס� א� ו� ל א� �" � �י ר � �ש Hא ל$ � Hא � �ל־מ כ� מ

ה׃ � ל� א� � ל� ם � �ה ל� ו� ך6 ל� �ה י� ה� כ�U #ל 22 ו� ח� נ#� ש �ע� י� ו�ה׃ � ש� ן ע� � ים כ� � לה ו א� ה א#ת6 � ו� T ר >�ש Hס א

ך� 7 ית� ל־ב� ו� � ה � ת� א־א� �# ב ח� נ#" ל!� ה$ הו� י� ר �אמ =# י ו�י � נ� פ� ל� יק � ד �T י ית 6 א ר� ך� י־א#ת� � כ ה � ב� ת� ל־ה� � א

ה׃ � �ז ה� ור ד� ה 2 ב� % הור� ט� ה� ה � מ� ה� ב� ה� ׀ ל כ#� מן־ ומ ו ת� ש� א ו� יש � ה א � ע� ב� ה ש � ע� ב� ך6 ש ח־ל� ק� � תיש � ם א !י � נ� וא ש� 6 ה ה � ה#ר� א ט� �# ר ל �ש UHה א מ�] ה� ב� ה�

ו׃ �ת ש� א ה 3 ו� � ע� ב� ה ש � ע� ב� ם ש י 6 מ� ש� וף ה� ע7 �ם מ� ג�ל־ י � � נ� ל־פ� ע� ע �!ר� �ז ות י� ח� ל� ה � ב� ק� ונ� ר � ז� �

י$ 4 ה�א��ר�ץ׃ נ# � א� ה ע�% ב� ש וד Mע ים >מ י� ל� י\ כים � ע ב� ר� א� ו� ום י" ים � ע ב� ר� ץ א� �ר א�" ל־ה� יר ע� � ט מ� מ�י ית "ש ר ע� � �ש Hא קום$ י� ל־ה� ת־כ� � �י א ית %ח ה ומ� ל� י� � ל�

ה׃ � מ� ד� Hא � �י ה � נ� ל פ� � ע� ר־ 5 מ� �ש Hל א כ� #� ח� נ#� ש �ע� י� ו�ה׃ � הו� י� הו � ו� T 6 ה� נ� ש� ות א� מ� ש � ן־ש� �ב ח� W#נ ו�

ץ׃ �ר � א� ל־ה� ע� ם י � מ� ה י�" ה� ול ב� מ� ה� ח� 7 ו� נ#% #א �ב י� ו�ה � ב� ת� ל־ה� �א ו ת� א 6יו נ� י־ב� � ש� ונ� ו ת7 ש� א ו� יו נ� ב� Uו

ול׃ �ב מ� ה� י � מ� �י נ� פ� ה 8 מ " הור� ט� ה� ה$ מ� ה� ב� ן־ה� מוף ע" ן־ה� >ה ומ � ה#ר� ה ט� �נ� �ינ ר א� � �ש Hה א מ�" ה� ב� ן־ה�< ומ

ה׃ � מ� ד� Hא � ל־ה� ש ע� � ר־ר#מ� �ש Hל א ם 9 ו� #� י M�נ ם ש� י נ�< ש�ר 6 �ש Hא � �ה כ � ב� ק� ר ונ� � ה ז� � � ב� ת� ל־ה� �ח� א ל־נ6# �או א 7 ב�

׃ ח� �ת־נ# �א ים � לה א� ה � ו� T 10 ת � ע� ב� ש ל� י � ה י� � � וץ׃ �ר � א� ל־ה� ו ע� י� ול ה� ב" מ� י ה� � ים ומ� � מ י� ת 11 ה� נ�< ש� ב

י "נ ש� ה� ש$ �ד ח#$ ב� ח� י־נ#" י� ח� ל� ה$ נ� ש� ות א= ש־מ� ש�עו$ ק� ב� ה נ %�ז ום ה� י� ש ב� �ד ח#� ום ל� ר י� � ש� ה־ע� � ע� ב� ש ב�ם י � מ� ש� ה� ת ב#� ר_ Hא ו� ה ב�" ר� ום ה� ת� נ#ת$ י� ע� ל־מ� � כ�

ים 12 נפ�ת��חו׃ � ע ב� ר� ץ א� �ר � א� ל־ה� ם ע� ��ש �ג י ה� � ה י� � � וה׃ ל� י� � ל� ים � ע ב� ר� א� ו� ום ה$ 13 י" �ז ה� ום י= ה� ם �T >�ע ב�

ח� ת נ#% �ש � א� ו� ח� י־נ#� נ� ת ב� ��פ �י ו� ם � ח� ם־ו� ש� ו� ח� א נ#" � ב�ל־ �א ם � ת� א 6יו נ� י־ב� � ש� נ� ת �ש ל7 וש�

ל־ 14 ה�ת�ב��ה׃ ו� � ה ינ�% מ ל� �ה י� ח� � �ל־ה ו� � ה מ� Mה�ל־ ע� ש � ר#מ� ה� ש �מ 6 �ר ל־ה� ו� � ה ינ�" מ ל� ה$ מ� ה� ב� ה�ור פ� T ל הו כ#� ינ�" מ וף ל� ע� ל־ה� �הו ו� � ינ� מ ץ ל� �ר � א� ה�

!ף׃ � נ� ל־כ� ם 15 כ� !י = נ� ה ש� � ב� ת� ל־ה� �ח� א ל־נ#� �או א ב#� י� ו�וח� ר� ו ר־ב� �ש Hא ר ש�" ב� ל־ה� כ� מ ם$ י נ�$ ש�

�ים׃ר$ 16 ח�י ש� ל־ב� כ� מ ה = ב� ק� ונ� ר ז� �< ים %א ב� ה� ו�ה � הו� ר י� ג#� ס� י ים ו� � לה א� ו ה א#ת� � ו� T ר 6 �ש Hא � �כ או ב�"

ו׃ �ד Hע � �ל־ 17 ב ע� ום י� ים � ע ב� ר� א� ול ב6 מ� ה� י 7 ה י� � �וה ב�" ת� ת־ה� �א או$ ש� י ו� ם י מ�% ה� ו ב� ר� י ו� ץ �ר � א� ה�

ץ׃ �ר � א� ה� ל � ע� מ� ם ר� � ת� ו 18 ו� ב� ר� י ו� ם י 6 מ� ה� ו ר� ב� ג� י ו�י � נ� ל־פ� ע� ה � ב� ת� ה� ך �ל � ת� ו� ץ �ר � א� ל־ה� ע� ד א#� מ�

ל־ 19 ה�מ��ים׃ ע� ד א#� מ� ד א#� מ� ו ר6 ב� � ג� ם י מ�% ה� ו�ר־ �ש Hא ים "ב#ה ג� ה� ים$ ר ה� � �ל־ה כ� ו ס% י� _ ו� ץ �ר � א� ה�

ם׃ י � מ� ש� ל־ה� כ� ת ח� � ה$ 20 ת� מ� א� ה = ר� ש� �ע ש מ�< Hח ו ס� י� _ ו� ם י � מ� ה� ו ר� ב� ג� ה ל� ע� מ�" ל� מ

ים׃ � ר ה� �ל־ 21 ה ע� ש � ר#מ� ה� ׀ ר � ש� ל־ב� כ� ע P�ו ג� י ו�ץ �ר � �ש ל־ה� ה וב� � י�" ח� � ה$ וב� מ� ה� ב� וף וב� ע= ץ ב� �ר א�% ה�

ם׃ � ד� א� ל ה� ו� #� ץ �ר � א� ל־ה� ץ ע� � ש#ר� ר\ 22 ה� �ש Hל א כ#]

7 Genesis 7

Page 8: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 7

ר � �ש Hא ל כ6# מ יו פ�% א� ב� ים Mי ח� וח� ת־ר< מ� ש� נתו׃ � מ� ה � ב� ר� � ח� �׀ 23 ב ום ק� י� ל־ה� ת־כ� � �א ח מ� Mי ו�

ה$ מ� ה� ד־ב� ם ע� = ד� א� ה מ� מ�% ד� Hא � ��י ה נ� ל־פ� ר ׀ ע� � �ש Hא ן־ מ ו ח� מ� י ו� ם י מ�" ש� ה� וף ד־ע� ע� ו� ש$ �מ $ �ד־ר ע�

ר �א 7 ש� י ץ ו� �ר � א� ה׃1ה� � ב� ת� ו ב� ת� ר א � �ש Hא � �ח� ו ך־נ6# 2 א�ת 4 � א� ומ� ים � ש מ Hח ץ �ר � א� ל־ה� ע� ם י � מ� ה� ו ר� ב� ג� י ו�

י�ום׃

ה$ 8 י� ח� � �ל־ה כ� ת = א� ו� ח� ת־נ#" �א ים$ לה א� ר כ#= ז� י ו�ר ב�< Hע י� ה ו� � ב� ת� ו ב� ת� ר א � �ש Hה א מ�" ה� ב� ל־ה� ת־כ� �א ו�כו ש#� י� ו� ץ �ר א�" ל־ה� ע� $ וח� ר$ ים � לה א�

ת 2 ה�מ��ים׃ ב#� ר_ Hא � �ו ום ה" ת� ת נ#� י� ע� מ� רו$ � � ס� י ו�ם׃ י � מ� ש� ן־ה� ם מ ��ש �ג א ה� � ל� כ� י ם ו� י � מ� ש� ו�י�ש_7בו 3 ה�

ו ר� ס� ח� י� ו� וב ש� ו� וך ל� ה� ץ �ר � א� ה� ל � ע� מ� ם י 6 מ� ה�ום׃ �י ת � א� ומ� ים � ש מ Hח ה W�T ק� מ ם י מ�" ח 4 ה� נ� = ת� ו�

ום ר י� � ש� ה־ע� ע� ב� ש י ב� "יע ב ש� ה� ש �ד ח#� ב� ה$ ב� ת� ה�ט׃ � ר� ר� Hי א � ר� ל ה� � ע� ש �ד ח#� וך 5 ל� ל� ה� יו$ ם ה� י מ�% ה� ו�

ד � ח� �א י$ ב� יר ש Hע � �י ב � יר ש Hע � �ש ה �ד ח#� ד ה� � ור ע� ס" ח� ו�ים׃ � ר ה� � �ה י � אש� ר� ו א� ר� נ ש �ד ח#" ץ 6 ל� � ק� מ י Wה י� � � ו

ה � ב� ת� ה� ון ל� ת־ח� �א ח� נ#" ח � ת� פ� י ו� ום י� ים � ע ב� ר� א�ה׃ � ש� ר ע� � �ש Hוא$ 7 אT א י� = �T י� ב ו� � ע#ר� � �ת־ה �ח א � ל� ש� י� ו�

ל � ע� מ� ם י � מ� ה� ת �ש ב#� ד־י� ע� וב ש" ו�אות$ 8 ה�א��ר�ץ׃ ר� ל ו ת� א מ� �ה יונ� ת־ה� �א ח � ל� ש� י� ו�

ה׃ � מ� ד� Hא � �ה י � נ� פ� ל � ע� מ� ם י מ�" ה� לו � Cק� Hא־ 9 ה�ו�ל#יו$ ל� ב א� ש� = ת� ה ו� ל�% ג� ף־ר� וח� ל� � Mנ ה מ� יונ�< ה\ ה� א� �T מ�ץ �ר � א� ל־ה� �י � נ� ל־פ� ע� ם י � י־מ� כ ה ב�" ת� ל־ה� � אל־ �א יו � ל� א� ה 6 א#ת� א � ב� י� ו� ה� "�ח ק� י ו� דו$ י� ח = ל� ש� י ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ים 10 ה�ת�ב��ה׃ � ר ח� Hא ים � מ י� ת � ע� ב� ש וד ע" ל ��ח י� ו�ה׃ � ב� ת� ן־ה� �ה מ יונ� ת־ה� �ח א � ל� ף ש� �ס י6# א 11 ו� ># ב ת� ו�

ף � ר� ת ט� !י � ה־ז� ל� Hה ע� נ� ה ב ו� �ר "�ת ע � ע� ה$ ל� יונ� יו ה� = ל� א�ל � ע� מ� ם י � מ� ה� לו � י־ק� כ ח� נ#" ע �!ד� י� ו� יה� � פ ב�

ים 12 ה�א��ר�ץ׃ � ר ח� Hים א � מ י� ת � ע� ב� וד ש ל ע" ��ח י� י ו�יו � ל� שוב־א� ה � פ� ס� א־י� �# ל ו� ה יונ�" ת־ה� �א ח$ ל� ש� י� ו�

ה 13 ע�וד׃ נ�% ש� ות Mא ש־מ� ש� ו� ת ח�< א� ב� י ה י� U� � ול � ע� ם מ� י � מ� ה� ו ב� ר� � ח� ש �ד ח#" ל� ד � ח� �א ב� אשון$ ר � � בא ר� W�י ו� ה ב�" ת� ה� ה � ס� � ת־מ �א $ ח� נ#$ ר =ס� י� ו� ץ �ר � א� ה�

ה׃ � מ� ד� Hא � �י ה � נ� פ� ו ב� ר� � ��ה ח נ� ה י 14 ו� "נ ש� ה� ש$ �ד ח#$ וב�ה � ש� ב� י� ש �ד ח#� ל� ום י� ים 6 ר ש� �ע ו� ה 7 ע� ב� ש ב�

ח� 15 ס ה�א��ר�ץ׃ ל־נ#� �א ים � לה א� ר � ב� ד� י� ו�ך6 16 ל�אמ#�ר׃ ת� ש� א ו� ה Wת� א� ה � ב� ת� ן־ה� מ א � �T

ך׃ � ת� א �יך �נ י־ב� � ש� ונ� יך � �נ ר־ 17 וב� � �ש Hה א י�< ח� ל־ה� כ�ל־ וב� � ה 6 מ� ה� ב� וב� וף ע7 ב� ר ש�% ל־ב� כ� מ Mך ת� א

ץ �ר � א� ל־ה� ע� ש � ר#מ� ה� ש �מ 6 �ר א הוTא ה� � �T י� את��ךה�ל־ ע� ו ב� ר� ו� ו ר� ופ� ץ �ר א�" ב� ו �T ר� � �ש ו�

יו 18 ה�א��ר�ץ׃ � נ� י־ב� � ש� ונ� ו ת� ש� א ו� 6יו נ� וב� ח� א־נ#� �T� י� ו�ו׃ �ת ל 19 א וף כ#� ע" ל־ה� ש$ ו� � �מ $ �ר ל־ה� ה כ� י�% ח� � �ל־ה כ�

ן־ מ ו א� �T י� ם "�יה ת� ח#� פ� ש� מ ל� ץ �ר � א� ל־ה� ע� ש � רומ�ל 20 ה�ת�ב��ה׃ כ#� ח מ P ק� י �ה ו� יהו� � �ח� ל � ב� ז� ח� מ ן נ6# �ב � י ו�

ר ה#" ט� ה� וף ע� ה� כ#ל$ ומ ה % הור� ט� ה� ה � מ� ה� ב� ה� ׀ ׃ ח� � ב� ז� מ ת ב� ל ע#ל� �ע� י� יח� 21 ו� � ת־ר� �א Eה הו� י� ח �!ר� י� ו�

ף ס U#א־א �# ל ו ב% ל־ל �א ה Mהו� י� ר �אמ ># י ו� I יח#ח� נ ה�י Uם כ " ד� א� � �ור ה ב� Hע ב� ה$ מ� ד� Hא � ת־ה� �וד א ל ע= ל�< ק� ל�וד ף ע6 � א־א#ס �# ל יו ו� � ר� ע_ נ� ע מ � ם ר� 6 ד� א� ב ה� 7 ר ל� �T� י�

י׃ ית � ש ע� ר � �ש Hא � �כ י � ל־ח� ת־כ� �א ות כ� ה� ד 22 ל� ע#�ץ י 7 Cק� ו� ם M#ח ו� ר ק#< ו� יר T ק� U ו� ע ר� [�ז ץ �ר � א� י ה� � מ� ל־י� כ�

תו׃ �ב# ש� א י �# ה ל ל� י� � ל� ום ו� י� ף ו� �ר ח6# ו�

Genesis 9 8

Page 9: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 9 The Westminster Leningrad Codex

ר 9 �אמ 7# י �יו ו� נ� ת־ב� �א ו� ח� ת־נ#� �ים א "לה א� ך �ר � ב� י� ו�ת־ �א ו א� ל� ומ ו ב� ור� ו ר� פ� ם 6 �ה ל�

ל־ 2 ה�א��ר�ץ׃ כ� ל S ע� ה "�י ה� � י ם$ �ת� ח ו� ם = � Hא ומור�ב� #ל\ ם י � מ� ש� ה� וף ל־ע� כ� ל � ע� ו� ץ �ר א�" ה� �ת י� ח��ם י� ה� י � ג� ל־ד� ב� � �ו ה 6 מ� ד� Hא � �ה ש מ7# ר� ת ר >�ש Hא

נו׃ � ת� נ ם � �ד� �י י 3 ב� הוא־ח�" ר � �ש Hא ש$ �מ $ �ל־ר כ�ם � �י ל� ת � ת� ב נ� �ש ק ע�" ��!ר �י ה כ� � ל� א� � �ה ל� �י ה� ם י � � ל�

ל׃ �ת־כ# �א 4 א �# ל ו מ� ד� ו ש� פ� נ� ב� ר Wש� ך־ב� א�לו׃ � #א � ם$ 5 ת �י ת� �ש# פ� נ� ל� ם = �מ� ת־ד �א ך א�< ו�

ם % ד� א� � ��ד ה י� ומ נו � �ש ר� ד� ��ה א י� ל־ח� �ד כ� י� מ ש ר#" ד� � אש ��פ �ת־נ �א ש ר#� ד� �א יו "ח א� יש � א ד$ י� מ

ם׃ � ד� א� � �ו 6 ה מ� ד� ם � ד� א� � �ב ם " ד� א� � �ה ם � ד� ך$ ש#פ�ת־ �א ה � ש� ע� ים "לה א� ם �ל � �T ב� י S כ ך � פ� ש� י

ם׃ � ד� א� ץ 7 ה� �ר � א� ב� ו �T ר� ש ו ב� ור� ו ר� פ� ם � �ת א� ו�ח� 8 ס ור�בו־ב��ה׃ ל־נ#" �א ים$ לה א� ר �אמ =# י ו�

ר׃ �אמ# ל� ו ת� א יו � נ� ל־ב� �א ים 9 ו� 6 Cק מ� י � נ נ� ה י Wנ Hא ו�ם � � Hע ר� ת־ז� � �א ו� ם � �ת� א י � ית ר ת־ב� � א

ם׃ � �י ר� Hח � �ר 10 א � �ש Hא ה$ י� ח� � �ה ש �=פ �ל־נ כ� ת א�< ו�ץ �ר � א� ה� �ת י� ל־ח� ב� � �ו ה 6 מ� ה� ב� ב� וף ע7 ב� ם "�ת� א�ת י� ח� ל ל� #� ה ב�" ת� ה� י � א� �T#י כ#ל$ מ ם � �ת� א

א־ 11 ה�א��ר�ץ׃ �# ל ם ו� "�ת� א י$ ית ר ת־ב� �י א = מ#ת ק Hה ו��ה �י ה� א־י �# ל ול ו� ב� מ� י ה� � מ� וד מ ר ע� 6 ש� ל־ב� ת כ� 7 ר� כ� י

ץ׃ �ר � א� ת ה� � ח� ש� ול ל� ב� וד מ� ים 12 ע6 %לה ר א� �אמ �# י ו�י$ ינ ב� ן נ#ת�% י � נ Hר־א �ש Hא ית$ ר ב� ות־ה� �א את =# זם � �ת� א ר � �ש Hא �ה י� ח� ש ��פ �ל־נ כ� ין 6 וב� ם "�י ינ� � וב�

ם׃ � עול� ת ד#ר#� !ן 13 ל� � נ� ע� � �ב י ת � ת� נ� י Wת ש� ת־ק� � אין � וב� י � ינ ב� ית " ר ב� ות א� ל� ה$ ת� י� � ה� ו�

ץ 14 ה�א��ר�ץ׃ �ר � א� ל־ה� ע� !ן � נ� ע� י � נ נ� � �ע ב� ה Wי� ה� ו�!ן׃ � נ� ע� �ב ת �ש � �ק ה� ה � ת� Hא ר� נ ת־ 15 ו� �א י � ת ר� ז� � ו�

ש ��פ �ל־נ כ� ין 6 וב� ם "�י ינ� � וב� י$ ינ ב� ר = �ש Hא י %ית ר ב�ם$ י מ�$ ה� וד ע= ה >�י ה� � א־י �# ל ו� ר � ש� ל־ב� ב� � �ה י� ח�

ר׃ � ש� ל־ב� ת כ� � ח� ש� ול ל� ב" מ� ת 16 ל� �ש � �ק ה ה� � ת� י� ה� ו�ין � ב� ם עול�" ית � ר ב� כ#ר$ ז� ל יה� %ית א ור� !ן � נ� ע� � � בר � �ש Hר א � ש� ל־ב� ה ב� � י�" ש ח� ��פ �ל־נ ין$ כ� ים וב� "לה א�

ץ׃ �ר � א� ל־ה� את 17 ע� =# ז ח� ל־נ#� �א ים � לה א� ר �אמ �# י ו�ל־ כ� ין � וב� י Wינ ב� י ת מ#" ק Hה ר � �ש Hא ית$ ר ב� ות־ה� �אץ׃ �ר � א� ל־ה� ע� ר � �ש Hא ר � ש� פ ב�

ם 18 � ש� ה ב�" ת� ן־ה� מ ים$ א �T �י# ה� ח� י־נ#% נ� ב� ו י� ה� � י ו�ן׃ ע� � נ� י � � ב Hוא א ם ה� Wח� ו� ת ��פ י� ו� ם � ח� ה 19 ו� � לש� ש�

ל־ ה � � �T פ� � נ� ה �ל � א� ומ� ח� י־נ#� נ� ב� ה �ל � א�ע 20 ה�א��ר�ץ׃ � ט� י ו� ה � מ� ד� Hא � �ה יש � א ח� נ#� ל ��ח י� ו�וך 21 כ��ר�ם׃ ת� ל ב� � ג� ת� י ר ו� � כ� ש� י ן ו� �!י י� ן־ה� ת� מ �ש� י� ו�

ה׃ �ל hה �ת q 22א� ו� ר� �ת ע � ן א� ע� נ�" י � � ב Hם א S א ח� ר� י�% ו�וץ׃ �ח ב� יו � ח� �י־א � נ� ש� ל ד � ג� י� ו� יו � ב ם 23 א� ש�< ח\ ק� י ו�

ם � �ל־ש� ע� ימו$ $ ש י� ו� ה ל�% מ� ש ת־ה� �א ת �פ M�י ו��ת ו� ר� �ע ת � א� ו Wס י� � ו� ית "נ ר� ח#� Hא �ל� ו$ י� ו� ם "�יה נ� ש�א �# ם ל � �יה ב Hת א � ו� ר� �ע ית ו� "נ ר� ח#� Hם$ א �יה נ� ם ופ� � �יה ב Hא

ר־ 24 ר�א�ו׃ �ש Hא ת 6 א� ע ד� Wי� ו� ו ינ� י� מ ח� נ#� ץ �יק � י ו�ן׃ � ט� ק� ה� ו נ� ב� ו ה־ל� ש� � ן 25 ע� �ע� נ� כ� ור ר� א� ר �אמ �# י ו�

יו׃ � ח� �א ל� �ה �י ה� � י ים � ד ב� Hע ד �ב � �וך 26 ע ר� ב� ר �אמ W# י ו�ד �ב � �ע ן ע� � נ� י � � יה ו ם � ש� י ה� ל� א� �ה הו� י�

י־ 27 ל��מו׃ ל� hה � א� ב� ן כ#� ש� י ו� ת �פ "�י ל� ים$ לה א� ת� =פ� י�מו׃ � ל� ד �ב � �ן ע ע� � נ� י � � יה ו ם � ר 28 ש� � ח� א� ח� י־נ#� ח י� � � ו

ים � ש מ Hח � �ו ה נ�" ש� אות$ מ� ש ל= ש� ול ב� מ� ה�ה 29 ש�נ��ה׃ נ�" אות$ ש� ע מ� = ש� ח� ת� י־נ#" מ� ל־י� יו$ כ� ה� � י ו�

ת׃ �מ# י� ו� �ה נ� ש� ים � ש מ Hח פ ו�

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

9 Genesis 10

Page 10: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 10

ת 10 ��פ י� ו� ם � ם ח� � ש� ח� י־נ#" נ� ת ב� ד#� תול� ה$ �ל א�$ ו�ול׃ �ב מ� ר ה� � ח� ים א� � נ ם ב� 6 �ה ל� ו ד� ל� ו� י ת 2 ו� �פ "��י י נ� ב�

ך �ש � �ומ ל � ב� ת_ ו� !ן � ו� י� ו� י � ד� ומ� וג ג" ומ� ר �מ ג#�ת 3 ו�תיר��ס׃ � יפ� ר ו� ז � נ� Hכ ש� א� ר �מ ג#� �י נ� וב�

ה׃ � מ� ר� ת#ג� ים 4 ו� � ת יש כ � ש ר� ת� ה ו� � יש� ל !ן א� � ו� י י� � נ� וב�ים׃ � נ ד#ד� ם$ 5 ו� גוי ה� =י י� א ו Pד ר� פ� נ ה �ל א� Uמ�

ם � ח#ת� פ� ש� מ ל� ו ש#נ� ל� ל יש � א ם T#ת�" ר� א� ב��ם׃�וט 6 ב�גוי�ה ופ� ם י � ר� �T ומ וש כ� ם � ח� �י נ� וב�ה 7 ו �נ��ע�ן׃ � ת� ב� ס� ו� ה יל�" ו Hח � �ו א$ ב� ס� וש �י " נ� וב�

א � ב� ש� ה � מ� ע� ר� י � נ� וב� א � ת� � ב� ס� ו� ה � מ� ע� ר� ו�ל 8 וד�ד��ן׃ ח�" ה� וא ה� ד ר#� מ� ת־נ �א ד � ל� י� וש ו� �

ץ׃ �ר � א� ב� ר ב#� ג ות י� ה� �ד 9 ל י � �Tר־ �ב# ג �ה י� וא־ה� � הד י � �T ור ב� ד ג ר6# מ� נ ר כ� מ�" �א� י� ן$ ל־כ� �ה ע� הו� �י י� נ� פ� ל

ה׃ � הו� י י� � נ� פ� ל 10 ל "�ב ב� תו$ ל� � מ� ית מ� = אש י ר� >ה ת� ו�ר׃ � ע� נ� ש ץ �ר � �א ב� �ה נ� ל� ו� � ד � כ� א� ו� ך �ר � �א מן־ 11 ו�

ה ו�" ינ� � ת־נ �א ן$ �ב $י ו� ור ש� א� א � �T י� וא � ה ה� ץ �ר � א� ה�ח׃ ל� � ת־כ� �א יר ו� � ת ע ח#ב#� ת־ר� �א ין 12 ו� � ן ב� �ס " �ת־ר �א � ו�

יר � ע ה� וא � ה ח ל� � כ� ין � וב� �ה ו� ינ� � נה׃ � ד#ל� ג� ת־ 13 ה� �א ו� ים 7 ת־לוד �א ד P�ל י� ם י [ ר� �T ומ

ים׃ � ח ת_ פ� ת־נ� �א ים ו� � ב ה� ת־ל� �א ים ו� 6 מ נ� Hת־ 14 ע �א � ו�ם 6 ש� מ ו א� �T י� ר >�ש Hא ים %ח ל_ ס� ת־כ� �א ו� ים Pס ר_ ת� פ�

ים׃ � ת#ר פ� ת־כ� �א ים ו� � ת ש� ל ד 15 ס פ� 6 ל� ן י� ע� נ�% ו �ת׃ � ת־ח� �א ו� ו ב� #ר� ן יד#� Tת־ � ו�א�ת־ה�י�בוסי$ 16 א

י׃ � ש ג� ר� ג ה� ת � א� ו� י " מ#ר א� � ת־ה� �א ו�א�ת־ה��חו�י 17 ו�י׃ � ינ ס ת־ה� �א ו� י � Cק ר� ע� � �ת־ה �א י 18 ו� � ד ו� ר� א� � �ת־ה �א ו�

Tו פ#" נ� ר � ח� א� ו� י � ת מ� Hח � �ת־ה �א ו� י � ר מ� צ� ת־ה� �א ו�י׃ � נ Hע נ� כ� � �ה ות ח� פ� ש� י$ 19 מ נ Hע נ� כ� � �ה ול ב= ג� י Pה י� � � ו

ה מ� ד7# ה ס� P� Hה ב#א� ז� ד־ע� ה ע� ר� � ר� ה ג� � � Hן ב#א יד#" צ מ

ע׃ ש� � ד־ל� ע� �ם ב#י �Tו ה � מ� ד� א� ו� ה 6 מ#ר� Hע ה 20 ו� �ל � א�ם � T#ת� ר� א� ב� ם � נ#ת� �ש# ל� ל ם � ח#ת� פ� ש� מ ל� ם י־ח�" נ� ב�

�ם׃�י$ 21 ס ב�גוי�ה ב Hא וא ם־ה� ג� ד � ל� י_ ם � ש� ול�ול׃ �ד ג� ה� ת ��פ �י י � ח Hא ר �ב י־ע�" נ� ל־ב� ם 22 כ� � ש� י � נ� ב�

וד ל� ו� ד � ש� פ� � ר� א� ו� ור ש� א� ו� ם � יל� ע�ם׃ � ר� Hא � �ר 23 ו �ת � �ג ו� ול ח� ו� וץ ע� ם � ר� Hא �י נ� וב�ח 24 ו�מ��ש׃ ל� � �ש ו� ח ל� � ת־ש� �א ד � ל� י� ד � ש� פ� � ר� א� ו�

ר׃ �ב � ת־ע� �ד א � ל� ם 25 י� � ים ש� � נ �י ב� נ� ד ש� � ל� ר י_ �ב � ע� ול�ם � ש� ו� ץ �ר א�" �ה ה� ג� ל� פ� נ יו$ מ� י� ב� י = כ ג �ל %�פ ד Pח� �א � � ה

ן׃ � ט� ק� י� יו � ח ד 26 א� � מוד� ל� ת־א� �א ד ל�" י� ן � ט� ק� י� ו�ת־ �א ו� ת �ו � מ� ר� �T Hת־ח �א ו� ף �ל � ת־ש� �א ו�

ח׃ !ר� � ת־ 27 י� �א ו� �ל ת־אוז� �א ו� ם � דור� Hת־ה �א ו�ת־ 28 דק�ל��ה׃ �א ו� ל � א� ימ� � ב Hת־א �א ו� ל � ת־עוב� �א ו�ב 29 ש�ב��א׃ � ת־יוב� �א ו� ה � יל� ו Hת־ח �א ו� ר � ת־אופ �א ו�

ן׃ � ט� ק� י י� � נ� ה ב� �ל � ל־א� א 30 כ� � ש� מ� ם מ � ב� י מוש� � ה י� � � ום׃ �ד � �ק ר ה� � ה ה� ר� � פ� ה ס� � � Hם 31 ב#א י־ש�" נ� ה ב� �ל � א�

ם � T#ת� ר� א� ב� ם � ש#נ#ת� ל� ל ם � ח#ת� פ� ש� מ ל�ם׃ � �ה גוי� ח� 32 ל� י־נ6# נ� ב� ת ח7# פ� ש� מ ה �ל � א�

6ם גוי ה� ו ד7 ר� פ� נ ה �ל Mא� ומ� ם � �ה גוי� ב� ם � ד#ת� תול� ל�ול׃ �ב מ� ה� ר � ח� א� ץ �ר � א� פ ב�

ים 11 � ר ב� וד� ת � ח� �ה א � פ� ץ ש� �ר � א� ל־ה� י � � ה י� � � וים׃ � ד ח� Hו 2 א א� �T מ� י � �ו ם �ד � �ק מ ם � ע� ס� נ� ב� י � ה י� � � ו

ם׃ � ש� בו �ש� י� ו� ר � ע� נ� ץ ש �ר � �א ה ב� 6 ע� ק� ו�י#אמ�רPו 3 בים "נ ב� ל� �ה נ� ב� ל� נ ה ב� S ה� הו ע�% ל־ר� �א יש � אן �ב א�" ה$ ל� נ� ב� ל� ם ה� = �ה י ל� >ה ת� ה ו� � פ� ר� ש� ה ל � פ� ר� ש� נ ו�

ר׃ �מ �ח# ם ל� � �ה �ה ל� י� ר ה� מ�" ח� � ה� ה ׀ 4 ו� ב� � ו ה� Pר #אמ� י ו�ם י מ�" ש� ב� ו #אש� ר ו� ל$ ד� ג� ומ יר %ע נו � ה־ל� �נ ב� נ

Genesis 11 10

Page 11: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 11 The Westminster Leningrad Codex

ל־ י � � נ� ל־פ� ע� וץ פ� ן־נ� �פ ם � ש� נו � ה־ל� �ש Hע � נ� ו�ת־ 5 ה�א��ר�ץ׃ �א יר ו� � ע ת־ה� �ת א א#� ר� ה ל הו�" ד י� ��!ר י� ו�

ם׃ � ד� א� ה� י � נ� ב� ו נ� ב� ר � �ש Hא ל � ד� ג� מ ו�י#�אמ�ר 6 ה��ה �ז ם ו� ל�" ל� _ ת$ ח� ה א� = פ� ש� ו� ד$ ח� �ם א = ן ע� � ה ה� הו�% י�ל כ6# ם "�ה מ� ר � �T ב� א־י �# ל ה$ ת� ע� ו� ות ש� Hע ל� ם � ל� ח ה�

ות׃ �ש Hע � �ל ו מ� ז� י� ר � �ש Hה 7 א � ל� ב� נ� ו� ה " ד� ר� � �נ ה ב� S ה�ת � פ� ש� יש � א ו ע" מ� ש� י א �# ל ר$ �ש Hם א � ת� פ� ם ש� � ש�

ל־ 8 ר�ע��הו׃ �י � נ� ל־פ� ם ע� � ש� ם מ 6 ה א#ת� � הו� ץ י� �פ י�< ו�יר׃ � ע ה� ת נ#� ב� ל ו ל� ד� ח� י� � �ו ץ �ר � א� א 9 ה� = ר� ק� ן Pל־כ� ע�

ל־ כ� ת � פ� ש� �ה הו� י� ל � ל� ב� ם 6 י־ש� כ ל "�ב ב� ה$ מ� ש�ל־ כ� �י נ� ל־פ� ע� ה הו�" י� ם � �Tי פ ה� ם$ ש� ומ ץ �ר � א� ה�

פ ה�א��ר�ץ׃ה 10 נ�" ש� ת � א� ן־מ� �ב ם S ש� ם ש�" ת ד#� תול� ה �ל S א�

ר � ח� א� ם י � ת� נ� ש� ד � ש� פ� � ר� ת־א� �א ד �ול י� ו�ת־ 11 ה�מ�ב�ול׃ �א ו יד� הול י$ ר� Hח � �א ם י־ש�% ח י� � �ו

ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ש � מ� Hח ד ש�" פ� � ר� א�ש 12 ס וב�נ�ות׃ � מ� ח� י ח�" ד � ש� פ� � ר� א� ו�

ח׃ ל� � ת־ש� �א ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ים � לש י 13 וש� � ח י� � � וש ל� ש� ח ל� "�ת־ש �א ו יד� הול י$ ר� Hח � �א ד ש�% פ� � ר� א�ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ע � ב� ר� א� ו� ים "נ ש�

�ה 14 ס וב�נ�ות׃ נ� ש� ים � לש ש� י � ח� ח ל� � �ש ו�ר׃ �ב � ת־ע� �ד א �ול י� ו 15 ו� יד� י$ הול ר� Hח ח א� ל� %�י־ש ח י� � � ו

�ה נ� ות ש� א� ע מ� � ב� ר� א� ו� ים "נ ש� ש ל� ר ש� �ב ת־ע�" � אות׃ �נ וב� ים � נ ב� ד �ול י� ו��!י�חי־ע�Wב�ר 16 ס ו�

ת־ �א ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ים � לש וש� ע � ב� ר� א�ג׃ �ל � ג 17 פ� �ל "�ת־פ �א ו יד� הול י$ ר� Hח א� ר �ב י־ע�% ח !י� � ו�

ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ות א� מ� ע � ב� ר� א� ו� ה נ�" ש� ים � לש ש�ות׃ �נ וב� ים � נ ים 18 ס ב� � לש ש� ג �ל � �י־פ ח י� � � ו

ו׃ �ע ת־ר� �א ד �ול י� ו� �ה נ� י$ 19 ש� ר� Hח א� ג �ל %�י־פ ח י� � � ו

�ה נ� ם ש� י � את� ים ומ� � נ ע ש� ש� � ו ת� ע" ת־ר� �ו א יד� הולות׃ �נ ים וב� � נ ד ב� �ול י� ם 20 ס ו� י � ת� ו ש� ע" י ר� � ח י� ו�

וג׃ �ר ת־ש� �ד א �ול י� �ה ו� נ� ים ש� � לש ו 21 וש� ע% י ר� � ח י� ו�ים � נ ש� ע ב� � �ש וג ר" ת־ש� �א ו יד� הול י$ ר� Hח א�ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ם י � את� ומ�

�ה 22 ס וב�נ�ות׃ נ� ש� ים � לש ש� וג ר� ש� י � ח י� ו�ור׃ �ח ת־נ� �ד א �ול י� ו 23 ו� יד� י הול 6 ר� Hח וג א� ר% י ש� � ח י� ו�

ים � נ ב� ד �ול י� ו� �ה נ� ש� ם י � את� מ� ור ח� ת־נ� � אים 24 ס וב�נ�ות׃ � ר ש� �ע ו� ע ש� � ת� ור ח" נ� י � ח י� ו�

ח׃ ר� � ת־ת� �א ד �ול י� ו� �ה נ� י$ 25 ש� ר� Hח א� ור ח% נ� י � ח י� ו�ת � א� �ה ומ� נ� ה ש� � ר� ש� �ע־ע � ש� ח ת� ר� "�ת־ת �ו א יד� הול

ות׃ �נ ים וב� � נ ד ב� �ול י� �ה ו� נ� ח 26 ס ש� ר� � �י־ת ח י� � � וור ח� ת־נ� �א ם " ר� ב� ת־א� �א ד$ �ול י$ ו� �ה נ� ש� ים � ע ב� ש

ן׃ � ר� ת־ה� �א ח 27 ו� ר� S �ת ח ר� "�ת ת ד#� תול� ה$ �ל א�$ ו�ן � ר� ה� ן ו� � ר� ת־ה� �א ור ו� ח� ת־נ� �ם א " ר� ב� ת־א� �יד א � הול

וט׃ �ת־ל �יד א � ח 28 הול ר� � ��י ת נ� ל־פ� ן ע� " ר� ת ה� �מ� י� ו�ור א� ב� ו ת� ד� מול� ץ �ר � �א ב� יו � ב א�

ים׃ � ד ש� ים 29 כ� � ש נ� ם � �ה ל� ור ח6 נ� ו� ם 7 ר� ב� ח א� > ק� י ו�חור$ ת־נ� �ש � א� ם = ש� ו� י " ר� ש� ם$ ר� ב� ת־א� �ש � א� ם = ש�י � ב Hא � �ו ה � כ� ל� י־מ � ב Hא ן � ר� ת־ה� ב� ה כ�" ל� מ

ה 30 יס�כ��ה׃ � ל� ין � א� ה � ר� ק� Hע י � ר� ש� י � ה ת� ו�ת־ 31 ו�ל��ד׃ �א ו� ו נ% ב� ם � ר� ב� ת־א� �א ח ר� M�ת ח > ק� י ו�

ת �ש � א� ו ת" ל� י כ� � ר� ש� ת$ א� ו� ו נ" ן־ב� �ב ן$ ר� ן־ה� �וט ב ל=ים % ד ש� כ� ור א� מ� ם Mת� א ו א< �T י� ו� ו נ� ב� ם � ר� ב� א�בו �ש� י� ו� ן � ר� ד־ח� ע� או ב#� י� ו� ן ע� נ�" כ� ה �T ר� � א� ת$ � $ �ל ל�

ים 32 ש��ם׃ � נ ש� ש � מ� ח� ח ר� "�י־ת מ� י� ו י� ה� י ו�ן׃ � ר� ח� ח ב� ר� � �ת ת �מ� י� �ה ו� נ� ם ש� י � את� ס ומ�

ך6 12 ך־ל� �ל ם " ר� ב� ל־א� �א ה$ הו� י� ר �אמ =# י ו�

11 Genesis 12

Page 12: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 12

ל־ �א יך � ב א� ית � ב� ומ ך� ת� ד� ול� �מ ומ ך� �T ר� א� מ�׃ ך� � �א ר� א� ר � �ש Hא ץ �ר � א� ול 2 ה� ד" ג� וי ג� ל� ך$ ש� �ע � �א ו�

�ה י� ה� �ו ך � �מ ש� ה � ל� ד� ג� Hא ו� ך" � �ר � ב� Hא ו�ה׃ � ר� � ר 3 ב� א#� א� ך� ל� �ל ק� ומ� יך "�ר� � ב� מ� ה$ � Hר � ב� Hא ו�

ה׃ � מ� ד� Hא ה� ת ח#� פ� ש� מ ל כ#� ך" ב� ו ר� � ב� נ ו�י��ל�ך 4 ו�ו ת� א ך ��ל י� ו� ה " הו� י� יו$ ל� ר א� = �ב ד ר >�ש Hא כ� ם % ר� ב� א�ה נ�" ים ש� � ע ב� ש ו� ים$ נ ש� ש = מ� ן־ח� �ם ב % ר� ב� א� וט ו� ל�

ן׃ � ר� ח� מ� ו את� �T י 5 ב� > ר� ת־ש� �א ם\ ר� ב� א� ח � ק� י ו�ם$ ל־ר� וש� ת־כ� �א יו ו� %ח ן־א� �וט ב ת־ל� �א ו� ו Mת ש� אן � ר� ח� ב� ו ש� ר־ע� �ש Hא ש ��פ �נ ת־ה� �א ו� שו ר ר� �" � �ש Hא ה �T ר� � א� או ב#� י� ו� ן ע� נ�" כ� ה �T ר� � א� ת$ � $ �ל ל� ו א% �T י� ו�

ום 6 כ�נ��ע�ן׃ ק� מ� ד S ע� ץ �ר א�" ב� ם$ ר� ב� א� ר ב#= Hע י� ו�ז � א� י � נ Hע נ� כ� � �ה ו� ה � �מור ון ל� א� ד � ע� ם "� ש�

ר 7 ב�א��ר�ץ׃ �אמ W# י ו� ם " ר� ב� ל־א� �א ה$ הו� י� א = ר� י� ו�ם$ ש� ן �=ב י ו� את �# ז ה� ץ �ר � א� ת־ה� �א ן � ת� �א ך" Hע ר� ז�< ל�

יו׃ � ל� ה א� � �א ר� נ �ה ה� יהו� ל� ח� ב�" ז� ם 8 מ Mש� ק מ ת�< ע� י� ו�ה ל� hה �ט א� י� ו� ל � ית־א� � ב� ם ל� �ד 6 �ק ה מ ר� ה�% ית־qה� � ב�

ה יהו�" � �$ ל ח� ב�$ ז� ם מ = ן־ש� �ב � י ם ו� �ד " �ק י מ � ע� ה� ם$ ו� י� ל מ = א�ה׃ � הו� י� ם � ש� ב� א � ר� ק� י וך 9 ו� ל� ה� ם " ר� ב� א� ע � ס� י ו�

ה׃ ב� !ג� � �נ ה� וע� ס� נ� פ ו�ה$ 10 מ� י� $ ר� �T מ ם = ר� ב� א� ד �ר י�< ו� ץ �ר � א� ב� ב � ע� ר� י � ה י� ו�

ץ׃ �ר � א� ב� ב � ע� ר� ה� ד � ב� י־ � � כ ם ש�" ור ג� ו�י�הWי 11 ל�ל־ �ר$ א �אמ $# י ה ו� מ� י� � ר� �T וא מ ב� יב ל� � ר ק� ר ה � �ש Hא כ�ת־ פ� ה י� � ש� י א 6 י כ ת ע� " ד� �א י� ה־נ� נ� ו ה ת" ש� י א � ר� ש�

׃ ת� � ה א� � �א ר� ים 12 מ� " ר �T מ ך$ ה� ו א#ת� א= ר� י־י � ה כ י�% ה� ו�ך � א#ת� ו� י � א#ת ו ג� ר� ה� ו� את �# ז ו ת� ש� א ו ר� מ� א� ו�

ו׃ �י ח� י 13 י� � ב־ל יט� � ן$ י ע� מ�$ ת� ל� � י א� ת ח#� Hא א� י־נ� ר מ� אך׃ � ל� ל� ג� ב י � ש פ� נ� ה � ת� י� ח� ו� ך " בור� Hע י 14 ב� Wה י� ו�

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

ת־ �ים$ א ר �T מ ו ה� א= ר� י ה ו� מ� י� � ר� �T ם מ � ר� ב� וא א� ב� כ�ד׃ �א# וא מ� � ה ה � פ� י־י� � כ ה ש�" א � ה$ 15 ה� א#ת� ו א= ר� י ו�

ח � ק� ת_ ה ו� ע#� ר� ל־פ� �ה א � ו א#ת� ל� ל� � ה� י� ה ו� ע#" ר� י פ� � ר� ש�ה׃ �ע# ר� פ� ית � ב� ה � ש� א יב 16 ה� � יט ה� ם � ר� ב� א� ול�

ים " מ#ר Hח ו� ר$ ק� #אן־וב� T ו י־ל= ה י� � �ו ה � בור� Hע ב�ים׃ � ל מ� וג� ת ת#נ#� Hא ו� ת ח#" פ� וש� ים$ ד ב� Hע ע 17 ו� ג�< נ� י� ו�

ו ית� ת־ב� �א ים ו� � ד#ל ים ג� � ע ג� ה נ� ע6# ר� ת־פ� �7ה ׀ א הו� י�ם׃ � ר� ב� א� ת �ש � א� י � ר� ש� ר � ב� ל־ד� א 18 ע� = ר� ק� י ו�

י � ל ית� � ש את ע� �# ה־ז ר מ� �אמ W# י ו� ם " ר� ב� א� ל� ע#ה$ ר� פ�וא׃ � ך� ה ת� ש� י א � י כ "ת� ל !ד� � ג� #א־ה ה ל מ� S ל�מ�=ה 19 ל�

ה � ש� א י ל� � ל ה 6 ח א#ת� � ק� �א וא ו� "י ה ת ח#� Hא ת�$ ר� מ�$ א�ך׃ � ל� ו� ח � ק� ך� ת� ש� א �ה נ� ה ה Wת� ע� יו 20 ו� 6 ל� ע� ו � �T י� ו�

ו ת� ש� ת־א �א ו� ו א#ת6 ו ח� ל� ש� י� � �ו ים � ש נ� Hא ה ע#� ר� פ�ו׃ �ר־ל �ש Hל־א ת־כ� �א ו�

ו 13 ת7 ש� א ו� וא Uה ם י M ר� �T מ מ ם > ר� ב� א� ל\ ע� י� ו�ה׃ ב� !ג� � �נ ה� ו מ� ע וט ל� ו� ו ר־ל6 �ש Hל־א ם 2 ו� � � ר� ב� א� ו�

ב׃ � ה� ז� וב� ף �ס � �כ ב� ה W�נ ק� מ ב� ד א#� מ� ד � ב� ו�י�$ל�ך$ 3 כ�ום ק% מ� ד־ה� ע� ל � ית־א� � ד־ב� ע� ו� ב �!ג � �נ מ יו ע�" ס� מ� ל�

ם = ש� ה י� ר־ה�< �ש Hלו$ אהלה א hה � �יןא � ב� ה ל�" ח ת� ב�י׃ � ע� ה� ין � וב� ל � ית־א� � ח� 4 ב� ב�" ז� מ ה� קום$ ל־מ� � א

ם 6 ש� א � ר� ק� י ו� �ה אש#נ� ר ב� ם � ש� ה ש� � ר־ע� �ש Hא ה׃ � הו� ם י� � ש� ם ב� � ר� ב� ת־ 5 א� �ך א � ה#ל� וט ה� ל" ם־ל� ג� ו�

ים׃ � ל א#ה� ר ו� � Cק� #אן־וב� T ה� י� ם ה� � ר� ב� ו�ל#א־נ�ש��א 6 א�ם$ =ה ר� וש� י� י־ה� � ו כ � ד� ח� ת י� �ב � �ש ץ ל� �ר � א� ם ה� 6 א#ת�

ו׃ � ד� ח� י� ת �ב � �ש ל� ו ל� � � י� א �# ל ו� ב " ין 7 ר� S יב ב� % י־ר ה י� � � ווט ה־ל� נ� ק� מ י � ר#ע� ין � וב� ם " ר� ב� �ה־א� נ� ק� מ י � ר#ע�

ץ׃ �ר � א� ב� ב � י#ש� ז � א� י "ז ר פ� ה� ו� י$ נ Hע נ� כ� � ה� ו�י#<אמ�ר 8 ו�י � ינ ב� ה$ יב� ר מ� י = ה ת� א ל־נ�< א� וט ל־ל% �א ם M ר� ב� א�

Genesis 13 12

Page 13: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 13 The Westminster Leningrad Codex

ים � ח ים א� � ש נ� Hי־א � יך כ � �ין ר#ע � י וב� � ין ר#ע� � יך וב� "�ינ וב��א 9 אHנ��ח�נו׃ ד נ� �ר � פ� ה יך "�נ פ� ל� ץ$ �ר א�$ ל־ה� א � =# ל Hה

ין � מ י� ם־ה� א ו� ה נ� "ימ א� ו� אל �# מ ש� ם־ה� א י � ל� ע� מ�ה׃ יל� � א מ� ש� א� א$ 10 ו� ר� י� ו� יו ינ�% ת־ע� �א וט א־ל� ש� י ו�

�י ׀ נ� פ� ה ל � �Cק ש� ה מ� � ל� י _ � ן כ " ד� ר� י� ר ה� � כ� ל־כ ת־כ� � אה$ הו� ן־י� ג� ה כ� " מ#ר� Hת־ע �א ד#ם$ ו� ת־ס� �ה א הו�% ת י� � ח� ש�

ר׃ ע� �#T ה � � Hב#א ם י " ר� �T מ ץ �ר � �א ו 11 כ� ר־ל� ח� ב� י ו�ם �ד � �ק וט מ ע ל� � ס� י ן ו� " ד� ר� י� ר ה� � כ� ל־כ ת כ� S וט א� ל%

יו׃ � ח א� ל � ע� מ� יש � א ו ד" ר� � פ� י ב 12 ו� � ש� י� ם � ר� ב� א�ל � ה� א� �י ר ו� כ�" כ י ה� � ר� ע� ב$ ב� ש� וט י� ל% ן ו� �ע� נ� ץ־כ� �ר � �א ב�

ם׃ �ד# ד־ס� ים 13 ע� � א ט� ח� ו� ים � ע ר� ם ד#" ס� י � ש� נ� א� ו�ד׃ �א# מ� �ה יהו� ם 14 ל� % ר� ב� ל־א� �א ר � מ� א� ה Pיהו� � � ו

יך$ $�ינ ע� =א נ� א � ש� ו מ" ע � �מ וט ד־ל� �ר � פ� ה י$ ר� Hח א�ה נ� פ#� �T ם � ש� ה � ת� ר־א� �ש Hא ום ק� מ� ן־ה� מ ה א�" ור�

ה׃ �מ� י� ו� ה מ� ד� � Cק� ו� ה ב� !ג� � �נ ץ 15 ו� �ר 6 א� ל־ה� ת־כ� �א י 7 כד־ ע� ך� Hע ר� ז� ל� �ה ו �נ� �נ ת� �א ך� ה ל� � �ה ר#א � ת� ר־א� �ש Hא

ם׃ � ץ 16 עול� �ר � א� ה� ר � פ� Hע כ� ך� Hע ר� ת־ז� � �א י � ת מ� ש� ו�ר � פ� Hת־ע �א נות$ מ� ל יש %א ל � ם־יו � א ׀ ר � �ש Hא

ה׃ � �נ מ� י ך� Hע ר� ם־ז� � ג� ץ �ר א�" �ך 17 ה� ל� ה� ת� ה ום Sק ך� ל� י � כ ה � ב� ח� ר� ול� ה � כ� ר� א� ל� ץ �ר א�" ב�

ה׃ נ� � �נ ת� �י 18 א � לנ� א� ב ב� �6ש י� א ו� 6# ב י� ם ו� % ר� ב� ל א� � ה� א� �י ו�ח� � ב� ז� מ ם � ן־ש� �ב � י ו� ון ר� ב� �ח ב� ר � �ש Hא א � ר� מ� מ�

פ ל��יהו��ה׃

וך 14 י� ר� ר א� ע�" נ� ך־ש �ל � �ל מ � �פ ר� מ� י$ א� ימ� י ב %ה י� ו�ל � ע� ד� ת ם ו� יל�" ע� ך �ל � �מ ר$ �מ $# ע ל� ר� ד� ר כ� � ס� ל� �א ך �ל � � מ

ם׃ � גוי ך �ל � �ך 2 מ �ל � �מ ע$ ר� $�ת־ב �א ה מ�% ח� ל� מ ו ש� ע�׀ ב � א� נ� ש ה � מ#ר� Hע ך �ל � �מ ע � ש� ר� ת־ב �א ו� ם ד#" ס�

ך �ל � �מ ר$ �ב א�$ מ� �ש ו� ה מ�% ד� א� ך �ל � �יםTביים מ "בוי �Tk

ר׃ ע� �#Tיא־ ע ה ל� � �ך ב �ל � �ל־ 3 ומ �ו א ר" ב� � ה$ ח� �ל ל־א�$ כ�ח׃ ל� � �מ ה� �ם י� וא ה� ים � ד ש ה� ק �מ � ש�ת�=ים 4 ע�

לש־ ר וש� �מ ע#� ל� ר� ד� ת־כ� �א ו ד� ב� ה ע� נ�" ש� ה$ ר� ש� �עדו׃ � ר� �ה מ� נ� ה ש� � ר� ש� �ה 5 ע Mנ� ה ש� > ר� ש� �ע\ ע ב� ר� א� וב�

ו כ= י� ו� ו ת" א ר � �ש Hא ים$ ל� מ� ה� ו� ר �מ ע#% ל� ר� ד� א � � ב�ים � זוז ת־ה� �א ו� ם י נ�" ר� ק� ת ר#� ת� ש� ע� ב� ים$ א פ� ת־ר� � א

ם׃ י � ת� י� ר� �ה ק ו� ש� ים ב� "ימ א� � �ה ת$ א� ם ו� � ה� ת־ 6 ב� �א ו�ר � �ש Hן א " אר� יל פ� � ד א� S יר ע� � ע ם ש� � ר� ר� ה� י ב� � ח#ר ה�

ר׃ � ב� ד� מ ל־ה� ט$ 7 ע� פ� ש� ין מ = ל־ע� �א או M#ב י� ו� בו ש_ י� U ו�ם$ ג� י ו� � Cק ל� מ� Hע ה ה� � ד� ל־ש� ת־כ� � �ו א Wכ י� ש ו� " ד� וא ק� � ה

ר׃ � מ� ת� ן �#T �T � ח� ב� ב � י#ש� ה� י " מ#ר א� � ת־ה� �א 8 א >�T י� ו�ך �ל � �ה$ ומ מ� ד� ך א� �ל = �ה ומ % מ#ר� Hך ע �ל � �ם ומ M#ד ך־ס� �ל � � מ

ם Tביים "בוי �Tו ר� = �ע� י� ו� ר ע� �#Tוא־ ה ע ל� � �ב ך �ל � � ומים׃ � ד ש ה� ק �מ � ע� ב� ה מ�" ח� ל� מ ם$ ת� א��ת 9 א

ם "גוי ך �ל � �מ ל$ ע� ד� ת ו� ם יל�% ע� ך �ל � �מ ר �מ M#ע ל� ר� ד� כ�ר � ס� ל� �א ך �ל � �מ וך י� ר� א� ו� ר ע�" נ� ש ך �ל � �מ ל$ �פ ר� מ� א� ו�

ה׃ � ש� מ Hח ת־ה� �א ים � ל� מ� ה � ע� ב� ר� ק 10 א� �מ � ע� ו�ים % ד ש ך־1ה� �ל � �מ 6סו נ_ י� ו� ר מ�" ח� ר#ת$ א� �ת ב ר#= א� � �ב

ה ר� � �ים ה � ר א� ש� נ ה� ה ו� מ� � לו־ש� פ� י ה ו� � מ#ר� Hע ם ו� ד#� ס�סו׃ � ה 11 נ� 6 מ#ר� Hע ו� ם ד7# ס� ש ל־ר� _< ת־כ� �א חו ק� י U ו�

� ו׃ ל� י� ו� ם � ל� ל־א� � ת־כ� �א וט 12 ו� ת־ל7 �א ו ח< ק� י ו�ב � וא י#ש� ה� � ו ו� ל� י� ם ו� � ר� ב� י א� � ח Hן־א �ו ב ש6 ת־ר� _ �א ו�

ם׃ �ד# ס� ם 13 ב � ר� ב� א� ל� �ד ג� י� ו� יט "ל פ� ה� #א$ ב י� ו�י % מ#ר א� ה� א � ר� מ� מ� י Mלנ� � א� ב� ן ש# �< הוא\ ו� י � ר ב� ע ה�ית־ ר ב� י � ל� Hע ב� ם � ה� ו� ר נ�" ע� י � ח Hא ו� כ#ל$ ש� �י א = ח Hא

k We read one or more consonants in L differently from BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

13 Genesis 14

Page 14: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 14

ם׃ � ר� ב� יו 14 א� � ח א� ה � ב� ש� נ י � כ ם " ר� ב� א� ע � מ� ש� י ו�ר$ ש� ע� =ה מ#נ� ש� ו ית% ב� י � יד� ל י� יו M� י נ Hת־ח �ק א �ר י�< ו�

ן׃ � ד־ד� ע� ף ד#� ר� י ו� ות א" מ� ש ל� ק 15 וש� ל�< ח� י� ו�ם$ פ� ד� ר� י � �ו ם � כ� י� יו ו� � ד� ב� Hע ו� וא ה ה� ל� י� 6 ם ׀ ל� 7 �יה ל� Hע

ק׃ �ש � מ� ד� אל ל� �# מ ש� ר מ � �ש Hה א ד־חוב�" ו�י�Wש�ב 16 ע�שו$ יו ור� _ = ח וט א� ת־ל< �א ם\ ג� ו� �ש ר� _ ל־ה� ת כ� � א�

ם׃ � ע� ת־ה� �א ו� ים � ש נ� ת־ה� �א ם � ג� ו� יב "ש �א 17 ה� �T י� ו�כות$ ה� � �מ ו שוב% י � ר� Hח א� Iאתו ר� ק� ל Eד#ם ך־ס� �ל � � מ

ר �מ ע#" ר־ל� ד� ת־כ� �ו1א ת� ר א � �ש Hים א � ל� מ� ת־ה� �א ו� ך׃ �ל � �מ ק ה� �מ � וא ע� ה ה� ו�" ק ש� �מ � ל־ע� �י־ 18 א כ ל� ומ�

ן � וא #ה� ה� ן ו� �!י י� ם ו� ��ח �יא ל � Tם הו ל�" ך ש� �ל � �ק$ מ �ד $�T ון׃ �י ל� �ל ע � א� ם$ 19 ל� ר� ב� וך א� ר= ר ב� � #אמ� י הו ו� � ר� � ב� י� � � ו

ץ׃ �ר � א� ם ו� י � מ� �ה ש� ון ק#נ� י" ל� �ל ע � א� ל 20 ל� � רוך$ א� וב�ר � ש� Hע ו מ� ן־ל� �ת י ך ו� � �ד י� יך ב� � �ר �T ן! � ג� ר־מ �ש Hון א י" ל� � ע

ל׃ �כ# ן־ 21 מ �ת ם � ר� ב� ל־א� �א ם ד#� ך־ס� �ל � �מ ר �אמ �# י ו�ך׃ � ח־ל� � ש ק� � ר� _ ה� ש ו� �פ "�נ י ה� � ם 22 ל � ר� ב� ר א� �אמ �# י ו�

ל � א� ה$ הו� ל־י� �א י = ד י� י ת ימ#< ר Hה ם ד#� ס� ך �ל � �ל־מ � אץ׃ �ר � א� ם ו� י � מ� �ה ש� ון ק#נ� י" ל� �ד 23 ע � ע� ו� חוט$ ם־מ א

א �# ל ו� ך � ר־ל� �ש Hל־א כ� מ ח � ק� �ם־א א ו� ל ע� וך־נ�" �ר ש�ם׃ � ר� ב� ת־א� �י א ת ר� � ש� ע� �י ה � נ Hר א #אמ�" י 24 ת % ד� ע� ל� ב

ים "ש נ� Hא � �ה ק$ �ל ח�$ ו� ים " ר ע� נ� ה� ו ל� � � �א ר � �ש Hא ק S ר�ם � א ה� " ר� מ� ל ומ� כ#� ש� �א ר$ נ� י ע� � ת א ו ל� � ר ה� � �ש Hא

ם׃ � Cק� ל� �ו ח ח� ק� ס י

ר־ 15 ב� ד� =ה י� ה� ה �ל א�% ה� ים � ר ב� ד� ה� ׀ ר � ח� א�א � יר� ל־ת ר א� אמ#� �ה ל� �ז Hח מ� � �ם ב " ר� ב� ל־א� �א ה$ הו� י�ה � ב� ר� ה� ך� ר� ש� � ך ל�" �!ן ג� מ� י$ נ# א� ם % ר� ב� א�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ן־ 2 מ�א#�ד׃ �ת ה־ת ה$ מ� הו =י י� ד#נ� Hם א % ר� ב� ר א� �אמ �# י ו�וא י ה� "ית ק ב� �ש � �ן־מ �י וב � יר ר Hך ע� י הול� � נ# א� י ו� " ל

ר׃ �ז � �יע ל ק א� �ש � �מ א 3 ד� �# י ל "ן ל � ם ה� " ר� ב� ר א� �אמ �# י ו�ש � יור� י � ית ן־ב� �ב �ה נ� ה ו� ע �!ר� ז� ה ת� � ת� נ�

י׃ � א 4 א#ת �# ל ר אמ#" ל� יו$ ל� א� =ה הו� ר־י� ב� ד� ה נ�< ה ו�וא ה� יך "�ע מ� א מ � �T י� ר � �ש Hא ם$ י־א �ה כ �ז ך� ש� יר� � י

ך׃ � �ש יר� � ט־ 5 י �ב ה� ר$ �אמ $# י ה ו� �Tו ח% ה� ו Mא א#ת >�Tיו ו�ל � ם־תו � א ים "ב ו � כ� ה� פ#ר$ וס� ה מ� י� מ�% ש� ה� �א נ��ה �י ה� י ה כ#� ו ל" ר �אמ �# י ו� ם � א#ת� ר פ#� ס� ל

ך׃ � �ע ר� ו 6 ז� ל� ה� � �ב ש� ח� י� ו� �ה יהו� � �ב ן � מ א� �ה ו�ה׃ � Cק� ד� �T 7 ר = �ש Hא ה הו�% י� י � נ Hא יו � ל� א� ר �אמ �# י ו�

ת־ �א ך6 ל� ת �ת 7 ל� ים " ד ש� כ� ור א� מ� יך$ $את �Tהוה׃ � ת� ש� ר את ל� �# ז ץ ה� �ר � א� ה 8 ה� "הו �י י� ד#נ� Hר א � #אמ� י ו�ה׃ נ� � �ש יר� �י א � ע כ � ד� ה א� � מ� ה 9 ב� � ח� יו ק� ל�% ר א� �אמ �# י ו�

ל י � א� ו� ת �ש � �ל ש_ מ� ז � ע� ו� ת �ש "�ל ש_ מ� ה � ל� ג� �ע י$ לל׃ � גוז� ר ו� ת#� ש ו� � ל� ש_ ה 10 מ� �ל ל־א�% ת־כ� �ו א ח־ל� � !ק� � י ו�

ו ר� ת� יש־ב א ן � ת� י ו� ך �ו ת�" ב� ם$ א#ת� ר = ת� ב� י� ו�ר פ#� T ת־ה� �א ו� הו � ע� ר� את � ר� ק� ר׃1ל � ת� ב� א �# ל 1

ם 1 � א#ת� ב � ש� י� ו� ים � ר ג� פ� ל־ה� ע� ט י � ע� ה� ד ��!ר י� ו�ם׃ � ר� ב� ה 12 א� � מ� ד� ר� ת� ו� וא ב" ל� ש$ �מ $�ש ה� י = ה י� ו�

ה � ד#ל� ה ג� � ש� � Hה ח 6 ימ� �ה א� נ� ה ם ו� � ר� ב� ל־א� ה ע� � ל� פ� נ�יו׃ � ל� ע� ת �ל � �ע 13 נ#פ M ד� ת� ע� ד#< י� ם % ר� ב� א� ל� ר �אמ �# י ו�

ם "�ה ל� א �# ל ץ$ �ר $�א ב� ך% Hע ר� ז� �ה �י ה� י ׀ �ר י־ג� כות א� מ� ע � ב� ר� א� ם � א#ת� ו נ� ע ו� ום ד� ב� Hע ו�

י 14 ש�נ��ה׃ נ#� ן א� � דו ד� ב#� Hע ר י� � �ש Hוי א ג6 ת־ה� �ם א 7 ג� ו�ול׃ �ד ג� ש � ר� _ ב ו א� �T י� ן � י־ � ר� Hח א� ה 15 ו� 6 ת� א� ו�

ה � יב� ש� ר ב� � ב� ק� ום ת ל� ש� ב� יך � �ב#ת Hל־א �וא א ב� ת�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 15 14

Page 15: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 15 The Westminster Leningrad Codex

#א־ 16 טוב��ה׃ ל י 7 כ ה נ� � ה� ובו ש� י� י � יע ב ר� ור ד� ו�ה׃ נ� � ד־ה� י ע� � מ#ר א� ן ה� �iו Hם ע 6 ל� ש$ 17 ש� �מ $�ש י ה� = ה י� ו�

יד � פ ל� ו� ן$ ש� ור ע� נ= ה ת� נ�< ה �ה ו� י� ה ה� � ט� ל� Hע ו� ה א� ב�"ה׃ �ל � א� ים ה� � ר ז� ג� ין ה� � ר ב� ב�" ר ע� � �ש Hש א ב�י�ום 18 א�"

ר אמ#� ית ל� � ר ם ב� � ר� ב� ת־א� �6ה א הו� ת י� 7 ר� וא כ� ה% ה�ר � ה� נ� מ את "# ז ה� ץ �ר � א� ת־ה� �א י$ ת ת�$ נ� ך% Hע ר� ז� ל�

ת׃ � ר� ר־פ� ה� ל נ� ד#� ג� ר ה� � ה� נ� ד־ה� ם ע� י " ר� �T א�ת־ 19 מי׃ � מ#נ ד� ק� ה� ת � א� ו� י "ז נ ק� ת־ה� �א ו� י$ ינ ק� ו�א�ת־ 20 ה�ים׃ � א פ� ר� ת־ה� �א ו� י � ז ר פ� ת־ה� �א ו� י � ת ח ת־ 21 ה� �א ו�

ת־ �א ו� י � ש ג� ר� ג ת־ה� �א ו� י "נ Hע נ� כ� � �ת־ה �א ו� י$ מ#ר א� � �ה�י׃ ס ה�י�בוס

ה 16 6 ל� ו� ו ה ל� � ד� ל� א י� �# ם ל " ר� ב� ת א� �ש � א� י$ ר� ש� ו�ר׃ � ג� ה ה� � מ� ית וש� � ר �T ה מ � ח� פ� י 2 ש M ר� ר ש� �אמ ># ת ו�

ת �ד "�ל מ ה$ הו� י� י נ = ר� �T Hע א Pה־נ� נ� ה ם % ר� ב� ל־א� � אה נ� � �מ מ �ה �נ ב� א י � אול� י "ת ח� פ� ל־ש �א א$ #א־נ� vב

י׃ � ר� ש� ול ק� ל� ם � ר� ב� א� ע � מ� ש� י י 3 ו� � ר� ש� ח P ק� ת ו�ה ת�" ח� פ� ש ית$ ר �T מ ה� =ר ג� ת־ה� �א ם % ר� ב� ת־א� �ש � א�ץ �ר � �א ב� ם � ר� ב� א� ת �ב � �ש ל� ים "נ ש� ר �ש � �ע ץ$ ק� מו ל� ה � יש� א ם � ר� ב� א� ל� ה 6 א#ת� ן � ת� ת ו� ן �ע� נ� כ�

ה׃ � ש� א י 4 ל� � כ א$ �ר ת�$ ו� ר ה� � ת� ו� ר � ג� ל־ה� �א א �# ב י� ו�׃ יה� � �ינ ע� ב� ה � ת� ר� ב ג� ל � Cק� ת� ו� ה ת� " ר� ר 5 ה� �אמ ># ת ו�

י ת = ת� נ� י %נ# א� Iיך �ל ע� י � ס מ� Hח Eם ר� ב� ל־א� �א י � ר� ש�ל � Cק� א� ו� ה ת� " ר� ה� י � כ א$ �ר ת�$ ו� ך " �יק ח� ב� י$ ת ח� פ� ש

ך׃ kי � �ינ י וב� � ינ �ה ב� הו� ט י� פ#� ש� י �יה� �ינ ע� ר 6 4ב� �אמ ># י ו�י־ ש Hע ך " ד� י� ב� ך$ ת� ח� פ� =ה ש נ� י ה % ר� ל־ש� �ם א M ר� ב� א�

v We read one or more vowels in L differently from BHS.

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

ח � ר� ב� ת ו� י " ר� ש� �ה� �נ ע� ת� ו� ך !י � ינ� ע� ב� וב ט� ה� ה � ל��יה�׃�ין 7 מפ�נ � ל־ע� ע� 6ה הו� י� ך 7 א� ל� מ� ה Pא� �T מ� !י � ו�

ך �ר � �ד ב� ן י � ע� ל־ה� ע� ר � ב� ד� מ ב� ם י � מ� ה��ה 8 ש�ור׃ �ז י־מ � א� י 6 ר� ש� ת � ח� פ� ש ר Pג� ה� ר #אמ�% י ו�

י "ת ר� ב י ג� � ר� י$ ש� נ� פ� ר מ �אמ W# ת י ו� � ל� ה ת� נ� � א� את ו� � ב�ת׃ ח� � ב#ר� י � נ# ה 9 א� הו�" י� ך � א� ל� מ� ה$ ל� ר �אמ =# י ו�

ת ח� � ת� י � נ ע� ת� ה ו� ך � ת� ר� ב ל־ג� �א י וב ש��יה�׃�ה 10 י�ד � ב� ר� ה� ה הו�" י� ך � א� ל� מ� ה$ ל� ר �אמ =# י ו�

ר � פ� ס� י א �# ל ו� ך � ע� ר� ת־ז� �א ה � �ב ר� א�ה 11 מ�ר#�ב׃ � ר� !ך ה� � נ� ה ה הו�" י� ך � א� ל� ה$ מ� ר ל� �אמ =# י ו�

ע � מ� י־ש� � אל כ ע�" מ� ש� י מו$ את ש� = ר� ק� ן ו� � ב� ת� ד� � י#ל� ו�!ך׃ � י� נ� ל־ע� �א �ה הו� ם 12 י� " ד� א� א �ר � �פ ה$ �י ה� י וא ה= ו�

יו � ח� �ל־א י � � נ� ל־פ� ע� ו� ו ב� ל כ#� �ד י� ו� ל כ#" ב� ו ד� י�יה� 13 יש�כ#�ן׃ "�ל א� ר � ד#ב� ה� ה$ הו� ם־י� ש� א = ר� ק� ת ו�

י ית � א ם ר� ל6 Hם ה � ג� Hה ה % ר� מ� � �י א � י כ � א hל ר � ה א� � ת� א�י׃ � י ר#א � ר� Hח י 14 א� � ח� ר ל� � א� ר ב� א�" ב� א ל� � ר� ן$ ק� ל־כ� ע�

ד׃ �ר � ין ב� � ש וב� � ד� ין־ק� �ה ב� נ� י ה � 6ר 15 ר#א ג� ד ה� �ל 7 ת� ו�ר־ �ש Hא ו נ6 ם־ב� �ם ש 7 ר� ב� א א� > ר� ק� י ו� ן � ב� ם � ר� ב� א� ל�

אל׃ � ע� מ� ש� ר י � ג� ה ה� � ד� ל� ים 16 י� � מ#נ ן־ש� �ם ב W ר� ב� א� ו�אל � ע� מ� ש� ת־י �ר א � ג� ת־ה� �ד � �ל ים ב� � נ ש ש� � ש� �ה ו� נ� ש�

ס ל�א�ב�ר��ם׃

ע 17 ש� � ת� ו� �ה נ� ים ש� � ע ש� ן־ת �ב ם " ר� ב� א� י � ה י� ו�יו$ ל� א� ר �אמ =# י ו� ם % ר� ב� ל־א� �א ה Mהו� י� א > ר� י� ו� ים � נ ש��ה י� ה� �ו י � נ� פ� ל� ך � ל� ה� ת� ה י " ד� ש� ל � י־א� נ Hא

ים׃ � מ ה 2 ת� � �ב ר� א� ו� �!ך �ינ י וב� � ינ י ב� � ית ר ה ב� � נ� ת� �א ו�ד׃ �א# ד מ� א#� מ� ב ך� �יו 3 אות� נ� ל־פ� ם ע� � ר� ב� ל א� פ#� י ו�

ר׃ �אמ# ל� ים � לה א� ו ת6 א ר � ב� ד� י� �ה 4 ו� נ� ה י Wנ Hא ם׃ � ון גוי מ� Hב ה � א� ל� ית� Wי ה� ו� ך � ת� י א � ית ר ו�ל#א־ 5 ב�

15 Genesis 17

Page 16: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 17

ך$ מ� ש =ה י� ה� ו� ם � ר� ב� א� ך� מ� ת־ש �א וד ע6 א � ר� ק� י�ם גוי ון מ� Hב־ה א� י 6 כ ם ה�" ר� ב� א�

יך׃ � ת ת� ד 6 נ� א#" מ� ד א#� מ� ב ך$ ת� �א# י = ת ר� פ� ה ו�ך� מ� מ ים � ל� ומ� �ם גוי ל� יך � ת ת� ונ�

או׃ � �T ין 7 י� ך וב�< %�ינ י וב� � ינ י ב� Mית ר ת־ב� �י א >מ#ת ק Hה ו�ות י= ה� ם ל � ית עול� � ר ב� ם ל � ד#ר#ת� יך ל� 6 �ר Hח ך7 א� Hע ר� ז�

יך׃ � �ר Hח א� ך� Hע ר� ז� ל� �ו ים "אלה � ל� ך$ ך 8 ל� Uל� י � ת ת� נ� ו�ל־ ת כ� S יך א� % �ר ג_ ץ מ� �ר � �ת ׀ א � יך א� M �ר Hח ך< א� Hע ר� ז� ול�ם � �ה ל� י ית � י ה� ו� ם � עול� �ת ז� ח_ Hא ל� ן ע� נ�" כ� ץ �ר � � א

ים׃ � אלה ם 9 ל� ה�" ר� ב� ל־א� �א ים$ לה א� ר �אמ =# י ו�ך� Hע ר� ז� ו� ה 6 ת� א� ר מ#� ש� ת י � ית ר ת־ב� �א ה � ת� א� ו�

ם׃ � ד#ר#ת� ל� יך � �ר Hח � �ר 10 א � �ש Hא י Pית ר ב� את �# זיך � �ר Hח א� ך� Hע ר� ז� ין � וב� ם "�י ינ� � וב� י$ ינ ב� ו ר% מ� ש� ת

ר׃ � ל־ז� � ם כ� � �ל� ול מ� ר 11 ה � ש� ת ב� � ם א� W�ת ל� מ� ונ�י � ינ ב� ית " ר ב� ות א� ל� ה$ י� ה� ו� ם � �ת� ל� ר� ע�

ם׃ � �י ינ� ל־ 12 וב� ם כ� 6 �ול ל� מ� ים י %מ �ת י� מ#נ� ן־ש� �ובל כ#� ף$ מ �ס $�ת־כ נ� ק� ת ומ י יד ב�" � ל ם י� � �י ד#ר#ת� ר ל� � ז� �

וא׃ �ה ך� Hע ר� ז� � א מ �# ר ל 6 �ש Hר א ן־נ� �" �ול ׀ 13 ב מ7 הה 7 ת� י� ה� ו� ך � �פ ס� כ� �ת נ� ק� ומ ך� ית� � �ב יד � ל י� ול מ6 י

ם׃ � עול� ית � ר ב� ל ם � �ר� ש� ב� ב י 6 ית ר ׀ 14 ב� ל � ר� ע� ו�ו ת" ל� ר� ע� ר � ש� ת־ב� �א מול$ א־י �# ל ר = �ש Hא ר ז� �%י � ית ר ת־ב� �א יה� � �מ ע� מ� וא � ה ה� ש ��פ �נ ה� ה 6 ת� ר� � נ ו�

ם 15 ס ה�פ��ר׃ ה�" ר� ב� ל־א� �א ים$ לה א� ר �אמ =# י ו�י � י כ � ר� ש� ה � מ� ת־ש� �א א � ר� ק� #א־ת ל ך" ת� ש� י א � ר� ש�

ה׃ � מ� ש� ה � ר� י 16 ש� ת 7 ת� נ� ם ג�< ו� ה א#ת�" י � ת ר� � וב�י � ל� � ם מ� "גוי ה ל� � ת� י� � ה� יה�$ ו� $ת ר� � � ן וב� � ך� ב� ה ל� נ� 6 �מ מ

ו׃ �י ה� ה י נ� � �מ ים מ � מ יו 17 ע� � נ� ל־פ� ם ע� 6 ה� ר� ב� ל א� פ7# י ו�ד ל�" ו� י ה$ נ� ה־ש� � א� ן מ� = �ב ל� ו ה� ב% ל ר ב� �אמ �# י ק ו� � ח� �T י ו��ה נ� ש� ים � ע ש� ת־ת ב� Hה ה " ר� ם־ש� >א ו�

ד׃ � ל� ו 18 ת� ל� ים � לה א� � �ל־ה �א ם � ה� ר� ב� א� ר �אמ �# י ו�יך׃ � �נ פ� ל� �ה �י ח� י אל � ע� מ� ש� ים 19 י %לה א� ר �אמ �# י ו�

את� � ר� ק� ו� ן ב�" ך$ ל� ת �ד = �י#ל ך% ת� ש� א ה � ר� ש� ל$ ב� Hא ו ת6 א י � ית ר ת־ב� �א י >מ#ת ק Hה ו� ק � ח� �T י ו מ� ת־ש� � א

יו׃ � ר� Hח ו א� ע� ר� ז� ם ל� � ית עול� � ר ב� lאל 20 ל ע� מ� ש� י ל� � 1ו

ו י א#ת6 � ית ר� פ� ה ו ו� י א#ת% ת � � ר� �ה ׀ ב� נ� יךI ה ת ע� מ� ש�ר = ש� ים־ע� נ� ש� ד א#� מ� ד א#� מ� ב ו א#ת� י � ית ב� ר� ה ו�

ול׃ �ד ג� וי ג� ל� יו � ת ת� ונ� יד "יול ם$ יא ש ו�א�ת־ 21 נ�ך= ל� ד ל�< ת� ר\ �ש Hא ק � ח� �T ת־י �א ים � Cק א� י � ית ר ב�

ת׃ �ר � �ח א� �ה ה� נ� ש� ה ב� "�ז ד ה� � מוע� ל� ה$ ר� ל 22 ש� � י� � ו�ל � ע� מ� ים "לה א� ל �ע� י� ו� ו ת� א ר � ב� ד� ל�

ם׃ � ה� ר� ב� אל 23 א� � ע� מ� ש� ת־י �א ם Mה� ר� ב� א� ח > ק� י ו��ת נ� ק� ל־מ כ� ת$ א� ו� יתו$ ב� י = יד� ל ל־י� כ� ת א�< ו� ו נ% ב�ל מ� Mי� ו� ם � ה� ר� ב� א� ית � ב� י � ש� נ� א� ב� ר W� ל־ז� כ� ו פ" ס� כ�ר 6 �ש Hא ה כ� "�ז ום ה� י� ם$ ה� �T $�ע ם ב� ת�% ל� ר� ר ע� � ש� ת־ב� � א

ים׃ � לה א� ו ת� א ר � �ב ים 24 ד � ע ש� ן־ת �ב ם ה�" ר� ב� א�< ו�ר � ש� ב� ו מ#ל� ה ב� �ה נ� ש� ע ש� � ת� ו�

ו׃ �ת ל� ר� ה 25 ע� � ר� ש� �ע ש ל� ן־ש� �ב ו נ" ב� אל � ע� מ� ש� י ו�ו׃ �ת ל� ר� ע� ר � ש� ב� ת � א� ו מ#ל" >ה ב� �ה נ� �ם$ 26 ש�T$� ב�ע

אל � ע� מ� ש� י ו� ם � ה� ר� ב� א� ול מ� נ ה "�ז ה� ום י� ה�ת־ 27 ב�נ�ו׃ נ� ק� ומ ת י ב�" יד � ל י� יתו$ ב� י = ש� נ� ל־א� ו� �

ו׃ �ת א לו מ#� נ ר � ן־נ� � �ב ת � א� מ� ף �ס � �פ כ

וא 18 ה6 א ו� � ר� מ� �י מ� לנ� א� ה ב� הו�" י� יו$ ל� א א� = ר� י� ו�ום׃ �י ם ה� ח#� ל כ� �ה א#� ח־ה� ת� � �ב פ � יו$ 2 י#ש� ינ� א ע� = ש� י ו�

יו � ל� ע� ים � ב צ� נ ים "ש נ� Hא ה � לש� ש� ה$ נ� ה ו� א ר� י�" ו�ל �ה א#" ה� ח ת� � �פ מ ם$ את� ר� ק� ל ץ =!ר� י� ו� א ר� י�% ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 18 16

Page 17: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 18 The Westminster Leningrad Codex

ה׃ �T ר� � א� חו � ת� ש� י א 3 ו� ם־נ�< א י ד#נ�% Hא ר � #אמ� י ו�ל � ע� מ� ר ב#� Hע ת� א � ל־נ� א� יך "�ינ ע� ב� ן$ ח� י את = �T מ�

ך׃ � �ד ב� ם 4 ע� � �י ל� ג� ו ר� �T Hח ר� ם ו� י ט־מ�" ע� �א מ� ח־נ� � ק� י_ץ׃ � ע� ה� ת ח� � ת� ו נ� Hע ש� � ה ם 5 ו� �ח M�ת־ל פ� ה ח�< ק� �א ו�

ן � ל־כ� י־ע� � כ רו ב#" Hע ת� ר � ח� א� ם$ �ב� ל ו ד= Hע ס� ו�ה � �ש Hע ת� ן � כ� ו ר" אמ� �# י ו� ם � �ד� ב� ל־ע� � ע� ם � �ת ר� ב� Hע

׃ ת� ר� � ב� ד ר � �ש Hא ה 6 כ� ל� ה� א#� ה� ם 6 ה� ר� ב� א� ר 7 ה� מ� י� ו�ח מ� � �ק ים$ א ס� ש ל= י ש� P ר Hה ר מ� �אמ %# י ה ו� � ר� ל־ש� � א

ות׃ �ג ע_ י � ש Hע ו� י וש ל� ת �ל ץ 7 ס#" � ר� ר � Cק� ב� ל־ה� �א ו�ל־ �ן א � ת� י ו� טוב$ ו� ך = ר ר� M ק� ן־ב� �ח ב > ק� י ם ו� � ה� ר� ב� א�

ו׃ �ות א#ת ש� Hע ר ל� � ה� מ� י� ו� ר ע� נ�" ה 8 ה� Mא� מ� �ח ח > ק� י ו�ם � �יה נ� פ� ן ל � ת� י ה ו� ש�" ר ע� � �ש Hא ר$ ק� ב� ן־ה� �ב וב ל�% ח� ו�ץ � ע� ה� ת ח� � ת� ם 6 �יה ל� Hע ד 7 וא־ע#מ� �ה ו�

לו׃ � #א � י וk 9 ו� kי "kל� kא� ו ר� #אמ� י ך4ו� � �ת ש� ה א � ר� �ה ש� י� א� ל׃ �ה �א# ב� �ה נ� ה ר �אמ �# י וב 10 ו� ש= א� וב ר ש� �אמ %# י ו�

ך � �ת ש� א ה � ר� ש� ל� ן � ה־ב� נ� ה ו� ה י�" ח� ת � ע� כ� יך$ $ �ל א�וא ה� ו� ל �ה א#� ה� ח ת� � �פ ת ע� 6 ש#מ� ה � ר� ש� ו�

יו׃ � ר� Hח ים 11 א� � א ב� ים "נ ק� ז� ה$ ר� ש� ו� ם = ה� ר� ב� א� ו�ח ר� א#� ה " ר� ש� ל� ות י� ה� ל ל$ ד� ח� ים � מ י� ב�

�ים׃ר 12 כ�נ�ש אמ#� ל� ה � ב� ר� ק ב� ה � ר� ש� ק � ח� �T ת ו�י � �אד#נ �ו ה נ�" ד� �ע י � ה־ל ת� י� � �ה י$ לת ב� י = ר� Hח א�

ה\ 13 ז�Cק��ן׃ �ז ה מ� � ל� ם � ה� ר� ב� ל־א� �א �ה הו� י� ר �אמ �# י ו�י � נ Hא ד ו� � ל� 6ם א� נ� מ� ף א_ � א� ר ה� אמ#% ה ל� M ר� ה ש� > ק� Hח �T

ד 14 ז�Cק��נ�תי׃ Pמוע� ל� ר � ב� ד� �ה הו� י� מ� א � ל� פ� י Hה ה � ר� ש� ול� �ה י� ח� ת � ע� כ� יך 6 �ל א� וב ש� א�

י 15 ב��ן׃ ת ק� � ח� �T א �# ל ר אמ6# ל� ׀ ה 7 ר� ש� ש ח�< ת� � ו�׃ ת� ק� � ח� �T י � א כ �# ר ׀ ל �אמ �# י ה ו� א� � ר� י ׀ י� � מו 16 כ = Cק_ י� ו�

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

ם ד#� ס� �י נ� ל־פ� ע� פו � Cק ש� י� ו� ים "ש נ� Hא � �ה ם$ ש� מם׃ � ח� ל� ש� ל� ם � מ� ע ך � ה#ל� ם ה�" ר� ב� א�< �ה 17 ו� יהו� � ו�

י � נ Hא ר � �ש Hא ם ה�" ר� ב� א� � �מ י$ נ Hא ה = �ס מ� � � �ה ר � מ� א��ה׃�ול 18 ע#ש ד� ג� וי ג� ל� 6ה �י ה� � י ו י7 ה� ם ה�" ר� ב� א�< ו�

ץ׃ �ר � א� ה� �י גוי� ל כ#� ו ב" ר� ו ב� >נ ו� ום �T ע� י 19 ו� � כת־ �א ו� =יו נ� ת־ב� �א ה M �ו �T י� ר >�ש Hא ן\ ע� מ� ל� יו %ת ע� ד� י�ות ש� Hע ל� ה הו�" י� ך �ר � �ד רו$ מ� � ש� ו� יו " ר� Hח א� יתו$ ב�ל־ ע� ה$ הו� י� יא = ב ה� ן ע� מ�% ל� ט � פ� ש� ומ ה � Cק� ד� �T

יו׃ � ל� ע� ר � �ב ר־ד �ש Hא ת � א� ם ה�" ר� ב� ו�י#�אמ�ר 20 א�ה ב� � י־ר� כ ה � מ#ר� Hע ו� ם ד#� ס� ת 6 Cק� Hע ז� ה " הו� י�

ד׃ �א# מ� ה � ד� ב� י � � כ ם את�" ט� ח�< �א 21 ו� ה־נ� ד� Hר � א�׀ ו ש� ע� י � ל� א� ה א� � ב� ה� ה 6 ת� ק� Hע �T כ� ה� ה "�א ר� �א ו�

ה׃ ע� � ד� א� א �# ם־ל א ו� ה � ל� ם$ 22 כ� ש� מ ו נ= פ� י ו�ד � נו ע#מ� � �ם עוד ה�" ר� ב� א�< ה ו� מ� ד#� ו ס� ל� � י� ים ו� "ש נ� Hא � � ה

ה׃ � הו� י� י � נ� פ� ף 23 ל � א� ה� ר � #אמ� י ו� ם � ה� ר� ב� א� ש � ג� י ו�ע׃ � ש� ם־ר� יק ע � ד �T ה "�פ ס� ים 24 ת � ש מ H6ש ח י י� � אול�

א � ש� #א־ת ל ה$ ו� �פ ס� ף ת = א� יר ה� � ע וך ה� ת� ם ב� � יCק ד �T ר � �ש Hא ם � יCק ד צ� ה� ים � ש מ Hח ן ע� 6 מ� ל� ום ק" מ� ל�

ה׃ � ב� ר� ק ה 25 ב� %�ז ר ה� � ב� ד� ת ׀ כ� ש#� Hע ךM מ� ה ל� ל� >ל ח�יק � ד צ� �ה � י� ה� ו� ע ש�" ם־ר� ע יק$ ד �T ית = מ ה� ל�א �# ל ץ �ר א�" ל־ה� כ� ט$ ש#פ� Hה ך ל�" ה ל� � ל ח� ע � ש� ר� כ�

ט׃ � פ� ש� מ ה � �ש Hע א 26 י� � �T מ� �ם־א א ה הו�" י� ר �אמ �# י ו�יר � ע ה� וך ת� ב� ם � יCק ד �T ים � ש מ Hח ם ד6# ס� ב

ם׃ � בור� Hע ב� ום ק� מ� ל־ה� ל� � י את � ש� נ� ו�י��ע�ן 27 ו�ר � ב� ד� ל� י$ ת ל� הוא�$ =א ה־נ� נ� ה ר � #אמ� י ו� ם � ה� ר� ב� א�

ר׃ �פ � א� ו� ר � פ� ע� י � נ# א� ו� י ד#נ�" Hל־א � אUול�י 28 אית � ח ש� ת� Hה ה ש�" מ Hם$ ח יק ד צ� ים ה� = ש מ Hון ח Pר ס� ח� י�ית "ח ש� א א� �# ר$ ל �אמ $# י יר ו� � ע ל־ה� ת־כ� �ה א � ש� מ Hח ב�

ה׃ � ש� מ Hח ו� ים � ע ב� ר� ם א� א ש�" � �T מ� �ם־א ו�י#<ס�ף 29 א

17 Genesis 18

Page 18: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 18

ם � ון ש� א� �T מ� י י 6 ר אול� #אמ�" י ו� יו$ ל� ר א� = ב� ד� וד ל� Mע ור ב� Hע ב� ה "�ש ע� � �א א �# ל ר$ �אמ $# י ו� ים � ע ב� ר� א�

ים׃ � ע ב� ר� א� י$ 30 ה� אד#נ� � �ל ר =ח� י א Pל־נ� א� ר �#אמ י U ו�ר$ �אמ $# י ים ו� � לש ם ש� � ון ש� א� �T מ� י י 6 ה אול� ר� ב�" ד� Hא ו�ם � ש� א � �T מ� �ם־א א ה "�ש ע� � �א א �# ל

ים׃ � לש ר 31 ש� � ב� ד� ל� י$ ת ל� =א הוא�$ ה־נ� � נ� ר ה �אמ %# י ו�ר$ �אמ $# י ים ו� � ר ש� �ם ע � ון ש� א� �T מ� י י 6 י אול� ד#נ�" Hל־א � א

ים׃ � ר ש� �ע � �ה ור ב� Hע ב� ית "ח ש� א� א �# ו�Uי#אמ�ר 32 לם ע� פ�" ך־ה� א� ה � ר� ב� ד� Hא ו� י$ אד#נ� � ל� ר =ח� י א Pל־נ� א�א �# ל ר$ �אמ $# י ו� ה � ר� ש� Hע ם � ש� ון א� �T מ� י י 6 אול�

ה׃ � ר� ש� Hע ה� ור ב� Hע ב� ית "ח ש� ה 33 א� הו�" י� ך ��ל י� ו�ם � ה� ר� ב� א� ו� ם � ה� ר� ב� ל־א� �א ר � ב� ד� ל� ה ל�" כ ר � �ש Hא כ�

ש��ב למ�ק#מ�ו׃

ב 19 �ר "�ע ב� ה$ מ� $# ד ים ס� = א� ל� מ� י ה� נ�< ש� ב#או י� U ו�ם �!ק� י� ו� א־לוט$ ר� י� ו� ם ד#� ר־ס� ע� � ש� ב� ב � י#ש� וט ל� ו�

ה׃ �T ר� � א� ם י � פ� א� חו � ת� ש� י ו� ם את�" ר� ק� ו�י#Mאמ�ר 2 לם = �ד� ב� ע� ית ל־ב�< �א א Uנ� ורו ס� י ד#נ�% Hא־א נ� �ה �נ הם � �ת ל� � Hה ם ו� � �ת מ� כ� ש� ה ם ו� "�י ל� ג� ר� ו �T Hח ר� ו� ינו$ $ ל vו�

וב ח� ר� ב� י � כ א "# ל ו ר� #אמ� י ו� ם � �כ� ר� ד� ל�ין׃ � ל או 3 נ� ב#� י� ו� יו ל�" א� רו � ס_ י� ו� ד א#" מ� ם � ר־ב� �T פ� י ו�

ה � פ� ות א� צ� ומ� ה "�ת ש� מ ם$ �ה ל� ש =ע� י� ו� ו ית� ל־ב� � אלו׃ � #א � י י 4 ו� = ש� נ� יר א� Mע י ה� ש�< נ� א� ו� Iבו כ� ש� י Eם �ר � ט

ל־ כ� ן � Cק� ד־ז� ע� ו� ר �ע� נ� מ ת י ב�" ל־ה� ע� בו � ס� נ� ד#ם$ ס�ה׃ � �T ק� ם מ � ע� ו 5 ה� ל" רו אמ� �# י ו� ל־לוט$ �א ו א= ר� ק� י ו�

ה ל� י� � ל� ה� יך � �ל א� או � ר־ב� �ש Hא ים 6 ש נ� Hא ה� 7ה י� א�ם׃ � ה א#ת� � ע� ד� נ� ו� ינו ל�" ם א� � יא� Tם 6 הו 6 �ה ל� Hא א 7 �T י� ו�

יו׃ � ר� Hח ר א� � ג� ת ס� �ל � �ד ה� ה ו� ח� ת� � �פ וט ה� ו�י#אמ��ר 7 ל�

v We read one or more vowels in L differently from BHS.

עו׃ � ר� י ת� � ח� א א� � ל־נ� ות 8 א� נ% י ב� � ת� י ש� Mא ל ה־נ�< נ� הן$ �ה ת� �א =א ה־נ� יא� � Tאו יש "א עו$ ד� א־י� �# ל ר = �ש Hא ק U ר� ם � �י ינ� ע� ב� וב ט� כ� ן "�ה ל� ו ש� Hע ו� ם "�י ל� Hא ן � ל־כ� י־ע� � כ ר ב�" ד� ו ש� Hע ל־ת� א� ל$ א� ה� ים = ש נ� Hא � ל�

י׃ � ת ק#ר� ל � �T ב� או � ה 9 ב� א� ל� ש־ה�% �ג ׀ ו ר� #אמ� י ו�וט פ" ש� ט פ#� ש� י ו� גור$ א־ל� � ב� ד = ח� �א ה� רו$ אמ� �# י ו�לוט$ ב� יש = א ב� ו ר< �T פ� י ו� ם � �ה מ� ך� ל� ע � ר� נ� ה Wת� ע�

ת׃ �ל � ד� ה� ר ב#� ש� ל ו ש� ג� !י � ו� ד א#" ו 10 מ� ח= ל� ש� י ו�ם � �יה ל� Hוט א ת־ל6 �א יאו 7 ב י� ו� ם " ד� ת־י� �א ים$ ש נ� Hא � � ה

רו׃ � ג� ת ס� �ל � �ד ת־ה� �א ה ו� ת� י� � ב� ים 11 ה� Pש נ� Hא ת־ה� �א � ו�ן ט#� ק� מ ים " ר ו� נ� ס� ב� כו$ ה ת י ב�% ה� ח ת� � �ר־פ �ש Hא

ח׃ ת� � פ� ה� א �# T מ� ל ו א� ל� י ו� ול ד� ד־ג� ע� ו�י#אמ�ר<ו 12 ו��יך �נ ן$ וב� ת� ה ח� ך� פ#" י־ל� � ד מ S#וט ע ל־ל% �ים א Mש נ� Hא ה�ן־ מ א � �Tהו יר � ע ב� ך� ר־ל� �ש Hא ל ו� #� יך "�נ#ת וב�

ת־ 13 ה�מ�ק�ום׃ �א נו ח� נ�" Hא ים � ת ח ש� י־מ� � כ�י נ� ת־פ� �א ם$ ת� ק� Hע �T ה = ל� ד� � �י־ג � כ �ה �ז ה� ום ק� מ� ה�

ה׃ � ת� Hח ש� �ה ל� הו� י� נו � ח� ל� ש� י� ה ו� " הו� וט 14 י� Mא ל >�T י� ו�ר$ �אמ $# י ו� יו נ#ת�% י ב� � ח� ׀ לק� �יו נ� ת� Hל־ח �׀ א ר � ב� ד� י� ו�ית � ח ש� י־מ� � כ ה "�ז ה� ום ק� מ� ן־ה� מ או$ צ� ומו ק=י � ינ� ע� ב� ק � ח� �T מ� י � ה י� ו� יר � ע ת־ה� �א �ה הו� י�

יTו 15 חHת�נ��יו׃ � א י� ו� ה ל�" ע� ר ח� � ש� ה� מו$ ו �ת־ � �א ח > ק� קום\ ר אמ#� ל� וט ל� ב� ים � א� ל� מ� ה�ן־ �פ ת א#" �T מ� נ ה� יך$ $�נ#ת ב� י = ת� ת־ש� �א ו� Mך ת� ש� א

יר׃ � ע ן ה� �iו Hע ה ב� � �פ ס� קו 16 ת >ז Hח י� ו� ׀ ה mמ� ה� מ� ת� י � � וי � ת� ש� ד$ י� וב� ו ת% ש� ד־א י� וב� ו ד� י� ב� ים Mש נ� Hא ה�הו � ח_ נ י� ו� הו � א_ T#י ו� יו � ל� �ה ע� הו� י� ת � ל� מ� �ח יו ב� נ#ת�" ב�

יר׃ � ע ל� וץ ח� ם 17 מ Mא#ת� ם יא�< Tהו י\ � ה י� ו�יט � ב ל־ת� ך א� "�ש פ� ל־נ� �ט ע� ל� מ� ר$ ה �אמ $# י ה ו� �Tו ח% ה�ה ר� � ה� ה� ר � כ� כ ל־ה� ב� � ד מ#� Hע ל־ת� � א� ו� יך " �ר Hח א�

ה׃ � �פ ס� ן־ת �פ ט � ל� מ� ם 18 ה � �ה ל� Hא וט ל� ר �אמ �# י ו�

Genesis 19 18

Page 19: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 19 The Westminster Leningrad Codex

י׃ � ד#נ� Hא �א ל־נ� ןE 19 א� ח� ך� ד� ב� ע� א >�T מ� א Uה־נ� נ� הי " ד מ� ע ית�$ $ ש ע� ר = �ש Hא ך% ד� ס� ח� ל � ד� ג� ת� ו� Iיך �ינ ע� ב��ט ל� מ� ה ל$ ל� א או � =# י ל %נ# א� י ו� � ש פ� ת־נ� �ות א י� Hח ה� ל�

י׃ ת � מ� ה ו� � ע� ר� י ה� נ � Cק� ב� ד� ן־ת �ה פ ר� ה�" א 20 ה� Uה־נ� נ� היא � ה ו� ה מ� � ש� וס נ� ל� ה 6 ר#ב� ק� את 7# ז ה� יר >ע ה�וא � ר ה 6 ע� �T א מ �# ל Hה ה מ� א ש�% Mה נ� ט�< ל� מ� ר א � ע� �T מ

י׃ � ש פ� נ� י � ח י 21 ות� את � ש� נ� ה$ נ� ה יו ל�" א� ר �אמ �# י ו�ת־ �א י � כ פ� ה� י 6 ת ל� ב ל� �ה �ז ה� ר � ב� ד� ל� ם � ג� יך "�נ פ�

׃ ת� ר� � ב� ר ד � �ש Hיר א � ע י 22 ה� � ה כ מ� �ט ש�" ל� מ� ר$ ה ה� מ�ל־ ה ע� מ� � ך� ש� Hד־ב#א ר ע� ב�" ות ד� ש� Hע ל$ ל� א או � =# ל

ר׃ וע� �T יר � ע ם־ה� ש� א � ר� ק� ן 6 א 23 כ� � �T י� ש �מ � �ש ה�ה׃ ר� Hע �#T א � ב� וט ל� ו� ץ �ר � א� ל־ה� ה 24 ע� יהו�% � � ו

ש � א� ו� ית � ר פ� ג� ה � מ#ר� Hל־ע ע� ו� ם ד6# ל־ס� יר ע� 7 ט מ� הם׃ י � מ� ש� ן־ה� מ �ה הו� י� ת � א� ת־ 25 מ� �א פ#ך$ Hה י� � �ו

י � ב� ל־י#ש� ת$ כ� א� ר ו� � כ� כ ל־ה� ת כ� � א� ל ו� א�" ים ה� � ר ע� � הה׃ � מ� ד� Hא ה� ח מ� � �T ו� ים " ר ע� �ו 26 ה ת� ש� א ט � ב� ת� ו�

ח׃ ל� � �מ יב � T נ� י � ה ת� ו� יו � ר� Hח א� ם 27 מ� � כ� ש� י� ו�ם � ד ש� מ� � ר־ע� �ש Hום א ק" מ� ל־ה�< �ר א �ק ב#� ם ב� � ה� ר� ב� א�

ה׃ � הו� י� י � נ� ת־פ� �ד#ם$ 28 א ס� =י נ� ל־פ� ע� ף % ק� ש� י� ו�=ה נ� ה א ו� ר� י�% ר ו� � כ� כ ץ ה� �ר � ��י א נ� ל־פ� ל־כ� � ע� ה ו� " מ#ר� Hע ו�

ן׃ � ש� ב� כ ר ה� יט#� ק ץ כ� �ר א�" ר ה� יט#� ק ה$ ל� ו�י�ה%י 29 ע�ר כ#� ז� י ו� ר כ�" כ ה� י � ר� ת־ע� �א ים$ לה א� ת = ח� ש� ב�וך ת� ת־לוט$ מ �ח א = ל� ש� י� ם ו� � ה� ר� ב� ת־א� �ים א � לה א�ן � ה� ב ב� � ש� ר־י� �ש Hים א " ר ע� � �ת־ה �פ#ך$ א Hה ה ב� פ� �" Hה ה�

וט׃ �י 30 ל = ת� ר וש� ה�% ב ב� ��ש י� ר ו� וע� Mצ וט מ ל< ל\ ע� י� ו�ב$ �ש י�$ ו� ר וע� �T ב� ת �ב � �ש ל� א � ר� י� י � כ ו מ" ע יו$ נ#ת� ב�

יו׃ � נ#ת� ב� י � ת� וש� וא ה� ה " ר� ע� מ� ר 31 ב� �אמ 7# ת ו�ין = יש א� >א ן ו� � Cק� ז� ינו � ב ה א� � יר� ע צ� ל־ה� �ה א 6 יר� ב� ה�ל־ כ� ך �ר � �ד כ� ינו ל�" ע� וא ב� ל� ץ$ �ר א�$ ב�

ן 32 ה�א��ר�ץ׃ �!י י� ינו 6 ב ת־א� �א ה 7 �Cק ש� נ� ה ל� �<ינו � ב א� מ� �ה �י ח� ונ� ו מ� ע ה � ב� כ� ש� נ ו�

ע׃ !ר� � וא 33 ז� ה ה� ל� י� � ל� ן ב� �!י ן י� 6 �יה ב Hת־א �� א ין 7 �Cק ש� ת� ו�ע � ד� א־י� �# ל יה� ו� "ב ת־א� �ב א � כ� ש� ת ה$ ו� יר� ב� א ה� =# ב ת� ו�

ה׃ � ומ� kק ה וב� � ב� � ש ר 34 4ב� �אמ =# ת ת ו� " ר� hח מ� � י$ מ ה י� � � וש �מ � �א י ת ב� � ן־ש� � ה� ה " יר� ע צ� ל־ה� �א ה$ יר� ב� ה�י � ב � ש י$ א $# ה וב ל� י� ל�% ם־ה� ן ג� י M�י נו > �ק ש� י נ� � ב ת־א� � א

ע׃ !ר� � ז� ינו � ב א� מ� �ה �י ח� ונ� ו מ" �ם 35 ע ג� � ין M �ק ש� ת� ו�ם ק� = ת� ו� ן �!י י� ן � �יה ב Hת־א �א וא ה6 ה� ה ל� י� 7 ל� ב�ה � ב� � ש ב� ע � ד� א־י� �# ל ו� ו מ" ע ב � כ� ש� ת ו� ה$ יר� ע צ� ה�

ה׃ � מ� ק_ וט 36 וב� ות־ל� �נ ב� י � ת� ש� � ין 6 �ר Hה ת� � � ון׃ � �יה ב Hא ו 37 מ� מ� א ש� � ר� ק� ת ן ו� ה$ ב�" יר� ב� ד ה� �ל = ת� ו�

ד־ ע� ב � י־מוא� � ב Hא וא ה� ב � מוא�ן 38 ה�י�ום׃ ב�" ה ד� �ל� י� וא$ ם־ה ג� ה = יר� ע צ� ה� ו�

ון מ� י־ע� � נ� ב� י � ב Hא וא ה6 י � מ ן־ע� �ב ו מ� א ש� � ר� ק� ת ו�ום׃ �י ד־ה� ס ע�

ב 20 �ג "�נ ה� ה �T ר� � א� ם$ ה� ר� ב� א� ם = ש� מ ע ס�< י ו�ר �!ג� י� ו� ור ש� ין � וב� ש � ד� ין־ק� ב� ב ��ש י� ו�

ו 2 בג�ר��ר׃ ת� ש� א ה � ר� ל־ש� �א ם 6 ה� ר� ב� א� ר �אמ 7# י ו�ח � ק� י ר ו� " ר� ך ג� �ל � �ך$ מ �ל $�ימ ב Hח א ל�% ש� י וא ו� � י ה ת ח#� Hא

ה׃ � ר� ת־ש� �ך 3 א �ל � �ימ ב Hל־א �א ים 6 לה א� א 7# ב י� ו�ל־ ע� ת$ מ� ך� נ� ה ו ל% ר �אמ �# י ו� ה ל� י� � ל� ה� ום ל� Hח ב�ת ל� � ע_ ב� וא � ה ו� ת� ח� " ק� ר־ל� �ש Hא ה � ש� א ה�

ר 4 ב��ע�ל׃ W�אמ# י ו� יה� � �ל א� ב � ר� ק� א �# ל ך �ל W�ימ ב Hא ו�ג׃ �ר# Hה ת� יק � ד �Tם־ ג� וי ג� Hה י Wד#נ� Hוא 5 א ה= א ># ל Hה

ה � ר� מ� � �וא א � ם־ה יא־ג� � ה ו� וא "י ה ת ח#� Hא י$ ר־ל מ� � א�

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

19 Genesis 20

Page 20: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 20

י ית � ש ע� י � פ� כ� ן י#� ק� נ וב� י 6 ב ב� ם־ל� ת� ב� וא ה� י � ח א�את׃ �# �ם 6 ז ג� ם ל% Hח ב� ים Mלה א� � �ה יו ל�< א� ר\ �#אמ י ו�

את "# ז ית� � ש ע� ך$ ב� ב� ם־ל� ת� ב� י = כ י$ ת ע� $ ד� י� י = נ# א�ן � ל־כ� ע� י � טו־ל Hח מ� ך� ות� �א י 6 נ# ם־א� ג� ך ש7# ח� �א ו�

׃ יה� � �ל א� ע� ג#� נ� ל יך � ת ת� #א־נ� ב 7 ל = ש� ה� ה ת�% ע� ו�ך� ד� ע� � �ל ב � ל� פ� ת� י ו� וא יא ה" � ב י־נ� � כ יש$ א ת־ה� �ש � א�ות מ" ות ת� י־מ� ע כ S יב ד� %ש מ� ך� ינ� � ם־א� א �ה ו� י� ח� � � ו

ך׃ � ר־ל� �ש Hל־א ו� � ה � ת� ך 8 א� �ל M�ימ ב Hא ם כ�< ש� י� ו�ל־ ת־כ� �א ר 6 ב� ד� י� ו� יו " ד� ב� Hל־ע ל� � א$ ר� ק� י ו� ר �ק ב#% ב�ים � ש נ� Hא ה� ו א� יר� � י ו� ם � �יה נ� ז� א� ה ב� �ל � א� ים ה� � ר ב� ד� ה�

ר 9 מ�א#�ד׃ �אמ ># י ו� ם ה�% ר� ב� א� ל� ך �ל M�ימ ב Hא א > ר� ק� י ו�י־ � כ ך ל�" י את � ט� ה־ח� � �ומ נו$ $ ל� ית� = ש ה־ע� � �מ ו Mלה � ד#ל� ג� ה � א� ט� Hח י � ת ל� � מ� ל־מ� ע� ו� י 6 ל� ע� את� 7 ב� ה�ית� � ש ע� ו ש" �ע� #א־י� ל ר � �ש Hא ים$ ש Hע מ�

�י׃ה 10 עמ�ד � ם מ� � ה� ר� ב� ל־א� �א ך �ל � �ימ ב Hר א �אמ �# י ו�ה׃ � �ז ר ה� � ב� ד� ת־ה� �א ית� � ש י ע� � כ ית� "א ו�י#$אמ�ר$ 11 ר�

ים "לה ת א� � א� ר� ין־י ק א� S י ר� ת ר� מ�% י א� � ם כ ה�" ר� ב� א�ר � ב� ל־ד� ע� י ונ ג� ר� Hה ו� �ה �ז ה� ום ק� מ� ב�

י׃ � ת ש� וא 12 א "ה י$ ב ת־א� ב� י = ח#ת Hא ה נ�% מ� ם־א� ג� ו�ה׃ � ש� א ל� י � י־ל ה ת� ו� י � מ ת־א ב� א �# ל ך � ו�י�הPי 13 א�

Iי ב א� ית � ב� מ Eים לה א� י %א#ת ו ע� ת� ה ר 7 �ש Hא כ�ל = �י א � ד מ� י ע � ש Hע ר ת� � �ש Hך א " ד� ס� �ה ח� �ה ז ר ל�" � א#מ� ו�י � י־ל ר מ� א ה מ� ש�" וא ב� נ� ר � �ש Hא קום$ מ� ל־ה� כ�

וא׃ �ה י � ח ר 14 א� % ק� וב� אן �# T ך �ל M�ימ ב Hא ח > ק� י ו�ו ל" ב ��ש י� ו� ם � ה� ר� ב� א� ל� ן � ת� י ו� ת ח#" פ� וש� ים$ ד ב� Hע ו�

ו׃ �ת ש� ה א � ר� ת ש� � �ה 15 א� נ� ה ך �ל "�ימ ב Hר א �אמ �# י ו�ב׃ � ש� �יך �ינ ע� וב ב� ט� ב� �יך �נ פ� י ל� � T ר� ה 16 א� � ר� ש� ול�

=ה נ� ה יך "ח א� ל� ף$ �ס $�כ ף �ל = �א י ת M�ת נ� ה נ�< ה ר מ�% א�ת � א� ך ו� � ת� ר א � �ש Hל א ם ל� #� י ינ�" ות ע� ס� ך$ כ� הוא־ל�

ת׃ ח� � נ# � ו� ל ל־ 17 כ#� �א ם � ה� ר� ב� א� ל � ל� פ� ת� י ו�ת־ �א ך ו� �ל 7 �ימ ב Hת־א �ים א Mלה א א� פ�< ר� י ים ו� � לה א� ה�

דו׃ � ל� י� ו� יו � ה#ת� מ� א� ו� ו ת6 ש� ר$ 18 א �T ע� ר =#T י־ע� � כל־ ע� ך �ל � �ימ ב Hא ית � ב� ל� ם �ח � �ל־ר כ� ד � ע� ב� ה הו�" י�

ם׃ � ה� ר� ב� ת א� �ש � ה א� � ר� ר ש� � ב� ס ד�

ר 21 � מ� א� ר � �ש Hא כ� ה � ר� ת־ש� �א ד � Cק� פ� 6ה יהו� � � ור׃ � ב� ד ר � �ש Hא כ� ה � ר� ש� ל� 6ה הו� י� ש 7ע� י� ר\ 2 ו� ה� ת� ו�

ד Wמוע� ל� �יו נ� ק_ ז� ל ן � ב� ם 6 ה� ר� ב� א� ל� ה 7 ר� ש� ד �ל ת�< ו�ים׃ � לה א� ו א#ת� ר � �ב ר־ד �ש Hם 3 א Mה� ר� ב� א� א > ר� ק� י ו�

ו ה־ל� ד� ל� ר־י� �ש Hא ו ד־ל6 ול� �נ ה� ו נ7 ם־ב� �ת־ש � � אק׃ � ח� �T ה י � ר� ו 4 ש� נ" ק ב� � ח� �T ת־י �ם$ א ה� ר� ב� ל א� =מ� י� ו�

ו א#ת� ה � ו� T ר 6 �ש Hא כ� ים � מ י� �ת מ#נ� ן־ש� � בים׃ � לה ד 5 א� ��ל ו� ה ב� �ה נ� ש� ת � א� ן־מ� �ב ם � ה� ר� ב� א� ו�

ו׃ �נ ב� ק � ח� �T י ת � א� ו ק 6 ל" W#ח �T ה " ר� ש� ר �אמ �# ת ו�ק־ ח� �T � י ע� � ש#מ� ל־ה� כ� ים � לה א� י � ל ה ש� � ע�

י׃ � ה 7 ל יק� � ינ ה� ם ה�" ר� ב� א� ל� ל$ ל� מ י = מ ר �אמ %# ת ו�יו׃ � נ� ק_ ז� ל ן � ב� י ת ד� � ל� י־י� � כ ה � ר� ש� ים � נ ו�יג�ד��ל 8 ב�

ול ד" ג� ה � �ת ש� מ ם$ ה� ר� ב� א� ש =ע� י� ו� ל � מ� ג� י ו� ד ��ל �י ה�ק׃ � ח� �T ת־י �ל א � מ� ג� ום ה י� ת־ 9 ב� � �ה א M ר� א ש� �ר ת�< ו�

ם � ה� ר� ב� א� ל� ה � ד� ל� ר־י� �ש Hא ית 6 ר �T מ ה� ר 7 ג� ן־ה� � בק׃ � ח� �T ה 10 מ� � מ� א� ה� ש 6 ר� ג� ם ה�" ר� ב� א� ל� ר$ �אמ $# ת ו�

ה � מ� א� ן־ה� �ב ש$ יר� י א =# ל י � כ �ה נ� ת־ב� �א ו� את �# ז ה�ק׃ � ח� �T ם־י ע י � נ ם־ב� ע את "# ז ר 11 ה� 6 ב� ד� ה� ע 7!ר� י� ו�

ת אוד#� ל � ע� ם � ה� ר� ב� א� �י ינ� ע� ב� ד א#� מ�ע 12 ב�נ�ו׃ = ר� ל־י� ם א� ה�% ר� ב� ל־א� �ים א Mלה ר א� �אמ ># י ו�

ר >�ש Hא כ#ל\ ך "�ת מ� Hל־א ע� ו� ר �ע� נ� ל־ה� ע� יך$ $�ינ ע� ב�ק ח�" �T י י ב� � ה כ � ק#ל� ע ב� � מ� ה ש� � ר� יך ש� 6 �ל ר א� � #אמ� ת

ע׃ !ר� � ז� ך� ל� א � ר� ק� וי 13 י ג� ל� ה � מ� א� ן־ה� �ת־ב �ם א � ג� ו�

Genesis 21 20

Page 21: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 21 The Westminster Leningrad Codex

וא׃ �ך� ה Hע ר� י ז� � נו כ � �ימ ש Hם ׀ 14 א � ה� ר� ב� ם א� � כ� ש� י� ו�ר ג� Uל־ה� �ן א � ת� י ם ו� י M�ת מ מ� ח�< ם\ ו� �ח �ח־ל � !ק� � י ר ו� �ק ב#] ב�ך �ל � ת� ו� ה� � �ח ל� ש� !י� � ד ו� ��ל �י ת־ה� �א ו� ה 6 מ� � ל־ש ם ע� 7 ש�

ע׃ ב� � ש� ר � א� ב� ר � ב� ד� מ ב� ע ת� ת�" ם 15 ו� י � מ� ה� ו ל� � י ו�ד � ח� א� ת ח� � ת� ד �ל "�י ת־ה� �א �ך ל� ש� ת� ו� ת �מ � ח� ן־ה� מ

ם׃ � יח ש ק$ 16 ה� ח� ר� ה� ד �ג %�נ מ ה Mל� ב �ש ת�< ו� ך\ �ל ת� ו�ות מ� ה ב� � �א ר� �ל־א ה א� " ר� מ� � �י א � ת כ �ש " ��י ק ו� Hח ט� מ� כה � ת־ק#ל� �א א � ש� ת ו� ד �ג "�נ מ ב �ש � ת� ו� ד ��ל י� ה�

׃ ך� ב� � ת� רI 17 ו� ע� נ� ה� ול ת־ק� �א Eים לה א� ע � מ� ש� י ו�ן־ מ ר$ ג� ל־ה� �א ׀ ים = לה א� ך א�< ל� מ� א\ ר� ק� י ו�י "א יר� � ל־ת �ר א� ג� ך ה� � ה־ל� ה מ� � ר ל� �אמ �# י ם ו� י מ�" ש� ה�ר � �ש Hא ב� ר �ע� נ� ה� ול ל־ק� �א ים 6 לה א� ע 7 מ� י־ש� � כ

י 18 הוא־ש��ם׃ יק � ז Hח ה� ר ו� ע� נ�" ת־ה� �י א � א י ש� ומ Sק ול ד� ג� וי ג� י־ל� � כ ו ב� ך � ד� ת־י� � א

נו׃ � �ימ ש Hא 19 א �ר � ת� יה� ו� "�ינ ת־ע� �ים$ א לה ח א� = Cק� פ� י ו�ם י מ�" ת$ �מ ח�$ ת־ה� �א א = ל� מ� ת� ו� ך �ל Mת� ו� ם י � מ� ר � א� ב�

ר׃ ע� � נ� ת־ה� �ק� א ש� � ת� ר 20 ו� �ע� נ� ת־ה� �ים א 6 לה י א� 7 ה י� ו�ה � �ר#ב י � ה י� ו� ר ב�" ד� מ ב� ב$ �ש י�$ ו� ל � ד� ג� י ו�

ת׃ � ש� ו 21 ק� ח־ל� � ק� � ת ו� ן � אר� פ� ר � ב� ד� מ ב� ב ��ש י� ו�ם׃ י � ר� �T מ ץ �ר � �א מ� ה � ש� א ו מ6 פ א

י #ל$ 22 ופ ך �ל %�ימ ב Hר א �אמ �# י וא ו� "ה ת ה� � ע� ב� י$ ה י� � � וך" מ� ים ע � לה ר א� אמ#� ם ל� � ה� ר� ב� ל־א� �ו א א" ב� �Tר־ ש�

ה׃ � �ע#ש ה � ת� ר־א� �ש Hא ל ה 23 ב� #� ע� ב� ש�< ה ה ת�% ע� ו�י � ינ נ ול� י "ל ר ק#� ש� ם־ת א ה נ� ה�" ים$ אלה � ב� י = לה � �ש Hע ת� ך$ מ� ע י ית = ש ר־ע� �ש Hא ד �ס M�ח כ� י � ד � �נ ול�ה ת� !ר� � ר־ג� �ש Hא ץ �ר � א� ם־ה� ע ו� י " ד מ� ע

י 24 ב��ה׃ � נ# א� ם ה�" ר� ב� א� ר$ �אמ $# י ו�ך 25 אש�ב��ע�׃ �ל � �ימ ב Hת־א �א ם � ה� ר� ב� א� ח� � הו ו�

י � ד� ב� ע� ו ל� ז� ג� ר � �ש Hא ם י מ�" ה� ר � א� ב� ל־א#דות$ ע�

�ל�ך׃�י 26 אHבימ � י מ ת ע� " ד� א י� �# ל ך �ל "�ימ ב Hר א �אמ �# י ו�ת� !ד� � ג� #א־ה ה ל Pת� ם־א� ג� �ה ו� �ז ר ה� � ב� ד� ת־ה� �ה א � ש� ע�י � ת ל� ב י ת ע� � מ� ש� א �# ל י 6 נ# א� ם 7 ג� ו� י % ל

ן 27 ה�י�ום׃ � ת� י ו� ר " ק� וב� אן �# T ם$ ה� ר� ב� א� ח = ק� י ו�ית׃ � ר ב� ם � �יה נ� ש� ו ת� ר� � י ו� ך �ל � �ימ ב Hא �ב 28 ל� צ� י� ו�

אן �# צ ה� ת ש#� ב� כ ע ב� 6 �ת־ש �א ם ה�% ר� ב� א�ן׃ � �ה ד� ב� ה 29 ל� � ם מ� � ה� ר� ב� ל־א� �ך א �ל � �ימ ב Hר א �אמ �# י ו�

ת� ב� � צ� ה ר � �ש Hא ה �ל א�" ה� ש#ת$ ב� כ� ע ב� = �ש ה נ� ה�%ה׃ נ� � ד� ב� ת 30 ל� ש#" ב� כ� ע ב� � �ת־ש �א י S כ ר �אמ W# י ו�

י � כ ה " ד� ע� ל� י � ה־ל �י ה� � ת בור$ Hע ב� י � ד י� מ ח � ק� תאת׃ �# ז ה� ר � א� ב� ת־ה� �א י ת ר� � פ� א 31 ח� 6 ר� ק� ן ל־כ�% ע�

ו ע� ב� ש� נ ם � י ש� 6 כ ע ב� � ש� ר � א� ב� וא ה� ום ה� ק� מ� ל�ם׃ � �יה נ� ם 32 ש� �!ק� י� ע ו� ב� � ר ש� � א� ב� ית ב � ר ו ב� ת� ר� � י ו�

ץ �ר � �ל־א �א בו � ש_ י� ו� ו א" ב� �Tר־ ש� י #ל$ ופ ך �ל %�ימ ב Hא �ים׃ע 33 פ�לש�ת ב� � ש� ר � א� ב� ב ל �ש � �א ע � ט� י ו�

ם׃ � עול� ל � א� �ה הו� י� ם � ש� ב� ם א־ש�" ר� ק� >י ו�י�7!ג�ר 34 ו�ים׃ � ב ר� ים � מ י� ים � ת ש� ל פ� ץ �ר � �א ב� ם 6 ה� ר� ב� פ א�

ים 22 "לה א� � ה� ה ו� �ל א�" ים ה� � ר ב� ד� ה� ר$ ח� י א� %ה י� ו�ם � ה� ר� ב� א� יו ל�" א� ר �אמ �# י ו� ם � ה� ר� ב� ת־א� �א ה � ס� נ

י׃ נ � נ� ה ר �אמ �# י ך< 2 ו� נ� ת־ב �א א Uח־נ� ק� ר �אמ [# י cו�

ך" ך־ל� �ל ק ו� ח�" �T ת־י �ת�$ א ב� ה�$ ר־א� �ש Hך= א יד� � ח ת־י� � אל S ע� ה ע#ל�" ל� ם$ ש� הו = ל� Hע ה� ו� �ה י� מ#ר ה� ץ �ר � �ל־א � א

יך׃ � �ל א� ר � א#מ� ר � �ש Hא ים " ר ה� � �ה ד � ח� ם 3 א� כ�< ש� י� ו�ח P ק� י ו� ו מ#ר" Hת־ח �א ב#ש$ Hח !י� � ו� ר �ק ב#% ב� ם Mה� ר� ב� א�ע$ ק� ב� י� ו� ו נ� ק ב� � ח� �T ת י � א� ו� ו ת" יו$ א ר� ע� =י נ� נ� ת־ש� � אר־ �ש Hא ום ק� מ� ל־ה� �א ך �ל י�" ו� ם �!ק� י� ו� ה ע#ל�" י � �T Hע

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

21 Genesis 22

Page 22: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 22

ים׃ � לה א� ה� ו ר־ל� מ� � א 4 א� ש�< י ו� י %יש ל ש� ה� ום י� ב�ום ק� מ� ת־ה� �א א !ר� � י� ו� יו 6 ינ� ת־ע� �א ם 7 ה� ר� ב� א�

ק׃ �ח# ר� בו־ 5 מ� ש� יו % ר� ע� ל־נ� �א ם Mה� ר� ב� א� ר �אמ ># י ו�ה � ל� � נ� ר ע� נ�" ה� ו� י � נ Hא ו� ור מ" Hח ם־ה� � ע פ#ה$ ם � � ל�

ם׃ � �י ל� Hא ה וב� ש� נ� ו� �ה �ו Hח ת� ש� � נ ו� ה ד־כ#� ח 6 ע� ק�< י ו�ק � ח� �T ל־י ע� ם$ �ש י�$ ו� ה ע#ל�% ה� י � �T Hת־ע �א ם Mה� ר� ב� א�ת �ל � � Hא מ� � ת־ה� �א ו� ש � א� ת־ה� �א ו ד" י� ב� ח � ק� י ו� ו נ" ב�

ו׃ � ד� ח� י� ם � �יה נ� ש� ו ל� � י� ל־ 7 ו� �א ק Mח� �T י ר �אמ ># י ו�י � נ י ב� � �נ �נ ר ה �אמ �# י י ו� "ב ר א� �אמ �# י ו� יו$ ב ם א� = ה� ר� ב� א�ה � �ש ה� �ה י� א� ו� ים "T ע� � ה� ו� ש$ א� ה� =ה נ� ה ר �אמ %# י ו�

ה׃ � ע#ל� ו 8 ל� ה־ל� �א ר� י ים Pלה א� ם ה�" ר� ב� א� ר$ �אמ $# י ו�ם � �יה נ� ש� ו ל� � י� ו� י � נ ב� ה � ע#ל� ל� ה 6 �ש ה�

ו׃ � ד� ח� ו 9 י� ר־ל� מ� � א� ר � �ש Hא Eקום מ� ל־ה� � �א או ב#% י� ו�ח� ב�" ז� מ ת־ה� �א ם$ ה� ר� ב� א� ם = ש� ן �ב >י ו� Iים לה א� ה�ו נ" ב� ק � ח� �T ת־י �א ק#ד$ Hע !י� � ו� ים � T ע� ת־ה� �א ך ר#� Hע !י� � ו�ל ע� � מ� מ ח� ב�" ז� מ ל־ה� ע� א#תו$ ם �=ש י� ו�

ים׃ � T ע� ח 10 ל� � ק� י ו� ו ד" ת־י� �א ם$ ה� ר� ב� א� ח = ל� ש� י ו�ו׃ �נ ת־ב� �א ט ח#� ש� ל ת �ל � � Hא מ� � ת־ה� �א 11 א > ר� ק� י ו�

ר �אמ �# י ו� ם י מ�" ש� ן־ה� מ ה$ הו� י� ך = א� ל� מ� יו Mל� א�י׃ נ � נ� ה ר �אמ �# י ו� ם � ה� ר� ב� ׀ א� ם � ה� ר� ב� ו�י#%אמ�ר 12 א�

ו ל� ש ע� � ל־ת� א� ו� ר ע� נ�" ל־ה� �א ך$ !ד� � י� ח = ל� ש� ל־ת א�ים1$מ�א�ומ�ה לה א א� = ר� י־י� � י כ ת ע� % ד� ה י� � ת� י ׀ ע� � כ

ך� יד� ח ת־י� �א ך� נ� ת־ב �א ת� � 6 ש� ח� א �# ל ו� ה ת� א�"�ני׃�א$ 13 ממ ר� י� ו� יו ינ�% ת־ע� �א ם Mה� ר� ב� א� א ש�< י ו�

ך �=ל י� ו� יו � נ� ר� ק� ב� ך � ב� ס� ז ב� � ח� א� �ר נ W�ח ל א� י ה־א�" נ� ה ו�ה � ע#ל� ל� הו � ל� Hע י� ו� ל י א�" ת־ה� �א ח � ק� י ו� ם$ ה� ר� ב� א�

ו׃ �נ ב� ת ח� � ום 14 ת� ק� מ� ם־ה� � ש� ם 6 ה� ר� ב� א� א 7 ר� ק� י ו�ר � ה� ום ב� י" ר ה� � מ� א� ר$ י� �ש Hה א � �א ר� �ה ׀ י הו� וא י� ה� ה�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ה׃ � �א ר� י� ה � הו� ל־ 15 י� �א �ה הו� י� ך � א� ל� מ� א 6 ר� ק� י ו�ם׃ י � מ� ש� ן־ה� מ ית � נ ש� ם � ה� ר� ב� י 16 א� � ב ר �אמ W# י ו�

ית�$ $ ש ע� ר = �ש Hא ן Sע� י� י %כ �ה הו� ם־י� א_ נ� י ת ע� � ב� ש� נת־ �א ך� נ� ת־ב �ת� א � � ש� א ח� �# ל ה ו� "�ז ר ה� � ב� ד� ת־ה� �א

ך׃ � �יד ח ה 17 י� = �ב ר� א� ה ב�< ר� ה� ו� ך% � �ר ב� Hא ך � ר� י־ב� � כר � �ש Hא ול Wח ו� � ם י מ�" ש� ה� י � ב� כ� ו � ך$ Hע ר� ת־ז� � � אר ע� � ש� ת � א� ך" Hע ר� ז� ש � ר� י ו� �ם י� ה� ת � פ� ל־ש� ע�

ץ 18 א#י�ב��יו׃ �ר � א� ה� �י גוי� ל כ#� ך" Hע ר� ז� ב� ו � Hר ב� ת� ה ו�י׃ � ק#ל ת� ב� ע� � מ� ר ש� � �ש Hב א �ק Wם$ 19 ע� ה� ר� ב� ב א� =ש� י� ו�

ע ב� � ר ש� � א� ל־ב� �ו א � ד� ח� ו י� ל� � י� מו ו� 6 Cק_ י� יו ו� " ר� ע� ל־נ� � אע׃ ב� � ש� ר � א� ב� ב ם � ה� ר� ב� א� ב ��ש י� פ ו�

ד 20 � ג� י_ ו� ה �ל א�" ה� ים � ר ב� ד� ה� י$ ר� Hח א� י %ה י� ו�וא 6 ם־ה ה ג� � כ� ל� ה מ > ד� ל� ה י� נ� Uר ה אמ#� ם ל� � ה� ר� ב� א� ל�

יך׃ � ח ור א� ח� נ� ים ל� � נ ת־ 21 ב� �א ו� ו וץ ב� #ר� ת־ע� �אם׃ � ר� Hי א � ב Hל א � מוא� ת־ק� �א ו� יו � ח וז א� ת־ 22 ב� �א ו�

ת � א� ף ו� � ל� ד� ת־י �א ו� ש � ד� ל� ת־פ �א ו� ו ז" Hת־ח �א ד ו� �ש � � כל׃ � תוא� �ה 23 ב� מ#נ� ה ש� � Cק� ב� ת־ר �ד א � ל� י� ל � תוא� וב�

י � ח Hא ור ח� נ� ל� ה כ�" ל� מ ה � ד� ל� י� ה$ �ל א�$ם׃ � ה� ר� ב� ד 24 א� �ל = ת� ו� ה � אומ� ר� ה � מ� וש� ו ש� ג� יל� � ופ

ש ח� � ת־ת� �א ו� ם ח� ת־ג�" �א ו� ח ב� � �ת־ט �א וא$ ם־ה ג�ה׃ � � Hע ת־מ� � �א ס ו�

ים 23 � ר ש� �ע ו� 6ה נ� ה ש� � א� ה מ� " ר� �י ש� י� ח� יו$ ה� י ו�ה׃ � ר� �י ש� י� �י ח� נ� ים ש� � נ ע ש� ב� � �ש ו� �ה נ� ת 2 ש� מ� � ת� ו�

ץ �ר � �א ב� ון ר� ב� �ח וא � ה ע 6 ב� ר� א� �ת י� ר� ק ב� ה % ר� ש�ה � ר� ש� ל� ד פ#� ס� ל ם ה�" ר� ב� א� #א$ ב י� ו� ן �ע� נ� כ�

ה׃ � כ#ת� ב� ל ו 3 ו� ת� מ� �י נ� פ� ל � ע� מ� ם ה�" ר� ב� א� ם$ ק� י�$ ו�ר׃ �אמ# ל� ת � י־ח� נ� ל־ב� �א ר � ב� ד� י� ג�ר־ו�תוש��ב 4 ו�

ם "�מ� ע ר$ �ב $ �ת־ק ז� ח_ Hא י = ל ו נ< ת� ם � �מ� ע י � נ# א�

Genesis 23 22

Page 23: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 23 The Westminster Leningrad Codex

י׃ � נ� פ� ל� י מ � ת ה מ� � ר� ב� ק� �א ת־ 5 ו� �ת א 6 י־ח� נ� ב� ו נ7 Hע י� ו�ו׃ �ר ל אמ#� ם ל� � ה� ר� ב� יא 6 א� >ש י נ� %ד#נ H׀ א נו � ע� מ� ש�

ר ב#� ינו ק� " ר� ב� ר ק� � ח� ב� מ נו ב� תו �" ה$ ב� ת� ים א� = לה א�ה � �ל � א־י �# ל ו ר6 ב� ת־ק �א נו "�מ מ יש � א ך � �ת ת־מ� � א

ך׃ � �ת ר מ� ב#� ק� ך� מ מ� חו 7 מ � ת� ש� י ם ו� 6 ה� ר� ב� ם א� 7!ק� י� ו�ת׃ � י־ח� נ� ב� ץ ל �ר � א� ם־ה� ע� ר 8 ל� אמ#� ם ל� � ת� ר א � ב� ד� י� ו�

י נ�" פ� ל� י$ מ ת ת־מ� �ר א ב#= ק� ם ל %�ש� פ� ת־נ� � ��ש א ם־י� אר׃ ח� �#Tן־ �ון ב ר� פ� �ע י ב� � עו־ל ג� י ופ ונ Wע מ� ן־ 9 ש� �ת י ו�

ר � �ש Hא ו ר־ל" �ש Hא ה$ ל� פ� מ� � ה� ת = ר� ע� ת־מ� �א י % לי 6 ל ה נ� � �נ ת� י א Mל� מ� ף �ס >�ב� הו � ד� ש� �ה �T ק� ב

ר׃ �ב � ת־ק� ז� ח_ Hא ל� ם � �תו � ב 10 ב� � י#ש� ון ר� פ� �ע ו�ת־ �א י = ת ח ה� ון ר< פ� �ע ן\ ע� י� ו� ת � י־ח� נ� ב� וך ת� ב�ר־ ע� � ש� י � א� ב� ל ל� 6# ת י־ח�" נ� ב� �י נ� ז� א� ב� ם$ ה� ר� ב� א�

ר׃ �אמ# ל� ו יר� ה$ 11 ע �ד ש� ה� י נ ע�" מ� ש� י � ד#נ Hא־א �# ליה� � ת ת� נ� ך� ל� ו ר־ב� �ש Hא ה � ר� ע� מ� ה� ו� ך ל�" י ת � ת� נ�ר ב#� ק� ך � ל� יה� � ת ת� נ� י 6 מ י־ע� נ� ב� 7י ינ� ע� ל�

ך׃ � �ת ם 12 מ� � ע� �י נ� פ� ל ם ה�" ר� ב� א� חו$ ת�$ ש� י ו�ם־ 13 ה�א��ר�ץ׃ ע� =י נ� ז� א� ב� ון Mר פ� �ל־ע �א ר ב�< ד� י� ו�

י נ � ע� מ� ש� ו ל� ה � ת� ם־א� א ך 6 א� ר אמ#" ל� ץ$ �ר א�$ ה�ת־ �ה א � ר� ב� ק� �א י ו� נ "�מ ח מ � ה$ ק� �ד ש� ף ה� �ס = �י כ ת M�ת נ�

ה׃ מ� � ש� י � ת ם 14 מ� � ה� ר� ב� ת־א� �א ון ר6 פ� �ע ן 7ע� י� ו�ו׃ �ל ר אמ#� ע 15 ל� ב�< ר� א� ץ\ �ר �א י נ ע�" מ� ש� י � ד#נ Hא

ת־ �א וא ו� � ה־ה ך� מ� ינ� � י וב� � ינ ף ב� �ס 6 �ל־כ �ק � �ת ש א7# מ�ר׃ �ב# ק� ך� ת� רוןI 16 מ� פ� �ל־ע �א Eם ה� ר� ב� א� ע � מ� ש� י ו�

ר � �ש Hא ף �ס W�כ ת־ה� �א ן ר#" פ� �ע ל� ם$ ה� ר� ב� א� ל ק#= ש� י ו�ל �ק � �ש אות$ מ� ע = ב� ר� א� ת � י־ח� נ� ב� �י נ� ז� א� ב� ר � �ב ד

ר׃ � ס#ח� ל� ר � ע#ב� ף �ס "�ון 17 כ ר% פ� �ע ה � ד� ש� ׀ ם �!ק� י� ו�ה$ �ד ש� א ה� � ר� מ� �י מ� נ� פ� ר ל � �ש Hה א ל�" פ� מ� � ב� ר$ �ש Hא ה " �ד ש� ר ב� � �ש Hא ץ$ ע� ל־ה� ו� � ו ר־ב" �ש Hה א � ר� ע� מ� ה� ו�

יב׃ � ב ו ס� ל� ב_ ל־ג� ר ב� � � �ש Hה 18 א� נ� ק� מ ם ל� � ה� ר� ב� א� ל�ר־ ע� � ש� י � א� ב� ל ב� #� ת � י־ח� נ� ב� �י ינ� ע� ל�

ו׃ �יר ה 19 ע � ר� ת־ש� �ם א Mה� ר� ב� ר א� ב�< ק� ן\ י־ � ר� Hח א� ו�י � נ� ל־פ� ה ע� 6 ל� פ� מ� � ה ה� 7 ד� ת ש� P ר� ע� ל־מ� �א ו ת% ש� א

ן׃ ע� � נ� כ� ץ �ר � �א ב� ון ר� ב� �ח וא � ה א � ר� מ� ו�י�<ק�ם 20 מ�ם � ה� ר� ב� א� ל� ו ר־ב6 �ש Hא ה 7 ר� ע� מ� ה� ו� ה M �ד ש� ה�

ת׃ � י־ח� נ� ת ב� � א� ר מ� �ב � ת־ק� ז� ח_ Hא ס ל�

ך 24 � ר� 6ה ב� יהו� � �ים ו � מ י� א ב� � ן ב� " ק� ם ז� � ה� ר� ב� א� ו�ל׃ �כ# ב� ם � ה� ר� ב� ת־א� �ל־ 2 א �א ם ה�% ר� ב� א� ר �אמ �# י ו�

ים־ � ו ש ר־ל� �ש Hל־א ל ב� � � מ#ש� ו ה� ית" ן ב� � Cק� דו$ ז� ב� ע�י׃ � ר� י� ת ח� � ת� ך� ד� י� א � ה$ 3 נ� יהו� � �ב ך" Hיע � ב ש� א� ו�

א־ �# ל ר >�ש Hא ץ �ר � א� ה� י � �אלה� �ו ם י מ�" ש� ה� י � לה� א�ר � �ש Hא י "נ Hע נ� כ� � ה� נות$ ב� מ י "נ ב� ל ה$ ש� א ח = ק� ת

ו׃ �ב ר� ק ב� ב � יוש� י � נ# ל־ 4 א� �א ו� י 6 T ר� ל־א� �א י 7 כי � נ ב� ל ה � ש� א � ת� ח� ק� ל� ו� ך � ל� ת� י � ת ד� מול�

ק׃ � ח� �T י #א־ 5 ל� ל י$ אול� ד �ב "�ע ה� יו$ ל� א� ר �אמ =# י ו�ץ �ר � א� ל־ה� �א י � ר� Hח א� ת � � �ל ל� ה ש�" א � ה� ה � �#אב תץ �ר � א� ל־ה� �א ך" נ� ת־ב �א יב$ ש א� ב = ש� ה� � �ה את �# ז ה�

ם׃ � ש� מ את� � �T ר־י� �ש Hם 6 א � ה� ר� ב� א� יו � ל� א� ר �אמ �# י ו�ה׃ מ� � י ש� � נ ת־ב� �יב א � ש ן־ת� �ך" פ ר ל� �מ � ש� �ה 7 ה הו� י�

Eי ב א� ית � ב� מ י נ M�ח ק� ל� ר >�ש Hם א י מ�% ש� י ה� � לה� א� ׀ ר = �ש Hא ו� י Mר־ל �ב ד ר >�ש Hא ו� Iי ת ד� ול� �מ ץ �ר � �א ומ�ץ �ר � א� ת־ה� �א ן � ת� �א ך" Hע ר� ז�< ל� ר אמ#" ל� י$ ע־ל � ב� ש� � נ� ת� ח� ק� ל� ו� יך "�נ פ� ל� א� ו$ ל� מ� ח = ל� ש� י וא ה% את �# ז ה�

ם׃ � ש� י מ � נ ב� ה ל 6 ש� ה$ 8 א ש� א � ה ה� = �#אב א ת ># ם־ל א ו�ק � ר� את �# ז י � ת ע� ב_ ש� מ ית� Wק נ ו� יך " �ר Hח א� ת � � �ל ל�

ה׃ מ� � ש� ב � ש� ת� א �# ל י "נ ת־ב� �ד$ 9 א �ב $�ע ה� ם �=ש י� ו�ע � ב� � ש� י ו� �יו ד#נ� Hם א � ה� ר� ב� א� ך ��!ר �י ת ח� 6 ת� ו ד" ת־י� � א

23 Genesis 24

Page 24: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 24

ה׃ � �ז ה� ר � ב� ד� ל־ה� ע� ו ה 10 ל" > ר� ש� Hע ד �ב �ע Uה� ח � ק� י ו�יו � ד#נ� Hוב א ל־ט� ו� � ך �ל י�" ו� יו$ ד#נ� Hי א = ל� מ� ג� ים מ Mל מ� ג�יר � ל־ע �ם א י � ר� Hה � �נ ם � ר� Hל־א �א ך �6ל י� ו� ם ק� י�% ו� ו ד� י� ב�

ור׃ �ח ל־ 11 נ� �א יר � ע ל� וץ ח� מ ים 6 ל מ� ג� ה� ך 7 ר� ב� י� ו�את � �T ת � ע� ל� ב �ר "�ע ת � ע� ל� ם י � מ� ה� ר � א� ב�

ת׃ �ב# Hש#א י 12 ה� � ד#נ Hא י$ לה� א� ה הו�% י� ׀ ר m�אמ# י ו�ד �ס W�ה־ח ש� Hע ום ו� י� י ה� � נ� פ� א ל� � ה־נ� ר� ק� ם ה� ה�" ר� ב� א�

ם׃ � ה� ר� ב� י א� � ד#נ Hם א � ל־ 13 ע ב ע� � צ� נ י � נ# 6ה א� נ� הב א#� ש� ת ל א#� �T#יר י "ע י ה� � ש� נ� נות$ א� ם וב� י � מ� ין ה� � ע�

י־ 14 מ��ים׃ ט יה�$ ה� $ �ל ר א� = ר א#מ� >�ש Hא % ר� Hע נ� � �ה ה� י� ה� ו�יך � �ל מ� ם־ג� ג� ה ו� ת�" ה ש� � ר� מ� א� ה ו� "�ת ש� �א ך$ ו� ד� =א � נ�ה � ק וב� ח�" �T י ל� ך� ד� ב� ע� ל� ת�$ ח� ה# �$ ה = ה א#ת� � �Cק ש� א�

י׃ � ד#נ Hם־א ד ע �ס � �ית� ח � ש י־ע� ע כ " ד� ו��!י�הי־ה%וא 15 א�ר = �ש Hאת א %�T#ה י � Cק� ב� 7ה ר נ� ה ו� Iר ב� ד� ה ל� � ל� םE כ �ר � טי � ח Hור א ח� ת נ� �ש � ה א� כ�" ל� ן־מ �ל ב � תוא� ב� ל ה$ ד� ל� י_

ה׃ � מ� � ל־ש ע� ה � ד� ו� � ם � ה� ר� ב� ת 16 א� = ט#ב� % ר� Hע נ� � ה� ו�ד �ר � ת� ה ו� � ע� ד� א י� �# יש ל � א ה ו� Wתול� ד ב� א#" ה$ מ� �א ר� מ�

ל׃ ע� � ת� ו� ה � ד� א � � ל� מ� ת� ה ו� נ� י� ע�" ד 17 ה� �ב � �ע ץ ה� !ר� � י� ו�ם י � ט־מ� ע� מ� 6א נ� י ינ � יא מ ג� ה� ר �אמ W# י ו� ה � את� ר� ק� ל

ך׃ � ד� כ� ר 18 מ ה�% מ� ת� ו� י � ד#נ Hא ה � ת� ש� ר �אמ �# ת ו�הו׃ � Cק� ש� ת� ו� ה � ד� ל־י� ע� ה 6 ד� כ� ד �ר ת7# ו�ת� ��ל 19 ו�

ד � ע� ב א�" ש� �א יך$ $ �ל מ� ג� ל =ם ג� ר �אמ %# ת ו� ו ק#ת� ש� ה� ל�ת׃ �ת# ש� ל ו ל� ם־כ ה$ 20 א ד� כ� ר = ע� ת� ו� ר ה�% מ� ת� ו�

ב א#� ש� ל ר � א� ב� ל־ה� � �א וד ע6 ץ ר� � ת� ו� ת �ק ש#" ל־ה� � איו׃ � ל� מ� ל־ג� ל� � ב � א� ש� ת ה 21 ו� � א� ת� ש� מ יש � א ה� ו�

ו כ� ר� ד� 6ה הו� י� יח� 7 ל �T ה � �ה ת ע� % ד� ל� יש W ר Hח מ� ה � ל�א׃ �# ם־ל ים$ 22 א ל מ� ג� ה� ו ל= כ ר >�ש Hא כ� י %ה י� ו�

ע ק� � �ב ב ה�" ז� ם ��!ז �נ יש$ א ה� ח = ק� י ו� ות ת" ש� לב � ה� ה ז� � ר� ש� Hיה� ע " �ד ל־י� ים$ ע� יד מ �T י= נ� ו וש� ל� ק� ש� מ

ם׃ � ל� ק� ש� י 23 מ � �א ל י נ� יד � ג ת� ה� י א�" � ת־מ ר$ ב� �אמ $# י ו�ין׃ � ל ל� נו � ום ל� ק� יך מ� 6 ב ית־א� ב� 7ש י� Hר 24 ה� ו�ת#�אמ

ר � �ש Hא ה Wכ� ל� ן־מ �ב י נ#� א� ל � תוא� ת־ב� ב� יו ל�" א�ור׃ �ח נ� ה ל� � ד� ל� ם־ 25 י� ן ג� �ב � �ם־ת יו ג� ל�" ר א� �אמ �# ת ו�

ון׃ �ל ל� ום ק� ם־מ� ג� נו � מ� ע ב � ר� וא פ� ס� ד 26 מ ק#� י ו�ה׃ � יהו� � �ל חו � ת� ש� י ו� יש "א וך 27 ה� ר= ב� ר �אמ %# י ו�

ב � ז� א־ע� �# ל ר �ש UHא ם ה�" ר� ב� א� י � ד#נ Hא י$ לה� א� ה$ הו� י�י נ � ח� נ� ך$ �ר $ �ד י ב� %נ# י א� � ד#נ Hם א � ע ו מ� ת� מ Hא ו� ו ד6 ס� ח�

י׃ � ד#נ Hי א � ח� Hית א � ה ב� הו�" �ד 28 י� ג� ת� ו� " ר� Hע נ� � ה� ץ$ ר� ת�$ ו�ה׃ �ל � א� ה� ים � ר ב� ד� כ� ה � מ� א ית � ב� ה 29 ל� � Cק� ב� ר ול�

ה �Tו ח� יש ה� 6 א ל־ה� �ן א 7 ב� ץ ל� ר� י�< ן ו� � ב� ו ל� מ� ח וש� � א�ן׃ י � ע� ל־ה� �ת־ 30 א �א � ו� ם �ז %�נ ת־ה� �ת א א#� ר� י ׀ כ � ה י� ו�

י P ר� ב� ת־ד �ו א ע% מ� ש� ח#תוI ו � Hי א � ד� ל־י� יםE ע� ד מ צ� ה�יש � א י ה� � ל� ר א� � �ב ה־ד �כ# ר אמ#" ל� ח#תו$ Hה א = Cק� ב� רים � ל מ� ג� ל־ה� ע� ד � ע#מ� 6ה נ� ה ו� יש "א ל־ה� �א #א$ ב י� ו�

ן׃ י � ע� ל־ה� ה 31 ע� מ� = ל� �ה הו� י� וך ר� ב� וא ב� ר �אמ W# י ו�ום ק� ומ� ת י ב�" ה� י ית � נ פ י$ נ# א� ו� וץ ח" ב� מ#ד$ Hע ת�

ים׃ � ל מ� ג� ח 32 ל� � ת� פ� י� ו� ה ת� י� ב�" ה� יש$ א ה� א =# ב י� ו�ם$ י ומ�$ ים "ל מ� ג� ל� פוא$ ס� ן ומ �ב = �ן ת ת�< י ו� ים � ל מ� ג� ה�ר � �ש Hא ים � ש נ� Hא ה� י � ל� ג� ר� ו� יו ל�" ג� ר� ץ ח#� ר� ל

ו׃ �ת ם ויישם 33 א = יוש� או� �# ר$ ל �אמ $# י ל ו� א� #" �יו$ ל נ� פ� ל�ר �אמ �# י ו� י � ר� ב� ד� י ת ר� � ב� ם־ד א ד � ע� ל א# �"

ר׃ � ב� ם 34 ד� � ה� ר� ב� א� ד �ב � �ע ר � #אמ� י ו�י׃ �ל 35 א�נ# � ד� ג� י ו� ד א#� י מ� 6 ד#נ Hת־א �א ך 7 ר� ה ב� Pיהו� ו�

ם$ ד ב� Hע ו� ב ה�" ז� ו� ף �ס � �ו� ר$ ק� וב� אן =# T ו Pן־ל �ת י ו�ים׃ � מ#ר Hח ו� ים � ל מ� וג� ת ח#" פ� ה\ 36 וש� ר� ש� ד �ל ת�] ו�

ן־ �ת י ו� ה � ת� נ� ק� י ז � ר� Hח י א� "אד#נ � �ל ן$ י ב� � ד#נ Hת א �ש א�<ו׃1ל�ו �ר־ל �ש Hל־א ת־כ� �א י 37 � ד#נ Hא י נ � ע� ב ש� י� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form

Genesis 24 24

Page 25: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 24 The Westminster Leningrad Codex

י "נ Hע נ� כ� � נות$ ה� ב� י מ "נ ב� ה$ ל ש� ח א = ק� #א־ת ר ל אמ#� ל�ו׃ �T ר� א� ב� ב � י#ש� י � נ# א� ר � �ש Hל־ 38 א �א א 7# ם־ל א

ה � ש� � א ת� ח� ק� ל� י ו� � ת ח� פ� ש� ל־מ �א ך ו� � ל� י ת� 6 ב ית־א� ב�י׃ � נ ב� ך 39 ל � ל� #א־ת� ל י 6 ל� א_ י � ד#נ Hל־א �א ר � א#מ� ו�

י׃ � ר� Hח א� ה � ש� א ר־ 40 ה� �ש Hה א Pהו� י� י � ל� א� ר �אמ �# י ו�ך$ ת� א ו א� = ל� מ� ח ל�< ש� י יו נ�% פ� ל� י ת � � ל� ה� ת� הי "נ ב� ל ה$ ש� א = ת� ח� ק� ל� ו� ך "�כ ר� ד� יח� � ל �T ה ו�

י׃ � ב א� ית � ב� ומ י � ת ח� פ� ש� מ ה$ 41 מ �ק נ� ת ז = א�א =# ם־ל א ו� י � ת ח� פ� ש� ל־מ �א וא ב� ת� י � כ י "ת ל� � א� מ�

י׃ � ת ל� א� י מ� � Cק נ� ית� � י ה� ו� ך ל�" נו$ ת� ום 42 י י� א ה� �# ב א� ו�ם ה�" ר� ב� י א� � ד#נ Hא י$ לה� א� ה$ הו� ר י� א#מ�% ן ו� י � ע� ל־ה� � אך � י ה#ל� � נ# ר א� � �ש Hי א "כ ר� יח� ד� � ל �T א$ מ� ך־נ� ש� �ם־י א

�יה�׃�ם 43 ע�ל י � מ� ה� ין � ל־ע� ע� ב � צ� נ י � נ# א� 6ה נ� הי � ת ר� מ� א� ו� ב א#" ש� ל �את �T#י ה� ה$ מ� ל� ע� � ה� =ה י� ה� ו�ם י � ט־מ� ע� מ� א � י־נ� ינ � Cק ש� ה� יה� "�ל א�

ך׃ � ד� כ� ם 44 מ � ג� ה ו� ת�" ה ש� � ת� ם־א� ג� י$ ל� ה א� = ר� מ� א� ו�יח� � ר־ה# �ש Hא ה ש�" א � �ה וא � ה ב � א� ש� �א יך � �ל מ� ג� ל

י׃ � ד#נ Hן־א �ב ל� �ה הו� ר 45 י� � ב� ד� ל� ה M�ל � Hא ם �ר >�ט י\ נ Hא ל־ ע� ה � ד� ו� � את$ �T#י ה = Cק� ב� ר ה נ�< ה ו� י %ב ל־ל �איה� � �ל ר א� � א#מ� ב ו� � א� ש� ת ה ו� נ� י� � ע� ד ה� �ר � ת� ו� ה מ�" � ש

א׃ � י נ� ינ � Cק ש� יה� 46 ה� "�ל ע� � ה$ מ� ד� ד כ� �ור ת= ר ו� ה�% מ� ת� ו�ת� ש� Wא� ו� ה � �Cק ש� א� יך � �ל מ� ם־ג� ג� ו� ה ת�" ש� ר �אמ �# ת ו�

ה׃ ת� � Cק� ש� ה ים � ל מ� ג� ה� ם � ג� ה 47 ו� א#ת�% ל � א� ש� �א ו�ן־ �ב ל$ תוא� ת־ב� ר ב� �אמ %# ת ו� I ת� י א� � ת־מ ב� Eר א#מ� ו�ם$ �ז $�נ ה� ם = ש א� ו� ה � כ� ל� מ ו ה־ל� ד� ל� � י� ר � �ש Hא ור ח" נ�

׃ יה� � �ד ל־י� ע� ים � יד מ צ� ה� ו� ה פ�" ל־א� ד 48 ע� ק#� �א ו�י$ לה� א� ה$ הו� ת־י� �א ך % ר� ב� Hא ו� �ה יהו� ל� �ה �ו Hח ת� ש� �א � ו�ת "�מ א� ך �ר � �ד ב� י$ נ ח�$ נ� ה ר = �ש Hא ם ה�" ר� ב� א� י � ד#נ Hא

ו׃ �נ ב� ל י � ד#נ Hא י � ח Hת־א ת־ב� �א ת ח� 6 Cק� ו�Uע�ת�ה 49 ל�and we keep the same form as BHS.

י � ד#נ Hת־א �א ת 6 �מ א� � �ו ד �ס 7 �ח ים Mע#ש ם >�ש� �ם־י אין � מ ל־י� �ה ע� �נ פ� �א י ו� "ידו ל � ג א ה� W# ם־ל א י ו� � ידו ל � ג ה�

אל׃ �# מ ל־ש� ו ע� ו 50 א� ר" אמ� �# י ל$ ו� תוא� ן וב� = ב� ן ל� ע� י�< ו�ע � יך ר� � �ל ר א� � ב� ל ד� 6 א נו � �# ר ל � ב� ד� א ה� � �T ה י� � הו� י� מ�

וב׃ ��ך 51 או־ט ל� ו� ח � ק� �יך �נ פ� ל� ה � Cק� ב� ה־ר � נ� הר � �ב ד ר � �ש Hא כ� יך "�ד#נ Hן־א �ב ל� ה$ ש� א י = ה ות�

ם 52 י�הו��ה׃ � ה� ר� ב� א� ד �ב � �ע ע 6 מ� ש� ר � �ש Hא כ� י Wה י� ו�ה �T ר� � א� חו � ת� ש� י ו� ם � �יה ר� ב� ת־ד � א

ב$ 53 ל��יהו��ה׃ ה� י ז� = ל� ף ו � �ס >�י־ ל� ד כ� �ב M�ע א ה� >�Tיו ו�יה� � ח א� ל� ן � ת� נ� ת נ#" ד� ג� >ומ ה � Cק� ב� ר ל� ן � ת� י ו� ים " ד ג� וב�

ה׃ � מ� א ים 54 ול� � ש נ� Hא ה� ו� וא ה6 ו ת% ש� י ו� ו ל� #א � י ו�ר �אמ �# י ו� ר �ק ב#" ב� ומו ק� י� ו� ינו � ל י� ו� ו מ� ר־ע �ש Hא

י׃ � אד#נ � �י ל נ � ח_ ל� ב 55 ש� ש�< ה ת� מ�" א יה�$ ו� $ח ר א� �אמ =# י ו�ר � ח� א� ור ש� ע� ו א� ים � מ י� נו 6 ת� א � ר� Hע נ� ה�

ך׃ � ל� י 56 ת� "א#ת ו ר� Hח א� ל־ת� א� ם$ �ה ל� Hא ר �אמ =# י ו�ה � ל� � א� ו� י ונ Wח ל� ש� י � כ ר� ד� יח� � ל �T ה �ה יהו� � � ו

�י׃ה 57 ל��אד#נ � ל� Hא ש� נ ו� � ר� Hע נ� � ל� א � ר� ק� נ ו ר� #אמ� י ו�׃ יה� � ת־פ �יה� 58 א "�ל א� ו ר� #אמ� י ו� ה$ ק� ב� ר ל� ו א= ר� ק� י ו�

ר �אמ �# ת ו� �ה �ז ה� יש � א ם־ה� ע י � ל� ת� Hה ת־ 59 א�ל��ך׃ �א ו� ם � ח#ת� Hא ה � Cק� ב� ת־ר �א ו ח6 ל� ש� !י� � ו�

ת־ �א ו� ם � ה� ר� ב� א� ד �ב � �ת־ע �א ו� ה � ת� ק� נ מ�ה 60 אHנ�ש��יו׃ ל�" רו אמ� �# י ו� ה$ ק� ב� ת־ר �א ו = Hר ב� י� ו�

ך ע�" ר� ז� ש � יר� י ה ו� � ב� ב� י ר� � פ� ל� א� י ל� � י Hת� ה � נו א� Wח#ת� Hא יו׃ � א� ר ש#נ� ע� � ת ש� � יה� 61 א� %�ר#ת Hע נ� ה ו� M ק� ב� ם ר ק� ת�< ו�

י � ר� Hח א� ה נ� � � ל� ת� ו� ים "ל מ� ג� ל־ה� ע� ה$ נ� ב� כ�$ ר� ת ו�ה � Cק� ב� ת־ר �א ד �ב 6 �ע ה� ח � ק� י ו� יש � א ה�

י 62 ו�י�ל��ך׃ � ר#א י � ח� ל� ר � א� ב� וא ב" מ א � ב� ק$ ח� �T י ו�ב׃ �!ג � �נ ה� ץ �ר � �א ב� ב � יוש� וא ה� ק 63 ו� 6 ח� �T י א � �T י� ו�

א ר� י�" יו$ ו� ינ� א ע� = ש� י ב ו� �ר � ות ע� נ� פ� ה ל � �ד ש� וח� ב� ש� ל�

25 Genesis 24

Page 26: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 24

ים׃ � א ב� ים � ל מ� ג� �ה נ� ה ת־ 64 ו� �א ה$ ק� ב� ר א = ש� ת ו�ל � ע� מ� ל פ#� ת ו� ק � ח� �T ת־י �א א �ר � ת� ו� יה� "�ינ ע�

יש 65 ה�ג�מ��ל׃ = א י־ה� � מ ד �ב %�ע ל־ה� �א ר �אמ �# ת ו�ר �אמ �# י ו� נו את�" ר� ק� ל ה$ �ד ש� ב� ך = ה#ל� ה� ה$ �ז ל� ה�יף � ע צ� ה� ח � ק� ת ו� י � ד#נ Hא וא ה� ד �ב � �ע ה�

ס׃ � כ� ת� ת ל־ 66 ו� כ� ת � א� ק � ח� �T י ל� ד �ב � �ע ה� ר � פ� ס� י� ו�ה׃ � ש� ע� ר � �ש Hא ים � ר ב� ד� ק 67 ה� ח�% �T י ה� � �א ב י� ו�

י־ ה ת� ה ו� 6 Cק� ב� ת־ר �ח א 7 ק� י ו ו� מ" ה א � ר� ה$ ש� ל� ה� א#$ ה�י � ר� Hח א� ק � ח� �T י ם � ח� נ� י ו� ה� � �ב ה� א� �י ו� ה � ש� א ל� ו ל�

פ אמ�ו׃

ה 25 � מ� וש� ה � ש� א ח � ק� י ו� ם 6 ה� ר� ב� א� ף �ס י7# ו�ה׃ � טור� ן 2 ק� ש�" ק� ת־י� �א ו� ן$ ר� מ� ת־ז �א ו ל% ד �ל � ת� ו�

ת־ �א ו� ק � ב� ש� ת־י �א ו� �!ן י� ד� ת־מ �א ו� ן � ד� ת־מ� �א ו��י 3 ש�וח�׃ נ� ן וב� � ד� ת־ד� �א א ו� � ב� ת־ש� �ד א ל�" ן י� � ש� ק� י� ו�

ים׃ � מ א_ ים ול� � טוש ם ול� � שור א� ו י6 ן ה� " ד� וב�נ��י 4 ד�ה � ע� ד� ל� �א ו� ע � יד� ב Hא ו� ך נ#" Hח ו� ר$ �פ ע�$ ו� ה = יפ� ע� ן י�% ד� מ

ה׃ � טור� י ק� � נ� ב� ה �ל � ל־א� ת־ 5 כ� �ם א 6 ה� ר� ב� ן א� 7 ת� י ו�ק׃ � ח� �T י ל� ו ר־ל� �ש Hל־א ים$ 6 כ� ש ג� יל� � פ ה� =י נ� ב� ל ו�

ת נ#� ת� מ� ם � ה� ר� ב� א� ן � ת� נ� ם ה�" ר� ב� א� ל� ר � �ש Hא ה מ� ד� � י ק� נו ח�" � �עוד נו$ ב� ק ב� = ח� �T ל י ע�< ם מ� Pח� ל� ש� !י� � ו�

ם׃ �ד � �ק ץ �ר � �ל־א ��י 7 א י� י־ח� � נ� ש� י 6 מ� י� ה �ל א�% ו��ה נ� ים ש� � ע ב� ש 6ה ו� נ� ת ש� � א� י מ� � ר־ח� �ש Hם א � ה� ר� ב� א�

ים׃ � נ ש ש� � מ� ח� ה 8 ו� � יב� ש� ם ב� 6 ה� ר� ב� ת א� 7מ� י� ע ו� > ו� ג� י ו�יו׃ � מ� ל־ע� �ף א �ס � א� י� ע� ו� � ב� ש� ן ו� � Cק� ה ז� � ו 9 טוב� ר< ב� ק� י ו�

ת � ר� ע� ל־מ� �א יו נ�" ב� אל$ ע� מ� ש� י ו� ק = ח� �T י ו Mא#ת י "ת ח � ה� ר$ ח� $# Tן־ �ב ן ר#= פ� �ע ה P ד� ל־ש� �א ה � ל� פ� מ� � ה�

א׃ � ר� מ� י מ� � נ� ל־פ� ר ע� � �ש Hה 10 א� נ� ר־ק� �ש Hה א 6 �ד ש� ה�ם � ה� ר� ב� ר א� � ב� ה ק_ מ� 6 ת ש� � י־ח� נ� ת ב� � א� ם מ� � ה� ר� ב� א�

ו׃ �ת ש� ה א � ר� ש� ם 11 ו� ה�" ר� ב� ות א� מ� י$ ר� Hח א� י %ה י� ו�ק ח�" �T י ב ��ש י� ו� ו נ� ק ב� � ח� �T ת־י �ים א � לה א� ך �ר � ב� י� ו�

י׃ � ר#א י � ח� ל� ר � א� ם־ב� ת 12 ס ע ד#� ת#ל� ה �ל 6 א� ו�ר 7 ג� ה� ה M ד� ל� י� ר >�ש Hא ם � ה� ר� ב� ן־א� �ב אל � ע� מ� ש� י

ם׃ � ה� ר� ב� א� ה ל� � ר� ת ש� � ח� פ� ית ש 6 ר �T מ ה 13 ה� �ל א�% ו�ם � ד#ת� תול� ל� ם � מ#ת� ש� ב אל ע�" מ� ש� י �י נ� ב� מות$ ש�ל � א� ב� ד� א� ו� ר � ד� ק� ו� ת "# י ב� נ� אל$ ע� מ� ש� י ר ב� #=

א׃ 14 ומב�ש��ם׃ � ש� ומ� ה � דומ� ו� ע � מ� ש� ד 15 ומ � ד� Hח ה׃ מ� ד� � Cק� יש ו� � פ ור נ� ט� א י� ימ�" ת� =י 16 ו� נ� ם ב� Pה ה� �ל � א�

ם � �יה ר� �T ח� ב� ם מ#ת�" ש� ה �ל � א� ו� אל$ ע� מ� ש� ים � יא ש נ� ר � ש� ים־ע� נ� ש� ם � יר#ת� � ט וב�

ת 17 ל�א_מ#ת��ם׃ � א� אל מ� ע�" מ� ש� �י י י� ח� י$ נ� ה ש� �ל א�% ו��ע ו� ג� י ו� ים � נ ש� ע ב� � �ש ו� �ה נ� ש� ים � לש וש� 6ה נ� ש�

יו׃ � מ� ל־ע� �א ף �ס � א� י� ו� ת מ� י�" ה 18 ו� Mיל� ו Hח � �מ ו נ< כ� ש� י ו�ה � � Hב#א ם י " ר� �T מ �י נ� ל־פ� ע� ר$ �ש Hא ור ד־ש% ע�ל׃ � פ� נ� יו � ח� �ל־א י � � נ� ל־פ� ע� ה ור� ש� פ א�

ם 19 � ה� ר� ב� ם א� � ה� ר� ב� ן־א� �ק ב � ח� �T ת י ד#� ה תול� �ל 6 א� ו�ק׃ � ח� �T ת־י �יד א � ים 20 הול � ע ב� ר� ן־א� �ק$ ב ח� �T י י = ה י� ו�

ל$ תוא� ת־ב� ב� ה % ק� ב� ת־ר �א ו ת� ח� ק� ב� ה נ�" ש�ו י ל� � מ ר� Hא ן ה� � ב� ות ל� ח6 Hם א � ר� Hן א � ד� פ� י מ "מ ר� Hא � � ה

ה׃ � ש� א ח 21 ל� נ#� � ל� ה$ יהו� � �ל ק = ח� �T י ר ת�< ע� �י ו�ה " הו� י� לו$ ר �ת = ע� י� ו� וא � ה ה � ר� ק� Hע י � כ ו ת" ש� א

ו׃ �ת ש� א ה � Cק� ב� ר ר ה� � ת� ים$ 22 ו� נ ב� ה� ו =T HT �ר# ת� י ו�י נ#� א� �ה �ז ה מ� � ל� ן ם־כ�" א ר �אמ �# ת ו� ה ב�" ר� ק ב�

ה׃ � הו� ת־י� �א ש ר#� ד� ל ך �ל � ת� ה 23 ו� ה ל�% Mהו� ר י� �אמ ># י ו�=י נ� ם$ גיים ש� ךגוי י � ע� מ� ים מ "מ א_ �י ל� נ� וש� ך נ�" ט� ב ב�

ד ב#� Hע י� ב � ר� ו� ץ מ�" �א� �י ם א#� ל� מ א#ם$ ול� דו � ר� פ� ייר׃ � ע �T 24 ם � �ה תומ נ� ה ו� ת �ד � �ל ל� יה� � �מ י� ו א� ל� מ� י ו�

ה׃ � נ� ט� ב ו 25 ב� ל� כ_ י "מונ ד� א� אשון$ ר ה� א = �T י� ו�

Genesis 25 26

Page 27: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 25 The Westminster Leningrad Codex

ו מ� ש� ו א� ר� ק� י ו� ר � ע� ש� ת �ר � �ד א� כ�ת$ 26 ע�ש��ו׃ �ז $�א#ח ו ד= י� ו� יו %ח א� א � �T י� ן P� י־ ר� Hח � א� ו�

ן־ �ק ב 6 ח� �T י ב ו� ק#� Hע י� ו מ� א ש� � ר� ק� י ו ו� ש�" ב ע� � Cק� Hע ב�ם׃ � ת א#ת� �ד � �ל �ה ב� נ� ים ש� � ש ים 27 ש " ר ע� נ� לו$ ה� ד� ג� י � � ו

ק#ב$ Hע י� ה ו� � �ד יש ש� � ד א י � �T ע� � י#ד� יש 6 ו א ש�% י ע� � ה י� ו�ים׃ � ל א#ה� ב � י#ש� ם ת�" יש � ק 28 א 6 ח� �T י ב � ה� א� �י ו�

ת־ � �ת א �ב � �ה א#ה � Cק� ב� ר יו ו� � פ ד ב� י � �Tי־ ו כ � ש� ת־ע� �אב׃ �ק# Hע ן־ 29 י� מ ו 6 ש� ע� א �# ב י� ו� יד � ז נ� ב ק#� Hע י� ד �!ז � י� ו�

!ף׃ � י� וא ע� ה� ה ו� � �ד ש� ב 30 ה� ק#% Hע ל־י� � �ו א Mש� ר ע� �אמ ># י ו��!ף י� י ע� � ה כ "�ז ד#ם$ ה� א� ם ה� ד#= א� ן־ה� א$ מ י נ� נ = יט� ע ל� ה�

ום׃ �ד א� ו מ� א־ש� � ר� ק� ן � ל־כ� ע� י נ#� ר 31 א� �אמ �# י ו�ך� ת� ר� �ת־ב� # �א ום י6 ה � � ר� � מ ב ק#� Hע י�

י׃ � ות 32 ל מ� ל� ך � י הול� � נ# 6ה א� נ� ו ה ש�" ר ע� �אמ �# י ו�ה׃ � ב� #ר� י � ל �ה �ה־ז מ� ל� ב 33 ו� ק#% Hע י� ר �אמ �# י ו�

ת־ �א ר כ#� מ� י ו� ו ל� ע � ב� ש� י ו� ום י" כ� י$ ל ה ע� ב� = ש� הב׃ �ק# Hע י� ל� ו ת� ם 34 ב� #ר� �ח S �ל ו ש�% ע� ל� ן � ת� נ� ב P#ק Hע י� ו�

ז �ב � י ו� ך � ל� י� ם ו� �!ק� י� ו� ת� ש� י�" ל ו� א � �# י ים ו� "ש ד� Hיד ע � ז ונ�ה׃ � ב� #ר� ת־ה� �ו א � ש� ס ע�

ב 26 � ע� ר� ה� ד$ ב� ל� מ ץ �ר א�" ב� ב$ ע� ר� י = ה י� ו�ך �7ל י� ו� ם � ה� ר� ב� א� י � ימ� ב �ה י� ה� ר � �ש Hא ון אש" ר ה�

ך �ל � �ימ ב Hל־א �א ק 6 ח� �T ים1י � ת ש� ל ך־פ� �ל � �מ ה׃ ר� � ר� ד 2 ג� � ר� ל־ת� א� ר �אמ �# י ו� ה " הו� י� יו$ ל� א א� = ר� י� ו�

ר � א#מ� ר � �ש Hא ץ �ר א�" ב� ן ש� #� ה מ� י� � ר� �T מ�יך׃�ך� 3 א�ל מ� ע �ה �י ה� � �א ו� את "# ז ה� ץ �ר � א� ב� ור Sג

ל־ ת־כ� �א ן$ ת� �א ך% Hע ר� ז� ל� �ו ך� י־ל� � כ ך� � �ר� ב� Hא ו�ר � �ש Hה א ע�" ב_ ש� ת־ה� �א י$ מ#ת � Cק Hה ל ו� א�" ת ה� �#T ר� Hא � ה�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

יך׃ � ב א� ם � ה� ר� ב� א� ל� י ת ע� � ב� ש� ת־ 4 נ � �א י = ית ב� ר� ה ו�ת � א� ך" Hע ר� ז� ל� י � ת ת� נ� ו� ם י מ�" ש� י ה� � ב� כ� ו � ך$ Hע ר� ז��י ל גוי� ך" כ#� Hע ר� ז� ו ב� � Hר ב� ת� ה ל ו� � א� ת ה� �#T ר� Hא ל־ה� כ�

י 5 ה�א��ר�ץ׃ � ק#ל ב� ם � ה� ר� ב� א� ע � מ� ר־ש� �ש Hא ב �ק Wע� י � קות� ח_ י � וiת� �T מ י "ת ר� מ� ש� מ מ#ר$ ש� י ו�

י׃ � תור#ת� ר׃ 6 ו� � ר� ג� ב ק � ח� �T י ב ��ש י� ו��!יש�אHלPו 7 ו�וא � י ה ת ח#� Hר א �אמ �# י ו� ו ת" ש� א ל� קום$ מ� י ה� = ש� נ� א�י = ש� נ� א� י נ M_ג ר� ה� � ן־י� �פ י "ת ש� א ר אמ#� ל� א$ ר� י� י = כה � �א ר� מ� ת � י־טוב� � כ ה " ק� ב� ל־ר ע� קום$ מ� ה�

�יא׃ף 8 ה % ק� ש� י� ים ו� "מ י� ם$ ה� ו ש� ר� ו־ל� � י א� � י כ %ה י� ו�א ר� י�% ו� ון ל� ח� � �ד ה � ע� ים ב� "ת ש� ל פ� ך �ל � �מ ך$ �ל $�ימ ב Hא ה � Cק� ב� ר ת � א� ק ח�" �T מ� ק$ ח� �T י =ה נ� ה ו�

ו׃ �ת ש� ר$ 9 א �אמ $# י ו� ק ח�% �T י ל� ך �ל M�ימ ב Hא א > ר� ק� י ו�י ת ח#� Hא ת� ר� � מ� א� יך � א� ו� וא "ה ך$ ת� ש� =ה א נ� ה ך � א�ן־ �פ י ת ר� מ�" א� י � כ ק ח�" �T י יו$ ל� א� ר �אמ =# י ו� וא � ה

׃ יה� � �ל ע� ות מ� את 10 א� �# ה־ז מ� ך �ל "�ימ ב Hא ר �אמ �# י ו�ת־ �א ם$ ע� ה� ד = ח� א� ב P� ש� ט ע� מ� Uכ נו � ל� ית� � ש ע�

ם׃ � ש� א� ינו � ל� ע� � את� ב� ה� ו� ך "�ת ש� ו�י�T��ו 11 איש � א ב� ע� Mג� נ# ר ה� אמ#� ם ל� � ע� ל־ה� ת־כ� �א ך �ל "�ימ ב Hא

ת׃ � יומ� ות מ� ו ת� ש� א וב� 6ה �ז ק$ 12 ה� ח� �T י ע = ר� ז� י ו�ה � א� מ� וא � ה ה� ה � נ� ש� ב� א 6 �T מ� י ו� וא "ה ה� ץ �ר � א� ב�

ה׃ � הו� י� הו � � Hר ב� י� � �ו ים � ר ע� יש 13 ש� � א ה� ל � ד� ג� י ו�ד׃ �א# ל מ� � ד� י־ג� � ד כ � ל ע� " ד� ג� ו� לוך$ ה� ך �=ל י� ו��י�הי־ 14 ו�

ה � ב� ר� ה � ד� ב_ Hע ו� ר " ק� ב� �ה נ� ק� ומ #אן$ Tה־ נ� ק� מ ו ל=ים׃ � ת ש� ל פ� ו א#ת� ו א� נ� ק� י� ו� �ל־ה�ב�א�ר#%ת 15 ו�

יו � ב ם א� � ה� ר� ב� י א� � ימ� יו ב "ב י א� � ד� ב� רו$ ע� פ� � ר ח� = �ש Hא ר׃ � פ� ום ע� א� ל� מ� י� ים ו� "ת ש� ל ום פ� מ� ת� ו�י#�אמ�ר 16 ס

־ ת� מ� � �T י־ע� � כ נו מ�" ע � �מ ך S ל� ק � ח� �T ל־י �א ך �ל � �ימ ב Hאד׃ �א# מ� נו � �מ ן 17 מ ח� � י ו� ק � ח� �T י ם � ש� מ ך ��ל י� ו�

27 Genesis 26

Page 28: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 26

ם׃ � ש� ב ��ש י� ו� ר � ר� ל־ג� ח� � נ� ק 18 ב� Mח� �T י ב ש� י�< ו�רו$ פ� � ח� ר = �ש Hא ם י מ�% ה� ת ר#� א� ת־ב� �א ׀ ר פ#� ח� י� ו�ים "ת ש� ל פ� ום מ� ת� ס� י� ו� יו "ב א� ם � ה� ר� ב� א� י$ ימ� בות מ" ש� ן$ �ה ל� א = ר� ק� י ו� ם � ה� ר� ב� א� ות מ� י � ר� Hח א�

יו׃ � ב א� ן � �ה ל� א � ר� ר־ק� �ש Hא ת W#מ ש� ו 19 כ� ר� פ� ח� י� ו�ם י � ר מ� � א� ב� ם או־ש�" �T מ� >י ו� ל �ח� נ� ק ב� � ח� �T י־י � ד� ב� ע�

�ים׃ק 20 ח�י 6 ח� �T י י � ם־ר#ע� ע ר % ר� ג� י � ר#ע� יבו M ר י� ו�ק �ש ע�" ר$ א� ב� ם־ה� � א ש� = ר� ק� י ם ו� י � מ� ה� נו � ר ל� אמ#� ל�

ו׃ �מ ע ו ק� ש� ע� ת� � י ה � ת 21 כ �ר "�ח ר א� � א� ב� רו$ פ� ח� !י� � ו�ה � מ� ש� א � ר� ק� י ו� יה� � �ל ם־ע� ג� יבו � ר י� ו�

ת 22 שט�נ��ה׃ �ר "�ח ר א� � א� פ#ר$ ב� ח� י� ם ו� ש�% ק מ � ת� ע� י� ו�ר �אמ %# י ות ו� ח#ב" ה$ ר� מ� א ש� = ר� ק� י יה� ו� � �ל ו ע� ב� א ר� �# ל ו�ינו � ר ופ� נו � ל� 6ה הו� י� יב 7 ח ר� ה ה Pת� י־ע� � כ

ע׃ 23 ב�א��ר�ץ׃ ב� � ש� ר � א� ב� ם � ש� מ ל �ע� י� א 24 ו� > ר� י� ו�י � לה� י א� Wנ# ר א� �אמ W# י וא ו� ה" ה ה� ל� י� � ל� ה$ ב� הו� יו י� = ל� א�י נ#" א� ך� ת� י־א � כ א$ יר� ל־ת א� יך � ב א� ם � ה� ר� ב� א�ור ב� Hע ב� ך" Hע ר� ת־ז� � �א י � ית ב� ר� ה ו� יך$ $ת ר� � � וב�

י׃ � ד ב� ע� ם � ה� ר� ב� א$ 25 א� ר� ק� י ו� ח� ב�% ז� מ ם � ש� ן �ב 7 י ו�ם � רו־ש� � י ו� ו ל� hה א� ם � ט־ש� �י ו� ה " הו� י� ם � ש� ב�

ר׃ � א� ב� ק � ח� �T י־י ד� ב� יו 26 ע� � ל� א� ך � ל� ה� ך �ל W�ימ ב Hא ו�ר־ ש� ל י #� ופ הו ע�" ר� � מ� ת$ ז� ח_ Hא ו� ר � ר� ג� מ

ו׃ �א ב� �T 27 ם � �את וע� ב� ד� ק מ� ח�" �T ם$ י �ה ל� Hר א �אמ =# י ו�י ונ ח� ל� ש� ת� ו� י "א#ת ם � �את נ� ש� ם$ �ת א� ו� י � ל� א�

�ם׃��ה 28 מ�את� י� י־ה� � כ Eינו א ר� ו א� ר� ו ר% #אמ� י ו�ינו � ינות� ה ב� 6 ל� א א� � י נ� >ה ר ת� �אמ %# נ ךI ו� מ� �ה ׀ ע הו� י�

ך׃ � מ� ע ית � ר ב� ה � ת� ר� � נ ו� �!ך �ינ וב� �ינו ינ� אם־ 29 ב�ה ש�< Hע וך1ת� נ" Hע � ג� נ� א �# ל ר$ �ש Hא כ� ה ע�% ר� נו Mמ� ע

ך� Hח � ל� ש� נ� ו� וב ק־ט" ר� ך$ מ� ע ינו = ש ע� ר >�ש Hא ו� �1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ה׃ � הו� י� וך ר� ב� ה � ת� ע� ה � ת� א� ום ל� ש� ו�י�=ע�ש 30 ב�ו׃ �ת ש� י ו� ו ל� #א � י ו� ה "�ת ש� מ ם$ �ה ימו 31 ל� � כ ש� י� ו�

ק ח�" �T ם י � ח� ל� ש� י� יו ו� � ח א� יש ל� � ו א ע� ב� ש� י ר ו� �ק ב#" ב�ום׃ �ל ש� ב� ו ת� א מ� ו ל� � י� וא 32 ו� ה% ום ה� י� י ׀ ב� � ה י� ו�

ות ל־א#ד� ע� ו ל" דו � ג י� ו� ק ח�" �T י י � ד� ב� ע� או$ $# ב י� ו�אנו � �T מ� ו ל� רו אמ� �# י ו� רו � פ� ח� ר � �ש Hא ר � א� ב� ה�

ם־ 33 מ��ים׃ ש� ן = ל־כ� ע� ה � ע� ב� ש ה � א#ת� א � ר� ק� י ו�ום י� ה� ד � ע� ע ב� "�ש ר � א� ב� יר$ ע ה�

�ה׃�ה 34 ס ה�ז נ�" ש� ים � ע ב� ר� ן־א� �ב ו$ ש� ע� י = ה י� ו�י � ת ח � ה� י � ר א� ת־ב� ב� ית " הוד ת־י� �א ה$ ש� א ח = ק� י ו�

י׃ � ת ח � �ה ן יל� ת־א� ב� ת מ�" ש� � ת־ב� �א � 35 ו� �ין �י ה� ת ו�ה׃ � Cק� ב� ר ק ול� � ח� �T י וח� ל� ת ר� ר� ס מ#�

יו 27 � ינ� ע� � ין � �ה � ת ו� ק ח�" �T י ן � Cק� י־ז� � כ י$ ה י� ו�ר �אמ =# י ל ו� ד#% ג� ו ה� נ� ו ׀ ב� � ש� ת־ע� �א א P ר� ק� י ת ו� א#� ר� מ�

י׃ נ � נ� יו ה � ל� ר א� �אמ �# י י ו� "נ ב� יו$ ל� ה־ 2 א� נ� ר ה �אמ W# י ו�י׃ � מות ום י� י ת ע� � ד� י� א �# ל י ת נ� � Cק� ז� �א ה$ 3 נ� ת� ע� ו�

ה " �ד ש� ה� א$ �T ו� ך � �ת ש� ק� ו� ך� י� ל� �ת יך "�ל �א � א־נ� ש�י � ל ה וד� �T ד׃Tידה ו� י � �T 4 ים Mמ ע� ט� מ� י >ה־ל ש� Hע ו�

ור ב6 Hע ה ב� ל� � א# � י ו� � ה ל יא� � ב ה� י ו� ת ב� 6 ה� ר א� � �ש Hא כ�ות׃ �מ א� ם �ר � �ט ב� י � ש פ� נ� ך� � �ר ב� ה 5 ת� � Cק� ב� ר ו�

ך �=ל י� ו� ו נ� ב� ו � ש� ל־ע� �א ק ח�" �T י ר � ב� ד� ב� ת ע� ש#מ�"יא׃ � ב ה� ל� ד י � �T וד �T ל� ה " �ד ש� ה� ו$ ש� ו�רב�ק�ה$ 6 ע�

י$ ת ע� מ�$ =ה ש� נ� ר ה אמ#� �ה ל� נ� ב ב� ק#� Hע ל־י� �ה א " ר� מ� � א�יך � ח א� ו � ש� ל־ע� �א ר 6 ב� ד� מ� יך "ב ת־א� � א

י 7 ל�אמ#�ר׃ � ה־ל ש� Hע ו� ד י 6 �T י � ל ה יא� >ב ה��ה הו� י� י � נ� פ� ל ה 6 � � �ר ב� Hא ו� ה ל� � א# � ו� ים � מ ע� ט� מ�

י׃ � י מות � נ� פ� ר 8 ל � �ש Hא י ל� � ק#ל ע ב� � מ� י ש� � נ ה ב� � ת� ע� ו�ך׃ � ה א#ת� � ו� �T י מ� � נ Hי 9 א � ח־ל � Cק� אן ו� "# צ ל־ה� �א$ א ך־נ� � ל

Genesis 27 28

Page 29: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 27 The Westminster Leningrad Codex

ם 7 ה א#ת� >�ש ע� � �א ו� ים � ים ט#ב � ז �י ע י� ד� 6י ג� נ� ם ש� ש�% מב׃ � ה� א� ר � �ש Hא כ� יך � ב א� ל� ים 6 מ ע� ט� � 10 מ� את� ב� ה� ו�

י � נ� פ� ל ך� � �ר ב� י� ר � �ש Hא ר 6 ב_ Hע ב� ל � א� � ו� יך � ב א� ל�ו׃ �ן 11 מות � ה� ו מ� א ה � Cק� ב� ל־ר �א ב ק#" Hע י� ר �אמ �# י ו�

יש � א י � נ# א� ו� ר "ע ש� יש � א י$ ח א� ו = ש� ע�ק׃ � ל� יו 12 ח� � ינ� ע� ב� י ית � י ה� ו� י "ב א� י$ נ $ ש� מ_ י� י = אול�

א �# ל ו� ה � ל� ל� ק� י 6 ל� ע� י � את ב� ה� ו� ע� � ת� ע� ת� מ� כה׃ � ר� � י 13 ב� � נ ך� ב� ת� ל� ל� י ק � ל� ע� ו מ" ר לו$ א �אמ =# ת ו�

י׃ � ח־ל � ק� ך � ל� ו� י � ק#ל ע ב� � מ� ש� ך 6 ח 14 א� ק�" י ו� ך$ �ל י�$ ו�ר � �ש Hא כ� ים "מ ע� ט� מ� מו$ א ש ע� = ת� ו� ו מ� א ל� א � ב� י� ו�

יו׃ � ב ב א� � ה� ו 15 א� Mש� י ע� > ד� ג� ת־ב �ה א ק� ב� U ח ר � ק� ת ו�ת י � ב� ב� ה � ת� א ר � �ש Hא ת ד#" מ_ Hח ה� ד#ל$ ג� ה� =ה נ� ב�

ן׃ � ט� ק� ה ה� � נ� ב ב� ק#� Hע ת־י� � �ש א � ב� ל� ת� ת ע#ר#ת$ 16 ו� א�% ו�ת � Cק� ל� �ל ח � ע� ו� יו � ד� ל־י� ה ע� יש� � ב ל� ים ה "ז ע � �י ה� י� ד� ג�

יו׃ � אר� ו� �T 17 ת־ �א ו� ים 6 מ ע� ט� מ� ת־ה� �א ן 7 ת� ת ו�ב ק#� Hע י� �ד י� ב� ה ת� � ש� ע� ר � �ש Hא ם �ח � �ל ה�

ר 18 ב�נ��ה׃ �אמ �# י י ו� � ב ר א� �אמ �# י ו� יו � ב ל־א� �א א �# ב י� ו�י׃ � נ ב� ה � ת� א� י � מ י נ "�נ ל־ 19 ה �א ב M#ק Hע י� ר �אמ ># י ו�

ר � �ש Hא כ� י ית Wש ע� ך " �ב� #ר ו � ש� ע� י$ נ# א� יו %ב א�י " יד צ� מ ה$ ל� א� � ו� ה ב�% ש� �א ום־נ� �ק י � ל� א� ת� ר� � ב� ד

ך׃ � �ש פ� נ� י נ � � Hר ב� ת� ור ב� Hע ק$ 20 ב� ח� �T י ר �אמ =# י ו�ר �אמ W# י ו� י � נ ב� א �# T מ� ל ת� ר� � ה� מ 6ה �ה־ז מ� ו נ" ל־ב� � א

י׃ � נ� פ� ל� יך � �לה א� ה � הו� י� ה 6 ר� ק� ה י � ו�י#=אמ�ר 21 כי � נ ב� ך� ש� � מ_ Hא ו� א � ה־נ� ש� ג� ב ק#" Hע ל־י� � �א ק$ ח� �T י

א׃ �# ם־ל ו א � ש� י ע� � נ 6ה ב� �ה ז � ת� א� � ב 22 ה� ק6# Hע י� 7ש ג� י ו�ול ק� ק#ל$ ר ה� �אמ %# י ו� הו � ש� מ_ י� ו� יו � ב ק א� � ח� �T ל־י � א

ו׃ � ש� י ע� � ד� י� ם י � ד� י� ה� ו� ב ק#" Hע י־ 23 י� � כ ו יר" כ א ה �# ל ו�ת ר#� ע ש� יו � ח א� ו � ש� ע� י 6 יד� כ יו % ד� י� ו י� ה�

הו׃ � ר� � ב� !י� � ו 24 ו� � ש� ע� י � נ ב� �ה �ז ה � ת� א� ר �אמ W# י ו�

י׃ נ � א� ר �אמ �# י ה$ 25 ו� ל� � �א# ו� י$ ל ה ש� = ג ה� ר �אמ %# י ו�ש־לו$ �ג י� ו� י � ש פ� נ� ך� � �ר � ב� ת� ן ע� � מ� ל� י "נ ב� יד � צ� מ

׃ ת� �ש� י� ו� ן !י � י� ו nל א 7ב� י� ו� ל #א �" י יו 26 ו� � ל� א� ר �אמ �# י ו�י׃ � נ י ב� � ה־ל ק� א וש� � ה־נ� ש� יו ג� � ב ק א� � ח� �T ש$ 27 י ג� י ו�

הו � � Hר ב� י� � �ו יו � ד� ג� ב� יח� � ת־ר� �א ח 6!ר� י� ו� ו ק־ל" ש� י ו�ר � �ש Hא ה " �ד ש� יח� � ר� כ� י "נ ב� יח� � ר� ה$ א� ר� ר �אמ %# י ו�

ה׃ � הו� י� ו � Hר ל$ 28 ב� ט� מ ים "לה א� ה� ך$ ן־ל� �ת � י ו�!ן � ג� ד� ב ר#� ו� ץ �ר � א� ה� �י נ� מ� ש� ומ ם י מ�" ש� ה�

ים 29 ו�תיר#�ש׃ %מ ע� וך ד� ב� ע� � ��ש�ת�חHו=ווישתחו י ו�יו ו� Hח ת� ש� י יך ו� "�ח א� יר$ ל� ב =ה ג� ו� ים ה� "מ א_ ך$ ל� ך�1ל� ל�

יך � � Hר ב� מ� �ו ור ר" א� יך � �ר א#ר� ך � �מ א �י נ� ב�ך 30 ב�ר�וך׃ � ר� ב� ל� Eק ח� �T י ה � ל� כ ר >�ש Hא כ� י %ה י� ו�

ת � א� ב מ� ק#" Hע י� א$ �T י� א =# T י� ך � א� י %ה י� ו� Iק#ב Hע ת־י� � � אא � ב� יו "ח א� ו � ש� ע� ו� יו � ב א� ק � ח� �T י �י נ� פ�

א 31 מצ�יד�ו׃ � ב� י� ו� ים "מ ע� ט� מ� ם־הוא$ ג� ש =ע� י� ו�יד � צ� ל$ מ #א � י י$ ו� ב ם א� = Cק_ יו י� %ב א� ר ל� �אמ �# י יו ו� � ב א� ל�

ך׃ � �ש פ� נ� י נ � � Hר ב� ת� ור ב� Hע ב� ו נ" ו 32 ב� ל6 ר �אמ �# י ו�ך� ר� �ך� ב� # נ� י ב 6 נ Hר א �אמ W# י ה ו� ת� � י־א� יו מ � ב ק א� � ח� �T י

ד־ 33 ע�ש��ו׃ ע� ה � ד#ל� ג� Eה ד� ר� Hח ק � ח� �T י ד > ר� ח� �י ו�א ב� י�< ד\ ו� י �Tד־ � צ� וא ה� וא ה� פ] י־א� � ר מ �אמ [# י א#דI ו� מ�ם־ ג� הו � � Hר ב� Hא וא ו� ב� ם ת� �ר � �ט ל ב� כ6# ל מ � א# � י ו� Mל

�ה׃ �י ה� י וך ר� יו 34 ב� "ב י א� � ר� ב� ת־ד �ו$ א ש� ע� ע� מ#= ש� כר �אמ �# י ד ו� א#� ד־מ� ה ע� � ר� ה ומ� � ד#ל� ה ג� " ק� ע� �T ק � ע� �T י ו�

י׃ � ב א� י נ � ם־א� ג� י נ � � Hר ב� יו "ב א� א 35 ל� � ב� ר �אמ W# י ו�ך׃ � �ת ר� � ב ח � ק� י ו� ה � מ� ר� מ ב� יך � ח ר 36 א� �אמ [# י ו�

ם י מ�" Hע �ה פ� �ז י$ נ ב�$ ק� ע� י� � �ו ב ק#% Hע י� ו Mמ א ש� > ר� ק� י\ Hה י � ת ר� � ח ב � Cק� ה ל� � ת� �ה ע� נ� ה ח ו� " ק� י ל� � ת ת־ב� #ר� � א

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

29 Genesis 27

Page 30: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 27

ה׃ � ר� � י ב� � ת� ל ל� � �T #א־א� ל Hר ה W�אמ# י ק 37 ו� Mח� �T ן י ע� י�< ו�ל־ ת־כ� �א ך$ ו� יו ל� � ת מ� יר ש� Pב ן ג� � ו ה� ש�% ע� ר ל� �אמ �# י ו�ש יר#� ת ו� !ן � ג� ד� ו� ים " ד ב� Hע ל� לו$ י ת = ת� נ� יו ח�% � אה � �ש ע� � �א ה � מ� וא פ" א� ה � ול� � יו � ת מ� � ס�

�י׃ת 38 ב�נ = ח� ה א� ר� �< ב� � יו ה� %ב ל־א� �ו א Mש� ר ע� �אמ ># י ו�א � ש� י ו� י � ב א� י נ � ם־א� ג� י נ � � Hר ב� י "ב א� ך$ וא־ל� � ה

׃ ך� �ב� י� ו� ו ו ק#ל� 6 ש� ר 39 ע� �אמ �# י ו� יו � ב ק א� � ח� �T י ן 6ע� י� ו�ך "�ב וש� �מ �ה �י ה� י ץ$ �ר א�$ ה� =י נ� מ� ש� מ ה Pנ� ה יו � ל� א�

ל׃ � ע� מ� ם י � מ� ש� ה� ל � ט� ה 40 ומ "�י ח� � ת ך� ב� ר� ל־ח� ע� ו�יד " ר ת� ר � �ש Hא כ� ה$ י� ה� ו� ד ב#� Hע ת� יך � ח ת־א� �א ו�

ך׃ � �אר ו� �T ל � ע� מ� ו ל� ע_ � ת� ק� ר� ו$ 41 ופ� ש� ע� ם ט#= ש� י ו�יו � ב א� ו � Hר ב� ר � �ש Hא ה ר� �" ב� ל־ה�< ע� ב ק#" Hע ת־י� � � אי "ב א� ל �ב � א� י$ מ� י� בו$ ר� ק� י ו ב% ל ב� ו Mש� ע� ר �אמ ># י ו�

י׃ � ח א� ב ק#� Hע ת־י� �א �ה ג� ר� ה� � א� ה 42 ו� " ק� ב� ר ל� �ד ג� י_ ו�א = ר� ק� ת ח ו� P�ל ש� ת ל ו� ד#� ג� �ה ה� נ� ו ב� � ש� י ע� � ר� ב� ת־ד � או � ש� ה$ ע� נ� יו ה ל�" ר א� �אמ �# ת ן ו� ט�" ק� �ה ה� נ� ק#ב$ ב� Hע י� ל�

!ך׃ � �ג ר� ה� ל� ך� ל� ם � ח� נ� ת� מ יך "ח י 43 א� � נ ב� ה � ת� ע� ו�י � ח א� ן � ב� ל־ל� �א ך6 ח־ל� ר� ב� ום ק7 ו� י � ק#ל ב� ע � מ� ש�

ה׃ נ� � ר� ד 44 ח� � ע� ים � ד ח� Hא ים � מ י� ו מ� ע � ת� ב� ש� י� ו�יך׃ � ח ת א� � מ� Hוב ח ש� ר־ת� �ש Hף־ 45 א וב א� ד־ש< ע�

ו ל" ית� � ש ר־ע� �ש Hא ת � א� ח$ ש� � ו� ך% מ� מ יך Mח א�ם־ ל ג� 6 כ� ש� �ה א � מ� ם ל� � ש� מ יך � ת ח� ק� י ול� � ת ח� ל� ש� ו�

ד׃ � ח� �א ום י� ם � �י נ� ל־ 46 ש� �א ה$ ק� ב� ר ר �אמ =# ת ו�ח� � ם־לCק� ת א � ות ח� נ� �י ב� נ� פ� י מ י�" ח� י ב� ת �T � ק ק� ח�" �T יות נ� ב� מ ה$ �ל א�$ כ� ת = ות־ח� �נ ב� מ ה ש�< א ק#ב Hע U�י

ים׃ � י י ח� � ה ל מ� � ץ ל� �ר א�" ה�

ו 28 א#ת� ך �ר � ב� י� ו� ב ק#� Hע ל־י� � �א ק 6 ח� �T י א � ר� ק� י ו�ות נ� ב� מ ה � ש� א ח � ק� א־ת �# ל ו ל" ר �אמ �# י ו� הו$ ו�$ �T י� ו�

ל 2 כ�נ��ע�ן׃ � תוא� ה ב� ית� � ם ב� " ר� Hה א � נ� � �ד פ� ך$ ום ל� ק�ן � ב� ות ל� נ� ב� ה מ ש�" ם$ א ש� ך= מ ח־ל� ק� ך ו� � �מ י א � ב Hא

ך׃ � �מ א י � ח H3 א �ך ר� פ� י� ו� ך" ת� �א# ך � ר� ב� י� י$ ד� ש� ל = א� ו�ים׃ � מ ע� ל � ה� ק� ל ית� � י ה� ו� ך � �ב ר� י� ת־ 4 ו� �א ך$ ן־ל� �ת � י ו�

ך$ ת� ש� ר ל� ך � ת� א ך� Hע ר� ז� ול� ך� ם ל� ה�" ר� ב� ת א� � כ� ר� בים � לה א� ן � ת� ר־נ� �ש Hא יך " �ר ג_ מ� ץ �ר � �ת־א � א

ם׃ � ה� ר� ב� א� ך 5 ל� ��ל י� ו� ב ק#" Hע ת־י� � �א ק$ ח� �T י ח = ל� ש� י ו�י "מ ר� Hא � ה� ל$ תוא� ן־ב� �ב ן = ב� ל־ל� �א ם � ר� Hא ה � נ� � �ד פ�

ו׃ � ש� ע� ו� ב ק#� Hע י� ם � א� ה " ק� ב� י ר � ח Hו 6 א ש�% א ע� �!ר� י� ו�ה � נ� � �ד ח א#תו$ פ� = ל� ש ק#בI ו� Hע ת־י� � �קE א ח� �T ך י � ר� י־ב� � כו א#ת" ו � Hר ב� ב� ה � ש� א ם � ש� מ ו ת־ל� ח� � Cק� ל� ם " ר� Hא ות נ� ב� מ ה � ש� א ח � ק� א־ת �# ל ר אמ#" ל� יו$ ל� ע� ו = �T י� ו�

ו 7 כ�נ��ע�ן׃ מ� ל־א �א ו� יו � ב ל־א� �א ב ק#" Hע י� ע � מ� ש� י ו�ם׃ � ר� Hא ה � נ� � �ד פ� ך ��ל י� ות 8 ו� ע� ר� י � כ ו ש�" ע� א �!ר� י� ו�

יו׃ � ב ק א� � ח� �T י �י ינ� ע� ן ב� �ע� נ� ות כ� נ� ו 9 ב� � ש� ע� ך ��ל י� ו�ת־ ב� ׀ ת � ל� Hח ת־מ� � �א ח [ ק� י ו� אל � ע� מ� ש� ל־י �אל־ ע� ות י6 ב� נ� ות ח7 Hא ם Mה� ר� ב� ן־א� �ב אל ע�< מ� ש� י

ה׃ � ש� א ו ל� יו ל� � ש� ר 10 ס נ� � א� ב� ב מ ק#� Hע א י� � �T י� ו�ה׃ נ� � ר� ך ח� ��ל י� ע ו� ב� � ם$ 11 ש� ן ש� �=ל י� ום ו� Mק מ� ע ב� ג�< פ� י ו�

ם ��ש י� ום ו� ק" מ� �י ה� נ� ב� א� ח$ מ� ק� י ו� ש �מ "�ש א ה� � י־ב� כוא׃ �ה ום ה� ק� מ� ב ב� � כ� ש� י יו ו� � ש#ת� Hא � ר� ו��י�חHל%ם 12 מ�

יע� � ג מ� ו #אש� ר ו� ה �T ר� א�" ב � צ� מ_ ם$ ל� ס_ =ה נ� ה ו�ים � ע#ל ים "לה א� י � � Hא ל� מ� ה$ נ� ה ו� ה מ� י� � מ� ש� ה�

ו׃ �ים ב � ד י#ר� רI 13 ו� #אמ� י ו� Eיו ל� ב ע� � צ� ה נ Mהו� ה י� נ�< ה ו�י � אלה� ו� יך "ב א� ם � ה� ר� ב� א� י$ לה� א� ה הו�% י� י � נ Hא ך� ל� יה� "�ל ע� ב � ש# � ה$ ת� א� ר = �ש Hץ א �ר א�% ה� ק � ח� �T י

ך׃ � �ע ר� ז� ול� ה �נ� �נ ת� �ר 14 א � פ� Hע כ� ך$ Hע ר� ז� =ה י� ה� ו�ה ב� �!ג� �נ ה ו� נ� פ#� �T ה ו� מ� ד� � Cק� ו� ה �מ� י� 6 ת� �T ר� ץ ופ� �ר א�" ה�ה � מ� ד� Hא ה� ת ח#� פ� ש� ל־מ כ� ך6 ב� ו � Hר ב� נ ו�

Genesis 28 30

Page 31: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 28 The Westminster Leningrad Codex

ך׃ � �ע ר� ז� יך$ 15 וב� $ת ר� מ� וש� ך מ�% ע י Mנ# א� ה נ�< ה ו�ה � מ� ד� Hא ל־ה� �א יך "ב#ת � ש Hה ו� ך ל�" ר־ת� �ש Hא ל ב� #�י ית "ש ם־ע� ר א � �ש Hד א S ך" ע� ב� ז� ע� � �א א �# י ל S את כ �# ז ה�

ך׃ � ל� י ת ר� � ב� ר־ד �ש Hא ת � ק#בE 16 א� Hע י� ץ � יCק� י ו��ה �ז ום ה� ק� מ� ה ב� הו�" י� �ש י� ן$ ר א� � �אמ W# י ו� Iתו נ� ש� מ

י׃ ת ע� � ד� א י� �# י ל � נ# א� א 17 ו� � ה־נור� ר מ� #אמ�" י א$ ו� יר� י ו�ים "לה א� ית � ם־ב� א י S כ ה %�ז ין � א� �ה �ז ה� ום ק� מ� ה�

ם׃ י � מ� ש� ר ה� ע� � �ה ש� �ז ר 18 ו� �ק ב#% ב ב� M#ק Hע י� ם כ�< ש� י� ו�ם ��ש י� יו ו� ש#ת�" Hא � ר� ם מ� � ר־ש� �ש Hן$ א �ב $�א ת־ה� �ח א = ק� י ו�ל־ ע� ן �מ � �ש ק �#T י ו� ה � ב� צ� מ� ה � א#ת�

וא 19 ר#אש��ה׃ ה� ה� ום ק� מ� ם־ה� � ת־ש� �א א 6 ר� ק� י ו�יר � ע ם־ה� ש� וז ל� ם 6 אול� ו� ל � ית־א� � ב�

ם־ 20 ל�ראש#נ��ה׃ ר א אמ#� ל� ר ��!ד �נ ב ק#� Hע י� ר � ד� י ו�ה$ �ז ה� ך �ר = �ד ב� י$ נ $ ר� מ� וש� י % ד מ� ע ים Mלה א� ה >�י ה� יד �ג � �ל וב א� #� �ם ל �ח 6 �י ל � ן־ל ת� � נ� ך ו� י הול�" � נ# ר א� � �ש Hא

ש׃ �ב# ל� י 21 ל � ב א� ית � ל־ב� �א ום ל� ש� ב� י � ת ב� ש� ו�ים׃ � אלה ל� י � ל 6ה הו� י� 7ה י� ה� את 22 ו� %# ז ה� ן �ב � �א ה� ו�

ים ו� #ל$ � לה ית א� � �ה ב� �י ה� ה י ב�" צ� י$ מ� ת מ� $ ר־ש� �ש Hא ך׃ � נו ל� � �ר ש� ע� Hר א � ש� י ע� "ן־ל �ת ר ת � �ש Hא

י־ 29 נ� ה ב� �T ר� � א� ך ��ל י� ו� יו � ל� ג� ב ר� ק#� Hע י� א � ש� י ו�ם׃ �ד � �ם 2 ק Pה־ש� נ� ה ה ו� % �ד ש� ר ב� � א� 7ה ב� נ� ה א ו� ר� P�י ו�

ן־ מ י S כ יה� "�ל ע� ים � T ר#ב� #אן$ Tי־ ר� ד� �ע ה = לש� ש�ה � ד#ל� ן ג� �ב � �א ה� ים ו� � ר ד� Hע ה� ו ק� ש� וא י� "ה ר ה� � א� ב� ה�

ר׃ � א� ב� י ה� � ל־פ ים 3 ע� % ר ד� Hע ל־ה� ה � מ� � פו־ש� ס� �א �נ ו�ו ק� ש� ה ו� ר א�" ב� ה� י � פ ל$ ע� מ� ן$ �ב $�א ת־ה� �א ו ל= Hל ג� ו�ר � א� ב� י ה� � ל־פ ן ע� �ב 6 �א ת־ה� �יבו א 7 ש ה� אן ו� �# צ ת־ה� � א

ן 4 למ�ק#מ��ה׃ י � א� מ� י � ח� א� ב ק#" Hע י� ם$ �ה ל� ר �אמ =# י ו�נו׃ ח� � נ� Hן א � ר� ח� מ� ו ר" אמ� �# י ו� ם � �ת ם 5 א� "�ה ר ל� �אמ �# י ו�

ו ר� #אמ� י ו� ור ח� ן־נ� �ב ן � ב� ת־ל� �א ם � �ת ע� ד� י� ה�ו 6 י�ד��ע�נו׃ ר� #אמ� י ו� ו ל� ום ל� ש� Hה ם � �ה ל� ר �אמ �# י ו�

ם־ ע ה � א� ב� ו ת" ב ל � ח� ר� ה$ נ� ה ו� ום ל" ש�אן׃ �# צ ת 7 ה� � #א־ע� ול ל ד" ום ג� י� ה� ן עוד$ � ר ה� �אמ %# י ו�

ו ול� � אן �# צ ה� ו ק� ש� ה� �ה �נ ק� מ ה� ף � ס� א� ה�פו$ 8 ר�ע�ו׃ ס� � א� י� ר = �ש Hא ד � ע� I ל נו � א �# ל Eרו #אמ� י ו�

י � פ ל � ע� מ� ן �ב "�א ת־ה� �א לו$ Hל � ג� ו� ים " ר ד� Hע � ל־ה� כ�אן׃ �# צ ינו ה� � Cק ש� ה ר ו� � א� ב� ם 9 ה� � מ� ר ע � ב� ד� נו מ� � � עוד

י � כ יה� "ב א� ל� ר � �ש Hא #אן$ צ ם־ה� ע ה א� ב�% ׀ ל � ח� ר� ו�וא׃ � ה ה � ת־ 10 ר#ע� �ב א M#ק Hע ה י� א�< ר� ר\ �ש Hא י כ� [ה י� ו�

י � ח Hן א � ב� אן ל� �# Tת־ �א ו ו� מ" י א � ח Hן$ א ב� ת־ל� ל ב� ח�% ר�י � פ ל$ ע� מ� ן$ �ב $�א ת־ה� �ל א �=!ג י� ו� ב ק#% Hע י� �ש ג� י ו� ו מ� אי � ח Hא ן � ב� ל� אן �# Tת־ �א ק� ש� W�י ו� ר א�" ב� ה�

ו 11 אמ�ו׃ ת־ק#ל� �א א � ש� י ו� ל � ח� ר� ל� ב ק#� Hע י� ק � ש� י ו�׃ ך� �ב� י� יה�$ 12 ו� $ב א� י = ח Hא י � כ ל ח�% ר� ל� ב M#ק Hע י� ד ג�< י� ו�

ד � ג� ת� ו� ץ ר� � ת� ו� וא ה� ה � Cק� ב� ן־ר �ב י � ו� וא ה"�יה�׃׀ 13 ל�א�ב ע מ� � ת־ש� �א ן Mב� ל� ע� מ#< ש� י\ ה י� ו�

ק־לו$ �ב ח� י� ו� אתו$ ר� ק� ל ץ =!ר� י� ו� ו ח#ת% Hן־א �ב ב ק#� Hע י�ן ב�" ל� ל� ר � פ� ס� י� ו� ו ית� ל־ב� �א הו � יא� ב י� ו� ו ק־ל" �ש נ� י� ו�

ה׃ �ל � א� ים ה� � ר ב� ד� ל־ה� כ� ת � ן 14 א� ב�" ל� לו$ ר �אמ =# י ו�ש �ד ח#� ו מ� ע ב ��ש י� ו� ה ת� � א� י � ר ש� וב� י � מ �T ע� ך 6 א�

ים׃ � מ ה 15 י� ת� י א�" � ח י־א� Hב ה ק#" Hע י� ן$ ל� ב� ר ל� �אמ =# י ו�ה־ מ� י � ל ה יד� � ג ה� �ם נ� ח י נ � ת� ד� ב� Hע ו�

ך׃ � �ת ר� כ_ ש� ה$ 16 מ� ד#ל� ג� ם ה� = ות ש� נ� י ב� � ת� ן ש� � ב� ל� ול�ל׃ � ח� ר� �ה נ� ט� ק� ה� ם � ש� ו� ה א�" ה 17 ל� � א� ל� י � ינ� ע� ו�

ת � יפ� ו ר א� ת־ת#� פ� י� ה ת�" י� � ה� ל$ ח� ר� ו� ות כ� ר��ה׃�ר 18 מ�ר�א �אמ %# י ו� ל � ח� ת־ר� �א ב ק#� Hע י� ב � ה� א� �י ו�

ך� ת� ב ל � ח� ר� ב� ים "נ ש� ע ב� � �ש ך$ ד� ב� ע� � � א

31 Genesis 29

Page 32: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 29

ה׃ � נ� ט� ק� וב 19 ה� Sן ט ב�% ר ל� �אמ �# י ךcו� ה ל�" � י א#ת� � ת תה � ב� ש� ר � ח� א� יש � א ל� ה � א#ת� י � ת ת מ

�י׃ים 20 עמ�ד � נ ש� ע ב� � �ש ל � ח� ר� ב� ב ק6# Hע י� ד ב7# Hע י� ו�ו ת� ב� Hה א� ב� ים " ד ח� Hא ים � מ י� כ� יו$ ינ� ע� ב� ו י= ה� י ו�

ה׃ � ת־ 21 א#ת� �א ה � ב� ה� ן$ ב� ל־ל� �א ב ק#= Hע י� ר �אמ ># י ו�ה וא� ב� א� ו� י � מ� י� ו א� ל� מ� י � כ י "ת ש� א

�יה�׃�ום 22 א�ל ק� מ� י ה� � ש� נ� ל־א� ת־כ� �ן א 6 ב� ף ל� ס#� א� �י ו�ה׃ � �ת ש� ש מ �ע� י� ה 23 ו� � א� ת־ל� �ח$ א ק� י ב ו� �ר "�ע י ב� � ה י� ו�

׃ יה� � �ל א א� �# ב י� ו� יו � ל� א� ה � א א#ת� � ב� י� ו� ו ת" ן 24 ב = ת� י ו�ו ת� ב ה � א� ל� ל� ו ת� ח� פ� ש ה � פ� ל� ת־ז �א ה ל�" ן$ ב� ל�

ה 25 שפ�ח��ה׃ � א� ל� וא � ה־ה נ� ה ו� ר �ק ב#" ב� י � ה י� ו�א =# ל Hה י "ל ית� � ש ע� #את$ ה־ז מ� ן ב�% ל־ל� �א ר �אמ �# י ו�ה מ� � ל� ו� ך מ�" ע י ת ד� � ב� ע� ל$ ח� ר� ב�

י׃ נ � ית� מ ן 26 ר � ה � � �ש ע� #א־י� ל ן ב�" ל� ר �אמ �# י ו�י � נ� פ� ל ה � יר� ע צ� ה� ת � ת� ל� נו � קומ� מ� ב

ה׃ � יר� ב� ם־ 27 ה� ךM ג� ה ל� נ�< ת� נ את ו� �# ע� ז � ב_ א ש� � ל� מ�וד י ע� " ד מ� ד ע ב#� Hע ר ת� � �ש Hא ה$ ב#ד� Hע את ב� %# ת־ז � א

ות׃ �ר ח� Hא ים � נ ע־ש� ב� � �ן 28 ש כ�" ק#ב$ Hע י� ש =ע� י� ו�ו ו ל� ת� ל ב � ח� ת־ר� �ו א ן־ל6 �ת י את ו� �# ע� ז � ב_ א ש� � ל� מ� י� ו�

ה׃ � ש� א ה 29 ל� � ה� ל� ת־ב �א ו ת" ל ב � ח� ר� ל� ן$ ב� ן ל� = ת� י ו�ה׃ � ח� פ� ש ל� ה � ל� ו ת� ח� פ� ל 30 ש ח�" ל־ר� ��ם א ג� #א$ ב י� ו�

וד ו ע� מ" ד ע ב#� Hע י� ה ו� � א� ל� ל מ � ח� ת־ר� �ם־א � ב ג� � ה� א� �י ו�ות׃ �ר ח� Hא ים � נ ע־ש� ב� � �י־ 31 ש � כ ה$ הו� י� א =!ר� י� ו�

ל � ח� ר� ו� ה � מ� ח� ת־ר� �א ח � ת� פ� י ו� ה א�" ל� ה � נוא� ש�ה׃ � ר� ק� Hא 32 ע � ר� ק� ת ו� ן ב�" ד �ל � ת� ו� ה$ א� ל� ר ה� = ת� ו�

י "י נ� ע� ה$ ב� הו� ה י� = א� י־ר� � ה כ % ר� מ� � י א� � ן כ � אוב� ו ר� מ� ש�י׃ � יש י א נ � ב� ה� א� �ה י � ת� י ע� � ד 33 כ �ל � ת� ו� Eר עוד ה� � ת� ו�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

י נ#" ה א� � נוא� י־ש� � ה$ כ הו� ע י� = מ� י־ש� � ר כ �אמ %# ת ןI ו� ב�ו מ� ש� א � ר� ק� ת ו� �ה �ת־ז �ם־א ג� י � ן־ל �ת י ו�

ר 34 שמ�ע�ון׃ �אמ %# ת ו� Iן ב� ד �ל � ת� ו� Eעוד ר ה� � ת� ו�ו י ל� ת ד� � ל� י־י� � י כ ל�" א� י$ יש =ה א �ו ל� י ם$ ע� פ�$ ה ה� = ת� ע�ו מ� א־ש� � ר� ק� ן � ל־כ� ע� ים � נ ב� ה � לש� ש�

�י׃ם$ 35 ל�ו ע� פ�$ ה� ר$ �אמ $# ת ן ו� ד ב�% �ל � ת� וד ו� Mר ע ה� ת�< ו�ה � הוד� י� ו מ� ה ש� � א� ר� ן ק� 6 ל־כ� ה ע� הו�" ת־י� �ה א � � אוד

ת׃ �ד � �ל ד מ מ#� Hע ת� � ו�

ב 30 ק#" Hע י� ל� ה$ ד� ל� � י� א =# ל י � כ ל ח�% ר� א �ר � ת� ו�ק#ב$ Hע ל־י� � �א ר �אמ =# ת ו� ה � ח#ת� Hא ב� ל � ח� ר� �א נ� ק� ת� ו�

י׃ �נ# ה א� � ת� ן מ� י � ם־א� א ים ו� "נ י ב� � ה־ל ב� � �ח�ר־ 2 ה�ו�יים$ לה א� ת ח� = ת� Hה ר �אמ %# י ו� ל � ח� ר� ב� ב ק#� Hע י� ף � א�

ן׃ �ט � י־ב� ר פ� ך � מ� מ ע � נ� ר־מ� �ש Hא י נ#" ו�ת#Wאמ�ר 3 א�ל־ ע� ד$ ל� ת� ו� יה� � �ל א� א �# ב ה � ה� ל� ב י � ת מ� Hא 6ה נ� ה

ה׃ נ� � �מ מ י � נ# ם־א� ג� �ה �נ ב� א ו� י כ�" ר� ו 4 ב ן־ל6 �ת ת ו�יה� � �ל א� א �# ב י� ו� ה � ש� א ל� ה � ת� ח� פ� ש ה � ה� ל� ת־ב � א

ב׃ �ק# Hע ב 5 י� ק#� Hע י� ל� ד �ל � ת� ו� ה ה�" ל� ב ר ה� � ת� ו�ע 6 ב��ן׃ � מ� ש� ם$ ג� ו� ים "לה י א� �נ נ� ד� ל$ ח� ר ר� �אמ =# ת ו�

ו מ� ש� ה � א� ר� ק� ן 6 ל־כ� ע� ן � ב� י � ן־ל �ת י ו� י "ק#ל ב�ל 7 ד��ן׃ � ח� ת ר� � ח� פ� ה ש � ה� ל� ד ב �ל Wת� וד ו� ר ע" ה� � ת� ו�

ב׃ �ק# Hע י� ל� י � נ ש� ן � י 8 ב� תול�< פ� נ� ל ח�% ר� ר �אמ �# ת ו�י ת ל� ם־י� #� ג� י � ח#ת Hם־א ע י ת ל� 6 ת� פ� נ ׀ ים 7 לה א�

י׃ � ל ת� פ� נ� ו מ� ש� א � ר� ק� ת י 9 ו� � כ ה א�" ל� א �ר � ת� ו�ה ת�" ח� פ� ש ה � פ� ל� ת־ז �א ח$ ק� ת ו� ת �ד � �ל מ ה � ד� מ� ע�

ה׃ � ש� א ב ל� ק#� Hע י� ל� ה 6 ן א#ת� � ת� ת ה 10 ו� 6 פ� ל� ז ד �ל ת�% ו�ן׃ � ב� ב ק#� Hע י� ל� ה � א� ל� ת � ח� פ� ה 11 ש � א� ל� ר �אמ �# ת ו�

א בגד � �ד ב� ד׃ג� � ג� ו מ� ת־ש� �א א � ר� ק� ת ד 12 ו� �ל ת�% ו�י � נ ש� ן � ב� ה א�" ל� ת � ח� פ� ש ה$ פ� ל� ז

Genesis 30 32

Page 33: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 30 The Westminster Leningrad Codex

ב׃ �ק# Hע י� י 13 ל� ונ ר� ש� י א � י כ W ר ש� א� ה ב� א�" ר ל� �אמ �# ת ו�ר׃ � ש� א� ו מ� ת־ש� �א א � ר� ק� ת ו� ות נ� ו�י�<ל�ך 14 ב�

ים$ א וד� �ד א = �T מ� י ו� ים %ט יר־ח T ק� י � ימ� ב ן Mאוב� ר�ר �אמ =# ת ו� ו מ� ה א � א� ל־ל� �ם א א א#ת�" � ב� י� ו� ה " �ד ש� ב�י � א� דוד� מ י "ל �א י־נ� נ ת� ה א�" ל־ל� �א ל$ ח� ר�

ת־ 15 ב�נ��!ך׃ �א ך � ת� ח� ק� ט$ ע� מ� ה� ה ל�% ר �אמ �# ת ו�ר �אמ �# ת ו� י � נ ב� י � א� ת־דוד� �א ם � ג� ת ח� W ק� ל� ו� י "יש אי � א� ת דוד� ח� � ה ת� ל� י� ל�" ה� ך$ מ� ב ע = כ� ש� י ן$ ל ל� � ח�% ר�

בI 16 ב�נ��!ך׃ �ר �ע ב� Eה �ד ש� ן־ה� מ ב ק#� Hע י� א ># ב י� ו�י S וא כ ב" י ת� � ל� ר$ א� �אמ $# ת ו ו� את% ר� ק� ה ל Mא� א ל� >�T ת� ו�ה � מ� ע ב � כ� ש� י ו� י � נ ב� י � א� דוד� ב� יך "ת ר� ש� � ר ש� #�

וא׃ �ה ה ל� י� � ל� ה 17 ב� � א� ל־ל� �א ים � לה א� ע � מ� ש� י ו�י׃ � יש מ Hן ח � ב ב� ק#� Hע י� ל� ד �ל � ת� ו� ר ה� 6 ת� ו�ת#�אמ�ר 18 ו�

י ת � ת� ר־נ� �ש Hא י " ר ש� � ים$ לה א� ן = ת� נ� ה א�% ל�ו מ� ש� א � ר� ק� ת ו� י � יש א ל� י � ת ח� פ� ש

י 19 יש�ש ��ר׃ � ש ן־ש ד ב� �ל � ת� ה ו� א�" ר עוד$ ל� ה� = ת� ו�ב׃ �ק# Hע י� ׀ 20 1ל� ים � לה א� י נ > ד� ב� ז� ה א�% ל� ר �אמ �# ת ו�

י־ � כ י "יש א י נ � ל� ב� ז� י ם$ ע� פ�$ ה� Iטוב ד ��ב ז� Eי א#תו מ� ת־ש� �א א � ר� ק� ת ו� ים � נ ב� ה � ש� ש ו ל� י ת ד� � ל� י�

ון׃ �ל ב_ ת־ 21 ז� �א א � ר� ק� ת ו� ת � ב� ה ד� �ל� י� ר � ח� א� ו�ה׃ � ינ� ד ה � מ� ל 22 ש� � ח� ת־ר� �א ים � לה א� ר כ#� ז� י ו�

ת־ �א ח � ת� פ� י ו� ים "לה א� יה�$ $ �ל א� ע = מ� ש� י ו�ה׃ � מ� ח� ף 23 ר� � ס� א� ר �אמ W# ת ו� ן � ב� ד �ל � ת� ו� ר ה� � ת� ו�

י׃ � ת פ� ר� �ת־ח �א ים � לה ו 24 א� מ6 ת־ש� �א א 7 ר� ק� ת ו�ר׃ � ח� ן א� � י ב� � 6ה ל הו� ף י� 7 ר י#ס� אמ#� ף ל� � ו�י�הWי 25 יוס�

ק#ב$ Hע י� ר �אמ =# י ו� ף � ת־יוס� �ל א � ח� ה ר� � ד� ל� י� ר 6 �ש Hא כ�י � קומ ל־מ� �א ה ל� �" � א� ו� י$ נ ח�$ ל� ש� ן ב�" ל־ל� � א

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

י׃ � T ר� א� ר 26 ול� >�ש Hא י % ד� ל� ת־י� �א ו� י � ש� ת־נ� �א ה Pנ� ת�ת� ע� " ד� י� ה � ת� י א� S כ ה � � ל� א� ו� ן � ה� ב� ך6 ת� �י א# ת ד� 7 ב� ע�

יך׃ � ת ד� ב� Hר ע � �ש Hי א � ת ב#ד� Hת־ע �יו$ 27 א ל� ר א� �אמ =# י ו�י ת ש� W�ח נ �יך �ינ ע� ב� ן � ח� י את � �T מ� 6א ם־נ� א ן ב�" ל�

ך׃ � �ל ל� ג� ב �ה הו� י� י נ � � Hר ב� י� ה 28 ו� 7 ב� ק� נ� ר � #אמ� י ו�ה׃ נ� � ת� �א ו� י � ל� ע� ך6 ר� ה 29 ש� � � ת� א� יו ל�" א� ר �אמ �# י ו�

�ה י� ר־ה� �ש Hת א 6 א� ו� יך � ת ד� ב� Hר ע � �ש Hת א � א� ת� ע� " ד� י�י׃ � ת ך� א נ� ק� י$ 30 מ נ� פ� ך= ל� ה ל� י�< ר־ה� �ש Hט\ א ע� י מ� [ כ

ה ת�% ע� י ו� � ל ג� ר� ך� ל� 6ה א#ת� הו� י� ך �ר 7 ב� י� ב ו� ר#" ץ ל� ר#� פ� י ו�י׃ � ית ב� י ל� � נ# ם־א� ה ג� � �ש ע� � �י א 6 ת� ה 31 מ� � ר מ� �אמ �# י ו�

ה ומ� א" י מ� � ן־ל �ת #א־ת ל ק#ב$ Hע ר י� �אמ =# י ו� ך � ן־ל� �ת � אה � �ע ר� �ה א וב� ש6 ה א� "�ז ר ה� � ב� ד� ה� י$ ה־ל �ש Hע � �ם־ת א

ר׃ �מ# ש� �א ך� אנ� �# T 32 ום י% ה� Mך אנ� �# Tל־ ב� � ר ב#< ע� � � אה־ �ל־ש וא ו� � ל% ט� ד ו� ק#� ה ׀ נ� � �ל־ש ם כ� Mש� ר מ ס�< ה��ה י� ה� ו� ים � ז ע ב� ד ק#� נ� ו� וא ל� ט� ו� ים "ב ש� כ� ב� חום$

�י׃י־ 33 ש� �ר � ר כ ח�" ום מ� י� י$ ב� ת ק� ד� T י = ה־ב ת� נ� � ע� ו�נו\ �ינ ר־א� �ש Hא ל כ#� �יך �נ פ� ל� י � ר ל־ש� � ע� וא ב� ת�וב נ� ג� ים "ב ש� כ� ב� חום$ ו� ים %ז ע � ב� וא Mל ט� ו� ד ק#< נ�

י׃ � ת א וא י 34 ה� � ה י� ו ל� ן � ה� ן � ב� ל� ר �אמ �# י ו�ך׃ � �ר ב� ד� ים 35 Mש י� ת� ת־ה� �א וא ה< ה� יום\ ב� ר �ס� י� ו�

ים$ ז ע � �ל־ה כ� ת = א� ו� ים %א ל_ ט� ה� ו� ים � ד ק_ Hע � ה�ל־ ו� � ו ב" ן$ ב� ר־ל� �ש Hל א כ#= ת א#" ל_ ט� ה� ו� ות ד� ק_ נ� ה�

יו׃ � נ� ד־ב� י� ן ב� � ת� י ים ו� � ב ש� כ� ום ב� ך 36 ח� �ר S �ם ד �ש י�% ו�ה 6 �ב ר#ע ק#% Hע י� ב ו� ק#� Hע י� ין � וב� ו ינ� ים ב� "מ י� ת �ש ל� ש�

ת׃ �ר# נות� ה� ן � ב� ל� אן �# Tת־ �ב 37 א ק#% Hע י� ו ח־ל� � !ק� � י ו�ון מ� ר� �ע ו� וז ל� ו� ח � ל� 6ה �נ ב� ל ל � ק� ן1$מ� ה� ב� ל = צ� פ� י� ו�

ל־ ע� ר � �ש Hא ן ב�" ל� ה� ש#ף$ ח� מ� ות נ" ב� ל� ות ל� �T פ�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

33 Genesis 30

Page 34: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 30

ות׃ �ל ק� מ� ל 38 ה� צ�" ר פ � �ש Hא לות$ ק� מ� ת־ה� �ג א צ�% י� ו�� אן ># ב ת� ר\ �ש Hא ם י � מ� ה� ות ת� Hק � ש ב� ים � ט ה� hר ב�ן � ב#א� ה ב� נ� מ� � ח� י� אן ו� "# צ ח ה� נ#� � ל� תות$ ש� אן ל =# צ ה�

ות׃ �ת ש� ות 39 ל ל� ק� מ� ל־ה� �א אן �# צ ה� ו מ� ח� �י ו�ים � ד ק_ נ� ים � ד ק_ Hע אן "# צ ה� � ן ד� � ל� ת� ו�

ים׃ � א ל_ ן 40 וט� ת� י U ו� Iק#ב Hע י� יד � ר פ� ה Eים ב ש� כ� ה� ו�ן � ב� ל� אן �# T ב� ום ל־ח� ו� � ד ק6# ל־ע� �א אן 7# צ ה� י נ�< פ�אן �# Tל־ ם ע� � ת� א ש� �# ל ו� ו ד" ב� ל� ים$ ר ד� Hע ו ת־ל= ��ש י� ו�

ן׃ � ב� רותI 41 ל� ש� ק_ מ� ה� אן �# צ ה� Eם ח� ל־י� ב� � ה י�% ה� ו�אן �# צ ה� י � ינ� ע� ל� ות ל6 ק� מ� ת־ה� �א ב ק7# Hע י� ם ש�< ו�

ות׃ �ל ק� מ� ב� ה נ� � מ� ח� י� ל� ים � ט ה� hר וב�ה�עHט�יף 42 ב�ן ב�" ל� ל� ים$ פ ט_ Hע ה� =ה י� ה� ו� ים � ש י� א �# ל אן �# צ ה�

ב׃ �ק# Hע י� ל� ים � ר ש_ ק� ה� ד 43 ו� א#� מ� יש � א ה� ץ ר#� פ� י ו�ים " ד ב� Hע ו� חות$ פ� ות וש� ב" אן ר� �# T י־לו$ ה י� � �ד ו א#� מ�

ים׃ � מ#ר Hח ים ו� � ל מ� וג�

ר 31 אמ#" ל� ן$ ב� י־ל� � נ� ב� י = ר� ב� ת־ד �א ע מ�% ש� י ו�ר � �ש Hא ומ� ינו � ב א� ר ל� � �ש Hל־א ת כ� � ב א� ק#" Hע ח י� � Cק� ל�

ה׃ � �ז ה� ד ב#� כ� ל־ה� כ� ת � א� ה Wש� ע� ינו "ב א� ו�י��!ר�א 2 ל�ול מ� ת� ו כ מ� 6נו ע �ינ �ה א� נ� ה ן ו� � ב� �י ל� נ� ת־פ� �ב א ק#� Hע י�

ל־ 3 של�ש�ום׃ �וב א ב ש6 ק#" Hע ל־י� � �ה$ א הו� ר י� �אמ =# י ו��ה �י ה� � �א ו� ך � �ת ד� מול� ול� יך � �בות Hא ץ �ר � � א

ה 4 עמ��ך׃ � א� ל� ל ול� � ח� ר� א ל� � ר� ק� י ב ו� ק#" Hע ח י� � ל� ש� י ו�ו׃ �#אנ Tל־ �ה א � �ד ש� י$ 5 ה� נ# ה א� = �ן ר#א %�ה ר ל� �אמ �# י ו�

ם ש#� ל� ל ש מ#� ת� י כ � ל� נו א� � �ינ י־א� � ן כ "�י ב Hי א� נ� ת־פ� � אי׃ � ד מ� �ה ע י� י ה� "ב י א� � �אלה� �י 6 ו S ן כ � �ת ע� ד� ה י� נ� � ת� א� ו�

ן׃ � �י ב Hת־א �א י ת ד� � ב� ע� י "ל־כ#ח ן$ 7 ב� � �י ב Hא ו�ים � ת מ#נ �ר � �ש Hי ע � ת ר� כ_ ש� ת־מ� �ף א � ל ח� �ה י ו� "ל ב �ת � ה�

י׃ � ד מ� ע ע � ר� ה� ל� ים "לה א� ו נ� ת� א־נ� �# ל ה 8 ו� ם־כ#� א

אן �# צ ל־ה� ו � ד� ל� י� ו� ך " �ר �ה ש� � �י ה� י ים$ ד ק_ ר נ� #אמ�% יך " �ר �ה ש� � �י ה� ים$ י ד ק_ Hר ע #אמ�% ה י ם־כ#� א ים ו� � ד ק_ נ�

ים׃ � ד ק_ Hאן ע �# צ ל־ה� ו � ד� ל� י� ת־ 9 ו� �ים א 6 לה ל א� 7 צ� י� ו�י׃ � ן־ל �ת י ו� ם � �י ב Hא �ה נ� ק� ם 10 מ � ח� י� ת$ ע� ב� י %ה י� ו�

=ה נ� ה ו� ום ל� Hח ב� א �ר � א� ו� 6י ינ� ע� א � ש� �א ו� אן "# צ ה�ים � ד ק_ נ� ים � ד ק_ Hאן ע "# צ ל־ה� ים ע� � ע#ל ה� ים$ ד ת_ ע� � ה�

ים׃ � ד ר_ ים 11 וב� 6 לה א� ה� ך 7 א� ל� מ� י M�ל א� ר �אמ ># י ו�י׃ נ � נ� ר ה � א#מ� ב ו� ק#� Hע � �ום י ל� Hח א 12 ב� א־נ�< ר ש� �אמ %# י ו�

אן "# צ ל־ה� ים ע� � ע#ל ים$ ה� ד ת_ ע� � ל־ה� ה$ כ� א� =יך ור� �ינ ע�ל־ ת כ� 6 י א� ית "א י ר� � ים כ � ד ר_ ים וב� � ד ק_ ים נ� � ד ק_ Hע

ך׃ � ה ל� �ש ן ע#� � ב� ר ל� � �ש Hל 13 א ית־א�" � ב� ל$ א� י ה� = נ# א�י 6 ל ת� ר� � ד� נ� ר >�ש Hה א ב�" צ� מ� ם$ ש� ת� ח� = ש� ר מ� >�ש Hא את "# ז ץ ה� �ר � א� ן־ה� מ א$ �T ום ה ק� ת�% ר ע� ��!ד �נ ם � ש�

ך׃ � �ת ד� מול� ץ �ר � �ל־א �א וב ש� ל$ 14 ו� ח� ר� ן ע� = ת� ו�ה � ל� Hח נ� ק ו� �ל � נו ח� 6 וד ל� ע� ו ה� ה ל� נ� ר� � #אמ� ת ה ו� א�" ל� ו�

ינו׃ � ב ית א� � ב� ו 15 ב� ל� נו ב� � ש� ח� �ות נ י6 ר נ� � וא ל7 Hה ת־ �א ול ם־א� � ג� ל א � �# י ו� נו � ר� מ� � י � כ

יל 16 כ�ס�פ��נו׃ = צ ה ר >�ש Hא ר �ש ע#% ל־ה� י � � כה כ#ל\ ת�% ע� �ינו ו� נ� ב� וא ול� נו ה� � ינו ל� "ב א� � ים$ מ� לה א�

ה׃ � ש� Hע יך � �ל א� ים 6 לה א� ר 7 מ� א� ר >�ש Hם 17 א �!ק� י� ו�ל־ ע� יו � ש� ת־נ� �א ו� יו � נ� ת־ב� �א א 6 ש� י ו� ב ק#� Hע י�

�ים׃ל־ 18 ה�ג�מ�ל ת־כ� �א ו� הו נ�% ק� ל־מ ת־כ� �ג א � ה� נ� י ו�ש � ר ר� � � �ש Hו א נ" י� נ� ק ה$ נ� ק� מ ש ר ר� �" � �ש Hשו$ א ר� _ה �T ר� � א� יו � ב א� ק � ח� �T ל־י �א וא ב6 ל� ם � ר� Hא ן � ד� פ� ב�

ב 19 כ�נ��ע�ן׃ נ#� ג� ת ו� ו #אנ� Tת־ �א ז ז#� ג� ל ך ל�" ה� ן � ב� ל� ו�׃ יה� � ב א� ל� ר � �ש Hא ים � פ ר� ת� ת־ה� �א ל ח�" ב 20 ר� נ#� ג� י ו�

ו יד ל" � ג י$ ה ל ל־ב� י ע� � מ ר� Hא ן ה� � ב� ב ל� � ת־ל� �ב א ק#" Hע י�וא׃ �ה ח� � י ב#ר� � ו 21 כ ר־ל" �ש Hל־א ו� � ח הוא$ � ר� ב� י ו�

ר � יו ה� � נ� ת־פ� �ם א ��ש י� ר ו� � ה� נ� ת־ה� �ר א ב#� Hע י� ם ו� �!ק� י� ו�

Genesis 31 34

Page 35: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 31 The Westminster Leningrad Codex

ד׃ � ע� ל� ג י 22 ה� � כ י � יש ל ש� ה� ום י� ב� ן � ב� ל� ל� ד � ג� י_ ו�ב׃ �ק# Hע י� ח � ר� ף 23 ב� ד#� ר� י ו� ו מ" ע יו$ ח� �ת־א �ח א = ק� י ו�

ר � ה� ו ב� ק א#ת� � ב� ד� י� ים ו� � מ ת י� � ע� ב� ך ש �ר � �יו ד " ר� Hח א�ד׃ � ע� ל� ג י 24 ה� � מ ר� Hא ה� ן � ב� ל־ל� �א ים 6 לה א� א 7# ב י� ו�

ן־ �פ ך6 ל� ר �מ 7 ש� ה ו ל% ר �אמ �# י ו� ה ל� י� � ל� ה� ם ל� Hח ב�ע׃ � ד־ר� ע� וב ט� מ ב ק#� Hע ם־י� � ע ר � ב� ד� ו�י�ש��ג 25 ת�

ר ה�" לו$ ב� hה ת־א� � �ע א = Cק� ב ת� ק#% Hע י� ב ו� ק#� Hע ת־י� � �ן א � ב� ל�ר � ה� ב� יו � ח� �ת־א �א ע � Cק� ת� ן 6 ב� ל� ו�

ד׃ � ע� ל� ג ית� 26 ה� "ש ע� ה � �מ ב ק#" Hע י� ל� ן$ ב� ל� ר �אמ =# י ו�ות י� ב_ ש� י כ נ#ת�" ת־ב� �ג$ א ה� נ� ת� י ו� � ב ב� ת־ל� �ב א נ#� ג� ת ו�

ב׃ �ר � י 27 ח� � א#ת ב נ#� ג� ת ו� ח� ר#" ב� ל את�$ ב�$ ח� נ� ה מ� = ל�ים � ר ש ה וב� � ח� מ� ש ב� ך6 Hח ל� ש� Hא � י ו� "ל ת� !ד� � ג� #א־ה ל ו�

ור׃ �נ וב� ף ת#� י 28 ב� � נ� ב� ל� ק � ש� נ� ל� י נ ת�" ש� ט� נ� א �# ל ו�ו׃ �ש Hע � ת� ל� � כ� ס� ה ה � ת� י ע� � נ#ת� ב� ל י 29 ו� " ד ל י� � א� ש־ל� � י

׀ ש �מ � �ם א M�י ב Hי א �אלה�< �ע ו � ם ר� � �מ� ות ע ש� Hע ל�ם־ � ע ר � ב� ד� מ ך6 ל� ר �מ 7 ש� ה ר אמ#% ל� י � ל� א� ר 7 מ� א�

ע׃ � ד־ר� וב ע� ט� ב מ ק#� Hע ת� 30 י� ל�" � ה� ך ל� ה� ה$ ת� ע� ו�ת� �ב� נ� ה ג� מ� � יך ל� � ב ית א� � ב� ה ל� ת� פ� � ס� � ף נ ס#� � י־נ � כ

י׃ � לה� ת־א� �י 31 א � כ ן � ב� ל� ל� ר �אמ �# י ו� ב ק#� Hע י� ן �ע� י� ו�יך � �נות ת־ב� �א ל ז#� ג� ן־ת �פ י ת ר� מ�" א� י � כ י את " ר� י�

�י׃א 32 מ�עמ �# ל Eיך �לה ת־א� �א א � �T מ� ר ת >�ש Hם א U עח־ � Cק� י ו� � ד מ� ה ע � ך6 מ� ר־ל� �כ � ינו ה� 7 ח� ד א� ��!ג �נ Iה �י ח� � י

ם׃ ת� � ב� נ� ל ג� � ח� י ר� � ב כ ק#" Hע ע י� � ד� א־י� �# ל ך ו� � ו�י�ב#<א 33 ל�ל �ה א6# וב� ה א�% ל� ל �ה א#� וב� ׀ ב ק#� Hע י� ל �ה א#� ב� ן Mב� ל�ה א�" ל ל� �ה א#� א$ מ� �T י� א ו� � �T א מ� �# ל ת ו� ה#� מ� Hא י ה� � ת� ש�

ל׃ � ח� ר� ל �ה א#� ב� א �# ב י� ת־ 34 ו� �א ה � ח� ק� ל� ל Pח� ר� ו�ב �ש � ת� ו� ל � מ� ג� ה� ר � ב� � ם 6 מ� ש ת� ו� ים %פ ר� ת� ה�א �# ל ו� ל �ה א#� ל־ה� ת־כ� �א ן 6 ב� ל� ש � ש� מ� י� ו� ם � �יה ל� Hע

א׃ � �T �י 35 מ� ינ� ע� ב� ר$ ח� $ל־י א� יה� %ב ל־א� �א ר �אמ �# ת ו�

ך �ר � �י־ד כ יך "�נ פ� ום מ ק� ל� ל$ וא או � ל= י � כ י "ד#נ Hא ת־ �א א � �T מ� א �# ל ו� ש Wפ� ח� י� ו� י � ל ים � ש נ�

�ים׃ן 36 ה�ת�ר�פ =ע� י� ו� ן � ב� ל� ב� ב ��!ר י� ו� ב ק#� Hע י� ל� ר ח� � י ו�י "את ט� ה ח� � מ� י$ ע ש� ה־פ ן מ� ב�" ל� ר ל� �אמ �# י ו� ק#ב$ Hע י�

י׃ � ר� Hח ת� א� ק� � ל� י ד� � י 37 כ ל�% ל־כ� ת־כ� �ת� א ש� � ש� י־מ � כד �!ג � �נ ה כ#" ים � ש ך "�ית י־ב� ל� כ� ל כ#� מ את�$ $�T ה־מ� מ�

ינו׃ � נ� ש� ין � ב� יחו � יו ו� יך � �ח א� ו� י � ח� ז�ה\ 38 א�א �# ל �יך �ז ע ו� יך � �ל ח� ר� ך מ�" ע י$ נ# =ה א� נ� ים ש� > ר ש� � ע

י׃ ת ל� � א� � א �# ל ך� #אנ� T י � יל� א� ו� לו � כ� ה$ 39 ש פ� ר� ט�י � ד י� מ ה נ� "�ט ח� Hא י � נ# א� יך "�ל א� י את � ב� #א־ה� ל

ה׃ ל� י� � י ל� � ת �ב� נ_ ום וג� י י" � ת �ב� נ_ ה ג� נ� � �ש ק� ב� ה�י7יתי 40 ת�י � ת נ� ד ש� � ד� ת ה ו� ל� י� � ל� ח ב� ר� � �Cק ב ו� �ר י ח#� נ � ל� � Hום א י6 ב�

י׃ � ינ� ע� � ךI 41 מ� �ית ב� ב� Eה נ� ש� ים � ר ש� �ע י Pה־ל � זיך "�נ#ת י ב� � ת� ש� ה$ ב נ� ה ש� = ר� ש� �ע־ע � ב� ר� יך א� Mת ד� ב� Hע י � ת ר� כ_ ש� ת־מ� �ף א � ל� Hח ת� ו� �!ך �#אנ T ב� ים � נ ש� ש � ש� ו�

ים׃ � מ#נ ת �ר � �ש Hי 42 ע לה�< א� י\ ב א� י � לה� א� י לול�]ה � ת� ע� י � כ י "ל ה י� � ה� ק$ ח� �T י ד ח� = ופ� ם Mה� ר� ב� א�

יע� 7 ג ת־י� �א ו� י Pי נ� ת־ע� �א י נ � ת� ח� ל� ש ם � יCק� יvר� 6 פ� כ� ש׃ �מ � א� ח ו � י� ו� ים � לה א� ה � א� ן 43 ר� Mב� ל� ן ע� י�< ו�

י$ נ� ים ב� = נ ב� ה� י ו� M�נ#ת ות ב� נ< ב� ב ה� ק#% Hע ל־י� � �ר א �אמ �# י ו�וא י־ה� ה ל � �ה ר#א � ת� ר־א� �ש Hל א י ו� 6# "#אנ T אן �# צ ה� ו�ן � �יה נ� ב� ו ל ום א� י" ה$ ה� �ל א�$ ה ל� = �ש ע� � �ה־א � י מ� P�נ#ת ב� ל ו�

דו׃ � ל� י� ר � �ש Hית 44 א � ר ב� ה � ת� ר� � נ ה 6 ל� � ה ת�% ע� ו�!ך׃ � �ינ וב� י � ינ ד ב� � ע� ל� �ה י� ה� ו� ה ת� � א� ו� י � נ Hח 45 א � ק� י ו�

ה׃ � ב� צ� מ� ה� � �ימ ר י� ן ו� �ב � ב א� ק#� Hע ב 46 י� ק#= Hע ר י� �אמ ># י ו�שו־ Hע� י� ו� ים � נ ב� Hא ו ח� ק� י ים ו� "נ ב� Hא ו ט� ק� ל יו$ ח� �א ל�

ל׃ � ג� ל־ה� ע� ם � ש� לו א � �# י ו� ל � ן 47 ג� ב�" ל� ו א־ל� ר� ק� י ו�ו ל� א ר� � ק� ב ק#" Hע � י� ו� א � דות� Hה ש� ר � ג� י�

v We read one or more vowels in L differently from BHS.

35 Genesis 31

Page 36: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 31

י 48 ג�ל�ע��ד׃ � ינ ב� ד 6 ע� �ה �ז ה� ל ג�< ה� ן ב�" ל� ר �אמ �# י ו�ו מ� א־ש� � ר� ק� ן � ל־כ� ע� ום י� ה� ך� ינ� ד׃cוב� � ע� ל� ג� 4

�!ך 9 �ינ י וב� � ינ �ה ב� הו� ף י� �T � ר י מ�" ר א� � �ש Hה$ א פ� �T מ ה� ו�הו׃ � ע� ר� מ� יש � א ר � ת� ס� נ י � ת־ 50 כ ��ה א �נ ע� ם־ת� א

יש � ין א � י א� נ#ת�" ל־ב� ע� ים$ ש נ� ח = ק� ם־ת א ו� י נ#ת�% ב�י � ינ ב� ד � ע� ים � לה א� ה Wא� ר� נו � מ� ע

�!ך׃��ל 51 וב�ינ ג� ה� ׀ �ה נ� ה ב ק#� Hע י� ל� ן � ב� ל� ר �אמ �# י ו�ה ב�" צ� מ� ה� ה$ נ� ה ו� ה %�ז י1ה� � ינ ב� י ית � ר י� ר � �ש Hא

�!ך׃�ם־ 52 וב�ינ ה א � ב� צ� מ� ה ה� � ד� ע� ה ו� "�ז �ל ה� ג� ד ה� S ע�ר ב#= ע� � �א־א �# י ל נ ם־1א�% א ה ו� "�ז �ל ה� ג� ת־ה� �א יך$ $ �ל א�

ת־ �א ו� 6ה �ז ה� ל � ג� ת־ה� �י א M�ל ר א� ב#< Hע #א־ת� ל ה ת� U�אה׃ � ע� ר� ל� את �# ז ה� ה � ב� צ� מ� ם 53 ה� Mה� ר� ב� א� י לה�< א�

ם � �יה ב Hא י � לה� א� ינו ינ�" ב� ו ט� פ� ש� י חור$ נ� י = אלה� � ו�ק׃ � ח� �T י יו � ב ד א� ח� � פ� ב ב� ק#" Hע י� ע � ב� ש� י ח 54 ו� ב�< ז� י ו�

ם �ח � ל־ל� א� � �יו ל � ח� �א א ל� � ר� ק� י ר ו� ה�" ח$ ב� ב� $�ב ז ק#� Hע י�ר׃ � ה� ינו ב� � ל י� ם ו� �ח "�לו ל א � �# י ו�

6יו 32 נ� ב� ל� ק 7 ש� נ� י� ו� ר �ק ב#% ב� ן Mב� ל� ם כ�< ש� י� ו�ן � ב� ל� ב �ש� י� ו� ך �6ל י� ו� ם � �ה ת� �א ך �ר � ב� י� ו� יו � נות� ב� ל ו�

ו 2 למ�ק#מ�ו׃ עו־ב� ג� פ� י ו� ו כ� ר� ד� ל� ך � ל� ה� ב ק#� Hע י� ו�ים׃ � לה א� י � � Hא ל� ר 3 מ� � �ש Hא כ� ק#ב$ Hע י� ר �אמ =# י ו�

ום ק� מ� ם־ה� � א ש� 6 ר� ק� י �ה ו� �ים ז � לה �ה א� נ� Hח ם מ� א�" ר�ם׃ !י � נ� Hח � �מ וא ה� פ ה�

ו 4 � ש� ל־ע� �א יו נ�" פ� ל� ים$ א� ל� מ� ב ק#= Hע י� ח ל�< ש� י ו�c We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ום׃ �ד א� ה � ד� ש� יר � ע ש� ה �T ר� � א� יו � ח ו�י�T�=ו 5 א�ה ו כ#= � ש� ע� י ל� � אד#נ � ון ל� ר" #אמ� ה ת ר כ#� אמ#" ם$ ל� א#ת�ר � ח� א� ו� י ת ר� ג�" ן � ב� ם־ל� ע ב ק#" Hע י� ך� ד� ב� ע� ר$ מ� א�

ה׃ ת� � ד־ע� ד 6 ע� �ב � �ע אן ו� �# T ור מ" Hח ור ו� י$ ש� י־ל ה !י� � ו�ן � #א־ח� T מ� י ל "אד#נ � �יד ל � ג ה� ל� ה$ ח� ל� ש� �א � ו� ה � ח� פ� ש ו�

יך׃ � �ינ ע� ב 7 ב� ק#� Hע ל־י� � �א ים "א� ל� מ� ה� בו$ ש_$ י� ו�ך � ה#ל� ם$ ג� ו ו� ש�" ל־ע� �א יך$ $ח ל־א� �א אנו = ר ב� אמ#� ל�

ו׃ �מ ע יש � ות א א� ע־מ� ב� ר� א� ו� ך" את� � ר� ק� א 8 ל 7 יר� י ו�ר־ �ש Hם א � ע� ת־ה� �ץ א ח� M�י ו� ו ר ל� �T� י� ד ו� א#� ב מ� ק6# Hע י�ים � ל מ� ג� ה� ו� ר 6 Cק� ב� ת־ה� �א ו� אן 7# צ ת־ה� �א ו� ו ת% א

ות׃ �נ Hח י מ� � נ� ש� ל־ 9 ל �ו א 6 ש� וא ע� ב� ם־י� ר א �אמ W# י ו��ה �נ Hח מ� ה� 6ה י� ה� ו� הו � כ� ה ו� ת � ח� א� ה� �ה �נ Hח מ� ה�

ה׃ � יט� ל� פ� ל ר � א� ש� נ י$ 10 ה� לה� א� Iק#ב Hע י� Eר �#אמ י ו�ה P הו� י� ק � ח� �T י י � ב א� י � אלה� ו� ם ה�" ר� ב� א� י � ב א�ך� ת� ד� מול� ול� ך6 �T ר� א� ל� וב ש7 י ל�% א� ר � א#מ� ה�

ך׃ � מ� ע ה יב� � יט א� ים$ 11 ו� ד ס� Hח ה� ל כ#= מ י ת נ� M#ט ק�י � כ ך � �ד ב� ת־ע� �א ית� � ש ע� ר � �ש Hא ת "�מ א� � ל־ה� כ� ומה � ת� ע� ו� ה "�ז ה� ן � ד� ר� י� ת־ה� �א י$ ת ר� ב�$ ע� י %ל ק� מ� ב�

ות׃ �נ Hח י מ� � נ� ש� י ל ית � י י 12 ה� � ח �ד א� י� 6א מ י נ� נ � יל� צ ה�י נ כ�" ה וא ו� ב� ן־י� �ו פ י$ א#ת" נ# א א� = ר� י־י� � ו כ � ש� �ד ע� י� מ

ים׃ � נ ל־ב� ע� ם � ב 13 א� � יט� ה� ת� ר� מ�" א� ה � ת� א� ו�ם י�" ול ה� ח� כ� ך$ Hע ר� ת־ז� � �י א = ת מ� ש� ו� ך � מ� יב ע � יט א�

ב׃ �ר# מ� ר � פ� ס� #א־י ל ר � �ש Hה 14 א ל� י� � ל� ב� ם � ש� ן ��ל י� ו�ו � ש� ע� ל� ה � ח� נ� מ ו ד6 י� ב� א 7 ב� ן־ה� מ ח P ק� י ו� וא ה� ה�

�יו׃ים 15 א�ח � ר ש� �ע ים � ש י� ות� ם י את�" מ� ים � ז עים׃ � ר ש� �ע ים � יל א� ו� ם י � את� מ� ים � ל ח� ג�מ�ל7ים 16 ר�

ים$ ע ב� ר� א� ות ר= פ� ים � לש ש� ם � �יה נ� וב� ות יק6 ינ מ�ם � ר י� ע� ו� ים " ר ש� �ע ת ת#נ#� Hא ה " ר� ש� Hע ים � ר 1ופ�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form

Genesis 32 36

Page 37: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 32 The Westminster Leningrad Codex

ה׃ � ר� ש� Hו 17 ע ד� ב� ר ל� �ד � ר ע� �ד � יו ע� " ד� ב� Hד־ע י� ן$ ב� ת� י ו�ימו "ש ח ת� ו� � �ר י ו� נ�" פ� ל� ו ר� ב� יו$ ע ד� ב� Hל־ע �ר א �#אמ י = ו�

ר׃ �ד � ע� ין � וב� ר �ד � ע� ין � ון 18 ב� אש� ר ת־ה� �א ו � �T י� ו�Pך ש� ג� פ� � י י � כ ר אמ#� ך1$ל� ל� � א� ש� ו י %ח א� ו � ש� ע� 1

ה �ל � א� י � מ ול� ך ל�" ת� ה נ� � א� ו� ה$ ת� י־א�$ מ ל� ר אמ#" ל��יך׃�ה 19 ל�פ�נ � ח� נ� מ ב ק#" Hע י� ל� ך� ד� ב� ע� ל� ת�$ ר� מ� � א� ו�

וא ם־ה� ג� �ה נ� ה ו� ו � ש� ע� ל� י � אד#נ � �ל ה לוח�" ש� וא$ הינו׃ � ר� Hח ת־ 20 א� �א ם S ג� י %נ ש� ת־ה� �א �ם ג� ו P�T י� ו�

י � ר� Hח א� ים "ל� ה#� ל־ה� ת־כ� �א ם S ג� י "יש ל ש� ה�ל־ �א ון ר� ב� ד� ת� ה$ �ז ה� ר = ב� ד� כ� ר אמ#� ל� ים � ר ד� Hע ה�

ו׃ �ם א#ת � � Hא �T#מ ו ב� ש�" 6ה 21 ע� נ� ם ה ג�% ם W�ת ר� מ� Hא ו�יו נ�% ה פ� � ר� פ� � Hר א P�מ י־א� � ינו כ � ר� Hח ב א� ק#� Hע ך� י� ד� ב� ע�ה � �א ר� �א ן$ י־ � ר� Hח א� ו� י נ�" פ� ל� ת � � �ה#ל ה� ה$ ח� נ� מ ב�

י׃ � נ� א פ� � ש� י י � יו אול� נ�" ל־ 22 פ� ה ע� � ח� נ� מ ר ה� ב#� Hע ת� ו�וא ה� ה־ה� ל� י� � ל� ב� ן � ל� וא ה6 ו� �יו נ� פ�

ה׃ � �נ Hח מ� � ת־ 23 ב� �ח א P ק� י וא ו� ה ה% ל� י� � ל� ם ׀ ב� �!ק� י� ו�ד � ח� ת־א� �א ו� יו ח#ת�" פ� ש י � ת� ת־ש� �א ו� יו$ ש� נ� י = ת� ש�ר � ב� Hע מ� ת � א� ר ב#" Hע !י� � ו� יו � ד� ל� י� ר � ש� ע�

ק׃ �ב# ר 24 י� � ב� Hע !י� � ו� ל �ח� נ� ת־ה� �א ם � ר� ב Hע� י� ו� ם ח�" ק� י ו�ר־לו׃ �ש Hת־א �ק 25 1א � ב� א� י� ו� ו ד� ב� ב ל� ק#� Hע ר י� � ת� ו� י ו�

ר׃ ח� � ש� ות ה� ל� Hד ע � ו ע� מ" יש$ ע א 26 א =# י ל � א כ ר� י�% ו�ב ק#" Hע ך י� ��!ר �ף־י ע$ כ� ק� ת�$ ו ו� ר� � ף־י� ע ב� � � ג� י ו ו� י� #ל$ ל"

ו׃ �מ ע ו ק� ב� א� � ה� ה 27 ב� � ל� ע� י � כ י נ ח�" ל� ש� ר �אמ �# י ו�

and we keep the same form as BHS. 1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ם־ א י � כ ך" Hח ל� � ש� Hא א �# ל ר$ �אמ $# י ו� ר ח� � ש� ה�י׃ נ � ת� ר� � ר 28 ב� �אמ �# י ו� ך � �מ ה־ש� מ� יו � ל� א� ר �אמ �# י ו�ב׃ �ק# Hע ך" 29 י� מ� ר עוד$ ש � מ� א� ק#ב$ י� Hע א י� =# ר ל �אמ %# י ו�

ם־ ע ים ו� 6 לה ם־א� ית� ע 7 ר י־ש� � ל כ � א� ר� ש� ם־י י א � כל׃ � תו � ו� ים � ש נ� Hר$ 30 א �אמ $# י ו� ב ק#% Hע י� ל � א� ש� י ו�

ל � א� ש� ת �ה �ז ה מ� � ל� ר �אמ W# י ו� ך "�מ ש� �א ה־נ� יד� � ג ה�ם׃ � ו ש� ך א#ת� �ר � ב� י� י ו� � מ ש� ם 31 ל � ב ש� ק6# Hע א י� 7 ר� ק� י ו�

ל־ �ים א � נ ים$ פ� לה י א� ית = א י־ר� � ל כ � יא� נ ום פ� ק� מ� ה�י׃ � ש פ� נ� ל � �T נ� ת ו� ים "נ ש 32 פ� �מ "�ש ה� ו ח־ל� � ר� !ז� � י ו�

ל־ ע� ע� � T#ל� וא ה� ו� ל � נוא� ת־פ� �א ר � ב� ע� ר � �ש Hא כ�ת־ 33 י�ר� �ו׃ �ל א Mא� ר� ש� י־י � נ� ו ב� ל< #א � א־י �# ן ל ל־כ�] ע�

ום י� ה� ד � ע� ך " ר� י� ה� ף � ל־כ� ע� ר$ �ש Hא ה %�ש נ� ה� יד � גה׃ � �ש נ� יד ה� � ג ב ב� ק#" Hע ך י� ��!ר �ף־י ע$ ב� � ג� י נ� = �ה כ �ז ה�

א 33 ו ב�" � ש� �ה ע� נ� ה א$ ו� ר� י� יו ו� ינ�% ב ע� M#ק Hע א י� ש�< י ו�ים % ד ל� י� ת־ה� �ץ א �ח� י� ו� יש � ות א א� ע מ� � ב� ר� א� ו Wמ ע ו�י � ת� ש� ל � ע� ו� ל ח�" ל־ר� ע� ו� ה$ א� ל־ל� ע�

ת־ 2 ה�ש�פ�ח�ות׃ �א ו� ות ח6 פ� ש� ת־ה� �א ם �7ש י� ו�ים "ר#נ Hח יה�$ א� $ �ד יל� � ה ו = א� ת־ל� �א �ה ו� אש#נ� � ן ר � �יה ד� ל� י�

ים׃ � ר#נ Hח ף א� � ת־יוס� �א ל ו� � ח� ת־ר� �א ר 3 ו� � ב� וא ע� ה� ו�ד־ ים ע� "מ ע� ע פ� ב� � �ה$ ש �T ר� א�$ חו = ת� ש� י ם ו� � �יה נ� פ� ל

יו׃ � ח ד־א� ע� ו ת� ש� אתו$ 4 ג ר� ק� ל ו = ש� ע� ץ ר� י�< ו�ו � אר� ו� �Tל־ ע� ל פ#� י ו� הו " ק� ב� ח� י� � �וqkו kה k� ק� kש� kי k ו� 4

ו׃ �כ ב� י ים$ 5 ו� ש נ� ת־ה� �א א =!ר� י� ו� יו ינ�% ת־ע� �א א � ש� י ו�ר W�אמ# י ו� ך � ל� ה �ל � י־א� מ ר �אמ �# י ו� ים " ד ל� י� ת־ה� �א ו�ת־ �א ים � לה א� !ן � נ� ר־ח� �ש Hא ים W ד ל� י� ה�

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

37 Genesis 33

Page 38: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 33

ך׃ � �ד ב� ן 6 ע� � �יה ד� ל� י� ו� ה נ� � ה� ות ח6 פ� ש� ה� � ן ש� 7 ג� ת ו��׃ ין � �ו Hח ת� ש� � ת יה� 7 ו� � �ד יל� ו ה 6 א� ם־ל� ג� 7ש ג� ת ו�

ל � ח� ר� ו� ף 6 יוס� ש � ג� נ ר ח�% א� ו� ו ו� Hח ת� ש� � י ו�ו׃ �ו Hח ת� ש� � י �ה 8 ו� �ז �ה ה� �נ Hח מ� ל־ה� ך6 כ� י ל� � ר מ �אמ W# י ו�

י � ינ� ע� ב� ן � #א־ח� T מ� ל ר �אמ W# י ו� י ת �ש� ג� פ� ר � �ש Hא י׃ � ד#נ H9 א �ך י ל� � ה י י� Wח ב א� � י ר� � ש־ל �ו י � ש� ר ע� �אמ �# י ו�

א 10 אHש�ר־ל��ך׃ ם־נ�< א א$ ל־נ� א� ב ק#% Hע י� ר �אמ �# י ו�י � י כ � ד י� י מ � ת ח� נ� � מ ת� ח� ק� ל� יך ו� "�ינ ע� ן$ ב� י ח� את = �T מ�ים � לה א� י � נ� פ� ת א6# ר� כ יך %�נ פ� י ית � א ר� ן Pל־כ� ע�

י׃ נ � �T ר� ת את 11 ו� � ב� ר ה_ � �ש Hי$ א ת ר� � ת־ב �=א א ח־נ� ק�ו ר־ב� �T פ� י ל ו� י־ #� ש־ל �י י � ים ו� � לה י א� נ � נ� י־ח� � ך כ ל�"

ח׃ � ק� י ה 12 ו� � ל� � א� ו� ה � � ל� נ� ו� ה � ע� ס� נ ר �אמ �# י ו�ך׃ � �ד ג� �נ י־ 13 ל� � כ $ ע� $ י#ד� י = ד#נ Hא יו ל�% א� ר �אמ �# י ו�

י � ל� ע� ות ל� ע� ר � Cק� ב� ה� ו� אן �# צ ה� ו� ים "כ ר� ים � ד ל� י� ה�ל־ כ� תו � מ� ו� ד ח�" �א ום י� קום$ פ� וד�

אן׃ �# צ י 14 ה� Pנ Hא ו� ו ד� ב� ע� �י נ� פ� ל י � ד#נ Hא א � ר־נ� ב� Hע י�ה � ל� Hה נ� ת� � �ר־cא �ש Hא ה = א � ל� מ� ה� ל �ג > �ר ל� י %ט א ל�

ל־ �א א �# ב ר־א� �ש Hא ד 6 ע� ים " ד ל� י� ה� ל �ג � �ר ול� י$ נ� פ� ל�ה׃ יר� � ע ש� י � ד#נ Hא 15 א� ה־נ� יג� � צ א� ו ש�" ע� ר �אמ �# י ו�

ה "�ז ה מ� � ל� ר$ �אמ $# י ו� י � ת ר א � �ש Hם א � ע� ן־ה� מ ך" מ� עי׃ � ד#נ Hי א � ינ� ע� ן ב� � א־ח� �T מ� �וא 16 א ה� ום ה� י< ב\ ב� ש� י� ו�ה׃ יר� � ע ש� ו כ� ר� ד� ו ל� 6 ש� ה 17 ע� ת� כ#" ע ס_ � ס� נ� ק#ב$ Hע י� ו�

ן 6 ל־כ� ע� ת כ#" ס_ ה � ש� ע� הו$ נ�$ ק� מ ול� ת י � ב� ו ל� ן �ב � י ו�ות׃ �כ ס_ ום ק� מ� ם־ה� ש� א � ר� ו�י�ב#א\ 18 ס ק�

ן ע� נ�" כ� ץ �ר � �א ב� ר$ �ש Hם א %�יר ש� � ע ם Mל� ב ש� ק#< Hע י�י � נ� ת־פ� �א ן ח� � י ו� ם � ר� Hא ן � ד� פ� מ ו ב#א� ב�

יר׃ � ע ר 19 ה� = �ש Hא ה % �ד ש� ה� ת � Cק� ל� �ת־ח �א ן �ק Mי ו�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

ם � �י ש� � ב Hור א מ� Hי־ח � נ� �ד ב� י� מ ו ל" hה א� ם$ ה־ש� ט� � נ�ה׃ � יט� ש ה ק� � א� מ� א־ 20 ב� ר� ק� >י ח� ו� � ב� ז� ם מ � ב־ש� �צ י� ו�

ל׃ � א� ר� ש� י י � לה� ל א� � ו א� ס ל"

ה 34 � ד� ל� י� ר � �ש Hא ה א�" ת־ל� ב� ה$ ינ� ד א = �T ת� ו�ץ׃ �ר � א� ות ה� נ� ב� ות ב א� ר� ב ל ק#� Hע י� ה 2 ל� Mא א#ת� ר� י�< ו�

ח � ק� י ו� ץ �ר � א� ה� יא � ש נ� י � ו ח � �ה ור מ6 Hן־ח �ב ם 7 � ש� ׃ ה� � �נ ע� י� ו� ה � ב א#ת� � כ� ש� י ו� ה 6 ו 3 א#ת� ש" פ� נ� ק � ב� ד� ת ו�

ר � ב� ד� י� ו� " ר� Hע נ� � ת־ה� �א ב$ ה� �א� �י ו� ב ק#� Hע ת־י� � �ה ב� ינ� ד ב�׃ � ר� Hע נ� � ה� ב � ל־ל� ור 4 ע� מ� Hל־ח �א ם "�ש� ר �אמ �# י ו�

את �# ז ה� ה � ד� ל� י� ת־ה� �א י 6 ח־ל � ק� ר אמ#� ל� יו � ב א�ה׃ � ש� א �ה 5 ל� ינ� ת־ד �א א$ מ� ט י = כ ע מ�% ש� ב ק#� Hע י� ו�

ש � ר ח� �ה ה ו� � �ד ש� ב� �הו נ� ק� ת־מ �א ו י� 6יו ה� נ� וב� ו ת" בם׃ � ד־ב#א� ע� ב ק#� Hע ם 6 י� � �י־ש� � ב Hא ור מ� Hח א 6 �T י� ו�

ו׃ �ת א ר � ב� ד� ל� ב ק#� Hע ל־י� � �או 7 א = ב� ב M#ק Hע י� י נ�< וב�ים "ש נ� Hא � ה� בו$ צ� ע� ת� � י ו� ם ע�" מ� ש� כ� ה$ �ד ש� ן־ה� מל א�% ר� ש� י ה ב� � ש� ה ע� Pל� ב� י־נ� � כ ד א#� ם מ� � �ה ל� ר ח� � י ו�א �# ל ן � ו� � ב ק#" Hע ת־י� � ת־ב� �א ב$ כ� ש� ל

�ה׃��ם 8 י�ע�ש �ש� ר אמ#� ל� ם � ת� א ור מ� Hח ר � ב� ד� י� ו�ו ה ל� 6 א א#ת� � ו נ� נ< ם ת� "�ת� ב שו$ ב� פ� ה נ� = Cק� ש� � י ח� %נ ב�

ה׃ � ש� א נו־ 9 ל� ת� ת ם$ �י ת� �נ# ב� נו � א#ת� ו נ� ת� ח� ת� � ה ו�ם׃ � �ל� ו ח� ק� ת ינו � נ#ת� ת־ב� �א ו� נו ו�את��נו 10 ל�"

וה� ר" ח� בו$ וס� ם ש� "�י נ� פ� �ה ל �י ה� ץ$ ת �ר א�$ ה� בו ו� � ש� ת�ה׃ � ב� ו ז� Hח א� � ה� יה 11 ו� � ב ל־א� �א ם$ �ש� ר �אמ =# י 1ו�

ר � �ש Hא ו� ם � �י ינ� ע� ב� ן � א־ח� �T מ� �א יה� "�ח ל־א� �א ו�ן׃ � ת� �י א � ל� א� ו ר6 #אמ� ר 12 ת ה� מ#� א#ד$ י מ� = ל� ע� ו ב< ר� ה�

י � נו־ל י ות� � ל� א� ו ר� #אמ� ר ת � �ש Hא ה כ� נ�" ת� >�א ו� ן ת�" ומ�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 34 38

Page 39: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 34 The Westminster Leningrad Codex

ה׃ � ש� א ל� � ר� Hע נ� � ת־ה� �ת־ 13 א �ב א M#ק Hע י־י� � נ� ב� ו נ< Hע י� ו�רו � ב� ד� י� ו� ה � מ� ר� מ ב� יו 6 ב א� ור מ� Hת־ח �א ו� ם >� ש�

ם׃ � ח#ת� Hא ה � ינ� ד ת � א� א מ�" ט ר � �ש Hו�י#אמ�ר�ו 14 א ת$ ת� ה ל� "�ז ר ה� � ב� ד� שות$ ה� Hע ל$ ל� א נו � =# ם ל %�יה ל� Hא י־ � כ ה � ל� ר� ע� ו ר־ל� �ש Hא יש � א ל� נו ח#ת�" Hת־א �א

נו׃ � ל� וא � ה ה � פ� ר� �ם 15 ח � �ל� ות א� נ� את �# ז ך־ב� א�ל־ כ� ם � �ל� ל מ#� ה ל� נו מ#" ו � י� ה� ת ם S א

ת־ 16 ז� ��ר׃ �א ו� ם "�ל� ינו$ נ#ת�$ ת־ב� �א נו = ת� נ� ו�ינו � י ה� ו� ם "�ת� א נו ב� � ש� י� ו� נו � ח־ל� � !ק� � נ ם � �י נ#ת� ב�

ד׃ � ח� �א ם � ע� ינו 17 ל� � ל� א� ו ע6 מ� ש� ת א 7# ם־ל א ו�נו׃ � � ל� ה� נו ו� � ת� ת־ב �נו א ח� � Cק� ל� ול ו� מ� ה �יט�ב�ו 18 ל� ו�י

ן־ �ב ם � �ש� �י ינ� ע� וב� ור מ� Hח �י ינ� ע� ב� ם � �יה ר� ב� דור׃ �מ Hר 19 ח ב�" ד� ה� ות ש� Hע ל� ר$ ע� נ�$ ה� ר = ח� א־א� �# ל ו�

ית � ל ב� כ#� ד מ ב�" � וא נ ה� ב ו� ק#� Hע ת־י� � ב� ץ ב� � פ� י ח� � כ�יו׃ר 20 א�ב ע� � ל־ש� �א ו נ� ב� ם � �וש� ור מ6 Hח א �# ב י� ו�

ם � יר� ע י � ש� נ� ל־א� �א ו ר6 ב� ד� !י� � ו� ם � יר� עם 21 ל�אמ#�ר׃ � ה� ים 7 מ ל� � ש� ה �ל Mא� ה� ים >ש נ� Hא ה�

ץ �ר 6 א� ה� ו� ה א#ת�" ו ר� Hח ס� י ו� ץ$ �ר א�$ ב� ו ב= ש� י� ו� נו ת�% אח־ � ק� ם$ נ נ#ת� ת־ב� �ם א � �יה נ� פ� ם ל י � ד� ת־י� ב� Hח � �ה ר� נ� ה

ם׃ � �ה ל� ן � ת� נ ינו � נ#ת� ת־ב� �א ו� ים "ש נ� ל� נו � א�ך־ 22 ל�נו ת�" א ת �ב � �ש ל� ים$ ש נ� Hא ה� נו = ל� תו א#< י� #את ז Uב� ר ל־ז� �" כ� נו$ $ ל� ול מ� ה ב� ד � ח� �א ם � ע� ל� ות י� ה� ל

ים׃ � מ#ל ם נ � ר ה� � �ש Hא ל־ 23 כ� ו� � ם$ נ� י� נ� ק ם ו� = �ה נ� ק� מם "�ה ל� ה ות� א� נ� ך S א� ם � ה� נו � ל� וא ל� Hה ם ת�" מ� �ה ב�

נו׃ � ת� א ו ב� ש� י� ל־ 24 ו� �א ו� מור$ Hל־ח �א ו ע= מ� ש� י ו�ל־ כ� לו$ מ#$ י ו� ו יר� ר ע ע� � י ש� � א� �T#ל־י כ� ו נ" ם ב� � �ש�

ו׃ �יר ע ר ע� � ש� י � א� �T#ל־י כ� ר ום 25 ז� �" י< ב� י\ ה י� ו�י־ נ� י־ב� � נ� ש� ו ח� ק� י ו� ים %ב Hא �כ# ם � יות� ה� � י ב Mיש ל ש� ה�ו ב" ר� ח� יש � א ה$ ינ� ד י = ח� Hא י M ו ל� ו� ון ע< מ� ק#ב ש Hע U�י

ל־ כ� ו ג� ר� �ה� י� ו� ח ט� � �ב יר � ע ל־ה� ע� או ב#� י� ו�ו 26 ז� ��ר׃ ג� ר� ה� ו נ" ב� ם � �ת־ש� �א ו� מור$ Hת־ח �א ו�

ם � �ש� ית � ב� מ 6ה ינ� ת־ד �א ו ח7 ק� י ו� ב �ר � י־ח� פ ל�או׃ � �T י� זו 27 ו� ב#� י� ים ו� "ל ל� Hח � ל־ה� או ע� S ב ב� ק#% Hע �י י� נ� ב�

ם׃ � חות� Hא ו א� מ� ט ר � �ש Hא יר � ע �ם 28 ה� #אנ� Tת־ � אם � �יה מ#ר� Hת־ח �א ו� ם � ר� ק� ת־ב� �א ר־1ו� �ש Hא ת 7 א� ו�

חו׃ � Cק� ה ל� � �ד ש� ר ב� � �ש Hת־א �א יר ו� 6 ע ל־ 29 ב� ת־כ� �א ו�ו ב� ש� ם "�יה ש� ת־נ� �א ו� ם$ פ� ל־ט� ת־כ� �א ו� ם = יל� ח�

ת׃ י � ב� ר ב� � �ש Hל־א ת כ� � א� ו� זו ב#� י� ב 30 ו� M#ק Hע ר י� �אמ ># י ו�Iי א#ת ם � �ת ר� � Hע Eי ו ל־ל� �א ו� ון ע� מ� ל־ש � אי � ז ר פ� וב� י � נ Hע נ� כ� � ב� ץ �ר א�" ה� ב � י#ש� ב� י$ נ $ יש� א ב� ה� ל�י ונ כ" ה ו� י$ ל� ע� ו פ= ס� �א �נ ו� ר פ�" ס� מ י � ת� מ� י$ נ Hא ו�

י׃ � ית וב� י � נ Hא י � ת ד� מ� ש� נ ה 31 ו� Wזונ� ה� � ו ר� #אמ� י ו�נו׃ � חות� Hת־א �א ה � �ש Hע פ י�

ה 35 � ל� Hע ום ק6 ב ק#" Hע ל־י� � �א ים$ לה א� ר �אמ =# י ו�ל$ א� ל� ח� ב�" ז� מ ם � ה־ש� ש� Hע ו� ם � ב־ש� �ש ו� ל � ית־א� � ב�

ך" Hח ר� ב� ב� יך "�ל א� ה � �א ר� נ ו1ה� � ש� ע� �י נ� פ� מ �יך׃ל־ 2 א�ח כ� ל � �א ו� ו ית" ל־ב� �א ק#ב$ Hע י� ר �אמ =# י ו�

ר � �ש Hא ר$ נ� � ה� י = לה� ת־א� �א רו Mס ה� ו מ� ע ר � �ש Hא יפו � ל Hח ה� ו� ו ר" Hה ט� � ה ו� ם "�ת# � ב�

ם׃ � �י לת� מ� ל 3 ש � ית־א� � ב� ה � �ל Hע נ� ו� ה ומ� ק� נ� ו�ום י� ב� י$ =ה א#ת �ע#נ ל ה� Pא� ל� ח� ב�% ז� ם מ � ה־ש� �ש ע� � �א ו�ר � �ש Hא ך �ר � �ד ב� י " ד מ� ע י$ ה י� ו� י "ת ר� � �T

י 4 ה�ל�� �תי׃ = לה� ל־א� כ� ת � א� ב ק#% Hע ל־י� � �א ו נ� ת� י ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

39 Genesis 35

Page 40: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 35

ר � �ש Hא ים � מ ז� נ� ת־ה� �א ו� ם " ד� י� ב� ר � �ש Hא ר$ נ� � ה�ה � ל� א� ת ה� ח� � ת� ב ק#" Hע י� ם$ ן א#ת� מ#= ט� י ו� ם � �יה נ� ז� א� ב�

ם׃ � �ם־ש� ע ר � �ש Hת 5 א � ת� ח ׀ י � ה י� ו� עו � ס� י ו�א �# ל ו� ם "�יה ת� יב#� ב ס� ר$ �ש Hא ים$ ר ע� � �ל־ה ים ע� %לה א�

ב׃ �ק# Hע י י� � נ� י ב� � ר� Hח א� ו פ" ד� � ה 6 ר� וז� ב ל% M#ק Hע א י� ># ב י� ו�ל־ וא ו� � ל ה� � ית־א� � וא ב� � ן ה ע� נ�" ץ כ� �ר � �א ב� ר$ �ש Hא

ו׃ �מ ר־ע �ש Hא ם � ע� א$ 7 ה� ר� ק� י ו� ח� ב�" ז� מ ם$ ש� ן �=ב י ו�יו$ ל� א� ו ל= ג� נ ם ש�% י � כ ל � ית־א� � ב� ל � א� ום ק" מ� ל�

יו׃ � ח א� י � נ� פ� מ ו ח� ר� ב� ב� ים "לה א� � ת 8 ה� מ� = ת� ו�ת ח� � ת� מ ר 6 ב� ק� ת ו� ה " ק� ב� ר ת ��!ק �ינ מ� ה$ ב#ר� ד�ון ל� א� ו מ� ש� א � ר� ק� י ו� ון ל� א� � ה� ת ח� � ת� ל � ית־א� � ב� ל�

ות׃ �פ ב� ן 9 � ד� פ� מ ו ב#א� וד ב� ע" ק#ב$ Hע ל־י� � �ים א = לה א א� > ר� י� ו�

ו׃ �א#ת ך �ר � ב� י� ו� ם � ר� Hים 10 א � לה א� ו ר־ל� �אמ �# י ו�ך< מ� א\ ש ר� ק� א־י �# ב ל ק#� Hע ך� י� מ� יcש = ב כ ק#% Hע וד י� Mע

ו מ� ת־ש� �א א � ר� ק� י ו� ך "�מ ש� �ה �י ה� י ל$ א� ר� ש� ם־י אי$ 11 יש�ר�א��ל׃ ד� ל ש� = י א� >נ Hים א Mלה א� ו ל< ר\ �#אמ י ו�

ך� � �מ מ �ה �י ה� י �ם גוי ל � ה� וק� וי ג6 ה ב�" ור� ה � ר� פ�או׃ � �T י� יך � �T ל� Hח מ� ים � ל� ץ 12 ומ� �ר א�% ת־ה� �א ו�

ה �נ� �נ ת� �א ך� ק ל� � ח� �T י ם ול� � ה� ר� ב� א� י ל� ת 6 ת� ר נ� � �ש Hא ץ׃ �ר � א� ת־ה� �א ן � ת� �א יך � �ר Hח א� ך� Hע ר� ז� ל� � ו�י��ע�ל 13 ו

ר � �ב ר־ד �ש Hא ום ק� מ� ב� ים � לה א� יו � ל� ע� מ�ו׃ �ת ר־ 14 א �ש Hום א ק6 מ� ה ב� ב�% צ� ב מ� M#ק Hע י� ב צ�< י� ו�

ק �#T י ך ו� �ס "�יה�$ נ $ �ל ך ע� = ס� י� ן ו� �ב � ת א� �ב � �צ ו מ� ת� ר א � �ב דן׃ �מ � ש� יה� � �ל ם 15 ע� � ת־ש� �א ב M#ק Hע י� א > ר� ק� י ו�

ית־ � ים ב� � לה ם א� 6 ש� ו ת� ר א >�ב ד ר\ �ש Hום א ק% מ� ה�ת־ 16 א��ל׃ ר� ב� כ וד י־ע� ה !י� � ו� ל א�" ית � ב� מ עו$ ס� י ו�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

ש � Cק� ת� ו� ל � ח� ר� ד �ל � ת� ו� ה ת� � ר� פ� �א וא ב� ל� ץ �ר � א� ה�ה 17 ב�לד�ת��ה׃ � ת� ד� ל ב� ה � ש#ת� ק� ה� ב� י � ה י� ו�

�ה �ם־ז י־ג� � י כ "א יר� � ל־ת א� ת$ �ד $ �ל י� מ� ה� ה = ר ל� �אמ ># ת ו�ן׃ � ב� ך � ה 18 ל� ת� מ�" י � כ ה$ ש� פ� נ� את = �T ב� י Pה י� ו�

ו א־ל� ר� � ק� יו � ב א� ו� י � ן־אונ �ב ו מ� ש� א � ר� ק� ת ו��ין׃ך 19 בנ�י�מ �ר � �ד ב� ר$ ב� ק� ת ו� ל � ח� ר� ת מ� � ת� ו�

ם׃ �ח � ל� ית � ב� וא � ה ה ת� " ר� פ� �ב 20 א ק6# Hע י� ב 7 צ� י� ו�ת־ ר� � ב_ ק� ת �ב � �צ מ� וא 6 ה ה � ת� ר� ב_ ל־ק� ע� ה � ב� צ� מ�

ום׃ �י ד־ה� ל ע� � ח� ה 21 ר� ל" hה � �ט א� י� ל ו� � א� ר� ש� ע י � ס� י qו�

ר׃ �ד � ל־ע� ד� ג� מ ל� ה א� ל� � ה� ן 22 מ� כ#= ש� ב י %ה י� ו�ב$ W�כ ש� י ו� ן אוב�" ר� ך ��ל י� ו� וא "ה ה� ץ �ר � א� ב� ל$ א� ר� ש� יל � � א� ר� ש� י ע � מ� ש� י ו� יו "� ב א� ש �ג � �יל פ ה$ � ה� ל� ת־ב �פא

ר׃ � ש� ע� ים � נ� ש� ב ק#� Hע י־י� � נ� ב� ו י� ה� � י ה 23 ו� א�" ל� �י נ� ב�ה " יהוד� � ו י � ו ל� ו� עון$ מ� ש ו� ן � אוב� ר� ב ק#� Hע י� ור ב� �

ן׃ � בול_ וז� ר � ש � ש� י ף 24 ו� � יוס� ל ח�" ר� �י נ� ב��ן׃ן 25 ובנ�י�מ � ד� ל ח�" ר� ת � ח� פ� ש ה$ ה� ל� ב =י נ� וב�י׃ � ל ת� פ� נ� �ד 26 ו� ג� ה � א� ל� ת � ח� פ� ש ה 6 פ� ל� ז י � נ� וב�

ן � ד� פ� ב� ו ד־ל� ל� ר י_ � �ש Hב א ק#" Hע �י י� נ� ה ב� �ל S ר א� � ש� א� ו�א 27 אHר��ם׃ � ר� מ� יו מ� "ב ק א� � ח� �T ל־י �ק#ב$ א Hע א י� =# ב י� ו�

ם � ר־ש� � ר־ג� �ש Hא ון ר" ב� �ח וא � ה ע � ב� ר� א� � ה� �ת י� ר� קק׃ � ח� �T י ו� ם � ה� ר� ב� ת 28 א� � א� מ� ק � ח� �T י י � מ� י� ו י� ה� � י ו�

ה׃ � נ� ש� ים � מ#נ וש� �ה נ� ת$ 29 ש� מ� י�$ ו� ק = ח� �T י ע > ו� ג� י ו�ו ר� ב� ק� י ו� ים � מ י� ע � ב� וש� ן � Cק� ז� יו מ�" ל־ע� �א ף �ס � א� י� ו�יו׃ � נ� ב� ב ק#� Hע י� ו� ו � ש� ע� ו פ א#ת"

ום׃ 36 �ד וא א� ו ה� � ש� ות ע� ד� ה ת#ל� �ל 6 א� ו 2 ו� 6 ש� ע�ת־ ה ב� % ד� ת־ע� �ן א �ע� נ� ות כ� נ� ב� יו מ � ש� ת־נ� �ח א � Cק� ל�

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

Genesis 36 40

Page 41: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 36 The Westminster Leningrad Codex

ת־ ה ב� נ�" Hת־ע ב� ה$ מ� יב� � ל hה ת־א� �א י ו� "ת ח � ה� ילון$ א�י׃ � ו ח � �ה ון ע� ב� T 3 אל � ע� מ� ש� ת־י ב� ת � מ� ש� ת־ב� �א ו�ות׃ �י ב� נ� ות ח� Hת־ 4 א �א ו � ש� ע� ל� ה 6 ד� ע� ד �ל 7 ת� ו�

ת־ �א ה � ד� ל� י� ת מ�" ש� � וב� ז � יפ� ל א�ת־ 5 ר�עוא��ל׃ �א ה " ד� ל� � י� ה$ מ� יב� � ל hה א� י�ע�ושיעיש ו�

ר � �ש Hו א ש�" �י ע� נ� ה ב� �ל S ח א� ר� ת־ק#� �א ם ו� � ל� ע� ת־י� �א ו�ן׃ ע� � נ� ץ כ� �ר � �א ו ב� דו־ל� ל� יו 6 י_ ש� Uת־נ� �ו א ש�] ח ע� � ק� י ו�

Iיתו ות ב� ש� פ� ל־נ� ת־כ� �א יוE ו� נ#ת� ת־ב� �א �יו ו� נ� ת־ב� �א ו�ל־ כ� ת$ א� ו� ו ת% מ� �ה ל־ב� ת־כ� �א ו� �הו נ� ק� ת־מ �א ו�ל־ �א ך ��ל י� ו� ן �ע� נ� כ� ץ �ר � �א ב� ש � ר� � ר � �ש Hא ו נ" י� נ� ק

יו׃ � ח א� ב ק#� Hע י� �י נ� פ� מ ץ �ר "�ם 7 א 6 ר� וש� 7ה י� י־ה� � כם$ �יה ור� �ג ץ מ� �ר = �ה א Mל� � � �א י ># ל ו ו� � ד� ח� ת י� �ב � �ש ב מ � ר�

ם׃ � �יה נ� ק� מ �י נ� פ� מ ם א#ת�" את � ש� ו$ 8 ל� ש� ע� ב �=ש י� ו�ום׃ �ד א� וא ה� ו � ש� ע� יר "ע ש� ר � ה� ה 9 ב� �ל 6 א� ו�

ר � ה� ב� ום ד� א� י � ב Hא ו � ש� ע� ות ד� ת#ל�יר׃ � ע ן־ 10 ש� �ז ב יפ�% ל ו א� � ש� י־ע� � נ� ות ב� מ� ה ש� �ל � א�

ת �ש � ת א� � מ� ש� ן־ב� �ל ב Wעוא� ו ר� ש�" ת ע� �ש � א� ה$ ד� ע�ו 11 ע�ש��ו׃ פ� �T ר ן אומ�" � ימ� ת� ז � יפ� ל �י א� נ� ב� ו י� ה� י ו�

ז׃ � נ� וק� ם � ת� ע� ג� ש 12 ו� �ג %�יל פ ה � ת� י� ה� ׀ �ע נ� מ� ת ו�ק � ל� מ� Hת־ע �ז א � יפ� ל א� �ד ל �ל � ת� ו ו� ש�" ן־ע� �ב ז$ יפ� ל א� � � ל

ו׃ � ש� ע� ת �ש � א� ה � ד� ע� י � נ� ב� ה �ל Wי 13 א�� נ� ב� ה$ �ל א�$ ו��ה �ל � �ה א� ז� ה ומ � מ� ח ש� �!ר� �ז ו� ת ח� � נ� ל עוא�" ו1ר� י" ה�

ו׃ � ש� ע� ת �ש � א� ת � מ� ש� ב� י � נ� י 14 ב� נ�< ב� ו י% ה� ה �ל � א� ו�ו � ש� ת ע� �ש � ון א� ע� ב� Tת־ 6ה ב� נ� Hת־ע ה ב� 7 מ� יב� ל hה א�

ת־ �ו א ש�" ע� ד ל� �ל � ת� וש יעיש ו� ע� ת־י� �א ם ו� � ל� ע� ת־י� �א ו�ח׃ ר� �ז$ 15 ק# יפ� ל א� =י נ� ב� ו � ש� י־ע� � נ� ב� י � לופ� א� ה �ל � א�

וף ל� ר א� וף אומ�" ל� א� ן$ ימ� וף ת� ל= ו א� ש�" ור ע� ב� �

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ז׃ � נ� וף ק� ל� א� ו פ� �T 16 ם � ת� ע� וף ג� ל� ח א� ר� וף־ק6# �ל א�ץ �ר � �א ב� ז$ יפ� ל א� י = לופ� א� ה �ל � א� ק � ל� מ� Hע וף ל� א�

ה׃ � ד� י ע� � נ� ה ב� �ל � ום א� ד" ל$ 17 א� עוא� =י ר� נ� ה ב� �ל א�% ו�ה � מ� וף ש� ל� ח א� ר� "�וף ז ל� ת$ א� ח� וף נ�$ ל� ו א� ש�" ן־ע� � בץ �ר � �א ב� ל$ עוא� ר� י = לופ� א� ה �ל � א� �ה ז� מ וף ל� א�ת �ש � א� ת � מ� ש� ב� י � נ� ב� ה �ל Wא� ום ד" א�

ו 18 ע�ש��ו׃ ש�" ע� ת �ש � א� ה$ מ� יב� � ל hה א� =י נ� ב� ה �ל א�% ו�ה �ל � ח א� ר� ק#� וף ל� ם א� � ל� ע� י� וף ל� א� וש ע6 י� וף ל� א�ת �ש � א� �ה נ� Hת־ע ב� ה 6 מ� יב� ל hה � א� י Pלופ� א�

ם 19 ע�ש��ו׃ � �יה לופ� א� ה �ל � א� ו� ו 6 ש� י־ע� נ� ב� ה �ל 7 א�ום׃ �ד וא א� י 20 ס ה� " ח#ר ה� יר$ ע י־ש� � נ� ה ב� �ל = א�

ון ע� ב� T ו� ל � שוב� ו� ן � לוט� ץ �ר � א� ה� י � ב� י#ש�י 21 ו�עHנ��ה׃ 7 לופ� א� ה �ל � א� ן � יש� ד ו� ר �T � א� ו� ון ש� ד ו�

ום׃ �ד ץ א� �ר � �א יר ב� � ע י ש� � נ� י ב� 6 ח#ר י־ 22 ה� נ� ו ב� י� ה� י ו�ן � לוט� ות ח� Hא ו� ם � ימ� ה� ו� י � ח#ר ן � לוט�

ע׃ � נ� מ� ת 23 ת �ח� נ� ומ� !ן � ו� ל� ע� ל שוב�" �י נ� ב� ה$ �ל א�$ ו�ם׃ � אונ� ו� ו פ� ש� ל � יב� ע� ון 24 ו� ע� ב� Tי־ � נ� ב� ה �ל � א� ו�

ם$ מ י� ת־ה� �א א = �T ר מ� >�ש Hה א נ�% Hוא ע �ה ה� נ� Hע �ה ו� י� א� ו�ון ע� ב� T ל� ים � מ#ר Hח ת־ה� �א ו ע#ת� ר� ב ר ב�" ד� מ ב�

�יו׃ה 25 א�ב � מ� יב� ל hה א� ו� ן ש#� ד �ה נ� Hי־ע � נ� ב� ה �ל � א� ו�ן 26 ב�ת־עHנ��ה׃ � ב� ש� �א ו� ן � ד� מ� �ן ח � יש� �י ד נ� ה ב� �ל � א� ו�

ן׃ � ר� ו � ן � ר� ת� י !ן 27 ו� � ו� Hע ז� ו� ן � ה� ל� ב ר �T � י־א� נ� ב� ה �ל � א�ן׃ 28 ו�עCHק��ן׃ � ר� Hא ו� וץ ן ע� � יש� י־ד � נ� ה ב� �ל � ה 29 א� �ל � א�

וף ל� ל א� וף שוב�" ל� ן$ א� וף לוט� ל= י א� � ח#ר י ה� � לופ� א�ה׃ � נ� Hוף ע ל� ון א� ע� ב� T 30 ר �T � וף א� ל� ן א� ש6# וף ד ל� א�

ם � �יה פ� ל_ א� ל� י 6 ח#ר ה� י 7 לופ� א� ה �ל � א� ן � יש� ד וף ל� א�יר׃ � ע ש� ץ �ר � �א פ ב�

ום 31 ד� ץ א� �ר � �א ו ב� ל� � ר מ� � �ש Hים א "ל� מ� ה$ ה� �ל א�$ ו�ל׃ � א� ר� ש� י י � נ� ב� ל ך �ל � �ך־מ ל� מ� י � נ� פ� ך 32 ל ל� מ� י ו�

41 Genesis 36

Page 42: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 36

ו יר� ע ם � ש� ו� ור ע� ן־ב� �ב ע ל� � �ב ום ד" א� � בה׃ ב� � ה� נ� ב 33 ד � יוב� יו ת�" ח� ת� ך ל� מ� י ו� ע ל� � ב� ת �מ� י� ו�

ה׃ � ר� �T ב� מ ח �!ר� �ן־ז �ך 34 ב ל� מ� י ו� ב � יוב� ת �מ� י� ו�י׃ � נ ימ� ת� ץ ה� �ר � �א ם מ� � ש� יו ח_ ת�" ח� ם 35 ת� � ש� ת ח_ �מ� י� ו�

ת־ �א ה = �כ מ� ה� ד % ד� ן־ב� �ב ד � ד� Hה יו Mת� ח� ת� ך ל< מ� י ו�ו יר� ע ם � ש� ו� ב מוא�" ה � ד� ש� ב ן$ י� ד� מ

ית׃ � ו Hה 36 ע � ל� מ� יו ש� ת�" ח� ת� ך ל� מ� י ו� ד � ד� Hה ת �מ� י� ו�יו 37 ממ�ש�ר�Cק��ה׃ ת�" ח� ת� ך ל� מ� י ו� ה � ל� מ� ש� ת �מ� י� ו�

ר׃ � ה� נ� ה� ות ח#ב� ר� מ� ול א� ול 38 ש� א� ש� ת �מ� י� ו�ור׃ �ב ן־ע� � �!ן ב � נ� ל ח� ע� � יו ב� ת�" ח� ך ת� ל� מ� י תE 39 ו� מ� י� ו�

ר " ד� Hה יו$ ת� ח� ת� ך ל= מ� י ו� Iבור ן־ע� � �ב �!ן נ� ח� ל ע� � ב�ת־ ל$ ב� א� ב� יט� � ה� ו מ� ת= ש� ם א ש�< עו ו� � ו פ� יר� ם ע � ש� ו�

ב׃ � ה� י ז� � ת מ� � ד ב� " ר� ט� י 40 מ� = לופ� ות א� Pמ ה ש� �ל א� U ו�וף ל� ם א� � מ#ת� ש� ם ב � ק#מ#ת� מ� ם ל ח#ת�" פ� ש� מ ו$ ל� ש� ע�

ת׃ � ת� י� וף ל� א� �ה ו� ל� � ע� וף ל� א� 6ע נ� מ� א�ל7וף 41 תן׃ �ינ# וף פ ל� ה א� � ל� וף א� ל� ה א� 6 מ� יב� ל hה א�ל�וף 42 א�ר׃ � �T ב� מ וף ל� א� ן � ימ� ת� וף ל� א� 6ז נ� א�ל�וף 43 ק�

ום ד% י א� � לופ� ׀ א� ה �ל � ם א� � יר� וף ע ל� ל א� � יא� ד ג� מ�י � ב Hא ו � ש� ע� וא ה� ם ת�" ז� ח_ Hא ץ �ר � �א ב� ם$ ב#ת� ש� �מ# ל�

ום׃ �ד פ א�

ץ 37 �ר � �א יו ב� � ב י א� � גור� ץ מ� �ר � �א ב ב� ק#" Hע ב י� ��ש י� ו�ן־ 2 כ�נ��ע�ן׃ �ב ף Pיוס� ב ק#% Hע י� ות ד� ת#ל� ׀ ה �ל � א�

יו$ ח� �ת־א �א ה = �ר#ע ה י�< ה� ה$ נ� ש� ה = ר� ש� �ע־ע � ב� ש�י � נ� ת־ב� �א ו� ה 6 ה� ל� ב י � נ� ת־ב� �א ר ע� נ�% וא ה� ו� אן "# צ ב�ה � ע� ם ר� � ת� ב� ת־ד �ף א 6 א יוס� � ב� י� יו ו� � ב י א� � ש� ה נ� � פ� ל� ז

ם׃ � �יה ב Hל־א �ף$ 3 א ת־יוס� �א ב = ה� א� ל א�% ר� ש� י ו�ו ל� ה ש� � ע� ו� ו ל� וא ה� ים � נ ק_ ן־ז� �י־ב � כ יו נ�" ל־ב� כ� מ

ים׃ � ס פ� ת �נ ת#� ב 4 כ� = ה� א� ו Pי־א#ת � כ יו ח�% �א ו א� ר� י ו�ו ל� א י� � �# ל ו� ו א#ת� ו א� נ� ש� !י � יו ו� ח�" �ל־א כ� מ ם$ �יה ב Hא

ם׃ �ל ש� ל� ו ר� ב� �ד 5 ד� ג� י� ו� ום ל" Hח ף$ יוס� ם ל= Hח י� ו�ו׃ �א#ת א �# נ ש� וד ע� פו � יוס ו� יו � ח� �א ו�י#�אמ�ר 6 ל�

ר � �ש Hא �ה �ז ה� ום ל� Hח ה� א Wעו־נ� מ� ש ם � �יה ל� Hא ים$ 7 ח�ל��מ�תי׃ מ ל_ Hא ים = מ ל� א� מ� נו ח� M�נ Hא ה נ� ה U ו�

ם־ ג� ו� י � ת מ� ל_ Hא ה מ� � ק� 6ה נ� ה ו� ה " �ד ש� ה� וך ת� ב�ין� � �ו Hח ת� ש� � ת ם ו� "�י ת� מ#� ל_ Hה$ א ינ� $�ב ס_ =ה ת� נ� ה ה ו� ב� � צ� נ

�י׃לך$ 8 ל�אHל_מ�ת מ� ת ך ל= מ� Hיו ה ח�" �א לו$ רו אמ� =# י ו�עוד$ פו = יוס ו� נו � ב� ל ש#� מ� ת ול ש� ם־מ� א ינו ל�" ע�

יו׃ � ר� ב� ל־ד� ע� יו ו� � למ#ת� Hל־ח ו ע� א א#ת" �# נ ם 9 ש� ל� Hח י� ו�ר �אמ %# י יו ו� � ח� �א ו ל� ר א#ת� � פ� ס� י� ר ו� ח�" ום א� ל� Hעוד$ ח ש �מ � �ש ה� 7ה נ� ה ו� וד ע" לום$ Hח י � ת מ� = ל� ח� ה נ�< הים � ו Hח ת� ש� � מ ים "ב ו � �כ ר$ ש� ע� ד = ח� א� ו� ח� % ר� י� ה� ו�

י׃ � ו 10 ל ר־ב� ע� ג� י ו� Iיו ח� �ל־א �א ו� Eיו ב ל־א� �ר א � פ� ס� י� ו�ר � �ש Hא �ה �ז ה� ום ל� Hח ה� ה 6 מ� ו ל" ר �אמ �# י ו� יו "ב א�יך "�ח א� ו� ך� מ� א ו� י$ נ Hא וא ב% נ� וא ב� Hה ת� מ� � ל� ח�

ה׃ �T ר� � א� ך� ל� ת �iו Hח ת� ש� ה יו 11 ל� � ח� �א ו או־ב� נ� ק� י� ו�ר׃ � ב� ד� ת־ה� �א ר � מ� ש� יו � ב א� יו 12 ו� � ח� �א ו ל� � י� ו�

אן �# T־ kת k�ות א ע6 ר� ם׃4ל � �ש� ם ב � �יה ב Hר 13 א �אמ ># י ו�ם "�ש� ים ב � יך$ ר#ע $�ח וא א� ל= Hף ה ל־יוס�% �ל א Mא� ר� ש� יו ל� ר �אמ �# י ו� ם � �יה ל� Hא ך� Hח ל� ש� �א ו� ה � ל� �

י׃ נ � נ� ום 14 ה ל= ת־ש� �ה א Mא� א ר� ך־נ�< �ל ו ר ל% �אמ �# י ו�ר � ב� ד� י נ � ב� ש Hה ו� אן "# צ ה� ום ל� ת־ש� �א ו� יך$ $�ח א�א �# ב י� ו� ון ר" ב� �ח ק �מ � ע� מ� הו$ ח�$ ל� ש� י ו�

ה׃ מ� � �ה 15 ש� � �ת#ע �ה נ� ה ו� יש "א הו � א� �T מ� י ו�ה־ מ� ר אמ#� ל� יש 6 א ה� הו 7 ל� א� ש� י ו� ה � �ד ש� ב�

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

Genesis 37 42

Page 43: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 37 The Westminster Leningrad Codex

ש׃ � ק� ב� ש 16 ת� � ק� ב� מ� י � נ# א� י � ח� ת־א� �א ר �אמ W# י ו�ים׃ � ר#ע ם � ה� ה יפ#� א� י "ל �א ה־נ� יד� � ג ו�י#=אמ�ר 17 ה�

ה � ל� � ים נ� " ר מ� �י$ א# ת ע� מ�$ י ש� = ה כ "�ז ו מ ע� ס� יש$ נ� א ה�ם � א� �T מ� י ו� יו ח�" �א ר � ח� א� ף$ יוס� ך �=ל י� ו� ה נ� י� � ד#ת�

ן׃ � ד#ת� ב 18 ב� � ר� ק� י ם$ �ר $�ט וב� ק ח#� ר� מ� ו א#ת� ו א� ר� י ו�ו׃ �ית מ Hה ל� ו א#ת� ו ל� כ� נ� ת� � י ו� ם "�יה ל� Hו 19 א ר� #אמ� י ו�

�ה �ז ל� ות ה� למ� Hח ל ה� ע� 6 ב� ה נ�% ה יו � ח ל־א� �א יש � אהו$ 20 ב��א׃ $� ל ש� נ� ו� הו ג�% ר� ה� � נ� ו� ו ל� � ׀ ה � ת� ע� ו�

הו ת� � ל� � Hה א � ע� �ה ר� י� נו ח� ר� W�מ א� ות ו� ב#ר" ד ה� � ח� א� ב�יו׃ � למ#ת� Hח ו י� ה� ה־י ה מ� W�א ר� נ ן 21 ו� אוב�" ע ר� � מ� ש� י ו�

נו � �כ נ� א �# ל ר �אמ W# י ו� ם � ד� י� מ הו � ל� צ י� ו�ל־ 22 נ��פ�ש׃ א� Eן אוב� ר� ׀ ם � �ה ל� Hא ר �אמ ># י ו�

ה$ �ז ה� ור ב= ל־ה� �א ו א#ת% י ו � ל ש� ה� Iם פ� ו־ד� ש� תן ע� מ�% ל� ו חו־ב� ל� ש� ל־ת א� �ד י� ו� ר ב�" ד� מ ב� ר � �ש Hא

יו׃ � ב ל־א� �ו א יב� ש Hה ם ל� " ד� י� יל א#תו$ מ = צ ו��י�הWי 23 ה�ת־ �א יטו = ש פ� י� ו� יו � ח� �ל־א �א ף � יוס� א � ר־ב� �ש Hא � �כר � �ש Hים א � ס פ� ת ה� �נ ת#� ת־כ� �א ו ת" נ� ת� ת־כ_ �א ף$ יוס�

ור 24 ע�ל��יו׃ ב� ה� ה ו� ר� ב#� ו ה� � ו א#ת� ל ש� י� הו ו� ח_" ק� >י ו�ם׃ י � מ� ו ב� ין � א� ק " םI 25 ר� �ח �ל־ל א� � � �ל Eבו ש� י� ו�

ת � ח� א#ר� ה$ נ� ה ו� ו א" ר� י ו� ם$ �יה ינ� � ע� ו א= ש� י ו�ים %א ש� �ם נ# � �יה ל� מ� ד וג� � ע� ל� ג ה מ � א� ים ב� "אל ע� מ� ש� ייד � הור ל� ים � הול� ט ל" ו� י � ר �Tו #את$ נ�

ה־ 26 מ�Tר��י�מ�ה׃ מ� יו � ח� �ל־א �א ה � הוד� י� ר �אמ �# י ו�ת־ �א ינו � ס ו� ינו "ח ת־א� �א ר#ג$ Hה נ� י = כ ע �T %�ב

נו$ 27 ד�מ�ו׃ $ ד� י� ו� ים %אל ע� מ� ש� י ל� נו � �ר כ� מ� נ ו� ו P ל� ו ע� מ� ש� !י � וא ו� נו ה� � ר� ש� ינו ב� � ח י־א� � ו כ י־ב" ה ל־ת� א�

ים 28 א�ח��יו׃ % ר Hח �ס# ים Mנ י� ד� מ ים >ש נ� Hא רו\ ב� �ע� י� ו�ו ר7 כ� מ� י ו� ור ב" ן־ה� מ ף$ ת־יוס� �א ו ל= Hע� י� ו� ש� ו$ מ� !י � ו�ף �ס � כ� ים � ר ש� �ע ב� ים � אל ע� מ� ש� י ל� ף 6 ת־יוס� � א

ה׃ מ� י� � ר� �T מ ף � ת־יוס� �א יאו � ב י� ן$ 29 ו� אוב� ר� ב =ש� י� ו�ת־ �ע א � ר� ק� י ור ו� ב� ף ב� � ין־יוס� �ה א� נ� ה ור ו� ב" ל־ה� �א

יו׃ � ד� ג� ד 30 ב� ��ל �י ה� ר � #אמ� י ו� יו � ח� �ל־א �א ב �ש� י� ו�א׃ � י־ב� נ Hא ה נ� � א� י � נ Hא ו� נו "�ינ ת־ 31 א� �א ו ח� ק� י ו�

ו ל� ב� ט� י ו� ים "ז ע יר � ע ש� טו$ Hח ש� !י � ו� ף � יוס� ת �נ ת#� כ�ם׃ � ד� ב� ת �נ ת#� כ_ ת־ה� �ת 32 א �נ ת#� ת־כ� �א ו Pח ל� ש� !י� � ו�

את �# ז ו ר� #אמ� י ו� ם "�יה ב Hל־א �א יאו$ $ב י� ו� ים %ס פ� ה�ם־ א וא � ה ך6 נ� ב ת �נ ת7# כ� ה� א ר־נ�% �כ ה� אנו � �T מ�

א׃ �# ה 33 ל � ע� �ה ר� י� י ח� "נ ת ב� �נ ת#� ר$ כ� �אמ $# י ו� ה = יר� כ י� ו�ף׃ � יוס� ף � ט#ר� ף ר#� ט� הו ת� � ל� � Hק#ב$ 34 א Hע י� ע = ר� ק� י ו�

ל־ ע� ל � ב� א� ת� י ו� �יו נ� ת� מ� ב� ק � ש� ם ��ש י� ו� יו לת�" מ� שים׃ � ב ר� ים � מ י� ו נ� ל־ 35 ב� ו� � יו נ�< ל־ב� מו\ � ק_ י� ו�

י־ � כ ר �אמ W# י ו� ם ח�" נ� ת� ה ל� ן$ א� מ� י� ו� ו מ% Hח נ� ל� יו Mנ#ת� ב�ו א#ת� ך� �ב� י� ו� ה ל� א#� ש� ל � ב� א� י 6 נ ל־ב� �א ד 7 ר� א�

�יו׃ם 36 א�ב י � ר� �T ל־מ �א ו א#ת� ו ר� מ� � ים "נ ד� מ� ה�< ו�ים׃ � ח ב� ט� ה� ר � ש� ה ע#" ר� פ� יס � ר ס� ר$ יפ� וט �פ פ ל�

ת 38 � א� ה מ� � הוד� ד י� ��!ר י� ו� וא "ה ת ה� � ע� ב� י$ ה !י� � ו�ו מ� וש� י � מ ל� ד_ Hע יש � ד־א ע� 6ט י� ו� יו � ח� � א

ה׃ � יר� י 2 ח � נ Hע נ� כ� יש � ת־א ב� ה 6 הוד� י� ם 7 א־ש� ר� י� ו�׃ יה� � �ל א� א �# ב י� ו� ה� � �ח ק� י ו� וע� ש� ו מ� ר 3 וש� ה� � ת� ו�

ר׃ � ו ע� מ� ת־ש� �א א � ר� ק� י ן ו� � ד ב� �ל � ת� וד 4 ו� ר ע� ה� � ת� ו�!ן׃ � אונ� ו מ� ת־ש� �א א � ר� ק� ת ו� ן � ב� ד �ל � ת� ו�ת#=ס�ף 5 ו�

�ה י� ה� ה ו� � ל� ו ש� מ� ת־ש� �א א � ר� ק� ת ן ו� ד ב�" �ל � ת� עוד$ ו�ו׃ �א#ת ה � ת� ד� ל ב� יב � ז � ה 6 ב � ש� א ה 6 הוד� י� ח 7 ק� י ו�

ר׃ � מ� ת� ה � מ� וש� ו ר ב� ור� � ע� ור 7 ל� ב� � ר S ע� י %ה י� ו�הו � ת� מ י� ו� �ה הו� י� �י ינ� ע� ב� ע � ר� ה " הוד� י�

ת 8 י�הו��ה׃ �ש � ל־א� �א א 6# ן ב אונ�" ל� ה$ הוד� ר י� �אמ =# י ו�

43 Genesis 38

Page 44: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 38

ע �!ר� �ז ם � Cק� ה� ו� ה � א#ת� ם � ב� י� ו� יך � ח א��יך׃א 9 ל�א�ח �# י ל 6 ן כ ע אונ�" �!ד� י� ע1ו� !ר� � ז� �ה ה� �י ה� ו י ל�

ת � ח� ש ו� יו$ ח א� ת �ש = ל־א� �א א ם־ב�< א ה Pי� ה� ו�יו׃ � ח א� ל� ע �!ר� �ן־ז ת� נ� י � ת ל� ב ל� ה �T ר� ע 10 א�" 6!ר� י� ו�

ם־ ג� ת ��מ י� ו� ה � ש� ע� ר � �ש Hא �ה הו� י� י � ינ� ע� ב�ו׃ �י 11 א#ת 7 ב ש� ו Mת ל� כ� ר מ�< ת� ל� ה\ הוד� י� ר �אמ �# י ו�

י � כ י "נ ב� ה � ל� ש� ל$ ד� ג� ד־י ע� יך %ב ית־א� ב� �ה נ� מ� ל� א�ר מ�" ת� ך �ל � ת� יו ו� � ח� �א וא כ� ם־ה� ות ג� מ� ן־י� �ר פ מ�" א�

׃ יה� � ב א� ית � ב� ב �ש � ת� ת 12 ו� מ� � ת� ו� ים "מ י� ה� בו$ ר� י ו�ל ע� M�י ו� ה % הוד� י� ם ��ח נ� י ו� ה � הוד� ת־י� �ש � א� וע� ת־ש� ב�י � מ ל� ד_ Hע ה� הו � ע� ר� ה 6 יר� ח ו� וא ה% #אנו$ T =י ז� Hז �ל־ג# ע�

ה׃ ת� � נ� מ� יך 13 ת 6 מ �ה ח� נ� ר ה אמ#� ר ל� � מ� ת� ד ל� � ג� י_ ו�ו׃ �#אנ T ז ג#� ל� ה �ת� נ� מ� ת ה � �י 14 ע#ל > ד� ג� ב ר\ ס� ת� ו�

ף ל�" ע� ת� ת ו� יף$ ע צ� ב� ס = ת� � ו� יה� %�ל ע� � מ� ה Mנות� מ� ל� א�ה �ת� נ� מ� ך ת �ר � �ל־ד ר ע� � �ש Hם א י ינ�" ח ע� ת� � �פ ב$ ב� �ש ת�$ ו�ו ה ל� � נ� ת� א־נ �# וא ל Wה ה ו� ל�" ל ש� � ד� י־ג� � כ ה$ ת� Hא י ר� = כ

ה׃ � ש� א י 15 ל� � �ה כ זונ� ה� ל� � �ב ש� ח� י� � �ה ו " הוד� ה� י� � �א ר� י ו�׃ יה� � �נ פ� ה � ת� ס� ך 16 �ר % �ד ל־ה� �א יה� M�ל א� ט י�< ו�

י � ע כ " ד� א י� �# י ל S ך כ י ל�" וא א� ב� א$ א� ה־נ� ב� � ר$ ה� �אמ $# י ו�י "ן־ל �ת ה־ת מ� ר$ �אמ $# ת וא ו� � ה ו ת� ל� וא1 � ב� י ת� � כ

ן־ 17 א�ל��י׃ ים מ � ז י־ע � ד ג� ח � ל� ש� Hי א 6 נ# ר א� �אמ W# י ו�ד � ע� ון ב� ר� ע� ן � ת� ם־ת א ר �אמ W# ת ו� אן �# צ ה�

ך׃ � �ח ל� ן־ 18 ש� �ת �ר א � �ש Hא Eבון ר� ע� � �ה ה � ר מ� �אמ %# י ו�ר � �ש Hא ך� ט� ומ� ך "�יל ת ופ� ך$ מ� � ח#ת� ר �אמ %# ת ו� Iך ל�ר ה� � ת� ו� יה� � �ל א� א �# ב י� ו� ה 6 ן־ל� �ת י ו� ך � �ד י� ב�

יה� 19 ל�ו׃ � �ל ע� מ� ה � יפ� ע �T ר ס� � ת� ו� ך �ל ת�" ו� ם ק� � ת� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ה׃ � נות� מ� ל� א� י � ד� ג� ב ש � ב� ל� ת ה 20 ו� M הוד� י� ח ל�< ש� י ו�ת ח� � Cק� י ל� "מ ל� ד_ Hע � ה� הו � ע� ר� ד$ י� ים ב� %ז ע � י ה� � ד ת־ג� � א

ה׃ � א� �T א מ� �# ל ה ו� � ש� א �ד ה� י� ון מ ב� ר� ע� ו�יש�א�Pל 21 ה�וא � ה ה 6 ש� ד� ק� 7ה ה� י� ר א� אמ#" ה$ ל� ק#מ� י מ� = ש� נ� ת־א� � א�ה �ז ה ב� � ת� י� #א־ה� ל ו ר" אמ� �# י ו� ך �ר � ד� ל־ה� ם ע� !י � ינ� ע� ב�

ה׃ � ש� ד� א 22 ק� �# ל ר �אמ �# י ו� ה " הוד� ל־י� �א ב$ ש� י�$ ו�#א־ ל ו ר" מ� � א� קום$ מ� ה� י = ש� נ� א� ם ג�< ו� יה� � את �T מ�

ה׃ � ש� ד� �ה ק� �ז ה ב� � ת� י� ח־ 23 ה� � ק� � ה$ ת הוד� ר י� �אמ =# י ו�ה "�ז י ה� � ד ג� ה� י$ ת ח� $ ל� =ה ש� נ� וז ה ב� �ה ל� �י ה� ן נ � �פ ה ל�"

ה׃ � את� �T מ� א �# ל ה � ת� א� ש 24 ו� ל� ש� מ כ� ׀ י � ה י� ו�ר � מ� ת� ה$ ת� נ� � ז� אמ#ר$ � �ל ה = יהוד� � ל ד ג�< י_ ו� ים %ש ד� hח ה " הוד� ר י� �אמ �# י ים ו� � נונ ז� ה ל � ר� �ה ה� נ� 6ם ה ג� ך ו� "�ת ל� כ�

ף׃ � ר� ש� ת ו� וה� יא� Tיא 25 הו >ה ו� את %�Tמו וא � הה �ל � ר־א� �ש Hיש$ א א ר ל� אמ#" יה�$ ל� $מ ל־ח� �ה א = ח� ל� ש�י Pמ ל� א ר־נ�" �כ ה� ר$ �אמ $# ת ו� ה � ר� ה� י � נ# א� ו ל"

ה׃ �ל � א� ה ה� � �ט מ� ה� ים ו� 6 יל ת פ� ה� ת ו� �מ 7 �ח#ת �ר 26 ה� כ� י� ו�#א־ ן ל � ל־כ� י־ע� � י כ נ "�מ ה מ � Cק� ד� � �T ר$ �אמ $# י ה ו� % הוד� י�ה׃ � ת� ע� ד� וד ל� ף ע� � ס� א־י� �# ל י ו� � נ ה ב� � ל� ש� ל� יה� � ת ת� 1נ�

ים 27 � אומ ת� �ה נ� ה ו� ה � ת� ד� ל ת � ע� ב� י � ה י� ו�ה׃ � נ� ט� ב ח 28 ב� � ק� ת ו� �ד ן־י� �ת י ו� ה � ת� ד� ל ב� י � ה י� ו�

�ה �ז ר אמ#" ל� י$ נ ש� ו ד= ל־י� ע� ר ש#< ק� ת ו� ת �ד %�ל י� מ� ה�ה׃ � אש#נ� ר א � �T ה$ 29 י� נ� ה ו� ו ד% י� יב � ש מ� כ� ׀ י � ה י� ו�

ץ �ר � פ� יך � �ל ע� ת� �T � ר� ה־פ� מ� ר �אמ W# ת ו� יו "ח א� א � �T י�ץ׃ �ר � ו פ� מ� א ש� � ר� ק� י ר 30 ו� � �ש Hיו א "ח א א� � �T ר$ י� ח� א� ו�

ח׃ !ר� � ו ז� מ� א ש� � ר� ק� י י ו� � נ ש� ו ה� ד� ל־י� ס ע�

ר\ 39 יפ� הו פוט נ�] ק� י ה ו� מ� י� � ר� �T ד מ � ף הור� � יוס� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 39 44

Page 45: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 39 The Westminster Leningrad Codex

ד$ י� י מ " ר �T יש מ � ים$ א ח ב� ט� ר ה� = ה ש� M#ע ר� יס פ� > ר ס�ה׃ מ� � ש� הו � ד_ הור ר � �ש Hא ים "אל ע� מ� ש� י י 2 ה� = ה י� ו�

ית � ב� י ב� Wה י� יח� ו� � ל �T יש מ� � י א � ה י� ף ו� ת־יוס�" �ה$ א הו� י�י׃ � ר �T מ יו ה� � ד#נ� Hו 3 א ת� �ה א הו� י י� � יו כ ד#נ�" Hא א �!ר� י� ו�

יח� � ל �T מ� �ה הו� י� ה "�ע#ש וא ר־ה� �ש Hא ו� #ל$ ו 4 ב�י�ד�ו׃ ת א#ת� �ר � ש� י� יו ו� � ינ� ע� ן ב� 6 ף ח� � א יוס� >�T מ� י ו�

ן � ת� נ� ו ש־ל� �ל־י ו� � ו ית" ל־ב� ע� הו$ $ ד� ק פ� י� ו�ל$ 5 ב�י�ד�ו׃ ע� ו� ו ית% ב� ב� ו Mיד א#ת >ק פ� ה ז\ א� י מ� [ה י� ו�

ית � ת־ב� �א 6ה הו� י� ך �ר 7 ב� י� ו� ו ש־ל" �י ר � �ש Hל־א כ�ל־ ב� � ה$ הו� ת י� = כ� ר� י ב Pה י� ף ו� � ל יוס� � ל� ג� י ב � ר �T מ ה�

ה׃ � �ד ש� וב� ת י � ב� ב� ו ש־ל" �י ר � �ש Hל־ 6 א כ� ב ז#� Hע י� ו�ה ומ� א" מ� תו$ ע א = ד� #א־י� ל ו� Iף ד־יוס� י� ב� Eר־לו �ש Hא ף י יוס�" � ה י� ו� ל � וא או � ר־ה� �ש Hם א �ח � �ל ם־ה� י א � כ

ה׃ � �א ר� מ� ה � יפ� ו ר א� ה־ת#� פ� ר$ 7 י� ח� א� י %ה י� ו�ת־ �א 6יו ד#נ� Hת־א �ש � א� א 7 ש� ת ו� ה �ל א�" ה� ים � ר ב� ד� ה�ה � ב� � ש ר �אמ �# ת ו� ף � ל־יוס� �א �יה� �ינ ע�

�י׃ן 8 עמ � יו ה� ד#נ�" Hת א �ש � ל־א� �א ר$ �אמ $# י ן ׀ ו� mא� מ� י� ו�ר־ �ש Hא ל ו� #� ת י � ב� ה־ב� מ� י � ת א ע � ד� #א־י� ל י "ד#נ Hא

י׃ � ד י� ב� ן � ת� נ� ו ש־ל� �הE 9 י �ז ה� ת י � ב� ב� ול Mד ג� נו >�ינ א�ם־ א י � כ ה ומ� א" מ� י$ נ $�מ מ ך = ש� א־ח� �# ל ו� Iי נ �מ מה M�ש ע� � �א יך א�< ו� ו ת� ש� ־א ת� א� ר � �ש Hא ב� ך � אות�י את � ט� ח� ו� את "# ז ה� ה$ ד#ל� ג� ה� ה = ע� ר� ה�

ים׃ � אלה � ׀ 10 ל� ום י� ף � ל־יוס� �א ה � ר� ב� ד� כ� י Wה י� ו�ות י� ה� ל ה � ל� �T �ב א � כ� ש� ל יה� 6 �ל ע א� � מ� #א־ש� ל ום ו� י�

ה 11 עמ��ה׃ ת� י� � ב� ה� א �# ב י� ו� ה "�ז ה� ום י� ה� כ� י$ ה י� ו�ת י 6 ב� י ה� � ש� נ� א� מ� יש Mין א א�< ו� ו ת� א � ל� ות מ� ש� Hע ל�

ת׃ י � ב� ב� ם � ר 12 ש� אמ#� ל� ו ד6 ג� ב ב� הו 7 ש� פ� ת� ת ו�א � �T י� ו� ס �נ� י� ו� ה " ד� י� ב� דו$ ג� ב ב ז#= Hע י� ו� י � מ ע ה � ב� � ש

ו 13 ה�ח�ו�Tה׃ ד� ג� ב ב � ז� י־ע� � כ ה אות�" ר� כ י$ ה י� ו�

ה׃ �Tו �ח ה� ס �נ� י� ו� ה � ד� י� י 14 ב� � ש� נ� א� ל� א P ר� ק� ת ו�נו 6 יא ל� ב � ה� ו א% ר ר� אמ#" ל� ם$ �ה ר ל� �אמ =# ת ו� ה ית�% ב�י "מ ב ע � כ� ש� י$ ל ל� א א� = נו ב� � ק ב� �ח � �T י ל� � ר ב� יש ע � א

ול׃ �ד ג� ול ק� ב� א � ר� ק� �א י־ 15 ו� � כ ו ע" מ� ש� י � � ה י� ו�י "ל �T �א דו$ ג� ב ב ז#= Hע י� ו� א � ר� ק� �א ו� י � קול י ת ימ#� ר Hה

ה׃ �Tו �ח ה� א � �T י� ו� ס �נ� י� ה 16 ו� � ל� �T �א ו ד� ג� ב ח � נ� ת� ו�ו׃ �ית ל־ב� �א יו � ד#נ� Hא וא ד־ב� יו 17 ע� ל�" א� ר � ב� ד� ת� ו�

ד �ב 7 �ע ה� י P�ל א־א� � ב� ר אמ#� ל� ה �ל � א� ה� ים � ר ב� ד� כ�י׃ � ק ב �ח � �T ל� נו � ל� את� � ב� ר־ה� �ש Hי א 6 ר ב� ע � ו�י�הWי 18 ה�

י � ל �T �א ו ד6 ג� ב ב ז#� Hע י� ו� א � ר� ק� �א ו� י � קול י � ימ ר Hה כ�ה׃ �Tו �ח ה� ס �נ� י� ת־ 19 ו� �א יו Mד#נ� Hא ע� מ#< ש� י\ ה י� ו�

ר אמ#" ל� יו$ ל� א� ה = ר� ב� ד ר >�ש Hא ו ת% ש� א י � ר� ב� דה ש� � ע� ה �ל א�" ה� ים � ר ב� ד� ר1כ� �ח� י ו� ך � �ד ב� ע� י � ל

ל־ 20 א�פ�ו׃ �א הו$ נ�$ ת� !י � ו� ו ף א#ת% Mי יוס� ד#נ�< Hא ח\ ק� י ו�ר־ �ש Hום א Wק ר מ� ה� ס#" ית ה� � י אסורי ב� � יר� ס Hךא �ל � �מ ה�

ר׃ ה� �ס# ה� ית � ב� ב� ם � י־ש� ה י� � �ו ים � סור Hי 21 א = ה י� ו�ו נ" ח ן � ת� י ו� ד �ס � ח� יו � ל� א� �ט י� ו� ף ת־יוס�" �א ה$ הו� י�

ר׃ ה� �ס# ית־ה� ב� ר � ש� �י ינ� ע� ית־ 22 ב� ב� ר = ש� ן Pת� י ו�ר � �ש Hא ם " יר ס Hא � ל־ה� כ� ת S א� ף ד־יוס�" י� ב� ר$ ה� ס#$ ה�ם ש�" ים$ ע#ש ר = �ש Hל־א כ� ת א�< ו� ר ה� ס#� ה� ית � ב� ב�

ה׃ � �ע#ש �ה י� ה� וא ר 23 ה� ה� ס#% ית־ה� ב� ר � ש� ׀ ין � א��ה הו� י� ר � �ש Hא ב� ו ד" י� ב� ה$ ומ� א$ ל־מ� ת־כ� � �א ה = � ר#א

׃ יח� � ל �T ה מ� � הו� ה י� � �וא ע#ש ר־ה� �ש Hא � ו ו� ת� ס א

ו 40 א6 ט� � ח� ה �ל א�" ה� ים � ר ב� ד� ה� ר$ ח� א� י %ה י� ו�ם � �יה ד#נ� Hא ל� ה � �א#פ ה� ו� ם י � ר� �T ך־מ �ל � �מ ה � Cק� ש� מ�

ם׃ י � ר� �T מ ך �ל � �מ �י 2 ל� נ� ש� ל � ע� ה ע#" ר� פ� ף �#T ק� י ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

45 Genesis 40

Page 46: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 40

ר � ש� ל � ע� ו� ים "ק ש� מ� ה� ר � ש� ל S ע� יו � יס� ר ס��ים׃ר 3 ה�אופ � ש� ית 6 ב� ר מ�% ש� מ ב� ם Mא#ת� ן ת�< י ו�ים � ח ב� ט� ר1ה� � �ש Hא ום Wק מ� ר ה� ס#� ה� ית � ל־ב� �א

ם׃ � ש� ור ס� א� ף � ים 4 יוס� 7 ח ב� ט� ה� ר � ש� ק#ד פ� י U ו�ים � מ י� ו י� ה� י ו� ם � א#ת� ת �ר � ש� י� ו� ם � ת� א ף 6 ת־יוס� � א

ר׃ � מ� ש� מ יש 5 ב� = א ם M�יה נ� ש� ום ל< Hח מו\ ל� �ח� י� ו�ו למ� Hח ון ר� ת� פ כ� יש � א ד ח�" �א ה ל� י� � ל� ב� למו$ Hח ר � �ש Hם א י " ר� �T ך מ �ל � �מ ר$ ל� �ש Hה א %�א#פ ה� ה ו� � �Cק ש� מ� ה�

ר׃ ה� �ס# ית ה� � ב� ים ב� � סור Hף 6 א � ם יוס� 6 �יה ל� Hא א 7# ב י� ו�ים׃ � פ Hז#ע �ם נ� ה ו� ם א#ת�" א �!ר� י� ו� ר �ק ב#� ו�יש�א�Pל 7 ב�

ית � ר ב� 6 מ� ש� מ ו ב� ת7 ר א >�ש Hה א ע#% ר� י פ� � יס� ר ת־ס� � אים � ע ר� ם � �י נ� פ� וע� ד6 מ� ר אמ#� ל� יו � ד#נ� Hא

ר 8 ה�י�ום׃ � ופ#ת� נו מ� ל�" ח� ום ל� Hח יו ל�" א� ו ר� #אמ� י ו�ים$ אלה � �וא ל ל= Hף ה ם יוס�% M�ה ל� Hר א �אמ ># י ו ו� ין א#ת� � א�

י׃ � ל �א רו־נ� פ� ס� ים "ר#נ ת� ר־ 9 פ � ש� ר 7 פ� ס� י� ו�ו ל" ר �אמ �# י ו� ף � יוס� ל� ו למ� Hת־ח �א ים 6 Cק ש� מ� ה�

י׃ � נ� פ� ל� ן �פ � �ה־ג נ� ה ו� י Wלומ Hח ה 10 ב� � לש� ש� ן ��פ �ג וב�ילו � ש ב� ה ה צ�" ה נ � ת� ל� ת$ ע� ח� $ פ#ר� יא � = ה ם ו� � יג ר ש�

ים׃ � ב נ� Hע יה� � �לת כ� ש� י 11 א� � ד י� ב� ה ע#� ר� פ� וס ו� �וס ל־כ� �ם$ א ט א#ת� = ח� ש� �א � ים ו� %ב נ� Hע � ת־ה� �ח א � ק� �א ו�ף � ל־כ� ע� וס כ� ת־ה� �א ן � ת� �א ו� ה ע#" ר� פ�

ו 12 פ�ר�ע#�ה׃ ר#נ� ת� פ �ה �ז ף יוס�" לו$ ר �אמ =# י ו�ם׃ � ים ה� � מ ת י� �ש ל� ים ש� "ג ר � ש� ת$ ה� �ש ל$ וד 13 ש� ע� ב�

ך "�#אש ת־ר �א ע#ה$ ר� פ� א = ש� י ים %מ י� ת �ש ל� ש� ׀ ו ד" י� ב� ע#ה$ ר� = וס־פ� ת� ת� נ� ו� �!ך �נ ל־כ� ע� ך� יב� � ש Hה ו�ית� � י ה� ר � �ש Hא ון אש" ר � ה� ט$ פ� ש� מ כ�

הו׃ � Cק� ש� ר$ 14 מ� �ש Hא כ� ך% ת� א י נ � ת� ר� ם־ז� � א י 7 כ

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

י$ נ ת�$ ר� כ� ז� ה ד ו� �ס � י ח� � ד מ� א ע � ־נ� ית� � ש ע� ו� ך ב ל�" �יט� יה׃ � �ז ת ה� י � ב� ן־ה� י מ נ � את� �Tהו ה ו� ע#" ר� ל־פ� �י־ 15 א � כ

#א־ ל ם־פ#ה$ ג� ו� ים � ר ב� ע ה� ץ �ר � �א מ� י ת ב� נ�" ג_ ב נ#� ג_י � א#ת ו מ� י־ש� � כ ה ומ� א" מ� י � ית � ש ע�

ר 16 ב�ב�ור׃ � ת� פ� וב ט� י � כ ים � א#פ ר־ה� ש� א !ר� � י� ו�ה נ�% ה ו� י "לומ Hח ב� י$ נ Hף־א א� ף ל־יוס�" �א ר$ �אמ $# י ו�

י׃ � #אש ל־ר ע� י � ח#ר י � ל� ס� ה 6 לש� ל 17 ש� � ס� וב�ה � �א#פ ה � ש� Hע מ� ה ע#� ר� פ� ל � � Hא מ� ל כ6# מ ון י" ל� �ע � ה�ל � ע� מ� ל � ס� ן־ה� מ ם 6 א#ת� ל � א# � וף ע% ה� ו�

�י׃ו 18 ר#אש ר#נ� ת� פ �ה �ז ר �אמ "# י ו� ף$ יוס� ן =ע� י� ו�ם׃ � ים ה� � מ ת י� �ש ל� ים ש� "ל ס� ה� ת$ �ש ל$ וד 19 ש� ע� ב�

ך$ אש� �# ת־ר �א ה ע#= ר� פ� א ש�< י ים %מ י� ת �ש ל� ש� ׀ וף ע6 ה� ל � א� � ו� ץ � ל־ע� ע� ך� אות� ה � ל� ת� ו� יך "�ל ע� � מ�

יך׃ � �ל ע� ך� מ� ר� ש� ת־ב� �י 20 א %יש ל ש� ום ה� י� י ׀ ב� � ה י� ו�ל־cיSום ה ל� � � �ת ש� ש מ �ע� י� ה ו� ע#" ר� ת־פ� �ת א ��ד �ל ה_

ים %ק ש� מ� ה� ר � ש� ׀ אש �# ת־ר �א א Pש� י ו� יו � ד� ב� Hע וך ת� ב� ים � א#פ ה� ר � ש� אש 6# ת־ר �א ו�

יו׃ � ד� ב� Hל־ 21 ע ע� ים � Cק ש� מ� ה� ר � ת־ש� �א ב �6ש י� ו�ה׃ �ע# ר� ף פ� � ל־כ� וס ע� כ� ן ה� � ת� י ו� הו � Cק� ש� ת 22 מ� 6 א� ו�

ם � �ה ל� ר 6 ת� פ� ר � �ש Hא כ� ה � ל� ת� ים � א#פ ה� ר � ש�ף 23 יוס��ף׃ � ת־יוס� �א ים 6 Cק ש� מ� ר־ה� � ש� ר 7 א־ז� � �# ל ו�

פ ו�יש�כ�ח��הו׃

ם 41 ה ח#ל�" ע#� ר� ים ופ� � מ ם י� י � ת� נ� ץ ש� � ק� י מ Wה י� ו�ר׃ �א# י� ל־ה� ע� ד � ע#מ� �ה נ� ה ר 2 ו� א#% י� ן־ה� מ �ה נ� ה ו�

ת יא#� ר וב� ה � �א ר� מ� ות פ� י� ות ר" פ� ע ב� � �ש ע#לת$ חו׃ � א� ה ב� ינ� � �ע ר� ת ר ו� � ש� ות 3 ב� ר� ע פ� ב� 7 �ה ש Pנ� ה ו�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Genesis 41 46

Page 47: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 41 The Westminster Leningrad Codex

ות ע� ר� ר א#" י� ן־ה� מ ן$ �יה ר� Hח א� ות ע#ל= ות ר% ח� Hא ל �T � א� ה נ� ד� מ6# Hע ת� � ו� ר � ש� ב� ות ק� ד� ו� ה � �א ר� מ�

ר׃ �א# י� ה� ת � פ� ל־ש� ע� ות ר� פ� ה 4 ה� נ� ל� � #א � ת ו�ת S א� ר ש�" ב� ת ה� ק#� ד� ו� ה$ �א ר� מ� ות ה� ע= ר� ות ר% פ� ה�ת יא#� ר ב� ה� ו� ה � �א ר� מ� ה� ת פ#� י� ות ר" פ� ה� ע ב� � � ש

ה׃ �ע# ר� ץ פ� � יCק� י �ה ׀ 5 ו� נ� ה ית ו� � נ ם ש� ל� Hח !י� � ן ו� Wיש� י ו�ות יא� ר ב� ד � ח� �א �ה �נ ק� ב� ות ע#ל6 ים %ל hב ש ע ב� � � ש

ות׃ �ט#ב ות 6 ו� ק� ד� ים "ל hב ש ע ב� � �ש ה$ נ� ה ו�ות ח� T#מ� ים � ד ק� ת דופ#� וש�

ן׃ � �יה ר� Hח ת 7 א� S ות א� ק" ד� ים ה� � ל hב ש ה$ ה� נ� ע� $ ל� ב� ת ו�ץ � יCק� י ות ו� א� ל� מ� ה� ות ו� יא� ר ב� ים ה� "ל hב ש � ע ה� ב� � � ש

ום׃ �ל Hח �ה נ� ה ו� ה ע#� ר� ם 8 פ� �ע � פ� ת ו� ר$ �ק $# ב ב� י = ה י� ו�ם י � ר� �T י מ � מ� ט_ ר� ל־ח� ת־כ� �א א 6 ר� ק� י ח ו� ל�% ש� י ו ו� רוח"ת־ �א ם$ �ה ל� ה ע#= ר� פ� ר פ�< ס� י� ו� יה� � �מ � Hל־ח ת־כ� �א ו�

ה׃ �ע# ר� פ� ל� ם � אות� ר � ין־פות� א� ו� ו למ" Hר$ 9 ח ב� ד� י� ו�י W�א ט� Hת־ח �ר א אמ#� ה ל� ע#� ר� ת־פ� �ים א "ק ש� מ� ר ה� � ש�

ום׃ �י יר ה� � כ ז� י מ� � נ Hיו 10 א � ד� ב� Hל־ע ף ע� � �T ה ק� ע#� ר� פ�י Wים א#ת "ח ב� ט� ר ה� � ית ש� S ר ב� מ�% ש� מ י ב� Mן א#ת ת�< י ו�

ים׃ � א#פ ר ה� � ת ש� � א� ה 11 ו� ל� י� � ל� ום ב� ל6 Hה ח � מ� ל� ח� � נ� ו�ו למ� Hח ון ר� ת� פ כ� יש 6 א וא ה� ו� י � נ Hא ד � ח� � א

ר 12 ח�ל��מ�נו׃ � ש� ד ל� �ב S �י ע % ר ב� ר ע �ע� נו נ� Mת� ם א ש�< ו�ו ר־ל" �פ ס� נ�< ו� ים "ח ב� ט� ת־1ה� �א נו � ר־ל� ת� פ� י ו�

ר׃ � ת� ו פ� למ� Hח יש כ� � ינו א � למ#ת� Hר 13 ח � �ש Hא י כ� 6 ה י� ו�ו א#ת� י ו� � נ ל־כ� יב ע� � ש י ה� 6 �ה א#ת י� ן ה� � נו כ� � ר־ל� ת� � פ�

ה׃ � ל� ף 14 ת� ת־יוס�" �א א � ר� ק� י ו� ע#ה$ ר� פ� ח = ל� ש� י ו�יו לת�" מ� ש �ף ל� ח� י� ו� ח$ ל� ג� י� ו� ור ב� ן־ה� מ הו � _Tי ר י� ו�

ה׃ �ע# ר� ל־פ� �א א �# ב י� ף 15 ו� ל־יוס�" �ע#ה$ א ר� ר פ� �אמ =# י ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

י ת ע� = מ� י ש� %נ Hא ו ו� ין א#ת� � ר א� � י ופ#ת� ת מ� ל�" ום ח� ל� Hח ר ת#� פ� ל ום ל� Hח ע � מ� ש� ת ר אמ#" ל� יך$ $ �ל ע�

ו׃ �י 16 א#ת � ד� ע� ל� ר ב אמ#� ה ל� ע6# ר� ת־פ� �ף א 7 ן יוס� ע� י�< ו�ה׃ �ע# ר� פ� ום ל� ת־ש� �א �ה �נ Hע י� ים Wלה ר 17 א� � ב� ד� י� ו�

ל־ ע� ד � ע#מ� י � נ נ� ה י Wלמ Hח ב� ף � ל־יוס� �א ה ע#� ר� פ�ר׃ �א# י� ת ה� � פ� ע 18 ש� ב� � �ש ר ע#לת$ א#% י� ן־ה� �ה מ נ� ה ו�

ה ינ� � �ע ר� ת ר ו� א� ת ת#� יפ#� ו ר � ש� ות ב� יא� ר ות ב� ר" פ�ות 19 ב�א��חו׃ ע#ל� רות$ ח� Hות א ר= ע־פ� ב� � �ש ה Pנ� ה ו�

ות ק� ר� ו� ד א#� מ� ר א� ת6# ות ע� ר� ו� ות ל< ד� ן "�יה ר� Hח א�ם י � ר� �T מ ץ �ר � �ל־א ב� � ה נ� 6 ה� י � ית 7 א א־ר� �# ל ר � ש� ב�

ות 20 ל�ר#�ע�׃ ע� ר� ה� ות ו� ק� ר� ות ה� ר" פ� ה$ ה� נ� ל� #א �$ ת ו�ות אש#נ� ר ה� ות ר6 פ� ה� ע ב� 7 �ש ת � א�

ת׃ �יא# ר ב� א 21 ה� =# ל ו� ה נ� %�ב ר� ל־ק �א ה אנ� �# ב ת� ו�ע " ר� ן � �יה א� ר� ומ� ה נ� "�ב ר� ל־ק �א או � י־ב� כ ע$ נוד�

ץ׃ � יCק� א ו� ה � ל� ח ת� ב� ר � �ש Hא י 22 כ� � למ Hח ב� א �ר � א� ו�ד � ח� �א �ה �נ ק� ב� ת ע#ל6 ים %ל hב ש ע ב� � �ש ׀ �ה נ� ה ו�

ות׃ �ט#ב ו� ת א#� ל� ים 23 מ� "ל hב ש ע ב� � �ש ה$ נ� ה ו�ות ח� T#מ� ים � ד ק� ות פ� ד_ ש� ות ק� ד� ות מ� נ_ �T

ם׃ � �יה ר� Hח ים 24 א� � ל hב ש �$ ה� ן ע� $ ל� ב� ת ת1ו� 6 ת א� ק#" ד� ה�ל־ �א ר$ א#מ� � ו� ות ט#ב� ה� ים � ל hב ש � ה� ע ב� � �ש

י׃ � ל יד � ג מ� ין � א� ו� ים "מ ט_ ר� ח� � ף$ 25 ה� יוס� ר �אמ =# י ו�ת � א� וא ה� ד � ח� �א ה ע#� ר� פ� ום ל� Hח ה ע#" ר� ל־פ� � איד � ג ה ה � �ע#ש ים 6 לה א� ה� ר 7 �ש Hא

ים$ 26 ל�פ�ר�ע#�ה׃ נ ע ש� ב� = �ת ש ט#ב#% ת ה� ר#� פ� ע ב� 7 � שים � נ ש� ע ב� � �ש ת ט#ב#" ה� ים$ ל hב ש � ה� ע ב� = �ש ו� ה נ� ה�"

וא׃ �ה ד � ח� �א ום ל� Hח ה נ� � רות 27 ה� פ� U�ה ע ב� � �ש ו�ים$ נ ע ש� ב� = �ן ש %�יה ר� Hח ת א� ע#ל� ת ה� M#ע ר� ה� ות ו� ק< ר� � ה�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

47 Genesis 41

Page 48: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 41

ות פ� ד_ ש� ות ק" ר� ה� ים$ ל hב ש � ה� ע ב� = �ש ו� ה נ� ה�"ב׃ � ע� י ר� � נ� ע ש� ב� � �ו ש Wי ה� ים י � ד ק� ר 28 ה� ב�" ד� וא ה� ה�

ים 6 לה א� ה� ר 7 �ש Hא ה ע#� ר� ל־פ� �א י ת ר� � ב� ד ר � �ש Hא ה׃ �ע# ר� ת־פ� �א ה � א� ר� �ה ה � �ע 29 ע#ש ב� � �ש 6ה נ� ה

ץ �ר � �ל־א ב� � ול ד� ג� ע � ב� ש� ות א� ב� ים � נ ש�ן 30 מ�Tר��ים׃ "�יה ר� Hח א� ב$ ע� ר� =י נ� ש� ע ב� >�ש מו ק� U ו�

ה � ל� ו� ם י � ר� �T מ ץ �ר � �א ב� ע � ב� ש� ל־ה� כ� ח � כ� ש� נ ו�ץ׃ �ר � א� ת־ה� �א ב � ע� ר� ע$ 31 ה� ב� ש� ה� ע = ד� ו� א־י �# ל ו�

י־ � כ ן � י־ � ר� Hח א� וא ה� ה� ב � ע� ר� ה� 6י נ� פ� מ ץ �ר א�" ב�ד׃ �א# מ� וא ה� ד � ב� ום 32 � ל6 Hח ה� ות נ7 ש� ה ל ע�< ו�

ם � ע מ� ר$ ב� ד� ה� ון י־נ� = � כ ם י � מ� Hע פ� ה ע#� ר� ל־פ� � אים � לה א� ה� ר � ה� מ� ומ� ים "לה א� ה�

ו׃ �ש#ת Hע ון 33 ל� ב� נ� יש � א ה ע#" ר� פ� א � �ר י� ה$ ת� ע� ו�ם׃ י � ר� �T ץ מ �ר � �ל־א ע� הו � ית� יש ו ם � ח� � ה 34 ו� � �ש Hע י�

ש$ מ� ח ו� ץ �ר � א� ל־ה� ע� ים � ד ק פ� ד � Cק� פ� י� ו� ה ע#" ר� פ�י � נ� ש� ע ב� � �ש ב� ם י " ר� �T מ ץ �ר � �ת־א � א

ים 35 ה�ש�ב��ע׃ � נ ש� ה� ל$ �ל־א#$ ת־כ� �א ו %T ב� ק� י ו�ד־ ת י� ח� 7 ר ת� Pרו־ב� ב� �T י ה ו� �ל � א� ת ה� א#� ב� ת ה� ט#ב#" ה�

רו׃ � מ� ש� ים ו� � ר ע� �ל ב �ה א#� ע6# ר� ל 36 פ� �א#= ה ה� י�< ה� ו�ר � �ש Hא ב ע�" ר� ה� �י נ� ש� ע$ ב� $�ש ל� ץ �ר א�" ל� דון$ ק� פ ל�ץ �ר � א� ה� ת � ר� כ� א־ת �# ל ו� ם י � ר� �T מ ץ �ר � �א ב� � �ין �י ה� ת

ב׃ � ע� ר� �י 37 ב� ינ� ע� ה וב� ע#� ר� �י פ� ינ� ע� ר ב� � ב� ד� ב ה� � יט� י ו�יו׃ � ד� ב� Hל־ע יו 38 כ� � ד� ב� Hל־ע �א ה ע#� ר� פ� ר �אמ �# י ו�

ים � לה א� וח� ר� ר 6 �ש Hא יש Wא ה "�ז א � � �T מ� נ Hה יע� 39 ב�ו׃ 7 י הוד > ר� Hח ף א� ל־יוס�" �ע#ה$ א ר� ר פ� �אמ =# י ו�

ם � ח� � ון ו� ב� ין־נ� את א� �# ל־ז ת־כ� �א ך� ים אות� 6 לה א�וך׃ �מ יך 40 כ� � ל־פ ע� ו� י "ית ל־ב� ע� �ה �י ה� ת ה$ ת� א�

ל � ד� ג� �א א � ס� כ ה� ק � ר� י � מ ל־ע� כ� ק � ש� י�ך�׃�י 41 ממ ת � ת� ה$ נ� א� ף ר� � ל־יוס� �ה א ע#� ר� ר פ� �אמ �# י ו�

ם׃ י � ר� �T מ ץ �ר � �ל־א כ� ל � ע� ך" ת� �ה 42 א# ע#= ר� פ� ר ס� י�< ו��ד ל־י� ע� ה � א#ת� ן � ת� י ו� ו ד" י� ל � ע� מ� תו$ ע� ב� ת־ט� � אד � ב ר� ם �6ש י� ו� ש י־ש�" ד� ג� ב א#תו$ ש = ב� ל� י� ו� ף � יוס�

ו׃ �אר ו� �Tל־ ב ע� � ה� ז� ת 43 ה� �ב = �כ ר� מ ב� ו ב א#ת% � כ� ר� י� ו�ך � ר� ב� א� יו � נ� פ� ל� ו א� ר� ק� י ו� ו ר־ל" �ש Hא ה$ �נ ש� מ ה�

ם׃ י � ר� �T מ ץ �ר � �ל־א כ� ל � ע� ו א#ת" ון ת� נ� ו�י7#אמ�ר 44 ו�א־ �# ל יך % �ד ע� ל� ה וב ע#� ר� י פ� � נ Hף א � ל־יוס� �ה א ע6# ר� פ�ץ �ר � �ל־א ב� � ו ל� ג� ת־ר� �א ו� ו ד6 ת־י� �א יש 7 א ים > ר י�

�ת 45 מ�Tר��ים׃ נ� פ� � �T Eף ם־יוס� ש� ה ע#� ר� פ� א > ר� ק� י ו�ע ר� 6 �פ י וט ת־פ� ב� ת נ�% ס� � ת־א� �א ו ן־ל� �ת י ו� I ח� נ� ע� פ�ץ �ר � �ל־א ע� ף � יוס� א � �T י� ו� ה � ש� א ל� ן א#� ן � כ#ה�

ו 46 מ�Tר��ים׃ Wד מ� ע� ב� ה נ�" ש� ים � לש ן־ש� �ב ף$ יוס� ו��י נ� פ� ל ף$ מ א יוס� = �T י� ם ו� י � ר� �T ך־מ �ל � �ה מ ע#� ר� �י פ� נ� פ� ל

ר ב#� ע� !י� � ה ו� ע#" ר� ם׃1פ� י � ר� �T ץ מ �ר � �ל־א ב� � ש 47 ע� � ת� ו�ע � ב� ש� ה� �י נ� ש� ע ב� � �ש ב� ץ �ר א�" ה�

ים׃ � T מ� ק� ע 48 ל ב� � �ש ׀ ל �ל־א#� ת־כ� �א ץ P#ב ק� י ו�ל �ן־א#� �ת י ו� ם י " ר� �T מ ץ �ר � �א ב� יו$ ה� ר = �ש Hא ים %נ ש�יה� � �יב#ת ב ס� ר � �ש Hא יר 6 ע ה־ה� ד� ש� ל �א7# ים � ר ע� � ב

ה׃ � תו � ן ב� � ת� �ם 49 נ� י� ול ה� ח� ר כ� 6 ף ב� � ר יוס� ב#< �T י ו�ין � י־א� כ ר פ#� ס� ל ל � ד� י־ח� כ ד 6 ע� ד א#� מ� ה � ב� ר� ה�

ם 50 מס�פ��ר׃ �ר � �ט ב� ים "נ ב� �י נ� ש� ד$ ל� י_ ף = יוס� ול�ת נ�" ס� � א� ה־לו$ ד� ל� � י� ר = �ש Hא ב � ע� ר� ה� �ת נ� וא ש� ב� ת�

ון׃ �א ן � כ#ה� ע ר� � �פ י וט ת־פ� ף 51 ב� 6 יוס� א � ר� ק� י ו�ים$ לה א� י נ = ש� י־נ� � כ ה � �ש נ� מ� ור ב� � ה� ם � ת־ש� � א

י׃ � ב א� ית � ל־ב� כ� ת � א� ו� י "ל מ� Hל־ע ת־כ� � ו�א�6ת 52 אים � לה י א� נ � ר� פ� י־ה � ם כ י � ר� פ� �א א � ר� י ק� � נ ש� ם ה� � ש�

י׃ � י נ� ע� ץ �ר � �א ע 53 ב� � ב� ש� �י ה� נ� ע ש� ב� � �ה ש ינ� W�ל � ת ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 41 48

Page 49: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 41 The Westminster Leningrad Codex

ם׃ י � ר� �T מ ץ �ר � �א ב� �ה י� ה� ר � �ש Hה 54 א ינ� M�ל ח ת� ו�ף � ר יוס� � מ� ר א� � �ש Hא וא כ� ב" ל� ב$ ע� ר� =י ה� נ� ע ש� ב� � � שם י � ר� �T ץ מ �ר � �ל־א ות וב� � "T ר� Hא � ל־ה� ב$ ב� � ע� י ר� = ה י� ו�

ם׃ �ח � ל� ה י� � ם 55 ה� י " ר� �T מ ץ �ר � �ל־א כ� ב$ ע� ר� ת ו�ר �אמ ># י ו� ם �ח � ל� ל� ה ע#� ר� ל־פ� �א ם 6 ע� ה� ק � ע� �T י ו�ר־ �ש Hא ף ל־יוס�" �א ו ל� � ם$ י $ ר� �T ל־מ ל� � ה ע#= ר� פ�

ו׃ �ש Hע ם ת� � �ר ל� � #אמ� ל־ 56 י ל כ� � ה ע� י�" ב ה� � ע� ר� ה� ו�ם$ �ה ר ב� = �ש Hל־א ת־כ� � �ף א Mח יוס� ת�< פ� י ץ ו� �ר � א� �י ה� נ� פ�ץ �ר � �א ב� ב � ע� ר� � ה� ק � ז� ח� �י ו� ם י " ר� �T מ ל� ר ב#� ש� י ו�

ר 57 מ�Tר��ים׃ ב#� ש� ה ל מ� י� " ר� �T או מ � ץ$ ב� �ר א�$ ל־ה� ו� �ץ׃ �ר � א� ל־ה� ב ב� � � ע� ר� �ק ה� ז� י־ח� � ף כ � ל־יוס� � א

ם 42 י � ר� �T מ ב� ר �ב � �ש־ש �י י � כ ב ק#" Hע י� א �!ר� י� ו�ו׃ �א ר� ת� ה ת מ� � יו ל� נ�" ב� ל� ק#ב$ Hע ר י� �אמ =# י ו�י#Wאמ�ר 2 ו�

דו־ ר� ם י � ר� �T מ ב� ר �ב � �ש־ש �י י � כ י ת ע� מ�" ש� �ה נ� הא �# ל ו� �ה �י ח� נ ו� ם ש�" מ נו � רו־ל� ב� ש ו� ה$ מ� ש�$

ות׃ �מ ר 3 נ� � ר ב� ב#� ש� ה ל � ר� ש� Hף ע � י־יוס� � ח� Hו א ד� ר� י� ו�ח 4 ממ�Tר��ים׃ � ל� #א־ש� ף ל י יוס�" � ח Hין$ א מ י� נ� ת־ב �א ו�

נו � �א ר� ק� ן־י �פ ר מ�" א� י � כ יו � ח� �ת־א �א ב ק#� Hע י�וך 5 א�ס�ון׃ ת� ב� ר ב#� ש� ל ל א�" ר� ש� י �י נ� ב� או$ $# ב י� ו�

ן׃ ע� � נ� ץ כ� �ר � �א ב ב� � ע� ר� �ה ה� י� י־ה� � ים כ � א ב� ו�יוס�%ף 6 ה�יר � ב ש� מ� ה� וא ה� ץ �ר א�" ל־ה� ע� יט � ל ש� ה� וא Sה וו־ Hח � ת� ש� י ף ו� י יוס�" � ח� Hאו$ א $# ב י� ץ ו� �ר � א� ם ה� � ל־ע� ל� �

ה׃ �T ר� � א� ם י � פ� א� ו יו 7 ל� � ח� �ת־א �א ף 6 יוס� א !ר� � י� ו�ות ש% ם ק� � ת� ר א 7 ב� ד� י� ם ו� M�יה ל� Hר א כ�< נ� ת� י ם ו� � ר� כ י� ו�ץ �ר � �א מ� ו ר" אמ� �# י ם ו� "�את ן ב� י � א� מ� ם$ �ה ל� Hר א �אמ =# י ו�

ל׃ � �ר־א# ב� ש� ל ן ע� � נ� יו 8 כ� � ח� �ת־א �א ף � יוס� ר � כ� י� ו�הו׃ � ר_ כ ה א �# ל ם � ה� ת 9 ו� S א� ף יוס�" ר כ#� ז� י ו�

ם$ �ה ל� Hא ר �אמ =# י ו� ם � �ה ל� ם � ל� ח� ר � �ש Hא ות למ" Hח ה�

ץ �ר � א� ה� ת � ו� ר� �ת־ע �א ות א6 ר� ל ם "�ת א� ים � ל ג� ר� מ��ם׃�יך 10 ב�את � �ד ב� Hע ו� י � ד#נ Hא א �# ל יו � ל� א� ו ר� #אמ� י ו�

ל׃ � �ר־א# ב� ש� ל או � ד 11 ב� � ח� �יש־א א י � נ� ב� נו Wל� כ_יך � �ד ב� Hע ו י� #א־ה� ל נו ח� נ�" Hא ים � נ כ� נו �ח� נ�

�ים׃ת 12 מ�ר�ג�ל � ו� ר� �י־ע � כ א W# ל ם � �ה ל� Hא ר �אמ �# י ו�ות׃ �א ר� ל ם � �את ב� ץ �ר � א� �ים 13 ה� נ� ש� ו ר% #אמ� י ו�

ד � ח� �יש־א י א � נ� נו ב� 6ח� נ� Hים ׀ א 7 ח יך א� > �ד ב� Hר\ ע ש� ע�ום י" ה� ינו$ $ב ת־א� �א ן ט#= ק� ה� ה נ�< ה ו� ן �ע� נ� כ� ץ �ר � �א ב�

נו׃ � �ינ ד א� � ח� �א ה� וא 14 ו� ף ה% � יוס� ם � �ה ל� Hר א �אמ �# י ו�ים � ל ג� ר� מ� ר אמ#� ל� ם 6 �ל� Hא י ת ר� 7 ב� ד ר >�ש Hא

�ם׃�ם־ 15 א�ת א ע#ה$ ר� פ� י = ח� נו � ח� ב� ת את �# ז ב�ן ט#� ק� ה� ם � �י ח Hא וא ב6 ם־ב� א י 7 כ ה "�ז מ ו א� �T ת�

ה׃ נ� � ת־ 16 ה� �א ח � ק� י ו� Eד ח� �א ם � �כ מ ו ח< ל� שם "�י ר� ב� ד נו$ Hח � ב� י ו� ו ר" ס� � א� ה� ם$ �ת א� ו� Iם �י ח Hא י � כ ה ע#" ר� פ� י � ח� א W# ם־ל א ו� ם � �ת� א ת � �מ א� � ה�

ם׃ � �ת א� ים � ל ג� ר� ר 17 מ� � מ� ש� ל־מ �א ם 6 א#ת� ף ס#� א� �י ו�ים׃ � מ י� ת �ש ל� ום 18 ש� י� ב� ף$ יוס� ם = �ה ל� Hא ר �אמ ># י ו�

י � נ Hים א � לה א� ת־ה� �א ו י� ח� � ו ו ש� Hאת ע �# י ז "יש ל ש� ה�ר 19 י�ר��א׃ � ס� א� ד י� ח�" �ם א � �י ח Hם א "�ת ים א� � נ ם־כ� א

ר �ב � �ש יאו "ב ה� ו ל� � ם$ �ת א� ו� ם � �ר� מ� ש� ית מ � ב� ב�ם׃ � �י ת� ב� ון ב� Hע ט#ן$ 20 ר� ק� ה� ם = �י ח Hת־א �א ו�

ותו מ� ת� א �# ל ו� ם � �י ר� ב� ד ו נ� מ� א� י� ו� י ל�" א� יאו � ב ת�ן׃ � שו־ � Hע י� לE 21 ו� ב� Hא יו %ח ל־א� �א יש � א ו Pר #אמ� י ו�

ינו Mא ר� ר >�ש Hא Iינו ח ל־א� ע� Eנו ח� נ� Hא ׀ ים � מ ש� Hא נו ע� � מ� ש� א �# ל ו� ינו � ל� א� ו נ� נ� � ח� ת� ה ב� ו ש6 פ� נ� ת � ר� �T

את׃ �# ז ה� ה � ר� צ� ה� ינו ל�" א� ה א� � ב� ן$ ל־כ� ן\ 22 ע� ע� י� ו�ם ׀ 7 �י ל� Hי א ת ר� מ�< לוא\ א� Hר ה אמ#% ם ל� Mן א#ת� אוב�< ר�ם � �ת ע� מ� ש� א �# ל ו� ד ��ל �י ב� ו א� ט� �ח �ל־ת א� ר אמ6# ל�

ש׃ � ר� ד� נ �ה נ� ה ו מ� ם־ד� ג� י 23 ו� � כ ו ע" ד� � �י א �# ל ם$ ה� ו�

49 Genesis 42

Page 50: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 42

ם׃ � ינ#ת� ב� יץ � ל מ� ה� י � כ ף � יוס� ע� � ו�יס#�ב 24 ש#מ�ם "�ה ל� Hר א � ב� ד� י� ו� ם$ �ה ל� Hב א =ש� י� ו� ך� �ב� י� ו� ם � �יה ל� Hע � מ�ו א#ת� ר ס#� א� �י ו� ון ע" מ� ת־ש �א ם$ ת� א � מ� ח = ק� י ו�

ם׃ � �יה ינ� ע� םE 25 ל� �יה ל� ת־כ� �א ו א� ל� מ� י� ו� ף יוס�% ו � �T י� ו�ת � ת� ל� ו� ו ק" ל־ש� �יש א � ם$ א �יה פ� ס� יב כ� = ש ה� רI ול� ב�

ן׃ � ם כ� � �ה ל� ש �ע� י� ו� ך �ר � ד� ל� ה � ד� �T ם 6 �ה ו�יש�א�ו 26 ל�ו ל� � י� ו� ם � �יה מ#ר� Hל־ח ע� ם � ר� ב� ת־ש � א

ת 27 מש��ם׃ � ת� ל� ו ק% ת־ש� �א ד Mח� �א ה� ח ת�< פ� י ו�ו פ" ס� ת־כ� �א א$ ר� י� ו� ון ל� מ� ב� ו מ#ר� Hח ל� וא פ6 ס� מ

ו׃ �ת ח� ת� מ� א� י � פ ב� וא ה־ה� נ� ה ל־ 28 ו� �א ר �אמ =# י ו�י � ת ח� ת� מ� א� ב� �ה נ� ה ם � ג� ו� י "פ ס� כ� ב � הוש� יו$ ח� � אר אמ#" ל� יו$ ח ל־א� �א יש = א ו Pד ר� ��ח �י ו� ם ב�% ל א � �T י� ו�

נו׃ � ל� ים � לה א� ה � ש� ע� את 6# ה־ז ל־ 29 מ� �א או ב6# י� ו�ת 6 א� ו ל" ידו � ג י� ו� ן �ע� נ� כ� ה �T ר� � א� ם � �יה ב Hא ב ק#� Hע י�

ר׃ �אמ# ל� ם � א#ת� ת ק#ר#� ל־ה� יש 30 כ� >א ה� ר �ב U דנו א#ת�" ן � ת� י ו� ות ש� ק� נו � ת� א ץ �ר 6 א� ה� י � ד#נ� Hא

ץ׃ �ר � א� ת־ה� �ים א � ל ג� ר� מ� � ים 31 כ � נ יו כ� � ל� ר א� �אמ �# נ ו�ים׃ � ל ג� ר� מ� ינו � י ה� א �# ל נו �ח� נ� Hר 32 א � ש� ים־ע� נ� ש�

נו "�ינ א� ד � ח� �א ה� ינו � ב א� �י נ� ב� ים � ח א� נו 6ח� נ� Hא ץ �ר � �א ב� ינו � ב ת־א� �א ום י6 ה� ן ט#� ק� ה� ו�

ץ 33 כ�נ��ע�ן׃ �ר א�" ה� �י ד#נ� Hא יש$ א ה� ינו ל�% א� ר �אמ �# י ו�ד$ ח� �א � ם ה� = �י ח Hם א � �ת ים א� � נ י � � ע כ " ד� את א� �# ז ב�ו ח� ק� ם � �י ת� ב� ון ב� Hע ת־ר� �א ו� י "ת א יחו � נ ה�

� ו׃ ל� יI 34 ו� ל� א� Eט#ן ק� ה� ם � �י ח Hת־א �א יאו ב ה� U ו�ם � �ת ים א� � נ י � � ם כ "�ת ים$ א� ל ג� ר� א מ� =# י ל � ה כ ע�% ד� � א� ו�ץ �ר � א� ת־ה� �א ו� ם "�ל� ן � ת� �א ם$ �י ח Hת־א � א

רו׃ � ח� ס� ה־ 35 ת נ� ה ם ו� "�יה ק� ים ש� � יCק ר ם מ� S י ה� %ה י� ו�ות ר#ר7 �Tת־ �א ו Pא ר� י ו� ו ק� ש� ב� ו פ� ס� רור־כ� �T יש � א

או׃ � יר� י ו� ם � �יה ב Hא ו� ה מ� � ה� ם 6 �יה פ� ס� ו�י#=אמ�ר 36 כ�

ף = יוס� ם � �ת ל� כ� ש י � א#ת ם "�יה ב Hא ב ק#� Hע י� ם$ �ה ל� Hא י � ל� חו ע� " ק� ן ת � מ י� נ� ת־ב �א ו� נו "�ינ ון א� ע� מ� ש ו� נו$ $�ינ א�

ה׃ נ� � ל� ו _ י� יו 37 ה� � ב ל־א� �א ן$ אוב� ר� ר �אמ =# י ו�נו � �יא ב Hא א �# ם־ל ית א "מ י$ ת� נ� =י ב� נ� ת־ש� �ר א אמ#" ל�נו � �יב ש Hא י � נ Hא ו� י " ד ל־י� ע� א#תו$ =ה נ� ת� יך � �ל א�

�יך׃�י־ 38 א�ל � כ ם � �מ� ע י � נ ב� ד � ר� א־י� �# ל ר �אמ W# י ו�סון$ הו א� = א� ר� ר וק� א�% ש� ו נ ד� ב� וא ל� ה7 ת ו� Mיו מ� >ח א�ת־ �א ם 7 �ת ד� הור� ו� ה ל� ו־ב�" � ת� ר � �ש Hא ך$ �ר $ �ד ב�

ה׃ ול� �א ון ש� ג� י� י ב� 6 ת יב� ש�

ץ׃ 43 �ר � א� ב� ד � ב� כ� ב � ע� ר� ה� ר 2 ו� = �ש Hא כ� י %ה י� ו�יאו � ב ה� ר � �ש Hא ר �ב "�ש ת־ה� �א ל א� #� �ל לו$ כבו � ש_ ם "�יה ב Hא ם$ �יה ל� Hא ר �אמ =# י ו� ם י � ר� �T מ מ

ל׃ � �ט־א# ע� נו מ� � רו־ל� ב� ה 3 ש � הוד� יו י� 6 ל� ר א� �אמ 7# י ו�א־ �# ל אמ#ר$ ל� יש = א ה� נו ב�< ד\ ע ה� ד � ע� ר ה� אמ#� ל�

ם׃ � �ת� ם א � �י ח Hי א � ת ל� י ב נ�" ו פ� א� ר� ך6 4 ת ש� �ם־י אך� ה ל� � ר� ב� ש� נ ה ו� W ד� ר� נו נ� � ת� ינו א � ח ת־א� �ח� א � ל� ש� מ�

ל׃ � �י־ 5 א# � כ ד � ר� נ� א �# ל ח� � ל� ש� מ� ך� ינ� ם־א� א ו�י � ת ל� ב י נ�" פ� ו א� ר� א־ת �# ל ינו$ $ ל� א� ר = מ� א� יש Pא ה�

ם׃ � �ת� א ם � �י ח Hה 6 א � מ� ל� ל א�" ר� ש� י ר$ �אמ $# י ו�ם � �ל� וד ע� ה� יש "א ל� יד � ג ה� ל� י � ל ם � �ע#ת ר� Hה

נו 7 א��ח׃ � ל� יש א Uל־ה� א� � ש� ול א� ש� ו ר] #אמ� י ו��ש י� Hה י$ ם ח� � �י ב Hוד א ע< ה� ר אמ#% ל� נו Mת� ד� ול� �מ ול�

ו ד־ל" �ג נ�< ו� ח ם א�" � �ה1ל� �ל � א� ים ה� � ר ב� ד� י ה� � ל־פ ע� ת־ �א ידו � הור ר #אמ�" י י � כ ע " ד� נ� וע� ד� י� Hה

ם׃ � �י ח Hיו 8 א %ב א� ל � א� ר� ש� ל־י �א ה M הוד� י� ר �אמ ># י ו�ה$ �י ח� � נ ו� ה � � ל� נ� ו� ה ומ� ק� נ� ו� י � ת א ר 6ע� נ� ה� ה � ח� ל� שם־ ג� ה � ת� ם־א� ג� נו ח� � נ� Hם־א ג� ות מ" נ� א �# ל ו�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 43 50

Page 51: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 43 The Westminster Leningrad Codex

נו׃ � פ� ם־ 9 ט� א נו � �ש ק� ב� י ת� � ד י� מ נו "�ב ר� �ע � �א י$ נ# � א�יך "�נ פ� ל� יו � ת ג� צ� ה ו� יך$ $ �ל א� יו = יא#ת ב Hה א ># ל

ים׃ � מ י� ל־ה� כ� ך� ל� י � את � ט� ח� �א 10 ו� לול� י � כ�ה �ז נו ב� � ש� ה � ת� י־ע� � כ נו ה� � מ� ה� מ� ת� ה

ם 11 פ�עHמ��ים׃ %�יה ב Hא ל � א� ר� ש� י ם M�ה ל� Hא ר �אמ ># י ו�ת = ר� מ� ז מ ו Pח ק� Iשו Hע את �# ז Eפוא א� ׀ ן � ם־כ� אט = ע� ה מ� � ח� נ� יש מ � א ידו ל� � הור ם ו� "�י ל� � ץ$ ב �ר א�$ ה�ים � נ ט� ב� ט ל" ו� את �# נ� ש ב�" ד� ט � ע� ומ� י$ ר hT

ים׃ � ד ק� ת־ 12 וש� �א ם ו� � �ד� �י ו ב� ח� �ה ק� �נ ש� ף מ �ס � �ו� יבו � ש ת� ם$ �י ת� �ח# ת� מ� א� י = פ ב� ב מוש�< ה� ף �ס M�כ ה�

וא׃ �ה �ה �ג ש� מ י � אול� ם "�ד� �י ם 13 ב� � �י ח Hת־א �א ו�יש׃ � א ל־ה� �א ובו ש� ומו ק� ו� חו � י 14 ק� % ד� ש� ל � א� ו�

ם 6 �ל� ח � ל� ש ו� יש "א �י ה� נ� פ� ל ים$ מ Hח ר� ם = �ל� ן ת�< יר � �ש Hא י כ� Wנ Hא ין ו� � מ י� נ� ת־ב �א ר ו� � ח� ם א� � �י ח Hת־א � א

י׃ ת ל� � ש� � י ת ל� ת־ 15 ש� #� �א ים$ ש נ� Hא � ה� ו ח= ק� י ו�ם � ד� י� ב� ו ח� ק� ל� ף �ס 6 �ה־כ �נ ש� ומ את "# ז ה� ה � ח� נ� מ ה�ו ד� מ� �ע� י� ו� ם י " ר� �T מ ו ד� ר� י� ו� מו$ $ ק_ י� ו� ן � מ י� נ� ת־ב �א ו�

ף׃ � יוס� י � נ� פ� יןI 16 ל מ י� נ� ת־ב �א Eם ת� א ף � יוס� א ר� י�< ו�ים � ש נ� Hא ת־ה� �א א � ב� ו ה� ית" ל־ב� ר ע� � �ש Hא � ר$ ל� �אמ $# י ו�ו ל� #א � י י 6 ת א י � כ ן ה� �" ו� ח$ ב� $�ט ח� ב#= וט� ה ת� י� � ב� ה�

ם׃ י � ר� hה צ� � ב� ים � ש נ� Hא ר 17 ה� � �ש Hא � כ� יש "א ה� ש �ע� י� ו�ה ית� � ים ב� � ש נ� Hא ת־ה� �יש א 6 א א ה� � ב� י� ף ו� � ר יוס� � מ� א�

ית 18 יוס��ף׃ � ב� Eאו וב� �ה י � כ ים %ש נ� Hא � ה� ו א� יר� � י ו�ב = ש� ה� ף$ �ס $�כ ה� ר = ב� ל־ד� ע� ו ר% #אמ� י ו� Iף יוס�ים � א וב� �מ נו �ח� נ� Hא ה ל�" ח ת� ב� ינו$ ח#ת�$ ת� מ� א� ב�ת ח� 7 Cק� ל� ו� ינו ל�" ע� ל � פ� נ� ת� ה ול� ינו$ $ ל� ע� ל = ל� ג# ת� ה ל�

ינו׃ � מ#ר� Hת־ח �א ים ו� � ד ב� Hע ל� נו 6 ל־ 19 א#ת� �א שו$ ג� !י � ו�יו � ל� א� ו ר� ב� ד� י� ו� ף � יוס� ית � ל־ב� ע� ר � �ש Hא יש "א ה�

ת׃ י � ב� ח ה� ת� � �נו 20 פ ד� 6 ר� ד י� ר#� י י� � ד#נ Hי א � ב ו ר� #אמ� י ו�

ל׃ � �ר־א# ב� ש� ה ל � ל� ח ת� ל־ 21 ב� �אנו א � י־ב� י כ Pה !י� � ו�=ה נ� ה ו� ינו ח#ת�" ת� מ� ת־א� �א ה$ ח� ת� פ� נ � ו� ון ל% מ� ה�ו ל� ק� ש� מ ב� נו � פ� ס� כ� ו ת" ח� ת� מ� י א� � פ ב� יש$ ף־א �ס � �

נו׃ � ד� י� ב� ו א#ת� ב �ש � נ� נו 22 ו� ד� � הור� ר 6 ח� א� ף �ס 7 � ו� ם � י־ש� מ נו ע� " ד� י� א �# ל ל �ר־א#� ב� ש� ל נו � ד� י� ב�

ינו׃ � ח#ת� ת� מ� א� ב� נו � פ� ס� ם 23 כ� M�ום ל� ל< ש� ר\ �#אמ י ו�ן ת�< נ� ם$ �י ב Hא י = �אלה� �ו ם M�י ה� ל< א� או % יר� ל־ת א�א � ב� ם � �פ� ס� כ� ם "�י ת� ח#� ת� מ� א� ב� מון$ ט� מ� ם = � ל�

ון׃ �ע מ� ת־ש �א ם � �ה ל� Hא א � �Tיו ו� י � ל� א 24 א� � ב� י� ו�ם$ י ן־מ�$ �ת י ו� ף � ה יוס� ית� � ים ב� � ש נ� Hא ת־ה� �א יש 6 א ה�וא פ� ס� מ ן � ת� י ו� ם "�יה ל� ג� ר� ו �T Hח ר� י ו�

ם׃ � �יה ר� �מ# Hח וא 25 ל� ד־ב� ע� ה ח�" נ� מ ת־ה� �א ינו$ $י� ו�לו א � �# י ם � י־ש� כ ו ע" מ� � ש� י � כ ם י � ר� hה צ� � ב� ף � יוס�

ת־ 26 ל��ח�ם׃ �ו א ל6 יאו � ב י� ה ו� ת� י� ב�" ה� ף$ א יוס� =# ב י� ו�ו וו־ל� Hח ת� ש� י ו� ה ת� י� � ב� ה� ם � ד� י� ר־ב� �ש Hא ה � ח� נ� מ ה�

ר 27 א��ר��Tה׃ �אמ %# י ו� ום ל" ש� ל� ם$ �ה ל� ל = א� ש� י ו�ם � �ת ר� מ� Hא ר � �ש Hא ן � Cק� ז� ה� ם � �י ב Hא ום ל6 ש� Hה

י׃ � ח� נו � �עוד ך� 28 ה� ד� ב� ע� ל� ום ל6 ש� ו ר% #אמ� י ו�ו ד� ק� !י � ו� י � ח� נו � �עוד ינו � ב א� ו׃וישתחו ל� �ו Hח ת� ש� � י 1ו�

ן־ 29 �ב Eיו ח א� ין � מ י� נ� ת־ב �א א ר� P�י ו� יו ינ�% ע� א � ש� י ו�ר � �ש Hא ן ט#" ק� ה� ם � �י ח Hא ה$ �ז Hה ר �אמ %# י ו� Iמו אך� נ� ח� י� ים � לה א� ר W�אמ# י ו� י � ל� א� ם � �ת ר� מ� Hא

�י׃ל־ 30 ב�נ �א יו$ מ� Hח ר� ו ר= מ� � י־נ � כ ף יוס�% ר � ה� מ� י� ו�ך� �ב� י� ו� ה ר� ד� � ח� ה� א �# ב י� ו� ות כ� ב� ל ש � ק� ב� י� ו� יו "ח א�

ר 31 ש��מ�ה׃ �אמ �# י ק ו� פ�" א� ת� >י ו� א � �T י� יו ו� � נ� ץ פ� � ח� ר� י ו�ם׃ �ח � ימו ל� � ם 32 ש � ד� ב� ם ל� � �ה ל� ו ו� ד� ב� ו ל� ימו ל6 � ש י� ו�

א ># ל י\ כ ם " ד� ב� ל� תו$ א ים = ל א# � ה� ים P ר �T מ ל� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

51 Genesis 43

Page 52: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 43

ם �ח "�ל ים$ ר ב� ע � ת־ה� �ל א א� #= �ל ים % ר �T מ ה� ון Mל יו �ם׃ י � ר� �T מ ל� וא � ה ה � ב� י־תוע� יו 33 כ נ�" פ� ל� ו ב� ש� י� ו�

ו ה� מ� ת� י ו� ו ת� ר� ע �T יר כ � ע צ� ה� ו� ו ת" ר� ב� #� כ ב� #ר$ ה�הו׃ � ע� ל־ר� �א יש � א ים � ש נ� Hא ת 34 ה� M#א ש� מ� א ש�< י ו�

ן 6 מ י� נ� ב ת 7 א� ש� מ� ב �ר Mת� ו� Iם �ה ל� Hא Eיו נ� פ� ת � א� מ�ו ר� כ� ש� !י � ו� ו ת� ש� י ות ו� ד� י� ש � מ� ם ח� � ל� ת כ_ א#� ש� מ� מ

עמ�ו׃

א 44 Pל� מ� Iאמ#ר ל� Eיתו ל־ב� ר ע� � �ש Hת־א �ו א P�T י� ו�ון ל� ר יו � � �ש Hא ל כ� �א#" ים$ ש נ� Hא � ת ה� ח#= ת� מ� ת־א� � אי � פ ב� יש � ף־א �ס � �כ ים � ש ו� ת � א� ש�

ו׃ �ת ח� ת� מ� ים$ 2 א� ש ף ת� �ס %�כ יע� ה� � ב י ג� Pיע ב ת־ג� �א ו�ש ע� W�י ו ו� ר� ב� ף ש �ס � �ת כ � א� ן ו� ט#" ק� ת ה� ח� � ת� מ� י$ א� פ ב�

ר׃ � ב� ד ר � �ש Hא ף � יוס� ר � ב� ד� ור 3 כ א� ר �ק ב#� ה�ם׃ � �יה מ#ר� Hח ו� ה מ� � ה� ו ח" ל� ש_ ים � ש נ� Hא ה� ה�Uם 4 ו�

ר$ מ� א� ף = יוס� ו� Iיקו ח ר� ה א �# ל Eיר ע ת־ה� �א ו א� �T � י�ים � ש נ� Hא � י ה� � ר� Hח ף א� ד#� ום ר� ק� ו ית" ל־ב� ר ע� � �ש Hא � ל�ם � �ת מ� ל� ש ה מ� 6 ל� ם "�ה ל� Hא � ת� ר� מ� א� ו� ם$ ת� ג� ש� ה ו�

ה׃ � ת טוב� ח� � ה ת� � ע� ה 5 ר� = �ת ש� ר י >�ש Hה א %�וא ז ל� Hה ר � �ש Hם א � �ע#ת ר� Hו ה ש ב� � ח� נ� ש י� � ח� וא נ� Wה ו ו� י$ ב" ד#נ Hא

�ם׃�ת־ 6 עHשית �א ם "�ה ל� Hא ר � ב� ד� י� ו� �ם ג� ש !י� � ו�ה׃ �ל � א� ים ה� � ר ב� ד� ר 7 ה� � ב� ד� ה י� מ� S יו ל� ל�" ו א� ר� #אמ� י ו�

יך " �ד ב� Hע ל� ה$ יל� $ ל ח� ה �ל � א� ה� ים � ר ב� ד� כ� י "ד#נ Hא ה׃ � �ז ה� ר � ב� ד� כ� ות ש� Hע ר 8 מ� = �ש Hא ף �ס %�כ ן � ה�

יך � �ל א� נו יב#� ש ה� ינו ח#ת�" ת� מ� א� י � פ ב� אנו$ $�T מ�ף �ס � �כ יך "�ד#נ Hית א � ב� מ נ#ב$ ג� נ יך א�% ן ו� �ע� נ� ץ כ� �ר � �א מ�

ב׃ � ה� ז� ו ת 9 א� � מ� ו� יך � �ד ב� Hע מ� ו ת6 א א � �T מ� י ר >�ש Hא ים׃ � ד ב� Hע י ל� � אד#נ � �ה ל� �י ה� � נ נו ח� W�נ Hם־א ג� ו�י#Wאמ�ר 10 ו�

א = �T מ� י ר >�ש Hא וא ן־ה� �כ ם � �י ר� ב� ד ה � � ת� ם־ע� ג�

ו י� ה� ת ם � �ת א� ו� ד �ב ע�" י � ה־ל �י ה� י תו$ אם׃ � י ק ו 11 נ� ת� ח� ת� מ� ת־א� �יש א � דו א 6 יור ו� ו ר% Hה מ� י� � � ו

ו׃ �ת ח� ת� מ� א� יש � א ו ח� ת� פ� !י � ו� ה �T ר� � ו�י�ח�פ�Wש 12 א�יע� "ב ג� ה� א$ �T מ� י ו� ה � ל� כ ן ט#� ק� וב� ל ח�" ה� ול ד� ג� ב�

ן׃ � מ י� נ� ב ת ח� � ת� מ� א� ם 13 ב� � לת� מ� ש ו ע� ר� ק� י � � ובו � ש_ י� ו� ו מ#ר" Hל־ח ע� יש � א מ#ס$ Hע !י� � ו�

ה׃ יר� � ע ף 14 ה� יוס�" ה ית� � ב� יו$ ח� �א ו� ה = הוד� י� א ># ב י� ו�יו � נ� פ� ל� ו ל� פ� י ו� ם � ש� נו � �עוד וא ה� ו�

ה 15 א��ר��Tה׃ � �ש Hע מ� ה־ה� � מ� ף יוס�" ם$ �ה ל� ר �אמ =# י ו�ש 7 ח� י־נ� � ם כ "�ת ע� ד� וא י� ל� Hם ה � �ית ש Hר ע � �ש Hה א� �ז ה�

י׃ נ �מ# כ� ר � �ש Hא יש � א ש 6 ח� נ� ה 16 י� % הוד� י� ר �אמ �# י ו�ק � ד� ט� �T ה־נ ומ� ר � ב� ד� ה־נ� מ� י "אד#נ � ל� ר$ #אמ� ה־נ מ�ים$ ד ב� Hו ע נ= �נ יך ה " �ד ב� Hן ע �iו Hת־ע �א$ א �T ים מ� %לה א� ה�יע� � ב ג� ה� א � �T מ� ר־נ �ש Hא 6ם ג� נו ח� W�נ Hם־א ג� י "אד#נ � ל�

את 17 ב�י�ד�ו׃ �# ז ות ש� Hע מ� י "ל ה יל� � ל ח� ר �אמ W# י ו�ה־ �י ה� וא י Sו ה ד% י� יע� ב� Mב ג� א ה� >�T מ� ר\ נ �ש Hיש א [א ה�ם׃ � �י ב Hל־א �ום א ל� ש� ל� ו ל� Hם ע W�ת א� ו� ד �ב י ע�" � פ ל

ר־ 18 �ב ד� י� Iי ד#נ Hי א � רE ב �#אמ י ה ו� % הוד� יו י� Mל� ש א� ג�< י ו�ך� פ� ר א� ח� � ל־י א� י ו� "ד#נ Hי א� נ� ז� א� ב� ר$ ב� ד� ך= ד� ב� א ע� נ�<

ה׃ �ע# ר� פ� כ� וך מ� י � � כ ך � �ד ב� ע� ל 19 ב� א�" ש� י � ד#נ Hא או־ ב � א� ם � �ש־ל� י� Hה ר אמ#� ל� יו � ד� ב� Hת־ע �א

ן 20 א��ח׃ " ק� ז� ב � א� נו$ $ ש־ל� �י י "ד#נ Hל־א �א ר$ �אמ $# נ ו�וא ה7 ר ת�< ו� י ו� ת Mמ� יו >ח א� ו� ן � ט� ק� ים � נ ק_ ז� ד ��ל �י ו�

ו׃ �ב ה� Hא יו � ב א� ו� ו מ� א ל� ו ד6 ב� ל־ 21 ל� �א ר$ �אמ $# ת ו�י � ינ ע� ה ימ� � ש א� ו� י � ל� א� הו � ד_ הור יך " �ד ב� Hע

ר 22 ע�ל��יו׃ �ע� נ� ה� ל � #א־יו � ל י "ד#נ Hל־א �א ר$ �אמ $# נ ו�יו � ב ת־א� �א �ב ז� ע� ו� יו � ב ת־א� �א ב ז#� Hע ל�

ד 23 ו�מ��ת׃ 6 ר� י� א �# ם־ל א יך " �ד ב� Hל־ע �א ר$ �אמ $# ת ו�ות א� ר� ל ון פ� ת#ס א �# ל ם � �ת� א ן ט#� ק� ה� ם � �י ח Hא

Genesis 44 52

Page 53: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 44 The Westminster Leningrad Codex

ד־ 24 פ�נ��י׃ �ג נ�< י ו� � ב א� ך� ד� ב� ל־ע� � �א ינו "ל י ע� � כ י$ ה י� ו�י׃ � ד#נ Hא י � ר� ב� ד ת � א� ו בו 25 ל" � ש_ ינו � ב א� ר �אמ �# י ו�

ל׃ � �ט־א# ע� מ� נו � רו־ל� ב� ל 26 ש � נו � א �# ל ר �אמ W# נ ו�נו ד� " ר� י� ו� נו$ ת�$ א ן ט#= ק� ה� ינו >ח א� ש\ ם־י� א ת �ד � �ר ל�ינו � ח א� ו� יש "א ה� �י נ� פ� אות$ ר� ל ל נו �% א �# י־ל כ

נו׃ � ת� א נו � �ינ א� ן ט#� ק� י 27 ה� � ב א� ך� ד� ב� ע� ר �אמ 6# י ו�י � ה־ל ד� ל� � י� ם !י � נ� ש� י � כ ם "�ת ע� ד� י� ם � �ת א� ינו � ל� א�

י׃ � ת ש� ך 28 א � א� ר W�א#מ ו� י "ת א � מ� ד$ ח� �א � ה� א = �T י� ו�ד־ ע� יו � ית א ר� א �# ל ו� ף � ט#ר� ף ר#� ט�

ה׃ נ� � י 29 ה� � נ� פ� ם � ע מ� 6ה �ת־ז �ם־א ג� ם 7 �ת ח� ק� ול�ה � ע� ר� ב� י 6 ת יב� ת־ש� �ם א 7 �ת ד� ור� �ה ו� ון ס� א� הו � ר� ק� ו�

ה׃ ל� �א# י 30 ש� "ב א� ך� ד� ב� ל־ע� �א י$ ב#א כ� ה ת�% ע� ו�ה � שור� ק� ו ש� פ� נ� ו� נו � ת� א �נו �ינ א� ר �ע� נ� ה� ו�

ת 31 ב�נ�פ�ש�ו׃ � מ� ר ו� �ע� נ� ין ה� � י־א� ו כ אות6 ר� ה כ י�% ה� ו�ינו 6 ב א� ך� ד� ב� ע� ת יב�< ת־ש� �א יך M �ד ב� Hע ידו > הור ו�

ה׃ ל� �א# ון ש� ג� י� ר 32 ב� ע� נ�" ת־ה� �ב א � ר� ע� ך$ ד� ב� ע� י = כיך "�ל א� נו$ $�יא ב Hא א =# ם־ל א ר אמ#� ל� י � ב א� ם � ע מ�

ים׃ � מ י� ל־ה� כ� י � ב א� ל� י את � ט� ח� ב־ 33 ו� ��ש י� ה ת�% ע� ו�ר �ע� נ� ה� י ו� � אד#נ � ד ל� �ב � �ר ע ע� נ�" ת ה� ח� � ת� ך$ ד� ב� =א ע� נ�

יו׃ � ח� �ם־א ע ל �ע� י 34 י� "ב ל־א� �א �ה �ל ע� � �א יך$ י־א� כר � �ש Hא ע " ר� ב� ה � �א ר� �א ן S �פ י � ת א �נו �ינ א� ר �ע� נ� ה� ו�

י׃ � ב ת־א� �א א � �T מ� י

ים$ 45 ב צ� נ ל ה� ק ל� #= פ�% א� ת� ה ף ל� Mל יוס� א־י� #< �# ל ו�#א־ ל ו� י � ל� ע� מ� יש � ל־א יאו � � Tהו א W ר� ק� י ו� יו ל�" ע�ל־ �א ף � יוס� ע � ד� ו� ת� ה ב� ו ת" א יש$ א ד מ� = ע�

ם 2 א�ח��יו׃ י " ר� �T ו מ ע� מ� ש� י י ו� � ב� ו ב ת־ק#ל� �ן א � ת� י ו�ה׃ �ע# ר� ית פ� � ע ב� � מ� ש� י יו$ 3 ו� ח� �ל־א �ף א = ר יוס� �אמ ># י ו�

יו$ ח� �א ו ל= א־י� � �# ל ו� י � ח� י � ב א� וד ע� ה� ף יוס�" י � נ Hא

יו׃ � נ� פ� ו מ ל� Hה ב� י נ � ו כ ות א#ת" נ� Hע ף 4 ל� 7 ר יוס� �אמ ># י ו�י$ נ Hא ר �אמ %# י ו� �שו ג� י ו� י � ל� א� א � שו־נ� ג� יו 6 ח� �ל־א � אי � א#ת ם � �ת ר� ר־מ� � �ש Hא ם "�י ח Hא ף � יוס�

ר$ 5 מ�Tר��י�מ�ה׃ ח� $ל־י א� ו� ו ב% �T � ע� ל־ת� א� ׀ ה � ת� ע� ו�ה י�" ח� � מ י ל� � ה כ נ� � י ה� � ם א#ת � �ת ר� י־מ� � � ם כ "�י ינ� � ע� ב�

ם׃ � �י נ� פ� ל ים � לה א� י נ � ח� ל� ם 6 ש� י � ת� נ� ש� 6ה �י־ז כים "נ ש� ש � מ� ח� עוד$ ו� ץ �ר � א� ה� ב �ר � �Cק ב� ב � ע� ר� ה�

יר׃ � צ ק� יש ו� � ר ין־ח� ר א� � �ש Hים$ 7 1א לה י א� נ = ח� ל� ש� י ו�ץ �ר � א� ב� ית � ר א� ש� ם 6 �ל� ום ש� ל� ם "�י נ� פ� ל

ה׃ � ד#ל� ה ג� � יט� ל� פ� ם ל "�ות ל� י� Hח ה� א־ 8 ול� �# ה ל ת�% ע� ו�ים � לה א� ה� י � כ ה נ� ה�" י$ א#ת ם = �ת ח� ל� ש� ם P�ת א�ו ית" ל־ב� ל� � דון$ א� ול� ה ע#% ר� פ� ל� ב Mא� ל� י � נ ימ�< ש י� ו�

ם׃ י � ר� �T ץ מ �ר � �ל־א ל ב� � � ל־ 9 ומ#ש� �ו א ל� Hע רוE ו� Hה מ�ף יוס�" ך� נ� ב ר$ מ� א� ה כ#= יו ל�% א� ם � �ת ר� מ� Hא ו� Iי ב א�י � ל� ה א� � ד� ם ר� י � ר� �T ל־מ ון ל� � ד� א� ים ל� 6 לה י א� נ 7 מ� ש�

ד׃ �מ# Hע ל־ת� � =ית� 10 א� י ה� ו� ן �ש ץ־ג#% �ר � �א ב� � ת� ב� ש� י� ו�ך� #אנ� T ו� �יך �נ ב� �י נ� וב� �יך �נ וב� ה Wת� א� י ל�" א� רוב$ ק�

ך׃ � ר־ל� �ש Hל־א ו� � ך� ר� ק� ך$ 11 וב� ת� �א# י = ת ל� כ� ל� ו� ש 6 ר� ו� ן־ת �פ ב � ע� ר� ים � נ ש� ש � מ� ח� וד י־ע6 כ ם ש�"

ך׃ � ר־ל� �ש Hל־א ך� ו� � ית� � ה וב� � ת� ם$ 12 א� �י ינ� � =ה ע� נ� ה ו�ר � ב� ד� מ� � ה� י � י־פ כ ין � מ י� נ� ב י � ח א� �י ינ� ע� ו� ות ר#א"

ם׃ � �י ל� Hי$ 13 א בוד ל־כ� ת־כ� �א י %ב א� ל� ם � �ת ד� ג� ה ו�ם 6 �ת ר� ה� � ומ ם � �ית א ר� ר � �ש Hל־א כ� ת � א� ו� ם י " ר� �T מ ב�

ה׃ נ� � י ה� � ב ת־א� �ם א � �ת ד� הור� י 14 ו� � אר� ו� �Tל־ ל ע� פ6# י ו�ל־ ע� ה � ב� � ן "מ י� נ� וב ך� �ב� י� ו� יו � ח ן־א� � מ י� נ� ב

יו׃ � אר� ו� �T 15 ם � �יה ל� Hע ך� �ב� י� ו� יו � ח� �ל־א ל� � ק � ש� נ� י� ו�ו׃ �ת יו א � ח� �ו א ר� ב� ן ד י �" ר� Hח � א� ע 16 ו� מ�% ש� ל נ ק#� ה� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

53 Genesis 45

Page 54: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 45

ב$ יט� י ו� ף � יוס� י � ח� Hא או � ב� ר אמ#" ל� ע#ה$ ר� פ� ית = ב�יו׃ � ד� ב� Hע �י ינ� ע� וב� ה ע#" ר� פ� �י ינ� ע� ר 17 ב� �אמ =# י ו�

ו ש� Hאת ע �# ז יך � �ח ל־א� �ר א מ#� ף א� ל־יוס�" �ע#ה$ א ר� פ�ה �T ר� � א� או ול� ו־ב#� ם "�יר� � ע ת־ב� �א נו$ Hע � ט�

ם 18 כ�נ��ע�ן׃ � �י ת� ת־ב� �א ו� ם 6 �י ב Hת־א �א ו ח7 וק�ץ �ר � �א ת־טוב$ �א ם %�ל� �ה נ� ת� �א ו� י � ל� א� או וב#�

ץ׃ �ר � א� ה� ב �ל � ת־ח� �א ו ל� � א ו� ם י " ר� �T ו�א�ת��ה 19 מם י M ר� �T ץ מ �ר >�א מ� ם\ �חו־ל� ק� ו ש� Hאת ע �# ה ז ית� � ו� _T ת־ �א ם � �את ש� ונ� ם "�י ש� נ� ל ו� ם$ �פ� ט� ל� ות ל% ג� Hע

ם׃ � �את וב� ם � �י ב Hל־ 20 א ע� ס ח#� ל־ת� א� ם "�ינ� � ע� ו�ם � �ל� ם י � ר� �T מ ץ �ר � �ל־א כ� וב י־ט6 כ ם � �י ל� כ�

ם 21 ה�וא׃ � �ה ל� ן ת�< י ו� ל א�" ר� ש� י �י נ� ב� ן$ שו־ � Hע� י� ו�ה � ד� �T ם 6 �ה ן ל� � ת� י ה ו� ע#� ר� י פ� � ל־פ ות ע� ל� ג� Hף ע 6 יוס�

ך׃ �ר � ד� ת 22 ל� ל� מ� ות ש� פ� ל Hח יש � א ן ל� 6 ת� ם נ� � ל� ל� _ש � מ� ח� ו� ף �ס "�כ ות א� מ� ש ל� ש� ן$ ת� נ� ן = מ י� נ� ב ול�

ת׃ �ל מ� ש� ת פ#� ל Hאת$ 23 ח# ז כ� ח = ל� ש� יו Pב א� ול�ר �ש � �ע ם ו� י � ר� �T וב מ ט� ים מ � א ים נ#ש� " מ#ר Hה ח � ר� ש� Hע יו � ב א� ל� ון ז6 ומ� ם �ח 7 �ל ו� ר � ב� א#ת ש� U�נ# ת ת#נ#] Hא

ך׃ �ר � ד� ר 24 ל� �אמ �# י ו� � ו ל� י� ו� יו � ח� �ת־א �א ח � ל� ש� י� ו�ך׃ �ר � ד� ו ב� ז� ג� ר� ל־ת � ם א� "�ה ל� Hם 25 א י � ר� �T מ ו מ ל� Hע !י� � ו�

ב ק#� Hע ל־י� � �א ן ע� נ�" כ� ץ �ר � �א או$ $# ב י� ו�ם׃ � �יה ב Hי 26 א ח�" ף � יוס� וד Sע ר אמ#% ל� ו Mל דו >ג י� ו�

ו ב" ג ל �פ� י� ם ו� י � ר� �T ץ מ �ר � �ל־א ל ב� � � וא מ#ש� י־ה� � ו� ם׃ � �ה ל� ין � מ א� �#א־ה ל י � ת 27 כ � א� יו ל�% א� ו ר� ב� ד� י� ו�

ת־ �א$ א ר� י� ם ו� "�ה ל� Hר א � �ב ר ד � �ש Hף$ א י יוס� = ר� ב� ל־ד כ�ו א#ת� את � ש� ל� ף � יוס� ח � ל� ר־ש� �ש Hא ות ל" ג� Hע � ה�

ם׃ � �יה ב Hב א ק#� Hע וח� י� י ר� Wח ת� ל 28 ו� א�" ר� ש� ר$ י �אמ $# י ו�ם �ר � �ט נו ב� � �א ר� �א ה ו� � ל� � � י א� � י ח� � נ ף ב� � ב עוד־יוס� 6 ר�

ות׃ �מ א�

א 46 �# ב י� ו� ו ר־ל" �ש Hל־א ו� � ל$ א� ר� ש� י ע = ס� י ו�יו � ב א� י � אלה� ל� ים "ח ב� ז� ח � ב� ז� י ו� ע ב� � ש� ה ר� � א� ב�

ק׃ � ח� �T ת 2 י א#� ר� מ� ל$ ב� א� ר� ש� י ים ׀ ל� = לה ר א� �אמ ># י ו�ר �אמ �# י ו� ב ק#� Hע י� ׀ ב ק#� Hע י� ר �אמ �# י ו� ה ל� י� ל�" ה�

י׃ נ � נ� ל־ 3 ה יך א� � ב י א� � לה� ל א� � א� י ה� � נ# ר א� �אמ W# י ו�ול ד� ג� וי ג� י־ל� � כ ה מ� י� " ר� �T מ ה � ד� ר� מ� א$ יר� ת

ם׃ � ש� ך� ימ� � ש Hה 4 א מ� י� " ר� �T מ ך$ מ� ע ד = ר� א� י %נ# א�ל־ ו ע� ד� ית י� � ש ף י� Wיוס� ה ו� ל� ם־ע� ך� ג� ל� ע� � י א� � נ# א� ו�

יך׃ � �ינ ו 5 ע� א< ש� י ו� ע ב� � ש� ר � א� ב� מ ב ק#� Hע י� ם !ק� � י� ו�ם$ פ� ת־ט� �א ו� ם %�יה ב Hא ב ק#� Hע ת־י� �א ל Mא� ר� ש� י־י � נ� ב�ה ע#� ר� פ� ח � ל� ר־ש� �ש Hא ות Wל ג� Hע ב� ם "�יה ש� ת־נ� �א ו�

ו׃ �א#ת את � ש� ת־ 6 ל� �א ו� ם %�יה נ� ק� ת־מ �א ו ח� ק� י ו�או ב#� י� ו� ן ע� נ�" כ� ץ �ר � �א ב� שו$ � � ר� ר = �ש Hא ם$ ר� וש�

ו׃ �ת א ו ע� ר� ל־ז� ו� � ב ק#� Hע ה י� מ� י� � ר� �T =י 7 מ נ� יו וב� Pנ� ב�ו ע� ר� ל־ז� ו� � יו � נ� ב� ות נ� וב� יו 6 נ#ת� ב� ו ת" א יו$ נ� ב�

ה׃ מ� י� � ר� �T מ ו ת� יא א � ב ות 8 ס ה� מ7 ה ש� �ל א�< ו��יו נ� וב� ב ק#� Hע י� ה מ� י� � ר� �T מ ים � א ב� ה� ל 6 א� ר� ש� י־י � נ� ב�

ן׃ � אוב� ר� ב ק#� Hע י� ר וך 9 ב� #� נ� Hח ן � אוב� ר� �י נ� וב�י׃ � מ ר� ון ו� � ר� �T �ח וא ו� ל� ל 10 ופ� 7 מוא� ון י� ע% מ� �י ש נ� וב�

ן־ �ב ול א� ש� ו� ר ח� �#T ו� ין � י� ו� ד ה� א#� ו� ין 6 מ י� ו��ית׃ת 11 ה��כ�נ�עHנ � ה� ק� ון Wש ר� ג� י � ו ל� �י נ� וב�י׃ � ר ר� ה 12 ומ� � ל� ש� ו� !ן 6 אונ� ו� ר 7 ע� ה % הוד� י� �י נ� וב�

ן ע� נ�" כ� ץ �ר � �א ב� ן$ אונ� ו� ר = ע� ת מ� י�< ו� ח �!ר� ז� ו� ץ �ר � �פ ו�ול׃ �מ ח� ו� ון ר� �T �ח ץ �ר � �י־פ נ� ב� ו י� ה� י �י 13 ו� נ� וב�ון׃ �ר מ� ש ו� וב י� ו� ה � ו� ופ_ ע � תול� ר � ש � ש� וב�נ��י 14 י

ל׃ � א� ל� ח� י� ו� ון ל� א� ו� ד �ר � �ס ן � בול_ �י 15 ז� נ� ב� ׀ ה �ל � א�ת � א� ם ו� " ר� Hן א � ד� פ� ב� ק#ב$ Hע י� ה ל� = ד� ל� � י� ר >�ש Hה א א�% ל�ים � לש יו ש� � נות� וב� 6יו נ� ב� ש �7פ �ל־נ כ� ו ת� ב �ה ינ� ד

Genesis 46 54

Page 55: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 46 The Westminster Leningrad Codex

ן 16 ו�ש�ל�ש׃ ב#� �T �א ו� י � י שונ � ג ח� ו� ון י� פ� T ד ג�" �י נ� וב�י׃ � ל א� ר� א� ו� י � רוד Hא � ו� י � ר 7ה 17 ע� נ� מ� י ר ש�% א� �י נ� וב�

�י נ� וב� ם � ח#ת� Hא ח ר� � �ש ו� ה � יע� ר וב� י � ו ש� י ו� 6ה ו� ש� י ו�ל׃ � יא� כ ל� ומ� ר �ב � �ח ה יע�" ר ה 18 ב� פ�" ל� ז �י נ� ב� ה �ל S א�

ה$ �ל ת־א�$ �ד א �ל = ת� ו� ו ת� ה ב � א� ל� ן ל� � ב� ן ל� � ת� ר־נ� �ש Hא ש׃ �פ � ה נ� � ר� ש� �ש ע � ב ש� ק#" Hע י� ת 19 ל� �ש � ל$ א� ח� =י ר� נ� ב�

ן׃ � מ י� נ� וב ף � יוס� ב ק#" Hע � ץ 20 י� �ר � �א ב� Eף יוס� ל� �ד ל� ו� י ו�י וט ת־פ� ב� ת נ�" ס� � א� ה־לו$ ד� ל� � י� ר = �ש Hא Iם י ר� �T מת־ �א ו� ה � �ש נ� ת־מ� �א ן א#� ן � כ#ה� ע ר� � �פ

ם׃ י � ר� פ� �ל 21 א ב�" ש� א� ו� ר$ � $�ב ו� ע ל� = �ב ן %מ י� נ� ב �י נ� וב�ים � פ ח_ ו� ים � פ מ_ אש �# ר ו� י � ח א� ן � מ� Hע נ� ו� א � ר� ג�

׃ ד� ר� � א� ב 22 ו� ק#� Hע י� ל� ד � ל� י_ ר � �ש Hל א ח�" �י ר� נ� ה ב� �ל S א�ר׃ � ש� ע� ה � ע� ב� ר� א� ש ��פ �ל־נ וב�נ�י־ד��ן 23 כ�

�ים׃ר 24 ח_ש �T� י� ו� י � גונ ו� ל � א� �T ח� י� י � ל ת� פ� נ� �י נ� וב�ן 25 ו�של��ם׃ � ב� ל� ן � ת� ר־נ� �ש Hא ה ה�" ל� ב �י נ� ב� ה �ל S א�

ש ��פ �ל־נ ב כ� ק#� Hע י� ה ל� �ל 6 ת־א� �ד א �ל 7 ת� ו ו� ת� ל ב � ח� ר� ל�ב 26 שב�ע��ה׃ ק#= Hע י� ל� ה א�< ב� ה� ש �פ �נ U�ל־ה כ�

ב ק#� Hע י־י� נ� י ב� � ש� נ� ד � ב� ל� מ ו ר� " י� י � א� �T#י ה$ מ� י� $ ר� �T מש׃ � ש� ו� ים � ש ש ש ��פ �ל־נ ר־ 27 כ� �ש Hף א 6 יוס� י � נ� וב�

ש �7פ �נ ל־ה� כ� ם !י � נ� ש� ש ��פ �נ ם י � ר� �T מ ב� ו ד־ל� ל� י_ים׃ � ע ב� ש ה מ� י� � ר� �T מ ה א� � ב� ה� ב ק6# Hע ית־י� � ב� פ ל�

ת 28 הור#� ף ל� ל־יוס�" �יו$ א נ� פ� ח ל� = ל� ה ש� P הוד� ת־י� �א ו�ן׃ �ש �ג# ה �T ר� � א� או ב#� י� ו� ה נ� ש� ג#� יו � נ� פ� ר 29 ל� ס#= א� �י ו�

יו � ב ל א� � א� ר� ש� את־י � ר� ק� ל ל 6ע� י� ו� ו ת" ב� כ� ר� �מ ף$ יוס�ך� �ב� י� ו� יו " אר� ו� �Tל־ ע� פ#ל$ י ו� יו ל�% א� א � ר� י� ו� ה נ� ש� ג#�

וד׃ �ע יו � אר� ו� �Tל־ ל־ 30 ע� �א ל 6 א� ר� ש� י ר �אמ 7# י ו�ת־ �א י � אות ר� י$ ר� Hח א� ם ע� � פ� ה� ה ות� מ� א� ף � יוס�

י׃ � ך� ח� י עוד� � יך כ "�נ יו$ 31 פ� ח� �ל־א �ף א = ר יוס� �אמ ># י ו�ה ע#� ר� פ� ל� ה יד� � ג א� ו� ה � �ל ע� �א יו "ב א� ית � ל־ב� �א ו�

ץ־ �ר � �א ר ב� � �ש Hי א 6 ב ית־א� י וב� 7 ח� יו א� ל�" ה א� � ר� מ� �א# ו�י׃ � ל� א� או � ב� ן ע� � נ� י־ 32 כ� � כ אן "# T י ע� ר#� ים$ ש נ� Hא ה� ו�

ר � �ש Hל־א ם ו� � 6 ר� ק� 7ם וב� #אנ� T ו� ו י� �ה ה� �נ ק� י מ � ש� נ� א�יאו׃ � ב ם ה� � �ה ה 33 ל� ע#� ר� ם פ� � �א ל� � ר� ק� י־י � ה כ Wי� ה� ו�

ם׃ � �י ש� Hע ה־מ� מ� ר � מ� א� י 34 ו� ש�< נ� א� ם %�ת ר� מ� Hא ו�ם־ ה ג� ת� ד־ע�" ע� ו� ינו � עור� נ� יך$ מ $ �ד ב� Hו ע י= ה ה� M�נ ק� מץ �ר � �א ב� בו$ ש� ת� ור ב% Hע ב� ינו � ב#ת� Hם־א ג� נו �ח� נ� Hא

אן׃ �# T ה ע� ל־ר#� ם כ� י � ר� �T ת מ � ב� Hי־תוע � ן כ �ש ג#"

י 47 >ב ר א� �אמ %# י ו� Iע#ה ר� פ� �ד ל� ג� י� ו� Eף א יוס� �# ב י� ו�או � ם ב� "�ה ל� ר � �ש Hל־א ו� � ם$ ר� ק� =ם וב� #אנ� T ו� י M�ח א� ו�

ן׃ �ש �ג# ץ �ר � �א ב� �ם נ� ה ו� ן �ע� נ� כ� ץ �ר � �א �ה 2 מ� �T ק� ומי � נ� פ� ל �ם ג� צ י� ו� ים � ש נ� Hא ה � ש� מ Hח ח � Cק� ל� יו ח�" � א

ה־ 3 פ�ר�ע#�ה׃ מ� יו � ח� �ל־א �א ה ע6# ר� פ� ר �אמ 7# י ו�#אן$ T ה � ר#ע� ה ע#% ר� ל־פ� �א ו ר� #אמ� י ו� ם � �י ש� Hע מ�

ינו׃ � בות� Hם־א ג� נו �ח� נ� Hם־א ג� יך " �ד ב� Hו�י#אמ�ר�ו 4 ע ה %�ע ר� ין מ � י־א� אנוI כ ץE ב� �ר א� ור ב� ג� ה ל� ע#% ר� ל־פ� � אץ �ר � �א ב ב� � ע� ר� ד ה� � ב� י־ � � יך כ " �ד ב� Hע ר ל� � �ש Hאן$ א# צ ל�ץ �ר � �א ב� יך � �ד ב� Hע א � בו־נ� �ש� י� ה 6 ת� ע� ו� ן �ע� נ� כ�

ן׃ �ש �יך 5 ג# � ב ר א� אמ#� ף ל� � ל־יוס� �ה א ע#" ר� ר פ� �אמ �# י ו�יך׃ � �ל א� או � ב� יך � �ח א� �יך 6 ו� �נ פ� ל� ם$ י $ ר� �T מ ץ �ר = � א

ת־ �א יך ו� � ב ת־א� �ב א � ץ הוש� �ר א�" ב ה� � יט� מ� וא ב� "הם$ ש־ב� �י ת� ו� ע� % ד� ם־י� א ן ו� �ש ץ ג#" �ר � �א בו$ ב� ש� יך י� � �ח א�ר־ �ש Hל־א �ה ע� �נ ק� י מ � ר� ם ש� 6 ת� מ� ש� ו� ל י י־ח�" ש� נ� א�

י׃ � הו 7 ל � ד� מ Hע� י� ו� יו "ב א� ב ק#� Hע � ת־י� �א ף$ יוס� א = ב� י� ו�ת־ �א ב ק#� Hע י� ך �ר � ב� י� ו� ה ע#� ר� פ� �י נ� פ� ל

י 8 פ�ר�ע#�ה׃ � מ� ה י� Wמ� ב כ� ק#� Hע ל־י� � �ה א ע#� ר� ר פ� �אמ �# י ו��יך׃ �י ח� י � נ� י$ 9 ש� מ� י� ה ע#" ר� ל־פ� �א ק#ב$ Hע י� ר �אמ =# י ו�

ט � ע� מ� �ה נ� ש� ת � א� ומ� ים � לש ש� י " גור� מ� �י נ� ש�

55 Genesis 47

Page 56: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 47

י$ מ� ת־י� �יגו א %ש א ה �# ל י ו� י�" �י ח� נ� י$ ש� מ� יו$ י� ים ה� %ע ר� ו�ם׃ � �יה גור� מ� י � ימ� ב י ב#ת�" Hא �י י� ח� י$ נ� ך 10 ש� �ר � ב� י� ו�

י � נ� פ� ל מ א � �T י� ו� ה ע#� ר� ת־פ� �א ב ק#� Hע י�יוI 11 פ�ר�ע#�ה׃ ח� �ת־א �א יו ו� � ב ת־א� �א Eף ב יוס� � יוש� ו�

ב � יט� מ� ב� ם י " ר� �T מ ץ �ר � �א ב� ה$ ז� ח_ Hא ם = �ה ל� ן ת�< י ו�ה � ו� T ר � �ש Hא כ� ס � ס� מ� ע� ר� ץ �ר � �א ב� ץ �ר � א� ה�

יו 12 פ�ר�ע#�ה׃ ח�" �ת־א �א יו ו� � ב ת־א� �ף$ א ל יוס� = כ� ל� י� � ו�ף׃ � ט� י ה� � פ ם ל� �ח � �יו ל � ב ית א� � ל־ב� ת כ� � א� ם 13 ו� �ח = �ל ו�

ה ל� Mת� ד ו� א#� ב מ� � ע� ר� ד ה� � ב� י־ � � ץ כ �ר א�" ל־ה� ין$ ב� � א��י נ� פ� מ ן ע� נ�" כ� ץ �ר � �א ו� ם$ י $ ר� �T מ ץ �ר = � א

ב׃ � ע� ר� ף$ 14 ה� �ס $�כ ל־ה� ת־כ� �א ף יוס�% ט � ק� ל� י� ו�ר �ב � �ש ן ב� ע� נ�" ץ כ� �ר � �א ם$ וב� י $ ר� �T ץ־מ �ר � �א א ב� = �T מ� נ ה�ף �ס � �כ ת־ה� �א ף 6 יוס� א � ב� י� ו� ים � ר ש#ב� ם � ר־ה� �ש Hא

ה׃ �ע# ר� ה פ� ית� � םE 15 ב� י ר� �T ץ מ �ר � �א ף מ� �ס %�כ ם ה� ת#� י ו�ף = ל־יוס� �א ם י > ר� �T ל־מ ב#או\ � י� ו� Iן ע� נ� כ� ץ �ר � �א ומ�י � ך כ � �ד ג� �ות נ מ� ה נ� מ� � ל� ם ו� �ח "�נו ל � ה־ל� ב� � אמ#ר$ ה� ל�

ף׃ �ס � כ� ס � פ� ם 16 א� "�י נ� ק� מ ו ב� ה� ף$ יוס� ר �אמ =# י ו�ס � פ� ם־א� א ם � �י נ� ק� מ ב� ם � �ל� ה � נ� ת� �א ו�

ן 17 כ��ס�ף׃ � ת� י ו� Iף ל־יוס� �א Eם �יה נ� ק� ת־מ �א יאו � ב י� ו�אן 6# צ ה� �ה נ� ק� מ וב� ים %סוס ב� ם �ח M�ל ף יוס�< ם\ �ה ל�ם$ �ח $ �ל ב� ם = ל� Hה נ� י� ו� ים � מ#ר Hח וב� ר � Cק� ב� ה� �ה נ� ק� מ וב�

וא׃ � ה ה� �ה נ� ש� ב� ם "�ה נ� ק� ל־מ ו�תת#םE 18 ב� �ית %נ ש� ה� �ה נ� ש� ב� יו Mל� א� או ב#< י� ו� Iוא ה ה� �ה נ� ש� ה�ם � ם־ת� א י S כ י "ד#נ Hא � מ� ד � ח� א־נ� � �# ל לו$ רו אמ� =# י ו�ר$ א� ש� א נ =# י ל � ד#נ Hל־א �ה א � מ� ה� ב� �ה ה� נ� ק� ף ומ �ס "�כ ה�נו � ת� י� ו ם־ג� א י � ת ל� ב י "ד#נ Hא �י נ� פ� ל

נו׃ � ת� מ� ד� א� נו$ 19 ו� ח� נ�$ Hם־א ג� יך %�ינ ע� ות ל� מ� ה נ� מ� 7 ל�נו � ת� מ� ד� ת־א� �א ו� נו � �ה־א#ת� נ� ק� נו ת�" מ� ד� א� �ם ג�ים � ד ב� Hע נו$ ת�$ מ� ד� א� ו� נו =ח� נ� Hא ה P�י ה� � נ ו� ם �ח � ל� ב�ות מ" נ� א �# ל ו� ה$ �י ח� � נ ו� ע ר� %�ן־ז �ת ו� ה ע#" ר� פ� ל�

ם׃ � ש� ת� א �# ל ה � מ� ד� Hא ה� ל־ 20 ו� ת־כ� �ף א Mיוס� ן �ק >י ו�ם$ י $ ר� �T מ ו ר= י־מ� � � כ ה ע#" ר� פ� ל� ם$ י $ ר� �T מ ת = מ� ד� א�י � ה ת� ו� ב � ע� ר� ה� ם � �ה ל� Hע ק � ז� י־ח� � כ הו " ד� ש� יש � א

ה׃ �ע# ר� פ� ל� ץ �ר � א� ו 21 ה� א#ת� יר � ב ע� �ה ם ע�" ת־ה� >�א ו�ד־ ע� ו� ם י � ר� �T בול־מ ג� ה � �T ק� מ ים � ר ע� �ל

הו׃ � �T י\ 22 ק� כ �ה נ� ק� א �# ל ים � נ Hכ#ה ת ה� � מ� ד� ק א� 6 ר�ם$ ק� ת־ח_ �א ו ל= � � א� ה ו� ע#% ר� ת פ� � א� ים מ� Mנ Hכ#ה ק ל� ח#<ו ר� מ� � א �# ל ן Wל־כ� ע� ה ע#" ר� פ� ם$ �ה ל� ן = ת� נ� ר >�ש Hא

ם׃ � ת� מ� ד� ת־א� �ן\ 23 א ה� ם ע�" ל־ה� �א ף$ יוס� ר �אמ =# י ו�ה ע#� ר� פ� ם ל� � �ת� מ� ד� ת־א� �א ום ו� י6 ם ה� � �ת� �י א ית >נ ק�ת־ �א ם � �ת ע� ר� וז� ע ר� "�ז ם � �א־ל� � ה�

ה׃ � מ� ד� Hא ם 24 ה� � �ת ת� ונ� ת בוא#" ת� ב� ה$ י� ה� ו�ם\ ��ה ל� �י ה� ת י ד#] י� ע ה� � ב� ר� א� ה ו� ע#� ר� פ� ית ל� � יש מ Hח ם � �י ת� ב� ב� ר � �ש Hא ל� ו� ם 6 �ל� א� � ל� �ו ה 7 �ד ש� ה� ע ר� >�ז ל�

ם׃ � �פ� ט� ל ל� א� #� �ל א־ 25 ו� �T מ� נ נו � ת� י ח� �ה ו ר� #אמ� י ו�ים � ד ב� Hע ינו � י ה� ו� י "ד#נ Hא �י ינ� ע� ב� ן$ ח�

ום 26 ל�פ�ר�ע#�ה׃ י< ד־ה� ח#ק\ ע� ף ל� ה יוס�] � ם א#ת� ��ש י� ו�ק P ש ר� �מ ח#� ה ל� ע#� ר� פ� ם ל� י 6 ר� �T ת מ � מ� ד� ל־א� ה ע� M�ז ה�ה � ת� י� ה� א �# ל ם " ד� ב� ל� ים$ נ Hה �כ# ה� ת = מ� ד� א�

ם 27 ל�פ�ר�ע#�ה׃ י � ר� �T מ ץ �ר � �א ב� ל 6 א� ר� ש� י ב �7ש י� ו�ו ב� ר� י ו� ו ר� פ� י ו� ה ב�" ו ז� Hח א� י� ו� ן �ש ג#� ץ �ר � �א ב�

ע 28 מ�א#�ד׃ � ב� ש� ם י " ר� �T מ ץ �ר � �א ב� ק#ב$ Hע י� י = ח י� ו�ע ב� � �יו ש י�" �י ח� נ� ק#ב$ ש� Hע י־י� � מ� י י� = ה י� �ה ו� נ� ה ש� � ר� ש� � ע

ה׃ � נ� ת ש� � א� ים ומ� � ע ב� ר� א� ים ו� "נ י־ 29 ש� � מ� ו י� ב� ר� ק� י ו�ל lא� ר� ש� ר1י �אמ =# י ף ו� יוס�% ו ל� נ� ב� א ׀ ל � ר� ק� י מותI ו� ל�

ך� ד� א י� � ים־נ� � יך ש "�ינ ע� ן$ ב� י ח� את = �T א מ� ם־נ�< לו$ אל־ ת א� "�מ א� �ד ו �ס � �ח י$ ד מ� ע ית� = ש ע� י ו� � ר� ת י� ח� � ת�

ם׃ י � ר� �T מ ב� י נ � ר� ב� ק� ת א � ם־ 30 נ� ע י$ ת ב� � � ש� ו�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 47 56

Page 57: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 47 The Westminster Leningrad Codex

י נ � ת� ר� ב� וק� ם י " ר� �T מ מ י$ נ את�$ ש� ונ� י ב#ת�" Hא ה � �ש ע� � �א י � נ# א� ר W�אמ# י ו� ם � ת� ר� ב_ ק� ב

ך׃ � �ר ב� ד� ו 31 ל� ע � ב� ש� י ו� י "ל ה$ ע� ב� � ש� ה ר �אמ %# י ו�ה׃ � ט� מ ה� אש �# ל־ר ע� ל � א� ר� ש� י חו � ת� ש� י פ ו�

ר 48 �אמ �# י ו� ה �ל א�" ה� ים � ר ב� ד� ה� י$ ר� Hח א� י %ה י� ו�יו$ נ� =י ב� נ� ת־ש� �ח א P ק� י ה ו� � �יך ח#ל � ב �ה א� נ� ף ה יוס�" ל�

ם׃ י � ר� פ� �ת־א �א ה ו� � �ש נ� ת־מ� �ו א מ" ב 2 ע ק#" Hע י� �ד ל� ג� י� ו�ק$ ז� ח� ת� י ו� יך � �ל א א� � ב� ף � יוס� ך� נ� ב 6ה נ� ה ר �אמ W# י ו�

ה׃ � ט� מ ל־ה� ע� ב ��ש י� ו� ל א�" ר� ש� ק#ב$ 3 י Hע י� ר �אמ =# י ו�ץ �ר � �א וז ב� ל� י ב� � ל� ה־א� � א� ר� נ י 6 ד� ל ש� � ף א� ל־יוס�" � א

י׃ � ך א#ת �ר � ב� י� ן ו� �ע� נ� ך$ 4 כ� ר� פ� י מ� = נ נ� י ה ל�% ר א� �אמ �# י ו�ת־ �י א Mת ת� נ�< ים ו� � מ ל ע� � ה� ק� יך ל � ת ת� ך ונ� "ית ב ר� ה ו�ת � ז� ח_ Hא יך � �ר Hח א� ך� Hע ר� ז� ל� את 6# ז ה� ץ �ר 7 א� ה�

ם׃ � ךM 5 עול� ל� ים > ד נול� ה� יך\ �נ י־ב� � נ� ש� ה ת�] ע� ו�י־ ה ל מ� י� � ר� �T יך מ 6 �ל י א� � ד־ב#א ם ע� י % ר� �T ץ מ �ר � �א ב�יו־ ה� � ון י ע� מ� ש ן ו� � אוב� ר� ה כ "�ש נ� ומ� ם$ י $ ר� פ� �ם א � ה�

י׃ � ך� 6 ל ל� ם � �יה ר� Hח א� ת� ד� � ר־הול� �ש Hא ך6 ת� ד� ומול�ו א� ר� ק� י ם 6 �יה ח� Hא ם 7 ש� ל � ע� ו י� ה� י

י 7 ב�נ�חHל�ת��ם׃ ל�< ע� ה\ ת� מ�\ ן % ד� פ� י מ � ב#א ב� ׀ י � נ Hא ו�ץ �ר � �ת־א ר� ב� וד כ ע� ב� ך �ר " �ד ב� ן$ ע� נ�$ ץ כ� �ר = �א ל ב� Mח� ר�ת " ר� פ� �א ך �ר � �ד ב� ם$ ש� ה� = �ר ב� ק� �א ה ו� ת� � ר� פ� �א א �# ב ל�

ם׃ �ח � ל� ית � ב� וא � �י 8 ה נ� ת־ב� �א ל � א� ר� ש� י א !ר� � י� ו�ה׃ �ל � י־א� מ ר �אמ �# י ו� ף � ל־ 9 יוס� �א ף$ יוס� ר �אמ =# י ו�

�ה �ז ב� ים � לה א� י � ן־ל ת� � ר־נ� �ש Hא ם ה�" �י נ� ב� יו "ב א�ם׃ � � Hר ב� Hא ו� י � ל� א� א � ם־נ� �ח � ק� ר W�אמ# י =י 10 ו� ינ� ע� ו�

=ש ג� י� ות ו� א� ר� ל ל � א יו � �# ן ל �ק "# ז מ ו ד� ב� כ� ל$ א� ר� ש� יק � ב� ח� י� ו� ם � �ה ל� ק � ש� י ו� יו ל�" א� ם$ א#ת�

�ם׃�ה 11 ל�ה א#� ר� ף ל־יוס�" �א ל$ א� ר� ש� י ר �אמ =# י ו�

ים � לה י א� 6 ה א#ת � א� ר� �ה ה נ�< ה י ו� ת ל� � ל� א פ �# ל �יך �נ פ�ך׃ � �ע ר� ת־ז� �א ם � ם 12 ג� � ע מ� ם � א#ת� ף 6 יוס� א � �Tיו ו�

ה׃ �T ר� � יו א� � פ� א� חו ל� � ת� ש� י יו ו� � כ� ר� ףE 13 ב ח יוס� � ק� י ו�אל �# מ ש� מ ינו$ ימ � ב ם י = ר� פ� �ת־א �א Iם �יה נ� ת־ש� � אין � ימ מ ו #אל� מ ש� ב ה � �ש נ� ת־מ� �א ו� ל א�" ר� ש� י

יו׃ � ל� א� �ש ג� י� ל ו� � א� ר� ש� ת־ 14 י �ל א א�< ר� ש� י ח\ ל� ש� י ו�יר "ע צ� וא ה� ה� ו� ם$ י $ ר� פ� �אש א =# ל־ר ת ע� �ש י�< ו� ו Mינ מ י�ת־ �א ל$ כ� ש ה � �ש נ� מ� אש �# ל־ר ע� ו #אל� מ ת־ש� �א ו�

ור׃ �ב� ה� ה � �ש נ� מ� י � כ יו " ד� ף 15 י� � ת־יוס� �א ך �ר � ב� י� ו�י = ב#ת� Hא ו ל� < ה� ת� ה ר\ �ש Hא ים [לה א� � ה� ר � #אמ� י ו�י "ה א#ת � �ר#ע ים$ ה� לה א� � ק ה� ח�" �T י ם ו� � ה� ר� ב� יו$ א� נ� פ� ל�

ה׃ � �ז ה� ום י� ד־ה� ע� י � עוד ל 16 מ� ג#א�< ה� ך\ א� ל� מ� ה�א = ר� ק� י ו� Iים ר ע� נ� ת־ה� �א Eך ר� ב� י� ע % ל־ר� כ� מ י M א#תק � ח� �T י ו� ם � ה� ר� ב� א� י � ב#ת� Hא ם � ש� ו� י "מ ש� ם$ �ה ב�

ץ׃ �ר � א� ב ה� �ר � �Cק ב ב� ר#� ו ל� ג� ד� י י־ 17 ו� ף כ א יוס�% �!ר� י� ו�ע �!ר� י� ם ו� י � ר� פ� �אש א �# ל־ר ו ע� ינ6 מ ד־י� יו י� 7 ב ית א� >ש י�ל � ע� מ� ה 6 יר א#ת� � ס ה� יו ל� %ב ד־א� י� ך מ#� ת� י ו� �יו ינ� ע� ב�

ה׃ � �ש נ� מ� אש �# ל־ר ע� ם י � ר� פ� �#אש־א ו�י7#אמ�ר 18 רר ב� #" ה� �ה �י־ז כ י � ב א� ן � #א־ � ל יו � ב ל־א� �א ף 6 יוס�

ו׃ �#אש ל־ר ע� ך� ינ� מ י� ים � יו 19 ש %ב א� ן � א� מ� י� ו�ה־ �י ה� י וא ם־ה� ג� י ת ע� " ד� י� י$ נ ב� י � ת ע� = ד� י� ר$ �אמ $# י ו�

ט#ן1$ל�ע��ם ק� ה� יו = ח א� ם אול�% ו� ל � ד� ג� י וא ם־ה� ג� ו� א־ �# ל מ� �ה �י ה� י ו ע� ר� ז� ו� נו "�מ מ ל � ד� ג� י

�ם׃ך% 20 ה�גוי ב� Iאמור ל� Eהוא ום ה� י� ב� ם M� Hר ב�< י� ו�ים "לה א� ך� מ� � ש י� ר אמ#" ל� ל$ א� ר� ש� י ך = ר� ב� י�י � נ� פ� ם ל י � ר� פ� �ת־א �ם א ��ש י� ו� ה � �ש נ� מ� ו� ם י � ר� פ� �א כ�

ה׃ � �ש נ� �ה 21 מ� נ� ה ף ל־יוס�" �א ל$ א� ר� ש� י ר �אמ =# י ו�יב � ש ה� ו� ם "�מ� ע ים$ לה א� =ה י� ה� ו� ת � מ� י � נ# א�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

57 Genesis 48

Page 58: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 48

ם׃ � �י ב#ת� Hץ א �ר � �ל־א �ם א "�ת� �ך6 22 א י ל� � ת 7 ת� י נ� Pנ Hא ו��ד י� מ י$ ת ח� $ ק� ל� ר = �ש Hא יך � �ח ל־א� ע� ד � ח� א� ם � � ש� י׃ � ת ש� ק� וב� י � ב ר� ח� ב� י " מ#ר א� � פ ה�

פו$ 49 ס� � א� ר ה� �אמ %# י �יו ו� נ� ל־ב� �ב א ק#� Hע א י� � ר� ק� י ו�ם � �ת� �א א � ר� ק� ר־י �ש Hא ת 6 א� ם "�ל� ה יד� � ג א� ו�

ים׃ � מ י� ה� ית � ר Hח א� �י 2 ב� נ� ב� ו ע� מ� ש ו� ו �T ב� ק� הם׃ � �י ב Hל א � א� ר� ש� ל־י �א ו ע� מ� ש ב ו� ק#� Hע ן$ 3 י� אוב� ר�

ת � א� ר ש� ��ת �י י � ית אונ � אש ר� י ו� � ה כ#ח ת� י א�" ר ב� #�ז׃ � ר ע� ��ת �י ית� 4 ו� � ל י ע� � ר כ ל־תות�" א� ם$ י מ�$ ז כ� ח� = פ�

ה׃ � ל� ע� י � Tוע י� ת� ל� � ל� ח ז � א� יך � ב א� י � ב� כ� ש� פ מס 5 � מ� ח� י � ל� כ� ים � ח א� י � ו ל� ו� ון ע� מ� ש

ם׃ � �יה ר#ת� י 6 מ� � "ש פ� נ� א �# ב ל־ת� א� ם$ ס#ד� ב�גו ר� � ה� ם$ פ� א� ב� י = כ י � ב#ד כ� ד � ח� ל־ת� א� ם � ל� ה� ק� ב

ור׃ �רו־ש ק� �ם ע T#נ� ר� וב יש "י 7 א � כ ם$ פ� ור א� ר= א�ב ק#" Hע י� ב� ם � Cק� ל� ח� Hא ה ת� � ש� ק� י � כ ם � ת� ר� ב� �ע ו� ז ע�"

ל׃ � א� ר� ש� י ב� ם � �Tי פ Hא ה$ 8 ס ו� ת� א� ה % הוד� י�ו ו� Hח ת� ש� יך י � �ב ף א#י� �ר ע#� ך� ב� ד� יך י� "�ח וך א� ך�1יוד� ל�

יך׃ � ב א� י � נ� י 9 ב� � נ ב� ף �ר � �ט מ ה " הוד� י� ה$ י� ר� א� ור ג=י � מ יא � ב ל� ו � 6ה י� ר� א� כ� ץ 7 ב� ר� ע > ר� כ� ית� � ל ע�

נו׃ � �ימ ק ק 10 י� � ח#ק� ה ומ� " יהוד� � מ ט$ �ב ור ש�$ ס� א־י� �# לא �# ב י־י� � ד כ S יו ע� � ל� ג� ין ר� � ב� ו שילה מ יל" תש � ה� ק� ו י ל� ו�

�ים׃ן$ 11 ע�מ �פ $�ג ל� י = ר ו עירה א#ס� יר" ו�ל�ש#ר�Cק��העים � ב נ� Hם־ע ד� וב� ו ש" ב_ ל� ן$ י י�$ ב� ס = ב� כ ו ת#נ� Hא י � נ ב�

ו׃סותה �ן־ 12 סות �ב ול� ן �!י י� מ ם !י � ינ� ע� י � יל ל ח� �ב׃ � ל� ח� מ� ם !י � נ� פ ש

ות 13 י" נ hוף א ח� הוא$ ל� ן ו� כ#� ש� ים י � מ וף י� ח� ן ל� W_בול ז�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ן׃ �יד# Tל־ ע� ו ת� ר� � י� ר 14 ס ו� מ#� Hח ר � ש � ש� ים׃ י � ת� פ� ש� מ � ה� ין � ב� ץ � ר#ב� ם �!ר � ה$ 15 ג� ח� נ_ מ� א =!ר� י� ו�

מו$ � ש =ט י� ו� ה מ� � ע� נ� י � כ ץ �ר � א� ת־ה� �א ו� וב ט" י � כד׃ � ס־ע#ב� מ� י ל� � ה י� ל ו� ב#" ס� ו 16 ס ל מ� ין ע� � ד ן י� � ד�ל׃ � א� ר� ש� י י � ט� ב� ד ש � ח� א� י־ 17 כ� ל� Hש ע � ח� נ� ן$ י־ד� ה י�

וס י־ס" ב� ק� ע ך$ נ#ש� ה� ח ר� י־א#� ל� Hע ן יפ#� פ ש� ך �ר " � דור׃ �ח א� ו ב� ר# � ל פ#� י י 18 ו� ית � ו ק ך� ת� ישוע� � ל

�ד 19 י�הו��ה׃ ג_ י� וא ה� ו� נו � �גוד י� וד ד� ג� ד � ג�וא 20 ס ע�Cק��ב׃ ה� ו� ו מ� ח� ל� �ה נ� מ� ש� ר � ש� א� מ�

ך׃ �ל � �י־מ נ� ד� Hע � מ� ן � ת� �ה 21 ס י ל� י� א� י � ל ת� פ� נ�ר׃ �פ � י־ש� ר� מ� ן א � נ#ת� ה ה� � ח� ל_ ת$ 22 ס ש� ן פ#ר� = ב�

י־ ל� Hע ה � ד� Hע �T ות Wנ ב� ן י � י־ע� ל� Hע ת � פ#ר� ן � ב� ף יוס�"י 23 ש�ור׃ � ל� Hע ב� הו � מ_ ט� ש� !י � ו� בו ר#� ו� הו � ר_ Hר מ� !י� � ו�ים׃ � צ י 24 ח � ר#ע� ז� זו פ#� י� ו� ו ת" ש� ק� ן$ ית� א� ב� ב �ש = ת� ו�

ן �ב � �א ה � �ר#ע ם � ש� מ ב ק#" Hע י� יר � ב Hא י$ יד� מ יו � ד� י�י$ 25 יש�ר�א��ל׃ ד� ש� ת = א� ו� ך� % �ר ז� ע� י� ו� יך Mב א� ל א�< מ�

ום ה� ת� ת ר� #� ב ל ע�" מ� ם$ י מ�$ ש� ת ר� #= ב ך� "�ר� � יב� ום׃ ח� � ר� ם ו� י � ד� ת ש� ר� #� ת ב ח� � ת ת� �T � �ת 26 ר#ב ר� #� ב

�ת ו� Hא ד־ת� � ע� י " הור� ת ר� #� ל־ב ע� רו$ ב� � ג� יך %ב א�ין$ $�י ה� � ם ת � ת עול� ע#� ב� ד1ג ק#� ד� ק� ף ול� יוס�" אש �# ר ל�

יו׃ � ח� �א יר � ז פ נ�ד 27 � ע� ל א � �# י ר �ק ב#� ב� ף " ר� ט� י ב � א� ז� ין$ מ י� נ� ב

ל׃ � ל� ש� ק � ל� ח� י� ב �ר � �ע ל� י 28 ו� � ט� ב� ש ה �ל 6 ל־א� כ�ם = �ה ר ל� >�ב ר־ד �ש Hאת א# ז U ר ו� � ש� �ים ע� נ� ל ש� � א� ר� ש� יו ת� ר� � ב ר כ� � �ש Hא יש 6 ם א אות�" ך �ר � ב� י� ו� ם$ �יה ב Hא

ם׃ � ך א#ת� � ר� י$ 29 ב� נ Hם$ א �ה ל� Hר א �אמ =# י ם ו� ו אות�% � �T י� ו�ל־ �י א � ב#ת� Hל־א �י א � א#ת ו ר� ב� י ק "מ ל־ע� �ף א � ס� א� �נ

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Genesis 49 58

Page 59: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Genesis 49 The Westminster Leningrad Codex

ון ר� פ� �ע ה � ד� ש� ב ר � �ש Hא ה " ר� ע� מ� ה�<י׃ � ת ח � �ה 30 ה 6 ל� פ� מ� � ה� ה 7 ד� ש� ב ר >�ש Hא ה P ר� ע� מ� ב�

ר\ �ש Hא ן �ע� נ� כ� ץ �ר � �א ב� א � ר� מ� י־מ� נ� ל־פ� ע� ר � �ש Hא ן ר#� פ� �ע ת 6 א� מ� ה % �ד ש� ת־ה� �א ם Mה� ר� ב� א� ה נ�< ק�

ר׃ �ב � ת־ק� ז� ח_ Hא ל� י � ת ח ת־ 31 ה� �א ו Pר ב� � �ק ה מ� � ש�ו ר� ב� ק� ה מ� S ש� ו ת" ש� א ה � ר� ש� ת$ א� ו� ם ה�% ר� ב� א�ה מ� � ש� ו� ו ת� ש� א ה � Cק� ב� ר ת � א� ו� ק ח�" �T ת־י � א

ה׃ � א� ת־ל� �א י ת ר� � ב� ה 32 ק� 6 �ד ש� ה� 7ה נ� ק� מת׃ � י־ח� נ� ב� ת � א� מ� ו ר־ב� �ש Hא ה � ר� ע� מ� ה� ל 33 ו� = י� � ו�

ל־ �א יו � ל� ג� ר� ף ס#� א� �י ו� יו נ�" ת־ב� �א ת �iו �T ל� ק#ב$ Hע י�יו׃ � מ� ל־ע� �ף א �ס � א� י� ע ו� � ו� ג� י ה ו� � ט� מ ה�

יו 50 � ל� ע� ך� �ב� י� ו� יו � ב א� �י נ� ל־פ� ע� ף � יוס� ל פ#� י ו�ו׃ �ק־ל ש� י ת־ 2 ו� �א יו$ ד� ב� Hת־ע �א ף = יוס� ו >�T י� ו�

ים � א ר#פ� ה� ו ט� נ� ח� י� יו ו� � ב ת־א� �ט א נ#� Hח ים ל� "א פ� ר#� ה�י 3 א�ת־יש�ר�א��ל׃ 6 כ ום י" ים � ע ב� ר� א� או־לו$ ל� מ� י ו�

ם י � ר� �T מ ו א#ת6 ו כ� ב� י ים ו� � ט נ_ Hח י ה� � מ� י� ו א� ל� מ� ן י � כ�ום׃ �י ים � ע ב� ר 4 ש � ב� ד� י� ו� ו ית" ב� י � מ� י� רו$ ב� �ע� י� ו�

י את = �T א מ� ם־נ�< ר א אמ#� ה ל� ע#� ר� ית פ� � ל־ב� �ף א יוס�"ה ע#� ר� פ� י � נ� ז� א� ב� א Wרו־נ� ב� ד� ם "�י ינ� � ע� ב� ן$ ח�

יE 5 ל�אמ#�ר׃ נ# א� �ה נ� ה ר אמ#% ל� י נ � יע� ב ש� י ה Pב א�ן ע� נ�" כ� ץ �ר � �א ב� י$ ל י ית = ר כ� ר >�ש Hא י % ר ב� ק ב� Iת מ�ה � ר� ב� ק� �א ו� 6א ה־נ� �ל ע� � �א ה ת�% ע� ו� י נ � ר� ב� ק� ת ה מ� � ש�

ה׃ וב� �ש א� ו� י � ב ת־א� �6ה 6 א ל� Hע ה ע#� ר� פ� ר �אמ �# י ו�ך׃ � �יע ב ש� ה ר � �ש Hא כ� יך � ב ת־א� �א ר ב#� ו�י��ע�ל 7 וק�

י = ד� ב� ל־ע� ו כ� Mת ו א ל< Hע � �י יו ו� � ב ת־א� �ר א ב#� ק� ף ל � יוס�ץ־ �ר � �א י � נ� ק� ז ל ו� #� ו ית" ב� �י נ� ק� ז ע#ה$ ר� פ�

יו 8 מ�Tר��ים׃ � ב ית א� � יו וב� � ח� �א ף ו� ית יוס�" � ב� ו� #ל$ ץ �ר � �א ב� ו ב� ז� ע� ם " ר� ק� וב� �ם #אנ� T ו� ם$ פ� ט� ק % ר�

ן׃ �ש �י 9 ג# � ה י� ו� ים � ש ר� ם־פ� ב ג� � � �ם־ר ג� ו מ" ל ע �ע� י� ו�ד׃ �א# מ� ד � ב� כ� �ה �נ Hח מ� � ן 10 ה� �ר ד־ג#� ע� או M#ב י� ו�

ם דו־ש�" פ� ס� >י ו� ן " ד� ר� י� ה� ר �ב � ע� ב� ר$ �ש Hא ד ט�% א� ה�ל �ב � יו א� 6 ב א� ל� ש 7ע� י� ד ו� א#� ד מ� � ב� ול ו� � ד� ד ג� 6 פ� ס� מ

ים׃ � מ ת י� � ע� ב� י 11 ש Mנ Hע נ� כ� � ץ ה� �ר א�< ה� ב\ א יוש� ר� י�] ו�ד � ב� ל־כ� �ב � א� ו ר" אמ� �# י ד ו� ט�" א� � ה� ן$ �ר ג#$ ל ב� �ב א�% ת־ה� � אל � ב� א� ה$ מ� ש� א = ר� ק� ן Pל־כ� ע� ם י � ר� �T מ ל� �ה � ז

ן׃ � ד� ר� י� ה� ר �ב � ע� ב� ר � �ש Hם א י " ר� �T יו 12 מ � נ� ב� ו ש� Hע י� ו�ם׃ � ו� T ר � �ש Hא כ� ן � כ� ו יו$ 13 ל� נ� ב� ו א#ת= ו א< ש� י ו�

ה � ד� ש� ת � ר� ע� מ� ב ו א#ת" ו ר� ב� ק� י ו� ן ע� נ�" כ� ה �T ר� � א�ה M �ד ש� ת־ה� �א ם ה�< ר� ב� א� ה\ נ� ק� ר � �ש Hא ה � ל� פ� מ� � ה�י � נ� ל־פ� ע� י � ת ח ה� ן ר#� פ� �ע ת 6 א� מ� ר �ב % �ת־ק ז� ח_ Hא ל�

יו 14 מ�מ�ר��א׃ ח�" �א וא ו� ה� ה$ מ� י� $ ר� �T ף מ = ב יוס� ש� י�< ו�י � ר� Hח א� יו � ב ת־א� �א ר ב#� ק� ל ו ת� א ים � ע#ל ל־ה� ו� �

יו׃ � ב ת־א� �ו א ר� ב� ת 15 ק� � י־מ� ף$ כ י־יוס� � ח� Hו א א= ר� י ו�ב = ש� ה� ו� ף � יוס� נו � מ� ט� ש� י ו ל� ו ר" אמ� �# י ו� ם "�יה ב Hא נו ל� � מ� ג� ר � �ש Hא ה ע�" ר� � ל־ה� כ� ת S א� נו ל�" יב$ ש י�

ו׃ �ה 16 א#ת " ו� T יך � ב א� ר אמ#� ל� ף � ל־יוס� �א ו Wו �T י� ו�ר׃ �אמ# ל� ו מות� י � נ� פ� ף 17 ל יוס�% ל� ו ר� #אמ� ה־ת � כ#

י־ כ ם$ את� ט� ח� ו� יך = �ח א� ע ש� � �פ א Uנ� א � ש� א נ�] � א�י � ד� ב� ע� ע ש� � �פ ל� א נ�" א � ש� ה$ ת� ע� ו� וך ל" מ� ג� ה � ע� ר�ם � ר� ב� ד� ב� ף � יוס� ך� �ב� י� ו� יך � ב א� י � לה� א�

ו 18 א�ל��יו׃ ר" אמ� �# י �יו ו� נ� פ� ו ל� ל� פ� י � �יו ו ח�" �ם־א ל� ו$ ג� י� ו�ים׃ � ד ב� Hע ל� ך� ל� ו �נ � �נ ף 19 ה � יוס� ם 6 �ה ל� Hא ר �אמ 7# י ו�

י׃ נ � ים א� � לה ת א� ח� � ת� Hי ה 6 או כ � יר� ל־ת ו�א�ת�Wם 20 א�ה ט#ב�" ל� ה � ב� ש� Hח ים$ לה ה א� � ע� י ר� � ל� ם ע� � �ת ב� ש� Hח ם־ ע� ת י#� Hח ה� ל� �ה �ז ה� ום י� כ� ה ש6# Hע ן ע� מ�% ל�

ל 21 ר��ב׃ � כ� ל� � Hא י 6 נ# א� או " יר� ל־ת א� ה$ ת� ע� ו�ר � ב� ד� י� ו� ם אות�" ם � ח� נ� י� ו� ם � �פ� ת־ט� � �א ו� ם � �ת� � א

59 Genesis 50

Page 60: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Genesis 50

ם׃ � ב� ל־ל ית 22 ע� � וא וב� ם ה� י " ר� �T מ ף$ ב� ב יוס� �=ש י� ו�ים׃ � נ ר ש� �ש � �ע ה ו� � א� ף מ� י יוס�" � ח י� יו ו� � ב ו�י�=!ר�א 23 א�

יר$ =י מ� נ� ב� ם ג�% ים � ש ל� �י ש נ� ב� ם י " ר� פ� �א ל� ף$ יוס�ף׃ � יוס� י � כ� ר� ל־ב ע� ו ד� ל� י_ ה "�ש נ� ן־מ� �ר 24 ב �אמ =# י ו�

ד ק7# פ� ים Pאלה � ו� ת � מ� י � נ# א� יו ח�" �ל־א �א ף$ יוס�ץ �ר � א� ן־ה� מ ם$ �ת� �א ה = ל� ע� �ה ו� ם %�ת� �א ד ק#� פ� ים � ה� ר� ב� א� ל� ע 6 ב� ש� נ ר � �ש Hא ץ �ר Wא� ל־ה� �א את "# ז ה�

ב׃ �ק# Hע י� ל� �ו ק � ח� �T י י 25 ל� � נ� ת־ב� �א ף יוס�" ע � ב� ש� י� ו�ם "�ת� �א ים$ לה ד א� ק#= פ� י ד ק#< ר פ� אמ#� ל ל� � א� ר� ש� י

ה׃ � �ז מ י � מ#ת� �T ת־ע� �א ם � �ת ל Hע ה� ף 26 ו� יוס�" ת �מ� י� ו�ם �יש � י ו� ו א#ת" ו ט� נ� ח� י� ו� ים � נ ש� ר �ש � �ע ו� ה � א� ן־מ� � ב

ם׃ י � ר� �T מ ון ב� ר� א� ב�

End of Genesis

Genesis 50 60

Page 61: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad CodexVersion 4.14

Genesis

Attributed to:

Shemu'el ben Ya'akovAharon ben-Mosheh ben-Asher

ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, [email protected]

Kirk E. Lowery, Senior [email protected]

Transcription to Unicode/XML:

Christopher V. [email protected]

Edition:

Unicode/XML Westminster Leningrad Codex

http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 6 Jun 2010 at 22 Dec 2010 @ 15:37.48. Build number: 22.0. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 22 Dec 2010 on 2010.12.22-15.40. 61 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

61

Page 62: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex

Exodus

שמות

ים 1 א ב� ה� ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� מות� ש� ה �ל �א� ו�ו ית וב� יש ! א ב ק"� ע$ י� ת � א� ה מ� י� & ר� צ� מ

ה) 2 ב�ڔאו) ڔ יהוד� י ו ו ון ל� ע� מ� ן ש � אוב� ר 3 ר� ! שכ� ש� ין) ڔ מ י� נ� ן וב� בול1 ר) 4 1ז� ڔ ש� א� ד ו� ! י ג� ל ת� פ� נ� ן ו� ! י 5 ד� �ה י� � וڔ

ש �&פ נ� ים � ע ב� ש ב ק" ע$ ך־י� �;ר ڔ �י י ! א� י"צ� ש �>פ �ל־נ כ�ם) י ڔ ר� צ� מ !ה ב� י� ף ה� יוס� יו 6 ו� ח�� �ל־א כ� ף� ו� ת יוס� Bמ� י� ו�וא) הڔ ה� ור ד! ה� ל כ" ו 7 ו� Eר פ� ל �א� ר� ש� י �י נ� וב�

א ! ל� מ� ת ד ו� א"& ד מ� א"� מ� ו ב מ צ� ڔע� י� ו ו� ב! ר� י ו ו� צ> ר� ש� ;י ڔ ו�ם) ڔ א"ת� ץ �ר א� פ ה�

א־ 8 "ڔ ל ר ! �ש א$ ם י & ר� צ� ל־מ ע� ש ד� ך־ח� �ל ڔ �מ ם ;ק� ! י� ו�ף) ڔ ת־יוס� �א ע ד� ם 9 י� K ע� ה �נ� ה ו מ& ל־ע� �א ר �אמ " י ו�

נו) ڔ �מ מ ום צ ע� ו� ב ! ר� ל א�� ר� ש� י �י נ� ה 10 ב� ב� ! ה�ה אנ� B �ר ק� י־ת ڔ כ ה N�י ה� ו� ה ��ב ר� ן־י �פ ו ל& ה מ� כ� ח� ת� ڔ נם־ ח� ל� נ ינו ו� א�� נ� ל־ש"� ם־הוא� ע� ף ג� B נוס� ה� ו� מ� ח� ל� מ

ץ) �ר ڔ א� ן־ה� מ ה ! ל� ע� ו� נו י 11 ב� � ר� ש� יו� ל� ע� ימו B ש י� ו�י B ר� ע� ן �ב Oי ו� ם & לת� ב� ס ב� ו נ"ת ע� ן ע� ! מ� ל� ים �ס מת־ �א ו� ם ת" ת־פ �א ה ע"� ר� פ� ל� נות� כ� ס� מ

ן 12 ר�ע�מ�ס�ڔס) � כ� ה ו� �ב ר� ן י ! ו כ� ו א"ת� נ� ע� י� ר� �ש א$ כ� ו�ל) ڔ א� ר� ש� י י ! נ� ב� י נ� פ� מ צו R ק1 י� ו� ץ ר"& פ� דו 13 י E ב ע$ י� ו�ך) �ר ڔ פ� ב� ל א� ר� ש� י י ! נ� ת־ב� �א ם י < ר� צ� ו�י�מ�ר�רSו 14 מ

ים �נ ב� ל� וב ר� �מ ח"� ה ב� �ש� ה ק� � ב"ד� ע$ ם ב� O�יה י� ת־ח� � אם ת�� ד� ב"� ל־ע$ כ� ת K א� ה & �ד ש� ב� ה ב"ד� ל־ע$ כ� וב�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ך) �ר ڔ פ� ב� ם �ה ב� ו ד! ב� ר־ע� �ש ך 15 א$ �ל � �מ ר� �אמ �" י ו�ם B ש� ר S�ש א$ ת י"& ר ב� ע ڔ ה� ת ד" ל� י� מ� ڔ ל� ם י � ר� צ� מית נ ש� ה� ם ! ש� ו� ה � ר� פ� ש ת� ח� א� ڔ ה�

ות 16 פוע�ڔה) י� ר ב� ע ڔ ת־ה� �א ן� �כ ד� �ל י� ב� ר �אמ �" י ו�ן � �ת מ ה$ ו� הוא� ן ! ם־ב� א ם ;י & נ� ב� א� ל־ה� ע� ן �ית א ור�

ה) י� ڔ ח� ו� יא ה ת ! ם־ב� א ו� ו � 17 א"ת� אן B �יר ת ו�ר < �ש א$ כ� ו ש� ע� א �" ל ו� ים �לה Uא � ת־ה� �א ד"ת� ל� י� מ� ڔ ה�ת־ �א � ין �י ח� ת� ו� ם י & ר� צ� מ ך �ל � �מ ן �יה ל� א$ ר ! �ב ד

ים) ڔ ד ל� י� ת 18 ה� ד"� ל� י� מ� ڔ ל� ם� י � ר� צ� ך־מ �ל ڔ �מ א B ר� ק� י ו�&ה �ז ה� ר � ב� ד� ה� ן �ית ש ע$ וע� ד! מ� ן ��ה ל� ר �אמ �" י ו�

ים) ڔ ד ל� י� ת־ה� �א � ין �י ח� ת� ד"ת� 19 ו� ל� י� מ� ڔ ה� � ן ר� B "אמ� ת ו�ת י" ר צ� מ ה� ים < ש נ� כ� א E" ל י � כ ה ע"� ר� ל־פ� � אן < �ה ל� וא א$ Eב ם ת� �ר S�ט ה ב� נ� ות ה�� י� י־ח� ڔ ת כ י"& ר ב� ע ڔ ה�

דו) ڔ ל� י� ו� ת �ד �ל י� מ� ת 20 ה� ד"& ל� י� מ� ڔ ל� ים לה Uא ב �!יט י� ו�ד) א"ڔ מ� ו מ צ� ڔע� י� ו� ם < ע� ה� ב �;ר E י ו 21 ו� א! ;ר� ڔ י־י� ڔ כ י Rה י� ו�

ם �ה ל� ש !ע� י� ו� ים & לה Uא ת־ה� �א ת ד" ל� י� מ� ڔ ה�ל־ 22 ב�תڔים) ר כ� אמ"& ל� ו מ ל־ע� כ� ה ל� ע"� ר� ו פ� � צ� י� ו�

ת ב� ל־ה� כ� ו� הו יכ�1 ל ש� ת� ה� ר� א"� י� ה� וד �ל י ה� ן � ב� ה�ון) יڔ ח� ס ת�

ת־ 2 ת־ב� �א ח ק� י ו� י & ו ל� ית � ב� מ יש א ך �!ל י� ו�א"תו� 2 ל�וڔי) א �ר B ת� ו� ן & ב� ד �ל � ת� ו� ה ש� א ה� ר ה� ! ת� ו�

ה ! לש� ש� הו נ� פ� צ� ת ڔ ו� וא ה� וב י־ט� כים) ڔ ח ר� ח־לו� 3 י� ڔ ק� ڔ ת ו� Zינו פ צ� ה� עוד\ ה � ל� כ� "א־י� ל ו�

ם �ש B ת� ת ו� �&פ ז� ר וב� מ� ח� ה ב� ! ר� מ� ח� ת� א ו� �מ ת ג"� ב� � ת�ת ! פ� ל־ש� ע� וף ס ב� ם �ש ! ת� ו� ד �ל ��י ת־ה� �א ה� ב�

ה־ 4 ה�י�א"ڔר) ה מ� R�ע ד� ק ל� ח"& ר� מ� ו ח"ת ב א$ ! צ� ת� ת� ו�ו) לڔ ה �ש ע� ל־ 5 י� ע� ץ ח"� ר� ל ע"ה� ר� ת־פ� ב� ד �ר B ת� ו�

א �ר B ת� ר ו� א"& י� �ד ה� ל־י� ת ע� כ" ה"ל� יה� ! �ר"ת ע$ נ� ר ו� א"� י� ה�

1 Exodus 2

Page 63: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 2

ת־ �א ח ! ל� ש� ת ו� וף ס� ה� וך ת� ב� ה� ב� ת� ת־ה� �אה� ڔ �ח ק� ת ו� ה ת� מ� ת־ 6 2א$ �א הו � א� ר� ת ו� ח� ת� פ� ת ו�

ר �אמ R" ת יו ו� ל�� ל ע� מ"� ח� ת� ה ו� & �ר ב"כ ע� ה־נ� נ� ה ד ו� �ל ��י ה�ڔה) �ז ים ר ב� ע ڔ ה� י ! ד� ל� י� ל־ 7 מ �א ח"תו\ א$ ר �אמ �" ת ו�

ת �ק ��ינ ה מ� � ש� ך� א י ל� את B ר� ק� ך ו� �ל� א� ע"הZ ה� ר� ת־פ� ב�ת־ �א ך ל� ק ! ינ ת� ו� ת י"& ר ב� ע ה� ן מ

ך� 8 ה�י�ڔל�ד) �ל ת�� ו� י כ & ל� ה ע" ר� ת־פ� ב� ה ! ר־ל� �אמ "ڔ ת ו�ד) �ל ڔ י� ה� ם ! ת־א� �א א ר� ק� ת ו� ה מ�� ל� ע� ڔ ר 9 ה� �אמ E" ת ו�

ה� �ז ה� ד �Bל �י ת־ה� �א י יכ Oיל ה� ה �ע" ר� ת־פ� ב� ה � ל�ח E ק� ת ו� ך & ר� כ� ת־ש� �א ן � ת� �א י נ א$ ו� י �ל הו � ^ק ינ ה� ו�

הו) ڔ י^ק� נ ת� ו� ד �ל �י ה� ה < ש� א ל 10 ה� � ד� ג� י ד1ו� �ל ��י ה� א B ר� ק� ת ן ו� & ב� ל� ה י־ל� ה י� � וڔ ה ע"� ר� ת־פ� ב� ל� הו� א�� ב ת� ו�ם י מ� ן־ה� מ י ! כ ר �אמ R" ת ו� ה ��מ"ש מו� ש�

הו) ڔ ית ש ה� 11 מ� �ל מ"ש B ד� ג� י ם ו� �ה� ים ה� � מ י� י ׀ ב� � ה י� ו�יש � א א� ר� י� ו� ם & לת� ב� ס א ב� ;ר� י� ו� יו ח�� �ל־א �א א � צ� י� ו�

יו) ڔ ח� �א י מ� ר ב� יש־ע ה א ! �כ י מ� � ר צ� ן כ"ה� 12 מ �Bפ י ו�י � ר צ� מ ת־ה� �א ך� י� ו� יש & א ין � א� י � כ א ;ר� י� ו� ה כ"� ו�

ול) חڔ ב� הו נ� מ� ט� ;י ڔ >ה 13 ו� נ� ה ו� י �נ ש� ה� ום י� ב� א� צ� י� ו�ע ש�� ר� ڔ ל� ר� �אמ �" י ו� ים & צ נ ים ר ב� ע ים ! ש נ� י־א$ ڔ נ� ש�

ך) ڔ �ע ה ר� �כ ה ת� מ� ! יש 14 ל� Sא ל� Nך מ� ڔ י ש� � ר מ �"אמ י b ו�ר א"מ�� ה � ת� א� י� נ ג�� ר� ה� ל� ה� ינו ל�� ע� ט� ש"פ� ו� ר B ש�ה� �מ"ש א B יר� י ו� י & ר צ� מ ת־ה� �א ת� ג� ר� ה� ר ! �ש א$ כ�

ר) ڔ ב� ד� ע ה� ! ן נוד� כ� ר א� "אמ�� י ע"ה� 15 ו� ר� ע פ� B מ� ש� י ו�ה & �ת־מ"ש �א ג ר"� ה$ ל� ש ק� ב� י� ו� ה ��ז ה� ר � ב� ד� ת־ה� � אץ־ �ר ڔ �א ב� ב �!ש י� ו� ה ע"� ר� פ� �י נ� פ� מ ה� �מ"ש ח B ר� ב� י ו�

ר) ڔ א� ב� ל־ה� ڔ ב ע� �!ש י� ;ן ו� י� ד� ע 16 מ ב� � �;ן ש י� ד� ן מ ! כ"ה� ול�

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ת־ �א ה� אנ� � �ל מ� ת� ו� ה נ� ��ל ד� ת ו� ה אנ� �" ב ת� ו� ות נ& ב�ן) ڔ �יה ב א$ אן !" צ ות ק ש� ה� ל� ים �ט ה� ר� � או 17 ה� ב"! י� ו�

ק� ש� י� ן ו� ע�� וש י� ו� ה� �ם מ"ש B;ק� י� ום ו� ש& ר� ג� י� ים ו� ר"ע ה�ם) ڔ "אנ� ת־צ �ן 18 א & �יה ב א$ ל עוא� ל־ר� �א ה אנ� R" ב ת� ו�

ום) יڔ א ה� " ן ב ! �ת ר� ה� וע� מ ד> ר מ� �אמ R" י ו�ת"אמ�Rר�ן� 19 ו�ה Bל ם־ד� ג� ו� ים & ר"ע �ד ה� י� מ נו יל� צ י ה � ר צ� מ יש � א

אן) "ڔ צ ת־ה� �א ק� ש� י� ו� נו ל�� ה� ל� ל־ 20 ד� �א ר �אמ !" י ו�יש �א ת־ה� �א ן � �ת ב� ז� ע$ ה� �ז ה מ� B ל� ו י& א� ו� יו נ"ת� ב�

ם) �ח ڔ ל� ל אכ� !" י ו� ו ל ן ! �א ר� ה 21 ק �מ"ש ל �וא י! ו�ו ת ב ה ! פ"ר� ת־צ �א ן < ת� י ו� יש & א ת־ה� �א ת �ב � �ש ל�

ם 22 ל�מ"ש�ڔה) ש"& ר� ו ג� מ ת־ש� �א א ! ר� ק� י ן ו� ד ב�� �ל � ת� ו�ڔה) י� ר כ� נ� ץ �ר �א ב� י ית �י ה� �ר ג� ר מ�� א� י � פ כ

ך 23 �ל � �מ ת� מ� י�� ו� ם �ה� ה� ים Oב ר� � הڔ ים Sמ י� ב� cי ה י� ו�ה ב"ד� ע$ ן־ה� מ ל < א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� ו Eח נ� א� י� ו� ם י � ר� צ� מן־ מ ים לה Uא ל־ה� �א ם < ת� ע� ו� ש� ל ע� E ת� ו� קו & ע� ז� י ו�

ה) ڔ ב"ד� ע$ ם 24 ה� & ת� ק� א$ ת־נ� �א ים לה Uא ע ! מ� ש� י ו�ת־ �ם א ה� ר� ב� ת־א� �ו א ית� ר ת־ב� �ים� א לה Uר א B"כ ז� י ו�

ב) ק"ڔ ע$ ת־י� ڔ �א ו� ק ! ח� צ� �י 25 י נ� ת־ב� �ים א לה Uא א ;ר� ! י� ו�ים) ڔ לה Uע א ;ד� י� ל ו� & א� ר� ש� ס י

ו 3 נ ח"ת� ו ר! ת� י אן <" ת־צ �ה א < �!ה ר"ע י� ה ה� �� ומ"שר ב�� ד� מ ר ה� � ח� א� "אן� צ ת־ה� �ג א B ה� נ� י ו� &;ן י� ד� מ ן � כ"ה�

ה) ב� ڔ ח"ר� ים לה Uא ה� ר ! ל־ה� �א א <" ב י� א 2 ו� ר� י� b ו�&ה �נ ס� ה� וך ת� מ ש ת־א� ב� ל� יו ב� < ל� ה א� ! הו� י� ך Sא� ל� מ�נו ! �ינ ה א� �נ ס� ה� ש ו� א�� ר ב� � ה� ב"ע� �נ ס� Bה ה� נ� ה א ו� ר� �י� ו�

ל) ڔ כ� ה 3 א1 ��א ר� �א ו� �א ה־נ� ר� ڔ ס1 א� ה ��מ"ש ר �אמ �" י ו�ר ! ע� ב� "א־י ל וע� ד מ� &ה �ז ה� ל ד" ג� ה� ה ! �א ר� מ� ת־ה� � א

ה) ڔ �נ ס� אc 4 ה� ר� ק� י ות ו� א& ר� ר ל � י ס� � ה כ הו� א י� ;ר� ! י� ו�ה ! �מ"ש ר �אמ <" י ו� ה ��נ ס� ה� וך ת� מ ים Oלה Uא יו S�ל א�

Exodus 3 2

Page 64: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 3 The Westminster Leningrad Codex

י) נ ڔ נ� ה ר �אמ !" י ו� ה �ב 5 מ"ש � ר� ק� ל־ת א� ר �אמ " י ו�ום �ק מ� ה� י � כ יך ��ל ג� ר� ל � ע� מ� יך� � �ל ע� ל־נ� ש� ם ל& ה$ש �ד ת־ק" מ� ד� א� יו ל�� ע� ד � עומ� ה� ת� א� ר B �ש א$

י 6 הڔוא) E לה� Uא יך �ב א� י � לה� Uא י� נ"כ א� ר �אמ �" י ו�ר B ת� ס� י� ו� ב ק"& ע$ י� י � אלה� ו� ק ח� צ� י י ! לה� Uם א < ה� ר� ב� א�ל־ �א יט ב ה� מ� א � ר� י� י � כ יו נ�� פ� ה� �מ"ש

ים) ڔ לה Uא ת־ 7 ה� �י א ית < א ה ר� א"! ה ר� הו�� י� ר �אמ �" י ו�ם B ת� ק� ע$ ת־צ� �א ו� ם י & ר� צ� מ ב� ר � �ש א$ י מ ע� י ! נ dע ת־ �א י ת ע� ד� י� י ! כ יו ש�� ג� נ"ڔ �י נ� פ� מ י� ת ע� מ�� ש�

ם 8 מ�כ�א"ב�ڔיו) י � ר� צ� מ �ד י� מ ׀ ו יל� צ ה� ל� ד N ר� א� ו�ה� ץ טוב� �ר B �ל־א �א Zוא ה ץ ה� �ר � א� ן־ה� מ לתו\ ע$ ה� ל� וڔ

ל־ �א ש & ב� וד� ב ל� ח� ת ! ב� ז� ץ �ר < �ל־א �א ה ב�� ח� ור�י �ז ר פ� ה� ו� י� מ"ר Uא ڔ ה� ו� י �ת ח � ה� ו� י� נ ע$ נ� כ� ڔ ה� ום Bק מ�

י) ڔ בוס י� ה� ו� י ו ח ה� י־ 9 ו� נ� ב� ת ! ^ק� ע$ צ� >ה נ� ה ה R�ת ע� ו�ץ ח� ל�� ת־ה� �א י� ית �א ם־ר� ג� ו� י & ל� א� ה א� � ב� ל א� ר� ש� י

ם) ڔ ים א"ת� ! צ ם לח$ י ר� צ� ר מ ! �ש ה 10 א$ כ�� ל� ה � ת� ע� ו�י־ ڔ נ� י ב� ! מ ת־ע� �א א < הוצ� ו� ה ע"& ר� ל־פ� �א ך ח$ ל� ש� ڔ �א ו�

ם) י ڔ ר� צ� מ מ ל א� ר� ש� ל־ 11 י �א ה� �מ"ש ר �אמ B" י ו�י ! כ ו� ה ע"& ר� ל־פ� �א ך ל� י א� ! י כ כ נ"� י א� � ים מ �לה Uא � ה�

ם) י ڔ ר� צ� מ ל מ א� ר� ש� י י ! נ� ת־ב� �יא א < ו�י"�אמ�ר� 12 אוצי נ"כ א� י ! כ ות א� ה� ך� ה־ל� �ז ו� ך מ�� ע �ה �י ה� ڔ �י־א ڔ כם י � ר� צ� מ מ ם� ע� ת־ה� �א Bך יא$ ڔ הוצ ב� יך & ת ח� ל� ש�ר ! ה� ה� ל ע� ים �לה Uא � ת־ה� �א דון� ב� ע� ڔ ת�

ה 13 ה�ז�ڔה) Sנ� ה ים �לה Uא ڔ ל־ה� �א ה O�מ"ש ר �אמ S" י ו�ם ��ה ל� י � ת ר� מ� א� ו� Z ל א� ר� ש� י �י נ� ל־ב� �א א\ ב� י � נ"כ א�י � רו־ל מ� ڔ א� ו� ם & �יכ ל� י א$ נ � ח� ל� ם ש� �יכ בות� י א$ ! לה� Uא

ם) ڔ �ה ל� א$ ר א"מ� ה ! מ� ו מ� ה־ש� ו�י"Bאמ�ר 14 מ�&ה �י ה� ڔ �א ר � �ש א$ ה �י ה� ڔ �א ה ��ל־מ"ש �א ים� לה Uא ה �י ה� ڔ �א ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� ל ר� "אמ� ת ה B"כ ר �אמ �" י ו�

ם) ڔ �יכ ל� י א$ נ ! ח� ל� ל־ 15 ש� �ים א Oלה Uוד א Sע cר �"אמ י ו�

ה N הו� י� Z ל א� ר� ש� י �י נ� ל־ב� �א ר\ "אמ� ה־ת כ"ڔ ה �� מ"שק < ח� צ� י י ! לה� Uם א O�ה ר� ב� י א� Sלה� Uם א ��יכ ב"ת� י א$ � לה� Uא ם ע"ל�� י ל� � מ ה־ש� �ם ז & �יכ ל� י א$ נ � ח� ל� ב ש� ק" ע$ י י� ! אלה� ו�

ר) ר ד"ڔ ד"! י ל� ר כ� !ה ז �ז �י 16 ו� נ� ק� ת־ז �א N�ת פ� ס� ڔ א� ו� �ך ל�י B לה� Uא ה N�הו י� ם� �ה ל� א$ B ת� ר� מ� א� ו� ל �א� ר� ש� יק ! ח� צ� י ם < ה� ר� ב� י א� E לה� Uי א ל�� ה א� � א� ר� נ ם� �יכ ת� ב"ڔ א$ת־ �א ו� ם ��כ ת� �א י� ת ד� � ק� פ� ד B"ק פ� ר אמ"& ל� ב ק" ע$ י� ו�

ם) י ڔ ר� צ� מ ב� ם �כ ל� וי ש! ע� ��ה 17 ה �ל ע$ א� ר �א"מ� ו�י� נ ע$ נ� כ� ڔ ה� ץ �ר B �ל־א �א Zם י ר� צ� מ י � נ dע מ� ם\ �כ ת� � אל־ �י א & בוס י� ה� י ו� ו ח ה� י ו� �ז ר פ� ה� י� ו� מ"ר Uא ڔ ה� י ו� �ת ח � ה� ו�

ש) ڔ ב� וד� ב ל� ח� ת ! ב� ז� ץ �ר < �&ך 18 א �ק"ל ל� ו ע מ� ש� ו�ם י � ר� צ� ך מ �ל � �ל־מ �ל א Oא� ר� ש� י י Sנ� ק� ז הc ו� ת� את�e א� וב�ה � ר� ק� ים� נ י ר ב� ע ڔ י ה� B לה� Uה א N�הו יו� י� ל� ם א� B �ת ר� מ� א$ ו�ים� מ י� ת �ש Bל ש� ך �ר � �ד א N�ה־נ כ� ל$ ڔ נ� ה �ת� ע� ו� ינו ל�� ע�

ינו) ڔ לה� Uא ה ! יהו� ڔ ל� ה ח� ב� ז� נ ו� ר ב�� ד� מ י 19 ב� � נ א$ ו�ם י ר� צ� מ ך �ל ! �מ ם < �כ ת� �א ן ! ת� א־י "ڔ ל י bכ י ת ע� � ד� י�

ה) ڔ ^ק� ז� !ד ח$ י� א ב� " ל ו� ך ל& ה$ י� 20 ל� ד ת־י� �י א B ת ח� ל� ש� ו�ר ! �ש א$ י א"ת�� ל� פ� נ כ"ל� ב� ם י � ר� צ� ת־מ �א י � ית כ� ה ו�ח ! ל� ש� י� ן י־כ� ר� ח$ א� ו� ו ב& ר� ק ב� ה �ש Uע � אڔ

�י 21 א�ת�כ�ڔם) ינ� ע� ב� ה �ז ם־ה� ע� ڔ ה� ן ! ת־ח� �א י < ת ת� נ� ו�ו כ ל� ת� א !" ל ון כ� ל� ڔ ת� י � כ ה� י� ה� ו� ם י & ר� צ� מ

ת 22 ר�י^ק�ڔם) � ר� ג� ומ ה� ת� נ� �כ ש� מ ה B ש� א ה S�ל א$ ש� ו�ם ��ת מ� ש� ת ו� ל& מ� ב וש� ה� י ז� ! ל� ף וכ� �ס < �י־כ ל� ה כ� ית�� ב�ת־ �א ם �ת ל� צ� נ ו� ם ��יכ ת� נ"� ל־ב� ע� ו� ם� �יכ נ� ל־ב� ע�

מצ�ר�ڔים)

י 4 �ל ינו � מ א$ א־י� "ڔ ל ן� ה� ו� ר �אמ �" י ו� ה� �מ"ש ן Bע� י� ו�ה ! א� ר� א־נ "ڔ ל ו ר� אמ� "ڔ י י � כ י & ק"ל ב� ו ע מ� ש� י א !" ל ו�

ה) ڔ הו� יך י� �ל ה 2 א� הו� יו י� < ל� ר א� �אמ E" י aז��המ�ה־מזה ו�

a Adaptations to a Qere which L and BHS, by their

3 Exodus 4

Page 65: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 4

ה) ڔ �ט מ� ר �אמ " י ו� ך & �ד י� הו 3 ב� � יכ� ל ש� ה� ר� �אמ �" י ו�ס !נ� י� ו� ש & ח� נ� ל� י � ה י� ו� ה צ� ר� א� הו ! יכ� ל ש� י� ו� ה צ� ר� א��

יו) ڔ נ� פ� ה מ �ח� 4 מ"ש ל� ה ש� ��ל־מ"ש �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�י ! ה י� ו ו� ק ב� �ז �ח$ י� ו� דו� ח י� B ל� ש� י ו� ו ב& נ� ז� ז ב ח" Uא �ך� ו ;ד� ڔ י�

ו) פڔ כ� ב� ה �ט מ� ה 5 ל� ! א� ר� י־נ ڔ כ ינו �מ א$ י� ן ע� � מ� ל�ם < ה� ר� ב� א� י E לה� Uא ם & ב"ת� א$ י � לה� Uא ה הו� י� יך < �ל א�

ב) ק"ڔ ע$ י י� ! אלה� ק ו� ח� צ� י י ! לה� Uו 6 א Oה ל S�הו רc י� �"אמ י ו�ו יק& ח� ו ב� ד א י� ! ב� י� ך ו� � �יק ח� ך� ב� ;ד� ڔ Bא י� א־נ� ב� ڔ וד ה� � ע

ג) �ל ڔ ש� ת כ� ע� ! צ"ר� מ� ו ד !ה י� נ� ה ו� ה א�� וצ י� ו�י"�אמ�ר 7 ו�ו יק& ל־ח� �א ו ד י� ב �!ש י� ו� ך � �יק ל־ח� �א ך� ;ד� ڔ י� ב B ש� ה�

ו) רڔ ש� ב� ה כ ב� ה־ש� נ� ה ו� ו יק� ח� ڔ ה� מ� א� וצ יڔ ה� 8 ו� י� ה� ו�ת א"� ל ה� ק" ו ל� ע� מ� ש� א י �" ל ו� ך ינו ל�� � מ א$ א י� �" ם־ל את א"! ה� ל ק" ל� ינו �מ Uא ڔ �ה ו� ון אש& ר ה�

ון) רڔ ח$ א� י 9 ה� Sנ� ש� ל cם ג� ינו eמ א$ י� א �" ם־ל ה א e�י ה� ו�ת�� ח� ק� ל� ך ו� ��ק"ל עון� ל� מ� ש� א י B" ל ה ו� �ל �א� ות ה� Oא"ת ה�ם� י מ�� ה� ו Bי ה� ו� ה & ש� ב� י� ה� ת� כ� פ� ש� ו� ר א"� י� י ה� � ימ� מ� מ

ם ד� ל� ו י! ה� ו� ר א"� י� ן־ה� מ ח � ק� ת ר � �ש א$ת) �ש ڔ ב� י� יZ 10 ב� ד"נ� י א$ � ב ה\ הו� ל־י� �ה א � �ר מ"ש �אמ S" י ו�

�ם ג� מול� ת� מ Bם ג� י כ �נ" א� ים O ר ב� ד� יש Sא cא" לך ר� �ב ד� ז ! א� מ� >ם ג� ם ש"� ל� ש י1מ E כ ך & �ד ב� ל־ע� �א

י) כ נ"ڔ ון א� ש ד ל� ! ב� ה וכ� < �ד־פ ב� ה 11 כ� O�הו ר י� �אמ S" י ו�ם ל�� ום א ש� י־י� ڔ מ ו Kא Zם ד� א� ڔ ל� ה\ �ם פ � י ש� � יו מ �ל� א�י נ"כ א� א !" ל ה$ &ר ו� ע ו א� ח� ק� פ ו א! ש � ר� ח� ו א�

יך 12 י�הו�ڔה) �ם־פ ע �ה �י ה� ڔ �א י� נ"כ א� ו� ך & ל� ה ת� ע� ו�ר) ڔ ב� ד� ת� ר ! �ש א$ יך ית הור� &י 13 ו� ד"נ� א$ י � ב ר �אמ " י ו�ח) ڔ ל� ש� ד־ת י� ב� א ח־נ� ڔ ל� ڔ ה 14 ש� O�הו י� ף Sר־א� ח� ڔ י ו�

י � ו ל� ה� יך� �ח א� ן B"ר ה$ א� א S" ל ה$ ר� �אמ �" י ו� ה ��מ"ש ב�design, do not indicate.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ה־הוא� נ� ה Bם ג� ו� וא ה& ר ב� ד� י� ר ! ב� י־ד� ڔ כ י ת ע� R ד� י�ח ! מ� ש� ו� ך א$ ר� ו� ך ��את ר� ק� ל א � י"צ�

ו) בڔ ל ים 15 ב� ר ב� ד� ת־ה� �א ! ת� מ� ש� ו� יו ל�� א� � ת� ר� ב� ד ו�יהו �ם־פ ע ו� יך� �ם־פ ע Bה �י ה� ڔ �א י �נ"כ א� ו� יו & פ ב�

ון) שڔ ע$ ר ת� ! �ש ת א$ ם א� ��כ ת� �י א � ית הור� ר־ 16 ו� �ב ד ו�ה ��פ ך� ל� ה־ל� �י ה� ڔ ה הוא� י י� B ה� ם ו� & ע� ל־ה� �ך א וא ל� ה!

ים) ڔ אלה ڔ ל� ו ה־ל! �י ה� ڔ ת ה ת� א� ה 17 ו� ! �ט מ� ת־ה� �א ו�ת־ �א ו ה־ב �ש ע$ ת� ר ! �ש א$ ך & �ד י� ב� ח � ק� ת ה �ז ה�

ת) א"ת"ڔ פ ה�ר 18 �אמ B" י ו ו� �נ ת� ר ח"ڔ ��ת �ל־י �ב ׀ א �ש� י� ה ו� O�ך מ"ש �ל Sי� ו�

ה כ� ל� � א� ר־1לו� �ש א$ י � ח� ל־א� �א ה� וב� ש� א� ו� א �נ� ו ר> ת� ר י �אמ E" י &ים ו� י ם ח� � עוד� ה ה� �א ר� �א ם ו� י � ר� צ� מ ב�

ום) לڔ ש� ל� ך ! ל� ה �מ"ש ל־ 19 ל� �א Bה הו� י� ר �אמ S" י ו�ל־ כ� תו� י־מ�� ם כ י & ר� צ� ב מ � ש1 ך ן ל� י�� ד� מ ב� ה� �מ"ש

ך) ڔ �ש פ� ת־נ� �א ים ש ק� ב� מ� ڔ ה� ים �ש נ� א$ � ח 20 ה� Sק� י ו�ל־ ڔ ע� ם� ב� כ ר� י� ו� יו �נ� ת־ב� �א ו� ו ת� ש� ת־א �א ה O�מ"שה < �מ"ש ח ! ק� י ו� ם י & ר� צ� מ ה צ� ר� � א� ב ש� י� ו� ר מ"� ח$ ה�

ו) דڔ י� ב� ים לה Uא ה� ה ! ט� ת־מ� �ה\ 21 א הו� י� ר �אמ �" י ו�ה �א� ר� ה מ� י� � ר� צ� מ וב ש� ל� ך� ת� כ� �ל ב� Zה �ל־מ"ש � אם ית� ש ע$ ו� ך � �ד י� ב� י ת מ� � ר־ש� �ש א$ ים� ת פ� מ"ڔ ל־ה� כ�ח ל� ש� א י� !" ל ו ו� ב� ת־ל ��ק א ז� ח� י� א$ נ א$ ה ו� ע"& ר� �י פ� נ� פ� ל

ם) ڔ ע� ת־ה� �ר 22 א � מ� א� ה K"כ ה ע"& ר� ל־פ� �א ת� ר� מ� א� ו�ל) ڔ א� ר� ש� י י כ"ר ב� י ! נ ב� ה הו�� יך 23 י� ��ל א� ר � א"מ� ו�

ה� נ� ו ה ח& ל� ש� ן ל� א� מ� ת� י ו� נ � ד� ב� ע� ڔ י� ו� י� נ ת־ב� �ח א B ל� ש�ך) ڔ �כ"ר ב� ך נ� ת־ב �א ג � ה"ר� י � נ"כ ך 24 א� �ר �ד ב� י ! ה י� ו�

ש ק� ב� י� ו� ה � הו� י� הו � ש� ג� פ� י ו� ון ל& מ� ב�ת־ 25 ה$מיתڔו) �א ר"ת� כ� ת ו� ר �צ" ה O פ"ר� צ ח S ק� ת ו�

ן־ ת� י ח$ E ר כ �אמ R" ת יו ו� & ל� ג� ר� ע ל� ג� ת� ו� ה נ�� ת ב� � ל� ר� ע�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Exodus 4 4

Page 66: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 4 The Westminster Leningrad Codex

י) ڔ ל ה ת� א� ים < מ ה 26 ד� � ר� מ� ڔ א� ז K א� נו & �מ מ ף �;ר י ו�ת) מולڔ ל� ים מ ד� ן ! ת� פ ח$

ה 27 �את מ"ש ! ר� ק� ך ל < ן ל� ר"� ה$ ל־א� ڔ �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�ים לה Uא ה� ר ! ה� ב� הו < ש� ג� פ� ;י ڔ ו� ך �ל �י� ו� ה ר� & ב� ד� מ ה�

ו) ק־לڔ ש� י ל־ 28 ו� כ� ת < א� ן ר"� ה$ ڔ א� ל� ה� �מ"ש Bד ג� י� ו�ת א"ת" ל־ה� כ� ת ! א� ו� ו ח& ל� ש� ר � �ש א$ ה הו� י� י ! ר� ב� ד

הו) ڔ ו� צ ר ! �ש ו 29 א$ פ� ס� �א� י� ו� ן ר"& ה$ א� ו� ה �מ"ש ך �!ל י� ו�ל) ڔ א� ר� ש� י י ! נ� ב� י נ� ק� ל־ז ת־כ� �ן 30 א ר"� ה$ א� ר � ב� ד� י� ו�

ל־ �א ה הו� י� ר ! �ב ר־ד �ש א$ ים � ר ב� ד� ל־ה� כ� ת K א�ם) ڔ ע� ה� י ! ינ� ע� ל� ת א"ת" ה� ש !ע� י� ו� ה & � ו�ڔ;י�א$מ�ן 31 מ"ש

�י נ� ת־ב� �א ה O�הו י� ד S ק� י־פ� ڔ כ ו eע מ� ש� ;י ڔ ו� ם & ע� ה�ו ד ק� ;י ڔ ו� ם י�� נ� ת־ע� �א ה� א� ר� י B כ ו� ל �א� ר� ש� י

ו) וڔ ח$ ת� ש� ڔ י 1ו�

ל־ 5 �א ו ר "אמ� י ו� ן ר"� ה$ א� ו� ה � �מ"ש או K ר ב� �ח� א� ו�ח� ל� ל ש� א�� ר� ש� י י � לה� Uא ה� הו� ר י� B מ� ה־א� ה כ"ڔ ע"& ר� פ�

ר) ڔ ב� ד� מ י ב� ל גו ח"! י� י ו� �מ ת־ע� �ה 2 א ע"� ר� ר פ� �אמ �" י ו�ת־ �ח א ל� ש� ל� ו ק"ל� ב� ע � מ� ש� �ר א � �ש א$ ה� הו� י� י B מת־ �א ם ! ג� ו� ה � הו� ת־י� �א י� ת ע� � ד� י� א B" ל ל & א� ר� ש� י

( ח� ڔ ל� ש� א$ א !" ל ל א� ר� ש� י 3 י ! לה� Uא ו ר� אמ� �" י ו�cך �ר �ד א e�נ ה כ� �ל$ נ� ינו & ל� ע� א � ר� ק� נ ים ר ב� ע ה��ה יהו� ڔ ל� ה� ח� ב� ז� נ ו� ר �ב� ד� מ ב� ים Oמ י� ת �ש Sל ש�ו א! ר �ב �ד ב� נו ע�� ג� פ� ן־י S�פ ינו לה�� Uא

ב) �ר ڔ ח� �ה 4 ב מ� K ל� ם י � ר� צ� מ ך �ל � �מ ם� �ה ל� ר א$ �אמ B" י ו�יו & ש� ע$ ڔ מ� מ ם ע� ת־ה� �א יעו ! ר פ� ת� ן ר"� ה$ א� ו� ה � � מ"ש

ם) ڔ �יכ לת� ב� ס ל� ו כ ים 5 ל� ! ב ן־ר� ה� ה ע"� ר� פ� ר �אמ �" י ו�ם א"ת� ם ! �ת ב� ש� ה ו� ץ �ר & א� ה� ם � ע� ה ת� ע�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ת־ 6 מסב�לת�ڔם) �א וא ה& ה� ום י� ב� ה ע" ר� פ� ו ! צ� י� ו�ר) אמ"ڔ ל� יו ר� ת־ש"ט� �א ו� ם ע�� ב� ים � ש נ"ג� ל"�א 7 ה�

ים נ ב� ל� ה� ן ב"! ל� ל ם < ע� ל� ן �ב E �ת ת Sת� ל� ון Nפ "אס תם �ה ל� ו ש! ק"ש� ו� ו כ� ڔל� י� ם K ה� ם ש"& ל� ש ול מ� ת� כ

ן) �ב ڔ �םc 8 ת ה� ר � �ש א$ ים Oנ ב� ל� ה� ת �נ S"כ ת� ת־מ� �א ו�א !" ל ם ��יה ל� ע$ ימו � ש ת� ש"ם� ל� ש ול Bמ ת� ים S ע"שם B ה� ן �ל־כ� ע� ם ה�� ים � פ ר� י־נ ڔ כ נו & �מ מ ו ע ר� ג� תה ! ח� ב� ז� נ ה כ� ל� נ� ר אמ"� ל� ים� ק ע$ צ"ڔ

ינו) ڔ אלה� ים 9 ל� ש נ� א$ ל־ה� ע� ה < ב"ד� ע$ ה� ד E ב� כ� תי־ ר� ב� ד ב� ו ע ש� ל־י א� ו� ה & שו־ב� ע$ י� ו�

ו 10 ש�ڔק�ר) ר! "אמ� י יו ו� � ר� ט� ש"� ו� ם� ע� י ה� B ש� נ"ג� ו Oא צ� Sי� ו�ן ! י נ"ת� >נ �ינ ה א� ע"� ר� ר פ� � מ� ה א� K"ר כ אמ"& ם ל� ע� ל־ה� � א

ן) �ב ڔ �ת ם �כ ן 11 ל� �ב ��ת ם� �כ ל� ו Bח ק� ו Sכ ל� ם ��ת א�ם �כ ת� ב"ד� ע$ מ� ע < ר� ג� נ ין ! א� י � כ או & צ� מ� ת ר �ש א$ מ�

ר) ڔ ב� ם 12 ד� י & ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ב� ם ע� ה� ץ �!פ י� ו�ן) �ב ڔ �ת ל� ש ק� ש ! ק"ש� ים 13 ל� � צ א� ים ש נ"ג� ה� ו�

ו יומ� ב� ום ר־י� ב� ד� ם� �יכ ש� ע$ מ� ו Bל כ� ר אמ"& ל�ן) �ב ڔ �ת ה� ות י! ה� ב ר �ש א$ �י 14 כ� נ� ב� י� ר� ט� ש"ڔ ו �כ י1 ו�

ה ע" ר� פ� י ! ש� נ"ג� ם ��ה ל� ע$ מו � ר־ש� �ש א$ ל א�� ר� ש� יב"ן� ל� ל ם B �כ ק� ח� ם S�ית ל כ cא" ל וע� eד מ� ר אמ"& ל�ם־ ג� ול מ ם־ת� ג� ם ש"� ל� ש ול מ� ת� כ

ו 15 ה�יڔום) ק! ע$ צ� י ו� ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� י� ר� ט� ש"ڔ או �ב" י� ו�ה כ" ה h �ש ע$ ת� ה מ� E ל� ר אמ"& ל� ה ע" ר� ל־פ� � א

יך) ڔ �ד ב� ע$ ים 16 ל� < נ ב� ול� יך � �ד ב� ע$ ל� ן� ת� נ ין B א� ן �ב �� תים כ מ1 יך < �ד ב� ע$ Eה נ� ה ו� ו ש& ע$ נו ל� ים ! ר א"מ�

ך) ڔ �מ ע� את ! ט� ח� ם 17 ו� �ת א� ים ! פ ר� נ ר �אמ <" י ו�ה ! ח� ב� ז� נ ה כ� ל� נ� ים � ר מ� ם א"ڔ � �ת א� ן� ל־כ� ים ע� & פ ר� נ

ן 18 ל�ڔיהו�ڔה) � ת� נ� "א־י ל ן �ב �ת ו� ו ד� ב� ע ו כ� ל� ה� ת� ע� ו�נו) ڔ ת� ת ים נ ב� ל� ן �כ ת"! ו� ם & �כ י 19 ל� E ר� ט� ש"ڔ ו Nא ר� י ו�

5 Exodus 5

Page 67: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 5

ו ע! ר� ג� "א־ת ל ר אמ"& ל� ע � ר� ב� ם ל א"ת� < א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב�ו) יומڔ ב� ום ר־י! ב� ד� ם �יכ נ� ב� ל ת־ 20 מ �א עו� ג� פ� ;י ڔ ו�

ם את� צ� ם ב� & את� ר� ק� ים ל ב צ� ן נ ר"� ה$ ת־א� ڔ �א ה ו� � � מ"שה) ע"ڔ ר� פ� ת ! א� >ה 21 מ� הו� י� א �E;ר י� ם ��ה ל� א$ ו ר� "אמ� י ו�

נו �יח� ת־ר� �ם א � �ת ש� א� ב� ר ה E �ש ט א$ פ"& ש� י ם ו� �יכ ל� ע$ם ד� י� ב ב� �ר ! �ת־ח �ת ڔ יו ל� � ד� ב� �י ע$ ינ� ע� ע"ה� וב� ר� Bי פ� ינ� ע� ב�

ר 22 ל�ה�ר�ג�ڔנו) & "אמ� י ו� ה הו� ל־י� �א ה < �מ"ש ב Eש� י� ו�ה �ז ה מ� ! ל� ה ��ז ה� ם � ע� ל� ה� ת� �" ע ר� ה$ ה B מ� ל� י �ד"נ� א$

י) נ ڔ ת� ח� ל� ר 23 ש� � ב� ד� ל� ע"ה� ר� ל־פ� �א י את B ב� ז N�א ומ�ת� ל� צ� "א־ה ל ל ! צ� ה� ו� &ה �ז ה� ם � ע� ל� ע ר� ה� ך ��מ ש� ב

ך) ڔ �מ ת־ע� � א

ה 6 ��א ר� ת ה � ת� ע� ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�ה� ק� ז� ח$ Bד י� ב� י � כ ה ע"& ר� פ� ל� ה �ש Uע � אڔ ר ! �ש א$

ם ש� ר� ג� י� ה � ק� ז� ח$ �ד י� וב� ם ח�� ל� ש� י�ה 2 ס מ�א�ר�צڔו) & �ל־מ"ש �א ים לה Uא ר ! ב� ד� י� ו�

ה) ڔ הו� י י� ! נ יו א$ ל� ר א� �אמ !" י ם 3 ו� < ה� ר� ב� ל־א� �א א � ר� א� ו�ה � הו� י י� � מ י וש� & ד� ל ש� � א� ב ב� ק" ע$ ל־י� ڔ �א ק ו� ! ח� צ� ל־י � א

ם) ڔ �ה י ל� ת ע� א נוד� !" י� 4 ל ית ר ת־ב� �י א ת B"מ ק ם ה$ Sג� ו�ץ �ר ! �ת א < ן א� &ע� נ� ץ כ� �ר � �ת־א �ם א �ה ת ל� ! ת� ם ל� ת�� א

ה) ڔ ב� רו ! ר־ג� �ש א$ ם �יה ר� ג1 י 5 מ� � נ א$ ׀ �ם ג� ו�ר ! �ש א$ ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� ת� ק� א$ ת־נ� ڔ �א י ת ע� �מ� ש�ת־ �א ר כ" ז� �א ו� ם & א"ת� ים � ד ב ע$ מ� ם י ר� צ� מ

ל 6 ב�ריתڔי) iא� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� ר ל מ"! Uן א Nכ� ה1Zל� הו� י י� � נ א$ם י � ר� צ� מ ת ל� ב� ס ת� ח� ת�� מ ם ��כ ת� �א י � את הוצ� ו�ם� �כ ת� �א י B ת ל� א� ג� ו� ם & ת� ב"ד� ע$ מ� ם �כ ת� �א י ! ת ל� צ� ה ו�

ים) ڔ ד"ל ג� ים ט פ� ש� וב ה טוי�� נ� וע� ר� ז� י 7 ב Sת ח� ק� ל� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ים & אלה ڔ ל� ם �כ ל� י ית ! י ה� ו� ם ע�� ל� י� ל ם ! �כ ת� � איא � מוצ ה� ם ��יכ ה� ל� Uא ה� הו� י� י B נ א$ י � כ ם ��ת ע� יד� ڔ ו

ם) י ڔ ר� צ� מ ות ל! ב� ס ת ח� ת� מ ם ��כ ת� �י 8 א B את ב� ה� ו�י � ד ת־י� �א י� את � ש� נ� ר B �ש א$ ץ �ר א�� ל־ה� �א ם� �כ ת� � אב ק"& ע$ י� ל� וڔ ק ח� צ� י ל� ם ! ה� ר� ב� א� ל� ה א"ת�� ת � ת� ל�י ! נ א$ ה ש� מור� ם < �כ ל� ה ! א"ת� י Sת ת� נ� ו�

ל 9 י�הו�ڔה) & א� ר� ש� י �י נ� ל־ב� �א ן כ� ה < �מ"ש ר ! ב� ד� י� ו�ה ב"ד� ע$ וח� ומ� ר ר� �צ ק"� ה מ ��ל־מ"ש �עו� א מ� ڔ א ש� B" ל ו�

ה) ڔ ש� פ ק�ר) 10 אמ"ڔ ל� ה ! �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר ! ב� ד� י� א 11 ו� �" ב

ת־ �ח א ! ל� יש� ڔ ו ם י & ר� צ� מ ך �ל � �ה מ ע" ר� ל־פ� �ר א ב�� ד�ו) צڔ ר� א� מ� ל א� ר� ש� י־י ڔ נ� י 12 ב� ! נ� פ� ל ה ��מ"ש ר � ב� ד� י� ו�

י ל�� ו א� ע� מ� א־ש� "ڔ ל� ל א� ר� ש� י־י ڔ נ� ן ב� B ר ה� אמ"& ה ל� הו� י�ם) י ڔ ת� פ� ל ש� ! ר� י ע$ נ א$ ה ו� ע"� ר� י פ� נ � ע� מ� ש� י יך� א� פ ו�

ם� 13 ו� צ� י� ו� Zר"ן ה$ ל־א� ڔ �א ו� ה � �ל־מ"ש �א ה\ הו� י� ר � ב� ד� י� ו�ם י & ר� צ� מ ך �ל � �מ ה ע" ר� ל־פ� �א ו� ל א�� ר� ש� י �י נ� ל־ב� � אץ �ר ! �א מ� ל א� ר� ש� י־י ڔ נ� ת־ב� �א יא ! הוצ ל�

ם 14 ס מצ�ר�ڔים) & ב"ת� ית־א$ ב� י � אש� ר� ה �ל א�ון ר� צ� �לוא� ח וך ופ� Bנ ל ח$ �א� ר� ש� ר י כ"� ן ב� Oאוב� י ר� Sנ� ב�

ן) ڔ אוב� ר� ת ח"! פ� ש� מ ה �ל א� י �מ ר� כ� �י 15 ו� נ� וב�ר ח� צ"� ו� ין � כ י� ו� ד� ה� א"� ו� ין B מ י� ו� ל Sמוא� י� ון �ע מ� שת ח"! פ� ש� מ ה �ל א� ית & נ ע$ נ� כ� ڔ ן־ה� �ב ול א ש� ו�

ם 16 שמ�עڔון) ד"ת�� ל� ת"� ל� י� ו י־ל� ڔ נ� ב� ות Bמ ש� ה �ל Sא� ו�ע ב� E �ש י � ו ל� �י י� ח� י� נ� וש� י & ר ר� ומ� ת ה� וק� ון Rש ר� ג�

ה) ڔ נ� ש� ת א� ומ� ים < לש י 17 וש� ! נ ב� ל ון ש> ר� ג� י ! נ� ב�ם) ڔ ח"ת� פ� ש� מ ל� י ע מ� ש ם 18 ו� � ר� מ� ע� ת ה�� ק� �י נ� וב�

ש Eל ת ש� ה�� �י ק� י� י� ח� נ� ל וש� & יא� ז ע1 ון ו� ר ב� �ח ר ו� ה�� צ� י ו�ה) ڔ נ� ת ש� א� ומ� ים < לש י 19 וש� � ל ח� י מ� ר ר� י מ� ! נ� וב�

י ו ל� ה� ת ח"! פ� ש� מ ה �ל < א� י & ומוש

Exodus 6 6

Page 68: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 6 The Westminster Leningrad Codex

ם) ڔ ד"ת� ת"ל� תו� 20 ל� ד� ד ד"ڔ �ב B �ת־יוכ �ם א O ר� מ� ח ע� S ק� י ו�ה & �ת־מ"ש �א ו� ן ר" ה$ ת־א� ڔ �א ו ל� ד �ל � ת� ו� ה ש�� א ל� ו ל�ת א� ומ� ים < לש וש� ע ב� E �ש ם � ר� מ� ע� �י י� ח� י� נ� וש�

ג 21 ש�נ�ڔה) �פ �נ ו� ח ר� ק"! ר & ה� צ� י י נ� וב�ן 22 ו�זכ�רڔי) פ� צ� ל� �א ו� ל ! א� יש� ڔ מ ל & יא� ז ע1 י נ� וב�

י) ڔ ר ת� ס ת־ 23 ו� ב� ע ב� E �יש ל Uת־א �א ן O"ר ה$ א� ח S ק� י ו�ו �ד ל �ל � ת� ה ו� & ש� א ל� ו ון ל� ש ח� ות נ� ח! ב א$ < ד� ינ� מ ע�ת־ �א ו� ר ז� ע� ל� �ת־א �א וא יה� ב ת־א$ �א ו� ב� ד� ת־נ� �א

ה 24 אڔית�מ�ڔר) נ� ק� ל� �א ו� יר ! ס א� ח ר� ק"� �י נ� וב�ת ח"! פ� ש� מ ה �ל א� ף & ס� יא� ב א$ ו�

ו 25 ה�ק�ר�חڔי) Sח־ל ڔ ^ק� ל� ן O"ר ה$ ן־א� ڔ �ב ר S�ז ע� ל� �א ו�ת־ �א ו ל ד �ל ! ת� ו� ה ש�� א ל� ו ל� ל� יא� וט פڔ ות Bנ ב� מם י ו ל� ה� ות ב! א$ י < אש� ר� ה �ל �א� ס & ח� ינ� ڔ פ

ר 26 ל�מש�פ�ח"ת�ڔם) S�ש א$ ה & �ומ"ש ן ר" ה$ א� וא ה!ל < א� ר� ש� י Eי נ� ת־ב� �א יאו Oהוצ ם ��ה ל� ה� הו� י� ר B מ� א�

ם) ڔ א"ת� ב� ל־צ ע� ם י ר� צ� מ ץ �ר ! �א ה��ם 27 מ�יא ! הוצ ם ל� י � ר� צ� ך־מ �ל ڔ �ה מ ע"� ר� ל־פ� �ים� א ר ב� ד� מ� ڔ ה�ה �מ"ש וא ה! ם י & ר� צ� מ מ ל א� ר� ש� י־י ڔ נ� ת־ב� � א

ן) ר"ڔ ה$ א� ה 28 ו� �ל־מ"ש �א >ה הו� י� ר E �ב ד ום Sי ב� י �ה י� ו�ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �א פ ב�

&ה 29 הו� י� י � נ ר א$ אמ" ה ל� ! �ל־מ"ש �>ה א הו� י� ר E ב� ד� י� ו�ר ! �ש ל־א$ ת כ� < ם א� י � ר� צ� ך מ �ל � �ע"ה� מ ר� ל־פ� �ר א �ב� ד�

יך) ڔ �ל ר א� ! י ד"ב� נ &ה 30 א$ הו� �י י� נ� פ� ה ל �ר מ"ש �אמ !" י ו�י ל� א� ע ! מ� ש� י יך Rא� ו� ם י ת�� פ� ש� ל � ר� ע$ י� נ א$ ן B ה�

פ פ�ר�ע"ڔה)

יך 7 ! ת ת� נ� ה < א� ר� ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�!ה �י ה� י יך ח א� ן ר"! ה$ א� ו� ה ע"& ר� פ� ל� ים לה Uא

ך) ڔ �יא ב ;ך� 2 נ� & �ו צ� ר א$ � �ש ל־א$ ת כ� ר א� ב�� ד� ה ת� � ת� א�

ת־ �ח א ! ל� ש ה ו� ע"� ר� ל־פ� �ר א � ב� ד� י� יך� �ח ן א� B"ר ה$ א� ו�ו) צڔ ר� א� ל מ� א� ר� ש� י־י ڔ נ� �ב 3 ב� ת־ל� �ה א �ש ק� י א� ! נ א$ ו�

י ת� ת־מופ� �א ו� י < ת־א"ת"ת� �א י E ית ב� ר� ה ו� ה ע"& ר� פ�ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �א ה 4 ב� ע"� ר� פ� ם� �כ ל� א$ ע B מ� ש� א־י "ڔ ל ו�

ת־ �א י Sאת הוצ� ו� ם י & ר� צ� מ ב� י ד ת־י� �א י ! ת ת� נ� ו�ם י � ר� צ� ץ מ �ר � �א ל� מ� א� ר� ש� י־י ڔ נ� י ב� B מ ת־ע� �י א Oא"ת� ב� צ

ים) ڔ ד"ל ג� ים ט פ� ש� י 5 ב � נ י־א$ ڔ כ ם� י � ר� צ� מ ו Bע ד� י� ו�י ! את הוצ� ו� ם י & ר� צ� ל־מ י ע� ד ת־י� �י א ! ט"ת נ� ה ב הו�� י�

ם) ڔ תוכ� מ ל א� ר� ש� י־י ڔ נ� ת־ב� �ה 6 א �מ"ש ש !ע� י� ו�ן ! כ� ם א"ת� >ה הו� י� ה E ו� צ ר S�ש א$ כ� ן ר"& ה$ א� ו�

ן־ 7 ע�שڔו) �ב ן ר"� ה$ � אڔ ו� ה נ�� ים ש� � מ"נ ן־ש� �ב ה� �ומ"שה) ע"ڔ ר� ל־פ� �ם א ר� ב� ד� &ה ב� נ� ים ש� מ"נ וש� ש ל! פ ש�

ן 8 ר" ה$ ל־א� ڔ �א ו� ה ! �ל־מ"ש �א ה הו�� י� ר �אמ �" י ו�ו 9 ל�אמ"ڔר) נ! ר ת� אמ"� ע"ה� ל� ר� ם פ� B �כ ל� ר א$ Sב� ד� יc י� כ

ת־ ڔ �א ח E ק� ן �ר" ה$ ל־א� ڔ �א � ת� ר� מ� א� ו� ת & מופ� ם �כ ל�י ! ה י� ה ע" ר� י־פ� ڔ נ� פ� ל ך ! ל� ש� ה� ו� ך> ט� מ�

ין) ڔ נ ת� ה 10 ל� ע"� ר� ל־פ� �א ר"ן� ה$ א� ו� ה B �מ"ש א S" ב י� ו�ן1ו�י��ע�שו O"ר ה$ א� ך Sל� ש� י� &ה ו� הו� �ה י� ו� ר צ �ש א$ ן כ� כ��

י ! ה י� ו� יו ד� ב� ע$ י ! נ� פ� ל ו� ה ע"> ר� פ� י ! נ� פ� ל הו �ט� ת־מ� � אין) ڔ נ ת� ים 11 ל� מ כ� ח$ � לڔ ה ע"� ר� ם־פ� ג� א� ר� ק� י ו�

ם י < ר� צ� י מ ! מ� ט1 ר� ם ח� Oם־ה� ג� ו Sש ڔע$ י� ו� ים & פ ש� כ� מ� ڔ ל� ו�ן) ڔ ם כ� �יה ט� ה$ ל� ו 12 ב� י ה� י ו� הו ט�� יש מ� � יכו� א � ל ש� י� ו�

ת־ �א ן ר" ה$ ה־א� ڔ ט� מ� ע ! ל� ב� י ו� ם & ינ נ ת� ל�ע 13 מ�ט"ת�ڔם) מ� ש� א !" ל ו� ה ע"� ר� פ� �ב ל� ק� ז� Uח �י ו�

ה) ڔ הו� י� ר ! �ב ד ר �ש א$ כ� ם & �ה ל� פ א$ה 14 ע"& ר� פ� �ב ל� ד ב� כ� ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�

ם) ڔ ע� ח ה� ! ל� ש� ן ל� א� ר 15 מ� �ק �ב" ה ב� N"ע ר� ל־פ� �א �ך ל�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

7 Exodus 7

Page 69: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 7

ל־ ע� ו את ר� ק� ל ! ת� ב� צ� נ ו� ה מ� י� מ�� ה� א � י"צ� ה� נ� הש ח� נ� ל� ך ! פ� ה� �ר־נ �ש א$ ה < �ט מ� ה� ו� ר א"& י� ה� ת � פ� ש�

ך) ڔ �ד י� ב� ח ! ק� י 16 ת B לה� Uא ה N�הו י� יו �ל� א� � ת� ר� מ� א� ו�ת־ �א ח� ל� ש� ר אמ"� ל� יך� � �ל א� י נ B ח� ל� ש� ים� ר ב� ע ה�ד־ ת� ע� ע� מ� "א־ש� !ה ל נ� ה ר ו� & ב� ד� מ י ב� נ ד1 ב� ע� ڔ י� י ו� �מ ע�

י 17 כ"ڔה) � נ י א$ ע כ � ד� את ת� �" ז ה ב� הו�� י� ר � מ� ה א� K"כ י � ד י� ר־ב� �ש ה א$ � �ט מ� ה ׀ ב� � �כ י מ� Oנ"כ ה א� Sנ� &ה ה הו� י�ו כ! פ� �ה �נ ו� ר א" י� ב� ר ! �ש א$ ם י < מ� ל־ה� ע�

ש 18 ל�ד�ڔם) � א� וב� ות מ ת� ר א"> י� ר־ב� �ש א$ Eה ג� ד� ה� ו�ן־ מ ם י מ� ות ת! ש� ל ם י � ר� צ� מ ו א� ל� נ ו� ר א"& י� ה�

ה 19 ס ה�י�א"ڔר) ��ל־מ"ש �א ה O�הו י� ר �אמ S" י ו�ל־ ע� cך ד� ה־י� ڔ ט� ונ� ך� ט� מ� ח � ק� ן e"ר ה$ ל־א� ڔ �א ר מ"� Uאם � �יה א"ר� ל־י� ע� ׀ ם � ר"ת� ה$ ל־נ� ڔ ע� ם י O ר� צ� מ י Sימ� מ�יו־ ה� ڔ י ם ו� �יה ימ� ה מ� ! ו� ק� ל־מ ל כ� < ע� ם ו� ��יה מ� ג� ל־א� ע� ו�ים צ ע� וב� ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ב� ם� ד� ה י� B ה� ו� ם & ד�

ים) ڔ נ ב� א$ ר 20 וב� � �ש א$ ן כ� O"ר ה$ א� ה ו� S�מ"ש cן שו־כ� ڔע$ י� ו�ם� י מ�� ת־ה� �א B;ך י� ו� ה� �ט מ� ב� ם �B;ר י� ו� ה � הו� י� �ה ו� צ ׀

יו & ד� ב� ע$ י ינ� ע� ול� ה ע"� ר� פ� �י ינ� ע� ל� ר א"� י� ב� ר � �ש א$ר א" י� ר־ב� �ש א$ ם י ! מ� ל־ה� כ� ו כ> פ� ڔ ה� י� ו�

ש 21 ל�ד�ڔם) � א� ב� י ו� ה� ת� מ�� ר א"! י� ר־ב� �ש א$ ה S�ג ד� ה� ו�ן־ ם מ י מ� ות ת! ש� ם ל י � ר� צ� מ ו ל� כ� "א־י� ל ו� ר א"� י� ה�ץ �ר ! �ל־א כ� ב� ם ד� ה� י ! ה י� ו� ר א"& י� ה�

ם 22 מצ�ר�ڔים) י ר� צ� מ י ! מ� ט1 ר� ח� ן < שו־כ� ڔע$ י� ו�ע � מ� "א־ש� ל ו� ע"ה� ר� ב־פ� ל� Bק ז� Uח �י ו� ם & �יה ט� ל� ב�

ה) ڔ הו� י� ר ! �ב ד ר �ש א$ כ� ם ��ה ל� ה 23 א$ ע"� ר� פ� ן ��פ י ו�את) "ڔ ז ם־ל� ג� ו ב ל ת ! "א־ש� ל ו� ו ית& ל־ב� �א א " ב י� cו�

ם 24 י � מ� ר א" י� ה� ת יב"! ב ס� ם י < ר� צ� ל־מ כ� ו Eר פ� ח� י� ו�י ימ� מ� מ ת ת"� ש� ל לו� כ� ڔ י� א B" ל י � כ ות ת& ש� ל

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

כות־ 25 ה�י�א"ڔר) י ה� ! ר� ח$ ים א� & מ ת י� � ע� ב� א ש ל� מ� י ו�ר) א"ڔ י� ת־ה� �א ה הו� פ י�

ה 26 ע"& ר� ל־פ� �א א " ב ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�י מ ת־ע� �ח א ! ל� ה ש� הו�� ר י� � מ� ה א� K"יו כ �ל� � א� ת� ר� מ� א� ו�

י) נ ڔ ד1 ב� ע� ڔ י� �ה 27 ו� נ� ה ח� & ל� ש� ל� ה ת� א� ן ! א� ם־מ� א ו�ך בול� ל־ג� ת־כ� �א ;ף < ג� נ" י �נ"כ א�

ים) ڔ ע ד� ר� פ� צ� ڔ לו� 28 ב� ע� יםZ ו� ע ד� ר� פ� א"ר\ צ� י� ץ ה� � ר� ש� ו�ך & �ת ט� ל־מ ע� ו� ך ב� כ� ש� ר מ ! ד� ח$ וב� ך ��ית ב� ב� או � וב�יך �נור ת� וב� ך ��מ ע� וב� יך� � �ד ב� ע$ ית B ב� וב�

יך) ڔ �רות א$ ש� מ ל־ 29 וב� כ� וב� ך מ� ע� ב� וڔ ה ! כ� וב�ים) ڔ ע ד� ר� פ� צ� ڔ ו ה� ל ע$ יך י� & �ד ב� ע$

ן 8 �ר" ה$ ל־א� ڔ �ר א מ"� Uא Zה �ל־מ"ש �א ה\ הו� ר י� �אמ �" י ו�ל־ ע� ת ר"� ה� נ� Sל־ה� ע� ך ��ט מ� ב� ך� ד� ת־י� �א ה B ט� נ�ת־ �א ל ע� ! ה� ו� ים & מ ג� א$ ל־ה� ע� ו� ים א"ר י� ה�

ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �ל־א ע� ים ע ד� ר� פ� צ� ڔ ר"ן� 2 ה� ה$ א� Bט י� ו�ע� � ד� ר� פ� צ� ה� ל� ע� ת�� ו� ם י & ר� צ� י מ � ימ� מ� ל ע� ו ד� ת־י� � א

ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �ת־א �א ס כ� ת� ו�י�ڔע$שו־כ�!ן 3 ו�ים ע ד� ר� פ� צ� ڔ ת־ה� �א ו ל! ע$ י� ם ו� & �יה ט� ל� ים ב� מ ט1 ר� ח$ � הڔ

ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �ל־א ה 4 ע� � �מ"ש ל� ה O"ע ר� פ� א S ר� ק� י ו�ר� ס� י� ו� ה � הו� ל־י� �א ירו � ת ע� ה� ר� �אמ �" י ו� ן �ר" ה$ א� ל� וڔת־ �א ה� ח� ל� ש� א$ ו� י & מ ע� ڔ ומ� י נ �מ מ ים �ע ד� ר� פ� צ� ڔ ה�

ה) ڔ יהו� ו ל� ח ב� ז� י ם ו� ע�� ע"ה\ 5 ה� ר� פ� ה ל� � �ר מ"ש �אמ �" י ו�יך� � �ד ב� ע$ ל� ו� �ך יר ל� � ת ע� י ׀ א� � ת� מ� ל� Zי ל� ר ע� � א� פ� ת� היך & �ת ב� ך ומ מ� ים מ �ע ד� ר� פ� צ$ ڔ ית� ה� ר כ� ה� ך� ל� מ� ע� ל� וڔ

ה) נ� ר� ڔ א� ש� ר ת א" י� ק ב� ! ר� 6 ר� �אמ �" י ר ו� & ח� מ� ר ל� �אמ " י ו�ה ! יהו� כ� ין י־א� כ ע � ד� ת� ן ע� � מ� ל� ך� ר� � ב� ד� כ

ינו) ڔ לה� Uיך 7 א ��ת � ב� ומ ך� מ� מ ים �ע ד� ר� פ� צ� ڔ ה� ו ר� ס� ו�ר א" י� ב� ק ! ר� ך & �מ ע� ומ� יך �ד ב� ע$ ומ�

Exodus 8 8

Page 70: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 8 The Westminster Leningrad Codex

ה) נ� ר� ڔ א� ש� ה 8 ת ע"& ר� ם פ� � ע ן מ� ר" ה$ א� ה ו� < �א מ"ש ! צ� י� ו�ים ע ד� ר� פ� צ� ڔ ר ה� ! ב� ל־ד� ה ע� הו�� ל־י� �ה� א �ק מ"ש B ע� צ� י ו�

ה) ע"ڔ ר� פ� ל� ם ! ר־ש� �ש ר 9 א$ � ב� ד� כ ה הו� י� ש !ע� י� ו�ן־ מ ים ! ת ב� ן־ה� מ ים �ע ד� ר� פ� צ� ڔ ה� תו� מ�1 י� ו� ה & �מ"ש

ת) ד"ڔ ש� ן־ה� ומ ת ר" צ� ח$ ם 10 ה� א"ת� ו ר! ב� צ� י ו�ץ) �ר ڔ א� ה� ש א� ב� ת ו� ם & ר מ� dח ם � ר מ� dו�י��;ר�א 11 ח

ו ב� ת־ל �א ד� ב� כ� ה� ו� ה ח�� ו� ר� ڔ ה� ה� ת� י� ڔ ה� י B כ ה �ע" ר� פ�ר ! �ב ד ר �ש א$ כ� ם & �ה ל� א$ ע מ� ש� א !" ל ו�

מ"ר� 12 ס י�הו�ڔה) Uא Zה �ל־מ"ש �ה\ א הו� ר י� �אמ �" י ו�ר � פ� ת־ע$ �א ך ה� ו� ך� ט� ת־מ� ڔ �א ה � ט� נ� ן ר"� ה$ ל־א� ڔ � אץ �ר ! �ל־א כ� ב� ם נ כ ל� !ה י� ה� ו� ץ �ר & א� ה�

ו 13 מצ�ר�ڔים) Bד ת־י� �א ן S"ר ה$ א� cט י� ו� ן �שו־כ� ڔע$ י� ו�ם נ�� כ ה� י� ה ת� ו� ץ �ר א�� ה� ר � פ� ת־ע$ �א ך� י� ו� הו� ט�� מ� ב�ים נ !ה כ י� ץ ה� �ר < א� ר ה� ! פ� ל־ע$ ה כ� & מ� ה� ב� ם וב� ד� א� ב�

ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �ל־א כ� ים 14 ב� E מ ט1 ר� ח� ה� ן Sשו־כ� ע$ י� ו�לו כ"& י� א �" ל ו� ים נ כ ת־ה� �א יא ! הוצ ל� ם < �יה ט� ל� ב�

ה) ڔ מ� ה� ב� וב� ם ד� א� ב� ם נ�� כ ה� י� ה ת� ו�י"אמ�רBו 15 ו�וא & ים ה לה Uע א ! ב� צ� �ה א ע"� ר� ל־פ� �א ים� מ ט1 ר� ח� ڔ ה�ר �ש א$ ם כ� ��ה ל� ע א$ � מ� א־ש� "ڔ ל ו� ע"ה� ר� ב־פ� Bק ל� ז� Uח �י ו�

ה) ڔ הו� ר י� ! �ב ה 16 ס ד ��ל־מ"ש �ה א O�הו ר י� �אמ S" י ו�ה נ� ה ה ע"� ר� פ� �י נ� פ� ל ב� צ� י� ת� ה ו� ר� �ק �" ב ב� ם B כ� ש� ה�ה הו�� ר י� � מ� ה א� K"יו כ �ל� � א� ת� ר� מ� א� ה ו� מ� י� & מ� א ה� � יוצ�

י) נ ڔ ד1 ב� ע� ڔ י� ו� י מ ח ע� ! ל� ח� 17 ש� � ל� ש� מ� ך\ ינ� ם־א� י א � כך> מ� ע� ב� יך וڔ E �ד ב� ע$ ךO וב� יח� ב� Sל ש� יc מ� נ נ� יZ ה מ ת־ע� � אם� י � ר� צ� מ י B ת� ב� ו Oא ל� S�ומ ב ר"& ע� �ת־ה �א יך �ת ב� וב�

ם ! ר־ה� �ש א$ ה מ� ד� א$ ה� ם ! ג� ו� ב ר"� ע� � �ת־ה � אץ 18 ע�ל�ڔיה�) �ר � �ת־א �א וא Oה ה� ום Sי ב� cי ית ל� פ� ה ו�

ות־ יڔ Uה י ! ת ל� ב ל� יה� ��ל ע� ד � ע"מ� י� מ ע� ר B �ש א$ ן �ש �ג"ב �ר ! �^ק ה ב� הו� י� י ! נ י א$ < ע כ � ד� ן ת� ע� � מ� ב ל� ר"& ם ע� ש�

ך 19 ה�א�ڔר�ץ) & �מ ין ע� � י וב� מ ין ע� ! ת ב� � ד1 י פ� � ת מ� ש� ו�ה) ڔ �ז ה� ת א"! ה� ה �י ה� י ר ! ח� מ� ן 20 ל� כ�� ה� הו� י� ש Bע� י� ו�

יו & ד� ב� ית ע$ � ה וב� ע" ר� ה פ� ית� ! ד ב� ב�� ב כ� ר"� ע� "א� ב י� ו�י ! נ� פ� מ ץ �ר א� ה� ת ! ח� ש� ת ם י < ר� צ� מ ץ �ר E �ל־א כ� וב�

ב) ר"ڔ ע� �ן 21 ה ר"& ה$ א� ל� וڔ ה �ל־מ"ש �ה א ע"� ר� א פ� � ר� ק� י ו�ם �יכ אלה� � לڔ ו ח! ב� ז ו כ> ל� ר �אמ �" י ו�

ן 22 ב�א�ڔר�ץ) ות כ�� ש� ע$ כון� ל� א נ� B" ה ל ��ר מ"ש �אמ �" י ו�ן � ינו ה� & לה� Uה א� יהו� ח ל� ב� ז� ם נ י � ר� צ� ת מ � ב� י תוע$ K כא !" ל ו� ם �יה ינ� ע� ל� ם י < ר� צ� מ ת ! ב� ת־תוע$ �א ח Nב� ז� נ

נו) ڔ ל1 ק� ס� ר 23 י & ב� ד� מ ב� ך ל� ים נ� �מ ת י� �ש ל� ש� ך �ר K � דר ! "אמ� י ר �ש א$ כ� ינו לה�� Uא �ה יהו� ڔ ל� נו� ח� ב�� ז� ו�

Bח 24 א�ל�ڔינו) ל� ש� א$ י Nנ"כ א� ה �ע" ר� פ� ר �אמ �" י ו�ר ב�� ד� מ ב� ם� �יכ ה� לڔ Uא Bה יהו� ל� ם N�ת ח� ב� וז� ם� �כ ת� � אירו ת ע� ה� ת �כ & �ל ל� יקו ח ר� "א־ת� ל ק ! ח� ר� ה� ק < ר�

י) ڔ ד ע$ א 25 ב� B יוצ� י Oנ"כ א� ה Sנ� ה ה ��מ"ש ר �אמ �" י ו�ב �ר" ע� �ה ר � ס� ו� ה � הו� ל־י� �א י � ת ר� ת� ע� ה� ו� ך� מ� ע ڔ מ�ף B ל־י"ס� ק א� � ר ר� & ח� ו מ� מ ע� יו ומ� ! ד� ב� ע$ ה מ� ע"> ר� פ� מח� ב" ז� ל ם ע�� ת־ה� �ח א � ל� ש� י� ת ל� ב ל ל� ת�� ה� ע"ה� ר� פ�

ר 26 ל�ڔיהו�ڔה) ת� ע� �י ו� ה ע"& ר� פ� ם � ע מ� ה �מ"ש א ! צ� י� ו�ה) ڔ הו� ל־י� �ר� 27 א ס� י�� ו� ה ��ר מ"ש � ב� ד� כ ה� הו� י� ש Bע� י� ו�

ר א� ש� א נ !" ל ו מ& ע� יו ומ� � ד� ב� ע$ ה מ� ע" ר� פ� ב מ ר"� ע� � הם 28 א�ח�ڔד) ע� � פ� ב� ם ג� ו ב� ת־ל �א ע"ה� ר� פ� ד B ב� כ� י� ו�

ם) ڔ ע� ת־ה� �א ח ל� ש א !" ל ו� את &" ז פ ה�

ה 9 ע"& ר� ל־פ� �א א " ה ב ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�ים � ר ב� ע ڔ י ה� � לה� Uה� א הו� ר י� B מ� ה־א� יו כ"ڔ �ל� � א� ת� ר� ב� ד ו�

י) נ ڔ ד1 ב� ע� ڔ י� י ו� מ ת־ע� �ח א ! ל� ה 2 ש� ת� ן א� ! א� ם־מ� י א < כם) ڔ ב� יק ! ז ח$ מ� ך עוד� ו� ח� & ל� ש� ה 3 ל� O�הו ד־י� י� ה Sנ� ה

ים B סוס ב� ה � �ד ש� ב� ר � �ש א$ ך� נ� ק� מ ב� ה � הוי�

9 Exodus 9

Page 71: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 9

ד ! ב� ר כ� �ב �אן ד &" צ ר וב� ^ק� ב� ים ב� �ל מ� ג� ב� ים� מ"ר ח$ ڔ ב�ל 4 מ�א"ڔד) א�� ר� ש� י �ה נ� ק� מ ין K ב� ה הו�� י� ה � ל� פ� ה ו�

י ! נ� ב� ל־ל כ� מ ות מ> י� א !" ל ו� ם י & ר� צ� מ �ה נ� ק� מ ין וב�ר) ڔ ב� ד� ל א� ר� ש� ר 5 י אמ"& ל� ד � מוע� ה הו� י� ם �!ש י� ו�

ה �ז ה� ר ! ב� ד� ה� >ה הו� י� ה E �ש ע$ י� ר �ח� מ�ה� 6 ב�א�ڔר�ץ) �ז ה� ר B ב� ד� ת־ה� �א ה O�הו י� ש ע� Sי� ו�

!ה נ� ק� מ ם ומ י & ר� צ� �ה מ נ� ק� ל מ ת כ" מ� R�י ת ו� � ר� dח מ� ڔ מד) ڔ ח� �ת א ! "א־מ� ל ל א� ר� ש� י־י ڔ נ� ה 7 ב� ע"� ר� ח פ� � ל� ש� י ו�

ד & ח� �ד־א ע� ל א� ר� ש� י !ה נ� ק� מ מ ת < "א־מ� ל ה �נ� ה ו�ם) ڔ ע� ת־ה� �א ח ל� ש א !" ל ו� ה ע"� ר� פ� �ב ל� ד� ב� כ� י פ ו�

ו 8 Bח ק� Zר"ן ה$ ל־א� ڔ �א ו� ה � �ל־מ"ש �א ה\ הו� י� ר �אמ �" י ו�ה < �ו מ"ש ק! ר� ן וז� & ש� ב� יח� כ ם פ ��יכ נ� פ� א ח� �" ל ם� מ� �כ ל�

ה) ע"ڔ ר� פ� י ! ינ� ע� ל� ה מ� י� מ� ש� ל 9 ה� ע� ק ב�� א� ל� �ה י� ה� ו�ל־ ע� ו� ם O ד� א� ל־ה� ע� ה S�י ה� ו� ם י & ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א כ�ץ �ר ! �ל־א כ� ת ב� ע" ב1 ע� ב� א$ ח� < ין פ"ר� ! ח ש� ה ל �מ� ה� ב� ה�

דו� 10 מצ�ר�ڔים) מ� ڔע� י� ו� ן �ש� ב� כ ה� יח� � ת־פ �א ו Nח ק� י ו�ה מ� י� & מ� ש� ה� ה �מ"ש ו א"ת> ק ר"! ז� י ו� ה ע"� ר� פ� �י נ� פ� לם ד� א� ב� ח� R פ"ר� ת ע"� ב1 ע� ב� א$ ין� ח ש� י �ה י� ו�

ה) ڔ מ� ה� ב� ד 11 וב� מ"> ע$ ל� ים �מ ט1 ר� ח� � הڔ ו ל� כ� א־י� "ڔ ל ו�ין �ח ש� ה� �ה י� י־ה� ڔ כ ין & ח ש� ה� �י נ� פ� מ ה �מ"ש י ! נ� פ� ל

ם) י ڔ ר� צ� ל־מ כ� וב� ם מ ט1 ר� ח$ � ה� 12 בڔ הו� י� Bק ז� ח� י� ו�ר < �ש א$ כ� ם & �ה ל� א$ ע מ� ש� א !" ל ו� ה ע"� ר� פ� �ב ת־ל� � א

ה) ڔ �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� ! �ב ה� 13 ס ד הו� ר י� �אמ B" י ו��י נ� פ� ל ב צ� י� ת� ה ו� ר �ק ב"� ב� ם � כ� ש� ה� ה ��ל־מ"ש � אי � לה� Uא ה� הו� י� ר B מ� ה־א� יו כ"ڔ �ל� א� � ת� ר� מ� א� ה ו� ע"& ר� פ�

י) נ ڔ ד1 ב� ע� ڔ י� ו� י מ ת־ע� �א ח ! ל� ש� ים � ר ב� ע ڔ ׀ 14 ה� י � כי� פ"ת� ג� ל־מ� ת־כ� �א ח� Oש"ל� י Sנ א$ את �" ז ה� ם ע� � פ� ב�י < ע כ � ד� ור ת� ב� ע$ ב� ך & �מ ע� וב� יך �ד ב� ע$ וב� ך� ב� ל־ל ڔ � א

ץ) �ר ڔ א� ל־ה� כ� ב� י נ מ" כ� ין ! י 15 א� ת ח� � ל� ש� ה� ת� ע� י B כ

ר �ב & ד� ב� ך מ� ת־ע� ڔ �א ו� ך> אות� ך ! א� ו� י � ד ת־י� � אץ) �ר ڔ א� ן־ה� מ ד ח� כ� ת "את� 16 ו� ז ור ב! ע$ ב� ם �אול� ו�

ן ע� < מ� י ול� & ת־כ"ח �ך� א א"ת� ר� ור ה� ב ע$ יך ב� �ת ד� מ� Uע � הץ) �ר ڔ א� ל־ה� כ� ב� י מ ש� ר ! פ� �ל 17 ס� תול� ס� מ ך עוד�

ם) ڔ ח� ל� י ש� ת ל� ב י ל� & מ ע� �ת 18 ב� ע� כ� יר� ט מ� י מ� B נ נ� ההו� מ"� Bה כ� י� "א־ה� ר ל S�ש ד א$ א"& ד מ� � ב� ד כ� ר� ר ב� ח�� מ�ד־ ע� ו� ה ד� ס� ו� ה ום י! ן־ה� מ ל� ם י � ר� צ� מ ב�

ה) ת� ڔ ת 19 ע� < א� ו� ך� נ� ק� ת־מ ڔ �א ז� ע� ח ה� B ל� ה ש� �ת� ע� ו�ה O�מ ה� ב� ה� ו� ם S ד� א� ל־ה� כ� ה & �ד ש� ב� ך ל� ר ! �ש ל־א$ כ�ה ת� י� ב�� ה� ף� ס� ڔא� י� א B" ל ו� ה � �ד ש� ב� א � צ� מ� ר־י ڔ �ש א$

תו) ڔ מ� ד ו� ר� ב� ם ה� < �ה ל� ד ע$ E ר� י� ר 20 ו� � ב� ת־ד� �א� א ר� י� ה�ת־ �א יו ו� ! ד� ב� ת־ע$ �יס א < נ ה ה� ע"& ר� י פ� ד� ב� ע� ڔ ה מ� הו�� י�

ים) ڔ ת ב� ל־ה� �א הו נ� ק� ו 21 מ ב ל ם < "א־ש� ל ר ! �ש א$ ו�ת־ �א ו� יו ! ד� ב� ת־ע$ �א ב ז"> ע$ ;י� ڔ ו� &ה הו� י� ר � ב� ל־ד� �א

ה) ڔ �ד ש� ב� הו נ� ק� פ מך� 22 ;ד� ڔ ת־י� �א ה B ט� נ� ה �ל־מ"ש �א ה O�הו י� ר �אמ S" י ו�

ם י & ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ב� ד ר� ב� י ! יה ו ם י מ�� ש� ל־ה� ע�ב �ש ! ל־ע� כ� ל < ע� ו� ה �מ� ה� ב� ל־ה� ע� ו� ם � ד� א� ל־ה� ע�

ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �א ב� ה �ד ש� ת־ 23 ה� �א ה � �מ"ש ט Sי� ו�ד � ר� וב� ק"לת� ן B ת� נ� ה �יהו� ڔ ו� Zם י מ� ש� ל־ה� ע� הו\ ט� מ�ל־ ד ע� ר� >ה ב� הו� ר י� E ט� מ� י� ה ו� צ� ר� & א� ש א� ך ל� ה$ ! ת ו�

ם) י ڔ ר� צ� ץ מ �ר ! �ת 24 א ח� ק� ל� ת� מ ש Rא� ו� ד � ר� י ב� � ה י� ו�Bה י� א־ה� "ڔ ל ר �ש b$א ד א"� מ� ד � ב� כ� ד & ר� ב� ה� וך ת� ב�ה ! ת� י� ה� ז א� מ� ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ב� הו� מ"� כ�

וי) גڔ ת 25 ל� K א� ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ב� ד O ר� ב� ה� ך Sי� ו�ת Sא� ו� ה & מ� ה� ד־ב� ע� ו� ם ד� א� מ� ה � �ד ש� ב� ר � �ש ל־א$ כ�ץ ! ל־ע� ת־כ� �א ד ו� � ר� ב� ה ה� � כ� ה ה� �ד ש� ב ה� �ש B ל־ע� כ�

ר) ڔ ב� ה ש �ד ש� ם 26 ה� ר־ש� �ש ן א$ �ש ג"� ץ �ר � �א ק ב� K ר�ד) ڔ ר� ה ב� י� א ה� !" ל ל & א� ר� ש� �י י נ� ה 27 ב� �ע" ר� ח פ� � ל� ש� י ו�

Exodus 9 10

Page 72: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 9 The Westminster Leningrad Codex

ם �ה ל� א$ ר �אמ !" י ו� ן ר"� ה$ א� ל� וڔ ה � �מ"ש ל� א� ר� ק� י ו�י מ ע� ו� י ! נ א$ ו� יק � ד צ� ה� ה� הו� י� ם ע� & פ� ה� י את � ט� ח�

ים) ڔ ע ש� ר� ת 28 ה� י"> ה� ڔ מ ב R ר� ו� ה � הו� ל־י� �א ירו� �ת ע� ה�א !" ל ו� ם ��כ ת� �א ה � ח� ל� ש� א$ ו� ד & ר� וב� ים לה Uא ת ק"ל!

ד) מ"ڔ ע$ ון ל� פ י� 29 ת"ס את צ� ה כ� ��יו� מ"ש ל� ר א� �אמ B" י ו�&ה הו� ל־י� �א י פ� ת־כ� �א ש ר"! פ� �א יר �ע ת־ה� � אן ע� � מ� וד ל� ה־ע� �י ה� ڔ א י �" ד� ל ר� ב� ה� ון ו� �ל ד� ח� �ות י ק"ל� ה�

ץ) �ר ڔ א� ה� ה יהו� ל� י ! כ ע � ד� יך 30 ת� & �ד ב� ע$ ו� ה ת� א� ו�ה ! הו� י� י נ� פ� מ ון א� יר� ڔ ת ם �ר � �ט י K כ י ת ע� R ד� י�

ים) ڔ לה Uי 31 א B כ ה ת� & כ� נ1 ה ע"ר� ש� ה� ו� ה ! ת� ש� פ ה� ו�ל) ע"ڔ ב� ה ג ת� ש� פ ה� יב ו� �ב א� ה� ע"ר� ש� ה 32 ה� ! ט� ח ה� ו�

ה) נ� ڔ ת ה� יל פ י א$ ! כ ו כ& א נ1 �" ת ל �מ �ס כ1 ה� א 33 ו� Sצ� י� ו�יו פ� כ� ש ר"! פ� י ו� יר �ע ת־ה� �א ע"ה� ר� ם פ� B ע ה מ� O� מ"שר ט� ומ� ד � ר� ב� ה� ו� ק"לות� ה� ו Bל ד� ח� ;י� ڔ ו� &ה הו� ל־י� � א

ה) צ� ר� ڔ א� ך ! ת� "א־נ ל 34 ל S ד� י־ח� ڔ כ ה �ע" ר� פ� א �;ר� י� ו�ד ! ב� כ� י� א ו� &" ט ח$ ף ל� �ס י"� ו� ת ק"ל ה� ד ו� < ר� ב� ה� ר ו� E ט� מ� ה�

יו) ڔ ד� ב� ע$ וא ו� ה! ו ב א 35 ל !" ל ה ו� ע"� ר� �ב פ� ל� ק� ז� Uח �;י ڔ ו�ה הו� י� ר ! �ב ד ר < �ש א$ כ� ל & א� ר� ש� י �י נ� ת־ב� �א ח ל� ש

פ ב�י�ד־מ"ש�ڔה)

ה 10 ע"& ר� ל־פ� �א א " ה ב ��ל־מ"ש �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�יו � ד� ב� ע$ �ב ת־ל� �א ו� בו� ת־ל �א י ת ד� B ב� כ� ה י Nנ י־א$ ڔ כ

ו) בڔ ר� ק ב� ה �ל א� י ! א"ת"ת� י < ת ש ן ע� �מ� ן c 2ל� ע� eמ� ול�ר B �ש א$ ת � א� �ך נ� ן־ב �וב Oך נ� ב י Sנ� ז� א� ב� cר פ� ס� ת�ר־ �ש א$ י ת־א"ת"ת� �א ו� ם י � ר� צ� מ ב� י� ת ל� � ל� ע� ת� ה

ה) ڔ הו� י� י ! נ י־א$ כ ם �ת ע� יד� ڔ ו ם & ב� י ת מ� � ו�י�ב"Sא 3 ש�ה־ יו כ"ڔ �ל� א� ו ר� "אמ� י ו� Zע"ה ר� ל־פ� �א ר"ן\ ה$ א� ה ו� � �מ"ש

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

ת� נ� א�� י מ� � ת� ד־מ� ים ע� � ר ב� ע ڔ י ה� � לה� Uא ה� הו� ר י� B מ� א�י) נ ڔ ד1 ב� ע� ڔ י� ו� י מ ע� ח ! ל� &י ש� נ� פ� ת מ נ" ע� ם־ 4 ל� י א < כ

יא ! ב מ� י Sנ נ� ה י & מ ת־ע� �א �ח� ל� ש� ל� ה ת� א� ן ! א� מ�ך) ڔ �ל ב1 ג� ה ב �ב ר� ר א� < ח� ץ 5 מ� �ר א�� ין ה� � ת־ע� �ה� א ס� כ ו�

ת־ �ל ׀ א � כ� א� ו� ץ �ר & א� ת־ה� �ת א א"� ר� ל ל יוכ� א !" ל ו�ד � ר� ב� ן־ה� מ ם� �כ ל� ת �ר B �א ש� נ ה� ה �ט� ל� פ� ה� ר ��ת � ין־ מ ם �כ ל� ח� ! צ"מ� ה� ץ ע�� ל־ה� ת־כ� �א ל� כ� א� ו�

ה) ڔ �ד ש� יך\ 6 ה� �ד ב� ל־ע$ כ� י � ת� וב� יך O�ת ב� ו Sא ל� ומ�יך� ��ב"ת א$ ו Bא א־ר� "ڔ ל ר S�ש א$ Zם י ר� צ� ל־מ כ� י � ת� וב�ה מ�� ד� א$ � ל־ה� ע� ם� יות� Uה ום �י מ יך ��ב"ת א$ ות ב� א$ ו�ם ! ע מ� א צ� י� ו� ן �פ ! י ו� &ה �ז ה� ום י� ה� ד ע�

ד־ 7 פ�ר�ע"ڔה) ע� יו �ל� א� ה O"ע ר� פ� י S ד� ב� ע� cרו "אמ� י ו�ת־ �א ח� ל� ש� ש � מוק� ל� נו� � ל� !ה �ז ה S�י ה� י י� ת� מ�ם �ר � �ט ם ה$ & �יה לה� Uה א� הו� ת־י� �ו א ד ב� ע� ڔ י� ים ו� �ש נ� א$ � ה�

ם) י ڔ ר� צ� ה מ ד� ב� י א� ! ע כ � ד� ה 8 ת� B �ת־מ"ש �ב א Nיוש� ו�ו כ! ל� ם ��ה ל� א$ ר �אמ �" י ו� ה ע"� ר� ל־פ� �א ר"ן� ה$ ת־א� ڔ �א ו�י מ ו� י ! מ ם & �יכ לה� Uא �ה הו� ת־י� �א ו ד ב� ע

ים) ڔ כ ה"ל� ינו 9 ה� נ� ק� ז� וב ינו ! ר� ע� נ� ב ה ��ר מ"ש �אמ �" י ו�ך ל�� נו� נ� � ר� ק� ב� Bנו וב "אנ� צ נו ב� Oנות� ב� ינו וב Sנ� ב� ך ב� & ל� נ�

נו) ڔ ל� ה הו� ג־י� ח� י ! ן 10 כ B כ� י Sה י� ם ��ה ל� א$ ר �אמ �" י ו�ת־ ڔ �א ו� ם �כ ת� �א ח ! ל� ש� א$ ר < �ש א$ כ� ם ��כ מ� ע ה� הו� י�

ם) ڔ �יכ נ� ד פ� �;ג ! �ה נ ע� י ר� ! כ ו Rא ם ר� & �כ פ� ן 11 ט� �א כ� �" לה י א"ת� ! ה כ הו�� ת־י� �ו א ד� ב� ע ו� ים� ר ב� ג� Bא ה� ו־נ� כڔ ל�י ! נ� פ� ת א� מ� ם א"ת�� ש �;ר � ג� י� ו� ים & ש ק� ב� מ� ם � �ת א�

פ פ�ר�ע"ڔה)ץ 12 �ר B �ל־א ךO ע� ד� ה י� Sט� ה נ� ��ל־מ"ש �ה א O�הו ר י� �אמ S" י ו�

ם י & ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א ע� ל ע� י� ו� ה ��ב ר� א� ڔ ב� ם� י � ר� צ� מר ! �ש ל־א$ כ� ת < א� ץ �ר א�� ה� ב �ש � ל־ע� ת־כ� �א ל� "אכ� י ו�

ד) ڔ ר� ב� ה� יר א ש� הו\ 13 ה ט� ת־מ� �א ה � �מ"ש ט Sי� ו�ים� ד ק� וח� ר! ג B ה� נ ה �יהו� � וڔ Zם י ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א ע�

11 Exodus 10

Page 73: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 10

ר �ק ב"� ה ה� ל� י� & ל� ל־ה� כ� ו� וא ה ום ה� י! ל־ה� כ� ץ �ר א�� ב�ת־ �א א ש� נ� ים � ד ק� ה� � וח� ר� ו� ה י�� ה�

ה) ڔ �ב ר� א� ץ 14 ה� �ר � �ל־א כ� ל K ע� ה ��ב ר� א� ڔ ה� ל �ע� י� ו�ד א"� ד מ� � ב� ם כ� י & ר� צ� ול מ ב� ל ג� כ" ח ב� נ� R�י ם ו� י � ר� צ� מא !" יו ל ר� ח$ א� הו ו� מ"� ה� כ� �ב ר� ן א� B ה כ� י� S�א־ה" יו ל נ� פ� bל�

ץ\ 15 יڔה�י�ה־כ�ڔן) �ר א� ל־ה� כ� ין � ת־ע� �א ס Nכ� י� ו�ץ �ר �א� ב ה� �ש � ל־ע� ת־כ� �ל א אכ� O" י ץZ ו� �ר א� ך ה� � ש� ח� �ת ו�ד & ר� ב� ה� יר הות ר ! �ש א$ ץ ע�� ה� י � ר ל־פ� כ� ת� א� ו�ה �ד ש� ה� ב �ש ! ע� וב� ץ < ע� ב� ק �E;ר �ל־י כ� ר Sא־נות�" ל ו�

ם) י ڔ ר� צ� ץ מ �ר ! �ל־א כ� א 16 ב� " ר ק� ל ה ע"� ר� פ� ר � ה� מ� י� ו�ה ! יהו� ל� י את < ט� ח� ר �אמ �" י ו� ן ר"& ה$ א� ל� וڔ ה � �מ"ש ל�

ם) ڔ �כ ל� ו� ם �יכ ה� לڔ Uי� 17 א את ט� ח� Bא נ� א � ש� ה �ת� ע� ו�ר� ס� י� ם ו� & �יכ לה� Uה א� יהו� ל� ירו ת ע� ה� ם ו� ע� פ�� ה� ך � א�

ה) ڔ �ז ה� ת �ו ! מ� ת־ה� �א ק ר� י ל�� ע� ڔ ם 18 מ� � ע מ� א צ� י� ו�ה) ڔ הו� ל־י� �א ר ת� ע� �י ו� ה ע"& ר� Bה 19 פ� הו� י� ך S"פ ה$ י� ו�

ה ��ב ר� א� � ת־ה� �א א� ש� י ו� ד א"� מ� �ק ז� ח� ם� ־י� וח� רڔד ח�� �ה א � �ב ר� ר� א� א� ש� א נ B" וף ל ה ס& �מ� י� הו ע� ק� ת� י ו�

ם) י ڔ ר� צ� מ ול ב! ג� ל כ" �ב 20 ב� ת־ל� �א ה הו� י� ק ! ז� ח� י� ו�ל) ڔ א� ר� ש� י י ! נ� ת־ב� �א ח ל� ש א !" ל ו� ה ע"& ר� פ פ�

ל־ 21 ע� ך� ;ד� ڔ י� ה B ט� נ� ה ��ל־מ"ש �א ה O�הו י� ר �אמ S" י ו�ש מ� י� ם ו� י & ר� צ� ץ מ �ר � �ל־א ע� ך �ש י ח" יה ! ו ם י מ�� ש� ה�

ם 22 ח"ڔש�ך) י & מ� ש� ל־ה� ע� ו ד ת־י� �א ה < �מ"ש !ט י� ו�ם י ר� צ� מ ץ �ר ! �ל־א כ� ב� ה < ל� פ� ך־א$ �ש ח"ڔ י E ה י� ו�

ים) ڔ מ י� ת �ש ל! יו 23 ש� �ח ת־א� �א יש � א ו Nא א־ר� "ڔ לים & מ י� ת �ש ל� ש� יו ת� ח� ת� מ יש ! א מו < "א־ק� ל ו�ור א ה י� ! ה� ל < א� ר� ש� י Eי נ� ל־ב� כ� ל� וڔ

ם) ڔ ב"ת� מוש� ה 24 ב� ��ל־מ"ש �א ה O"ע ר� פ� א S ר� ק� י ו�ם ! �כ "אנ� צ ק < ר� ה הו�� ת־י� �א ו ד� ב� ע כו� ל� ר� �אמ �" י ו�ך ! ל� י� ם �כ פ� ם־ט� ڔ ג� ג & צ� י1 ם �כ ר� ק� וב�

ם) ڔ �כ מ� ן 25 ע ! ת� ת ה < ת� ם־א� ג� ה ��מ"ש ר �אמ �" י ו�ה ! יהו� ל� ינו ש ע� ו� ות ע"ל& ו� ים � ח ב� ז� נו ד� י� ב�

ינו) ڔ לה� Uא 26 א B" ל נו �מ� ע �ך ל� י� נו Oנ� ק� ם־מ ג� ו�ת־ �ד א ב" ע$ ל� ח � ק� נ נו � �מ מ י K כ ה ס�� ר� פ� ר� א� ש� תב"ד� ע$ ה־נ� ڔ מ� ע � ד� א־נ� "ڔ ל נו �ח� נ� א$ ו� ינו & לה� Uא �ה הו� י�

ה) מ� ڔ ש� נו ד־ב"א� ע� ה הו�� ת־י� �ה 27 א הו� י� ק ! ז� ח� י� ו�ה ב� א� א !" ל ו� ה ע"& ר� פ� �ב ת־ל� � א

י 28 ל�ש�ל�ח�ڔם) & ל� ע� מ� �ך ל� ה ע" ר� פ� ו ר־ל! �אמ "ڔ י ו�ום י> ב� י �כ י נ�� פ� ות א� ר� ף� �ס ל־ת"� �א �ך ל� ר �מ � ש� ה

ות) מڔ ת� י נ� פ� ך! א"ת� ן 29 ר� � כ� ה �מ"ש ר �אמ !" י ו�יך) ڔ �נ פ� ות א! ר� וד ע ף ! "א־א"ס ל ת� ר� & ב� פ ד

ד� 11 ח� �ע א B;ג� �וד נ ה ע� ��ל־מ"ש �ה א O�הו ר י� �אמ S" י ו�ן Rי־כ� ר� ח$ � אڔ ם י � ר� צ� ל־מ ע� ו� ע"ה� ר� ל־פ� ע� יא B ב א�ש ! ר� ג� ש י� < ר� ה ג� R�ל ו כ� ח� ל� Sש� &ה כ� �ז ם מ �כ ת� �ח א ! ל� ש� י�

ה) ڔ �ז ם מ �כ ת� �ו 2 א Nל א$ ש� י ם ו� & ע� �י ה� נ� ז� א� א ב� ר־נ� �ב ד�ה עות�� ר� ת � א� מ� ה� ש� א ו� הו �ע� ר� ת � א� מ� ׀ יש � א

ב) ڔ ה� ז� י ! ל� וכ� ף �ס �י־כ ל� ן 3 כ� ! ת־ח� �א >ה הו� י� ן E ת� י ו�ול Bד ה ג� ��יש מ"ש � א �ם ׀ ה� ם ג� י & ר� צ� �י מ ינ� ע� ם ב� ע� ה�ה ע" ר� י־פ� ڔ ד� ב� ע� י ! ינ� ע� ב� ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �א ב� א"ד� מ�

ם) ڔ ע� י ה� ! ינ� ע� ר 4 ס וב� � מ� ה א� ה כ" ��ר מ"ש �אמ �" י ו�וך ת! ב� א יוצ� י ! נ א$ ה ל� י� ל�� ה� ת צ"� ח$ כ� &ה הו� י�

םZ 5 מצ�ר�ڔים) י ר� צ� מ ץ �ר � �א ב� כור\ ל־ב� כ� ת � ומ�ור כ� ב� ד K ע� ו א� ס� ל־כ ב ע� � י"ש� ה� ע"ה� ר� פ� ור Bכ ב� מור כ! ב� ל כ" ו� ם י & ח� ר� ה� ר � ח� א� ר �ש א$ ה ח�� פ� ש ה�

ץ 6 ב�ה�מ�ڔה) �ר � �ל־א כ� ב� ה ד"ל� ג� ה ! ^ק� ע� צ� ה < ת� י� ڔ ה� ו�א !" ל הו מ" כ� ה ו� ת� י�� ה� א נ �" ל הו� מ"� ר כ� B �ש ם א$ י & ר� צ� מ

ף) ڔ ב� 7 ת"ס �ל ��ץ־כ ר� Uڔח �א י B" ל ל �א� ר� ש� �י י נ� ל ׀ ב� כ"� ול�ון ע� ד� ڔ ת� ן� ע� מ�� ל� ה & מ� ה� ד־ב� ע� ו� יש א מ� ל� ו ש"נ� ל�

Exodus 11 12

Page 74: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 11 The Westminster Leningrad Codex

ין ! וב� ם י ר� צ� מ ין ! ב� ה הו�� י� �ה �ל פ� י� ר� �ש א$י 8 יש�ר�א�ڔל) Oל� א� ה �ל Sא� cיך �ד ב� ל־ע$ כ� ו ד� ר� י� ו�

ם � ע� ל־ה� כ� ו� ה� ת� א� א B צ� ר �אמ" ל� י � וו־ל ח$ ڔ ת� ש� ה ו�ם־ ע ڔ א מ� ! צ� י� א ו� & צ� ן א� י־כ� ר� ח$ א� ו� יך ��ל ג� ר� ר־ב� �ש א$

ף) ڔ י־א� ר dח ה ב� ע" ר� ל־ 9 ס פ� �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�ות ב! ן ר� ע� < מ� ה ל� ע"& ר� ם פ� �יכ ל� ע א$ ! מ� ש� "א־י ה ל �� מ"ש

ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �א ב� י ת� ן 10 מופ� �ר" ה$ א� ו� ה � � ומ"שה ע"& ר� �י פ� נ� פ� ה ל �ל א� ים ה� ! ת מ"פ� ל־ה� ת־כ� �א ו ש> ע�ת־ �ח א ! ל� א־ש "ڔ ל ה ו� ע"� ר� �ב פ� ת־ל� �ה� א הו� Bק י� ז� ח� י� ו�

ו) צڔ ר� א� מ� ל א� ר� ש� י־י ڔ נ� פ ב�

ן 12 ר"� ה$ ל־א� ڔ �א ו� ה � �ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�ר) אמ"ڔ ל� ם י ר� צ� מ ץ �ר ! �א ם 2 ב� �כ ל� >ה �ז ה� ש �ד E"ח ה�

י ש� ד� ח� ל� ם ��כ ל� הוא� ון אש! ר ים & ש ד� dח אש �" רה) ڔ נ� ש� ר 3 ה� אמ"� ל� ל� א� ר� ש� ת י B ד� ל־ע$ ל־כ� ڔ �ו א �ר ב� ד�

ה ! �ש יש < ם א ��ה ל� ו ח� ק� י ו� &ה �ז ה� ש �ד ח"� ר ל� ש" ע� � בת) י ڔ ב� ל� ה ! �ת ש ב" ית־א� ב� ת\ 4 ל� י ב� ט ה� � ע� מ� ם־י א ו�

ל־ �ב א ר"! ק� ו ה� נ> כ� וא וש� �ח ה � ^ק� ל� ו� Zה �ש ת מ י"� ה� מסו כ" ו ת� ל� כ� י א� � פ יש ל� K ת א ש"& פ� ת נ� � ס� כ� מ ו ב� ית ב�

ה) ڔ �ש ל־ה� �ה 5 ע� �י ה� י ה נ� ן־ש� �ר ב ! כ� ז� ים < מ ה ת� ! � שים ז ע ן־ה� ומ ים ! ש ב� כ� ן־ה� מ ם & �כ ל�

חו) ڔ ק� ה 6 ת ! ע� ב� ר� ד א� � ת ע� �ר ��מ ש� מ ל� ם� �כ Bה ל� י� ה� ו�ל ! ה� ל ק� ו כ"> �ו א"ת ט� ח$ ש� &ה ו� �ז ש ה� �ד ח"� ום ל� ר י < ש� ע�

ם) י ڔ ב� ר� ע� ה� ין ! ב� ל א� ר� ש� ת־י ڔ ד� ן־ 7 ע$ מ חו� ק� ڔ ל� ו�וף ק& ש� מ� ל־ה� ע� ת ו� זוז" מ� י ה� ! ת� ל־ש� ו ע� נ> ת� ڔ נ� ם ו� � ד� ה�ו א"ת ו ל! "אכ� ר־י �ש א$ ים �ת � ב� ה� ל K ע�

&ה 8 ב�ה�ڔם) �ז ה� ה ל� י� � ל� ב� ר ש� ב� ת־ה� �א ו ל! כ� א� ו�הו) ڔ ל1 "אכ� ים י ר"ר ל־מ� ות ע� צ� ש ומ� � י־א� ל א�ל־ 9 צ�

י � כ ם י & מ� ב� ל ש� ב1 מ� ל ! ש� וב� א נ�� נו� ��מ מ ו Bל "אכ� ת

ל־ ע� ו� יו ע� ר� ל־כ� ע� ו "אש! ר ש י־א�� ל ם־צ� או) בڔ ר� ר 10 ק �ק ד־ב"& ע� נו �מ מ ירו ! "א־תות ל ו�

ש ! א� ב� ר �ק ד־ב" ע� נו < �מ מ ר ! נ"ת� ה� ו��ם 11 תש�ר"ڔפו) �יכ נ� ת� מ� Zא"תו ו ל� "אכ� ת ה\ כ� כ� ו�

ם & �כ ד� �י ם ב� �כ ל� �ק ם ומ� ��יכ ל� ג� ר� ב� ם� �יכ ל� ע$ � נڔ ים � ר ג1 ח$וא ה ח ס� ! �פ ון ז� פ� ח ב� א"תו� ם B �ת ל� כ� א$ ו�

ה 12 ל�יהו�ڔה) ל� י� � ל� ב� ם\ י ר� צ� ץ־מ �ר ڔ �א ב� י � ת ר� ב� ע� ו�ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �א ב� כור� ל־ב� כ� י B ית כ� ה ו� Zה �ז ה�ם י < ר� צ� מ י ! לה� Uל־א כ� וב� ה & מ� ה� ד־ב� ע� ו� ם ד� א� מ�

ה) ڔ הו� י� י ! נ א$ ים ט פ� ש� ה ! �ש Uע ڔ �ם 13 א S ד� ה� cה י� ה� ו�ם ש�� ם � �ת א� ר � �ש א$ ים� ת ב� ה� ל B ע� ת �א" ל� ם O�כ ל�ה S�י ה� ڔ א־י "ڔ ל ם ו� & �כ ל� י ע$ ת ח� ס� ם ופ� � ד� ת־ה� �י� א ית �א ר� ו�ץ �ר ! �א ב� י כ"ת ה� ב� ית �ח ש� מ� ל� ף� �ג ��נ ם ! �כ ב�

ון 14 מצ�ר�ڔים) ר� כ� ז ל� ם� �כ ל� Bה �ז ה� ום Sי ה� cה י� ה� ו�ת ! ק� ח1 ם ��יכ ת� ד"ר"� ל� &ה יהו� ڔ ל� ג � ח� ו א"ת ם ! �ג"ת ח� ו�

הו) ڔ ג1 ח� ת� ם ות 15 עול� צ� מ� ים� מ י� ת B ע� ב� שר א" ש� יתו ! ב ש� ון ת� אש� ר ום ה� י� ב� ך K א� לו "אכ�� תה N�ת ר� כ� נ ו� ץ �מ� ח� ל � ל־א"כ� כ� ׀ י � כ ם & �יכ ת� ב� מד־ ן ע� אש" ר ום ה� י! ל מ א�� ר� ש� י מ וא� ה ה� ש �Bפ �נ ה�

י) ڔ ע ב ש� ום ה� ש 16 י! �ד א־ק"� ר� ק� אשון� מ ר ום ה� Bי וב�ל־ ם כ� & �כ �ה ל� �י ה� ש י �ד א־ק" ר� ק� י מ �יע ב ש� יום� ה� וב�ל � כ� א� י� ר � �ש א$ ך K א� ם ��ה ב� ה � �ש ע� "א־י� ל ה� אכ� ל� מ�ה ! �ש ע� י� ו ד ב� ל� וא ה! ש �פ ��ל־נ כ� ל�

ם� 17 ל�כ�ڔם) �צ ��ע ב� י �כ Zצות מ� ת־ה� �א ם\ �ת ר� מ� וש�ץ �ר � �א ם מ� �יכ אות� ב� ת־צ �י א את ! ה הוצ� ��ז ום ה� י� ה�ם �יכ ד"ר"ת� >ה ל� �ז ום ה� י! ת־ה� �ם א N�ת ר� מ� ם וש� י & ר� צ� מ

ם) ڔ ת עול� ! ק� ום 18 ח1 Bר י S�ש הc ע� ע� ב� ר� א� ן ב� e"אש ר ב�ד E ח� �א ום ה� ד י� bת ע� צ"& ו מ� ל "אכ� ב ת �ר ��ע ש� ב� �ד ח"� ל�

ב) �ר ڔ ע� ב� ש �ד ח" ל� ים < ר ש� �ע ים 19 ו� �מ י� ת � ע� ב� של � ל־א"כ� כ� ׀ י � כ ם & �יכ ת� ב� ב� א צ� מ� י א !" ל ר R"א ש�

13 Exodus 12

Page 75: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 12

ת � ד� ע$ מ� וא� ה ה� ש �Bפ �נ ה� ה N�ת ר� כ� נ ו� ת �צ ��מ ח� מ�ץ) �ר ڔ א� ה� ח ! ר� ז� �א וב� ר ג� ב� ל א�� ר� ש� כ�ל־ 20 י

ם ��יכ ת� ב"� מוש� כ"ל� ב� לו & "אכ� ת א �" ל ת �צ �מ ח� מ�ות) צڔ מ� ו ל "אכ� פ ת

ר 21 �אמ �" י ו� ל א� ר� ש� י י ! נ� ק� ל־ז כ� ל� ה < �מ"ש א ! ר� ק� י ו�ם �יכ ח"ת� פ� ש� מ אן ל� <" ם צ ! �כ ו ל� Sח ו וק� �כ ש� ڔ ם מ & �ה ל� א$

ח) ס� ڔ פ� ה� ו ט! ח$ ש� וב 22 ו� �ז א� ת � ד� ג1 א$ ם N�ת ח� ק� ול�ל־ �א ם B �ת ע� ג� ה ו� Zף ס� ר־ב� �ש א$ ם � ד� ב� ם\ �ת ל� ב� וט�ר � �ש ם א$ ד� ן־ה� ת מ �" זוז מ� י ה� � ת� ל־ש� �א קוף� ו� ש� מ� ה�ו ית ח־ב� ת� ڔ �פ מ יש ! א ו א> צ� ת� א !" ל ם ��ת א� ו� ף & ס� ב�

םZ 23 ע�ד־ב"ڔק�ר) י ר� צ� ת־מ �א ף ג"� נ� ל ה\ הו� י� ר � ב� ע� ו�י � ת� ש� ל ע� ו� וף ק� ש� מ� ל־ה� ע� ם� ד� ת־ה� �א ה B א� ר� ו�ן� ת� י א B" ל ו� ח ת� ��פ ל־ה� ע� ה� הו� י� ח B ס� ופ� ת זוז"& מ� ה�

ם �יכ ת� ל־ב� �א א !" ב ל� ית �ח ש� מ� ה�ק־ 24 לנ�ג"ڔף) ח� ל� &ה �ז ה� ר � ב� ד� ת־ה� �א ם �ת ר� מ� וש�

ם) ڔ ד־עול� ע� יך �נ ב� ול� ך! או 25 ל� ב"� י־ת� ڔ כ ה N�י ה� ו�ר � �ש א$ כ� ם �כ ל� >ה הו� י� ן E ת� י ר S�ש א$ ץ �ר �א� ל־ה� � א

את) "ڔ ז ה ה� ! ב"ד� ע$ ת־ה� �ם א �ת ר� מ� ר וש� & ב� ה 26 ד R�י ה� ו�ה ! ב"ד� ע$ ה� ה < מ� ם & �יכ נ� ב� ם �יכ ל� א$ ו ר! "אמ� י־י ڔ כ

ם) ڔ �כ ל� את " ז וא 27 ה� Oה ח ס� S�ח־פ ڔב� �ז ם e�ת ר� מ� א$ ו�ל� א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� י B ת� ל־ב� ע� ח ס� b�פ ר � �ש א$ ה �יהו� ڔ ל�ינו � ת� ת־ב� �א ו� ם י ר� צ� ת־מ �א ו פ! ג� נ� ב� ם י � ר� צ� מ ב�

ו) וڔ ח$ ת� ש� ڔ י ו� ם ע� ד ה� ק"! י ו� יל & צ ו 28 ה ש ע$ � יڔ ו� ו כ! ל� י� ו�ה ! �ת־מ"ש �א >ה הו� י� ה E ו� צ ר S�ש א$ כ� ל & א� ר� ש� י �י נ� ב�

ו) שڔ ע� ן ! כ� ן ר" ה$ א� י 29 ס ו� � צ ח$ ב� ׀ י � ה י� ו�Zם י ר� צ� ץ מ �ר � �א כור\ ב� ל־ב� ה כ� � כ� ה\ ה יהו� ڔ ה ו� ל� י� �ל� ה�ור כ� ב� ד K ע� ו א� ס� ל־כ ע� ב � י"ש� ה� ע"ה� ר� פ� ר B"כ ב� מור כ! ב� ל כ" ו� ור ב& ה� ית � ב� ב� ר �ש א$ י �ב ש� ה�

ל־ 30 ב�ה�מ�ڔה) כ� ו� וא Bה ה ל� י� �ל� ה O"ע ר� פ� ם ק� S�י ו�ה ד"ל� ג� ה ! ^ק� ע� צ� י < ה ת� ו� ם י � ר� צ� ל־מ כ� ו� יו� ד� ב� ע$

ם ין־ש� ڔ א� ר ! �ש א$ ת י ב�� ין � י־א� ڔ כ ם י & ר� צ� מ ב�ת) ڔ ר� 31 מ� �אמ �" י ה ו� ל� י� �ן ל� O"ר ה$ א� ל� ה וڔ S�מ"ש אc ל� ר� ק� י ו�

�י נ� ם־ב� ג� ם �ת ם־א� ג� י �מ ע� וך ת� מ או� צ� ומו Bק ה הו� ת־י� �א ו ד! ב� ע ו כ> ול� ל & א� ר� ש� י

ם) ڔ �כ ר� �ב ד� ו 32 כ� ח> ק� ם ! �כ ר� ק� ם־ב� ג� ם S�כ "אנ� ם־צ ג�ם־ ג� ם �ת כ� ר� ڔ וב� כו & ל� ו� ם �ת ר� ב� ד ר ! �ש א$ כ�

י) ڔ ר 33 א"ת ה� מ� ל� ם ע�� ל־ה� ע� ם� י � ר� צ� מ Bק ז� Uח �ת ו�נו ! ל� כ1 ו ר מ� א� י ! כ ץ �ר & א� ן־ה� מ ם � ח� ל� ש� ל�

ץ 34 מ�תڔים) & מ� ח� �ם י �ר � �ו ט ק צ� ת־ב� �ם א < ע� א ה� ! ש� י ו�ל־ ע� ם לת� מ� ש ב� ת ר"! ר1 צ� ם < ר"ת� א$ ש� מ

ם) ڔ מ� כ� ה 35 ש & �מ"ש ר � ב� ד� כ ו ש ע� ל ! א� ר� ש� י־י נ� וב�ב ה� ז� י ! ל� וכ� ף �ס < �י־כ ל� כ� ם י � ר� צ� מ מ לו� א$ ש� ;י ڔ ו�

ת) לڔ מ� י 36 וש� ! ינ� ע� ב� ם < ע� ה� ן ! ת־ח� �א ן Sת� נ� ה N�יהו ڔ ו�ם) י ڔ ר� צ� ת־מ �א ו ל צ� נ� ;י� ڔ ו� ום ל& א ש� י� ו� ם י ר� צ� פ מ

ה 37 ת� כ"& ס1 ס ס� מ� ע� ר� מ� ל < א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� ו Eע ס� י ו�ד ! ב� ל� ים ר ב� ג� ה� י < ל ג� ר� ף �ל E �א ות Sא ש־מ� ש� כ�

אן 38 מט�ڔף) �" צ ו� ם & ת� א ה � ל� ע� ב ר� ב �ר ! ם־ע� ג� ו�ד) א"ڔ מ� ד ! ב� כ� ה �נ ק� מ ר � ק� ת־ 39 וב� �א ו Sאפ" י ו�

ות צ ת מ� ג"! ם ע1 י < ר� צ� מ מ יאו E ר הוצ S�ש ק א$ Oצ� ב� ה�לו� כ� ڔ י� א B" ל ו� ם י � ר� צ� מ מ ו ש� י־ג"ר� ڔ כ ץ & מ� א ח� �" ל י � כו ש! "א־ע� ל ה ד� ם־צ� ג� ו� ה� מ�� ה� מ� ת� ה ל�

ו 40 ל�ה�ڔם) ב ש� י� ר ! �ש א$ ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� ב� ומוש�ות א מ� ע ! ב� ר� א� ו� ה נ�� ש� ים � לש ש� ם י & ר� צ� מ ב�

ע 41 ש�נ�ڔה) ! ב� ר� א� ו� ה נ�� ש� ים � לש ש� ץ� ק� מ י �ה י� ו�ו א> צ� ڔ י� ה ��ז ה� ום י� ה� ם� �צ ��ע ב� י �ה י� ו� &ה נ� ש� ות א מ�

ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� ה הו� י� ות א! ב� ל־צ יל 42 כ� � ל�ץ �ר � �א מ� ם יא� הוצ ל� ה יהו�� ڔ ל� הוא� ים ! ר מ1 שים < ר מ1 ש ה יהו�� ڔ ל� ה� �ז ה� ה ל� י� B ל� וא־ה� הڔ ם י & ר� צ� מ

ם) ڔ ד"ר"ת� ל� ל א� ר� ש� י י ! נ� ל־ב� כ� פ ל�

Exodus 12 14

Page 76: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 12 The Westminster Leningrad Codex

ת 43 � ק� את ח1 " ן ז ר"� ה$ א� ה ו� � �ל־מ"ש �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�ו) בڔ ל אכ� !" "א־י ל ר כ� ן־נ� �ל־ב כ� ח ס� & פ� ו�כ�ל־ 44 ה�

ז א� ו א"ת� ה � ת� ל� ומ� ף �ס & ת־כ� נ� ק� מ יש א ד �ב ! � עו) בڔ ל אכ� !" ל־ 45 י אכ� !" "א־י ל יר כ ש� ו� ב ! תוש�

ן־ 46 בڔו) מ יא E "א־תוצ ל ל כ�� א� י� ד� ח� �א ת י B ב� ב�רו־ ב� ש� א ת !" ם ל �צ �ע ה ו� וצ� ר ח& ש� ב� ן־ה� ת מ י < ב� ה�

ו) 47 בڔו) א"תڔ ו ש! ע$ י� ל א� ר� ש� י ת ! ד� ל־ע$ ו�כڔי־ 48 כ�ו ול ל� Eמ הZ ה יהו� ח\ ל� ס� �ה פ ש� � ע� ר ו� �ג� Oך ת� ור א Sג י�ח � ר� ז� �א כ� ה י� ה� ו� ו ש"ת� ע$ ל� ב � ר� ק� י ז� א� ו� ר �כ� ל־ז� כ�

ו) בڔ ל אכ� !" א־י "ڔ ל ל ר� ל־ע� כ� ו� ץ �ר & א� ה 49 ה� � תור�ר ! ג� ה� ר ג� ל� ו� ח & ר� ז� �א ڔ ל� ה �י ה� י ת ח�� א�

ם) ڔ �כ תוכ� ר 50 ב� S�ש א$ כ� ל & א� ר� ש� י �י נ� ל־ב� כ� ו ש ע$ � יڔ ו�ן ! כ� ן ר" ה$ ת־א� ڔ �א ו� ה ! �ת־מ"ש �א >ה הו� י� ה E ו� צ

יא 51 ס ע�שڔו) S&ה הוצ �ז ום ה� י� ם ה� �צ �ע י ב� Rה י� ו�ל־ ם ע� י ר� צ� ץ מ �ר ! �א ל מ� < א� ר� ש� י Eי נ� ת־ב� �ה א O�הו י�

ם) ڔ א"ת� ב� פ צ

ה 13 ! �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר ! ב� ד� י� ו�ם� 2 ל�אמ"ڔר) �ח � �ל־ר ר כ� �ט B �ור פ Oכ ל־ב� י כ� Sש־ל �ד ק�

י ל ה & מ� ה� ב� וב� ם ד� א� ב� ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� בת־ 3 הڔוא) �א ור Nכ ז� ם �ע� ל־ה� �א ה O�מ"ש ר �אמ S" י ו�

ית � ב� מ ם� י � ר� צ� מ מ ם B �את צ� י� ר S�ש א$ ה� �ז ה� ום Bי ה�ם �כ ת� �א >ה הו� י� יא E הוצ ד י�� ק �ז ח"� ב� י K כ ים � ד ב� ע$

ץ) ڔ מ� ל ח� כ� א� א י� !" ל ו� &ה �ז ים 4 מ & א ם י"צ� � �ת ום א� י ה�יב) ڔ ב א� ש ה� �ד ח" ל־ 5 ב� �ה א e�הו ך� י� יא$ ڔ ב י־י� ڔ �ה כ י� ה� ו�

י � ו ח ה� ו� י O מ"ר Uא ה� ו� י Sת ח ה� ו� י נ ע$ נ� כ� bڔ ה� ץ �ר � � אך ל�� ת �ת � ל� יך� ��ב"ת א$ ל� ע B ב� ש� נ ר S�ש א$ י �בוס י� ה� ו�ה ! ב"ד� ע$ ת־ה� �> א ת� ד� ב� ע� ו� ש & ב� ב וד� ל� ת ח� ! ב� ץ ז� �ר < � א

ה) ڔ �ז ה� ש �ד ח"! ב� את " ז ל 6 ה� � "אכ� ת ים מ י� ת ! ע� ב� ש

ה) ڔ יהו� ל� ג ח� י �יע ב ש� ה� יום� וב� ת צ"& מ�צות� 7 מ�Oך ל� ה S�א ר� א־י� "ڔ ל ו� ים & מ י� ה� ת � ע� ב� ש ת א� ל כ�� ڔא� י�ל־ כ� ב� ר א" ש� ך> ל� ה ! �א ר� א־י� "ڔ ל ו� ץ �מ� ח�

ר 8 ג�ב1ל�ڔך) אמ"& ל� וא ה ה� ום י! ב� ך� נ� ב ל� � ת� ד� ג� ה ו�י את צ� ב� י �ל ה� הו� י� ה B ש� ע� ה ��ז ור ב� ע$ ב�

רון� 9 ממצ�ר�ڔים) כ� ז ך� ול� ד� ל־י� ות ע� Oא ךS ל� הc ל� י� ה� ו�י K יך כ & פ ה ב� הו� ת י� ! >ה תור� �י ה� ן ת ע� �מ� יך ל� ��ינ ין ע� � ב�ה הו� י� ך! א$ ڔ הוצ ה � ק� ז� ח$ �ד י� ב�

את 10 ממצ�ר�ڔים) " ז ה� ה ! ק� ח1 ת־ה� �א < ת� ר� מ� ש� ו�ה) ימ� ڔ מ י� ים מ י� מ ה & ד� מוע$ י־ 11 ס ל� ڔ כ ה N�י ה� ו�

ע ! ב� ש� ר נ < �ש א$ י כ� �נ ע$ נ� כ� ڔ ץ ה� �ר � �ל־א �ה� א הו� ךB י� א$ ڔ ב י�ך) ڔ ל� ה נ� ת� ונ� יך & �ב"ת א$ ڔ ל� ו� ך ל־ 12 ל� כ� ! ת� ר� ב� ע$ ה� ו�

ה �מ� ה� ר ב� �ג � �ר ׀ ש �ט � �ל־פ כ� &ה ו� יהו� ڔ ם ל� �ח �ר־ר �ט ڔ � פה) ڔ יהו� ים ל� ר כ� ז� ך> ה� !ה ל� �י ה� ר י S�ש ו�כ�ל־פ�Bט�ר 13 א$

ו ת& פ� ר� ע$ ה ו� �ד פ� א ת !" ם־ל א ה ו� ��ש ה ב� � �ד פ� מ"ר� ת ח$ה) ڔ �ד פ� ת יך �נ ב� ם ב� < ד� ור א� כ! ל ב� S"כ י־ 14 ו� ڔ ה כ N�י ה� ו�

� ת� ר� מ� א� את ו� &" ה־ז ר מ� אמ"� ר ל� ח� ך> מ� נ� ך! ב ל� א� ש� ים י ר� צ� מ מ >ה הו� י� נו E יא� הוצ ד �י� ק �ז ח"� ב� יו ל�� א�

ים) ڔ ד ב� ע$ ית ! ב� ע"ה\ 15 מ ר� פ� ה � ש� ק� י־ה ڔ כ י �ה י� ו�ץ �ר � �א ב� כור� ל־ב� כ� Bה הו� י� ג S"ר ה$ י� ו� Zנו ח� ל� ש� ל�ל־ ה ע� & מ� ה� ור ב� כ� ד־ב� ע� ם ו� ד� ר א� כ"! ב� ם מ י � ר� צ� מים � ר כ� ז� ה� ם� �ח � �ר ר �ט B �ל־פ ה כ� �יהו� ڔ ל� ח� Oי ז"ב� Sנ א$ cן כ�

ה) ڔ �ד פ� �א י נ� ב� ור כ! ל־ב� כ� ל־ 16 ו� ע� אות� ל� Bה י� ה� ו�ד י�� ק �ז ח"� ב� י K כ &יך �ינ ע� ין � ב� ת פ" טוט� ול� ה כ�� �;ד� י�

ם) י ڔ ר� צ� מ מ ה הו� י� נו ! יא� �י 17 ס הוצ ו�י�הים �לה Uא ם � ח� "א־נ� ל ו� Zם ע� ת־ה� �א ע"ה\ ר� פ� ח � ל� ש� ב�׀ י � כ וא ה& וב ר ק� י ! כ ים �ת ש� ל פ� ץ �ר � �א ך �ר K � דם ! א"ת� ר� ב ם < ע� ה� ם ! ח� נ� ן־י ڔ �פ ים �לה Uא ר � מ� א�

ה) מ� י� ڔ ר� צ� מ בו ! ש� ה ו� מ� ח� ל� ים ׀ 18 מ E לה Uב א Sס� י� ו�

15 Exodus 13

Page 77: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 13

ים < ש מ1 ח$ ו� וף ם־ס& י� ר ב� ד� מ ה� ך �ר ! �ד ם < ע� ת־ה� � אם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� ל א� ר� ש� י־י נ� ב� ו ל! ח 19 ע� ! ק� י ו�

ע� Sב� ש� ה� cי כ ו מ& ע ף יוס� ות מ! צ� ת־ע� �א ה < � מ"שד B"ק פ� ד י S"ק ר פ� אמ"� ל� ל� א� ר� ש� Bי י נ� ת־ב� �יע� א Oב ש� הה �ז י מ < מ"ת� צ� ת־ע� �ם א E �ית ל ע$ ה� ם ו� ��כ ת� �א ים� לה Uא

ם 20 את�כ�ڔם) ת�� א� ב� ו נ� ח$ י� ו� ת כ"& ס1 מ ו ע ס� י ו�ר) ڔ ב� ד� מ ה� ה צ� ק� ם 21 ב S�יה נ� פ� ל cך ה"ל� ה e�יהו ڔ ו�

ה ל� י� < ל� ו� ך �ר � �ד ה� ם � ח"ת� נ� ל� ן� נ� ע� וד Bמ ע� ב� ם O�יומ ם ! יומ� ת �כ �ל ל� ם & �ה ל� יר � א ה� ל� ש א� וד מ! ע� ב�

ם 22 ו�ל�ڔי�ל�ה) יומ�� ן� נ� ע� ڔ �ה וד Bמ ע� יש Nמ א־י� "ڔ לם) ڔ ע� ה� י נ� פ� ל ה ל� י� & ל� ש א� ה� וד מ! ע� פ ו�

ר) 14 אמ"ڔ ה ל� ! �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� ! ב� ד� י� ר\ 2 ו� ב� ד�י � פ י� נ� פ� ל נו� ח$ י� ו� בו �ש1 י� ו� Z ל א� ר� ש� י �י נ� ל־ב� � אן פ"� ל צ� ע� � ב� י� נ� פ� &ם ל י� ין ה� � ל וב� ד" ג� ין מ ! ת ב� יר"� ח ה�

ڔם) י� ל־ה� ע� ו נ ח$ ת� ו ח! כ� �י 3 נ נ� ב� ל ע"ה� ר� פ� ר B מ� א� ו�ם �יה ל� ע$ ר ! ג� ס� ץ �ר & א� ב� ם ה� ים ! כ ב1 נ� ל א�� ר� ש� י

ר) ڔ ב� ד� מ ף 4 ה� � ד� ר� ו� ע"ה\ ר� ב־פ� ת־ל� �א י � ת ק� ז� ח ו�ו יל� ל־ח� כ� וב� ע"ה� ר� פ� ב� ה B ד� ב� כ� א ו� Zם �יה ר� ח$ א�

ן) ڔ שו־כ� ע$ � יڔ &ה ו� הו� י י� � נ י־א$ ڔ ם כ י ר� צ� ו מ ע! ד� י� ו�י1ג�ד� 5 ו�ב Sב� ל� ך פ� ה� י� b ו� ם & ע� ה� ח ר� ב� י ! כ ם י � ר� צ� מ ך �ל � �מ ל�את �" ה־ז מ� אמרו� "ڔ י ו� ם ע�� ל־ה� �א יו� ד� ב� ע$ ו� ה B"ע ר� פ�ל א� ר� ש� ת־י �א נו ח� ! ל� י־ש ڔ כ ינו �ש ע�

נו) ڔ ד� ב� ע� ח 6 מ� ! ^ק� ו ל� מ ת־ע� �א ו ו� ב& כ� ת־ר �ר א ס" א� �י ו�ל 7 עמڔו) כ" ו� ור ח� ב� ב� �כ � �ר ות א! ש־מ� ש� ח � ק� י ו�

ו) לڔ ל־כ1 ע� ם ש ל ש� ו� ם י & ר� צ� מ ב �כ � ��ק 8 ר ז� ח� י� ו�ף R"ד ר� י ו� ם י � ר� צ� מ ך �ל � �מ ע"ה� ר� פ� ב B ת־ל� �א �ה הו� י�!ד י� ים ב� א ל י"צ� א�� ר� ש� �י י נ� ל וב� & א� ר� ש� �י י נ� י ב� ר� ח$ א�

ה) ڔ מ� יגו 9 ר� B ש י� ו� ם ��יה ר� ח$ א� ם י O ר� צ� מ ו Sפ ד� ר� י ו�

ה ע"� ר� ב פ� �כ � �ר ל־סוס� ם כ� י�� ל־ה� ים ע� � ח"נ ם� אות�ל ע� ! ב� י נ� פ� ל ת יר"� ח ڔ ה� י� ל־פ ע� ו יל& ח� ו� יו ש� ר� ופ�

ן) פ"ڔ ל 10 צ� Sא� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� cאו ש� י ו� יב & ר ק� ה ה ע" ר� ופ�ם ��יה ר� ח$ א� ע� � ם ׀ נ"ס� י � ר� צ� !ה מ נ� ה ם ו� O�יה ינ� ת־ע� � אל־ �א ל א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� ו ק! ע$ צ� י ו� ד א"� מ� או� יר� ڔ י ו�

ין־ 11 י�הו�ڔה) א� י B ל ב� מ ڔ ה� Zה �ל־מ"ש �א רו\ "אמ� י ו�ר & ב� ד� מ ב� ות מ� ל� נו ת� ח� ק� ל� ם י � ר� צ� מ ב� ים� ר ב� ק�נו יא� הוצ ל� נו ל�� ית� � ש ע� "את� ה־ז מ�

נו 12 ממצ�ר�ڔים) ר� Sב� ד cר �ש א$ ר �ב� ד� ה� �ה �"א־ז ל ה$ה � ד� ב� ע� ڔ נ� ו� נו �מ ל מ ! ד� ר ח$ אמ"� ל� ם� י � ר� צ� מ ב� יך B �ל א�ם י � ר� צ� ת־מ �א ד ב"� ע$ נו� � ל� וב ט! י � כ ם י & ר� צ� ת־מ � א

ר) ڔ ב� ד� מ ב� נו ת� מ1 ם\ 13 מ ע� ל־ה� �א ה � �מ"ש ר �אמ S" י ו�ה � הו� ת י� � שוע� ת־י� �או� א ו ור� �ב צ� י� ת� ڔ אוZ ה יר� ל־ת א�ם B �ית א ר� ר S�ש א$ י �כ ום י& ה� ם �כ ל� ה ! �ש ע$ ר־י� �ש א$וד ם ע ! א"ת� ר� ל יפו < א ת"ס !" ום ל י� ה� ם� י � ר� צ� ת־מ � א

ם) ڔ ד־עול� ם 14 ע� �ת א� ו� ם & �כ ל� ם � ח� ל� י ה הו� י�ון) ישڔ ר ח$ פ ת�

י 15 & ל� א� ק ע� צ� ה־ת מ� ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�עו) ڔ ס� י ל ו� א� ר� ש� י־י נ� ל־ב� �ר א ! ב� ם 16 ד� � ר� ה ה� N�ת א� ו�

הו & ע� ק� וב� ם י� ל־ה� ע� ך> ד� ת־י� �ה א E ט� ונ� �ך ט� ת־מ� ڔ � אם י� ה� וך ת! ב� ל < א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� או E"ב י� ו�

ה) ڔ ש� ב� י� ם 17 ב� י � ר� צ� �ב מ ת־ל� �ק� א ז� ח� י מ� B נ נ� י ה �נ א$ ו�ל־ כ� וב� ע"ה� ר� פ� ב� ה B ד� ב� כ� א ו� ם & �יה ר� ח$ א� או ב" י� ו�

יו) ڔ ש� ר� פ� ו וב� ב כ� ר ו ב� יל� י־ 18 ח� ם כ י ר� צ� ו מ ע! ד� י� ו�ו ב כ� ר ב� ה ע"� ר� פ� ב� י � ד ב� כ� ה ב� &ה הו� י� י � נ א$

ך� 19 וב�פ�ר�ש�ڔיו) ה"ל� ה� ים �לה Uא ה� ך � א� ל� מ� ע Nס� י ו�ע Nס� י ם ו� & �יה ר� ח$ א� מ� ך �ל י� ל ו� א�� ר� ש� �ה י נ� ח$ מ� י� נ� פ� לד מ" ע$ � יڔ ו� ם ��יה נ� פ� מ ן� נ� ע� ڔ �ה וד Bמ ע�

ם) ڔ �יה ר� ח$ א� ם 20 מ� י � ר� צ� מ �ה נ� ח$ מ� ׀ ין � ב� א N" ב י� ו�ר �א י� ך ו� �ש ח"� ה� ן� ו� נ� ע� ڔ �י ה B ה י� ל ו� א�� ר� ש� �ה י נ� ח$ ין� מ� וב�

Exodus 14 16

Page 78: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 14 The Westminster Leningrad Codex

ל־ כ� ה �ל־ז �א >ה �ז ב ! ר� "א־ק� ל ו� ה ל� י� & ל� ת־ה� �אך 21 ה�ל�ڔי�ל�ה) �ול י� םZ ו� י� ל־ה� דו\ ע� ת־י� �ה א � �ט מ"ש Sי� ו�

ל־ כ� ה� ז� ע� ים B ד ק� וח� Sר ב� ם י� bת־ה� �א ׀ �ה הו� י�ו ע ק� ב� י ו� ה & ב� ר� ח� �ל ם י� ת־ה� �א ם �!ש י� ו� ה ל� י� ל�� ה�

ם 22 ה�מ�ڔים) י� ה� וך ת! ב� ל < א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� או E"ב י� ו�ם ינ� ימ ڔ מ ה ח"מ�� ם� �ה ל� ם י B מ� ה� ו� ה & ש� ב� י� ב�

או 23 ומש�מ"אל�ڔם) ב"� י� ו� ם� י � ר� צ� מ ו Bפ ד� ר� י ו�יו & ש� ר� ופ� ו ב כ� ר ה ע"� ר� פ� וס ס� ל K"כ ם ��יה ר� ח$ א�

ڔם) י� ה� וך ל־ת �ר 24 א �ק ב"� ה� ת �ר מ"� ש� א� ב� י� ה ;י� ڔ ו�וד מ! ע� ב� ם י � ר� צ� מ �ה נ� ח$ ל־מ� �א ה� הו� י� ף B ^ק� ש� י� ו�

ם) י ڔ ר� צ� !ה מ נ� ח$ ת מ� ם א� ה� R�י ;ן ו� & נ� ע� ו� ש ו�י��ס�ר 25 א�ר �אמ �" י ת ו� & ד1 ב� כ� הו ב ג� ה$ נ� ;י� ڔ יו ו� ב"ת�� כ� ר� ן מ� � ת א"פ� K א�ה הו�� י� י � כ ל א�� ר� ש� י �י נ� פ� מ ה� וס� נ� א� ם י � ר� צ� מ

ם י ڔ ר� צ� מ ב� ם �ה ל� ם ! ח� ל� פ 2נל־ 26 ך ע� ד� ת־י� �ה א ! ט� ה נ� ��ל־מ"ש �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�

ו ב כ� ל־ר ע� ם י � ר� צ� ל־מ ע� ם� י מ�� ה� בו B ש1 י� ו� &ם י� ה�ם 27 ו�ע�ל־פ�ר�ש�ڔיו) �י� ל־ה� ע� ו Oד ת־י� �א ה S�מ"ש cט י� ו�

ם י ר� צ� ומ ו נ� ית� � א� ל� ר� �ק �" ב ות נ! פ� ל ם O�י ה� ב ש� S�י ו�ם י ר� צ� ת־מ �א >ה הו� י� ר E ע� נ� י� ו� ו את& ר� ק� ל ים � ס נ�

ڔם) י� ה� וך ת! ת־ 28 ב� �א ו Bס כ� י� ו� ם י �מ� ה� בו � ש1 י� ו�ה ע"� ר� פ� יל � ח� כ"ל� ל� ים �ש ר� � פ� ת־ה� �א ו� ב� �כ � �ר ה�ד־ ם ע� �ה ר ב� ! א� ש� א־נ "ڔ &ם ל י� ם ב� �יה ר� ח$ ים א� ! א ב� ה�

וך 29 א�ח�ڔד) ת� ה ב� ש� ב� י� ב� ו כ! ל� ל ה� < א� ר� ש� י Eי נ� וב�ם ڔ "אל� מ ש� ם ומ ינ� ימ ڔ ה מ ם� ח"מ�� �ה ם ל� י B מ� ה� &ם ו� י� 2ה�

�ד 30 י� ל מ א� ר� ש� ת־י �וא א ה> ום ה� י! ה ב� O�הו ע י� וש� Sי ו�ל־ ת ע� ם מ� י � ר� צ� ת־מ �ל� א א� ר� ש� א י B;ר� י� ם ו� י & ר� צ� מ

ڔם) י� ה� ת ! פ� �ד 31 ש� י� ת־ה� �א ל Oא� ר� ש� י א ר� Sי� ו�

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

ו א! יר� ڔ י ו� ם י � ר� צ� מ ב� ה� הו� י� ה B ש� ר ע� S�ש ה א$ �ד"ל� ג� ה�ה �מ"ש וב� ה יהו�� ڔ ב� ינו� �מ א$ � יڔ ו� &ה הו� ת־י� �א ם ע� ה�

ו) דڔ ב� פ ע�

ת־ 15 �א ל Oא� ר� ש� י י Sנ� וב� cה �יר־מ"ש ڔ ש י� ז � א�ר אמ"& ל� ו ר "אמ� י ו� ה � יהו� ڔ ל� "את� ז ה� ה B יר� ש ה�ו ב ר"כ� ו� וס ס! ה א�� ג� ה א"� י־ג� ڔ כ ה� יהו� � לڔ ה יר� B ש א�

ڔם) י� ב� ה ! מ� י 2 ר� י־ל ה ;י� ڔ ו� ה י�� ת� ר� מ� ז ו� י B ז ע�י ב א� י ! לה� Uא הו ו�� נ� א� ו� י� ל א� Bה �ז ה & ישוע� ڔ ל

הו) נ� ڔ �מ ר"מ� א$ ה 3 ו� הו� י� ה & מ� ח� ל� מ יש � א ה הו� י�&ם 4 ש�מڔו) י� ב� ה � ר� י� ו יל ח� ו� ה ע"> ר� פ� ת ב"! כ� ר� מ�

וף) ם־סڔ י� ב� ו ע! ב� ט1 יו ש� ל ڔ ש� ר ! ח� ב� ת�ה"מ"ת 5 ומן) �ב ڔ מו־א� כ� ת צול מ� ב ו ד! ר� י� &מו י1 ס� כ� י�מڔינ�ך� 6 י�

ץ ! ע� ר� ת ה הו� י� ך! ינ� ڔ מ י� ח� כ"& ב� י ר ד� א� �נ ה הו�� י�ח� 7 אוי�ڔב) ל� ש� ת� יך & �מ ק� ס ר"� ה$ ת� ך אונ� ג� ב ר"! וב�

ש) ڔ ק� מו כ� ל� "אכ� ך� י נ� ר"� מו 8 ח$ ר� ��ע �יך� נ ��פ וח� א� Bר וב�ת ה"מ" ת� ו א! פ� ڔ ק� ים & ל נ"ז� ד מו־נ� כ� ו ב! צ� נ ם י מ��

ڔם) ב־י� �ל �ק 9 ב� ל� ח� יג א$ ש ף א� ד"! ר� �>ב א ר אוי� ! מ� א�מו יש� י תור �ב ר� יק ח� � ר י א� �ש פ� מו נ� � א� ל� מ� ל ת & ל� ש�

לו� 10 י�דڔי) ל$ ڔ צ� &ם י� מו � ס� כ ך רוח$ ב� ת� פ� ! ש� נ�ים) ڔ יר ד א� ם י מ� ב� ת �ר ��עופ ڔ ה 11 כ� כ� B"מ י־כ� ڔ מ

א ! נור� ש �ד ק"& ר ב� � ד� א� �ה נ כ� מ" י כ� ! ה מ הו�� י� ם� ל א� ڔ ב�א) �ל ڔ �ה פ ש� ת ע"! ל ה מו 12 ת� ע� ל� ב� ך� ת ינ� � מ ית�� י� �ט נ�

ת� 13 א�ڔר�ץ) ל� ! ה� נ� ת� ל� & א� ג� ו ם־ז� ע� ך ד� ס� ח� ב� ית� ! ח נ�ך) ڔ �ש ד� ק� ה ! ו� ל־נ� �א ך ז� ע� ים 14 ב� מ ע� ו ע! מ� ڔ ש�

ת) �ש ڔ ל� י פ� ב� ז י"ש� ח�� יל א� � ון ח ז& ג� ר� לו� 15 י ה$ ב� ז נ B א�גו R"מ ד נ� ע� & מו ר� ז� אח$ "ڔ ב י י מוא�� � יל� ום א� ד� Uי א � לופ� א�

ן) ע� ڔ נ� כ� י ! ב� י"ש� ל ה� 16 כ" ת� ימ�� א� ם B �יה ל� ע$ ל S"פ ת

17 Exodus 15

Page 79: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 15

ר B"ב ע$ ד־י� ע� ן �ב & א� כ� ו מ� ד� י ך רוע$ ז� ל ד"! ג� ב ד ח� פ�� ו�ו ם־ז! ע� ר ב" ע$ ד־י� ڔ ע� ה הו�� י� ך� מ� ע�

( ית� ڔ נ ך� 17 ק� ת� ڔ ל� ח$ נ� ר � ה� ב� מו� ע�� ט� ת ו� מו �א� ב ת�י ד"נ� א$ ש R ד� ק� מ &ה הו� י� ת� ל� ע� פ� ך> ת� ב� ש ל� ון Eכ מ�

יך) ڔ �ד י� ו נ! ם 18 כונ� ! ע"ל� ל� ך ל מ� י ׀ ה ! הו� י�ד) ڔ �ע יו� 19 ו� ש� ר� פ� ו וב� Bב כ� ר ה ב� O"ע ר� וס פ� Sס cא י ב� � כ

Eי נ� וב� &ם י� ה� י � ת־מ� �א ם �ה ל� ע$ >ה הו� י� ב �Eש י� ו� ם י�� ב�ڔם) י� ה� וך ת! ב� ה ש� ב� י� ב� ו כ! ל� ה� ל < א� ר� ש� פ י

ת־ 20 �ן א ר"> ה$ ות א� Eח ה א$ O�יא ב נ� ם ה� S�י ר� מ cח ק� ת ו�יה� � �ר ח$ א� ים� ש נ� ל־ה� ڔ כ� � אן B �צ ת� ו� ה & ד� י� ב� ף ת" ה�

ת) ח"לڔ מ� ים וב פ ת1 ירו 21 ב� B &ם ש י� ר� ם מ �ה ן ל� ע� ! ת� ו�ה ! מ� ר� ו ב ר"כ� ו� וס ס! ה א�� ג� ה א"� י־ג� ڔ כ ה� יהו� ڔ ל�

ם־ 22 ס ב�י�ڔם) י� ל� מ א� ר� ש� ת־י �ה א B �ע מ"ש Sס� י� ו�ת־ �ש לڔ ש� ו Eכ ל� י� ו� ור ר־ש& ב� ד� ל־מ �א ו א צ� י� ו� וף ס�

ם) י ڔ מ� או צ� ! "א־מ� ל ו� ר ב� ד� מ ב� ים < מ ו�י�ב"�או 23 י�י ! כ ה � ר� מ� מ ם� י מ�� ת ת"! ש� ל ו �ל כ� ڔ י� א �" ל ו� ה ת� � ר� מ�

ה) ڔ ר� ה מ� מ� א־ש� ڔ ר� ן ק� ! ל־כ� ם ע� & ים ה� ר ו�ילEנו 24 מ�ה) ڔ �ת ש� ה־נ ר מ� אמ" ה ל� ! �ל־מ"ש ם ע� < ע� ק 25 ה� � ע� צ� י ו�

ם י מ�� ל־ה� �ך� א ל� ש� י� ץ ו� ה� ע�� הו� הו י� B יור� ה ו� � הו� ל־י� � אט פ� ש� ומ ק ח"! ו ל> ם ! ש� ם � ש� ם י & מ� ה� ו ק ת� מ� ;י ڔ ו�

הו) ڔ ס� נ ם ! ש� ע 26 ו� Oמ� ש� ת וע� Sמ ם־ש� א cר �"אמ י ו�ה ��ש ע$ יו� ת� ינ� ע� ר ב� B ש� י� ה� יך ו� ��לה Uה א� הו� ול ׀ י� ק� ל�ל־ ڔ כ� יו & ק� ל־ח1 כ� ת� ר� מ� ש� ו� יו וmת�� צ� מ ל� ת�� נ� ז� א$ � הڔ ו�ים � ש "א־א� ל ם� י � ר� צ� מ ב� י ת מ� B ר־ש� �ש א$ ה N�ל ח$ � מڔ ה�

ך) ڔ �א ר"פ� ה הו� י� י ! נ א$ י < כ יך ��ל או 27 ס ע� ב"� י� ו�ם י מ� ת ינ"! ע� ה < ר� ש� �ע ים ! ת� ש� ם �ש� ו� ה מ� �יל א�

ם) י ڔ מ� ל־ה� ם ע� נו־ש� ח$ י� ים ו� & ר מ� ים ת� � ע ב� ש ו�

י־ 16 ڔ נ� ב� ת B ד� ל־ע$ כ� או O"ב י� ו� ם �יל א� ڔ מ� עו� ס� י ו�

ין � ם וב� יל ין־א� ר ב� ! �ש ין א$ �ר־ס ב� ד� ל־מ �ל� א א� ר� ש� יי �נ ש� ה� ש �ד ח"� ל� יום� ר ! ש� ע� ה S�ש מ ח$ ב� &י ינ� ס

ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� ם את� צ� ונו וילינו 2 ל� Oל י כ�ל־ו�ן ר" ה$ ל־א� ڔ ע� ו� ה ! �ל־מ"ש ע� ל < א� ר� ש� י־י נ� ב� ת E ד� ע$

ר) ڔ ב� ד� מ י־ 3 ב� ڔ מ ל �א� ר� ש� י �י נ� ב� ם O�ה ל� א$ ו Sר "אמ� י ו�ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �א ב� ה� הו� ד־י� י� ב� נו B מות� ן Sת� ים �ח �ל נו ! ל� כ� א� ב� ר ש�� ב� ה� יר � ל־ס ע� נו� ת�� ב� ש ב�ה ��ז ר ה� � ב� ד� מ ל־ה� �נו� א ם א"ת�� B �את י־הוצ� ڔ ע כ ב� ש"& ל�ה �ז ה� ל ! ה� ק� ל־ה� ת־כ� �א ית < מ ה� ל�

ב) ڔ ע� ר� י 4 ס ב� Sנ נ� ה ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� ר י� �אמ B" י ו�ם B ע� א ה� S�צ י� ו� ם י & מ� ש� ן־ה� ם מ �ח �ל ם < �כ יר ל� ! ט מ� מ�ך ! ל� י� ה$ נו < �ס נ� ן א$ ע� E מ� ל� ו יומ� ום ב� ר־י� ב� ד� טו� ק� ڔ ל� ו�

א) "ڔ ם־ל א י ת תור� י 5 ב� �ש ש ה� ום י� ב� ה� י� ה� ו�ל ! ע� ה ��נ ש� מ �ה י� ה� ו� יאו & ב ר־י� �ש א$ ת � א� ינו כ ה� ו�

ום) יڔ ׀ ום י! ו ט ק� ל� ר־י ڔ �ש ר 6 ס א$ �אמ B" י ו�ב �ר R�ע ל & א� ר� ש� י י נ� ל־ב� ל־כ� ڔ �א ן ר"� ה$ א� ו� ה� � מ"שץ �ר ! �א מ� ם �כ ת� �א יא ! הוצ >ה הו� י� י E כ ם R�ת ע� יד� ڔ ו

ה 7 מצ�ר�ڔים) הו�� י� וד ב� ת־כ� �א ם� �ית א ור� ר �ק � וב"ה מ�� נו �ח� נ� &ה ו� הו� ל־י� ם ע� �יכ נ"ת� ל1 ת־ת� �א ו ע! מ� ש� ב�

י ! ינו תלונו כ ל ת 8 ע�ל�ڔינו)ת� � ת� ה ב� ��ר מ"ש �אמ �" י ו�ר� �ק �" ב ם ב� �ח B �ל ל ו� �כ" Uא �ר ל � ש� ב ב� �ר O�ע ם ב� S�כ הc ל� הו� י�ר־ �ש ם א$ ��יכ ת� נ"� ל1 ת־ת� �א ה� הו� י� ע� B"מ ש� ב ע� ב"� ש� לינו ! ל� "א־ע� ל ה מ�� נו �ח� נ� ו� יו & ל� ע� ם ינ ל מ� ם ! �ת א�

ה) ڔ הו� ל־י� י ע� ! ם כ �יכ נ"ת� ל1 ל־ 9 ת� ڔ �ה� א �ר מ"ש �אמ B" י ו�ו ב ר� ל ק א�� ר� ש� �י י נ� ת� ב� ד� ל־ע$ ל־כ� ڔ �ר א �מ" Uן א ר"� ה$ א�

ם) ڔ �יכ נ"ת� ל1 ת ת� ע א� מ�� י ש� � &ה כ הו� �י י� נ� פ� �י 10 ל ו�י�הל א�� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� ת � ד� ל־ע$ ל־כ� �א ר"ן� ה$ א� ר B ב� ד� כ�ה א� ר� ה נ הו�� וד י� ב� כ� ה� נ� ה ר ו� & ב� ד� מ ל־ה� �א ו נ פ� י ו�

פ ב�ע�נ�ڔ;ן)ר) 11 אמ"ڔ ה ל� ! �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� ! ב� ד� י� ש�מ��ע�תי 12 ו�

Exodus 16 18

Page 80: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 16 The Westminster Leningrad Codex

ר �אמ" ם ל� O�ה ל� ר א$ Sב� Z ד� ל א� ר� ש� �י י נ� לונ"ת\ ב� ת־ת� � אעו־ ב� ש� ר ת �ק ב" ר וב� ש�� ו ב� ל� "אכ� ם� ת י ב�� ר� ע� ڔ ין ה� B ב�

ם) ڔ �יכ לה� Uה א הו� י י� ! נ י א$ < ם כ R�ת ע� יד� ڔ ם ו �ח & ו�י�ה�י 13 ל�&ה �נ ח$ מ� ڔ ת־ה� �א ס כ� ת� ו� ו ל�� ש� ה� ל ע� � ת� ו� ב �ר ��ע ב�יב ב ס� ל ט�� ה� ת � ב� כ� ש ה� ת� י� ڔ ה� ר �ק �ב" וב�

ה) ڔ �נ ח$ מ� ڔ ל־ 14 ל� ע� ה Nנ� ה ו� ל & ט� ה� ת � ב� כ� ש ל ע� ת� ו�ל־ ר ע� פ" כ� כ� ק ! ד� ס פ�� ס� ח1 מ� ק � ד� ר� ב� ד� מ Bי ה� נ� פ�

יש 15 ה�א�ڔר�ץ) B א ו Oר אמ� S" י ו� ל �א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� ו א� ר� י ו�וא ה־ה& מ� ו ע ד� י� א !" ל י < כ וא ה� ן � מ� יו� ח ל־א� � אן E ת� ר נ� S�ש ם א$ �ח ��ל וא ה� ם ה� ��ה ל� ה� א$ �ר מ"ש �אמ B" י ו�

ה) ڔ ל� כ� א� ם ל� �כ >ה ל� הו� �ה 16 י� ו� ר צ � �ש ר� א$ ב� ד� Bה ה� � זר �מ ע"� ו ל& כ� א� י � פ ל� יש א נו ��מ מ ו ט� ק� ל ה הו�� י�ר ! �ש א$ ל� יש < א ם ��יכ ת� ש"� פ� נ� ר� פ� ס� מ ת �ל �ג" ל;� ג1 ל�

חו) ڔ ק� ת ו ל dה א� ל 17 ב� & א� ר� ש� י �י נ� ב� ן שו־כ� ע$ י� ו�יט) ڔ ע מ� מ� ה� ה ו� �ב ר� מ� ו ה� ט� ק� ל� ;י ڔ ר 18 ו� �מ ע"� דו ב� מ"� י� ו�

יר & ס ח� �א ה �" יט ל ע מ� מ� ה� ה ו� ��ב ר� מ� יף� ה� ד ע� �א ה B" ל ו�טו) ڔ ^ק� ל� ו ל כ� י־א� ڔ פ ל� יש ! ה 19 א �מ"ש ר �אמ !" י ו�

ד־ ע� נו �מ מ ר ! ל־יות� א� יש Rא ם & �ה ל� א$ר) �ק רו 20 ב"ڔ Sיות ו� ה ��ל־מ"ש �א ו ע� מ� "א־ש� ל ו�

ים ע תול� ם ;ר1 ! י� ו� ר �ק ד־ב"� ע� נו� ��מ מ ים B ש נ� א$ה) ڔ �ם מ"ש �ה ל� ף ע$ צ"! ק� י ש ו� & א� ב� י ו א"תו� 21 ו� Bט ק� ל� י ו�

ש �מ �ש ם ה� ! ח� ו� ו ל& כ� י א� � פ יש כ� ר א �ק ב"� ר ב� �ק ב"� ב�ם� 22 ו�נ�מ�ڔס) �ח � �ל ו ט! ק� ڔ ל� י �ש ש ה� ום י� ב� ׀ י � ה י� ו�

י � יא� ש ל־נ� כ� או� �" ב י� ד ו� & ח� �א ר ל� �מ ע" י ה� ! נ� ה ש� ��נ ש� מה) ڔ �מ"ש ידו ל� ג י� ה ו� � ד� ע� ڔ וא 23 ה� Kם ה ��ה ל� ר א$ �אמ �" י ו�

ה יהו� ڔ ש ל� �ד ת־ק"> ב� ון ש� Eת ב� ה ש� הו�� ר י� � �ב ר ד � �ש א$ר־ ڔ �ש א$ ת B א� ו� ו �פ א� ו Nאפ" ר־ת �ש א$ ת � א� ר & ח� מ�ם < �כ ל� יחו E נ ף ה� � ע"ד� � ל־ה� כ� ת� א� ו� לו ש�� ב� לו� ש� ב� ת�

ר) �ק ב"ڔ ד־ה� ע� ת �ר �מ ש� מ ד־ 24 ל� ע� א"תו� יחו B נ י� ו�

יש �א ב� ה א �" ל ו� ה & �מ"ש �ה ו� צ ר �ש א$ כ� ר �ק ב"� ה�ו) בڔ ה ת� י� ! "א־ה� ל ה מ� ר ה� 25 ו� �מ"ש ר �אמ B" י ו�

ום Rי ה� &ה יהו� ל� ום י ה� ת ! ב� י־ש� ڔ כ ום י� ה� �הו ל1 כ� אה) ڔ �ד ש� ב� הו א1 צ� מ� ת א !" ים 26 ל מ י� ת �ש ! ש�

ה־ �י ה� ڔ י א !" ל ת ב� י ש� < יע ב ש� ום ה� Eי וב� הו & ט1 ק� ל� תם 27 בڔו) ע� ן־ה� מ ו א! צ� י� י �יע ב ש� ה� ום י� ב� י� ה י� � וڔ

או) ڔ צ� מ� א " ל ו� ט ק"& ל� ה 28 ס ל הו� י� ר �אמ !" י ו�י וmת� צ� ר מ מ"! ש� ם ל ��ת נ� א� ڔ מ� ה� נ� ד־א�� ה ע� & �ל־מ"ש � א

י) ڔ תור"ת� תZ 29 ו� ב� ש� ם ה� � �כ ל� ן � ת� נ� ה\ הו� י־י� ڔ כ ו �א ר�ם ��ח �ל י ש ש ה� ום י! ב� ם < �כ ל� ן ! נ"ת� וא ה� ן bל־כ� ע�יש < א א !צ� ל־י� א� יו �ת� ח� ת� יש � א ׀ ו ב� ש� ם י & יומ�

י) ڔ יע ב ש� ה� ום י! ב� ו ק"מ מ� ם 30 מ ע� ה� ו ת! ב� ש� י ו�י) ڔ ע ב ש� ום ה� י! ת־ 31 ב� �ל א < א� ר� ש� ית־י ڔ ב� ו Eא ר� ק� י ו�

ו מ ע� ט� ו� ן ב�� ל� ד� ג� ע B;ר� �ז כ� וא �ה ו� ן & מ� ו מ ש�ש) ڔ ב� ד� ת ב ! יח פ צ� ר� 32 כ� ב� ד� Bה ה� �ה ז ��ר מ"ש �אמ �" י ו�

נו ��מ מ ר� �מ �" ע ה� א B" ל מ� ה הו�� י� �ה ו� צ ר � �ש א$ת־ �א ו א� ר� י ׀ ן ע� � מ� ל� ם & �יכ ד"ר"ת� ל� ת �ר �מ ש� מ ל�ר ב�� ד� מ ב� ם� �כ ת� �א י ת ל� B כ� Uא �ה ר S�ש א$ ם �ח ��ל ה�

ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� ם �כ ת� �א י ! יא הוצ ר 33 ב� �אמ S" י ו�ן־ �ת ו� ת ח�� א� ת �נ � �צ נ� צ ח K ק� ן �ר" ה$ ל־א� ڔ �א ה O�מ"שה הו�� �י י� נ� פ� Bח א"תו� ל נ� ה� ן ו� & ר מ� �מ ע" א־ה� "ڔ ל ה מ� מ� ! ש�

ם) ڔ �יכ ד"ר"ת� ל� ת �ר �מ ש� מ ה 34 ל� הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ�ת ד1 ע� ה� י ! נ� פ� ל ן ר"> ה$ א� הו E יח� נ י� ו� ה & �ל־מ"ש � א

ן� 35 ל�מש�מ�ڔר�ת) מ� ת־ה� �א ו Bל כ� � אڔ ל �א� ר� ש� י �י נ� וב�ת �ב & נוש� ץ �ר � �ל־א �א ם ד־ב"א� ע� ה נ�� ש� ים � ע ב� ר� א�ץ �ר ! �א ה צ� ל־ק� �א ם R�ד־ב"א ע� ו ל� כ� ڔ א� ן� מ� ת־ה� � א

וא) 36 כ�נ�ڔע�ן) הڔ ה יפ� א� ה� ית ! ר ש ע$ ר �מ R"ע ה� פ ו�

ר־ 17 ב� ד� מ ל מ E א� ר� ש� י־י ڔ נ� ת ב� S ד� ל־ע$ עו כ� ס� י b ו�

19 Exodus 17

Page 81: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 17

ים � יד פ ר� נו� ב ח$ ;י� ڔ &ה ו� הו� י י� � ל־פ ם ע� �יה ע� ס� מ� ין ל� < סם) ڔ ע� ה� ת ת"! ש� ל ם י מ� ין ! א� ם־ 2 ו� ע ם� ע� ה� ב �B;ר י� ו�

ר �אמ B" י ה ו� & �ת ש� נ ם ו� י מ� נו ! נו־ל� ת� ו ר� אמ� �" י ה ו� �� מ"שון ס נ� ה־ת� מ� י � ד מ� ע יבון� ר ה־ת� מ� ה ��מ"ש ם� �ה ל�

ן 3 א�ת־י�הו�ڔה) �!ל י� ו� ם י מ�� ל� ם� ע� ה� ם B ש� א S�מ צ� י ו�נו � ית� ל Uע �ה ה� �ז ה מ� B ל� ר �אמ �" י ו� ה & �ל־מ"ש ם ע� ע� ה�י נ� ק� ת־מ �א ו� י ! נ� ת־ב� �א ו� י < ית א"ת ! מ ה� ם ל� י � ר� צ� מ מ

ה 4 ב�צ�מ�ڔא) ! ר מ� אמ"� �ה ל� הו� ל־י� �ה� א �ק מ"ש B ע� צ� י ו�ט ע� מ� וד ע! &ה �ז ה� ם � ע� ל� ה �ש Uע � א

י) נ ڔ ל1 ק� �י 5 וס� נ� פ� ב"ר� ל ה ע$ ��ל־מ"ש �ה א O�הו ר י� �אמ S" י ו�ר S�ש ך� א$ ט� ל ומ� & א� ר� ש� �י י נ� ק� ז ך מ ת� ח א ! ^ק� ם ו� ע�� ה�ך ד� י� ב� ח ! ק� ר א"� י� ת־ה� �א בו� ית� B כ ה

צור\ 6 ו�ה�ל�ڔכ�ת�) ל־ה� ڔ ם ׀ ע� ! יך ש� S�נ פ� דc ל� י ע"מ� � נ נ� הם י מ� נו < �מ מ ו א! צ� י� ו� ור �צ ב� ית� � כ ה ו� Zב ח"ר� ב�י ! נ� ק� ז י ינ� ע� ל� ה ��מ"ש ן� כ� ש Bע� י� ו� ם & ע� ה� ה � ת� ש� ו�

ה 7 יש�ר�א�ڔל) ס� מ� ום ק� מ� ה� ם � ש� א� ר� ק� י ו�ם B ס"ת� ל נ� Sע� ל ו� �א� ר� ש� �י י נ� יב ׀ ב� � ל־ר ה ע� & יב� ר ומ�ם־ א נו ב� ר� ק >ה ב� הו� י� Eש י� ר ה$ אמ"� ל� ה� הו� ת־י� �א

פ א�ڔין)ל 8 א� ר� ש� ם־י ע ם �ח ! ל� י ו� ק & ל� מ� ע$ א " ב י� ו�

ר־ 9 בר�פידڔם) ח� ב� � ע� הוש�1 ל־י� �ה א B �ר מ"ש �אמ S" י ו�י B נ"כ ר א� �ח� ק מ� & ל� מ� ע$ ם ב� � ח� ל� א ה צ� ים ו� �ש נ� נו א$ � ל�ים לה Uא ה� ה ! ט� ומ� ה ע�� ב� ג ה� אש �" ל־ר ע� ב� צ� נ

י) ڔ ד י� ר־לו� 10 ב� מ� ڔ א� ר B �ש א$ כ� ע� �הוש1 י� ש �ע� י� ו�ור ח� ו� ן ר"� ה$ א� ה� �ק ומ"ש & ל� מ� ע$ ם ב� ח� ל� ה ה ל� �� מ"ש

ה) ڔ ע� ב� ג ה� אש !" ר ו ל ים 11 ע� ! ר י� ר S�ש א$ כ� ה �י� ה� ו�ו ד י� יח� < נ י� ר ! �ש א$ כ� ו� ל & א� ר� ש� י ר � ב� ג� ו� ו ד י� ה < � מ"ש

ק) ڔ ל� מ� ע$ ר ! ב� ג� חו־ 12 ו� ק� י ו� ים � ד ב� כ� ה� �מ"ש י B יד� ון S"ר ה$ א� ו� יה� & �ל ע� ב ��ש י� ו� יו ת� ח� ת� ימו ! ש י� ו� ן �ב < � אד ח�� �א �ה �ז ומ ד� ח� �א Bה �ז מ יו � ד� י� ב� ו כ� מ� ڔ ת� ור Oח ו�

ש) �מ ڔ ש� א ה� !" ד־ב ה ע� מונ� Uיו א < ד� י י� ! ה י� ש 13 ו� Eל ח$ י� ו�ב) �ר ڔ י־ח� פ ל� ו מ ת־ע� �א ו� ק ! ל� מ� ת־ע$ �א ע� < הוש1 פ י�

רון� 14 כ� את ז B" ב ז S"ת ה כ� ��ל־מ"ש �ה א O�הו ר י� �אמ S" י ו�ה� �ח מ� �ה א B"ח י־מ� ڔ ע� כ & הוש1 �י י� נ� ז� א� ים ב� ש ר ו� �פ ס�� ב�

ם) י ڔ מ� ש� ה� ת ח� ת� מ ק ל�� מ� ע$ ר ��כ ת־ז� �ן 15 א �ב ! י ו�׀ ה ! הו� י� ו מ ש� א ! ר� ק� י ו� ח� & ב� ז� מ ה � מ"ש

י) ڔ ס ה 16 נ ! מ� ח� ל� מ ה י�� ס � ל־כ� ע� ד� י־י� ڔ כ ר �אמ �" י ו�ר) ד"ڔ ר ד" מ ק & ל� מ� ע$ ڔ ב� ה יהו� פ ל�

ה 18 ��מ"ש ן � ח"ת� ן� י� ד� מ ן B כ"ה� ו Sר ת� י ע Nמ� ש� י ו�ה ��מ"ש ל� ים� לה Uא ה B ש� ע� ר S�ש ל־א$ כ� cת א�ל א� ר� ש� ת־י �>ה א הו� יא י� E י־הוצ ڔ ו כ מ& ל ע� א� ר� ש� י ול�

ת־ 2 ממצ�ר�ڔים) �א ה ��מ"ש ן � ח"ת� רו� ת� י ח � ק� י ו�( יה� ڔ �לוח ש ר ח� א� ה & �מ"ש ת �ש � א� ה פ"ר� ת 3 צ א� ו�

ר מ�� י א� � ם כ ש"� ;ר� ڔ ד� ג� ח� �א ڔ ם ה� B ר ש� S�ש &יה� א$ �נ �י ב� נ� ש�ڔה) י� ר כ� נ� ץ �ר �א ב� י ית �י ה� �ר ד 4 ג� ח� �א ה� ם ! ש� ו�

ב �ר ! �ח י מ� נ ל� צ י� י ו� � ר ז� �ע י� ב� ב י א� B לה� Uי־א ڔ ר כ �ז & �יע ל Uא יו 5 פ�ר�ע"ڔה) ! נ� וב� ה < �מ"ש ן ! ח"ת� ו Sר ת� י א N" ב י� ו�

וא ר־ה> �ש א$ ר �ב� ד� מ ל־ה� �א ה & �ל־מ"ש �א ו ת ש� א ו�ים) ڔ לה Uא ר ה� ! ם ה� !ה ש� �ה 6 ח"נ ��ל־מ"ש �א ר� �אמ �" י ו�

י ! נ� וש� ך� ת� ש� Sא ו� יך & �ל א� א � ב� ו ר ת� י ך! נ� �ח"ת י < נ א$ה) ڔ מ� ע יה� �נ ו 7 ב� �נ ת� ח"ڔ את � ר� ק� ל ה O�מ"ש א Sצ� י� ו�

הו ע� ר� יש־ל� א ו ל! א$ ש� י ו� ו ק־ל� ש� י ו� חו� ת�� ש� י ו�ה) ל� Uה א"ڔ ה� או ב" י� ו� ום ל& ש� ה� 8 ל� �מ"ש ר B פ� ס� י� ו�

ה ע"� ר� פ� ל� ה� הו� י� ה B ש� ע� ר S�ש ל־א$ כ� cת א� ו נ� ת� ח"� ל�ל־ כ� ת B א� ל & א� ר� ש� י ת אוד"� ל ע� ם י � ר� צ� מ ול�ם ל� צ י� ו� ך �ר � �ד ב� ם ת� � א� צ� מ� ר � �ש א$ ה� א� ל� ת� ה�

ר־ 9 י�הו�ڔה) �ש א$ ה טוב�� ל־ה� כ� ל K ע� ו ר� ת� י ד� �ח� י ו�!ד י� מ ו יל צ ה ר ! �ש א$ ל & א� ר� ש� י ל� ה הו� י� ה ! ש� ע�

Exodus 18 20

Page 82: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 18 The Westminster Leningrad Codex

ר 10 מצ�ר�ڔים) S�ש א$ ה הו�� י� וך ר� ב� Zרו ת� י ר\ �"אמ י ו�ה ע"& ר� פ� �ד י� ומ ם י ר� צ� מ !ד י� מ ם < �כ ת� �א יל ! צ הד־ י� ת ח� ת� מ ם ע�� ת־ה� �א יל� צ ה ר B �ש א$

ל־ 11 מצ�ר�ڔים) כ� ה מ הו� ול י� ד! י־ג� ڔ י כ ת ע� � ד� ה י� � ת� ע�ו ד ז� ר ! �ש א$ ר ב�� ד� ב� י � כ ים & לה Uא ה�

ה 12 ע$ל�יה�ڔם) ! ע"ל� ה < �מ"ש ן ! ח"ת� ו Sר ת� י ח N ק� י ו��י נ� ק� ז ׀ ל כ"� ו� ן O"ר ה$ א� א S" ב י� ו� ים & אלה ڔ ל� ים ח ב� וז�י ! נ� פ� ל ה �מ"ש ן ! ם־ח"ת� ע ם �ח < �ל־ל כ� Uא �ל ל �א� ר� ש� י

ים) ڔ לה Uא ה 13 ה� �מ"ש ב �!ש י� ו� ת � ר� dח מ� ڔ מ י� ה י� ו�ה ��ל־מ"ש ע� ם� ע� ה� ד B"מ ע$ י� ו� ם & ע� ת־ה� �א ט פ"� ש� ל

ב) �ר ڔ ע� ד־ה� ע� ר �ק ב" ן־ה� ה 14 מ ��מ"ש ן � ח"ת� א� ר� י� ו�ה־ ڔ ר מ� �אמ �" י ם ו� & ע� ה ל� �וא ע"ש ר־ה! �ש ל־א$ ת כ� < א�וע� �ד ם מ� ע�� ל� ה� �ה ע"ש B ת� ר א� S�ש א$ ה� �ז ר ה� B ב� ד� ה�

ן־ יך מ �ל ב ע� ! צ� ם נ < ע� ל־ה� כ� ך ו� � �ד ב� ב� ל� ה יוש� B ת� א�ב) �ר ڔ ד־ע� ר ע� �ק י־ 15 ב"! ڔ כ ו נ& ח"ת� ה ל� �ר מ"ש �אמ !" י ו�

ים) ڔ לה Uא ש ר"! ד� ל ם ע� ה� י < ל� א� א !" ב ה 16 י� S�י ה� י־י ڔ כין � וב� יש ין א ! י ב� �ת ט� פ� � ש� י ו� ל�� א א� � ב� ר� ב� ם ד� B �ה ל�ת־ �א ו� ים לה Uא ה� י ! ק� ת־ח1 �א י < ת ע� הוד� ו� הו & ע� ר�

יו) ڔ "א־טוב� 17 תור"ת� יו ל & ל� ה א� �ן מ"ש ! ר ח"ת� �אמ <" י ו�ה) ڔ �ה ע"ש ת� ר א� ! �ש ר א$ ב�� ד� ם־ 18 ה� ל ג� ב"� ל ת ב"� נ�

ד B ב� י־כ� ڔ כ ך & מ� ע ר � �ש א$ ה �ז ה� ם ! ע� ם־ה� ג� ה R�ת א�הו ש" ע$ ל ! "א־תוכ� ל ר ב�� ד� ה� ך� מ� מ

ך) ڔ �ד ב� י 19 ל� ! יה ו ך� צ� � יע� א י� ק"ל ב� ע B מ� ש� ה N�ת ע�ים �לה Uא ڔ ול ה� Kם מ �ע� ה ל� � ת� Eה א� י� Uך ה & מ� ים ע לה Uא ל־ �א ים ר ב� ד� ת־ה� �א ה < ת� א� ! את� ב� ה� ו�

ים) ڔ לה Uא ים 20 ה� ק ח1 ת־ה� �ם א ��ה ת� �ה א � ת� ר� ה� ז� ה ו�כו �ל� ך� י� �ר � �ד ת־ה� �ם א ��ה � ל� ת� ע� הוד� ת ו� תור"& ת־ה� �א ו�

ון) שڔ ע$ י� ר ! �ש א$ ה �ש ע$ מ� ڔ ת־ה� �א ו� ה ו�א�ת��ה 21 ב��ים < לה Uי א E א� ר� י ל י Oי־ח� ש� נ� ם א� ע� b�ל־ה כ� �ה מ �ז Uח � ת

י B ר� ם ש� ��ה ל� � ע$ ת� מ� ש� ע ו� צ� & י ב� א� נ� ת ש"� �מ Uי א ! ש� נ� א�י ! ר� ש� ו� ים ש מ ח$ י ! ר� ש� ות א� מ� י � ר� ש� ים� פ ל� א$

ה 22 ע$ש�ר"ڔת) N�י ה� ו� Zת ל־ע� כ� ב� ם\ ע� ת־ה� �ו א ט� פ� ש� ו�ר ! ב� ד� ל־ה� כ� ו� יך ��ל א� יאו � ב י� ד"ל� ג� ה� ר B ב� ד� ל־ה� כ�ו א ש� נ� ו� יך ��ל ע� ڔ מ� ל� ק� ה� ו� ם & טו־ה� פ� ש� י ן ט" ק� ה�

ך) ڔ ת� ך� 23 א ו� צ ו� ה ��ש ע$ ת� ה� �ז ה� ר B ב� ד� ת־ה� �ם א � אל־ ה ע� ��ז ם ה� � ע� ל־ה� ם� כ� ג� ד ו� מ"& ע$ ת� ל� כ� ڔ י� ים ו� �לה Uא

ום) לڔ ש� א ב� !" ב י� ו ק"מ ול 24 מ� ק� ה ל� �ע מ"ש ! מ� ש� י ו�ר) ڔ מ� ר א� ! �ש ל א$ ש כ" ע� Rי� ו ו� נ& ה 25 ח"ת� B �ר מ"ש Sח� ב� י ו�

ים אש ם ר� < ן א"ת� ! ת� י ל ו� א�� ר� ש� ל־י כ� ל� מ י י־ח�� ש� נ� א�י ! ר� ש� ות א� מ� י � ר� ש� ים� פ ל� א$ י B ר� ש� ם & ע� ל־ה� ע�

ת) ר"ڔ ש� י ע$ ! ר� ש� ו� ים ש מ ם 26 ח$ ע� ת־ה� �א ו ט! פ� ש� ו�ל־ �א ון יא� ב י� ה� �ש ק� ה� ר B ב� ד� ת־ה� �א ת & ל־ע� כ� ב�ו פוט! ש� י ן ט" ק� ה� ר ! ב� ד� ל־ה� כ� ו� ה �� מ"ש

ל־ 27 ה�ڔם) �ו א ך ל �!ל י� ו ו� נ& ת־ח"ת� �ה א �ח מ"ש ! ל� ש� י� ו�פ א�ר�צڔו)

ל 19 א� ר� ש� י־י נ� ב� את ! צ� ל� י �יש ל ש� ה� ש� �ד ח"� ב�ר ! ב� ד� מ או ב� ה ��ז ה� ום י� ב� ם י & ר� צ� מ ץ �ר � �א מ�

י 2 סינ�ڔי) ינ�� ס ר � ב� ד� מ או� �" ב י� ו� ים � יד פ ר� מ� ו ע� ס� י ו�ד �;ג ! �נ ל א� ר� ש� י ם ! ן־ש� ח� ڔ י ו� ר & ב� ד� מ ב� ו נ ח$ ;י� ڔ ו�

ר) ڔ ה� א 3 ה� S ר� ק� י ו� ים & לה Uא ל־ה� �א ה ל� ע� ה ! � ומ"שר� "אמ� ת ה B"כ ר אמ"� ל� ר � ה� ן־ה� מ ה� הו� י� יו B ל� א�

ל) ڔ א� ר� ש� י י ! נ� ב� ל יד ג� ת� ו� ב ק"� ע$ י� ית � ב� א�ת��ם 4 ל�א B ש� �א ו� ם י & ר� צ� מ ל� י ית ש ע� ר ! �ש א$ ם ��ית א ר�ם �כ ת� �א א ! ב א� ו� ים � ר ש� נ� י � פ� נ� ל־כ� ע� ם� �כ ת� � א

י 5 א�ל�ڔי) �ק"ל ב� עו� מ� ש� ת וע� Bמ ם־ש� א ה �ת� ע� ו�ה� ל� ג1 ס� י B ל ם �ית Sי ה� ו י & ית ר ת־ב� �א ם �ת ר� מ� וש�

ץ) �ר ڔ א� ל־ה� כ� י י־ל כ ים �מ ע� � ל־ה� כ� ו�א�ת�Eם 6 מ

21 Exodus 19

Page 83: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 19

ה �ל K א� וש ד& ק� וי ג� ו� ים נ כ"ה$ ת �כ ! �ל מ� מ� י < יו־ל ה� תי ! נ� ל־ב� �א ר ב� ד� ת� ר ! �ש א$ ים � ר ב� ד� ה�

ם 7 יש�ר�א�ڔל) & ע� ה� �י נ� ק� ז ל� א ר� ק� י ו� ה ��מ"ש א �" ב י� ו�ה �ל א�� ה� ים � ר ב� ד� ל־ה� כ� ת K א� ם ��יה נ� פ� ל ם ��ש י� ו�

ה) ڔ הו� י� הו ו� צ ר ! �ש ו� 8 א$ ד� ח� י� ם B ע� ל־ה� כ� ו Sנ ע$ י� ו�ב �Eש י� ו� ה & �ש ע$ נ� ה הו� י� ר ! �ב ר־ד �ש ל א$ כ"> ו ר� אמ� �" י ו�

ה) ڔ הו� ל־י� �א ם ע� ה� י ! ר� ב� ת־ד �א ה < � ו�י"Sאמ�ר 9 מ"שב � ע� ב� יך\ �ל א א� � י ב� Oנ"כ ה א� Sנ� ה ה ��ל־מ"ש �ה א O�הו י�ם־ ג� ך ו� מ�� י ע � ר ב� ד� ם� ב� ע� ע ה� B מ� ש� ור י Nב ע$ ןZ ב� נ� ע� ڔ �הי ! ר� ב� ת־ד �א ה < �מ"ש ד ! ג� י� ו� ם & עול� ל� ינו � מ א$ י� ך ב�

ה) ڔ הו� ל־י� �א ם ע� ה� 10 ה� �ל־מ"ש �א Bה הו� י� ר �אמ S" י ו�ו ס ב� כ ר ו� & ח� ום ומ� י ם ה� ! ת� ש� ד� ק ם ו� ע�� ל־ה� �א �ך ל�

י ׀ 11 שמ�לת�ڔם) � י כ & יש ל ש� ום ה� י� ים ל� כ"נ ו נ� י! ה� ו�ם ע� ל־ה� כ� י ! ינ� ע� ל� >ה הו� י� ד E ר� י� י �יש ל ש� ה� ום י� ב�

י) ڔ ינ� ס ר ! ל־ה� יב 12 ע� � ב ס� ם� ע� ת־ה� �א B ת� ל� ב� ג� ה ו�ע� ג"� ונ� ר ה� ב� ות ל! ע$ ם < �כ ל� ו ר! מ� ש� ה ר אמ"� ל�

ת) ڔ יומ� ות מ! ר ה� ב� ע� ! ג� נ" ל־ה� כ� הו & צ� ק� ל"א־ 13 ב�ה � �ר י� י ה ר"� או־י� ל� ק� ס� י ול Bק י־ס� ڔ כ ד �י� ו Oב ע Sג� תש"ך� מ� ב &ה �י ח� י א �" ל יש ם־א א ה ! מ� ה� ם־ב� א

ר) ڔ ה� ב� ו ל! ע$ י� ה מ� ל ה� י"ב�� ן־ 14 ה� ה מ < �ד מ"ש �E;ר י� ו�ו ס ב� כ� ;י� ڔ ו� ם ע�� ת־ה� �א ש� ד� ק� י� ו� ם & ע� ל־ה� �א ר ה� ה�

ים 15 שמ�לת�ڔם) כ"נ נ� ו י! Uה ם ע�� ל־ה� �א ר� �אמ �" י ו�ה) ڔ ש� ל־א �א ו ש ג� ל־ת ڔ ים א� & מ ת י� �ש ל� ש� יc 16 ל ה י� ו�

ת Sק"ל cי ה י� ו� ר �ק �ב" ה� ת י"� ה� ڔ ב י Oיש ל ש� ה� ום Sי ב��ק ז� ר ח� ל ש"פ� ק"! ר ו� ה�� ל־ה� ד� ע� ב� ;ן כ� B נ� ע� ים ו� Oק ר� וב�ר ! �ש א$ ם ע� ל־ה� כ� ד ! ר� Uח �י ו� ד א"& מ�

ה) ڔ �נ ח$ מ� ڔ את 17 ב� ! ר� ק� ל ם < ע� ת־ה� �ה א E �א מ"ש Sיוצ� ו�ית ! ת ח� ת� ב� ו ב צ� י� ת� ڔ י ו� &ה �נ ח$ מ� ڔ ן־ה� מ ים לה Uא ڔ ה�

ר) ڔ ה� ד 18 ה� ! ר� ר י� S�ש י א$ נ� פ� bו מ ל� ן כ1 � ש� י� ע� ינ� ר ס B ה� ו�

ן ש�� ב� כ ן ה� �ש � �ע נו� כ� ש� ל ע$ Bע� י� ו� ש & א� ה ב� הו� יו י� < ל� ע�ד) א"ڔ ר מ� ה� ל־ה� ד כ� ! ר� Uח �י ר 19 ו� שופ�� ול ה� ק� י� ה י� ו�

ים לה Uא ה� ו� ר ב�� ד� י� ה � �מ"ש ד א"& מ� �ק ז� ח� ו� ך הול�ול) קڔ נו ב� ! �נ ע$ ל־ 20 י� �י א ינ� ר ס ! ל־ה� >ה ע� הו� ד י� �E;ר י� ו�

אש !" ל־ר �ה א < �מ"ש ל� Eה הו� י� א S ר� ק� י ו� ר & ה� ה� אש �" רה) ڔ �ל מ"ש !ע� י� ר ו� ה� ה 21 ה� ��ל־מ"ש �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�

ות א� ר� ל ה� הו� ל־י� �א ו Bס ר� �ה �ן־י �ם פ & ע� ד ב� � ע� ד ה� ר�ב) ڔ ר� נו �מ מ ל ! פ� נ� ים 22 ו� ! ש ג� נ ה� ים < נ כ"ה$ ה� ם E ג� ו�

ם �ה ב� ץ ר"! פ� ן־י �פ שו & ד� ק� ת� י ה הו� ל־י� � אל 23 י�הו�ڔה) � "א־יוכ� ל ה הו�� ל־י� �א ה� �מ"ש ר �אמ B" י ו�

ה ת� B"ד ע� ה ה� N�ת י־א� ڔ &י כ ינ� ר ס � ל־ה� �ת א ל ע$ ם ל� ע�� ה�ר ה� ת־ה� �א ל ! ב� ג� ה� ר אמ"� ל� נו� ב��

ו) תڔ ש� ד� ק ד 24 ו� � ך־ר� �ל ה� הו� י� יו B ל� א� ר �אמ S" י ו�ם �ע� ה� ו� ים � נ כ"ה$ ה� ו� ך & מ� ן ע ר"� ה$ א� ו� ה ת� א� ית� ! ל ע� ו�ץ־ ר� פ� ן־י �פ ה הו� ל־י� �א ת ל! ע$ ל� ו ס> ר� �ה � ל־יڔ א�

ר 25 ב�ڔם) �אמ " י ו� ם & ע� ל־ה� �א ה �מ"ש ד �!;ר י� ו�ם) ڔ �ה ל� ס א$

ים 20 ! ר ב� ד� ל־ה� כ� ת < א� ים �לה Uא ר � ב� ד� י� ו�ר) אמ"ڔ ל� ה �ל א� יך 2 ס ה� �& �לה Uא �ה הו� י� י� נ"כ ڔ א�

!ית � ב� מ ם י ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� יך < את הוצ� ר E �ש א$ים) ڔ & ד ב� ך>c 3 ע$ ڔה־ל� �י ה� י א ڔ �" ים1ל O ר ח� א$ ים S! לה Uא י� �ڔ נ� ל־פ� ׀ 4 2ע� ל� �ס �� �פ � ך! ה־ל� S�ש ע$ � תڔ א ڔ �" ל־mל כ� ו�

cר ! �ש א$ � וڔ ל ע� � eמ� מ ׀ ם� י �� מ� ש� ב� ר � B �ש א$ �ה e�מונ ת�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

m Miscellaneous notes to the text and occasions where more than one bracket category applies.

Exodus 20 22

Page 84: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 20 The Westminster Leningrad Codex

ת ח� O� & ת� מ ץ �ר S א� ת1ב� ח� � ! ת� מ ׀ ם י � מ� ב� ר � ! �ש א$ ו� �ה 5 2ל�א�ڔ�ר�ץ ! �ו ח� ת� ש� א־ת "ڔ ם1Zל & ד� ב� ע� א ת� �" ל ו� ם\ �ה ל�

ן Sm ו ע$ ד ק� b"פ א נ�� ק� ל � א� יך� ��לה Uא Bה הו� י� י Nנ"כ � אڔ י � כים ע ב� ל־ר ע� ו� ים ! ש ל� ל־ש ע� ים < נ ל־ב� ע� ת E"ב א�

י) ڔ & א� ש"נ� י 6 ל� ב� א"ה$ ל� ים �& פ ל� א$ ל� ד� �ס � �ח ה �ש B ע"! ו�י) ڔ וmת� צ� מ י ! ר� ש"מ� ת־ 7 ס ול� �א א < ש� ת א !" ל

ה הו�� י� ה� �ק נ� א י� B" י ל � א כ ו� & ש� יך ל� �לה Uה א ! הו� ם־י� ڔ ש�א) ו� ڔ ש� ל� ו מ ת־ש� �א א ! ש� ר־י �ש א$ ת < פ א�

ו 8 �שڔ ד� ק� ל� ת O ב� ש� ה� ום S!ת־י �א cור כ> ש��Bש�ת 9 2ז�Zך ڔ �ת אכ� ל� ל־מ� כ� ית� � ש ע� ו� ד\ ב"� ע$ � תڔ ים� � מ ום� 10 2י� י� ו�

ה S� �ש ע$ א־ת� ڔ �" יך ל �& �לה Uה א� יהו� �ת ׀ ל� ב� י ש� O �יע ב ש� ה�SBך ד� ב� ע� ך ��ת ב bڔ־ו ך� נ� וב ׀ ה � ת� א� ה O e�אכ ל� ל־מ� כ�יך ڔ� �ר ע� ש� ב ר � ! �ש א$ ך� ר� ג� ו� ך � ��ת מ� �ה וב� �Oך ת� ڔ מ� א$ 2ו�

ם 11 י � מ� ש� ת־ה� �ה א O�הו י� ה S�ש ע� cים מ ת־י� �ש ڔ י ש� � כם ר־ב�� �ש ל־א$ ת־כ� �א ו� ם� י� ת־ה� �א ץ �ר �א� ת־ה� �א ו�ת־ �>ה א הו� י� ך E ר� ן ב� �ל־כ� י ע� & יע ב ש� ום ה� י� ח ב� נ� י� ו�

הו) ڔ ש� ד� ק� ;י� ڔ ו� ת ב� ש� ה� ום ת־ 12 ס י! �א ד ! ב� כ�ל K ע� יך ��מ י� ון כ� ר א$ י� ן� ע� מ�� ל� ך & �מ ת־א �א ו� יך ב א�ן ! נ"ת� יך �לה Uא ה ! הו� ר־י� �ש א$ ה מ�� ד� א$ ה�

ח) 13 ס ל�ڔך) ڔ צ� ר� nת א !" ל"�א 14 ס לף) ڔ & א� נ� nב) 15 ס ת נ"ڔ� ג� nת א �" ל"ڔא־ 16 ס ל

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

ר) �ק ڔ ד ש� ! ך ע� ע$ ר� !ה ב� �נ ע$ ד 17 ס ת� מ" ח� א ת� !" לו Bד ב� ע� ו� ך ��ע ר� ת �ש � א� ד N"מ ח� א־ת� "ڔ ל ך & �ע ר� ית � ב�

ך) ڔ �ע ר� ל� ר ! �ש א$ ל כ" ו� ו מ"ר� ח$ ו� ו שור� ו� תו� מ� א$ פ ו�ת־ 18 �א ו� ת Oקול ת־ה� �א ים Sר"א cם ע� ל־ה� כ� ו�

ן & ש� ר ע� ה� ת־ה� �א ו� ר ש"פ�� ול ה� ק� ת� א� ו� ם � יד פ ל� ה�ק) ח"ڔ ר� ڔ ו מ� ד מ� ע� � יڔ ו� עו נ�1 י� ו� ם� ע� א ה� B;ר� י� ו�י"ڔאמ�רו� 19 ו�

ל־ א� ה ו� ע� & מ� ש� נ ו� נו מ� ה ע ! ת� ר־א� ב� ה ד� ��ל־מ"ש �אות) מڔ ן־נ� �פ ים לה Uא נו < מ� ע ר ! ב� ד� ו�י"Sאמ�ר 20 י�

בור� ע$ ڔ ב� ל� י �כ Zאו יר� ל־ת א� ם\ ע� ל־ה� �א ה � � מ"שEה �י ה� ור ת �ב ע$ ים וב� & לה Uא א ה� ם ב� ��כ ת� �ות א ס� נ�

או) ڔ ט� Uח �י ת ! ת ל� ב ם ל� �יכ נ� ל־פ� ו ע� ת> א� ר� ו�י�ע$מ"!ד 21 יר־ �ש ל א$ ��פ ר� ע$ ڔ ל־ה� ��ש א ג� ה� נ �ק ומ"ש ח"& ר� ם מ� ע� ה�

ים) ڔ לה Uא ה� ם פ ש�ל־ 22 �ר א "אמ� ה ת כ"! ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�

ם י מ�� ש� ן־ה� מ י K כ ם ��ית א ר� ם � �ת א� ל & א� ר� ש� י �י נ� ב�ם) ڔ �כ מ� ע י ת ר� ב� י 23 ד ה� Bל Uא י & ת א ון ש ע$ ת� א !" ל

ם) ڔ �כ ל� ו ש ע$ א ת� !" ב ל ה�� י ז� � אלה� ו� ף� �ס �� מז�ב��ח 24 כיך� ��ת־ע"לת �יו א �ל� ע� � ת� ח� ב� ז� ו� Zי ה־ל �ש ע$ ת� ה\ מ� ד� א$ל־ כ� ב� ך & �ר ק� ת־ב� �א ו� ך אנ� "ڔ ת־צ �א יך ��מ ל� ת־ש� �א ו�יך �ל וא א� ב! י א� �מ ת־ש� �יר א � כ ז� ר א� � �ש קום� א$ מ� ה�

יך) ڔ ת כ� ר� י 25 וב� �ה־ל �ש ע$ ڔ ת� ים� נ ב� א$ ח B ב� ז� ם־מ א ו�ת� פ� ! נ� ה� ך> ב� ר� ח� י E כ ית & ז ג� ן �ה ת� �א !ה �נ ב� א־ת "ڔ ל

( ה� ڔ �ל ל� ڔ ח� ת� יה� ו� �ל ל־ 26 ע� ڔ ת ע� ל ע$ מ� ה ב� ! �ל ע$ א־ת� "ڔ ל ו�יו) ڔ ל� ע� ך ת� ו� ר� �ע ה ! �ל ג� א־ת "ڔ ל ר < �ש א$ י & ח ב� ז� פ מ

ים 21 ש ת� ר ! �ש א$ ים �ט פ� ש� מ ה� ה� �ל א�� ו�ים 2 לפ�נ�יה�ڔם) נ ש ש� ! י ש� � ר ב� ד ע �ב � �ע ה� �נ ק� י ת B כ

ם) ڔ נ� ח י ש פ� ח� ڔ ל� א ! צ� י� ת �ע ב ש� Sוב� ד ב"& ע$ אם־ 3 י�וא ה� ה� ש� ל א ע� B ם־ב� א א & צ� י� ו פ� ג� א ב� " ב י� ו פ! ג� ב�

23 Exodus 21

Page 85: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 21

ו) מڔ ע ו ת ש� א ה ! א� צ� י� ו 4 ו� ן־ל� �ת י יו� ד"נ� ם־א$ אה � ש� א ה� ות נ& ב� ו א� ים נ ב� ו ה־ל! ד� ל� י� ו� ה ש�� אא ! צ� י� וא ה ו� יה� ��אד"נ ڔ ל� ה� �י ה� ת יה� � �ד יל� ו

י� 5 ב�ג�פڔו) ת ב� ה�� א� ד �ב ��ע ה� ר� "אמ� י ר B"מ ם־א� א ו�א צ� א� א !" ל &י נ� ת־ב� �א ו� י ת ש� ת־א �א י �ד"נ ת־א$ � א

ים 6 ח�פ�שڔי) �לה Uא � ל־ה� �א יו� ד"נ� א$ ו Bיש ג ה ו�ע Sצ� ר� ו� &ה זוז� מ� ל־ה� �א ו א ת �ל � �ד ל־ה� �א ישו� ג ה ו�ו ד ב� ע$ ו� ע� צ�� ר� מ� ב� נו� ז� ת־א� �א Bיו ד"נ� א$

ם) ڔ ע"ל� ו 7 ס ל� ת ת־ב �א יש < א ר כ"! מ� י־י ڔ כ ו�ים) ڔ ד ב� ע$ ה� את ! צ� כ� א צ� ת� א !" ל ה & מ� א� אם־ 8 ל�

ר־ �ש א$ >יה� �ד"נ א$ Eי ינ� ע� ב� ה N�ע ו לא ר� הל! ד� ע� י�ה ר� כ� מ� ל� ל ש"! מ� "א־י ל י < ר כ� נ� ם ! ע� ל� ה & ד� פ� �ה ו�

ה) ڔ דו־ב� ג� ב ט 9 ב� ! פ� ש� מ כ� ה נ� & �ד יע� ڔ י ו נ ב� ם־ל א ו�ה) ڔ ה־ל� �ש ע$ י� ות נ ב� ו 10 ה� ח־ל& ڔ ;ק� ڔ י ת �ר �ח ם־א� א

ע) ڔ ר� ג� י א !" ל ה ת� ע"נ� ו� ה ! סות� כ� ה < ר� א� ו�אם־ 11 ש�ין ! ם א� נ� ה ח ! א� צ� י� ו� ה & ה ל� �ש ע$ א י� !" ה ל �ל ש־א�� S�ל ש�

ות 12 ס כ�ڔס�ף) מ! ת מ� ו� יש < א ה ! כ� מ�ת) ڔ �ה 13 יומ� נ� א ים לה Uא ה� ו� ה � ד� צ� א �" ל ר� �ש א$ ו�

וס נ י� ר ! �ש א$ ום ק� מ� ך� ל� י B ת מ� ש� ו� ו ד& י� ל�הו 14 ס ש�ڔמ�ה) ע� ל־ר� ע� יש < א ד ! ז י־י� ڔ כ ו�

נו �ח ק� ת י �ח ב� ז� מ ם � ע מ� ה & מ� ר� ע� ב� ו ג� ר� ה� ל�ות) מڔ ות 15 ס ל� מ! ו מ א ו� יו < ב א� ה ! כ� ומ�ת) ڔ ו 16 יומ� ד י� ב� א ! צ� מ� נ ו� ו ר> כ� ומ� יש E א ב Sנ� ג" ו�

ת) ڔ ות יומ� ות 17 ס מ! ו מ! מ א יו ו� < ב ל א� ! ל� ק� ומ�ת) ڔ ה־ 18 ס יומ� כ� ה ו� ים �ש נ� א$ ן � יב1 ר י־י� ڔ כ ו�

ות מ א י� !" ל ף ו� ר"& ג� �א ו ב� ן א� �ב �א הו ב� ע�� ת־ר� �יש� א אב) ڔ כ� ש� מ ל ל� ! פ� נ� וץ 19 ו� ח> ב� ך ! ל� ה� ת� ה ום ו� Nק ם־י� א

ן ת� י ו ת> ב� ק ש ! ר� ה & �כ מ� ה� ה � ק� נ ו� ו ת נ� ע� ש� ל־מ ע�א) ڔ פ� ר� י� א !" פ ר� ת־ 20 ס ו� �א יש Sא cה �כ י־י� ڔ כ ו�

ו ד& ת י� ח� � ת ת� ט ומ� �ב ש�� תו� ב� מ� ת־א$ �ו א Bו א Oד ב� ע�ם) ڔ ^ק� נ� י ם ק" ד 21 נ� מ"& ע$ ם י� י יומ� ו ום א! ם־י> א ך ! א�

וא) הڔ ו פ ס� כ� י ! כ ם � ק� י1 א �" ו 22 ס ל צ� נ� י־י ڔ כ ו�א !" ל יה� ו� � �ד ל� ו י� א� צ� י� ה� ו� ר� ה ה� B ש� ו א Oפ ג� S�נ ים ו� �ש נ� א$יו� ל� ית ע� B ש ר י� S�ש א$ � כڔ ש �נ� ע� י� וש נ� ון ע� ס& ה א� �י ה� י

ים) ڔ ל ל פ� ב ן ת� נ� ו� ה ש�� א ڔ ה� ל ע� � ו�אם־א�סון 23 ב�ש) �פ ڔ ת נ� ח� ! ש ת� �פ �ה נ ! ת� ת� נ� &ה ו� �י ה� ת 24 י ח� � ן ת� י K ע�

ת ח� ! ת� ל �ג �ר ד י�� ת ח� � ת� Kד י� ן & ת ש� ח� � ת� ן ש� ן י ע��ע 25 ר�ڔג�ל) צ� & פ� ת ח� � ת� ע צ� �פ ה י�� ו כ� ת ח� � ת� ה� י� ו כ�

ה) ڔ בור� ח� ת ח� ת� ה R בור� ה 26 ס ח� S�כ י־י� ڔ כ ו�ו ת מ� א$ ין ! ת־ע� �ו־א אڔ ו ד> ב� ע� ין ! ת־ע� �א יש O את ח� ! ת� נו �ח ל� ש� י� י ! ש פ� ח� � לڔ ה & ת� ח$ ڔ ש ו�

ו) ינڔ ו 27 ס ע� ת מ� ן א$ ! ו־ש� אڔ ו ד> ב� ן ע� ! ם־ש� א ו�ו) נڔ ש ת ח� ! ת� נו �ח ל� ש� י� י ! ש פ� ח� � לڔ יל & פ פ י�

ת 28 & מ� ה ו� ש� ת־א �ו א יש א! < ת־א �ור א ח ש! Sג� י־י ڔ כ ו�ו ר� ש� ת־ב� �א ל� כ� א� י� א B" ל ו� ור �ש ה� ל O ק� ס� י ול Sק ס�

י) ڔ ^ק נ� ור ש ה� ל ע� ! וא 29 וב� Oה ח S�ג נ� cשור ם eא ו�נו � �ר מ� ש� א י �" ל יו� ו� ל� ע� ב� ד ב B הוע� ם ו� �ש" ל� ל ש מ"� ת� מם־ ג� ו� ל � ק� ס� י שור� ה� ה & ש� א ו א� יש א ית ! מ ה� ו�

ת) ڔ יומ� יו ל� ע� ן� 30 ב� ת� נ� ו� יו & ל� ע� ת � יוש� ר �פ ם־כ" איו) ڔ ל� ת ע� ר־יוש� �ש ל א$ כ"! ו כ� ש� פ� ן נ� י"� ד� או־ב�!ן 31 פ

ה �ש ! ע� י� ה �ז ה� ט ! פ� ש� מ כ� &ח ג� י ת � או־ב� ח ג� יף ׀ 32 לڔו) �ס � �ה כ & מ� ו א� ור א� ש ח ה� ! ג� ד י �ב < �ם־ע א

ור ש ה� ו� יו אד"נ�� ڔ ל� ן� ת� י ים �ל ק� ש� ים � לש ש�ל) ڔ ^ק� ס� י־ 33 ס י ڔ כ ו bור א �יש ב Oח א Sת� פ� י־י ڔ כ ו�

ור ה ש מ� ! ל־ש� פ� ڔ נ� נו ו� & �ס כ� א י� �" ל ר ו� יש ב" < ה א ! �ר כ� יור) מڔ ח$ ו יב 34 א! � ש י� ף �ס �ם כ ל�� ש� י� בור� ל ה� ע� B ב�

ו) ה־לڔ �י ה� ڔ י ת מ� ה� ו� יו & ל� ע� ב� ו�כڔי־יג"Eף 35 ס לת־ �ו א Oר כ� S�ת ומ & מ� הו ו� ע� ור ר� ת־ש! �יש א < ור־א שڔ

Exodus 21 24

Page 86: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 21 The Westminster Leningrad Codex

ת מ� ת־ה� �ם א ! ג� ו� ו פ� ס� ת־כ� �א ו צ� ח� ו� י� ח� ור ה� Bש ה�ון) צڔ Uח � ול 36 יڔ מ� ת� ח הוא� מ ! ג� ור נ� י ש� bע כ � ו נוד� א�

ם ! ל� ש� י� ם Sל� ש� יו & ל� ע� ב� נו �ר מ� ש� י א !" ל ו� ם ש"� ל� שה־ �י ה� ڔ י ת מ� ה� ו� ור ש� ה� ת ח� � ת� שור�

ה 37 ס לڔו) ��או־ש ור ש� יש� ב־א נ"ڔ ג� י י B כת ח� � ם� ת� ל� ש� ר י� � ק� ה ב� � ש� מ ו ח$ ר& כ� ו מ� ו א� ח ב� וט�

ה) ڔ �ש ת ה� ח� ! אן ת� " ע־צ ב� ר� א� ור ו� ש� ה�

ה 22 � כ� ה1 ו� ב נ� ג� ה� א ! צ� מ� י ת �ר < �ת ח� מ� ם־ב� אים) ڔ מ ד� ו ל ין ! א� ת & מ� ש 2 ו� �מ < �ש ה� ה ! ח� ר� ם־ז� א

ו ל� ין � ם־א� א ם ל�� ש� י� �ם ל� ש� ו ל& ים � מ ד� יו ל� ע�ו) תڔ ב� נ� ג� ב ר כ� מ� נ ו 3 ו� Oד י� ב� א Sצ� מ� ת cא צ� מ� ם־ה ڔ א

&ים י ח� ה �ד־ש ע� ור מ> ד־ח$ ע� ור Eש מ ה �ב� נ� ג� ה�ם) ڔ ל� ש� י� ם ;י נ� ה 4 ס ש� � �ד ש� יש� ר־א �ע ב� י� י B כ

ת־ �א ח� ל� ש ו� ם �ר ��ו בעירה או־כ יר� ע ובע�רב�ו מ ר� כ� ב ! יט� ומ� הו < ד� ש� ב ! יט� מ� ר & ח� א� ה � ד� ש� ב

ם) ڔ ל� ש� ים� 5 ס י� ק"צ ה B א� צ� ומ� ש Oא� א Sצ� י־ת� ڔ כ�ם ל� ש� ה & �ד ש� ה� ו א� ה מ� ק� ה� ו א! יש � ד ג� ל � כ� Uא �נ ו�

ה) ڔ ר� ע� ב� ת־ה� �ר א ע ב� מ� ם ה� ל�� ש� ןc 6 ס י� ת� י־י ڔ כב נ� ג1 ר ו� מ"� ש� ל ים� ל ו־כ� ף אڔ �ס B �כ הו Oע� ל־ר� �א יש S אם ! ל� ש� י� ב נ� ג� ה� א ! צ� מ� ם־י א יש & א ה� ית � ב� מ

ל־ 7 ש�נ�ڔ;ים) ע� ڔ ב ב� ! ר� ק� נ ב ו� נ�� ג� ה� א� צ� מ� א י B" ם־ל או ד י� ח < ל� ש� א !" ם־ל א ים & לה Uא ڔ ל־ה� �א ת י ב� ה�

הו) ڔ ע� ר� ת �אכ ! �ל מ� ל־ 8 ב ע� ע ש� e�ר־פ ב� ל־ד� ל־כ� ڔ ע�ל־ ל־כ� ה ע� O�מ ל� ל־ש� ה ע� S�ל־ש מור ע� b$ל־ח ור ע� eשד K ע� ה ��ז וא י־ה� כ ר� "אמ� י ר B �ש א$ ה � ד� ב� א$ן� יע1 ש ר� י� ר B �ש א$ ם & �יה נ� ר־ש� ב� ד� א " ב י� ים �לה Uא ڔ ה�

הו) ڔ ע� ר� ם ל� ;י נ� ם ש� ! ל� ש� ים י� �לה U9 ס א cן ת� י־י ڔ כל־ כ� ה ו� < �ור או־ש ור או־ש! Sמ הו ח$ Oע� ל־ר� �יש א Sא

ה ב� ש� או־נ ר ! ב� ש� או־נ ת < ומ� ר מ"& ש� ל ה מ� ה� ב�ה) ڔ �ין ר"א ! ם 10 א� ��יה נ� ין ש� � ה� ב� �י ה� ה ת �הו� ת י� � ע� ב1 ש�

ח ! ^ק� ל� ו� הו & ע� ר� ת ��אכ �ל מ� ב ו ד י� ח < ל� ש� א !" ם־ל אם) ڔ ל� ש� י� א !" ל ו� יו ל� ע� ו 11 ב� מ& ע ב מ� נ� ג� י ב נ"! ם־ג� א ו�

יו) ڔ ל� ע� ב� ל ם ל� ש� הו 12 י� � א� ב י� ף ר� ט� י ף ר"! ם־ט� אם) ڔ ל� ש� י� א !" ל ה פ� ר� ט� ה� ד & פ ע�

ר או־ 13 � ב� ש� נ ו� הו ע� ם ר� ! ע מ� יש < ל א ! א� ש� י־י ڔ כ ו�ם) ڔ ל� ש� י� ם ! ל� ש� ו מ ין־ע א� יו ! ל� ע� ב� ת & אם־ 14 מ�

א וא ב� יר ה� � כ ם־ש� ם א & ל� ש� א י� �" ל ו מ יו ע ! ל� ע� ב�ו) רڔ כ� ש� ה 15 ס ב < תול� ב� יש �א ה � �ת פ� י־י� ڔ כ ו�

ר ה"> מ� ה & מ� ע ב � כ� ש� ו� ה ש� "א־א"ר� ל ר ! �ש א$ה) ڔ ש� א ו ל� ה ל נ� ! �ר ה� מ� יה� 16 י ב ן א� < א� מ� ן י� E א� ם־מ� א

ר ה� מ" כ� ל ק"� ש� י ף �ס � �כ ו ל& ה � ת� ת ל�ת) תולڔ ב� א 17 ס ה� !" ל ה פ� ש� כ� מ�

ڔה) �י ח� ות 18 ס ת� מ! ה מ� ה� ם־ב� ע ב ! ל־ש"כ� כ�ת) ڔ י 19 ס יומ� ! ת ל� ב ם & ר� dڔח י� ים לה Uא ל� ח� ! ז"ב�

ו) דڔ ב� ה ל� יהו� נו 20 ל� & �צ ח� ל� א ת �" ל ה ו� �"א־תונ ר ל ! ג� ו�ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �א ב� ם �ית י Uה ים ! ר י־ג� ڔ כ�ל־ 21 כ

ון) נڔ ע� ת� א !" ל ום ת י� ו� ה ! נ� מ� ל� !ה 22 א� נ� ם־ע� אע� מ"! י ש� ל�� א� ק� ע� צ� י ק B"ע ם־צ� י א � כ ו ה א"ת& �נ ע� ת�

ו) תڔ ק� ע$ צ� ע מ� ש� �י 23 א ! ת ג� ר� ה� ו� י �פ א� ה � ר� ח� ו�ם �יכ נ� ות וב� נ� מ� ל� ם� א� �יכ ש� ו נ� Bי ה� ב ו� �ר & ח� �ם ב �כ ת� � א

ים) ڔ ת"מ פ י�י� 24 נ ע� ڔ �ת־ה �א י �מ ת־ע� �א �ה �ו ל� ת� ׀ ף �ס � �ם־כ א

יו ל� ון ע� ימ! ש א־ת� "ڔ ה ל & �נ"ש ו כ� !ה ל �י ה� "א־ת ך ל מ�� עד־ 25 נ�ڔש�ך) ע� ך & �ע ת ר� � מ� ל� ל ש� ב" ח� ל ת� ב"! ם־ח� א

ו) לڔ נו ! �יב ש ת� ש �מ �ש ה� א !" וא 26 ב B ה י � כסותהכ

סותו� הכ� � �מ ב� ו ע"ר& ל� ו ת ל� מ� ש וא ! ה ה � ד� ב� ל�ון נ! י־ח� ڔ י כ ת ע� מ� ש� י ו� ל�� ק א� � ע� צ� י־י ڔ ה� כ י� ה� ב ו� כ�� ש� י

25 Exodus 22

Page 87: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 22

יא 27 ס א�ڔני) ! ש נ� ו� ל & ל� ק� ת� א �" ל ים לה Uא ר) א"ڔ ת� א !" ל ך מ� ע� א 28 ב� �" ל ך ע$ מ� ד ו� ך! ת� א� ל� מ�

י) ڔ ן־ל �ת ת יך �נ ב� ור כ! ב� ר & ח� א� ה 29 ת� ! �ש ע$ ן־ת� ڔ כ�ו מ� ם־א �ה ע �י ה� י ים� מ ת י� B ע� ב� &;ך ש �"אנ צ ך ל� ש"ר� ל�

י) ڔ נו־ל ת� ת י ינ מ ש� ה� ום י! ו�א�נ�ש�י־ק"ד�ש 30 ב�לו "אכ�� א ת �" ל ה� פ� ר� ה ט� B �ד ש� ר ב� S�ש י וב� & ון ל י� ה� ת

ו) ון א"תڔ כ! ל ש� ב ת� �ל �כ ס ל�

ך� 23 ;ד� ڔ ת י� �ש B ל־ת� א א� ו� & ע ש� מ� � א ש� ש� א ת !" לס) ڔ מ� ח� ד ! ע� ת י" ה� ל ע ש�� ם־ר� ל"ڔא־ 2 ס ע

ל־ �ה ע� �נ ע$ "א־ת� ל ו� ת ע"& ר� ים ל� ב י־ר� ڔ ר� ח$ !ה א� �י ה� תת) ט"ڔ ה� ל� ים ב ר� י ! ר� ח$ א� ת ט"> נ� ל ב � א 3 ר !" ל ל R ד� ו�

ו) יבڔ ר ר ב� ד� ה� �ך> 4 ס ת ב� י ור א"ڔ Eע ש Nג� פ� י ת � כנו �יב ש ת� ב ! ש� ה� ה & �ת"ע ו מ"ר ח$ ו א!

ץ� 5 ס לڔו) ר"ב� �ך א$ ש"נ� ור מ� ח$ ה N�א ר� י־ת ڔ כב ז" ע$ ב ת� ז"! ע� ו ב ל& ז"� ע$ מ� ת� ל� ד� ח� ו� ו א� ש� ת מ� ח� � ת�

ך 6 ס עמڔו) י"נ� ב� �א ט ! פ� ש� מ ה < �ט ת� א !" ליק� 7 ב�ריבڔו) ד צ� ו� י B ^ק נ� ו� ק & ח� ר� ת ר �ק �ר־ש ב� ד� מ

ע) ڔ ש� יק ר� ד צ� "א־א� י ל ! ג כ ר"� ה$ ל־ת� ڔ א 8 א� �" ד ל ח� ש" ו�י ! ר� ב� ף ד ל� יס� ڔ ים ו �ח ק� �ר פ ו� ע� י� ד� ח� �" ש י ה� B ח כ & ק� ת

ים) ڔ י^ק ד ם� 9 צ� �ת ע� ד� י� ם ��ת א� ו� ץ & ח� ל� ת א �" ל ר ג� ו�ץ �ר ! �א ב� ם �ית י Uה ים ! ר י־ג� ڔ כ ר ג�� ה� ש ��פ �ת־נ � א

ך 10 מצ�ר�ڔים) & �צ ר� ת־א� �א ע � ר� ז� ת ים נ ש� ש ! ש� ו�ה) ڔ ת� בוא� ת־ת� �א ת� פ� ס� א� ת 11 ו� Nיע ב ש� ה� ו�

ך ��מ ע� �י י"נ� ב� �א לו� כ� ڔ א� ו� ה �ת� ש� ט� ונ� ה נ� � �ט מ� ש� תה ! �ש ע$ ן־ת� ڔ כ� ה & �ד ש� ה� �ת י� ח� ל "אכ� ת ם R ר� ת� י ו�

ך) ڔ �ית ז� ל� ך מ� ר� כ� ה 12 ל� � �ש ע$ ת� ים� מ י� ת �ש B ש�וח� �נ ן י� ע� � מ� ת ל� ב"& ש� י ת יע ב ש� ום ה� י! וב� יך ��ש ע$ מ�

ך ת� מ� ן־א$ �ב ש ! פ� נ� י ו� ך � �מ"ר ח$ ו� ך� ור� שڔ

ם 13 ו�ה�ג�ڔר) �יכ ל� א$ י ת ר� ! מ� ר־א� �ש א$ ל כ"> וב�ירו �כ ז� ת� א �" ל ים� ר ח� א$ ים B לה Uא ם Sש� ו� רו & מ� ש� ת

יך) ڔ ל־פ ע ע� מ� ש� א י !" י 14 ל ג ל ח"! ים ת� �ל ג� ש ר� ל� ש�ה) ڔ נ� ש� ת 15 ב� � ע� ב� ש Zמ"ר ש� ת צות\ מ� ה� ג � ת־ח� � א

ד� מוע� ל� ך �ית ו צ ר � �ש א$ � כڔ ות Oצ מ� ל Sאכ�" ת cים מ י�"א־ ל ו� ם י & ר� צ� מ מ את� � צ� י� ו י־ב יב כ �ב א� ڔ ה� ש �ד ח"�

ם) ڔ י^ק� ר� י נ� פ� ו א! ר� י 16 י� � כור� ב יר� צ ק� ה� ג B ח� ו�ף� ס א� ڔ ה� ג B ח� ו� ה & �ד ש� ב� ע ר� ז� ת ר ! �ש א$ יך ��ש ע$ מ�

ן־ מ יך �ש ע$ ת־מ� ڔ �א ך! פ� ס� א� ב� ה נ�� ש� ה� �את צ� ב�ה) ڔ �ד ש� ל־ 17 ה� כ� ה� �א ר� &ה י� נ� ש� ים ב� מ ע� פ� ש ל! ש�

ה) ڔ הו� י� ׀ ן ד"! א� י ה� נ� ל־פ� �א ך� ור� כ� ל"ڔא־תז�ב�!ח 18 ז�ד־ י ע� ג ב־ח� �ל ڔ ין ח� ! ל א־י� "ڔ ל י ו� & ח ב� ם־ז ץ ד� מ� ל־ח� ע�

ר) �ק ית 19 ב"ڔ יא ב� Rב ך� ת� ת� � מ� ד� י� א� כור� ית ב �אש ר�ב ! ל� ח$ ב� י ד ג� ל ! ש� ב� א־ת� "ڔ ל יך & �לה Uא �ה הו� י�

ך� 20 ס אמڔו) א� ל� מ� ח� B ש"ל� י Oנ"כ א� ה Sנ� הל־ �א ך� יא$ � ב ה$ ל� ו� ך �ר & ד� ב� ך ר� מ� ש� ל יך ��נ פ� ל�

י) ת נ"ڔ כ ה$ ר ! �ש א$ ום ק מ� >יו 21 ה� נ� פ� מ ר �מ E ש� הא� ש� י א B" ל י � כ ו ב& ר � מ� ל־ת� א� ו ק"ל ב� ע ! מ� וש�

ו) בڔ ר� ק י ב� מ י ש� ! ם כ ��כ ע$ ש� פ ע� 22 ל� B"מ ם־ש� י א � כר & ב� ד� א$ ר � �ש א$ ל כ" ית� Rש ע� ו� ו ק"ל� ב� ע� מ� ש� תת־ �א י ת ר� צ� ו� יך ��ב י� ת־א"� �א י� ת ב� י� ڔ א� ו�

יך) ڔ �ר ך� 23 צ"ר� יא$ ڔ ב Uה �ו Zיך �נ פ� ל� י\ כ א� ל� מ� �ך ל� י־י� ڔ כי ו ח י ה� �נ ע$ נ� כ� ڔ ה� ו� י� ז ר פ� ה� ו� י �ת ח � ה� ו� י� מ"ר Uא ڔ ל־ה� � א

יו) ڔ ת ד� ח� כ� ה ו� י & בוס י� ה� Bה 24 ו� �ו ח$ ת� ש� א־ת "ڔ לה �ש ע$ ת� א !" ל ו� ם � ד� ב� ע� ڔ ת� א �" ל ו� ם� �יה ה� אלڔ ל�ר ב� ש� ר ת� ! ב� ש� ם ו� ס�� ר� � ה� ס� ת� ר� י ה� B ם כ & �יה ש� ע$ ڔ מ� כ�

ם 25 מ�צ�ב"ת�יה�ڔם) ��יכ ה� לڔ Uה א� הו� ת י� K ם א� ��ת ד� ב� ע$ ו�י ! ר"ת ס ה$ ו� יך & �ימ ת־מ� �א ו� ך מ� ח� ת־ל� ڔ �א ך ! ר� וב�

ך) ڔ �ב ר� ק מ ה ל� ח$ ה 26 מ� ! ל� כ� ש� מ� >ה �י ה� ת א !" ל

Exodus 23 26

Page 88: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 23 The Westminster Leningrad Codex

יך �מ י� ר ! פ� ס� ת־מ �א ך & �צ ר� א� ב� ה ר� ק� ע$ ו�י� 27 א$מ�ל�ڔא) מ"ת ה� יך ו� ��נ פ� ח ל� � ל� ש� י� א$ ת ימ� ڔ ת־א� � א

ת־ �י א E ת ת� נ� ם ו� & �ה א ב� " ב ר ת� ! �ש ם א$ ע�� ל־ה� ת־כ� �אף) �ר ע"ڔ יך �ל א� יך < �ב ל־א"י� ת־ 28 כ� �א י ! ת ח� ל� ש� ו�

ת־ �א י E ו ח ת־ה� �א ה �ש� ר� ג� ו� &יך �נ פ� ל� ה ע� ר� צ ה�יך) ڔ �נ פ� ל� י מ ת ח ת־ה� �א י ו� < נ ע$ נ� כ� ڔ נו 29 ה� < �ש ר� ג� א א$ E" ל

ץ� �ר א�� ה� Bה �י ה� ן־ת �פ ת & ח� �א �ה נ� ש� ב� יך �נ פ� מה) ڔ �ד ש� ה� !ת י� ח� יך �ל ע� ה ! ב� ר� ו� ה מ�� מ� ט 30 ש� ! ע� מ�

ה � �ר פ� ת ר � �ש א$ ד K ע� &יך �נ פ� מ נו �ש ר� ג� א$ ט < ע� מ�ץ) �ר ڔ א� ת־ה� � א ת� ל� ח� נ� ם־ 31 ו� י� ך� מ ל� ב1 ת־ג� �י א � ת ש� ו�

ר & ה� נ� ד־ה� ר ע� ב� ד� מ ים ומ �ת ש� ל �ם פ� ד־י� ע� ו� סוף� ץ �ר א�� ה� י � ב� י"ש� ת K א� ם ��כ ד� �י ב� ן � ת� �א ׀ י � כ

יך) ڔ �נ פ� מ מו ת� ש� ר� ג� ם 32 ו� < �ה ל� ת ר"! כ� א־ת "ڔ לית) ڔ ר ם ב� �יה ה� אלڔ ל� ן־ 33 ו� �ך� פ צ� ר� א� בו� ב� ש� א י� B" ל

ם ��יה ה� ל� Uת־א �א ב"ד� ע$ ת� י B כ י & ל ך א"ת� יאו ! ט ח$ י�ש) ڔ מו^ק� ל� ך ל� !ה �י ה� י־י ڔ פ כ

ה� 24 ת� ה א� �הו� ל־י� ��ה א ל� ר ע$ Oמ� ה א� S�ל־מ"ש �א ו��י נ� ק� ז מ ים ע ב� ש ו� וא יה� ב א$ ו� ב � ד� נ� ר"ן� ה$ א� ו�

ק) ח"ڔ ר� ם מ� �ית ו ח$ ת� ש� ה ל ו� & א� ר� ש� ה 2 י B �מ"ש ש Sג� נ ו�א !" ל ם R�ע ה� ו� &שו ג� י א �" ל ם ה� ו� ה � הו� ל־י� �א דו� ב� ל�

ו) מڔ ע ו ל ע$ ת 3 י� K א� ם� ע� ל� ר B פ� ס� י� ו� ה ��מ"ש א �" ב י� ו�ן ע� Sי� ו� ים & ט פ� ש� מ ל־ה� כ� ת א� ו� ה � הו� י� י � ר� ב� ל־ד כ�ים < ר ב� ד� ל־ה� כ� ו ר� אמ� �" י ו� ד� ח� �א ול Bק ם O�ע ל־ה� כ�

ה) ڔ �ש ע$ ה נ� הו� ר י� ! �ב ר־ד �ש ת 4 א$ K ה א� ��ב מ"ש ת"� כ� י ו�ח� ב� ז� מ ן �ב ! י ו� ר �ק ב"� ב� ם � כ� ש� י� ו� ה � הו� י� י � ר� ב� ל־ד כ�

ים ! נ� ש� ל ה ב�� צ� מ� ה� ר� ש� �ע ים B ת� וש� ר & ה� ת ה� ח� � ת�ל) ڔ א� ר� ש� י י ! ט� ב� ר ש ש� �י 5 ע� נ� י� ב� ר� ע$ ת־נ� ڔ �ח א �ל� ש� י ו�

ים < מ ל� ים ש� E ח ב� ז� ו Nח ב� ז� ;י ڔ ת ו� ע"ל& ו ל ע$ � יڔ ל ו� א�� ר� ש� י

ים) ڔ ר ה פ� יהו� ם 6 ל� �ש י� ם ו� � ד� י ה� � צ ה� ח$ �ח מ"ש B ק� י ו�( ח� ڔ ב� ז� מ ל־ה� ק ע� ר� ם ז� � ד� י ה� � צ ח$ ת ו� נ"& ג� א� ח� 7 ב� ק� י ו�

ו ר� אמ� �" י ו� ם & ע� ה� �י נ� ז� א� ב� א ר� ק� י ו� ית � ר ב� ה� ר �פ � ס�ע) ڔ מ� ש� נ ה ו� ! �ש ע$ ה נ� הו� ר י� ! �ב ר־ד �ש ל א$ ח 8 כ"> B ק� י ו�

Bה נ� ר ה �אמ �" י ם ו� & ע� ל־ה� ק ע� ר" ז� י ם ו� � ד� ת־ה� �ה� א � מ"של ! ע� ם ��כ מ� ע ה� הו� י� ת B ר� כ� ר S�ש א$ ית� ר ב� ם־ה� ڔ ד�

ה) �ל ڔ א� ה� ים ר ב� ד� ל־ה� ן 9 כ� ר"& ה$ א� ו� ה �מ"ש ל !ע� י� ו�י ! נ� ק� ז מ ים ע ב� ש ו� וא יה� ב א$ ו� ב� ד� נ�

ת 10 יש�ר�א�ڔל) ח� � ת� ל ו� & א� ר� ש� י י � לה� Uת א א� ו Rא ר� י ו�ם �צ ! �ע וכ� יר �פ ס� ה� �ת נ� ב� ל ה� ש� ע$ מ� כ� יו �ל� ג� ר�

ר) ה� ט"ڔ ל� ם י מ� ש� ל 11 ה� א�� ר� ש� י �י נ� ב� י� יל� צ ל־א$ �א ו�ו ל "אכ� י ו� ים �לה Uא � ת־ה� �א זו� Uח �;י ڔ ו� ו ד& י� ח ל� ש� א !" ל

ו) תڔ ש� י ה 12 ס ו� ��ל־מ"ש �א ה O�הו י� ר �אמ S" י ו�ת־ �ךO א ה ל� S�נ ת� �א ם ו� & ה־ש� י� ה� �ה ו ר� ה� י ה� < ל� ה א� ! ל� ע$י ת ב� ת� ר כ� ! �ש ה א$ ו�� צ� מ ה� ה� ו� תור� ה� ן ו� �ב ��א ת ה� ח"� ל1

ם) ڔ הור"ת� ו 13 ל� ת& ר� ש� מ� ע� יהוש1 ו ה ��מ"ש ם �;ק� י� ו�ים) ڔ לה Uא ה� ר ! ל־ה� �א ה �מ"ש ל !ע� י� ו�א�ל־ 14 ו�

וב ש ר־נ� �ש ד א$ ! ה ע� ��ז נו ב� � בו־ל� ר� ש� מ� ים א� B נ ק� ז� ה�ל ע� ! י־ב� מ ם ��כ מ� ע חור� ו� ן B"ר ה$ א� ה Sנ� ה ו� ם & �יכ ל� א$

ם) ڔ �ה ל� ש א$ ! ג� ים י ר ב� ר 15 ד� & ה� ל־ה� �ה א �ל מ"ש !ע� י� ו�ר) ڔ ה� ת־ה� �;ן א נ� ע� �ס ה ! כ� י� ה� 16 ו� הו� בוד־י� ן כ� B"כ ש� י ו�

ים & מ י� ת �ש � ש� ;ן נ� ע� �ה הו ! ס� כ� י� ו� י ינ�� ס ר � ל־ה� ע�וך ת! מ י יע ב ש� ה� ום י! ב� ה < �ל־מ"ש �א א E ר� ק� י ו�

ת 17 ה�ע�נ�ڔ;ן) �ל �א"כ ש ! א� כ� ה הו�� י� וד ב� כ� ה� א� ר� ומ�ל) ڔ א� ר� ש� י י ! נ� ב� י ינ� ע� ל� ר & ה� ה� אש �" ר ו�י�ב"!א 18 ב�

ה� �י מ"ש B ה י� ר ו� & ה� ל־ה� �ל א �ע� י� ;ן ו� נ� ע� �וך ה ת! ה ב� < � מ"שה) ל� י� ڔ ל� ים ע ב� ר� א� ו� ום י� ים � ע ב� ר� א� ר ה�� פ ב�

ר) 25 אמ"ڔ ה ל� ! �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� ! ב� ד� י� ר� 2 ו� ב� ד�

27 Exodus 25

Page 89: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 25

ת B א� מ� ה & רומ� ת� י חו־ל ק� י ו� ל א�� ר� ש� י �י נ� ל־ב� � את־ �א ו ח ק� ת ו ב� ל נו � �ב ד� י ר � �ש א$ יש� ל־א כ�

י) ڔ ת רומ� ו 3 ת� ח ק� ת ר ! �ש א$ ה רומ�� ת� ה� "את� ז ו�ת) �ש ח"ڔ ונ� ף �ס �כ ו� ב ! ה� ז� ם & ת� א ת 4 מ� �ל E כ� ות�

ים) ڔ ז ע ו� ש ! ש� ו� י נ ת ש� ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו�ע"ר"Sת 5 ו�י ! צ� ע$ ו� ים ש ח� ת� ת ע"ר"! ו� ים < מ ד� א� מ� ם E יל א�

ן 6 שטڔים) �מ � �ש ל� ים� מ ש� ב� ר א"& מ� ל� ן �מ � שים) ڔ מ ס� ה� ת �ר ט" ק� ל ו� ה ח�� ש� מ ם 7 ה� ה� R"י־ש נ� ב� א�

ן) �ש ח"ڔ ל� ו� ד פ" א� ל� ים & א ל1 מ י נ� ב� א� י 8 ו� ל שו ! ע� ו�ם) ڔ תוכ� ב� י ת נ� כ� ש� ו� ש & ד� ק� י� 9 מ נ א$ ר B �ש א$ ל �כ" כ�

ת א� ו� ן כ�� ש� מ ה� ית � נ ב� ת� ת K א� ך� אות� ה � �א ר� מ�ו) שڔ ע$ ת� ן כ� ו� יו & ל� ל־כ� כ� ית � נ ב� ו�ע�ש!ו 10 ס ת�

ה B מ� א� ו ו� �כ ר� י א� צ Oח� ם ו� י Sת� מ� ים א� & ט י ש � צ� ון ע$ ר א$ו) תڔ ק"מ� י צ ח� ו� ה ! מ� א� ו� ו ב� ח� ר� י� צ ח�� B 11 ו� ית� פ צ ו�

נו & �פ צ� ת� וץ ח ומ ת י ! ב� מ ור ה� ט� ב � ה� ז� א"תו� יב) ڔ ב ס� ב ה� ז� !ר ז� יו < ל� ע� ית� E ש ע� ו 12 ו� �ל ת� ק� � צ� י� ו�

ע � ב� ר� א� ל ע� ה ת�� �ת� נ� ו� ב ה�� ז� ת ע"� ב� ט� ע� ב� ר� א�ת ח�� �א ڔ ה� עו� ל� ל־צ� ע� ת �ע" ב� ט� י � ת� וש� יו & מ"ת� ע$ פ�

ית) ڔ נ ש� ה� ו ע ל� ל־צ� ע� ת ע"� ב� ט� י� ת� ית� 13 וש� ! ש ע� ו�ם א"ת� ! ית� פ צ ו� ים & ט ש י � צ� ע$ י ד� ב�

ל 14 ז�ה�ڔב) ע� ת ע"� ב� ט� ב� ים� ד ב� ת־ה� �א B את� ב� ڔ ה� ו�ן ר" א� ת־ה� �א את ! ש� ל� ן ר"& א� ה� ת ע"� ל� צ�

א 15 ב�ה�ڔם) !" ל ים & ד ב� ה� ו י ה� י ן ר"� א� ה� ע"ת� ב� ט� ב�נו) ڔ �מ מ רו ס1 ת 16 י� � ד1 ע� ת ה� K ן א� ר"& א� ל־ה� �א ת� ת� נ� ו�

יך) ڔ �ל א� ן ת� �א ר ! �ש ב 17 א$ � ה� ז� ת �ר פ" כ� ית� ! ש ע� ו�י צ ח� ו� ה ! מ� א� ו� ה כ�� ר� א� י� צ ח�� ו� ם י B ת� מ� א� ור ה& ט�

ה) ڔ ב� ח� ב 18 ר� & ה� ז� ים ב ר1 כ� ם ;י ! נ� ש� ית� < ש ע� ו�ות צ! ק� י נ� ש� מ ם א"ת�� ה � �ש ע$ ת� ה� ש� ק� מ

ה 19 ה�כ�פ"ڔר�ת) ��ז מ ה� צ� ק� ד מ B ח� �וב א Sר ה כ� ש� ע$ b ו�

ו ש! ע$ ת ת� �ר פ"> כ� ן־ה� &ה מ �ז ה מ צ� ק� ד מ ! ח� �רוב־א וכ�יו) ڔ צות� ק� י ! נ� ל־ש� ע� ים ב ר1 כ� ת־ה� � ו�ה�י�ו 20 א

ים B כ ס"כ� ה ל� ע� �מ� ל� ם י Oפ� נ� כ� י Sש� פ"ר� cים ב ר1 כ� ה�ל־ �א יש � א ם �יה נ� ופ� ת �ר פ"� כ� ל־ה� ע� ם� �יה פ� נ� כ� ב�י ! נ� פ� ו י ה� י ת �ר פ"� כ� ל־ה� �א יו & ח א�

ים) ڔ ב ר1 כ� ן 21 ה� ר" א� ל־ה� ע� ת �ר פ"> כ� ת־ה� �א E ת� ת� נ� ו�ר ! �ש ת א$ � ד1 ע� � ת־ה� �ן� א ת� ן ת ר"� א� � ל־ה� �א ה ו� ל� ע� & מ� ל� מ

יך) ڔ �ל א� ן ת� �י 22 א Sת ר� ב� ד ו� Zם ש� ך\ ל� י � ת ד� נוע� ו�ים �ב ר1 כ� ה� �י נ� ש� ין� ב� מ ת �ר �פ" כ� ה� ל � ע� מ� Oך ת� א>ה �ו צ� ר א$ E �ש ל־א$ ת כ� � ת א� & ד1 ע� ן ה� ר"� ל־א$ ר ע� �ש א$

ל) ڔ א� ר� ש� י י ! נ� ל־ב� �א ך פ אות�כו� 23 ר� ם א� י B ת� מ� ים א� & ט י ש � צ� ן ע$ ח� ל� ש1 ית� ! ש ע� ו�

ו) תڔ י ק"מ� צ ח� ו� ה ! מ� א� ו� ו ב� ח� ר� ה � מ� א� ! 24 ו� ית� פ צ ו�ב ה� ז� !ר ז� ו ל> ית� ! ש ע� ו� ור ה& ט� ב � ה� ז� ו א"ת

יב 25 ס�בڔיב) & ב ס� ח פ� ט" ת �;ר < �ג ס� מ ו ל! ית� Sש ע� ו�יב) ڔ ב ס� ו ת ר� ג� ס� מ ב ל� < ה� ר־ז� ז� ית� E ש ע� ית� 26 ו� � ש ע� ו�

ת ע"� ב� ט� ת־ה� �א ת�� ת� נ� ו� ב & ה� ז� ת ע"� ב� ט� ע ב� ר� א� ו ל�ע ! ב� ר� א� ל� ר �ש א$ ת א"� פ� ה� ע � ב� ר� א� ל K ע�

ת 27 ר�ג�ל�ڔיו) ע"& ב� ט� ה� � ין �י ה� ת ת �ר ��ג ס� מ ה� ת� מ� ע1 ל�ת־ �א את ש� ל� ים � ד ב� ל� ים � ת ב� ל�

ן) ڔ ח� ל� ש1 ים 28 ה� �ט ש י � צ� ע$ ים� ד ב� ת־ה� �א ית� B ש ע� ו�ת־ �א ם א־ב� ש� נ ו� ב & ה� ז� ם א"ת� ! ית� פ צ ו�

ן) ڔ ח� ל� ש1 יו 29 ה� �פ"ת� כ� ו� יו O�ר"ת ע� ק� ית� Sש ע� ו�ב ! ה� ז� ן & ה� ב� ך ס� י1 ר ! �ש א$ יו י"ת�� ק נ� ומ� יו� שות� וק�

ם) ڔ א"ת� ה ! �ש ע$ ת� ור ה ן 30 ט� < ח� ל� ש1 ל־ה� ڔ ע� E ת� ת� נ� ו�יד) ڔ מ ת� י ! נ� פ� ל� ים נ פ� ם �ח ! �פ ל

ה 31 B �ש ע� ה ת� N�ש ק� ור מ ה& ב ט� � ה� ת ז� נ"ר� ית� מ� ! ש ע� ו�יה� ! �ת"ר פ� כ� יה� < �יע ב ג� ה נ�� ק� ו� ה � כ� ר� י� ה� נור� מ� ה�

ו) יڔ ה� ה י נ� ! �מ יה� מ �ח ר� ים 32 ופ� א ים י"צ� �נ ה ק� � ש� ש ו�

Exodus 25 28

Page 90: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 25 The Westminster Leningrad Codex

ד ח�� �א ה� ה� ד� צ ה מ � נ"ר� �י מ� נ� ה ׀ ק� � לש� יה� ש� & �ד צ מי) ڔ נ ש� ה ה� ד� צ ה מ � נ"ר� �י מ� נ� ה� ק� לש� ה 33 וש� � לש� ש�

ר ת"� פ� כ� ד\ ח� �א ה� �ה �נ ק� ב� ים N ד ק� ש1 ڔ מ� ים ע ב bג� !ה �נ ק� ב� ים < ד ק� ש1 מ� ים �ע ב ג� ה � לש� וש� Zח ר� �פ ו�ים �נ ק� ה� ת �ש � ש� ל� ן K כ� ח ר� & פ� ו� ר ת"� פ� כ� ד ח� �א ה�

ה) ڔ נ"ר� מ� ן־ה� מ ים א י"צ� ה 34 ה� � ע� ב� ר� א� ה נ"ר� מ� וב�יה� �ת"ר פ� כ� ים � ד ק� ש1 מ� ים & ע ב ג�

( יה� ڔ �ח ר� ים 35 ופ� Oנ ק� ה� י Sנ� ש� cת ח� ת� ר e"ת פ� כ� ו�ה נ� ��מ מ ים� נ ק� ה� Bי נ� ש� ת ח� � ת� ת"ר� פ� כ� ו� ה נ� ��מ מת� �ש ש�� ל� ה נ� & �מ מ ים נ ק� ה� י ! נ� ת־ש� ח� ת� ר R"ת פ� כ� ו�

ה) ڔ נ"ר� מ� ן־ה� מ ים א י"צ� ה� ים �נ ק� ם 36 ה� ! �יה ת"ר� פ� כ�ב ! ה� ת ז� ח� ה א� ! ש� ק� ה מ < ל� ו כ1 י& ה� ה י נ� � �מ ם מ נ"ת� וק�

ור) הڔ ה� 37 ט� ל� Uע ڔ �ה ה ו� & ע� ב� יה� ש �ר"ת ת־נ� �ית� א ! ש ע� ו�ר �ב ! ל־ע� ע� יר א ה� ו� יה� ���ר"ת ת־נ� � א

ב 38 פ�נ�ڔיה�) ! ה� ז� יה� �ת"ת ח� ומ� יה� ! �ח ק� ל� ומ�ור) הڔ ת 39 ט� ! ה א� & ה א"ת� � �ש ע$ ור י� ה ב ט� ! ה� ר ז� < כ� כ

ה) �ל ڔ א� ה� ים ל כ� ל־ה� ה 40 כ� & ש� ע$ ו� ה א� ור�ר) ڔ ה� ה ב� �א ר� ה מ� ! ת� ר־א� �ש ם א$ ית�� נ ב� Sת� ס ב�

ת 26 יע"& ר י� ר �ש � �ע ה �ש ע$ ת� ן ! כ� ש� מ ת־ה� �א ו�י �נ ש� ת ע� � ת"ל� ו� ן� מ� ג� ר� א� ו� ת �ל B כ� ות� ר �ז� ש� מ� ש � ש�

ם) ڔ ה א"ת� ! �ש ע$ ב ת� ה ח"ש� ! ש� ע$ ים מ� < ב ר1 ך 2 כ� �ר א"�ה מ�� א� ڔ ב� ים� ר ש� �ע ו� Bה �מ"נ ת ש� �ח� א� ڔ ה ה� � יע� ר י� ה� ׀ ה ! ד� ת מ & ח� �א ה ה� יע� ר י� ה ה� מ�� א� ע ב� � ב� ר� א� ב� ח� �" ר ו�

ת) יע"ڔ ר י� ל־ה� כ� ת ל� ח� �� 3 א� ין ��י ה� ڔ ת ת �יע" ר י� ה� ש � מ� ח$יע"ת� ר י� ש B מ� ח� ו� ה & ח"ת� ל־א$ �א ה ש� א ת ר"� ב� ח"ڔ

ה) ڔ ח"ת� ל־א$ �א ה ש� א ת ר"� ב� ת 4 ח"ڔ א"� ל� ڔ ל1 ית� Oש ע� ו�ה צ� ק� מ ת ח�� �א ה� ה� יע� ר י� ה� ת B פ� ש� ל � ע� ת �ל �כ� ת�ה יע�� ר י� ה� ת � פ� ש� ב ה� �ש ע$ ת� ן B כ� ו� ת �ר & ח"ב� ב�

ית) ڔ נ ש� ה� ת �ר �ב ח� מ� ב� ה יצונ�� � ק ח$מש�ים 5 ה�ים � ש מ ח$ ו� Zת ח� �א ה� ה � יע� ר י� ב� ה\ �ש ע$ ת� ת �א" ל� ڔ ל1ר �ש א$ ה יע�� ר י� ה� ה � צ� ק� ב ה� �ש ע$ ת� ת �א" ל� ڔ ל1ה ש� ת א א"� ל� � ל1 ה� ילת� ב ק� ית מ� & נ ש� ת ה� �ר � �ב ח� מ� ב�

ב 6 א�ל־א$ח"ת�ڔה) & ה� ז� י � ס� ר� ק� ים ש מ ח$ ית� Rש ע� ו�S�ת ר� ב� ח ה�cו� ח"ת� ל־א$ �א ה B ש� א ת O"יע ר י� ת־ה� �א

ד) ڔ ח� �א ן כ� ש� מ ה� !ה י� ה� ו� ים �ס ר� ק� פ ב�ן 7 & כ� ש� מ ל־ה� ע� ל �ה א" ל� ים �ז ע ת יע"� ר י� ית�� � ש ע� ו�

ם) ڔ ה א"ת� ! �ש ע$ ת ת� יע" ר י� ה ! ר� ש� �י־ע ת� ש� ך 8 ע� �ר א"�ב� ח� �" ר ו� ה מ�� א� ڔ ב� ים� לש ש� ת �ח� א� ڔ ה� ה � יע� ר י� ה� ׀

ת ח�� ה א� � ד� ת מ & ח� �א ה ה� יע� ר י� ה ה� מ�� א� ע ב� � ב� ר� א�ת) יע"ڔ ר ה י� ר� ש� �י ע ! ת� ש� ע� ש 9 ל� B מ� ת־ח$ �ת�N א ר� ב� ח ו�

ד & ב� ל� ת יע" ר י� ה� ש ! ת־ש� �א ו� ד ב�� ל� יע"ת� ר י� ה�י ! נ� ול פ� ל־מ �ית א �ש ש ה ה� � יע� ר י� ת־ה� �א ת�� ל� פ� כ� ו�

ת 10 ה�א"ڔה�ל) B פ� ל ש� � ת ע� �א" ל� ڔ ים ל1 � ש מ ית� ח$ Oש ע� ו�ים � ש מ ח$ ת ו� �ר & ח"ב� ה ב� יצ"נ� ק ת ה� ח�� �א ڔ ה� ה� יע� ר י� ה�ת �ר �ח"ב ה� ה יע�� ר י� ה� ת � פ� ש� ל K ע� ת �א" ל� ڔ ל1

ית) ڔ נ ש� ים 11 ה� & ש מ ח$ ת �ש ח" נ� י ! ס� ר� ק� ית� < ש ע� ו�ת־ �! א ת� ר� ב� ח ת ו� א"� ל� � ל1 ים� ב� ס ר� ק� ת־ה� �B א את� ב� ה� ו�

ד) ڔ ח� �!ה א י� ה� ל ו� �ה א" ת 12 ה� יע" יר ף ב � ע"ד� ח� ה� ר� ��ס ו�ל ע� ח R ר� ס� ת ת �פ � �ע"ד ה� ה� יע� ר י� ה� י B צ ח$ ל �ה א"& ה�

ן) ڔ כ� ש� מ ה� י ! ח"ר� ה 13 א$ B מ� א� ה� ו� ה O�ז מ ה S�מ א� ה� ו�ה S�י ה� י ל �ה א"& ה� ת יע"� ר י� ך �ר א" ב� ף � ע"ד� ב� ה� �ז מה �ז ומ !ה �ז מ ן < כ� ש� מ ה� י E ד� ל־צ ע� וח� Oר ס�

ו) ס"תڔ כ� ת 14 ל� ע"ר"! ל �ה א"� ל� ה� �ס כ� מ ית� B ש ע� ו�ים ש ח� ת� ת ע"ר"! ה < ס� כ� ומ ים & מ ד� א� מ� ם יל א�

ה) ל� ע� ڔ מ� ל� פ מים 15 ט י ש ! צ� ן ע$ & כ� ש� מ ים ל� ש ר� ק� ת־ה� �ית� א ! ש ע� ו�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

29 Exodus 26

Page 91: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 26

ה� 16 ע"מ�דڔים) מ� א� ו� ש �ר & ק� ך ה� �ר ות א"� מ ר א� �ש ! � עד) ڔ ח� �א ה� ש �ר ! �ק ה� ב ח� ר" ה מ�� א� ڔ ה� י � צ ח$ י 17 ו� � ת� ש�

ל־ �א ה ש� א ת ב"� ל� ש1 מ� ד ח�� �א ה� ש� �ר � �ק ל� ות �ד י�י ! ש� ר� ק� ל כ" ל� ה ��ש ע$ ת� ן � כ� ה & ח"ת� א$

ן 18 ה�מש�כ�ڔן) & כ� ש� מ ל� ים ש ר� ק� ת־ה� �א ית� ! ש ע� ו�ה ב� ;ג� ! �נ ת א� פ� ל ש �ר � �ק ים � ר ש� � ע

ה) נ� ڔ ימ� ה 19 ת� R�ש ע$ ת� ף �ס ��י־כ נ� ד� א� ים� ע ב� ר� א� ו�ת־ ח� ڔ ת� ים Oנ ד� א$ י Sנ� ש� ש �ר & ק� ה� ים � ר ש� �ע ת ח� ת�ים < נ ד� א$ Eי נ� וש� יו ד"ת�� י� י � ת� ש� ל ד� ח� �א ה� ש �ר B �ק ה�

יו) ڔ ד"ת� י י� ! ת� ש� ד ל ח� �א ש ה� �ר ! �ק ת־ה� ח� ڔ ע 20 ת� ל� E �צ ול�ים ר ש� �ע ון פ& צ� ת � א� פ� ל ית נ ש� ה� ן < כ� ש� מ ה�

ש) �ר ڔ �י 21 ק� נ� ש� ף �ס & כ� ם �יה נ� ד� א� ים ! ע ב� ר� א� ו�ים �נ ד� א$ �י נ� וש� ד ח�� �א ڔ ה� ש �ר � �ק ה� ת ח� K ת� ים �נ ד� א$

ד) ڔ ח� �א ה� ש �ר ! �ק ה� ת ח� ן 22 ת� כ� ש� מ ה� י ! ת� כ� ר� י� ל� וڔים) ڔ ש ר� ה ק� ! ש� ה ש �ש ע$ ה ת� &מ� ים� 23 י� ש ר� Bי ק� נ� וש�

ן & כ� ש� מ ה� ת ע" צ� ק1 מ� ל ה ��ש ע$ ת�ו 24 ב�י�ר�כ�ת�ڔים) � ד� ח� י� ו� Zה ט� מ� ל� מ ים\ מ א$ ת"ڔ ו י� ה� ڔ י ו�

ת & ח� �א ת ה� ע� ב� ט� ל־ה� �א ו "אש� ל־ר ע� ים� מ ת� ו Bי ה� ית צ"ע" ק� מ ה� י ! נ� ש� ל ם ��יה נ� ש� ל �ה �י ה� י ן K כ�

ף 25 יה�יڔו) �ס ��ם כ � �יה נ� ד� א� ים ו� �ש ר� �ה ק� מ"נ� יו� ש� ה� ו�ת ח� K ת� ים �נ ד� א$ �י נ� ש� ים & נ ד� א$ ר ש� ע� ה ! ש� שש �ר ! �ק ה� ת ח� ת� ים �נ ד� א$ �י נ� וש� ד ח�� �א ה� ש �ר � �ק ה�

ד) ڔ ח� �א ים 26 ה� & ט ש י � צ� ע$ ם יח ר ב� ית� ! ש ע� ו�ן כ� ש� מ ע־ה� ל� ڔ �צ י ! ש� ר� ק� ל� ה R�ש מ ח$

ד) ڔ ח� �א ע־ 27 ה� ל� ڔ �צ י ! ש� ר� ק� ל� ם �יח ר ב� ה � ש� מ ח$ ו�י� ש� ר� ק� ל� ם �יח ר ב� ה � ש� מ ח$ ו� ית & נ ש� ה� ן כ� ש� מ ה�

ה) ڔמ� י� ם י ת� כ� ר� י� ל� ן כ�� ש� מ ה� ע ל� � �יח� 28 צ ! ר ב� ה� ו�ה �צ ק� ן־ה� מ ח� R ר ב� מ� ים & ש ר� ק� ה� וך ת� ב� ן יכ" ת ה�

ה) ڔ �צ ק� ל־ה� �ב 29 א �ה� ז� ה � �פ צ� ת� ים Nש ר� ק� ת־ה� �א ڔ ו�

ים ת ב� ב ה�� ז� ה � �ש ע$ ת� ם� �יה ת� ע"ڔ ב� ת־ט� �א ו�ם יח ר ב� ת־ה� �א ! ית� פ צ ו� ם & יח ר ב� ל�

ו 30 ז�ה�ڔב) ט� פ� ש� Sמ כ� ן & כ� ש� מ ת־ה� �א מ"ת� ק� ה$ ו�ר) ڔ ה� ב� ית� א� ר� ר ה� ! �ש ת 31 ס א$ �כ �ר" פ� ית� � ש ע� ו�

&ר ז� ש� מ� ש � ש� ו� י נ ש� ת ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ת�ה א"ת� ה ! �ש ע$ י� ב < ח"ש� ה ! ש� ע$ מ�

ים) ڔ ב ר1 י 32 כ� � מוד� ה� ע� ע� ב� ר� ל־א� ה ע� �ה א"ת� � ת� ת� נ� ו�ה ע� ב� ר� ל־א� ב ע� & ה� ם ז� �יה ו� ב ו� ה�� ים ז� � פ צ1 ים מ� �ט ש

ת 33 א�ד�נ�י־כ�ڔס�ף) ח� � ת� ת\ �ר"כ פ� ת־ה� �א ה � ת� ת� נ� ו�ת ת א� �כ ר"� פ� ית ל� � ב� ה� מ מ� ! ש�� את� ב� ה� ו� Zים ס ר� ק� ה�ין � ב� ם ��כ ל� ת� �כ �" ר פ� ה� ה B יל� ד ב� ה ו� ות ד& ע� ה� ון ר� א$

ים) ڔ ש ד� dק ה� ש �ד ק"! ין וב� ש �ד ק"� ת־ 34 ה� �א ת�� ת� נ� ו�ש �ד ק" ב� ת & ד1 ע� ה� ון ר� א$ ל ע� ת �ר פ"� כ� ה�

וץ 35 ה�קdד�שڔים) ח� מ ן� ח� ל� ש1 ת־ה� �א B ת� מ� ש� ו�ע ל� ! �ל צ < ן ע� ח�� ל� ש1 ח ה� כ� ה� נ"� נ"ר� מ� ת־ה� �א ת ו� �כ ר"� פ� ל�ע ל� ! �ל־צ ע� ן ת� ת ן ח�� ל� ש1 Sה� ו� ה נ� & ימ� ת� ן כ� ש� מ ה�

ון) פڔ ת 36 צ� �ל E כ� ל ת� �ה א"� ח ה� ת� � �פ ל� ך� ס� מ� ית� B ש ע� ו�ה ש� ע$ &ר מ� ז� ש� מ� ש � ש� ו� י נ ת ש� ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו�

י 37 ר"ק�ڔם) � מוד� ע� ה� ש� מ ח$ ך �ס� מ� ל� ית� � ש ע� ו�� ת� ק� צ� י� ב ו� & ה� ם ז� �יה ו� ב ו� ה�� ם� ז� B א"ת� ית� פ צ ים ו� �ט ש

ת) �ש ח"ڔ י נ� ! נ� ד� ה א� ש� מ ם ח$ ��ה ס ל�

27 cש מ� ים ח� & ט י ש � צ� ח� ע$ ב� ז� מ ת־ה� �ית� א ! ש ע� ו�ה� �י ה� וע� י Bב ב ר� ח� �ות ר" מ� ש א� E מ� ח� ך ו� �ר O"ות א Sמ א�

ו) תڔ ק"מ� ות מ א� ש ל! ש� ו� ח� ב�� ז� מ ו�ע�ש�ית� 2 ה�� �ין �י ה� ת נו �מ מ יו נ"ת�� פ ע � ב� ר� א� ל K ע� יו �נ"ת� ר� ק�

ת) �ש ח"ڔ נ� ו א"ת ! ית� פ צ ו� יו & נ"ת� ר� ו�ע�שBית� 3 ק�יו ג"ת� ל� ז� ומ יו ק"ת�� ר� ז� ומ יו� ע� י� ו� ו נ� ש� ד� ל� יו� יר"ת� ڔ סה ! �ש ע$ ת� יו ל� ל־כ� כ� ל� יו & ת"ת� ח� ומ�

Exodus 27 30

Page 92: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 27 The Westminster Leningrad Codex

ת 4 נ�ח"ڔש�ת) �ש � �ר ה ש� ע$ מ� ר ב�� כ� מ לו� ית� B ש ע� ו�ת ע"� ב� ט� ע� ב� ר� א� ת �ש � �ר ל־ה� ע� ית� � ש ע� ו� ת �ש ח"& נ�

יו) ڔ צות� ק� ע ! ב� ר� א� ל ע� ת �ש ח"� ה 5 נ� �א"ת� ה � ת� ת� נ� ו�ה � ת� י� ה� ו� ה ט� & מ� ל� מ ח� ב� ז� מ ה� ב כ"! ר� כ� ת ח� < ת�

( ח� ڔ ב� ז� מ ה� י ! צ ח$ ד ע� ת �ש � �ר ים� 6 ה� ד ב� ית� B ש ע� ו�ם א"ת� ! ית� פ צ ו� ים & ט ש י � צ� ע$ י ד� ב� ח� ב�� ז� מ ל�

ו 7 נ�ח"ڔש�ת) י� ה� ו� ת ע"& ב� ט� ב� יו ד� ת־ב� �א א ! הוב� ו�ת ! א� ש� ב ח� ב� ז� מ ה� ת ע"! ל� צ� י < ת� ל־ש� ע� ים � ד ב� ה�

ו) ר 8 א"תڔ S�ש א$ כ� ו א"ת& ה � �ש ע$ ת� ת ח" ל1 וב ב! נ�ו) שڔ ע$ ן י� ! ר כ� ה� ך> ב� ה א"ת� ! א� ר� �ית� 9 ס ה Rש ע� ו�

ה נ� ימ� bב־ת� �;ג ڔ �נ ת � א� פ� ל ן & כ� ש� מ ה� ר � צ� ח$ ת א�ה� מ� א� ڔ ב� ה B א� מ� ר �ז� ש� מ� ש � ש� ר Oצ� ח� �ל ים Sע ל� ק�

ת) ڔ ח� �א ה� ה א� פ� ל� ך �ר ים 10 א"� � ר ש� �ע יו � ד� מ1 ע� ו�ים < ד מ1 ע� ה� י E ו� ו� ת �ש ח"& נ� ים ר ש� �ע ם ! �יה נ� ד� א� ו�

ף) �ס ڔ ם כ� �יה ק� ש1 ח$ ך 11 ו� �ר א"� ב� פון� ת צ� B א� פ� ן ל Sכ� ו�ך �ר א"& ה א� � מ� ים ע ל� יו ועמדו ק� � מוד� ע� יםו� � ר ש� � ע

ים < ד מ1 ע� ڔ ה� י E ו� ו� ת �ש ח"� נ� ים� ר ש� �ע ם B �יה נ� ד� א� ו�ף) �ס ڔ ם כ� �יה ק� ש1 ח$ ם 12 ו� ת־י�� א� פ� ל ר� צ� ח� ڔ �ב ה ח� B"ר ו�

ה � ר� ש� ע$ ם � �יה ד� מ1 ע� ה & מ� א� ים � ש מ ח$ ים ע ל� ק�ה) ڔ ר� ש� ע$ ם �יה נ� ד� א� ת 13 ו� < א� פ� ל ר �צ� ח� ڔ �ה ב ח� ר"� ו�

ה) ڔ מ� א� ים ! ש מ ח$ ה ח� ר� ז� מ ה מ� ד� ! ש 14 ק� Sמ� ח$ ו�ם � �יה ד� מ1 ע� ף & ת� כ� ל� ים ע ל� ק� ה < מ� א� ה ! ר� ש� � ע

ה) ڔ לש� ם ש� �יה נ� ד� א� ה ו� לש�� ית 15 ש� �נ ש� ף� ה� ת� כ� ל� ו�ה1ח�מ�!ש לש�� ש� ם � �יה ד� מ1 ע� ים & ע ל� ק� ה ר� ש� �ע

ה) ڔ לש� ם ש� �יה נ� ד� א� ׀ 16 ו� ך � ס� ר מ� Oצ� ח� ڔ �ר ה ע� Sש� ול�י < נ ת ש� ע� E תול� ן ו� O�מ ג� ר� א� ת ו� �ל Sכ� ה ת� �מ� ים א� � ר ש� � עה ע�� ב� ר� ם� א� �יה ד� ڔ מ1 ם ע� & ה ר"ק� � ש� ע$ ר מ� ז� ש� ש מ� ! ש� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ה) ڔ ע� ב� ר� א� ם �יה נ� ד� א� ר 17 ו� B צ� ח� ڔ �ה י S מוד� ל־ע� כ�ם �יה נ� ד� א� ף ו� �ס & ם כ� �יה ו� ף ו� �ס ��ים כ � ^ק ש� ח1 יב� מ� ב ס�

ב 18 נ�ח"ڔש�ת) ח� ר"� ה ו� O�מ א� ڔ ה ב� S�א מ� cר צ� ח� ڔ �ה ך �ר א"�ות מ א� ש ! מ� ח� ה < ק"מ� ו� ים �ש מ ח$ ב� ים � ש מ ח$ ׀

ת) �ש ח"ڔ נ� ם �יה נ� ד� א� ו� &ר ז� ש� מ� ש � י 19 ש� � ל� כ� כ"ל� ל�ל־ כ� ו� יו < ד"ת� ת� ל־י� כ� ו� ו ת& ב"ד� ע$ ל כ" ב� ן כ�� ש� מ ה�

ת) �ש ח"ڔ ר נ� צ� ח� �ת ה ד"! ת� �ה 20 ס י �ו צ� ה ת� N�ת א� ו�>;ך ת ז� ;י ! ן ז� �מ � �יך ש O�ל ו א� Sח ק� י ל ו� �א� ר� ש� �י י נ� ת־ב� � ׀ א

יד) ڔ מ ר ת� ת נ� ל! ע$ ה� ור ל� א& מ� ית ל� ת ב�א"�ה�ל 21 כ�cר"ך ע$ ת י� � ד1 ע� ל־ה� ר ע� � �ש ת א$ �כ O"ר פ� וץ ל� Sח דc מ מוע�&ה הו� �י י� נ� פ� ר ל �ק ד־ב" ב ע� �ר ! �ע >יו מ� נ� ן וב� E"ר ה$ ו א� Sא"ת י ! נ� ב� ת א� מ� ם ר"ת�� ד"� ל� ם� עול� ת B ק� ח1

ס יש�ר�א�ڔל)

יך 28 Oח ן א� S"ר ה$ ת־א� �א cיך �ל ב א� � ר� ק� ה ה� e�ת א� ו�י & נו־ל ה$ כ� ל ל� א� ר� ש� י י ! נ� וך ב� ת> ו מ ת� �יו א נ� ת־ב� �א ו�י ! נ� ב� ר מ� ית� א ו� ר ! ז� ע� ל� �א וא יה> ב א$ ו� ב E ד� נ� ן R"ר ה$ א�

ן) ר"ڔ ה$ יך 2 א� & ח א� ן ר"� ה$ א� ל� ש �ד י־ק" ד� ג� ב ית� ! ש ע� ו�ת) �ר ڔ א� פ� ת וד ול� ב כ� ל־ 3 ל� ל־כ� �א ר� ב� ד� ה ת� �ת� א� ו�

ו Nש ע� ה ו� & מ� כ� וח� ח� יו ר� את ל� ר מ ! �ש ב א$ י־ל�� מ� כ� ח�י) ڔ נו־ל ה$ כ� ל� ו ש ד� ק� ל� ן ר"> ה$ י א� E ד� ג� ת־ב �ה 4 א �ל Sא� ו�

יל �ע ומ� פוד� א� ו� ן �ש B"ח ו �ש ע$ י� ר � �ש א$ ים O ד ג� ב� ה�י־ ד� ג� ו ב Sש ע� &ט ו� נ� ב� א� ת ו� ��פ �נ צ� ץ מ ב� ש� ת ת� �נ ת"! וכ�

י) ڔ נו־ל ה$ כ� יו ל� נ� ב� יך ול� < ח ן א� ר"! ה$ א� ש ל� �ד O"ם� 5 ק ה� ו�ת־ �א ו� ת �ל כ� ת� ת־ה� �א ו� ב ה�� ז� ת־ה� �א ו ח� ק� י

ש) ڔ ש� ת־ה� �א ו� י נ ש� ת ה� ע� ! ת־תול� �א ו� ן & מ� ג� ר� א� ڔ פ ה�ן 6 O�מ ג� ר� א� ו� ת �ל Sכ� ת� ב ה� b�ז ד פ"& א� ת־ה� �א ו ש ע� ו�

ה ! ש� ע$ מ� ר ז� ש� מ� ש ! ש� ו� י < נ ש� ת ע� E תול�ל־ 7 ח"ש�ڔב) �א ו ה־ל> �י ה� ڔ י ת �ר" ב� ח"ڔ ת פ"� ת� כ� י E ת� ש�

31 Exodus 28

Page 93: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 28

ר) ڔ ב� ח1 ו� יו צות� ק� י ! נ� ר 8 ש� � �ש א$ תו� ד� פ1 א$ ב �ש B ח� ו�ת �ל E כ� ת� ב �ה� ז� &ה �י ה� י נו � �מ מ הו ש� ע$ מ� כ� יו ל�� ע�ש ! ש� ו� י נ ש� ת ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו�

ם 9 מ�ש�ז�ڔר) ה� י־ש"& נ� ב� א� י ת� ת־ש� �א ת�� ח� ק� � ל� ו�י ! נ� ב� ות מ ש� ם ��יה ל� ע$ � ת� ח� ת� ופ

ן 10 יש�ר�א�ڔל) �ב � �א ה� ל ע� ם מ"ת�� ש� מ ה� ש� של־ ים ע� < ר נות� ה ה� E ש� ש ות ה� Nמ ת־ש� �א ת ו� & ח� �א ה�

ם) ڔ ד"ת� תול� כ� ית נ ש� ה� ן �ב ! �א ש\ 11 ה� ר� ח� ה � ש� ע$ מ�י � ת� ת־ש� �א ח� ת� פ� ת� ם �ח"ת� י � תוח� פ Zן �ב � את ב"> ס� מ1 ל & א� ר� ש� י �י נ� ב� ת מ" ל־ש� ע� ים �נ ב� א$ ה�

ם) ڔ ה א"ת� ! �ש ע$ ב ת� ה� ות ז� צ! ב� ש� ת־ 12 מ �ת�N א מ� ש� ו�ן ר" כ� י ז ! נ� ב� ד א� פ"� א� ڔ ת ה� פ"� ת� ל כ K ים ע� �נ ב� א$ י ה� � ת� ש�Eי נ� פ� ם ל O�מות ת־ש� �ן א S"ר ה$ אc א� ש� נ� ל ו� & א� ר� ש� �י י נ� ב� ליו פ� ת� כ� י ! ת� ל־ש� ע� >ה הו� י�

ת 13 ס ל�זכ�ר"ڔן) צ" ב� ש� מ ית� ! ש ע� ו�ת 14 ז�ה�ڔב) ל> ב� ג� ור מ ה� ב ט� � ה� ז� ר"ת� ש� ר� י ש� B ת� וש�

ת־ �א ה < ת� ת� נ� ו� ת ב"& ע$ ה � ש� ע$ מ� ם א"ת� ה ! �ש ע$ ת�ל־ ע� ת ב"ת" ע$ ה� ת ר"! ש� ר� ש�

ת) צ"ڔ ב� ש� מ ڔ ט� 15 ס ה� פ� ש� מ ן �ש B"ח ית� Oש ע� ו�ב ה� b�ז נו & �ש ע$ ת� ד פ" א� ה ! ש� ע$ מ� כ� ב ה ח"ש�� � ש� ע$ מ�ר ז� ש� מ� ש ! ש� ו� י < נ ש� ת ע� E תול� ו� ן O�מ ג� ר� א� ו� ת �ל Sכ� ת�

ו) א"תڔ ה ! �ש ע$ ת 16 ת� �;ר ! �ז ול פ& כ� ה �י ה� ڔ י וע� ב! ר�ו) בڔ ח� ר� ת �;ר ! �ז ו� ו כ ר� ת 17 א� �א� ל1 מ בו� ! את� ל� ומ

ה� ד� ט� ם פ �ד B"ור א �ן ט �ב & ים א� � ה טור ע� ב� ר� ן א� �ב �� אד) ڔ ח� �א ור ה� ט ת ה� �ק � �ר ך 18 וב� �פ י נ"! & נ ש� ור ה� ט ה� ו�

ם) לڔ ה$ י� יר ו� פ ו 19 ס� ב ם ש� �ש ! �י ל & יש ל ש� ור ה� ט ה� ו�ה) מ� ڔ ל� ח� א� ם 20 ו� ה� ש" יש ו� ! ש ר� י ת� �יע ב ר� טור� ה� ה� ו�

ו י ה� י ב < ה� ז� ים ! צ ב� ש1 מ� ה & פ� ש� י� ו�ת 21 ב�מלוא"ת�ڔם) E"מ ל־ש� ע� � ין O�י ה� ڔ ת ים נ ב� א$ ה� b ו�

ם & מ"ת� ל־ש� ע� ה ר� ש� �ע ים ! ת� ש� ל < א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב�י ! נ� ש� ל � ין R�י ה� ڔ ת ו מ� ל־ש� ע� יש � א ם� חות� י B תוח� פ

ט) �ב ڔ ש� ר ש� ת 22 ע� ש"! ר� ڔ ש� ן �ש ח"> ל־ה� ע� ית� E ש ע� ו�ור) הڔ ט� ב ה� ז� ת ב"& ע$ ה � ש� ע$ מ� ת ל1 ב� ית�� 23 ג� � ש ע� ו�

ת־ �א �ת� ת� נ� ו� ב & ה� ז� ות ע� ב� ט� י ת� ש� ן �ש ח"� ל־ה� ע�ות צ! ק� י נ� ל־ש� ע� ות ע� ב� ט� ה� י� ת� ש�

ן) �ש ח"ڔ ב 24 ה� ה�� ז� ה� ת ב"ת"� ע$ י� ת� ת־ש� �א ה �ת� ת� נ� ו�ן) �ש ח"ڔ ות ה� צ ל־ק� �ת א ע"& ב� ט� י ה� ת� ל־ש� ת 25 ע� Sא� ו�

י � ת� ל־ש� ע� ן ת� ת ת ב"ת"� ע$ ה� י � ת� ש� צות� ק� י B ת� ש�ל־ �ד א פ" א� ות ה� פ! ת� ל־כ ה ע� < ת� ת� נ� ות ו� צ& ב� ש� מ ڔ ה�

יו) ڔ נ� פ� ול ב 26 מ! ה�� ז� ות ע� ב� ט� י� ת� ש� ית� �ש ע� ו�ל־ ע� ן �ש ח"& ה� ות צ� ק� י נ� ל־ש� ע� ם א"ת�� � ת� מ� ש� ו�ד פ" א� ה� ר �ב ! ל־ע� �א ר < �ש א$ ו Rת פ� ש�

ה 27 ב�ڔי�ת�ה) � ת� ת� נ� ו� Zב ה� ות ז� ע� ב� י ט� � ת� \ ש� ית� ש ע� ו�ה� ט� מ�� ל� מ וד Bפ א� ה� ות Sפ ת� כ cי ת� ל־ש� ע� ם e�א"ת

ב �ש ח� ל ל� ע� Rמ� מ ו ת& ר� ב� ח� �ת מ מ� ע1 יו ל� נ�� ול פ� מ� מוד) פڔ א� ן 28 ה� �ח"ש bת־ה� �א ו ס� כ� ר� י מטבעתוו�

יו N�ע"ת ב� ט� ڔ תמ �ל כ�� יל ת� � ת פ� פ"ד� ב א� ת ה� B"ע ב� ל־ט� � אן �ש ח"� ה� �ח ז� א־י "ڔ ל ו� וד פ& א� ה� ב �ש � ל־ח� ע� ות י ה� ڔ ל

וד) פڔ א� ה� ל ע� ות 29 מ� Sמ ת־ש� �א ר"ן ה$ bא� א � ש� נ� ו�ו ב"א� ו ב� ב ל־ל ט ע� < פ� ש� מ ן ה� �ש E"ח ל ב� Oא� ר� ש� י־י ڔ נ� ב�ה הו� י־י� ڔ נ� פ� ל ן ר"! כ� ז ל� ש �ד ק"& ל־ה� � א

יד) ڔ מ ת־ 30 ת� �א ט �פ� ש� מ ה� ן �ש ל־ח"� �א N�ת ת� נ� ו�ן ר"� ה$ א� �ב ל־ל� ע� יו� ה� ו� ים �מ ת1 ת־ה� �א ו� ים� אור ה�ט Sפ� ש� ת־מ �ר"ן א ה$ bא א� � ש� נ� ו� &ה הו� י� �י נ� פ� ל ו ב"א ב�ה הו� י� י ! נ� פ� ל ו ב> ל־ל ע� ל E א� ר� ש� י־י נ� ב�

יד) ڔ מ וד 31 ס ת� פ א� ה� יל ! ע ת־מ� �א ית� < ש ע� ו�ת) �ל ڔ כ� ת� יל ! ל ו 32 כ� תוכ& ב� ו "אש י־ר ڔ פ !ה י� ה� ו�

י ! פ כ� ג � א"ר� ה � ש� ע$ מ� יב Oב ס� יו Sפ ל� cה �י ה� ڔ י ה e�פ ש�

Exodus 28 32

Page 94: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 28 The Westminster Leningrad Codex

( ע� ڔ ר� ק� י א !" ל ו ה־ל �י ה� ڔ י א < ר� ח� ל־ 33 ת� ע� ית� � ש ע� ו�י �נ ש� ת ע� � תול� ו� ן� מ� ג� ר� א� ו� ת �ל B כ� ת� י� מ"נ� ר יו � שול�ם תוכ� ב� ב < ה� ז� י ! מ"נ� ע$ ופ� יב & ב ס� יו ל־שול� ע�

ון 34 ס�בڔיב) מ& ר ב ו� ה� ן ז� מ"! ע$ � ון פڔ מ� ר ב� ו� ה� ן ז� B"מ ע$ פ�יב) ڔ ב ס� יל ע מ� י ה� ! ל־שול� ן 35 ע� ר" ה$ ל־א� ڔ ע� !ה י� ה� ו�

Eי נ� פ� ש ל �ד O"ק ל־ה� �ו א Sב"א ולו ב� bע ק � מ� ש� נ ת ו� & ר� ש� ל�ות) מڔ י� א !" ל ו� ו את צ� וב� >ה הו� ו�ע�ש!ית� 36 ס י�

ם י ח"ת�� � תוח� יו� פ ל� B ע� ת� ח� ת� ור ופ ה& ב ט� � ה� יץ ז� צה) ڔ יהו� ڔ ל� ש �ד יל 37 ק" � ת ל־פ� ע� א"תו� B ת� מ� ש� ו�

י־ ڔ נ� פ� ול ל־מ! �א ת �&פ נ� צ� מ ל־ה� ע� ה י� ה� ו� ת �ל כ�� ת�ڔה) �י ה� י ת �פ �נ צ� מ ר"ןZ 38 ה� ה$ א� ח צ� � ל־מ� ע� ה\ י� ה� ו�

ר B �ש א$ ים �ש ד� dק ה� ן �mו ת־ע$ �א ן O"ר ה$ א� א S�ש נ� ו�ם & �יה ש� ד� ת ק� נ" ת� ל־מ� ڔ כ� ל ל� א�� ר� ש� י �י נ� ב� ישו� � ד ק� י�י ! נ� פ� ל ם �ה ל� ון צ! ר� ל� יד �מ ת� חו� צ� ל־מ ע� Bה י� ה� ו�

ית� 39 י�הו�ڔה) ש ע� ו� ש ש�� ת �נ ת"� כ� ה� ת�� צ� ב� ש ו�ה ! ש� ע$ מ� ה �ש ע$ ת� !ט נ� ב� א� ו� ש & ש� ת ��פ �נ צ� מ

ית� 40 ר"ק�ڔם) ! ש ע� ת ו� נ"� dת ה כ1 � �ש ע$ ת� ר"ן� ה$ Bי א� נ� ב� ל ו�ם ��ה ל� ה � �ש ע$ ת� עות� ב� ג� ומ ים & ט נ� ב� א� ם �ה ל�

ת) �ר ڔ א� פ� ת ול� וד ב כ� ת־ 41 ל� �א ם� א"ת� B ת� ש� ב� ל� ה ו�ם O�א"ת S�ת ח� ש� ומ� ו ת& יו א נ� ת־ב� �א ו� יך �ח ן א� ר"� ה$ א�ו נ! ה$ כ ו� ם א"ת� ! ת� ש� ד� ק ו� ם < ד� ת־י� �א E את� ל� ומ

י) ڔ ר 42 ל � ש� ות ב� ס כ� ד ל� י־ב�� ס� נ� כ� מ ם� �ה ה ל� B ש� ע$ ו�ו) יڔ ה� י ם י כ� ר� ד־י� ע� ו� ם ;י ! נ� ת� מ� מ &ה ו� ר� �יוc 43 ע ה� ו�

ל �ה ל־א"� �א ׀ ם � ב"א� ב� יו O�נ ל־ב� ע� ו� ן S"ר ה$ ל־א� ע�ת � ר� ש� ל� � ח� ב�� ז� מ ל־ה� �א ם B ת� ש� ג ב� ו א� ד � מוע�ו ם ל < ת עול� ! ק� תו ח1 & מ� ן ו� mו ו ע� א! ש� "א־י ל ש ו� �ד ק"� ב�

יו) ڔ ר� ח$ ו א� ע! ר� ז� ס ול�

ש 29 ! ד� ק� ם ל� < �ה ה ל� ! �ש ע$ ר־ת� ڔ �ש ר א$ O�ב ד� ה ה� S�ז ו�

ר < ^ק� ן־ב� �ב ד E ח� �א ר � פ� ח ק� bל� י & ל ן � ה� כ� ל� ם א"ת�ם) ڔ ימ מ ם ת� ;י נ� ם ש� ! יל א� ת 2 ו� Bל ח� ות ו� �צ ם מ� ��ח �ל ו�

ים � ח ש1 ות מ� צ י מ� ! י^ק� ק ן ור� �מ ��ש ת ב� לול� צ"ת� ב� מ�ם) ڔ א"ת� ה ! �ש ע$ ת� ים ט ח ת �ל ס"! ן �מ & ש� B 3 ב� ת� ת� נ� ו�

ל & ס� ב� ם א"ת� ! ת� ב� ר� ק� ה ו� ד ח�� �א ל � ל־ס� ע� ם� אות�ם) ڔ יל א� ה� י ! נ� ש� ת א� ו� ר פ�� ת־ה� S�א ן 4 ו� B"ר ה$ ת־א� �א ו�

ד & מוע� ל �ה א"� ח ת� �ל־פ �א יב � ר ק� ת� יו� נ� ת־ב� �א ו�ם) י ڔ מ� ם ב� ! א"ת� ת� צ� ח� ר� ים 5 ו� � ד ג� ב� ת־ה� �� א ת� ח� ק� ל� ו�

ת� א� ו� ת �נ ת"� כ1 ת־ה� �א ר"ן� ה$ ת־א� ڔ �א B ת� ש� ב� ל� ה ו�ן �ש ח"& ת־ה� �א ו� ד פ" א� ת־ה� �א ו� ד פ"� א� ה� יל � ע מ�

ד) פ"ڔ א� ה� ב �ש ח� ב� ו ל� � ת� ד� פ� א� ו�ש�מ�ת�! 6 ו�ש �ד ק" ר ה� �;ז ! ת־נ� �א < ת� ת� נ� ו� ו "אש& ל־ר ת ע� �פ �נ צ� מ ה�

ת) �פ ڔ נ� צ� מ ל־ה� ה 7 ע� ח�� ש� מ ן ה� �מ � �ת־ש �א ת�� ח� ק� ڔ ל� ו�ו) א"תڔ ת� ח� ש� ו ומ� "אש& ל־ר ע� ת� ק� צ� י� ו�א�ת־ב�נ�יו 8 ו�

ת) נ"ڔ dת כ1 ם ת� ש� ב� ל� ה ו� יב & ר ק� ם 9 ת� S�א"ת c ת� ר� ג� ח� ו�ת ע"� ב� ג� מ ם� �ה ל� B ת� ש� ב� ח� ו� יו �נ� וב� ן ר"� ה$ א� ט Oנ� ב� א�! את� ל� ומ ם & עול� ת � ק� ח1 ל� ה נ� ה1 כ� ם < �ה ל� ה ! ת� י� ה� ו�

יו) ڔ נ� ד־ב� י� ו� ן ר" ה$ ד־א� � ר 10 יڔ פ�� ת־ה� �א ת�� ב� ר� ק� ה ו�ת־ �א >יו נ� וב� ן E"ר ה$ א� ך Sמ� ס� ו� ד & מוע� ל �ה א"� י נ� פ� ל

ר) ڔ פ� אש ה� !" ל־ר ם ע� �יה ד� ר 11 י� פ� ת־ה� �! א ת� ט� ח� ש� ו�ד) ڔ מוע� ל �ה א"! ח ת� �פ &ה הו� י� �י נ� פ� ת�� 12 ל ח� ק� ڔ ל� ו�

ח� ב� ז� מ ה� ת נ"! ר� ל־ק� ע� ה < ת� ת� נ� ו� ר פ�� ה� ם � ד� מוד ס ל־י� �א ך פ"� ש� ת ם � ד� ל־ה� ת־כ� �א ו� ך & �ע ב� צ� �א ב�

ה 13 ה�מז�ב�ڔח�) � �ס כ� מ� ڔ ה� ב\ �ל ח� ל־ה� ת־כ� ڔ �א �ת� ח� ק� ڔ ל� ו�ת� א� ו� ד ב�� כ� ל־ה� ע� ת� �ר ��י"ת ה� ת �א� ו� Zב �ר �ק ת־ה� � א

ן & �יה ל� ע$ ר � �ש א$ ב �ל ח� ת־ה� �א ו� ת �" י ל;� כ� ה� י � ת� ש�ה) ח� ڔ ב� ז� מ ה� ת� ר� ט� ק� ה ר� 14 ו� פ� ה� ר B ש� ת־ב� �א ו�

וץ ח מ ש א�� ב� ף ר"� ש� ת ו ש� ר� ת־פ �א ו� ו ת־ע"ר� �א ו�וא) את הڔ ט� &ה ח� �נ ח$ מ� ڔ ד 15 ל� ח� �א ל ה� י ! א� ת־ה� �א ו�

33 Exodus 29

Page 95: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 29

ל־ ע� ם �יה ד� ת־י� �א >יו נ� וב� ן E"ר ה$ א� ו Oכ מ� S�ס ו� ח & ק� תל) י ڔ א� ה� אש !" ת�� 16 ר ח� ק� ڔ ל� ו� ל י & א� ת־ה� �א ת� ט� ח� ש� ו�

יב) ڔ ב ח� ס� ב� ז� מ ל־ה� ! ע� ת� ק� ר� ז� ו� ו מ� ת־ד� �ת־ 17 א S�א ו�יו ע�� ר� בו� וכ� ר� B ק ת� צ� ח� ר� יו ו� & ח� ת� נ� ח� ל ת� נ� ל ת� י א�� ה�

ו) "אשڔ ל־ר ע� ו� יו ח� ת� ל־נ� ע� ! ת� ת� נ� B 18 ו� ת� ר� ט� ק� ה ו�&ה יהו� ڔ ל� וא ה ה ! ע"ל� ה ח� ב�� ז� מ ה� ל� י א�� ל־ה� ת־כ� � א

וא) הڔ ה יהו� ל� ה ! �ש א וח� יח� נ יח� � ת�� 19 ר� ח� ק� � ל� ו�ת־ �א >יו נ� וב� ן E"ר ה$ א� ך Sמ� ס� ו� י & נ ש� ה� ל י � א� ה� ת א�

ל) י ڔ א� ה� אש !" ל־ר ע� ם �יה ד� ת־ 20 י� �א � ת� ט� ח� ש� ו�ן �ז S"א cנוך ל־ת� ה ע� e�ת ת� ڔ נ� ו� מו� ד� מ B ת� ח� ק� ל� ל ו� י �א� ה�ן �ה B"ל־ב ע� ית ו� �נ מ� י� יו� ה� נ� ן ב� �ז B"וך א Sנ ל־ת� ע� ן ו� O"ר ה$ א�E ת� ק� ר� ז� ית ו� & נ מ� י� ם ה� ל� ג� ן ר� �ה ל־ב"! ע� ית ו� �נ מ� י� ם� ה� ד� י�

יב) ڔ ב ח� ס� ב� ז� מ ל־ה� ם ע� < ד� ת־ה� �ן־ 21 א ת�N מ ח� ק� ל� ו�Zה ח� ש� מ ה� ן �מ � �ש ומ \ ח� ב� ז� מ ל־ה� ڔ ע� ר ! �ש א$ ם S ד� ה�ל־ ע� ו� >יו נ� ל־ב� ע� ו� יו � ד� ג� ל־ב� ע� ו� ר"ן� ה$ ל־א� ڔ ע� B ית� ז� ה ו�יו < נ� וב� יו � ד� ג� וב� הוא� ש ! ד� ק� ו� ו ת& א יו נ� ב� י ! ד� ג� ב

ו) תڔ יו א נ� י ב� ! ד� ג� ב 22 וב �ל Sח� ל ה� י א� b�ן־ה � מ ת� ח� ק� ל� ו�ב �ר � �ק ת־ה� �ה א � �ס כ� מ� ڔ ב ׀ ה� �ל � ח� ת־ה� �א ה ו� O�י ל� א� ڔ ה� ו�ת �" י ל;� כ� ה� י � ת� ש� ׀ ת � א� ו� ד� ב� כ� ה� ת �ר B �י"ת ת Sא� ו�י < ין כ & מ י� וק ה� ת ש� א� ן ו� ��ה ל� ר ע$ � �ש ב� א$ �ל ח�� ת־ה� �א ו�

וא) הڔ ים א ל1 מ יל ! ת 23 א� �ח� א� ם �ח O�ל ר Sכ� כ ו�ל� ס� ד מ & ח� �יק א � ^ק ר� ו� ת ח� ן א� �מ < �ם ש �ח ! �ל ת Sל� ח� ڔ ו�

ה) ڔ הו� י י� ! נ� פ� ר ל �ש ות א$ צ� מ� ל 24 ה� K ל ע� כ"� � ה� ת� מ� ש� ו�ם < א"ת� ! ת� פ� נ� ה� ו� &יו נ� ב� י � פ� כ� ל ע� ו� ן ר"� ה$ א� י � פ� כ�

ה) ڔ הו� י� י ! נ� פ� ל ה נופ� ם 25 ת� � ד� י� מ ם� א"ת� B ת� ח� ק� ל� ו�� וח� יח� נ יח� B ר� ה ל� & ע"ל� ל־ה� ה ע� ח� ב� ז� מ ! ה� ת� ר� ט� ק� ה ו�

ה) ڔ יהו� ל� וא ה ה ! �ש א ה הו�� י� �י נ� פ� � 26 ל ת� ח� ק� ל� ו�ן ר"� ה$ א� ל� ר � �ש א$ ים� א ל1 מ ה� יל B א� מ� ה ��ז ח� ڔ �ת־ה � אך ל� !ה י� ה� ו� &ה הו� י� �י נ� פ� ל ה נופ� ת� ו א"ת> ! ת� פ� נ� ה� ו�

ת� 27 ל�מ�נ�ڔה) א� ה ו� �נופ� ת� �ה ה� ז� ת ׀ ח$ � ת�N א� ש� ד� ק ו�ם & הור� ר � �ש א$ ו� ;ף הונ� ר ! �ש א$ ה רומ�� ת� ה� וק ש�ר ! �ש א$ ומ� ן ר" ה$ א� ל� ר ! �ש א$ מ� ים �א ל1 מ ה� יל� א� מ�

יו) ڔ נ� ב� ם 28 ל� �ק־עול� ח� ל� יו O�נ ב� ול� ן S"ר ה$ א� ל� cה י� ה� ו�ה N�רומ וא ות� ה ה& רומ� י ת� ! ל כ א�� ר� ש� �י י נ� ת� ב� א� מ�ם ��יה מ� ל� ש� י � ח� ב� ז מ ל� א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� ת B א� מ� ה S�י ה� י

ה) ڔ יהו� ל� ם ת� רומ� ר 29 ת� � �ש א$ ש� �ד �" ק ה� י B ד� ג� ובם ��ה ב� ה � ח� ש� מ� ל� יו & ר� ח$ א� יו נ� ב� ל� ו י! ה� י ן ר"� ה$ א� ל�

ם) ڔ ד� ת־י� �א ם א־ב� ל� מ� ים 30 ול� �מ י� ת � ע� ב� של־ �א א <" ב ר י� ! �ש &יו א$ נ� ב� יו מ ת� ח� ן ת� < כ"ה� ם ה� E ש� ב� ל� י

ש) �ד ק"ڔ ב� ת ! ר� ש� ל� ד מוע� ל �ה יל 31 א"! ! א� ת < א� ו�ם ק"! מ� ב� ו ר ש� ת־ב� �א ! ת� ל� ש� וב ח & ק� ת ים א ל1 מ ה�

ש) ד"ڔ ל 32 ק� י א�� ר ה� � ש� ת־ב� �יו� א נ� ן וב� B"ר ה$ ל א� Sכ� א� ו�ל �ה א"! ח ת� �פ ל & ס� ב� ר � �ש א$ ם �ח �ל ת־ה� �א ו�

ד) ڔ ם 33 מוע� ��ה ב� ר � פ� כ1 ר � �ש א$ ם� א"ת� ו Bל כ� א� ו�ל "אכ� "א־י ר ל ! ז� ם ו� & ש א"ת� � ד� ק� ם ל� ד� ת־י� �א א ! ל� מ� ל�

ם) ڔ ש ה� �ד י־ק"! ים 34 כ < א ל1 מ ר ה� E ש� ב� ר מ Nת� ו� ם־י א ڔ ו�ר� נות� ת־ה� �א B ת� פ� ר� ש� ו� ר �ק ב"& ד־ה� ע� ם �ח �ל ן־ה� ומ

וא) הڔ ש �ד י־ק"! כ ל כ� א� י� א !" ל ש א�� ית� 35 ב� Oש ע� ו�י ית ו ר־צ �ש א$ ל כ"! כ� ה כ� כ�� יו� נ� ב� ול� ן B"ר ה$ א� ל�

ם) ڔ ד� י� א ! ל� מ� ת� ים מ י� ת ! ע� ב� ש ה כ� & ופ�Sר 36 א"ת�את�� ט� ח ים ו� � ר פ1 כ ל־ה� ע� יום� ה ל� B �ש ע$ את ת� O�ט ח�

ו א"ת ! ת� ח� ש� ڔ ומ� יו & ל� ע� ך ר� �פ כ� ב� ח� ב�� ז� מ ל־ה� ע�ו) שڔ ד� ק� ח� 37 ל� ב�� ז� מ ל־ה� ר� ע� פ� כ� ים ת� �מ ת י� � ע� ב� ש

ים �ש ד� ڔ ק� ש �ד ק"� � ח� ב�� ז� מ Bה ה� י� ה� ו� ו א"ת& ת� ש� ד� ק ו�ש) ڔ ד� ק� ח� י ב� ז� מ ע� ב� ! ג� נ" ל־ה� ר 38 ס כ� ! �ש ה א$ R�ז ו�

ם ;י ! נ� >ה ש� נ� י־ש� ڔ נ� ים ב� E ש ב� ח� כ� & ב� ז� מ ל־ה� ה ע� �ש ע$ ת�יד) ڔ מ ת� ום י ה 39 ל� � �ש ע$ ת� ד ח� �א ה� ש �ב ! �כ ת־ה� � א

ין ! ב� ה �ש ע$ ת� י �נ ש� ה� ש �ב � �כ ה� ת� א� ו� ר �ק ב"& ב�

Exodus 29 34

Page 96: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 29 The Westminster Leningrad Codex

ם) י ڔ ב� ר� ע� ן 40 ה� �מ B �ש ב� ול Sל ב� ת �ל O"ס ן S"ר ש� ע ו�ן &;י י� ין ה ה� ית ! ע ב ר� ך �ס Rנ� ו� ין �ה ה� ע ב� � �ר ית� ת כ�

ד) ڔ ח� �א ש ה� �ב �כ ה 41 ל� �ש ע$ י ת� �נ ש� ש ה� �ב � �כ ת� ה� א� ו�ה� כ� ס� נ וכ� ר �ק B"ב ה� ת Sח� נ� מ כ� ם י & ב� ר� ע� ה� ין � ב�

ה �ש א ח� יח"� נ יח� � ר� ל� ה ה־ל�� �ש ע$ � תڔח 42 ל�יהו�ڔה) ת� ! �פ ם ��יכ ת� ד"ר"� ל� יד� מ ת� ת B ע"ל�

ם� �כ ל� ד B ע� ו� א ר S�ש א$ &ה הו� י� �י נ� פ� ל ד ל־מוע� �ה א"ڔם) ڔ ש� יך �ל א� ר ! ב� ד� ל� ה מ� ה 43 ש�� מ� ש� י ! ת ד� נ"ע� ו�

י) ڔ ב"ד כ� ב ש ד� ק� נ ו� ל & א� ר� ש� י �י נ� ב� י 44 ל < ת ש� ד� ק ו�ן E"ר ה$ ת־א� �א ו� ח� & ב� ז� מ ת־ה� �א ו� ד מוע� ל �ה ת־א"! � א

י) ڔ ל ן ! ה� כ� ל� ש ד� ק� א$ >יו נ� ת־ב� �א י 45 ו� �ת נ� כ� � ש� ו�ם �ה ל� י ית ! י ה� ו� ל & א� ר� ש� י �י נ� ב� וך ת ב�

ים) ڔ אלה ם 46 ל� ��יה ה� ל� Uא ה� הו� י� י B נ א$ י � כ ו �ע ד� י� ו�י � נ כ� ש� ם ל� י ר� צ� ץ מ �ר ! �א ם מ� < י א"ת� את E ר הוצ� S�ש א$

ם) ڔ �יה לה� Uא ה ! הו� י� י נ א$ ם & תוכ� פ ב�

י 30 ! צ� ע$ ת �ר ט"& ק� ר � ט� ק� מ ח� ב� ז� מ ית� ! ש ע� ו�ו) א"תڔ ה ! �ש ע$ ת� ים ט ה 2 ש B מ� א� ו� ו Oכ ר� א� ה S�מ א�

נו �מ מ ו ת& ק"מ� ם י ת� מ� א� ו� ה ��י ה� י וע� ב� ר� בו� ח� ר�יו) ڔ נ"ת� ר� ו 3 ק� Eג ת־ג� �א ור �ה ט� ב � ה� ז� ו Oא"ת S�ית פ צ ו�

ו ל> ית� ! ש ע� יו ו� & נ"ת� ר� ת־ק� �א יב ו� ב יו ס� < יר"ת� ת־ק �א ו�יב) ڔ ב ב ס� ה� !ר ז� ה־ 4 ז� �ש ע$ ڔ ב ת� O�ה ת ז� S"ע ב� יc ט� ת� וש�

ה �ש ע$ יו ת� ע"ת�� ל� י צ� � ת� ל ש� K ו ע� �ר ז� ת ל� ח� � ת� ו ׀ מ ל�את ! ש� ים ל� � ד ב� ים ל� � ת ב� ל� ה� י� ה� ו� יו & ד� �י צ נ� ל־ש� ע�

ה) מ� ڔ ה� ב� ו י 5 א"ת � צ� ע$ ים ד ב� ת־ה� �א ית� ! ש ע� ו�ב) ڔ ה� ז� ם א"ת� ! ית� פ צ ו� ים & ט א"תו� 6 ש ה B ת� ת� נ� ו�

�י נ� פ� ל ת & ד1 ע� ה� ן ר"� ל־א$ ע� ר �ש א$ ת �כ ר"� פ� ה� �י נ� פ� לך ל� ד ! ע� ו� א ר < �ש ת א$ � ד1 ע� � ל־ה� ע� ר� �ש ת א$ �ר �פ" כ� ה�

ים 7 ש�ڔמ�ה) & מ ת ס� �ר ט"� ן ק� ר" ה$ יו א� < ל� יר ע� ! ט ק� ה ו�

ת ר" נ� ת־ה� �א ו יב> יט ה� ב� ר �ק �ב" ב� ר �ק ב"� ב�ה) נ� ڔ �יר ט ק� ין 8 י� ! ב� ת ר"> נ� ת־ה� �ן א E"ר ה$ א� ת Sל ע$ ה� וב�

ה הו� י י� ! נ� פ� יד ל < מ ת ת� �ר E"ט ה ק� נ� & �יר ט ק� ם י� י ב� ר� ע$ ה�ם) ڔ �יכ ד"ר"ת� ה 9 ל� ר� ז� ת �ר ט"! ק� יו < ל� ע� ו ל! ע$ "א־ת� ל

יו) ڔ ל� ו ע� כ ס� א ת !" ך ל �ס Rנ� ה ו� & ח� נ� ה ומ � ע"ל� ו�כפ�Bר 10 ו�ם N ד� מ &ה נ� ש� ב� ת ח� א� יו נ"ת�� ר� ל־ק� ע� ר"ן� ה$ א�יו� ל� ע� ר B פ� כ� י� ה� נ� ש� ב� ת B ח� א� ים � ר פ1 כ ה� את � ט� ח�ה) ڔ יהו� ל� וא ה ים ! ש ד� � ש־קڔ �ד ק"ڔ ם ��יכ ת� ד"ר"� פ ל�

ר) 11 אמ"ڔ ל� ה ! �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר ! ב� ד� י� י 12 ו� � כל iא� ר� ש� י־י � נڔ ב� אש !" ת־ר �א א N�ש ם1Zת �יה ד� ק1 פ� ל

ם & ד א"ת� ק"� פ� ה ב יהו� ל� ו ש> פ� ר נ� �פ E"כ יש � א ו Oנ ת� S�נ ו�ם) ڔ ד א"ת� ק"! פ� ב ף �;ג �נ ם < �ה !ה ב� �י ה� "א־י ל ׀ 13 ו� �ה � ז

ית ! צ ח$ מ� ים � ד ק1 פ� ל־ה� ע� ר� ע"ב� ל־ה� כ� ו �נ ת� יל �ק ��ש ה� ה� ר� ים ג� B ר ש� �ש ע �ד ק"& ל ה� �ק � �ש ל ב� �ק �ש ה�

ה) ڔ יהו� � לڔ ה רומ� ת� ל �ק ��ש ה� ית � צ ח$ כ"�ל 14 מ�ה נ� ש� ים ! ר ש� �ע ן < �ב מ ים � ד ק1 פ� ל־ה� ע� ר� ע"ב� ה�

ה) ڔ הו� י� ת ! רומ� ת� ן ת� י ה ל� ע� & מ� א־ 15 ו� "ڔ ל יר � ש ע� ڔ �הל �ק & ש� ה� ית צ ח$ מ� ڔ מ יט �ע מ� י� א �" ל ל� ד� ה� ו� ה ��ב ר� י�ל־ ע� ר פ� כ� ל� ה הו�� י� ת � רומ� ת־ת� �א ת� ת� ל�

ם) ڔ �יכ ש"ת� פ� ים 16 נ� � ר פ1 כ ה� ף �ס � �ת־כ �א N�ת ח� ק� ל� ו�ת ב"ד� ל־ע$ ע� ו א"ת� � ת� ת� נ� ו� ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� ת� א� מ��י נ� פ� רון� ל כ� ז ל ל� B א� ר� ש� י י Sנ� ב� הc ל י� ה� ד ו� & ל מוע� �ה א"�

ם) ڔ �יכ ש"ת� פ� ל־נ� ע� ר פ� כ� ל� ה הו�� פ י�ר) 17 אמ"ڔ ה ל� ! �ל־מ"ש �ה א הו� י� ר ! ב� ד� י� ו�ע�שOית� 18 ו�

� ת� ת� נ� ו� ה & צ� ח� ר� ל� ת �ש ח" נ� ו נ! כ� ו� ת �ש ח"> נ� ור י! כ! ת� ת� נ� ו� ח� ב�� ז� מ ה� ין � וב� ד� מוע� ל �ה B"ין־א ڔ ב� ו � א"ת

ם) י ڔ מ� ה מ� נו 19 ש� & �מ מ יו נ� וב� ן ר"! ה$ א� ו צ> ח$ ר� ו�ם) ڔ �יה ל� ג� ת־ר� �א ו� ם �יה ד� ת־י� �ל־ 20 א �א ם N�ב"א ב�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

35 Exodus 30

Page 97: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 30

ו א� תו & מ1 י� א �" ל ו� ם י צו־מ� ח$ ר� י ד < מוע� ל �ה E"א ה �ש יר א ! ט ק� ה� ת ל� � ר� ש� � ל� ח� ב�� ז� מ ל־ה� �ם א B ת� ש� ג ב�

תו 21 ל�ڔיהו�ڔה) & מ1 א י� �" ל ם ו� �יה ל� ג� ר� ם ו� ! �יה ד� ו י� צ> ח$ ר� ו�ו ע ר� ז� ול� ו ל! ם < ק־עול� ח� ם E �ה ל� ה S�ת י� ה� ו�

פ ל�ד"ר"ת�ڔם)ר) 22 אמ"ڔ ל� ה ! �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר ! ב� ד� י� ו�א�ת��ה 23 ו�

ש � מ� ח$ רור� ר־ד� מ� Zאש" ר ים � מ ש� ב� ך\ ח־ל� ק�ים � ש מ ח$ ו ית צ ח$ מ� ם �ש ! �ן־ב מ� נ� ק ו� ות א� מ�ים ! ש מ ח$ ם �ש ה־ב" נ� וק� ם י & את� ומ�

ל 24 ומ�את�ڔים) �ק � �ש ב� ות א מ� ש ! מ� ח$ ה R ד� ק ו�ין) ڔ ת ה ;י ן ז� �מ ! �ש ו� ש �ד ק"& ן 25 ה� �מ K �ו ש �ית� א"ת � ש ע� ו�

ח� & ר"ק� ה � ש� ע$ ת מ� ח� ^ק� ר� ח מ ק� ר"! ש �ד ת־ק"� ח� ש� מڔה) �י ה� י ש �ד ת־ק" ח� ש� מ ן �מ ! �ו 26 ש ב ! ת� ח� ש� ומ�

ת) ڔ ד1 ע� ון ה� ר! ת א$ א� ד ו� & ל מוע� �ה ת־א"� �ת־ 27 א �א ו�ת־ �א ו� ה נ"ר� מ� ת־ה� �א ו� יו ל�� ל־כ� ת־כ� �א ו� ן� ח� ל� ש1 ה�

ת) �ר ט"ڔ ק� ה� ח ! ב� ז� מ ת א� ו� יה� & �ל ח 28 כ� ! ב� ז� ת־מ �א ו�ת־ �א ו� ר י" כ ת־ה� �א ו� יו & ל� ל־כ� ת־כ� �א ו� ה ע"ל� ה�

ים 29 כ�נڔו) & ש ד� � קڔ ש �ד ק"� ו י ה� ו� ם א"ת�� � ת� ש� ד� ק ו�ש) ڔ ד� ק� י ם �ה ב� ע� ! ג� נ" ל־ה� ת־ 30 כ� �א ו� ן ר"! ה$ ת־א� �א ו�

ן ! ה� כ� ל� ם א"ת� ! ת� ש� ד� ק ו� ח & ש� מ� ת יו נ� ב�י) ڔ ן 31 ל �מ b�ש ר אמ"& ל� ר � ב� ד� ת� ל א� ר� ש� י י ! נ� ל־ב� �א ו�

ם) ڔ �יכ ד"ר"ת� י ל� >ה ל �!ה ז �י ה� ש י �ד S"ת־ק ח� ש� ל־ 32 מ ע�ו ש ע$ א ת� !" ו ל ת� נ� כ1 ת� Sמ� ך וב� יס�� א י �" ל ם� ד� ר א� B ש� ב�

ם) ڔ �כ !ה ל� �י ה� י ש �ד וא ק" ה� ש �ד ק"� הו מ"& אKיש 33 כ�&ר ל־ז� נו ע� �מ ן מ < ת� ר י ! �ש א$ ו� הו מ"� ח כ� � ^ק� ר� ר י � �ש א$

יו) ڔ מ� ע� מ� ת ר� כ� נ ל־ 34 ס ו� �א ה S�הו י� cר �"אמ י ו�ת� �ל ח�� וש� ׀ ף B ט� נ� ים �מ ס� ך� ח־ל� ק� ה O� מ"ש

ד ב� ב� ד ! ב� ה & כ� ז� �ה ב"נ� ול� ים מ ס� ה נ�� ב� ל� �ח ו�ה 35 יה�י�ڔה) � ש� ע$ ח מ� ק� ת ר" �ר ט"� ק� ה� א"ת� ית� B ש ע� ו�

ש) �ד ק"ڔ ור ה! ט� ח ל� מ1 מ� ח� & ו�ש�ڔח�ק�ת�� 36 רו^ק�ת� ד1 ע� ה� Bי נ� פ� ל ה נ� O�מ מ ה S�ת ת� נ� ו� Zק ד� ה� ה\ נ� �מ מ

ש �ד ק"! ה מ� & ש� ך ד ל� ! ע� ו� ר א < �ש ד א$ ל מוע�� �ה א"� ב�ם) ڔ �כ ל� !ה �י ה� ת ים ש ד� � ר 37 קڔ � �ש א$ ת� �ר �" ט ק� ה� ו�

ש �ד ק"> ם & �כ ל� ו ש ע$ א ת� !" ל ה ת�� נ� כ1 ת� Sמ� ב� ה ��ש ע$ ת�ה) ڔ יהו� ל� ך ל� !ה �י ה� ה 38 ת ! �ש ע$ ר־י� �ש א$ יש < א

יו) ڔ מ� ע� ת מ� ר� כ� נ ה ו� & יח� ב� � ר ה� וה� ל� מ ס כ�

ר) 31 אמ"ڔ ה ל� ! �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� ! ב� ד� י� ה 2 ו� א� ר�ור ן־ח �ב י ! ן־אור �ב ל < א� ל� צ� ב� ם & ש� ב� י ڔ את � ר� ק�

ה) ڔ הוד� י� ה ! ט� מ� ים 3 ל� & לה Uא וח� ר� ו א א"ת ! ל� מ� א$ ו�ל־ כ� וב� ת ע� ד� וב� ה ! בונ� ת� וב ה < מ� כ� ח� ב�

ב 4 מ�ל�אכ�ڔה) ! ה� ז� ות ב� ש> ע$ ל� ת ב"& ש� ח$ ב מ� ש" ח� ל�ת) �ש ח"ڔ נ� ף וב� �ס �כ את 5 וב� " ל מ� ן ל� �ב < �ת א �ש ר"! ח$ וב�

ה) ڔ אכ� ל� ל־מ� כ� ות ב� ש ע$ ץ ל� & ת ע� �ש ר"� ח$ ו�א$נNי 6 וב�ך� מ� יס� ڔ ח ן־א$ �ב ב N�יא ל dה ת א� � ו א� �ת י א ת � ת� Eה נ� נ� הה & מ� כ� י ח� ת � ת� ב נ� ם־ל� כ� ל־ח$ ב כ� ! ל� ן וב� � ה־ד� ט� מ� ל�

ך) ڔ ית ו צ ר ! �ש ל־א$ כ� ת א� ו Rש ע� ל 7 ו� �ה א"� ׀ ת � א�ת �ר פ" כ� ת־ה� �א ו� ת � ד1 ע� ڔ ל� ר"ן� א� ڔ ת־ה� �א ו� ד � מוע�

ל) �ה א"ڔ ה� י ! ל� ל־כ� כ� ת א� ו� יו & ל� ע� ר � �ש ת־ 8 א$ �א ו�ה ה"ר� ט� ה� ה ! נ"ר� מ� ת־ה� �א ו� יו ל�� ת־כ� �א ו� ן� ח� ל� ש1 ה�

ת) �ר ט"ڔ ק� ח ה� ! ב� ז� ת מ א� ו� יה� & �ל ל־כ� ת־כ� �א ו�א�ת־ 9 ו�ור י כ ת־ה� �א ו� יו & ל� ל־כ� ת־כ� �א ו� ה ע"ל� ה� ח ! ב� ז� מ

ו) נڔ ת־כ� �א י 10 ו� B ד� ג� ת־ב �א ו� ד & ר� ש� ה� י � ד� ג� ב ת א� ו�יו נ� ב� י ! ד� ג� ת־ב �א ו� ן כ"ה�� ה� ן ר"� ה$ א� ל� ש� �ד �" ק ה�

ת 11 ל�כ�ה�ڔן) �ר ט"! ת־ק� �א ו� ה < ח� ש� מ ה� ן �מ E �ש ת Sא� ו�ו) שڔ ע$ י� ך ית ו ר־צ �ש ל א$ כ"! כ� ש �ד ק"& ל� ים מ ס� פ ה�

ר) 12 אמ"ڔ ל� ה ! �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר �אמ !" י ו�א�ת�Nה 13 ו�ת־ �א ך ! א� ר אמ"� ל� ל� א� ר� ש� י Bי נ� ל־ב� �א ר Sב� ד�

Exodus 31 36

Page 98: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 31 The Westminster Leningrad Codex

ם� �יכ ינ� ڔ י וב� B ינ וא ב� Oות ה Sא cי רו כ מ"& ש� י ת ת"ת� ב� ש�ה הו� י� י ! נ א$ י < כ ת ע� R ד� ל� ם ��יכ ת� ד"ר"� ל�

ם) ڔ �כ ש� ד ק� י 14 מ� < כ ת ב�� ש� ת־ה� �א ם� �ת ר� מ� וש�ל־ י כ� �ת כ ות יומ�� יה�� מ� � �ל ל� ڔ ח� ם מ� & �כ וא ל� ש ה �ד ק"!וא ה ש ה� �!פ �נ ה ה� < ת� ר� כ� נ ה ו� אכ�� ל� ה� מ� ה ב� ! �ע"ש ה�

( יה� ڔ �מ ע� ב �ר ! �ק ה 15 מ � �ש ע� י� ים\ מ י� ת �ש � ש�ש �ד ון ק" ת> ב� ת ש� E ב� י ש� �יע ב ש� ום ה� י� הZ וב� אכ� ל� מ�ת ב� ש� ה� ום י! ב� ה < אכ� ל� מ� ה E �ע"ש ל־ה� כ� &ה יהו� ל�

ת) ڔ יומ� ות ת־ 16 מ! �א ל א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� ו ר! מ� ש� ו�ית ! ר ם ב� ד"ר"ת� ת ל� < ב� ש� ת־ה� �ות א Eש ע$ ת ל� & ב� ש� ה�

ם) ڔ וא 17 עול� ה ות א! ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� ין� וב� י �ינ ב�ת־ �א ה� הו� י� ה B ש� ע� ים �מ י� ת �ש � י־ש� כ ם & ע"ל� ל�ת ב� י ש� �יע ב ש� ה� יום� וב� ץ �ר א�� ת־ה� �א ו� ם י � מ� ש� ה�

לתו� 18 ס ו�ינ�פ�ڔש) כ� כ� ה ��ל־מ"ש �א ן � ת� י ו�ת & ד1 ע� ה� ת ח"� ל1 י נ� ש� י ינ�� ס ר � ה� ב� תו� א ר B ב� ד� ל�

ים) ڔ לה Uע א ! ב� צ� �א ים ב� ב ת1 ן כ� �ב ��ת א ח"� ל1

ן־ 32 ת מ �ד � �ר ה ל� �ש מ"ש ! י־ב"ש� ڔ ם כ ע�� א ה� �;ר� י� ו�יו� ל� א� ו Bר "אמ� י ו� ן �ר" ה$ ל־א� ڔ ם ע� O�ע ל ה� Sה� ק� י ו� ר & ה� ה�ינו נ�� פ� כו� ל� ڔל� ר י� B �ש ים א$ �לה Uנו א � ה־ל� ש� ום ׀ ע$ ק�ץ �ר � �א מ� נו� � ל� Uע ڔ �ר ה B �ש א$ יש �א ה ה� � ��ה ׀ מ"ש �י־ז כ

ו) לڔ ה י� ! ה־ה� �מ נו ע� ד� י� א !" ל ם י � ר� צ� ו�י"Bאמ�ר 2 מ�י נ� ז� א� ר� ב� �ש ב א$ ה�� ז� י ה� � מ� ז� קו� נ ר� ڔ ן פ� ר"� ה$ ם� א� �ה ל� א$יאו ב ה� ו� ם & �יכ נ"ת� וב� ם �יכ נ� ב� ם ��יכ ש� נ�

ב 3 א�ל�ڔי) ה� ז� ה� י ! מ� ז� ת־נ �א ם ע�� ל־ה� כ� קו� ר� ڔ פ� ת� י ו�ן) ר"ڔ ה$ ל־א� ڔ �א יאו ב י� ו� ם & �יה נ� ז� א� ב� ר � �ש ח 4 א$ � ק� י ו�

ל �ג � ע� הו ש� ע$ ;י� ڔ ו� ט �ר ��ח ב� א"תו� ר Bצ� י� ו� ם � ד� י� מר ! �ש ל א$ א�� ר� ש� י יך� ��לה Uה א �ל B א� ו ר� אמ� �" י ה ו� & כ� ס� מ�

ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� וך ל Uע �ן 5 ה �ב ! י ו� ן ר"� ה$ א� א �;ר� י� ו�ה יהו� ג ל� ! ר ח� "אמ�� י ר"ן� ו� ה$ ڔ א א� B ר� ק� י &יו ו� נ� פ� ח� ל� ב� ז� מ

שו 6 מ�ח�ڔר) ג י� ת ו� ו ע"ל� ל� ע$ י� ת ו� � ר� dח מ� ڔ ימו� מ �כ ש� י� ו�מו ^ק1 י� ו� ו ת� ש� ו� ל כ"� Uא � לڔ ם� ע� ה� ב �Bש י� ו� ים & מ ל� ש�

ק) ڔ ח� צ� פ ל�ת 7 � ח� ש י K כ ד R ך־ר� �ל ה & �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר ! ב� ד� י� ו�

ם) י ڔ ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� ית� ל� Uע �ה ר ! �ש א$ ך� מ� ס��רו 8 ע�ל �ג ם ע� ��ה ו ל� ש� ם ע� �ית ו ר צ � �ש ך� א$ �ר � �ד ן־ה� ר מ �ה� מ�ה �ל B ו א� ר� אמ� �" י ו ו� חו־ל� ב� ז� י וו־לו� ו� ח$ ڔ ת� ש� י ה ו� & כ� ס� מ�ץ �ר ! �א מ� וך ל Uע � הڔ ר ! �ש א$ ל א�� ר� ש� י יך� ��לה Uא

י� 9 מצ�ר�ڔים) ית �א ר� ה & �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר �אמ !" י ו�ף �ר ה־ע" ש� ם־ק� ע� !ה נ� ה ו� ה ��ז ה� ם � ע� ת־ה� � א

ם 10 הڔוא) �ה ב� י ! פ ר־א� ח� ڔ י ו� י �ל ה יח� � נ ה� ה� ת� ע� ו�ול) דڔ ג� וי ג! ל� ך אות� ה ! �ש Uע ڔ �א ו� ם & ל� כ� א$ ו�י�ח��ל 11 ו�

ה B מ� ל� ר �אמ �" י ו� יו & לה� Uא �ה הו� י� י נ� ת־פ� �א ה �� מ"שאת�� הוצ�� ר B �ש א$ ך ��מ ע� ב� ך� פ� א� ה B �ר Uח �י ה� הו� י�

!ד י� וב� ול ד ג� ח� כ"! ב� ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �א מ�ר 12 ח$ז�^ק�ڔה) �אמ" ל� ם י O ר� צ� מ ו Sר "אמ� י cה מ� ל�

ים � ר ה� ڔ �ב ם� א"ת� ג B"ר ה$ ל� ם� יא� וצ הڔ ה B ע� ר� ב�ון ר� ח$ מ� וב Kש ה & מ� ד� א$ ڔ ה� �י נ� פ� ל ע� מ� ם לת�� כ� ל� Sו

ך) ڔ �מ ע� ל� ה ע� ר� ל־ה� ע� ם ! ח� נ� ה ו� ך ��פ ז�כ"eר 13 א�ר S�ש א$ יך � �ד ב� ע$ ל Oא� ר� ש� י ול� ק S�ח צ� י ל� cם ה� ר� ב� א� ל�ה� �ב ר� א� ם ��ה ל� א$ ר � ב� ד� ת� ו� Zך ב� ם\ �ה ל� ת� ע� � ב� ש� נ

ץ �ר S�א ל־ה� כ� ו� ם י & מ� ש� ה� י ב� כוכ� כ� ם ��כ ע$ ר� ת־ז� ڔ � או ל ח$ נ� ו� ם ��כ ע$ ר� ז� ל� ן� ת� �א י ת ר� �מ� ר א� � �ש את א$ O" ז ה�

ם) ڔ ע"ל� ר 14 ל� �ב ר ד ! �ש ה א$ ע�� ר� � ל־ה� &ה ע� הו� ם י� �ח נ� י ו�ו) מڔ ע� ל� ות ש! ע$ פ ל�

ת 15 ח"! ל1 >י נ� וש� ר ה�� ן־ה� מ ה� �מ"ש ד �B;ר י� ו� ן �פ Oי ו�ם ��יה ר� ב� �ע �י נ� ש� מ ים� ב ת1 כ� ת �ח" ל1 ו ד& י� ב� ת ד1 ע� ה�

ים) ڔ ב ת1 כ� ם ! ה� ה �ז ומ !ה �ז ה 16 מ ! ש� ע$ מ� ת ח"� ל1 Sה� ו�וא ים� ה� לה Uב א B ת� כ� ב מ �ת� כ� מ ה� ה ו� מ� & ים ה� לה Uא

37 Exodus 32

Page 99: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 32

ת) ח"ڔ ל1 ל־ה� ע� ות ר ת־ 17 ח� �א ע� < הוש1 י� ע E מ� ש� י ו�ה ע"& ר� ב� ם ע� ה� ול ולqק! ק! ה ��ל־מ"ש �א ר� �אמ �" י ו� ה) �נ ח$ מ� ڔ ה ב� מ� ח� ל� ות 18 1מ נ� ין קול� ע$ ! ר א� �אמ �" י ו�

ות נ� ול ע� ה ק� & לוש� ות ח$ נ� ול ע$ ין ק ! א� ו� ה � בור� ג�( ע� ڔ ש"מ� י נ"כ ל־ 19 א� �א ב� ר� ק� ר B �ש א$ כ� י �ה י� � וڔ

ף � ר־א� ח� ڔ י ת ו� ח"ל& ל ומ� �ג ע� ת־ה� �א א ;ר� ! י� ה ו� ��נ ח$ מ� ڔ ה�ך B ל� ש� י� ה ו� ��יו� מידו מ"ש ד� י� רמ ! ב� ש� י� ת ו� ח"� ל1 ת־ה� � א

ר) ڔ ה� ת ה� ח� ! ם ת� ר 20 א"ת� B �ש ל א$ �ג Sע� ת־ה� �ח א N ק� י ו�ר� �ז �י ק ו� & ר־ד� �ש ד א$ � ן ע� ח� ט� י ש ו� א�� ף ב� ר"� ש� י שו� ו� ע�י ! נ� ת־ב� �א ק� ש� י� ו� ם י מ�� ה� �י נ� ל־פ� ע�

ה־ 21 יש�ר�א�ڔל) ڔ �מ ן ר"� ה$ ל־א� ڔ �א ה� �מ"ש ר �אמ B" י ו�ה ! א� ט� יו ח$ ל� את� ע� ! ב� י־ה� ڔ &ה כ �ז ם ה� � ע� ך ה� ה ל� ! ש� ע�

ה) ڔ ד"ל� י 22 ג� & ד"נ א$ ף א� ר ח� ! ל־י א� ן ר"� ה$ א� ר �אמ �" י ו�ע ר� ב� י ! כ ם ע�� ת־ה� �א ת� ע� � ד� י� ה� ת� א�

ר 23 הڔוא) ! �ש ים א$ �לה Uא נו � ה־ל� ש� י ע$ �ל רו אמ� �" י ו�ר B �ש א$ יש �א ה� ה � �מ"ש ׀ �ה �י־ז כ &ינו נ� פ� ל� ו כ ל� י�ה י� ! ה־ה� �מ נו ע� ד� י� א !" ל ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �א מ� נו� � ל� Uע � הڔ

נו־ 24 לڔו) ת� י קו ו� ר� פ� ת� ב ה ה�� י ז� � מ ם� ל� �ה ר ל� B א"מ� ו�ל �ג ! ע� ה� א צ� י� ו� ש א�� ב� הו � כ� ל ש� א� ו� י & ל

וא 25 ה�ז�ڔה) ע� ה& ר1 י פ� ! ם כ ע�� ת־ה� �ה� א �א מ"ש B;ר� י� ו�ה צ� מ� ש ל� ן ר"� ה$ א� ה ע"� ר� י־פ� ڔ כ

ם) ڔ �יה מ� ק� ה 26 ב� ��נ ח$ מ� ڔ ה� ר ע� � ש� ב� ה� �מ"ש ד B"מ ע$ י� ו�י ! נ� ל־ב� יו כ� ל� ו א� פ! ס� א� י� י ו� & ל� ה א� יהו� י ל� ! ר מ �אמ R" י ו�

י 27 ל�וڔי) � לה� Uא ה� הו� י� ר B מ� ה־א� כ"ڔ ם ��ה ל� ר �אמ �" י ו�ו Sר ב� ע ו כ& ר� ל־י� ע� ו ב ר� יש־ח� א ימו ! ש ל א�� ר� ש� ייש־ ڔ א ו Eג ר� ה ה ו� ��נ ח$ מ� ڔ ב� ר� ע� ש�� ר ל� ע� B ש� מ ובו Oש ו�

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ת־ �א יש ! א ו� הו ע� ת־ר� �א יש ! א ו� יו < ח ת־א� �או) ר"בڔ ל 28 ק� B"פ י ו� ה & �מ"ש ר � ב� ד� כ י ו י־ל� ڔ נ� ב� ו ש! ڔע$ י� ו�

י פ� ל� א� ת �ש ל! ש� כ וא ה� ה� ום י� ב� ם� ע� ן־ה� מיום� 29 אڔיש) ה� ם B �כ ד� �י ו Sא ל� מ ה ��מ"ש ר �אמ �" י ו�

ם < �יכ ל� ת ע$ E ת� ל� יו ו� & ח א� ו וב� נ ב� יש ב ! י א < ה כ יהו�� ڔ ל�ה) ڔ כ� ר� ום ב� י ה� 30 ה� �ר מ"ש �אמ B" י ת ו� � ר� dח מ� ڔ מ י� ה י� ו�

ה & ד"ל� ג� ה � א� ט� ח$ ם �את ט� ח$ ם ! �ת א� ם ע�� ל־ה� � אד ! ע� ה ב� ר� פ� כ� י א$ ! ה אול� הו�� ל־י� ��ה א �ל Uע � אڔ ה� ת� ע� ו�

ר 31 ח�ט�את�כ�ڔם) & "אמ� י ה ו� הו� ל־י� �ה א < �ב מ"ש Eש� י� ו�ו ש! ڔע$ י� ה ו� ד"ל�� ה ג� � א� ט� ח$ ה� �ז ם ה� B ע� א ה� N�ט א ח� �נ� � א�

ב) ڔ ה� ז� י ! לה� Uא ם �ה א 32 ל� � ש� ם־ת א ה ת� ע� ו�ר ! �ש א$ ך ר� פ� ס ڔ א מ י נ�� נ � ח� ן מ� י Rם־א� א ם ו� & את� ט� ח�

( ת� ב� ڔ ת� ר 33 כ� � �ש י א$ K ה מ & �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� �אמ !" י ו�י) ڔ ר פ� ס מ נו �ח מ� �א י �א־ל ט� ڔ ׀ 34 ח� �ך ל� ה N�ת ע� ו�

!ה נ� ה ך ל�� י� ת ר� ב�� ר־ד �ש ל א$ B �א ם �ע� ת־ה� �ה א � ח� נ�י ! ת ד� ק� ופ� י � ד ק� פ� ום י� וב� &יך �נ פ� ל� �ך ל� י� י כ א� ל� מ�

ם) ڔ את� ט� ח� ם �יה ל� ם 35 ע$ & ע� ת־ה� �א ה הו� י� ף ג"! י ו�ה ש� ע� ר ! �ש א$ ל �ג ע�� ת־ה� �א ו ש� ע� ר � �ש א$ ל K ע�

ן) ר"ڔ ה$ ס א�

ה 33 ��ז �ה מ ל� ע$ �ך ל� ה� �ל־מ"ש �Bה א הו� ר י� Sב� ד� י� ו�ם י & ר� צ� מ ץ �ר � �א מ� ית� ל Uע � הڔ ר ! �ש א$ ם ע�� ה� ו� ה � ת� א�ק B ח� צ� י ם ל� S�ה ר� ב� א� י ל� ת ע� ב� ש� bר נ � �ש ץ א$ �ר �א� ל־ה� � א

ה) נ� ڔ �נ ת� �א ך ע$ ר� ז� ל� ר אמ"� ל� ק"ב� ע$ י� ל� י 2 וڔ ! ת ח� ל� ש� ו�י � מ"ר Uא ڔ ה� י� נ ע$ נ� כ� ڔ ת־ה� �י א �ת ש� ;ר� ڔ ג� ו� ך & א� ל� מ� יך �נ פ� ל�

י) ڔ בוס י� ה� ו� י ו ח ה� י �ז ר פ� ה� ו� י� ת ח ڔ ה� א�ל־א�>ר�ץ 3 ו�י B כ �ך ב� ר� ק ה ב� O�ל Uע ڔ �א א S" ל cי כ ש & ב� ב וד� ל� ת ח� ! ב� ז�ך ל� �כ ן־א$ �פ ה ת� א�� ף� �ר �" ה־ע ש� ם־ק� ע�

ך) �ר ڔ ד� ה 4 ב� �ז ע ה� < ר� ר ה� ! ב� ד� ת־ה� �ם א �ע� ע ה� � מ� ש� י ו�

Exodus 33 38

Page 100: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 33 The Westminster Leningrad Codex

ו י ד� �ע יש ! א תו < "א־ש� ל ו� לו & ב� א� ת� י ו�ל־ 5 ע�ל�ڔיו) �א ר B"מ Uא ה ��ל־מ"ש �א ה O�הו י� ר �אמ S" י ו�

ד < ח� �ע א ג� E �ף ר �ר ה־ע"� ש� ם־ק� ם ע� � �ת ל� א� א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב�ך� י� ד� �ד ע B ה הור� �ת� ע� ו� יך & ית ל כ ו� ך ב� ר� ק ה ב� ! �ל Uע � אڔ

ך) ڔ ה־ל� �ש Uע ڔ �א ה ! מ� ה ע� ד� א� ו� יך ��ל ע� ڔ ו 6 מ� Eל צ� נ� ת� ڔ י ו�ב) ڔ ר חור� ! ה� ם מ� י� ד� �ת־ע �ל א < א� ר� ש� י־י ڔ נ� הc 7 ב� � ומ"ש

ה ��נ ח$ מ� ڔ ל� וץ ח� ׀ מ ו ה־ל� ט� ڔ נ� ו� ל �ה O"א ת־ה� �ח א S ק� יד & מוע� ל �ה א"� ו ל א ר� ! ^ק� ו� ה ��נ ח$ מ� ڔ ן־ה� מ ק� ח� ר� ה�ד ל מוע�� �ה ל־א"� �א� א צ� ה י� � הו� ש י� � ק� ב� ל־מ� ה� כ� י� ה� ו�

ה) ڔ �נ ח$ מ� ڔ ל� וץ ח! מ ר �ש ה� 8 א$ �מ"ש את B צ� כ� ה �י� ה� ו�יש א ו ב� צ� Sנ ו� ם ע�� ל־ה� כ� ומו� ק� י� ל �ה א"� ל־ה� � או ד־ב"א ה ע� ��י מ"ש � ר� ח$ א� יטו� �ב ה ו� ו ל& dה ח א� ת� � � פ

ה) ל� Uה א"ڔ ד� 9 ה� ר� י� ה ל� Uה א"� ה� ה� �מ"ש א B" ב כ� ה �י� ה� ו�ם־ ר ע �ב ד ל ו� �ה א"& ח ה� ת� � �ד פ מ� ע� ן ו� נ�� ע� ڔ �וד ה מ� ע�

ן 10 מ"ש�ڔה) נ�� ע� ڔ �ה וד מ� ת־ע� �א ם� ע� ל־ה� כ� ה B א� ר� ו�ו ו� ח$ ת� ש� ڔ ה ם� ו� ע� ל־ה� ם כ� B ^ק� ל ו� �ה א"& ח ה� ת� � �ד פ 1ע"מ�

ו) לڔ dה ח א� ת� ! �פ יש ה� 11 א �ל־מ"ש �Bה א הו� י� ר S�ב ד ו�הו & ע� ל־ר� �יש א ר א ! ב� ד� ר י� < �ש א$ ים כ� �נ ל־פ� �ים א � נ פ�ן־נון� ב ע� B הוש1 י� ו Oת ר� S�ש ומ� ה ��נ ח$ מ� ڔ ל־ה� �א ב� ש� ו�וך ת! מ יש מ י� א !" ל ר ע� נ��

ה 12 ס ה�א"ڔה�ל) �הו� ל־י� �א ה O�מ"ש ר �אמ S" י ו�ה ��ז ם ה� � ע� ת־ה� �ל א ע� K ה� י� ל� ר א� B ה א"מ� N�ת ה א� א� b ר�י & מ ח ע ל� ש� ר־ת �ש ת א$ ! י א� נ ת�� ע� וד� א הڔ �" ה� ל ת� א� ו�ן את� ח� ! צ� ם־מ� ג� ם ו� ש�� יךڔ ב� � ת ע� ד� ת�� י� ר� מ�� ה א� B ת� א� ו�

י) ڔ ינ� ע� יך 13 ב� ��ינ ע� ן ב� Oי ח� את S�צ מ� cא ם־נ� ה א e�ת ע� ו�א־ צ� מ� �ן א ע� ! מ� ך� ל� ע$ � ד� א� ך ו� ��כ ר� ת־ד� �א� א י נ� נ B ע� הודוי ג! ה� ך מ� ע� י ! כ ה Rא� ור� &יך �ינ ע� ב� ן ח�

י 14 ה�ז�ڔה) ת ח"! נ ה$ ו� כו ל� י� י ! נ� פ� ר & "אמ� י ו�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ים 15 ל�ڔך) �כ ה"ל� יך� ��נ פ� ין B ם־א� א יו & ל� א� ר �אמ " י ו�ה) ڔ �ז נו מ ל� ע$ ל־ת� ڔ י־ 16 א� ڔ וא כ �פ ע א� � ד� ו� ה ׀ י � �מ וב�

ך� ת� כ� �ל וא ב� ל ך ה$ ��מ ע� י ו� � נ יך� א$ ��ינ ע� ן ב� B י ח� את S�צ מ�ינו� � ל� פ� נ ו� נו & מ� ר1ע �ש ם א$ ע�� ל־ה� S�כ מ ך� מ� ע� י ו� � נ א$

ה) ڔ מ� ד� א$ ה� י ! נ� ל־פ� פ ע�ר 17 ! ב� ד� ת־ה� �א �ם ג� ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�

ן� ח� את� B צ� י־מ� ڔ כ ה & �ש Uע ڔ �א ת� ר� ב� ד ר ! �ש א$ >ה �ז ה�ם) ڔ ש� ב� ך ע$ ד� א� ו� י ינ�� ע� א 18 ב� נ� י נ ! א� ר� ה� ר & "אמ� י ו�

ך) ڔ �ב"ד ת־כ� �י� 19 א ל־טוב יר כ� B ב ע$ א� י Sנ א$ ר �אמ �" י ו�י� נ"ת ח� &יך ו� �נ פ� ה ל� הו� ם י� < ש� י ב� ڔ את E ר� ק� יך ו� ��נ ל־פ� ע�ר ! �ש ת־א$ �א י ת מ� ח� ר ו� ן ח"� א� ר � �ש ת־א$ � א

ם) ڔ ח� ר� &י 20 א$ נ� ת־פ� �ת א א"� ר� ל ל א תוכ� !" ר ל �אמ R" י ו�י) ڔ ח� ו� ם ד� א� ה� י נ ! א� ר� א־י "ڔ ל י < ה 21 כ הו�� י� ר �אמ �" י ו�

ור) צڔ ל־ה� ע� ת� ב� צ� נ י ו� & ת ום א ק !ה מ� נ� ה� 22 ה י� ה� ו�י ! כ"ת ש� ור ו� צ& ת ה� � ר� ק� נ יך ב� ת מ� ש� י ו� � ב"ד ר כ� ב"� ע$ ב�

י) ڔ ר ב� ד־ע� ע� יך �ל ע� י < פ י 23 כ� �פ ת־כ� �א י� ר"ת ס ה$ ו�ו) אڔ ר� א י� !" י ל נ� י ופ� & ח"ר� ת־א$ �ית� א א ר� ס ו�

י־ 34 ڔ נ� ך> ש� ל־ל� ס� ה פ� ��ל־מ"ש �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�ת ח"� ל1 ל־ה� י� ע� ת ב� ת� כ� ים ו� & אש"נ ר ים כ� נ ב� ת א$ ח"! ל1ת ח"! ל1 ל־ה� ע� ו י> ה� ר ! �ש א$ ים � ר ב� ד� ת־ה� � א

( ת� ר� ڔ ב� ר ש ! �ש ים א$ אש"נ ר ר 2 ה� �ק ב"& ון ל� כ !ה נ� י� ה� � ום י ש� < ל ! ת� ב� צ� נ ו� י ינ�� ר ס � ל־ה� �א ר� �ק �" ב ב� ית� B ל ע� ו�

ר) ڔ ה� ה� אש !" ל־ר ך 3 ע� מ�� ע �ה �ל ע$ א־י� "ڔ ל יש� א ו�אן B" צ ם־ה� ג� ר & ה� ל־ה� כ� ב� א ר� ל־י� א� יש ! ם־א ג� ו�ר ! ה� ה� ול ל־מ �א ו ע� ר� ל־י א� ר� ק� ב� ה� ו�

ים 4 ה�הڔוא) �אש"נ ר ים כ� Oנ ב� ת א$ S"ח י־ל1 ڔ נ� ל ש� e"ס פ� י ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

39 Exodus 34

Page 101: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 34

י ינ�� ס ר � ל־ה� �א ל� ע� י�� ו� ר� �ק �" ב ב� ה B �מ"ש ם Sכ� ש� י� ו�ת ח"! י ל1 נ� ו ש� ד� י� ח ב� � ק� י ו ו� ה א"ת& הו� ה י� ! ו� ר צ < �ש א$ כ�

ים) ڔ נ ב� ם 5 א$ & ו ש� מ ב ע ! צ� י� ת� י ן ו� נ�� ע� ڔ �ה� ב הו� ד י� �B;ר י� ו�ה) ڔ הו� ם י� ש� א ב� ! ר� ק� י יו\ 6 ו� נ� ל־פ� ה ׀ ע� ! הו� ר י� S"ב ע$ י� ו�

ך �ר ! �ון א נ& ח� ום ו� ח ל ר� ! ה א� הו�� �ה ׀ י� הו� י� Zא ר� ק� י ו�׀ ת ڔ �מ Uא �ו ד �ס ! �ב־ח ר� ו� ם י פ� ד� c 7א� �ס ��ח ר ! נ"צ�

א �" ל ה� ק� נ� ה ו� & א� ט� ח� ע ו� ש� �פ ן ו� <mו א ע� ! ים נ"ש� �פ ל� א$ ל��י נ� ל־ב� ע� ו� ים� נ ל־ב� ות ע� �ב ן א� �mו ע$ ד ׀ � ה פ"ק� � �ק נ� י�

ים) ڔ ע ב� ל־ר ע� ו� ים ש ל� ל־ש ע� ים �נ ו�י�מ�ה�ר 8 ב�חו) ڔ ת� ש� י ו� ה צ� ר� ד א� ק"! י ו� ה & �ם־ 9 מ"ש ר א �אמ e" י ו�

י ד"נ� א א$ ! ך־נ� �ڔל י� י ד"נ�� א$ יך� ��ינ ע� ן ב� B י ח� את S�צ מ� cא נ�< ת� ח� ל� ס� ו� וא ה� ף� �ר �" ה־ע ש� ם־ק� ע� י B כ נו & ב� ר� ק ב�

נו) ڔ ת� ל� ח� נו ונ� את� ט� ח� נו ול� ! וmנ� ע$ �ה 10 ל� נ� ר ה �אמ �" י ו�ה � �ש Uע �א ך� מ� ל־ע� ڔ כ� ד �B;ג �נ Zית ר ב� ת � כ"ר� י\ נ"כ א�ץ �ר א� ל־ה� כ� ב� ו א! ר� ב� א־נ "ڔ ל ר < �ש א$ ת א"� ל� פ� נה S�ת ר־א� �ש א$ ם ע� b�ל־ה כ� ה � א� ר� ו� &ם גוי ל־ה� כ� וב�וא ה� א � י־נור� ڔ כ ה� הו� י� ה B ש� ע$ ת־מ� �א ו Oב ר� ק ב�

ך) ڔ מ� ע ה ! �ע"ש י נ א$ ר ! �ש ת 11 א$ < א� ך� ר־ל� S�מ ש�יך ��נ פ� מ ש � ג"ר� י E נ נ� ום ה י& ה� ך� ו� צ� י מ� נ"כ ר א� ! �ש א$י ו ח ה� י ו� �ז ר פ� ה� ו� י� ת ח ה� י ו� �נ ע$ נ� כ� ڔ ה� ו� י� מ"ר Uא ת־ה� � א

ית� 12 ו�ה�י�בוסڔי) ר ב� ת B"ר כ� ן־ת �פ �ך ל� ר �מ � ש� הן־ �פ יה� & �ל ע� א � ב� ה ת� א� ר ! �ש א$ ץ �ר א�� ה� ב � יוש� ל�

ך) ڔ �ב ר� ק ב� ש מו^ק� ל� !ה �י ה� ם� 13 י ח"ת� ב� ז� ת־מ �א י B כיו ר� ש� ת־א$ �א ון ו� ר& ב� ש� ם ת� ב"ת� צ� ת־מ� �א ו� ון ת"צ� ת

ון) ר"תڔ כ� י 14 ת B ר כ & ח� ל א� � א� ה ל� �ו ח$ ת� ש� ڔ א ת !" י ל < כוא) א הڔ נ� ל ק� ! ו א� מ� �א ש� נ� ה� ק� הו� ת 15 י� ר"! כ� ן־ת � פ

ם ��יה ה� לڔ Uי א � ר� ח$ ׀ א� ו נ� ז� ץ ו� �ר & א� ב ה� � יוש� ית ל� ר ב� ת� ל� כ� א� ו� ך� ל� א � ר� ק� ו� ם ��יה ה� אל� ל� חו� ב� ז� ו�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

ו) חڔ ב� ז ו 16 מ נ� ז� ו� &יך �נ ב� ל� יו נ"ת� ב� מ ! ת� ח� ק� ל� ו�י ר� ח$ יך א� ��נ ת־ב� �נו� א ז� ה ן ו� ��יה ה� ל� Uי� א ר� ח$ יו א� �נ"ת� ב�

ן) ڔ �יה לה� Uה־ 17 א �ש ע$ ת� א !" ל ה כ� ס� מ� י ! לה� Uאים 18 ל�ڔך) Oמ ת י� Sע� ב� מ"רZ ש ש� צות\ ת מ� ג ה� � ת־ח� � א

ש �ד ח"� ד מוע� ל� ך �ית ו צ ר � �ש א$ צות� מ� ל B "אכ� תאת� צ� י� יב �ב א� ڔ ה� ש �ד ח"� ב� י K כ יב & ב א� ה�

ך� 19 ממצ�ר�ڔים) נ� ק� ל־מ ڔ כ� ו� י & ל ם �ח �ר ר �ט ! �ל־פ כ�ה) ڔ �ש ו� ור ש! ר �ט �פ ר כ�� ז� מור� 20 ת ח$ ר �ט B � ופ

ל כ"� ו ת& פ� ר� ע$ ו� ה �ד פ� א ת !" ם־ל א ו� ה ��ש ה ב� � �ד פ� תי נ� פ� ו א! ר� א־י� "ڔ ל ו� ה � �ד פ� ת יך� ��נ ב� ור Bכ ב�

י 21 ר�י^ק�ڔם) יע ב ש� ום ה� י! ד וב� ב"� ע$ ים� ת� מ ת י� �ש B ש�ת) ב"ڔ ש� ת יר צ ק� וב� יש ! ר ח� �ב ת ב"& ש� ו�ח�Bג 22 ת

ג� ח� ים ו� & ט יר ח � צ י ק� כור� ך� ב ה ל� � �ש ע$ ע"ת� ת� ב1 ש�ה) ڔ נ� ש� ה� ת קופ� ת� יף �ס א� ڔ ים 23 ה� מ ע� פ� ש ל! ש�

׀ ן ד"! א� ڔ ה� >י נ� ת־פ� �א ך� ור� כ� ל־ז� כ� ה� �א ר� י� &ה נ� ש� ב�ל) ڔ א� ר� ש� י י ! לה� Uא ה הו� ם� 24 י� גוי יש B י־אור ڔ כ

ד מ"! ח� "א־י� ל ו� ך & �בול ת־ג� �א י ת ב� ח� ר� ה ו� יך ��נ פ� מי� נ� ת־פ� �א אות� ר� ל� �ך ת� לڔ ע$ ב� ך� צ� ר� ת־א� ڔ �א יש� א

ה) ڔ נ� ש� ים ב� מ ע� פ� ש ל! ש� יך ��לה Uה א� הו� ל"ڔא־ 25 י�ר �ק ב"� ין ל� � ל "א־י� ל י ו� & ח ב� ם־ז ץ ד� מ� ל־ח� ט ע� ! ח� ש� ת

ח) ס� ڔ פ� ג ה� ! ח ח� ב� �ך� 26 ז ת� � מ� ד� א� י� כור� ית ב �אש ר�י ד ג� ל ! ש� ב� "א־ת� ל יך & �לה Uא �ה הו� י� ית ב� יא Rב ת�

ו) מڔ א ב ! ל� ח$ פ ב�ת־ 27 �א ך ב־ל� ת� כ� ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�

ים � ר ב� ד� ה� ׀ י � ל־פ ע� י Nכ ה �ל & א� ה� ים � ר ב� ד� ה�ת־ �א ו� ית ר ב� ך> ת� א י ת E ר� כ� ה �ל �א� ה�

ים יום� 28 יש�ר�א�ڔל) ! ע ב� ר� ה א� �הו� ם־י� ם ע � י־ש� ה י� � וڔא �" ל ם י ומ� ל כ�� א� א �" ל ם �ח K �ל ה ל� י� ל�� ים � ע ב� ר� א� ו�ית � ר ב� י ה� � ר� ב� ת ד K ת א� �ח" ל1 ל־ה� ב ע� ת"� כ� י ה ו� & ת� ש�

Exodus 34 40

Page 102: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 34 The Westminster Leningrad Codex

ים) ڔ ר ב� ד� ת ה� �ר �ש ר 29 ע$ � ה� ה� מ� �ת מ"ש �ד B �ר י ב� �ה י� ו�ו ת ד� ר ה ב� ��ד־מ"ש י� ב� ת� ד1 ע� ڔ ה� ת B"ח ל1 י Sנ� וש� י ינ�� סיו נ� ור פ� ן ע! < ר� י ק� ! כ ע � ד� א־י� "ڔ ל ה � �ר ומ"ש & ה� ן־ה� מ

ו) תڔ ו א ר! ב� ד� ל� 30 ב� א� ר� ש� Bי י נ� ל־ב� כ� ן ו� O"ר ה$ א א� ר� Sי� ו�ו א יר� ڔ י ו� יו & נ� פ� ור ע� ן ר� ק� !ה נ� ה ו� ה ��ת־מ"ש � א

יו) ڔ ל� ת א� �ש ! �ג בו 31 מ E ש1 י� ה ו� ��מ"ש ם� �ה ל� א א$ B ר� ק� י ו�ר ! ב� ד� י� ו� ה & ד� ע� ב� ים א ש נ� ל־ה� כ� ו� ן ר"! ה$ א� יו < ל� א�

ם) ڔ �ה ל� א$ ה ��י 32 מ"ש נ� ל־ב� כ� ו ש ג� נ ן ! י־כ� ר� ח$ א� ו�>ה הו� י� ר E �ב ד ר S�ש ל־א$ כ� cת א� ם R ו� צ� י� ו� ל & א� ר� ש� י

י) ڔ ינ� ר ס ! ה� ב� ו ת ם 33 א & ת� ר א ב� ד� ה מ ��ל מ"ש � כ� י� ו�ה) ڔ �ו ס� מ� יו נ� ל־פ� ע� ן ! ת� י Bי 34 ו� נ� פ� ל ה O�מ"ש א S" ב וב�

ד־ ע� ה �ו ס� מ� ת־ה� �א יר ! ס י� ו ת� א ר � ב� ד� ל� ה� הו� י�ת א� ל א�� ר� ש� י �י נ� ל־ב� �א ר� �ב ד ו� א �צ� י� ו� ו את& צ�

ה) ڔ �ו צ1 י� ר ! �ש �י 35 א$ נ� ת־פ� �א ל� א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� ו Bא ר� ו�ה B �יב מ"ש Sש ה� ה ו� & ��י מ"ש נ� ור פ� ן ע � ר� י ק� � ה כ �� מ"שר ! ב� ד� ל� ו ד־ב"א ע� יו נ�� ל־פ� ע� ה� �ו ס� מ� ת־ה� � א

ו) תڔ ס א

י 35 ! נ� ב� ת < ד� ל־ע$ ת־כ� ڔ �א ה ��מ"ש ל � ה� ק� י� ו�ר־ �ש ים א$ � ר ב� ד� ה ה� �ל K ם א� & �ה ל� ר א$ �אמ �" י ל ו� א� ר� ש� י

ם) ڔ א"ת� ת ש"! ע$ ל� ה הו� י� ה ! ו� ים\ 2 צ מ י� ת �ש � ש�ם ! �כ ה ל� S�י ה� י י �יע ב ש� ום ה� י� וב� Zה אכ� ל� ה מ� � �ש ע� ת�ו ב> ה ! �ע"ש ל־ה� כ� &ה יהו� ל� ון ת ב� ת ש� ! ב� ש� ש �ד ק">

ת) ڔ יומ� ה אכ� ל� ל 3 מ� כ" ב� ש א�� ו ר� ע$ ב� "א־ת� לת) ڔ ב� ש� ה� ום י ב� ם & �יכ ת� ב"ڔ פ מ"ש�

ל 4 א� ר� ש� י־י ڔ נ� ב� ת ! ד� ל־ע$ ל־כ� �א ה ��מ"ש ר �אמ �" י ו�ה הו� י� ה ! ו� ר־צ �ש א$ ר ב�� ד� ה� �ה �ז ר אמ"& ל�

ל 5 ל�אמ"ڔר) K"כ ה יהו�� ڔ ל� ה� רומ� ם ת� B �כ ת� א ڔ מ� ו Sח ק�ב ! ה� ז� &ה הו� י� ת � רומ� ת� ת א� ה� R�יא ב י� ו ב� ל יב � ד נ�

ת) �ש ח"ڔ ונ� ף �ס �כ ת 6 ו� ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ות�ים) ڔ ז ע ו� ש ! ש� ו� י נ ים 7 ש� < מ ד� א� מ� ם E יל א� ת S"ע"ר ו�

ים) ڔ ט י ש ! צ� ע$ ים ו� ש ח� ת ת� ע"ר"! ור 8 1ו� א& מ� ן ל� �מ �ש ו�ת �ר ט" ק� ל ו� ה ח�� ש� מ ה� ן �מ � �ש ל� ים� מ ש� וב�

ים 9 ה�ס�מڔים) & א ל1 מ י נ� ב� א� ו� ם ה� י־ש"� נ� ב� Sא� ו�ן) �ש ח"ڔ ל� וד ו� פ א� או 10 ל� ב"� ם י� & �כ ב ב� ם־ל� כ� ל־ח$ כ� ו�

ה) ڔ הו� י� ה ו� צ ר ! �ש ל־א$ כ� ת < א� ו ש� ע$ י� ת־ 11 ו� �איו� ס� ר� ת־ק� �הו א & ס� כ� ת־מ �א ו� ו ל dה ת־א� ڔ �ן א כ�� ש� מ Sה�

ו R�יח ר ת־ב� �א יו ש�� ר� ת־ק� �א ת־qו� �א ו� יו ד� מ1 ת־ע� �א יו) ڔ נ� ד� ת 12 א$ �ר פ"& כ� ת־ה� �יו א ד� ת־ב� �א ן ו� ר"! א� ת־ה� � א

ך) ڔ ס� מ� ה� ת �כ ר"! פ� ת א� ת־ 13 ו� �א ו� ן ! ח� ל� ש1 ת־ה� �אם �ח ! �ל ת א� ו� יו & ל� ל־כ� ת־כ� �א ו� יו ד� ב�

ים) ڔ נ פ� יה� 14 ה� �ל ת־כ� �א ו� ור א> מ� ה� ת E נ"ר� ת־מ� �א ו�ור) אڔ מ� ה� ן �מ ! �ש ת א� ו� יה� & �ר"ת ת־נ� �א ו�א�ת־ 15 ו�

ן �מ � �ש ת� א� ו� יו � ד� ת־ב� �א ו� ת� �ר �" ט ק� ה� ח B ב� ז� מך ! ס� ת־מ� �א ו� ים & מ ס� ה� ת �ר ט"� ק� ת א� ו� ה ח�� ש� מ ה�

ן) ڔ כ� ש� מ ה� ח ת� ! �פ ל� ח ת� �פ ח 16 ה� � ב� ז� מ ׀ ת � א�ת־ �א ו ר־ל� �ש א$ ת� �ש ח"� נ� ר ה� B ב� כ� ת־מ �א ו� ה �ע"ל� ה�ת־ �א ו� ר י" כ ת־ה� �א יו & ל� ל־כ� ת־כ� �א ו� יו ד� ב�

ת־ 17 כ�נڔו) �א ו� יו ד� מ1 ת־ע� �ר א צ�� ח� �ה י � ע� ל� ק� ת K א�ר) ڔ צ� ח� �ה ר ע� ! ש� ך ס� מ� ת Rא� ו� &יה� �נ ד� א�ת־ 18 א$

ת־ �א ו� ר צ� ח� �ה ת ד"! ת� ת־י �א ו� ן < כ� ש� מ ה� ת E"ד ת� ים) ڔ �יה ר� ית� ת 19 מ� � ר� ש� ל� ד ר� ש� ה� י ! ד� ג� ת־ב � א

ן כ"ה�� ה� ן ר"� ה$ א� ל� ש� �ד �" ק ה� י B ד� ג� ת־ב �א ש �ד ק"& ב�ן) ڔ ה� כ� ל� יו נ� ב� י ! ד� ג� ת־ב �א ת 20 ו� ! ד� ל־ע$ כ� ו א> ڔצ� י� ו�

ה) ڔ �י מ"ש ! נ� פ� ל ל מ א� ר� ש� י־י � נڔ יש 21 ב� ל־א או כ� R"ב י� ו�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

41 Exodus 35

Page 103: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 35

ו �ו א"ת Oה רוח S�ב ד� רc נ� �ש ל א$ e"כ ו ו� ב& ו ל א� ש� ר־נ� �ש א$ל �ה B"א ת �אכ S�ל מ� ל ה O�הו י� ת Sרומ� ת־ת� �א יאו ב bה� י ד� ג� ב ול� ו ת� ד� ב"� ל־ע$ כ� ול� ד� מוע�

ל ׀ 22 ה�ק"ڔד�ש) ים כ"� & ש נ� ל־ה� ים ע� ש נ� א$ או ה� ב"! י� ו�ז� כומ� ו� ת ע� B ב� ט� ו� ם �ז O�נ ו� ח � ח� יאו ב bה� ב �ל� יב � ד נ�ת ! נופ� יף ת� < נ ר ה� ! �ש א$ יש Rל־א כ� ו� ב ה�� ז� י � ל ל־כ� כ�

ה) ڔ יהו� ל� ב ה� ו 23 ז� �ת א א � צ� מ� ר־נ �ש א$ יש Nל־א כ� ו�ים & ז ע ו� ש � ש� ו� י נ ש� ת ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ת�ים ש ח� ת� ת ע"ר"! ו� ים < מ ד� א� מ� ם E יל א� ת S"ע"ר ו�

ת 24 ה�בڔיאו) �ש ח"� ונ� ף� �ס ��כ ת ומ� Bר ת� ים � ר ל־מ� כ�א S�צ מ� נ cר �ש ל א$ e"כ &ה ו� הו� ת י� � רומ� ת ת� א� יאו Rב ה�ה ב"ד� ע$ ה� ת �אכ ! �ל ל־מ� כ� ל� ים < ט ש י ! צ� ע$ ו Oת א

ו 25 ה�בڔיאו) ו& ט� יה� � �ד י� ב ב� ת־ל� מ� כ� ה ח� ! ש� ל־א כ� ו�ן מ�� ג� ר� א� ڔ ת־ה� �א ו� ת� �ל כ�� ת� ת־ה� ڔ �א ה ��ו ט� מ� יאו � ב י� ו�

ש) ڔ ש� ת־ה� �א ו� י נ ש� ה� ת ע� ! ת־תול� �ו�כ�ל־ 26 או ו ה ט� & מ� כ� ח� ה ב� נ� ן א"ת� < ב� א ל ! ש� ר נ� S�ש ים א$ �ש נ� Sה�

ים) ڔ ז ע ת־ה� ��י 27 א נ� ב� א� ת K א� יאו �ב ה� ם � א ש נ� ה� ו�וד פ א� ל� ים & א ל1 מ ה� �י נ� ב� א� ת א� ו� ם ה� ש"� ה�

ן) �ש ח"ڔ ל� ור 28 ו� Rא מ� ל� ן �מ & ש� ת־ה� �א ו� ם �ש ב" ת־ה� �א ו�ים) ڔ מ ס� ה� ת �ר ט" ק� ל ו� ה ח�� ש� מ ה� ן� �מ ��ש ל־ 29 ול� כ�

יא� ב ה� ל� Zם א"ת� ם\ ב� ב ל � ד� ר נ� S�ש ה א$ �ש� א ו� יש � אות ש ע$ ל� >ה הו� י� ה E ו� צ ר S�ש א$ ה אכ�� ל� מ� ל־ה� כ� ל�ה ב� ד� נ� ל < א� ר� ש� י־י נ� ב� יאו E ב ה� ה & �ד־מ"ש י� ב�

פ ל�יהו�ڔה)א 30 ! ר� ק� ו א> ל ר� א�� ר� ש� �י י נ� ל־ב� �א ה� �ר מ"ש �אמ B" י ו�

ה ! ט� מ� ור ל� ן־ח �י ב ! ן־אור �ל ב < א� ל� צ� ם ב� & ש� ה ב� הו� י�ה 31 י�הוד�ڔה) < מ� כ� ח� ים ב� & לה Uוח� א ו ר� א א"ת ! ל� מ� י� ו�

ה) ڔ אכ� ל� ל־מ� כ� וב� ת ע� ד� וב� ה ! בונ� ת� ב 32 ב ש" ח� ל� ו�ף �ס �כ וב� ב ! ה� ז� ב� ת ש"> ע$ ל� ת ב"& ש� ח� ڔ מ�

ת) �ש ח"ڔ נ� את 33 וב� " ל מ� ל� ן �ב < �א ת �ש ר"! ח$ וב�ת �אכ ! �ל ל־מ� כ� ב� ות ש ע$ ל� ץ & ע� ת �ש ר"� ח$ וב�

וא 34 מ�ח$ש�ڔב�ת) Rה ו ב& ל ב� ן � ת� נ� ת הור" ול�ן) ڔ ה־ד� ט� מ� ל� ך מ� יס� ח ן־א$ �ב ב ! יא� ל dה ڔ א� מל�Sא 35 ו�

ש � ר� ת ח� ��אכ �ל ל־מ� שות\ כ� ע$ ב ל� �ת־ל� מ� כ� ם ח� O�א"ת ת ע� E תול� ן ב� �מ� ג� ר� א� ڔ ת וב� �ל � כ� ת� ם ב� N ר"ק� ו� Zב ח"ש� ׀ ו�ה אכ�� ל� ל־מ� כ� י� ע"ש� ג & א"ר� ו� ש ש� וב� י < נ ש� ה�

ת) ב"ڔ ש� ח$ י מ� ב� ח"ש� ו�

יש 36 � ל ׀ א כ"� ב ו� O�יא ל dה א� ל ו� Sא� ל� צ� ב� cה ש� ע� ו�ה� בונ� ות� ה B מ� כ� ח� ה O�הו י� ן Sת� נ� cר �ש א$ ב �ם־ל� כ� ח$

ת �אכ �ל ל־מ� ת־כ� ڔ �א ת ש"� ע$ ל� ת ע� � ד� ל� ה מ� ה�� ב�ה ו� ר־צ �ש א$ ל כ"! ל� ש �ד ק"& ה� ת � ב"ד� ע$

ל 2 י�הו�ڔה) iא� ל� צ� ל־ב� �א ה ��מ"ש א � ר� ק� י ל־1ו� �א ו� ן E ת� ר נ� S�ש ב א$ ם־ל�� כ� יש ח$ � ל־א כ� ל� �א ו� Zב יא� ל dה ڔ א�ו ב� ל ו א� ש� נ� ר � �ש א$ ל K"כ ו ב& ל ב� ה מ� כ� ח� >ה הו� י�ת ש"! ע$ ל� ה אכ� ל� מ� ל־ה� �א ה ! ב� ר� ק� ל�

ה) ڔ ל־ 3 א"ת� כ� ת B א� ה ��מ"ש �י נ� פ� ל מ ו Nח ק� י ו�ל �א� ר� ש� י �י נ� ב� יאו Oב ה� ר S�ש א$ ה� רומ� ת� ה�ם ה� b ו� ה & ת א"ת� ש"� ע$ ש ל� �ד ק" ת ה� ! ב"ד� ת ע$ �אכ < �ל מ� לר �ק ב"! ב� ה ב� ד� נ� וד ע> יו ! ל� א� יאו Sב ה�

ר) �ק ב"ڔ ת 4 ב� א� ים Rע"ש ה� ים �מ כ� ח$ � ל־ה� כ� או� �" ב י� ו�ו ת אכ� ל� מ� מ יש ! יש־א ڔ א ש �ד ק"& ה� ת ��אכ �ל ל־מ� כ�

ים) ڔ ע"ש ה מ� ! ר־ה� �ש ה 5 א$ � �ל־מ"ש �א רו� "אמ� י ו�ה� ב"ד� ע$ ڔ ה� י B ד� יא מ & ב ה� ל� ם ע� ים ה� ! ב ר� ר מ� אמ"� ל�

ת ש"! ע$ ל� ה הו� י� ה ! ו� ר־צ �ש א$ ה אכ�� ל� מ� ל�ה) ڔ ה\ 6 א"ת� �נ ח$ מ� ڔ ב� ול ק! ירו Sב ע$ י� ו� ה ��מ"ש ו � צ� י� ו�

ה אכ� ל� וד מ� שו־ע> ע$ ל־י� ה א� �ש� א ו� יש � א Zאמ"ר ל�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Exodus 36 42

Page 104: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 36 The Westminster Leningrad Codex

ם ע� ה� א ! ל� כ� י ו� ש �ד ק"& ה� ת � רומ� ת� לל־ 7 מ�ה�בڔיא) כ� ל� >ם י� ד� ה ! ת� י� ה� ה �אכ� ל� מ� ה� ו�

ה & א"ת� ות ש� ע$ ל� ה אכ� ל� מ� ה�י 8 ס ו�הות�ڔר) E ע"ש� ב� ב Oם־ל� כ� ל־ח$ כ� ו Sש ע$ י� ו�

ש � ש� ת יע"& ר י� ר �ש � �ע ן כ� ש� מ ת־ה� �א ה < אכ� ל� מ� ה�ים < ב ר1 י כ� �נ ת ש� ע� � תול� ן� ו� מ� ג� ר� א� ת ו� �ל B כ� ר ות� �ז� ש� מ�

ם) ڔ ה א"ת� ! ש� ע� ב ה ח"ש� ! ש� ע$ ה 9 מ� � יע� ר י� ה� ך �ר O"א ב� ח� �" ר ו� ה מ�� א� ڔ ב� ים� ר ש� �ע ו� Bה �מ"נ ש� ת �ח� א� ڔ ה�

ת ח� ה א� ! ד� ת מ & ח� �א ה ה� יע� ר י� ה ה� מ�� א� ڔ ע ב� � ב� ר� א�ת) יע"ڔ ר י� ל־ה� כ� ת 10 ל� יע"� ר י� ה� ש � מ� ת־ח$ �א ר� ב� ח� י� ו�

ת ח� ר א� ב�� ח יע"ת� ר י� ש B מ� ח� ו� ת & ח� �ל־א �ת א ח� א�ת) ڔ ח� �ל־א �ת 11 א B פ� ל ש� � ת ע� �ל �כ� ת ת� א"� ל� ڔ ל1 ש ע� Oי� ו�

ה� ש� ן ע� B ת כ� �ר & ב� ח� מ� ה ב� צ� ק� ת מ ח�� �א ڔ ה� ה� יע� ר י� ה�ת �ר �ב ח� מ� ב� ה יצונ�� � ק ה� ה יע�� ר י� ה� ת � פ� ש� ב

ית) ڔ נ ש� ה 12 ה� � יע� ר י� ב� ה\ ש� ע� ת �א" ל� ל1 ים � ש מ ח$ה � צ� ק� ב ה� ש� ע� ת �א" ל� ל1 ים � ש מ ח$ ו� Zת ח� �א ה�ילת� ב ק� ית מ� & נ ש� ת ה� �ר � �ב ח� מ� ר ב� �ש ה א$ יע�� ר י� ה�

ת) ڔ ח� �ל־א �א ת ח� א� ת א"� ל� � ל1 ים 13 ה� ש מ ח$ ש ע� Rי� ו�ל־ �א ת B ח� א� ת O"ע ר י� ת־ה� �ר א Sב� ח� י� ו� ב & ה� ז� י � ס� ר� ק�ן כ� ש� מ ה� י ! ה ;י� ڔ ו� ים �ס ר� ק� ב� ת� ח� א�

ל 14 ס א�ח�ڔד) �ה א" ל� ים �ז ע ת יע"� ר י� ש� ע� י�� ו�ה ! ש� ע� ת יע" ר י� ה ! ר� ש� �י־ע ڔ ת� ש� ע� ן & כ� ש� מ ל־ה� ע�

ים� 15 א"ת�ڔם) לש ש� ת �ח� א� ה� ה � יע� ר י� ה� ך �ר O"א ת & ח� �א ה ה� � יע� ר י� ב ה� ח� ות ר" מ� ע א� � ב� ר� א� ה ו� מ�� א� ڔ ב�ה ר� ש� �ע י ! ת� ש� ע� ל� ת ח�� א� ה � ד� מ

ת) יע"ڔ ר ד 16 י� & ב� ל� ת יע" ר י� ה� ש ! מ� ת־ח$ �א ר < ב� ח� י� ו�ד) ڔ ב� ל� ת יע" ר י� ה� ש ! ת־ש� �א ת 17 ו� א"� ל� ڔ ל1 ש ע� Oי� ו�

ה יצ"נ� ק ה� ה יע�� ר י� ה� ת � פ� ש� ל K ע� ים �ש מ ח$ת � פ� ל־ש� ע� ה� ש� ת ע� �א" ל� ים ל1 � ש מ ח$ ת ו� �ר & ב� ח� מ� ב�

ית) ڔ נ ש� ה� ת �ר �ח"ב ה� ה יע�� ר י� י 18 ה� ! ס� ר� ק� ש >ע� י� ו�ת י"! ה� ڔ ל ל �ה א" ת־ה� �א ר ! ב� ח� ל� ים & ש מ ח$ ת �ש ח" נ�

ים 19 א�ח�ڔד) ל א� ת ע"ר"! ל �ה א"� ל� ה� �ס כ� מ ש Bע� י� ו�ים ש ח� ת� ת ע"ר"! ה < ס� כ� ומ ים & מ ד� א� מ�

ה) ל� ע� ڔ מ� ל� ים 20 ס מ ש ר� ק� ת־ה� �א ש !ע� י� ו�ים) ڔ ד ים ע"מ� ט י ש ! צ� ן ע$ & כ� ש� מ ת 21 ל� מ" ר א� �ש ! � ע

ב ח� ר" ה מ�� א� ڔ ה� י � צ ח$ ו� ה� מ� א� ו� ש �ר & ק� ה� ך �ר א"�ד) ڔ ח� �א ה� ש �ר ! �ק ד 22 ה� ח�� �א ڔ ה� ש� �ר � �ק ת ל� �ד" י י� � ת� ש�

ל כ" ל� ה ש�� ע� ן � כ� ת & ח� �ל־א �א ת ח� א� ת ב"� ל� ש1 מ�ן) ڔ כ� ש� מ ה� י ! ש� ר� ים 23 ק� ש ר� ק� ת־ה� �א ש !ע� י� ו�

ב �;ג ! �נ ת א� פ� ל ים �ש ר� ק� ים � ר ש� �ע ן & כ� ש� מ ל�ה) נ� ڔ ימ� ת 24 ת� ח� ה ת� R�ש ף ע� �ס ��י־כ נ� ד� ים� א� ע ב� ר� א� ו�

ש �ר B �ק ת־ה� ח� ڔ ים ת� Oנ ד� י א$ Sנ� ים ש� & ש ר� ק� ים ה� � ר ש� � עת־ ח� ڔ ת� ים < נ ד� א$ Eי נ� וש� יו ד"ת�� י� י � ת� ש� ל ד� ח� �א ה�

יו) ڔ ד"ת� י� י ! ת� ש� ל ד ח� �א ה� ש �ר ! �ק ע 25 ה� ל� E �צ ול�ים ! ר ש� �ה ע ש� ון ע� פ& ת צ� � א� פ� ית ל נ ש� ן ה� < כ� ש� מ ה�

ים) ڔ ש ר� �י 26 ק� נ� ש� ף �ס & כ� ם �יה נ� ד� א� ים ! ע ב� ר� א� ו�ים �נ ד� א$ �י נ� וש� ד ח�� �א ה� ש �ר � �ק ה� ת ח� K ת� ים �נ ד� א$

ד) ڔ ח� �א ה� ש �ר ! �ק ה� ת ח� ן 27 ת� כ� ש� מ ה� י ! ת� כ� ר� י� ל� וڔים) ڔ ש ר� ה ק� ! ש� ה ש ש� ה ע� &מ� ים� 28 י� ש ר� Bי ק� נ� וש�

ם) י ڔ ת� כ� ר� י� ב� ן & כ� ש� מ ה� ת ע" צ� ק1 מ� ל ה ש�� ו�ה�י�ו 29 ע�ל־ �א ים� מ ת� ו Bי ה� י ו � ד� ח� י� ו� Zה ט� מ� ל� מ ם\ מ תוא$ה � ש� ע� ן K כ� ת & ח� �א ה� ת ע� ב� ט� ל־ה� �א ו "אש� ר

ת) צ"ע"ڔ ק� מ ה� י נ� ש� ל ם ��יה נ� ש� �ה 30 ל מ"נ� ש� יו� ה� ו�ים & נ ד� ר א$ ש� ה ע� ! ש� ף ש �ס ��ם כ � �יה נ� ד� א� ים ו� �ש ר� ק�ש �ר ! �ק ה� ת ח� ת� ים �נ ד� א$ �י נ� ש� ים� נ ד� א$ Bי נ� ש�

ד) ڔ ח� �א ה 31 ה� R�ש מ ים ח$ & ט י ש � צ� י ע$ יח� ר ב� ש !ע� י� ו�ת) ڔ ח� �א ה� ן כ� ש� מ ע־ה� ל� ڔ �צ י ! ש� ר� ק� ה 32 ל� � ש� מ ח$ ו�

ית & נ ש� ה� ן כ� ש� מ ע־ה� ל� ڔ �צ י ! ש� ר� ק� ל� ם �יח ר ב�

43 Exodus 36

Page 105: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 36

ם י ת� כ� ר� י� ן ל� כ�� ש� מ י ה� � ש� ר� ק� ל� ם� יח ר ה ב� B ש� מ ח$ ו�ה) ڔמ� � 33 י� ח� �" ר ב� ל ן יכ"& ת ה� יח� � ר ב� ת־ה� �א ש ע� י� ו�

ל־ �א ה �צ ק� ן־ה� מ ים �ש ר� ק� ה� וך ת� ב�ה) ڔ �צ ק� ת־ 34 ה� �א ו� ב �ה� ז� ה � פ� צ ים Nש ר� ק� ת־ה� �א ڔ ו�

ף ! צ� י� ו� ם & יח ר ב� ל� ים ת ב� ב ה�� ז� ה � ש� ע� ם� ע"ת� ב� ט�ב) ڔ ה� ז� ם יח ר ב� ת־ה� �ת 35 א �כ ר"� פ� ת־ה� �א ש� ע� י�� ו�

&ר ז� ש� מ� ש � ש� ו� י נ ש� ת ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ת�ים) ڔ ב ר1 כ� ה ה א"ת� ! ש� ב ע� < ה ח"ש� ! ש� ע$ ו�י��ע�ש 36 מ�

ב ה�� ז� ם � פ� צ� י� ו� ים �ט ש י � מוד� ע� ה� ע� ב� ר� א� ה � ל�י־ נ� ד� א� ה ע� ב� ר� א� ם ��ה ל� ק צ"� י ו� ב & ה� ז� ם �יה ו� ו�

ת 37 כ�ڔס�ף) �ל E כ� ת� ל �ה א"� ה� ח ת� � �פ ל� ך� ס� מ� ש Bע� י� ו�ה ש� ע$ &ר מ� ז� ש� מ� ש � ש� ו� י נ ת ש� ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו�

ם 38 ר"ק�ڔם) ��יה ;ו� � ת־ו� �א ו� ה� ש� מ ח$ יו B מוד� ת־ע� �א ו�ם ! �יה נ� ד� א� ו� ב & ה� ז� ם �יה ק� ש1 ח$ ו� ם < �יה אש� ר� ה E פ� צ ו�

ת) �ש ח"ڔ נ� ה ש� מ פ ח$

ים 37 & ט י ש � צ� ן ע$ ר" א� ת־ה� �ל א < א� ל� צ� ב� ש Eע� י� ו�ו ב� ח� ר� י� צ ח�� ו� ה B מ� א� ו� ו �כ ר� א� י צ Oח� ו� ם י Sת� מ� א�

ו) תڔ ק"מ� י צ ח� ו� ה ! מ� א� ור 2 ו� ה ט� ב ! ה� ז� הו < פ� צ� י� ו�ב ה� ז� !ר ז� ו ל> ש !ע� י� ו� וץ ח& ומ ת י � ב� מ

ל 3 ס�בڔיב) ע� ב ה�� ז� ת ע"� ב� ט� ע� ב� ר� א� ו �ל ק צ"� י ו�עו� ל� ל־צ� ע� ת �ע" ב� ט� י � ת� וש� יו & מ"ת� ע$ פ� ע � ב� ר� א�ו ע ל� ל־צ� ע� ות ע� ב� ט� י� ת� וש� ת ח�� �א ڔ ה�

ית) ڔ נ ש� ם 4 ה� ף א"ת� ! צ� י� ים ו� & ט י ש � צ� י ע$ ד� ש ב� !ע� י� ו�ת 5 ז�ה�ڔב) ע"� ל� ל צ� ת ע� ע"� ב� ט� ים� ב� ד ב� ת־ה� �א א B ב� י� ו�

ן) ר"ڔ א� ת־ה� �א את ש� ל� ן ר"& א� ת 6 ה� �ר פ" כ� ש !ע� י� ו�ה ! מ� א� ו� ה כ�� ר� א� י� צ ח�� ו� ם י B ת� מ� א� ור ה& ט� ב � ה� ז�

ה) ڔ ב� ח� ר� י צ ח� ב 7 ו� & ה� ז� ים ב ר1 כ� י ! נ� ש� ש >ע� י� ו�ות צ! ק� י נ� ש� מ ם א"ת�� ה � ש� ע� ה� ש� ק� מ

רוב־ 8 ה�כ�פ"ڔר�ת) ה וכ� ��ז מ ה� צ� ק� ד מ B ח� �רוב־א כ�ת־ �ה א ! ש� ע� ת �ר פ"> כ� ן־ה� מ &ה �ז מ ה צ� ק� מ ד ! ח� �א

י ! נ� ש� מ ים ב ר1 כ� יו)קצוותו ה� ڔ צות� ו�יה�י�ו 9 ק�ים B כ כ� ס"ڔ ה ל� ע� �מ� ל� ם י Oפ� נ� כ� י Sש� פ"ר� cים ב ר1 כ� ה�ל־ �א יש � א ם �יה נ� ופ� ת �ר פ"� כ� ל־ה� ע� ם� �יה פ� נ� כ� ב�

ים) ڔ ב ר1 כ� ה� י ! נ� פ� ו י ה� ת �ר פ"� כ� ל־ה� �א יו & ח פ א�ם 10 י B ת� מ� א� ים & ט ש י � צ� ע$ ן ח� ל� ש1 ת־ה� �א ש !ע� י� ו�

י צ ח� ו� ה ! מ� א� ו� ו ב� ח� ר� ה � מ� א� ו� כו� ר� א�ו) תڔ !ר 11 ק"מ� ו ז� ש ל> !ע� י� ור ו� ה& ב ט� � ה� ו ז� ף א"ת ! צ� י� ו�

יב) ڔ ב ב ס� ה� יב 12 ז� & ב ח ס� פ� ת ט" �;ר < �ג ס� ו מ ש ל! ע� Sי� ו�יב) ڔ ב ס� ו ת ר� ג� ס� מ ב ל� < ה� ר־ז� ז� ש Eע� י� ו 13 ו� ק ל� צ"� י ו�

ל K ע� ת ע"� ב� ט� ת־ה� �א ן� ת� י ו� ב & ה� ז� ת ע"� ב� ט� ע ב� ר� א�ע ! ב� ר� א� ל� ר �ש א$ ת א"� פ� ה� ע � ב� ר� א�

ת 14 ר�ג�ל�ڔיו) ע"& ב� ט� ה� ו י ה� ת �ר ��ג ס� מ ה� ת� מ� ע1 ל�ן) ڔ ח� ל� ש1 ת־ה� �את א ש� ים ל� � ד ב� ל� ים� ת ו�י�Bע�ש 15 ב�

ב & ה� ז� ם א"ת� ף ! צ� י� ו� ים �ט ש י � צ� ע$ ים� ד ב� ת־ה� � אן) ڔ ח� ל� ש1 ת־ה� �את א ש� ים ׀ 16 ל� � ל כ� ת־ה� ڔ �א ש ע� Oי� ו�

יו� פ"ת� ת־כ� �א יו ו� B ר"ת� ע� ת־ק� �ן א �ח� ל� ש1 ל־ה� ר ע� � �ש א$ן & ה� ך ב� ס� ר י1 ! �ש ת א$ �m ו ש� ק� ת־ה� �א יו ו� י"ת�� ק נ� ת� מ� א� ו�

ור) הڔ ט� ב ה� פ ז�ה 17 N�ש ק� מ ור ה& ט� ב � ה� ז� ה נ"ר� מ� ת־ה� �א ש !ע� י� ו�

יה� < �יע ב ג� ה נ�� ק� ו� ה � כ� ר� י� ה� נ"ר� מ� ת־ה� �א ה B ש� ע�ו) יڔ ה� ה נ� ! �מ מ יה� �ח ר� ופ� יה� ! �ת"ר פ� ה 18 כ� � ש� ש ו�

ה � נ"ר� מ� �י נ� ק� ׀ ה � לש� ש� יה� & �ד צ ים מ א י"צ� ים �נ ק�ה ד� צ מ ה � נ"ר� מ� �י נ� ק� ה� לש� וש� ד ח�� �א ڔ ה� ה� ד� צ מ

י) ڔ נ ש� �ה 19 ה� �נ ק� ב� ים N ד ק� ש1 ڔ מ� ים ע ב bג� ה � לש� ש�ים �ע ב ג� ה � לש� וש� Zח ר� �פ ו� ר ת"� פ� כ� ד\ ח� �א ה�ן K כ� ח ר� & פ� ו� ר ת"� פ� כ� ד ח� �א !ה �נ ק� ב� ים < ד ק� ש1 מ�ן־ מ ים א י"צ� ה� ים �נ ק� ה� ת �ש � ש� ל�

Exodus 37 44

Page 106: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 37 The Westminster Leningrad Codex

ה) ڔ נ"ר� מ� ים 20 ה� & ע ב ג� ה � ע� ב� ר� א� ה נ"ר� מ� וב�( יה� ڔ �ח ר� ופ� יה� �ת"ר פ� כ� ים � ד ק� S1ש ו�כ�פ�ת"eר 21 מ�

Bי נ� ת ש� ח� � ת"ר� ת� פ� כ� ה ו� נ� ��מ ים מ Oנ ק� י ה� Sנ� תc ש� ח� ת�ים נ ק� ה� י ! נ� ת־ש� ח� ڔ ת� ר R"ת פ� כ� ו� ה נ� ��מ מ ים� נ ק� ה�ים א י"צ� ה� ים �נ ק� ה� ת� �ש ש�� ל� ה נ� & �מ מ

ו 22 ממ�ڔנ�ה) י& ה� ה נ� � �מ מ ם נ"ת� וק� ם ! �יה ת"ר� פ� כ�ור) הڔ ט� ב ! ה� ז� ת ח� א� ה ! ש� ק� מ ה < ל� ו�י�!ע�ש 23 כ1

יה� �ת"ת ח� ומ� יה� ! �ח ק� ל� ומ� ה & ע� ב� ש יה� �ר"ת ת־נ� � אור) הڔ ב ט� ! ה� ה 24 ז� & ה א"ת� � ש� ור ע� ה ב ט� ! ה� ר ז� < כ� כ

( יה� ڔ �ל ל־כ� כ� ת א� פ ו�ים 25 & ט ש י � צ� ע$ ת �ר ט" ק� ה� ח ! ב� ז� ת־מ �א ש >ע� י� ו�

ם� י ת�� מ� א� ו� וע� �ב ר� ו Oב ח� ר� ה S�מ א� ו� cכו ר� א� ה � מ� א�יו) ڔ נ"ת� ר� ו ק� י! נו ה� �מ ו מ ת� מ� ב 26 ק"ڔ � ה� ו ז� Oף א"ת Sצ� י� ו�

ת־ �א ו� יב ב ס� יו < יר"ת� ת־ק �א ו� ו Eג ת־ג� �א ור �ה ט�יב) ڔ ב ס� ב ה� ז� !ר ז� ו ל> ש !ע� י� ו� יו & נ"ת� ר� וש�ת�יc 27 ק�

ל K ע� ו �ר ז� ל� ת ח� � ת� מ ׀ ו ה־ל� ש� ڔ ע� ב O�ה ז� ת S"ע ב� ט�ים � ד ב� ים ל� � ת ב� יו ל� & ד� �י צ נ� ל ש� יו ע� ע"ת�� ל� י צ� � ת� ש�

ם) ڔ �ה ו ב� את א"ת ! ש� י 28 ל� � צ� ים ע$ ד ב� ת־ה� �ש א !ע� י� ו�ב) ڔ ה� ז� ם א"ת� ף ! צ� י� ו� ים & ט ן 29 ש �מ B �ת־ש �א ש ע� Oי� ו�

ור ה& ים ט� מ ס� ת ה� �ר ט"! ת־ק� �א ו� ש �ד ק"� ה� ח� ש� מ ה�( ח� ڔ ר"ק� ה ש� ע$ פ מ�

ים 38 & ט ש י � צ� ע$ ה ע"ל� ה� ח ! ב� ז� ת־מ �א ש >ע� י� ו�בו� ח� ר� ות Bמ ש־א� מ� ڔ ח� ו� ו Oכ ר� א� ות Sמ א� cש מ� ח�

ו) תڔ ות ק"מ� מ א� ש ל! ש� ו� וע� ב� יו 2 ר� �נ"ת� ר� ק� ש �ע� י� ו�ף ! צ� י� ו� יו & נ"ת� ר� ק� ו י� ה� נו �מ מ יו נ"ת�� פ ע � ב� ר� א� ל K ע�

ת) �ש ח"ڔ נ� ו ח� 3 א"ת �ב� ז� מ ה� י � ל� ל־כ� ת־כ� ڔ �א ש ע� Oי� ו�ת ק"� ר� ז� מ ת־ה� �א ו� ים� ע י� ת־ה� �א ו� ת B"יר ס ת־ה� � אה ! ש� יו ע� ל� ל־כ� ת כ� ת"& ח� מ� ת־ה� �א ת ו� ג" ל� ז� מ ת־ה� � א

ת 4 נ�ח"ڔש�ת) �ש � �ה ר ש� ע$ ר מ� ב�� כ� � מ ח� ב�� ז� מ ש ל� Bע� י� ו�ד־ ע� ה ט� מ� ל� מ ו ב> כ1 ר� כ� ת ח� E ת� ת �ש ח"& נ�

ת 5 ח�צ�יڔו) mו צ� ק� ע ה� ! ב� ר� א� ת ב� ע"> ב� ע ט� E ב� ר� ק א� N"צ י ו�ים) ڔ ד ב� ים ל� ת ת ב� �ש ח"& נ� ר ה� � ב� כ� מ ו�י�!ע�ש א�ת־ 6 ל�

ם א"ת� ף ! צ� י� ו� ים & ט ש י � צ� ע$ ים ד ב� ה�ל 7 נ�ח"ڔש�ת) K ע� ת �ע" ב� ט� ב� ים O ד ב� ת־ה� �א א Sב� י� ו�

וב ב! נ� ם & �ה ב� ו א"ת את ! ש� ל� ח� ב�� ז� מ ה� ת ע"� ל� צ�ו) ה א"תڔ ! ש� ת ע� ח" ור 8 ס ל1 י� כ ת ה� K א� ש ע� �י� ו�

ת א"� ב� צ"� ה� א"ת� ר� מ� ת ב� �ש ח"& נ� ו נ� ת כ� א� ו� ת �ש ח"� נ�ד) ڔ ל מוע� �ה ח א"! ת� �ו פ א� ב� ڔ ר צ� � �ש ו�י�ע�ש 9 ס א$

י B ע� ל� ק� ה נ� �ימ� ת� ב ��;ג �נ ׀ ת � א� פ� ל ר & צ� ח� �ת־ה � אה א� מ� ר ז�� ש� מ� ש � ש� ר� צ� ח� ڔ � ה

ם 10 ב�א�מ�ڔה) ! �יה נ� ד� א� ו� ים � ר ש� �ע ם � �יה מוד� ע�ם �יה ק� ש1 ח$ ו� ים < ד מ1 ע� ה� י E ו� ו� ת �ש ח"& נ� ים ר ש� � ע

ה 11 כ�ڔס�ף) מ�� א� ڔ ב� ה � א� מ� פון� צ� ת B א� פ� ל ו�ת �ש ח"& ים נ� ר ש� �ם ע ! �יה נ� ד� א� ים ו� � ר ש� �ם ע � �יה מוד� ע�

ף) �ס ڔ ם כ� �יה ק� ש1 ח$ ים ו� < מוד ע� ڔ י ה� E ו� ם 12 ו� �ת־י� א� פ� ל ו�ה � ר� ש� ע$ ם ! �יה מוד� ע� ה מ�� א� ڔ ב� ים � ש מ ח$ ים� ע ל� ק�ם �יה שוק� ח$ ו� ים < ד מ1 ע� ה� י E ו� ו� ה & ר� ש� ע$ ם �יה נ� ד� א� ו�

ים 13 כ�ڔס�ף) ! ש מ ח$ ה ח� ר� ז� מ ה מ� ד� ! ק� ת < א� פ� ל ו�ל־ 14 א�מ�ڔה) �א ה מ� א� ה ! ר� ש� �ש־ע מ� ח$ ים < ע ל� ק�

ם �יה נ� ד� א� ו� ה לש�� ש� ם � �יה מוד� ע� ף & ת� כ� ה�ה) ڔ לש� ה� 15 ש� �ז ומ Bה �ז מ ית �נ ש� ה� ף � ת� כ� ל� ו�

ה & מ� ה א� ר� ש� �ע ש ! מ� ח$ ים Rע ל� ק� ר צ�� ח� ڔ �ה ר ע� � ש� ל�ה) ڔ לש� ם ש� �יה נ� ד� א� ו� ה לש�� ם ש� � �יה ד� מ1 כ�ל־ 16 ע�

ר) ڔ ז� ש� ש מ� ! יב ש� ב ר ס� < צ� ח� �י ה E ע� ל� ים 17 ק� � נ ד� א$ ה� ו�ם� �יה שוק� ח$ ו� ים O מוד ע� ڔ ה� י S ו� ו� Zת �ח"ש נ� ים\ ד מ1 ע� ڔ ל�

ים � ^ק ש� ח1 מ� ם� ה� ו� ף �ס & ם כ� �יה אש� וי ר� פ! צ ו� ף �ס �� כר) ڔ צ� ח� �ה י ! ד� מ1 ע� ל כ" ף �ס ��ר 18 כ ע� B ש� ך Nס� ומ�

45 Exodus 38

Page 107: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 38

ן < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ת� ם � ר"ק� ה � ש� ע$ מ� ר� צ� ח� � הה� מ� א� ים B ר ש� �ע ו� &ר ז� ש� מ� ש � ש� ו� י נ ש� ת ע� ! תול� ו�

ת מ� ע1 ל� ות מ� א� ש � מ� ח� ב� ח� �" ר ב� ה B קומ� ו� ך �ר א"�ר) ڔ צ� ח� �ה י ! ע� ל� ה 19 ק� ע�� ב� ר� א� ם� �יה ד� ڔ מ1 ע� ו�

וי Eפ צ ף ו� �ס ��ם כ � �יה ו� ת ו� �ש ח"& ה נ� ע� ב� ר� ם א� ! �יה נ� ד� א� ו�ף) �ס ڔ כ� ם �יה ק� ש1 ח$ ו� ם < �יה אש� ת 20 ר� N"ד ת� י� ל־ה� כ� ڔ ו�

ת) �ש ח"ڔ יב נ� ב ר ס� < צ� ח� �ל ן ו� E כ� ש� מ ה 21 ס ל� �ל � א�ד ק� פ1 ר ! �ש א$ ת � ד1 ע� ה� ן � כ� ש� מ ן� כ� ש� מ ה� י B קוד� פ�ן־ ڔ �ר ב מ�� ית� ڔ ד� א י� ם ב� �י ו ל� ת� ה� ב"ד� ה ע$ & �י מ"ש � ל־פ ע�

ן) ڔ כ"ה� ה� ן ר" ה$ ור 22 א� ן־ח �ב י ! ן־אור �ב ל < א� ל� צ� וב�ה ! ו� ר־צ �ש ל־א$ כ� ת < א� ה R�ש ע� ה & הוד� י� ה � ט� מ� ל�

ה) ڔ �ת־מ"ש �א ה הו� ן־ 23 י� �ב ב N�יא ל dה א� ו �ת א ו�ם � ר"ק� ו� ב & ח"ש� ו� ש � ר� ח� ן ה־ד� ט� מ� ל� ך < מ� יס� ח א$י נ ש� ה� ת ע� ! תול� וב� ן מ�� ג� ר� א� ڔ וב� ת� �ל כ�� ת� ב�

ש) ڔ ש� שוי� 24 ס וב� ע� ڔ �ה ב �ה� ז� ל־ה� כ�ב � ה� י ׀ ז� � ה י� ו� ש �ד ק"& ת ה� ��אכ �ל ל מ� כ" ה ב� אכ�� ל� מ� ל�ות Eא ע מ� Sב� ר וש� כ�� כ ים� ר ש� �ע ע ו� ש� B ה ת� �נופ� ת� ה�

ש) �ד ק"ڔ ה� ל �ק ! �ש ב� ל �ק �ש ים < לש ו�כ�>ס�ף 25 וש�ע Sב� וש� cף �ל �א ו� ר & כ� כ ת � א� מ� ה ד� ע� ה� י ! קוד� פ�ל �ק ! �ש ב� ל �ק �ש ים < ע ב� ש ו� ה E ש� מ ח$ ו� ות Oא מ�

ל 26 ה�ק"ڔד�ש) �ק �ש ה� ית ! צ ח$ מ� ת �ל ג"� ל;� ג1 ל� ע ק� K � בים � ד ק1 פ� ל־ה� ע� ר Oע"ב� ה� ל S"כ ל� ש �ד ק"& ה� ל �ק � �ש ב�ות א! ש־מ� ש� ל� ה ל� ע� מ�� ו� ה� נ� ש� ים B ר ש� �ע ן S�ב מות א מ� ש ! מ� ח$ ו� ים �פ ל� א$ ת �ש ל� וש� ף� �ל �� א

ים) ڔ ש מ ח$ ת 27 ו� �ק ��צ ף ל� �ס ��כ ר ה� � כ� כ ת� א� י מ� �ה י� ו�ת E א� ת מ� �כ ר"& פ� �י ה� נ� ד� ת א� א� ו� ש �ד ק"� �י ה� נ� ד� ת א� K א�

ן) �ד ڔ א� ל� ר ! כ� כ ר כ� כ ה� ת ! א� מ� ל ים < נ ד� ת־ 28 א$ �א ו�ים �ע ב� ש ו� ה � ש� מ ח$ ו� אות� מ� ה� ע B ב� וש� ף �ל O�א ה�ק ! ש� ח ם ו� �יה אש� ה ר� ! פ� צ ים ו� & מוד ע� ים ל� ו ה ו� ! ש� ע�

ר 29 א"ת�ڔם) & כ� כ ים � ע ב� ש ה נופ� ת� ה� ת �ש ח"! ונ�

ל) �ק ڔ ש� ות א ע־מ� ב� ר� א� ו� ם י ! פ� ל� א� ה 30 ו� �ב� ש �ע� י� ו�ח � ב� ז� מ ת� א� ו� ד מוע�� ל �ה א"� ח ת� K �פ י� נ� ד� ת־א� � או ר־ל& �ש א$ ת �ש ח" נ� ה� ר ! ב� כ� ת־מ �א ו� ת �ש ח"� נ� ה�

( ח� ڔ ב� ז� מ ה� י ! ל� ל־כ� כ� ת א� ר� 31 ו� צ� ח� ڔ �ה Bי נ� ד� ת־א� �א ו�ל־ כ� ת Sא� ו� ר & צ� ח� �ה ר ע� � ש� י נ� ד� ת־א� �א ו� יב �ב ס�ר צ� ח� �ה ת ד"! ת� ל־י ת־כ� �א ו� ן < כ� ש� מ ה� ת E"ד ת� י

ס�בڔיב)

י 39 �נ ש� ת ה� ע� � תול� ו� ן� מ� ג� ר� א� ڔ ה� ת ו� �ל B כ� ת� ן־ה� ומת־ �ו א Nש ע$ ;י� ڔ ש ו� �ד ק"& ת ב� � ר� ש� ד ל� ר� י־ש� ד� ג� ו ב ש! ע�ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ� ן ר"� ה$ א� ל� ר � �ש א$ ש� �ד �" ק ה� י B ד� ג� ב

ה) ڔ �ת־מ"ש �א ה הו� פ י�ן 2 < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ת� ב �ה� ז� ד פ"& א� ת־ה� �א ש ע� י� ו�

ר) ڔ ז� ש� מ� ש ! ש� ו� י נ ש� ת ע� ! תול� ת־ 3 ו� �א ו Nע ק� ר� ;י� ڔ ו�וך Bת ב� ות �ש ע$ ל� Zם יל ת פ� ץ � צ� ק ו� ב\ ה� ז� ה� י � ח� פ�ת ע� ! תול� וך ת> וב� ן מ�� ג� ר� א� ڔ ה� וך ת� וב� ת� �ל כ�� ת� ה�

ב) ڔ ה ח"ש� ש� ע$ מ� ש & ש� וך ה� ת� י וב� נ ש� ת 4 ה� פ"! ת� כ�י ! נ� ל־ש� ע� ת ר"& ח"ב� ו שו־ל ڔ ק�צות�יוקצוותו ע�

ר) ڔ ב� נו 5 ח1 � �מ מ יו �ל� ע� ר � �ש א$ ו Oת ד� פ1 א$ ב �ש Sח� ו�ת ע� ! תול� ן ו� < מ� ג� ר� א� ת ו� �ל E כ� ב ת� �ה� הוZ ז� ש� ע$ מ� הוא\ כ�ת־ �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ� &ר ז� ש� מ� ש � ש� ו� י נ ש�

ת 6 מ"ש�ڔה) ב" ס� ڔ מ1 ם ה� ש"� ה� �י נ� ב� ת־א� �א שו� ע$ ;י� ڔ ו�ל־ ם ע� י חות�� � תוח� פ ח"ת� ת� פ1 ב מ� & ה� ת ז� צ"� ב� ש� מ

ל) ڔ א� ר� ש� י י ! נ� ב� ות מ ל 7 ש� K ע� ם �א"ת� ם ��ש י� ו�ל & א� ר� ש� י �י נ� ב� ל ון ר כ� ז י ! נ� ב� א� ד פ"� א� ה� ת פ"� ת� כ

ה) ڔ �ת־מ"ש �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ פ כ�ה 8 � ש� ע$ מ� כ� ב ח"ש� ה ! ש� ע$ מ� ן �ש ח"> ת־ה� �א ש Eע� י� ו�

י נ ש� ת ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ת� ב �ה� ז� ד פ"& א�ר) ڔ ז� ש� מ� ש ! ש� ת־ 9 ו� �א ו ש� ול ע� פ >ה כ� י� ה� וע� Eב ר�

Exodus 39 46

Page 108: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 39 The Westminster Leningrad Codex

ו ב ח� ר� ת �;ר ! �ז ו� ו כ> ר� א� ת �E;ר �ז ן �ש ח"& ה�ול) פڔ ור 10 כ� �ן ט �ב & י א� ור� ה ט� ע� ב� ר� ו א� או־ב� ל� מ� י� ו�

ור ט ה� ת �ק � �ר וב� ה� ד� ט� פ ם �ד B"א ד) ڔ ח� �א יר 11 ה� פ ס� ך �פ נ"! י & נ ש� ה� ור ט ה� ו�ו 12 ו�י�ה$לڔם) ב ש� ם �ש ! �ל י & יש ל ש� ה� ור ט ה� ו�

ה) מ� ڔ ל� ח� א� ם 13 ו� ה� ש" יש ! ש ר� י ת� �יע ב ר� ڔ ה� טור� ה� ו�ב ה� ז� ות צ! ב� ש� מ ת ב"> וס� מڔ ה & פ� ש� י� ו�

י־ 14 ב�מל1א"ת�ڔם) נ� ב� ת S"מ ל־ש� ע� ים נ ב� א$ ה� b ו�ם & מ"ת� ל־ש� ע� ה ר� ש� �ע ים ! ת� ש� ה נ� < ה� ל ! א� ר� ש� יר ש� ע� ים ! נ� ש� ל ו מ� ל־ש� ע� יש � א ם� ח"ת� י B תוח� פ

ת 15 ש�ڔב�ט) ל1 ב� ג� ת ר"! ש� ר� ן ש� �ש ח"> ל־ה� ע� ו Eש ע$ י� ו�ור) הڔ ט� ב ה� ז� ת ב"& ע$ ה � ש� ע$ י� 16 מ� ת� ש� ו �ש ע$ ;י� ڔ ו�

ת־ �ו א �נ ת� י � ב וڔ & ה� ת ז� ע"� ב� י ט� ת� ב וש� ה�� ת ז� צ"� ב� ש� מות צ! ק� י נ� ל־ש� ע� ת ע"� ב� ט� ה� י� ת� ש�

ן) �ש ח"ڔ ל־ 17 ה� ע� ב ה�� ז� ה� ת ב"ת"� ע$ ה� י� ת� ש� ו �נ ת� ;י ڔ ו�ן) �ש ח"ڔ ה� ות צ ל־ק� ע� ת ע"& ב� ט� ה� י ת� ו�א�Sת 18 ש�

י � ת� ל־ש� ע� ו נ ת� נ� ת ב"ת"� ע$ ڔ ה� י � ת� ש� צות� ק� י B ת� ש�ל־ �א ד פ" א� ה� ת פ"! ת� ל־כ ע� >ם נ1 ת� ;י ڔ ו� ת צ"& ב� ש� מ ڔ ה�

יו) ڔ נ� פ� ול ב 19 מ! ה�� ז� ת ע"� ב� ט� י� ת� ש� ו �ש ע$ ;י� ڔ ו�ו Rת פ� ל־ש� ע� ן �ש ח"& ה� ות צ� ק� י נ� ל־ש� ע� ימו Rש י� ו�

ה) ת� י� ڔ ב� ד פ" א� ה� ר �ב ! ל־ע� �א ר < �ש שו\ 20 א$ ע$ ;י� ڔ ו�ת S"פ ת� כ cי ת� ל־ש� ע� ם e1נ ת� ;י ڔ ו� Zב ה� ז� ת ע"� ב� ט� י � ת� ש�ו ת& ר� ב� ח� �ת מ מ� ע1 יו ל� נ�� ול פ� מ� ה� מ ט� מ�� ל� ד מ B"פ א� ה�

ד) פ"ڔ א� ב ה� �ש ח� ל ל� ע� Rמ� ן 21 מ �ש e"ח ת־ה� �ו א ס� כ� ר� י ו�ת �ל �כ� יל ת� � ת פ� ד ב O"פ א� ת ה� S"ע ב� ל־ט� �יוc א ע"ת� ב� ט� מן �ש ח"� ה� �ח ז� א־י "ڔ ל ו� ד פ"� א� ה� ב �ש � ל־ח� ע� י"ת� ה� ڔ לת־ �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ� ד פ"& א� ה� ל ע� מ�

ה 22 מ"ש�ڔה) � ש� ע$ מ� ד פ" א� ה� יל ! ע ת־מ� �א ש >ע� י� ו�ת) �ל ڔ כ� ת� יל ל כ� ג & ו 23 א"ר� תוכ ב� יל ! ע מ� י־ה� ڔ ופ

א !" ל יב ב ס� יו < פ ל� ה ! פ� ש� א & ר� ח� ת� י � פ כ�( ע� ڔ ר� ק� י 24 י Rמונ� ר יל �ע מ� ה� י � ל־שול� ע� שו� ע$ ;י� ڔ ו�

י & נ ש� ת ע� � תול� ו� ן מ� ג� ר� א� ו� ת �ל ! כ� ת�ו 25 מ�ש�ז�ڔר) Sנ ת� י ו� ור ה& ט� ב � ה� ז� י מ"נ� ע$ פ� ו ש! ע$ י� ו�

י B ל־שול� ע� ים �מ"נ ר ה� וך ת� ב� ים Oמ"נ ע$ ڔ פ� ת־ה� � אים) ڔ מ"נ ר וך ה� ת יב ב� �ב יל� ס� ע מ� מ"ן� 26 ה� ר ן ו� B"מ ע$ פ�

ת R ר� ש� יב ל� & ב יל ס� ע מ� י ה� ! ל־שול� ן ע� מ"� ר ן ו� מ"� ע$ פ�ה) ڔ �ת־מ"ש �ה א הו� ה י� ! ו� ר צ < �ש א$ ו 27 ס כ� ש> ע$ י� � וڔ

ן ר" ה$ א� ל� ג & א"ר� ה � ש� ע$ מ� ש ש� ת נ"! ת� כ� ת־ה� � איו) ڔ נ� ב� י 28 ול� ! ר� א$ ת־פ� �א ו� ש ש�� ת ��פ �נ צ� מ ה� ת� א� ו�

ש ! ש� ד ב� ה� י ! ס� נ� כ� ת־מ �א ו� ש & ש� ת ע" ב� ג� מ ה�ת 29 מ�ש�ז�ڔר) �ל E כ� ר ות� �ז� ש� מ� ש � ט ש� Nנ� ב� א� ת־ה� �א ڔ ו�

ר < �ש א$ ם כ� & ה ר"ק� � ש� ע$ י מ� נ ת ש� ע� ! תול� ן ו� < מ� ג� ר� א� ו�ה) ڔ �ת־מ"ש �א ה הו� י� ה ! ו� ת־ 30 ס צ �א ו ש> ע$ י� � וڔ

יו �ל� ע� ו ב� ת� כ� י ו� ור ה& ט� ב � ה� ז� ש �ד ק" ר־ה� �;ז ڔ נ� יץ ! צה) ڔ יהו� ש ל� �ד ם ק" י חות�� � תוח� ב� פ ת� כ� ו 31 מ Bנ ת� י ו�

ת �פ �נ צ� מ ל־ה� ע� ת ! ת� ל� ת �ל כ�� ת� יל � ת פ� יו� ל� ע�ת־ �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ� ה ל� ע� & מ� ל� מ

ן 32 ס מ"ש�ڔה) כ� ש� מ ת R ב"ד� ל־ע$ כ� ל �כ Rת� ו�ר S�ש כ"ל א$ bל כ� א�� ר� ש� �י י נ� ב� שו� ע$ ;י� ڔ ו� ד & ל מוע� �ה א"�

ו) שڔ ע� ן ! כ� ה �ת־מ"ש �א >ה הו� י� ה E ו� פ צל 33 �ה א" ת־ה� �ה א ��ל־מ"ש �ן� א כ� ש� מ ת־ה� �יאו א B ב י� ו�

יו ש�� ר� ק� יו � ס� ר� ק� יו & ל� ל־כ� ת־כ� �א יובריחו ו� יח� ר ב�יו) ڔ נ� ד� א$ ו� יו ! ד� מ1 ע� ת 34 ו� B"עור ה Nס� כ� ת־מ �א ו�

ת ע"ר"� ה ס� כ� ת־מ �א ו� ים �מ ד� א� מ� ה� ם� יל א� ڔ ה�ך) ڔ ס� מ� ה� ת �כ ר"! פ� ת א� ו� ים & ש ח� ת� א�ת־א$ר"!ן 35 ה�

ת) �ר פ"ڔ כ� ה� ת א� ו� יו & ד� ת־ב� �א ו� ת ד1 ע� א�ת־ 36 ה�ם �ח ! �ל ת א� ו� יו ל�� ל־כ� ת־כ� �א ן� ח� ל� ש1 ה�

ים) ڔ נ פ� יה� 37 ה� ��ר"ת ת־נ� �ה א O ה"ר� ט� ה ה� S נ"ר� מ� ת־ה� � א

47 Exodus 39

Page 109: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Exodus 39

ן �מ ! �ש ת א� ו� יה� & �ל ל־כ� ת־כ� �א ו� ה כ� ר� ע$ ڔ מ� ה� ת ר"> נ�ור) אڔ מ� ן 38 ה� �מ � �ש ת� א� ו� ב ה�� ז� ה� ח � ב� ז� מ ת� א� ו�

ך ס� מ� ת Rא� ו� ים & מ ס� ה� ת �ר ט"� ק� ת א� ו� ה ח�� ש� מ ה�ל) �ה א"ڔ ח ה� ת� ! �ת־ 39 פ �א ת ו� �ש �ח" נ� ח ה� � ב� ז� ת ׀ מ � א�

ת־ �א ו� יו ד� ת־ב� �א ו ר־ל� �ש א$ ת� �ש ח"� נ� ה� ר B ב� כ� מו) נڔ ת־כ� �א ו� ר י" כ ת־ה� �א יו & ל� ל־כ� י 40 כ� Sע� ל� ק� cת א�

ך� ס� מ� ת־ה� �א יה� ו� ��נ ד� ת־א$ �א יה� ו� � �ד מ1 ת־ע� �ר א Oצ� ח� � הת �א� ו� יה� & �ד"ת ית� ו יו ר� ית� ת־מ� �א ר צ�� ח� ڔ �ה ר ע� � ש� ל�ל �ה א"! ל� ן כ� ש� מ ה� ת ! ב"ד� ע$ י < ל� ל־כ� כ�

ד) ڔ ש 41 מוע� �ד ק"& ב� ת � ר� ש� ל� ד ר� ש� ה� י ! ד� ג� ת־ב � אי ! ד� ג� ת־ב �א ו� ן כ"ה�� ה� ן ר"� ה$ א� ל� ש� �ד �" ק ה� י B ד� ג� ת־ב � א

ן) ڔ ה� כ� ל� יו נ� ת־ 42 ב� �א ה הו� י� ה ! ו� ר־צ �ש א$ ל כ"> כ�ל־ כ� ת א� ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� שו� ע� ן B כ� ה & �מ"ש

ה) ڔ ב"ד� ע$ ה 43 ה� �אכ� ל� מ� ל־ה� ת־כ� �א ה O�מ"ש א ר� Sי� ו�ו ש& ן ע� � ה כ� הו� ה י� ! ו� ר צ < �ש א$ ה כ� ו א"ת�� ש� ה� ע� נ� ה ו�

ה) ڔ �מ"ש ם א"ת� ך �ר ! ב� י� פ ו�

ר) 40 אמ"ڔ ה ל� ! �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� ! ב� ד� י� יום־ 2 ו� ב�ת־ �ים א Rק ש ת� �ד ח"& ד ל� � ח� �א ון ב� אש ר ש ה� �ד ח"! ה�

ד) ڔ ל מוע� �ה ן א"! כ� ש� ון 3 מ ר� ת א$ ם א� ש�� � ת� מ� ש� ו�ת־ �א ן ר" א� ל־ה� ע� ! כ"ת� ס� ו� ות ד& ע� ה�

ת) �כ ר"ڔ פ� 4 ה� ת� כ� ר� ע� ו� ן ח�� ל� ש1 ת־ה� �א את�� ב� ה� ו� ית� ל� ע$ ה� ו� ה � נ"ר� מ� ת־ה� �א את�� ב� ה� ו� ו כ& ר� �ת־ע � א

( יה� ڔ �ר"ת ת־נ� �ב� 5 א ה� ז� ה� ח B ב� ז� ת־מ �א ה N�ת ת� נ� ו�ך ! ס� ת־מ� �> א ת� מ� ש� ת ו� & ד1 ע� ון ה� ר� י א$ נ� פ� ת ל �ר ט"� ק� ל

ן) ڔ כ� ש� מ ח ל� ת� �פ ה 6 ה� & ע"ל� ח ה� � ב� ז� ת מ ה א� ת�� �ת� נ� ו�ד) ڔ ל־מוע� �ה ן א"ڔ ! כ� ש� ח מ ת� �י פ Rנ� פ� ת־ 7 ל �ת�� א ת� ڔ נ� ו�

! ת� ת� נ� ו� ח� & ב� ז� מ ה� ין � וב� ד מוע� ל �ה ין־א"! ڔ ב� ר �" י כ ה�ם) י ڔ ם מ� ת�� 8 ש� �ת� נ� ו� יב & ב ר ס� צ� ח� �ת־ה �א ! ת� מ� ש� ו�

ר) ڔ צ� ח� �ר ה ע� ! ש� ך ס� ת־מ� �ן 9 א �מ � �ת־ש �א ת�� ח� ק� ל� ו�ל־ ת־כ� �א ו� ן כ� ש� מ ת־ה� �א ! ת� ח� ש� ומ� ה ח�� ש� מ ה�ה י� ! ה� ו� יו ל� ל־כ� ת־כ� �א ו� ו א"ת> ! ת� ש� ד� ק ו� ו ר־ב& �ש א$

ש) �ד ת־ 10 ק"ڔ �א ו� ה ע"ל� ה� ח ! ב� ז� ת־מ �א < ת� ח� ש� ומ�ח� ב� ז� מ !ה ה� י� ה� ח� ו� ב�� ז� מ ת־ה� �ת�� א ש� ד� ק יו ו� & ל� ל־כ� כ�

ים) ڔ ש ד� � קڔ ש �ד ת־ 11 ק"! �א ו� ר י" כ ת־ה� �א ! ת� ח� ש� ומ�ו) א"תڔ ת� ש� ד� ק ו� ו נ& ר"ן� 12 כ� ה$ ת־א� ڔ �א B ת� ב� ר� ק� ה ו�

! ת� צ� ח� ר� ו� ד & מוע� ל �ה א"� ח ת� �ל־פ �א יו נ�� ת־ב� �א ו�ם) י ڔ מ� ב� ם ת 13 א"ת� א� ן ר"� ה$ ת־א� ڔ �א ת�� ש� ב� ל� ה ו�

ו א"ת ! ת� ש� ד� ק ו� ו א"ת> ! ת� ח� ש� ומ� ש �ד ק"& ה� י � ד� ג� בי) ڔ ל ן ! ה� כ ! 14 ו� ת� ש� ב� ל� ה ו� יב & ר ק� ת� יו נ� ת־ב� �א ו�

ת) נ"ڔ dת כ1 ם ר 15 א"ת� B �ש א$ כ� ם �א"ת� � ת� ח� ש� ומ�ת S" י ה� ה ל ת� י� ה� b י ו� & ו ל נ ה$ כ ם ו� ��יה ב ת־א$ �ת�� א ח� ש�� מ�ם עול� ת ! נ� ה1 כ� ל ם < ת� ח� ש� מ� ם E �ה ל�

Eה 16 ל�ד"ר"ת�ڔם) ו� צ ר S�ש א$ כ"ל bכ� ה & �מ"ש ש ע� י� ו�ה) ڔ ש� ע� ן ! כ� ו א"ת >ה הו� ש 17 ס י� �ד E"ח ב� י Nה י� ו�

ש �ד ח"& ל� ד � ח� �א ב� ית נ ש� ה� ה ! נ� ש� ב� ון אש> ר ה�ן) ڔ כ� ש� מ ה� ם ן 18 הו^ק� �כ� ש� מ ת־ה� �ה א O�מ"ש ם �ק S�י ו�

ת־ �ן א ת� י יו ו� ש�� ר� ת־ק� �ם� א �ש י�� יו ו� נ�� ד� ת־א$ �ן� א ת� י ו�יו) ڔ מוד� ת־ע� �א ם �;ק י� ו� יו & יח� ר ת־ 19 ב� �א ש B"ר פ� י ו�

ל �ה א"> ה ה� ! ס� כ� ת־מ �ם א �ש O�י ן ו� כ�� ש� מ ל־ה� ל� ע� �ה א"� ה�ת־ �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ� ה ל� ע� & מ� ל� מ יו ל� ע�

ל־ 20 ס מ"ש�ڔה) �א ת� ד1 ע� ת־ה� �א ן B ת� י ו� ח N ק� י ו�ן E ת� י ו� ן ר"& א� ל־ה� ע� ים ד ב� ת־ה� �א ם �!ש י� ו� ן ר"� א� � ה�

ה) ל� ע� ڔ מ� ל� מ ן ר" א� ל־ה� ע� ת �ר פ"> כ� ת־ה� � ו�י�ב��א 21 את �כ ר"� פ� ת K א� ם �ש �י� ו� Zן כ� ש� מ ל־ה� �א ר"ן\ א� ת־ה� � אה ! ו� ר צ < �ש א$ ות כ� ד& ע� ון ה� ר� ל א$ ע� ך �ס R�י ו� ך ס�� מ� ה�

ה) ڔ �ת־מ"ש �א ה הו� ן� 22 ס י� ח� ל� ש1 ת־ה� �א ן B ת� י ו�וץ ח ה מ נ� פ"& ן צ� כ� ש� מ ך ה� �!;ר �ל י < ד ע� ל מוע�� �ה א"� ב�

Exodus 40 48

Page 110: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Exodus 40 The Westminster Leningrad Codex

ת) �כ ר"ڔ פ� �י 23 ל� נ� פ� ל ם �ח �ל ך �ר ! ע� יו < ל� ע� ך ר"! ע$ י� ו�ת־ �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ� &ה הו� י�

ל 24 ס מ"ש�ڔה) �ה א"� ב� ה� נ"ר� מ� ת־ה� �א ם �Bש י� ו�ן כ� ש� מ ה� ך �!;ר �י ל < ע� ן & ח� ל� ש1 ה� ח כ� נ" ד מוע��

ר 25 נ�ڔ;ג�ב�ה) < �ש א$ כ� &ה הו� י� �י נ� פ� ל ת ר" נ� ה� ל !ע� י� ו�ה) ڔ �ת־מ"ש �א ה הו� י� ה ! ו� ת־ 26 ס צ �א ם �>ש י� ו�

י נ� פ� ל ד & מוע� ל �ה א"� ב� ב ה� ז� ה� ח ! ב� ז� מת) �כ ר"ڔ פ� ים 27 ה� & מ ס� ת �ר ט"� ק� יו ל� ע� ר ! ט� ק� י� ו�

ה) ڔ �ת־מ"ש �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ פ כ�ן) 28 ڔ כ� ש� מ ל� ח ת� �פ ה� ך ! ס� ת־מ� �א ם �>ש י� ו�א�ת� 29 ו�

ד & ל־מוע� �ה ן א"ڔ � כ� ש� ח מ ת� �ם פ R�ה ש ע"ל�� ח ה� � ב� ז� מר < �ש א$ ה כ� ח�� נ� מ ת־ה� �א ו� ה� ע"ל� ת־ה� �יו א �ל� ל ע� �ע� י� ו�

ה) ڔ �ת־מ"ש �א ה הו� י� ה ! ו� ת־ 30 ס צ �א ם� �ש י�� ו�ן ! ת� י ו� ח� & ב� ז� מ ה� ין � וב� ד מוע� ל �ה ין־א"! ڔ ב� ר �" י כ ה�

ה) ڔ צ� ח� ר� ל� ם י מ� ה מ� < ה 31 ש� �מ"ש נו ��מ מ ו צ� ח$ ר� ו�ת־ �א ו� ם �יה ד� ת־י� �א &יו נ� וב� ן ר"� ה$ א� ו�

ד 32 ר�ג�ל�יה�ڔם) �מוע� ל �ה ל־א"� �א ם N�ב"א ב�ה ! ו� ר צ < �ש א$ כ� צו & ח� ר� י ח� ב� ז� מ ל־ה� �ם א < ת� ב� ר� ק� וב�

ה) ڔ �ת־מ"ש �א ה הו� ר 33 ס י� �צ� ח� �ת־ה �א ם ��;ק י� ו�ר ע� � ך ש� ס� ת־מ� �ן א Rת� י ו� ח� ב�� ז� מ ל� ן ו� � כ� ש� מ יב� ל� ב ס�

ה) ڔ אכ� ל� מ� ת־ה� �א ה �מ"ש ל ! כ� י� ו� ר & צ� ח� �פ הה 34 הו�� וד י� ב� ד וכ� & ל מוע� �ה ת־א"� �;ן א נ� ע� �ס ה ! כ� י� ו�

ן) ڔ כ� ש� מ ת־ה� �א א ל� בוא� 35 מ� ל� ה ��ל מ"ש כ"� "א־י� ל ו�וד ב� ;ן וכ� & נ� ע� �יו ה ל� ן ע� ! כ� י־ש� ڔ ד כ ל מוע�� �ה ל־א"� � א

ן) ڔ כ� ש� מ ת־ה� �א א ל� ה מ� הו�� ן� 36 י� נ� ע� ڔ �ות ה Bל ע� ה� וב�ל כ" ב� ל & א� ר� ש� י �י נ� ב� ו ע ס� י ן כ�� ש� מ ה� ל � ע� מ�

ם) ڔ �יה ע� ס� ו 37 מ� ע� ס� א י �" ל ;ן ו� & נ� ע� �ה ה �ל ע� א י� !" ם־ל א ו�ו) לתڔ ע� ום ה� ד־י ן� 38 ע� כ� ש� מ ל־ה� ڔ Bה ע� הו� ן י� Sנ� יc ע$ כ

ית־ ڔ ל־ב� י כ� ! ינ� ע� ל� ו ה ב& ל� י� !ה ל� �י ה� ת ש Rא� ם ו� יומ��

ם) ڔ �יה ע� ס� ל־מ� כ� ל ב� א� ר� ש� י

End of Exodus

49 Exodus 40

Page 111: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad CodexVersion 4.14

Exodus

Attributed to:

Shemu'el ben Ya'akovAharon ben-Mosheh ben-Asher

ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, [email protected]

Kirk E. Lowery, Senior [email protected]

Transcription to Unicode/XML:

Christopher V. [email protected]

Edition:

Unicode/XML Westminster Leningrad Codex

http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 6 Jun 2010 at 22 Dec 2010 @ 15:37.49. Build number: 22.0. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 22 Dec 2010 on 2010.12.22-15.40. 50 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

50

Page 112: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 1 The Westminster Leningrad Codex

Leviticus

ויקרא

יו 1 ל� א� ה הו י� ר � ב� ד� י� ו� ה � ל־מ�ש� א� א � ר ק� י� ו�ר׃ �אמ� ד ל� � ל מוע� ה� א�! ל 2 מ� א� ר ש� �י י� נ� ל־ב� ר א� ב�% ד�

ן � ב ר� ם ק ) כ� יב מ� ! ר� ק� י־י� � ם כ� , ד ם א ה�� ל� א- . ת ר� מ� א ו�אן �� צ ן־ה� ומ� ר ק ב ן־ה� מ� ה מ, ה� ב� ן־ה� מ� �ה יהו � ל�

ם׃ � כ� נ� ב� ר� ת־ק א� יבו � ר� ק� נו 3 ת� ב ר� ק ה � ם־ע�ל א�ח ת� ל־פ�7 א� נו � יב� ר� ק� י� ים � מ� ת ר ! כ ז ר � ק ב ן־ה� 1מ�

י ! נ� פ� ל� ו צ�נ� ר� ל� ו א�ת� יב . ר� ק� י� ד מוע� ל ה� א��ה 4 י�הו�ה׃ ! צ ר� נ� ו� ה � ע�ל ה אש .� ל ר � ע� ו ד� י ך . מ� ס ו�

יו׃ � ל ר ע ! פ� כ� ו ל� .י 5 ל� נ� פ� ר ל� � Aק ב ן ה� ! ת־ב� ט א� ) ח� ש ו�ם � ד ת־ה� ים א� נ� ה- �כ� � �ן ה ר�� ה- י א� C�נ יבו ב� ר� ק� ה� D �ה ו� הו י�ר־ ש� א- יב ב�� ס ח� ב� ז� מ� ל־ה� ע� ם � ד ת־ה� א� ו Cק ר� ז ו�

ד׃ � מוע� ל ה� א�! ח ת� � ה 6 פ� � ע�ל ת־ה א� יט � ש� פ� ה� ו�׃ יה � ח� ת נ� ל� ה � א�ת ח ! ת� נ� ן 7 ו� Jר� ה- א� י C�נ ב� נו ת� נ D ו�

ל־ ע� ים � צ� ע� ו כ! ר� ע ו� ח� � ב� ז� מ� ל־ה� ע� ש � א� ן ) כ�ה� ה�ת 8 הא��ש׃ L א� ים נ�� ה- כ�. ה� ר�ן ה- א� �י נ� ב� ו כ, ר� ע ו�

ל־ ע� ר ד� � פ ת־ה� א� ו� אש �� ר ת־ה א� ים ח�� ת נ� ה�ל־ ע� ר � ש� א- ש א�� ל־ה ע� ר . ש� א- ים צ� ע� ה

ם 9 ה�מ�ז�ב��ח�׃ י� � מ ב� ץ . ח� ר� י� יו � ע ר וכ� ו ב! ר� ק� ו�ה ) ע�ל ה ח ב�� ז� מ� ה� כ�ל ת־ה� א� ן � כ�ה� ה� יר Cט� ק� ה� ו�

ה׃ � יהו � ל� וח� יח� ־נ� יח� � ה ר� ! ש� ו�א�ם־מ�ן־ 10 ס א�ים � ז� ע� ן־ה מ� ו א! ים ) ב� ש כ� ן־ה� מ� ו Jנ ב ר� ק אן C� צ ה�

נו׃ � יב� ר� ק� י� ים � מ� ת ר ! כ ז ה � ע�ל ו 11 ל� Rא�ת ט Cח� ש ו�ו Sק ר� ז ו� �ה הו י� .י נ� פ� ל� ה נ פ�� צ ח� ) ב� ז� מ� ה� ך TJר� י� ל . ע�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ח� � ב� ז� מ� ל־ה� ע� ו מ( ת־ד א� ים J נ� כ�ה- ה� ן Cר� ה- א� Uי נ� ב�ו 12 סב��יב׃ �אש� ת־ר א� ו� יו ח� ת נ� ל� א�תו ח � ת� נ� ו�

ים צ� ע� � ל־ה ע� ם א�ת� ן כ�ה� ה� ך � ר� ע ו� ו ר� ד� ת־פ� א� ו�ל־ ע� ר � ש� א- ש א�� ל־ה ע� ר . ש� א-

ם 13 ה�מ�ז�ב��ח�׃ י� � מ ב� ץ . ח� ר� י� ם י� � ע� ר כ� ה� ו� ב ר� ! ק� ה� ו�ה ח ב�� ז� מ� יר ה� . ט� ק� ה� ו� כ�ל ת־ה� ן א� � כ�ה� יב ה� C ר� ק� ה� ו�

ה׃ � יהו ל� ח� יח�� נ� יח� ! ר� ה ) ש� א� וא ה, ה . פ ע�ל�ה 14 יהו � ל� ו נ� ב ר� ק ה ! ע�ל וף ע( ן־ה מ� ם J א� ו�

ת־ �ה א� יונ י ה� ! נ� ן־ב� מ� ו ים א( , ת�ר� ן־ה� יב מ� . ר� ק� ה� ו�ו׃ �נ ב ר� ח� 15 ק ב�� ז� מ� ל־ה� א� ן כ�ה� ה� ו יב� ר� ק� ה� ו�

ה . צ מ� נ� ה ו� ח � ב� ז� מ� יר ה� � ט� ק� ה� ו� ו �אש� ת־ר ק א� ל� ומ׃ ח� � ב� ז� מ� יר ה� ! ל ק� � ו ע� מ� ו 16 ד ת� א ר� Xת־מ יר א� ! ס� ה� ו�

ה מ ד� � ק� ח� ב� ז� מ� ל ה� צ� � ה א� Rיך א�ת Cל� ש� ה� ה ו� � ת נ�צ ב�ן׃ ש� � ד ום ה� ק� ל־מ� א 17 א� .� יוY ל פ נ כ� ו ב� ע א�ת. Cס� ש� ו�

ל־ ע� ה ח ב�� ז� מ� ה� ן כ�ה� ה� ו א�ת� יר Cט� ק� ה� ו� [ יל ד� ב� י�ה ) ש� א� וא ה, ה . ע�ל ש � א� ל־ה ע� ר . ש� א- ים � צ� ע� ה

ה׃ � יהו ח� ל� יח�� יח� נ� ! ס ר�

ה 2 יהו� � ל� ה ח נ� מ� ן � ב� ר� ק יב % ר� ק� י־ת� � כ� ש פ� נ�, ו�ן ! ת� נ ו� ן מ� ש�� יה ל� ע ק � צ� י ו� ו נ� ב ר� ק .ה י� ה� י� ת ל� ס��

ה׃ � ב�נ ל� יה � ל� ר�ןY 2 ע ה- א� .י נ� ל־ב� א� ה יא, ב� ה\ � � ו ה ת ל� ס מ� ו צ, מ� Xא ק .� ל ם מ� Rש ץ מ� Cמ� ק ו� ים] נ� כ�ה- ה�

ן R�כ�ה ה� יר Cט� ק� ה� ו� ה � ת ב�נ ל־ל� כ ל � ע� ה נ� מ� ש� ומ�ח� יח�� נ� יח� ! ר� ה ) ש� א� ה ח ב�� ז� מ� ה� ה ת ר כ ז� ת־א� א�

ן 3 ל�יהו�ה׃ ר�� ה- א� ל� ה ח� נ� מ� ן־ה� מ� ת ר� נות� ה� ו�י ! ש� א� מ� ים � ש� ד � ק ש ד� ק�! �יו נ ב ול�

ה 4 ס י�הו�ה׃ � ח נ� מ� ן ! ב� ר� ק ב ) ר� ק� ת� י ! כ� ו�ת לול. ב� צ�ת מ� ות ל� ח� ת ל� ס�. ור נ� ת� ה . פ� א- מ�ים ! ח� Xש מ� ות צ� מ� י ! יAק� ק� ור� ן מ� ש�� ב�

1 Leviticus 2

Page 113: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 2

ן׃ מ� � ש ת 5 ס ב� � ב� ח- מ� � ל־ה� ע� ה ! ח נ� ם־מ� א� ו�ה ! צ מ� ן מ� � ש� ב� ה ! לול ב� ת ל� ס�( �Tך נ� ב ר� ק

�ה׃ י� ה� יה 6 ת� � ל� ע ! ת ק� צ� י ו� ים ת�� פ� ה א�ת ות ת� פוא׃ � ה� ה � ח נ� מ� ן מ� � ת 7 ס ש ! ח� נ� ם־מ� א� ו�

ן מ� � ש� ב� ת ל� ס�! �Tך נ� ב ר� ק ת ש� � ח� ר� מ�ה׃ � ש� ע ה 8 ת� ) ש� ע ר י� J ש� ה א- ח, נ� מ� ת־ה� . א� את ב� ה� ו�

ה � יש ג� ה� ן ו� כ�ה�� ל־ה� ה א� יב ר� ק� ה� �ה ו� יהו ה ל� ל� � א� מ�ה 9 א�ל־ה�מ�ז�ב��ח�׃ ח נ� מ� ן־ה� מ� ן � כ�ה� ה� ים C ר� ה� ו�

יח� ! ה ר� ) ש� ה א� ח � ב� ז� מ� יר ה� � ט� ק� ה� ה ו� ת� ר . כ ז� ת־א� א�ה׃ � יהו ל� ח� יח�� ה 10 נ� ח� נ� מ� ן־ה� מ� ת ר� נות� ה� ו�

י ! ש� א� מ� ים � ש� ד �ק ש ד� ק�! �יו נ ב ול� ן ר�� ה- א� ל�ה 11 י�הו�ה׃ יהו� ל� יבו ר� ק� ר ת� � ש� ה א- ח, נ� מ� ל־ה� כ

ש ב�� ל־ד� כ ו� א�ר ל־ש� כ י � כ� ץ � מ� ח ה � ש� ע ת� א !� לה׃ � יהו � ל� ה � ש� א� נו ) מ� מ� ירו J ט� ק� א־ת� �� ן 12 ל ! ב� ר� ק

ח� ! ב� ז� מ� ל־ה� א� �ה ו� יהו ם ל� � א�ת יבו ! ר� ק� ית ת� ) אש� ר�׃ ח� �יח� נ� יח� ! ר� ל� ו ל� ע- �א־י� ךY 13 ל ת� ח נ� ן מ� . ב� ר� ל־ק כ ו�

ית . ר� ב� ח ל� L מ� ית ב�, ש� ת� א .� ל ו� ח] ל מ� ת� ח ל� . מ� ב�ך� נ� ב ר� ל־ק כ ל ! ע� ך � ת� ח נ� מ� ל � ע� מ� יך לה�� א\

ח׃ ל� � מ� יב ! ר� ק� ת 14 ס ת� ! ח� נ� מ� יב ) ר� ק� ם־ת� א� ו�ש .Tר� ג� ש א� ב וי ל� ק יב ב�% א �ה יהו ל� ים � כור� ב�

יך׃ � כור� ת ב� ! ח� נ� ת מ� � יב א� a ר� ק� ל ת� מ�� ר� � 15 כ� ת ת� נ ו�ה � ח נ� מ� �ה ב�נ ל� יה � ל� ע ! ת מ� ש� ו� ן מ� ש�� יה ל� ע

ה 16 ה��וא׃ ת, ר כ ז� ת־א� א� ן R�כ�ה ה� יר Cט� ק� ה� ו�ה � ש� א� ה � ת ב�נ ל־ל� כ ל � ע� ה נ� מ� ש� ומ� ה ש ר� ג� מ�

פ ל�יהו�ה׃

3 ר ק ב ן־ה� ם מ� � ו א� נ� ב ר� ים ק � מ� ל ח ש� !ב� ם־ז� א� ו�ים ! מ� ת ה ב� ק� ם־נ� א� ר כ ם־ז א� יב � ר� ק� מ� וא ה.

ה׃ � הו י� י ! נ� פ� ל� נו � יב� ר� ק� אש 2 י� .� ל־ר ע� דו י ך � מ� ס ו�

Uי נ� ו ב� Sק ר� ז ד ו� � ל מוע� ה� ח א�. ת� � ו פ� aט ח ו וש� נ� ב ר� קח� � ב� ז� מ� ל־ה� ע� ם ) ד ת־ה� א� ים J נ� כ�ה- ה� ן Cר� ה- א�

ה 3 סב��יב׃ � ש� א� ים מ�� ל ש� ה� ח .ב� ז� מ� יב ר� ק� ה� ו� ת א� ב ו� ר� � ק� ת־ה� ה א� . ס� כ� מ� � ב ה� ל� ח� ת־ה� �ה א� יהו ל�

ב׃ ר� � ק� ל־ה� ע� ר � ש� א- ב ל� ח�� ל־ה� י 4 כ . ת� ש� ת א� ו�ל־ ר ע� � ש� ן א- ה�� ל� ר ע- . ש� א- ב ל� ח� ת־ה� א� ת ו� �� י Tל כ� ה�ל־ ע� ד ב�� כ ל־ה� ע� ת ר� י�ת� ת־ה� א� ו� ים � ל� ס כ� ה�

ה׃ נ � יר� ס� ות י� י� ל כ� ר�ן 5 ה� ה- י־א� � נ� ו ב� ירו א�ת� Cט� ק� ה� ו�ים � צ� ע� ל־ה ע� ר ! ש� א- ה ע�ל� . ל־ה ע� ה ח ב�� ז� מ� ה�

ה׃ � יהו � ל� ח� יח�� נ� יח� ! ה ר� ) ש� א� ש � א� ל־ה ר ע� . ש� פ א-ים 6 � מ� ל ש� ח !ב� ז� ל� ו נ( ב ר� ק אן J� צ ן־ה� ם־מ� א� ו�

נו׃ � יב� ר� ק� ים י� � מ� ה ת ב� ק� ו נ� ר א. כ �ה ז יהו א�ם־ 7 ל�ו יב א�ת� ! ר� ק� ה� ו ו� נ� ב ר� ת־ק יב א� � ר� ק� וא־מ� �ב ה ש� ! כ�

ה׃ � הו י� י ! נ� פ� אש 8 ל� .� ל־ר ע� דו ת־י א� ך � מ� ס ו�קו ר� ז D ד ו� � ל מוע� ה� �י א�. נ� פ� ל� ו ט א�ת� . ח� ש ו� ו נ� ב ר� קח� � ב� ז� מ� ל־ה� ע� ו מ( ת־ד א� ן Jר� ה- א� י C�נ ב�

ה 9 סב��יב׃ . ש� א� Yים מ� ל ש� ה� ח .ב� ז� מ� יב C ר� ק� ה� ו�ה � צ� ע ת ה� ! מ� Xע ה ל� ימ� מ� .ה ת� י ל� א� בו ה ל� ה] ח� יהו ל�ב ר� � ק� ת־ה� א� ה . ס� כ� מ� � ה� ב ל� ח� ת־ה� א� ו� ה נ � יר� ס� י�

ב׃ ר� � ק� ל־ה� ע� ר � ש� א- ב ל� ח�� ל־ה� כ ת א� ו�א�ת 10 ו�ר � ש� ן א- ה�� ל� ר ע- . ש� ב א- ל� ח� ת־ה� א� ת ו� �� י Tל כ� י ה� . ת� ש�ל־ ע� ד ב�� כ ל־ה� ע� ת ר� י�ת� ת־ה� א� ו� ים � ל� ס כ� ל־ה� ע�

ה׃ נ � יר� ס� י� ת י�� ל כ� ן 11 ה� � כ�ה� ה� ו יר! ט� ק� ה� ו�ה׃ � יהו ל� ה � ש� א� ם ח� ! ל� ה ח � ב� ז� מ� פ ה�

י 12 ! נ� פ� ל� ו יב� ר� ק� ה� ו� ו נ� ב ר� ק ז � ע� ם ! א� ו�ט 13 י�הו�ה׃ . ח� ש ו� ו �אש� ל־ר ע� דו ת־י א� ך � מ� ס ו�

ת־ ן א� Jר� ה- י א� C�נ קו ב� ר� ז D ד ו� � ל מוע� ה� �י א�. נ� פ� ו ל� א�ת�יב׃ � ב� ס ח� � ב� ז� מ� ל־ה� ע� ו מ( נו 14 ד מ� מ� יב � ר� ק� ה� ו�

ה . ס� כ� מ� � ה� ב ל� ח� ת־ה� א� �ה יהו � ל� ה � ש� א� ו נ� ב ר� ק

Leviticus 3 2

Page 114: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 3 The Westminster Leningrad Codex

ל־ ע� ר � ש� א- ב ל� ח�� ל־ה� כ ת א� ו� ב ר� � ק� ת־ה� א�ב 15 ה�ק��ר�ב׃ ל� ח� ת־ה� א� ו� ת �� י Tל כ� ה� י . ת� ש� ת א� ו�

ת־ א� ו� ים � ל� ס כ� ל־ה� ע� ר � ש� א- ן ה�� ל� ע- ר . ש� א-ת י�� ל כ� ל־ה� ע� ד ב�� כ ל־ה� ע� ת ר� י�ת� ה�

ה׃ נ � יר� ס� ם 16 י� ח� � ה ל� ח � ב� ז� מ� ן ה� � כ�ה� ם ה� ! יר ט� ק� ה� ו�ה׃ � יהו ב ל� ל� � ל־ח� ח� כ יח�� נ� יח� . ר� ה ל� ש� ת 17 א� � ק� Xח

ב ל� ! ל־ח� ם כ � יכ� ב�ת� וש� �ל מ כ�� ם ב� יכ�� ת� ד�ר�. ל� ם עוללו׃ � �אכ� ת א !� ל ם � ל־ד כ פ ו�

ר׃ 4 �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� א� �ה הו י� ר ! ב� ד� י� ר 2 ו� ב�% ד�ל b�א ר ש� י� .י נ� ל־ב� א1א� � ט ח\ י־ת� � כ� ש פ� נ�, אמ�ר] ל�

א .� ל ר � ש� א- ה הו� י� ת .cו צ� מ� כ�ל מ� ה ג ג ש� ב�ה׃ נ � ה� ת מ� � ח� א� ה מ� aש ע ה ו� ינ � ש� ע ן 3 ת� J כ�ה� ם ה� . א�

ל . יב ע� S ר� ק� ה� ם ו� � ע ת ה . מ� ש� א� א ל� � ט ח\ י� יח� ) ש� מ ה�ים ) מ� ת ר ! Aק ן־ב ב� ר . פ� א Rט ח ר Cש� א- Uאתו ט ח�

את׃ � ט ח� ל� �ה יהו ל־ 4 ל� א� ר פ, ת־ה� א� יא . ב� ה� ו� דו ת־י ך א� � מ� ס �ה ו� הו .י י� נ� פ� ד ל� � ל מוע� ה� ח א�! ת� ) פ�י ! נ� פ� ל� ר � פ ת־ה� א� ט ! ח� ש ו� ר פ� ה� אש .� ל־ר ע�

ר 5 י�הו�ה׃ � פ ה� ם . ד� מ� יח� � ש� מ ה� ן ! כ�ה� ה� ח ) Aק� ל ו�ד׃ � ל מוע� ה� ל־א�! א� ו יא א�ת� ! ב� ה� ן 6 ו� ) כ�ה� ל ה� J ב� ט ו�

ע ב� � ש� ם R ד ן־ה� מ� ה Cז ה� ו� ם � ד ב� ו ע� ב צ� ת־א� א�ת כ� ר�! פ �י נ� ת־פ� א� ה הו� י� .י נ� פ� ל� ים מ� ע פ�

נות 7 ה�ק��ד�ש׃ ר� Dל־ק� ע� ם R ד ן־ה� מ� ן C�כ�ה ה� Uן ת� נ ו�ר � ש� א- ה הו� י� .י נ� פ� ל� ים מ� ס� ה� ת ר� ט�� ק� ח Cב� ז� מ� פ�ך ש� י� ר פ, ה� ם . ל־ד� כ ׀ ת . א� ו� ד � מוע� ל ה� א�. ב�ל ה� א�! ח ת� � ר־פ� ש� א- ה ע�ל� ה ח . ב� ז� מ� סוד ל־י� א�

ד׃ � ים 8 מוע� . ר� י את � ט ח� � ה� ר ! פ� ב ל� ) ל־ח� ת־כ א� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ת א� ו� ב ר� � ק� ל־ה� ה ע� . ס� כ� מ� � ה� ב ל� ח� ת־ה� א� נו � מ� מ�ב׃ ר� � ק� ל־ה� ע� ר � ש� א- ב ל� ח�� ל־ה� י 9 כ . ת� ש� ת א� ו�

ל־ ר ע� � ש� ן א- יה�� ל� ר ע- . ש� ב א- ל� ח� ת־ה� א� ת ו� �� י Tל כ� ה�ל־ ע� ד ב�� כ ל־ה� ע� ת ר� י�ת� ת־ה� א� ו� ים � ל� ס כ� ה�

ה׃ נ � יר� ס� ות י� י� ל כ� ח 10 ה� .ב� ור ז� ש� ם מ� � ר יור� . ש� א- כ�ח ! ב� ז� מ� ל � ע� ן כ�ה�� ה� ם יר ט� ק� ה� ו� ים � מ� ל ש� ה�

ו 11 הע�ל�ה׃ ר� ש ל־ב� ת־כ א� ו� ר פ ה� ור ת־ע� א� ו�ו ב� ר� ק� ו� יו � ע ר ל־כ� ע� ו� ו �אש� ל־ר ע�

ו׃ �ש ר� וץ 12 ופ� Cח ל־מ� א� ר פ Dל־ה� ת־כ א� יא . הוצ� ו�ן ש� � ד� ה� ך פ� . ל־ש� א� הור ט ום ק� ל־מ א� ה Rנ� ח- מ� � ל�ן ש� � ד� ך ה� פ� ! ל־ש� ש ע� � א� ים ב � צ� ל־ע� ו ע� ף א�ת( ! ר� ש ו�

פ י�gר��ף׃ר 13 ב� ם ד . ל� ע� נ� ו� ו ג� ש� י� ל א� ר ש� ת י� � ד� ל־ע- ם כ Cא� ו�

(ה הו ת י� Jcו צ� ל־מ� כ ת מ� Cח� שו א� ע D ל ו� � ה ק �י ה� ינ� ע� מ�מו׃ � ש� א ו� ה ינ � ש� ע �א־ת� ל ר ! ש� ה 14 א- ע וד� �נ ו�

יבו C ר� ק� ה� ו� יה � ל� ע ו א� ט� ח ר ! ש� א- את ט� ח� � ה�ו א�ת� יאו . ב� ה� ו� את ט� ח� ל� ר ק ן־ב ב� ר � פ� ל Rה ק ה�

ד׃ � מוע� ל ה� א�! �י נ� פ� ה 15 ל� J ד ע� ה י C�נ ק� ז� כו מ� ס D ו��ה הו י� .י נ� פ� ל� ר � פ ה� אש !� ל־ר ע� ם ) יה� ד� ת־י� א�

ה׃ � הו י� י ! נ� פ� ל� ר � פ ת־ה� א� ט ! ח� ש יא 16 ו� ) ב� ה� ו�ל ה� ל־א�� א� ר � פ ה� ם . ד� מ� יח� � ש� מ ה� ן ! כ�ה� ה�

ד׃ � ם 17 מוע� � ד ן־ה� מ� ו ע� ב צ� א� ן ) כ�ה� ה� ל J ב� ט ו�י ! נ� פ� ת � א� ה הו� י� .י נ� פ� ל� ים מ� ע פ� ע ב� � ש� ה ז% ה� ו�

ת׃ כ� �ר� פ ת 18 ה� נ�. ר� ל־ק� ע� ׀ ן . ת� י� ם % ד ן־ה� ומ�ל ה� א�. ב� ר � ש� א- ה הו� י� .י נ� פ� ל� ר ש� א- ח� ב�, ז� מ� ה�ח . ב� ז� סוד מ� ל־י� פ�ך א� ש� ם י� , ד ל־ה� ת כ . א� ד ו� � מוע�

ד׃ � ל מוע� ה� ח א�! ת� � ר־פ� ש� ה א- ע�ל� ל־ 19 ה ת כ ! א� ו�יר � ט� ק� ה� ו� נו � מ� מ� ים . ר� י ו ב� ל� ח�

ר 20 ה�מ�ז�ב��חה׃ . פ� ה ל� ש ר ע � ש� א- ר כ� פ� ה ל� . ש ע ו�

3 Leviticus 4

Page 115: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 4

ן � כ�ה� ם ה� ) ה� ל� ע- ר J פ� כ� ו� ו ה־ל� ש� ע- י� ן � כ� את ט� ח� � ה�ם׃ � ה� ח ל ! ל� ס� נ� חוץ 21 ו� ל־מ� ר א� פ, ת־ה� יא א� . הוצ� ו�

ר . פ ת ה� � ף א� � ר� ר ש . ש� א- ו כ� ף א�ת� . ר� ש ה ו� נ�� ח- מ� � ל�וא׃ �ה ל � ה ק ה� את ! ט� ח� ון אש� ר� פ ה

ל־ 22 כ מ� ת . ח� א� ה Sש ע ו� א � ט �ח\ י� יא � ש� נ ר ! ש� א-ה ינ ) ש� ע �א־ת� ל ר J ש� א- יו Rלה א\ ה Cהו י� Uתcו צ� מ�

ם׃ � ש� א ו� ה � ג ג ש� ו 23 ב� את� ט ח� יו ל א� ע � ו־הוד� � איר ! ע� ש� ו נ( ב ר� ת־ק יא א� J ב� ה� ו� ה � ב א � ט ח ר ! ש� א-

ים׃ � מ� ת ר ! כ ז ים � ז� אש 24 ע� .� ל־ר ע� דו י ך � מ� ס ו�ט ! ח� ש� ר־י� ש� א- ום ק( מ� ב� ו א�ת� ט . ח� ש ו� יר ע�� g ה�את � ט ח� �ה הו י� .י נ� פ� ל� ה � ע�ל ת־ה א�

את 25 ה�וא׃ ט ח� � ה� ם � ד� מ� ן R�כ�ה ה� ח C ק� ל ו�ה � ע�ל ה ח . ב� ז� מ� ת נ�� ר� ל־ק� ע� ן aת� נ ו� ו ע� ב צ� א� ב�ח ! ב� ז� מ� וד ס� ל־י� א� ך פ�� ש� י� ו מ. ת־ד א� ו�

ה 26 הע�ל�ה׃ ח ב�� ז� מ� ה� יר . ט� ק� י� בו ל� ל־ח� ת־כ א� ו�ן ) כ�ה� ה� יו J ל ע ר Cפ� כ� ו� ים � מ� ל ש� ה� ח .ב� ז� ב ל� � ח� כ�

ו׃ �ל ח ! ל� ס� נ� ו� ו את� ט ח� פ מ�ם 27 . ע� מ� ה � ג ג ש� ב� א ! ט ח\ ת� ת ) ח� א� ש Jפ� ם־נ� א� ו�

ר ! ש� (ה א- הו ת י� Jcו צ� מ� ת מ� Cח� א� ה ש�ת ע- Dץ ב� ר� � א הם׃ � ש� א ו� ה ינ � ש� ע �א־ת� יו 28 ל ל� א� ע . הוד� ו Lא

ת � יר� ע� ו ש� Rנ ב ר� יא ק Cב� ה� א ו� � ט ר ח . ש� ו א- את� ט ח�ר ! ש� א- ו את� ט ל־ח� ע� ה ב� ק� נ� ה . ימ מ� ת� ים ז� ע�

את 29 חט�א׃ � ט ח� � ה� אש .� ל ר � ע� ו ד� ת־י א� ך מ� ס ו�ום ק� מ� ב� את ט� ח� . ת־ה� א� ט ח� ש ו�

ו 30 הע�ל�ה׃ ע� ב צ� א� ב� ה מ ד מ� ן � כ�ה� ה� ח C ק� ל ו�ה . מ ל־ד ת־כ א� ה ו� � ע�ל ח ה . ב� ז� ת מ� נ�� ר� ל־ק� ן ע� aת� נ ו�

׃ ח� � ב� ז� מ� וד ה� ס� ל־י� א� ך פ�� ש� ה 31 י� . ב ל� ל־ח� ת־כ א� ו�ח .ב� ז� ל . ע� מ� Yב ל� ח� ר . הוס� ר Cש� א- כ� יר ס�, ייח� ! ר� ל� ה ח ב�� ז� מ� ה� ן כ�ה� ה� יר � ט� ק� ה� ו� ים] מ� ל ש� ה�ו׃ �ח ל ! ל� ס� נ� ן ו� � כ�ה� יו ה� ) ל ר ע ! פ� כ� �ה ו� יהו ח� ל� יח�� פ נ�

ה 32 ! ב ק� נ� את � ט ח� ל� ו נ� ב ר� ק יא ! ב� י ש ב� ) ם־כ� א� ו�ה׃ נ � יא� ב� ה י� � ימ מ� אש 33 ת� .� ל ר � ו ע� ד� ת־י ך א� מ� ס ו�

ום aק מ� ב� את ט� ח� ל� ה א�ת ט � ח� ש ו� את � ט ח� � ה�ה׃ � ע�ל ת־ה א� ט � ח� ש� י� ר ! ש� ן 34 א- R�כ�ה ה� ח C ק� ל ו�

ת נ�� ר� ל־ק� ע� ן aת� נ ו� ו ע� ב צ� א� ב� את ט ח� � ה� ם � ד� מ�וד ס� ל־י� ך א� פ�� ש� ה י� . מ ל־ד ת־כ א� ה ו� � ע�ל ח ה . ב� ז� מ�

ר 35 ה�מ�ז�ב��ח�׃ Cש� א- כ� יר ס�, י ה . ב ל� ל־ח� ת־כ א� ו�יר Cט� ק� ה� ים] ו� מ� ל ש� ח ה� .ב� ז� בY מ� ש� כ� ב־ה� ל� � ר ח� ! יוס�ר Cפ� כ� �ה ו� הו י י� . ש� ל א� � ה ע� ח ב�� ז� מ� ם ה� ן א�ת � כ�ה� ה�ח ! ל� ס� נ� א ו� � ט ר־ח ש� ו א- את! ט ל־ח� ן ע� ) כ�ה� יו ה� J ל ע

פ ל�ו׃

ה 5 ל� א ול ק. ה ע מ� � ש ו� א ט, ח\ י־ת� � כ� ש .פ� נ� ו�יד � ג� י� וא ם־ל! ע א� � ד י ו א. ה � א ר ו ד א! ע�� וא ה. ו�

ו׃ �וcנ א ע- ! ש נ ר 2 ו� . ב ל־ד כ עY ב� ג� ר ת� . ש� ש א- פ� ו נ�, א.ו ה א� א, מ� ה ט� Rי ת ח� Cל� ב� נ� ב� Uאו א] מ� ת cט ל� ב� נ� ב�

א � מ� ט ץ ר� . ש� ת � ל� ב� נ� ב� ו aא ה א� מ� ט� ה . מ ה� ב�ם׃ � ש� א א ו� � מ� וא ט ה! נו ו� מ�� ם מ� . ל� ע� נ� ע 3 ו� ג� י י� � ו כ� א.

א � מ ט� י� ר ! ש� א- ו ת� א מ� Xט כ�ל ל� ם � ד א ת . א� מ� Xט ב�ם׃ � ש� א ו� ע � ד� י וא ה! ו� נו מ�� מ� ם . ל� ע� נ� ו� ה � א.ו 4 ב

׀ ע . ר� ה ל� ם י� Rת� פ ש� א ב� C�ט ב� ל� Uע ב� ש י ת� . כ� ש פ� Sנ� ם ) ד א ה א J ט� ב� י� ר Cש� א- כ�ל Dל� יב יט�, ה� ל� ו א.ם � ש� א ו� ע ! ד� הוא־י ו� נו � מ� מ� ם . ל� ע� נ� ו� ה � ע Xב ש� ב�

ה׃ ל� � א� מ� ת ! ח� א� ת 5 ל� . ח� א� ל� ם � ש� א� י־י� � כ� !ה י ה ו�׃ יה � ל� א ע � ט ר ח ! ש� ה א- � ד ו� ת� Cה� ה ו� ל� � א� יא 6 מ� . ב� ה� ו�

א Rט ר ח Cש� א- Uאתו ט ל ח� . ה ע� Sיהו ל� ו מ. ש ת־א- א�ים � ז� ע� ת ! יר� ע� ו־ש� �א ה ) ב ש� כ� אן !� צ ן־ה� מ� ה Cב ק� נ�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Leviticus 5 4

Page 116: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 5 The Westminster Leningrad Codex

ן � כ�ה� ה� יו ) ל ע ר ! פ� כ� ו� את � ט ח� ל�ו׃ �את ט ח� יע 7 מ� . ג� ת� א C� ם־ל א� ה]1ו� ש� י . ד� Yדו י

ים ) י ת�ר� ! ת� א ש� ט, ר ח . ש� א- ו Rמ ש ת־א- יא א� Cב� ה� ו�את � ט ח� ל� ד ! ח א� �ה יהו � ל� �ה י־יונ � נ� ב� י ! נ� ו־ש� � א

ה׃ � ע�ל ל� ד ! ח א� ן 8 ו� כ�ה�� ל־ה� א� ם א�ת יא � ב� ה� ו�ק J ל� �ה ומ אשונ את ר� � ט ח� ר ל� ! ש� ת־א- יב א� ) ר� ק� ה� ו�

יל׃ � ד� ב� א י� !� ל ו� ו פ� ר� ול ע מ! מ� ו �אש( ת־ר ו�ה�ז%ה 9 א�ר . א ש� נ� ה� ו� ח� ב�� ז� מ� ה� יר . ל־ק� ע� את ט ח� ה� ם � ד� מ�את � ט ח� ח� � ב� ז� מ� ה� וד ס. ל־י� א� ה � צ� מ י� ם � ד ב�

ט 10 ה�וא׃ � פ ש� מ� כ� ה � ע�ל ה ! ש� ע- י� י ) נ� ש� ת־ה� א� ו�א � ט ר־ח ש� א- ו את! ט ח� מ� ן ) כ�ה� ה� יו J ל ע ר Cפ� כ� ו�

ו׃ �ל ח ! ל� ס� נ� ו 11 ס ו� Rד י יג C�g ת� Uא� ם־ל א� ו�ת־ יא א� Cב� ה� ה] ו� י־יונ נ� .י ב� נ� ש� ים אוY ל� , י ת�ר� . ת� ש� ל�ת ל� ס�� ה ) פ א� ה ת J יר� ש� ע- א ט, ח ר . ש� א- ו Rנ ב ר� קן � ת� �א־י� ל ו� ן מ� ש�, יה Rל� ע ים Cש� �א־י ל את � ט ח� ל�

יא׃ � ה� את � ט ח� י ! כ� ה ב�נ� ל� יה ל� הY 12 ע יא ב� ה\ ו�וא Cל מ� ה נ מ� Dמ� ׀ ן . כ�ה� ה� ץ . מ� ק ו� ן] כ�ה� ל־ה� א�ל � ה ע� ח ב�� ז� מ� יר ה� . ט� ק� ה� ו� ה ת ר כ ז� ת־א� א� ו Rצ מ� Xק

וא׃ � ה� את � ט ח� �ה הו י� י . ש� יו 13 א� Cל ע Uר פ� כ� ו�ת ! ח� א� � מ� א ) ט ר־ח ש� א- ו Jאת ט ל־ח� ע� ן R�כ�ה ה�ן � כ�ה� ל� ה ! ת י� ה ו� ו ל� ח . ל� ס� נ� ו� ה ל� � א� מ�

ה׃ � ח נ� מ� ה 14 ס כ� ! ל־מ�ש� א� �ה הו י� ר ! ב� ד� י� ו�ה 15 ל�אמ��ר׃ א ט� � ח ו� ל ע� מ�� ל ע�. מ� י־ת� � כ� ש פ� L נ�

ו Cמ ש ת־א- א� Uיא ב� ה� ו� �ה הו י� י � ש� ד� ק מ� ה ג� ג ש� ב�ף־ ס� � כ� ך( כ� ר� ע� אן ב� ,� צ ן־ה� ים מ� . מ� ל ת י� J ה א� Rיהו � ל�

ם׃ � ש א ל� ש ד� ק�� ל־ה� ק� � ש� ב� ים ! ל� ק ת 16 ש� . א� ו� תו יש� � מ� ת־ח- א� ם ו� ל�, ש� ש י� ד� Rק� ן־ה� א מ� Cט רU ח ש� א-ר ! פ� כ� י� ן כ�ה�, ה� ו� ן � כ�ה� ל� ו א�ת� ן ! ת� נ ו� יו ל� ע ף . יוס�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ו׃ �ל ח ! ל� ס� נ� ו� ם � ש א ה יל ! א� ב� יו ) ל פ ע17 ת ח� א� ה ת, ש� � ע ו� א ט� ח\ � ת� י . כ� ש פ� ם־נ� א� ו�

א־ �� ל ה ו� ינ � ש� ע א ת� .� ר ל � ש� ה א- הו� ת י� .cו צ� ל־מ� כ מ�ו׃ �וcנ א ע- ! ש נ ם ו� � ש� א ע ו� ! ד� ים 18 י J מ� ל ת י� . יא א� ב� ה� D ו�

Uר פ� כ� ו� ן � כ�ה� ל־ה� א� ם � ש א ל� ך! כ� ר� ע� ב� אן )� צ ן־ה� מ�וא ה! ו� ג ) ג ר־ש ש� א- ו Jת ג ג� ש� ל . ע� ן R�כ�ה ה� יו Cל ע

ו׃ �ל ח ! ל� ס� נ� ו� ע � ד� א־י �� ם 19 ל ש�! א וא ה� ם � ש אה׃ � יהו ל� ם � ש� פ א

ר׃ 20 �אמ� ה ל� ! ל־מ�ש� �ה א� הו ר י� ! ב� ד� י� י 21 ו� . ש כ� פ� L נ�ו Rית מ� ע- ש ב� C�ח כ� �ה ו� יהו ל ב� ע� � ה מ� ! ל ע- א ומ ט� ח\ ת�ק ! ש� ו ע ל א� ז�� ג ו ב� ד א. ת י ומ� ש� ת� ו־ב� �ון א ד, ק פ� ב�

ו׃ �ית מ� ת־ע- ה 22 א� � ב ש ח� ! כ� ו� ה ) ד ב� א- א J צ ו־מ � אר־ ש� א- ל כ�( מ� ת ח�, ל־א� ע� ר ק� � ל־ש ע� ע . ב� ש� נ� ו�

ה׃ נ � ה� ב א !� ט ח- ל� ם � ד א ה ה ! ש� ע- י־ 23 י� � כ� Yה י ה ו�ל ז, ר ג . ש� ה א- Rל ז� ג� ת־ה� יב א� Cש� ה� ו� ם] ש� א א ו� . ט ח\ י�ון ד� ק פ� ת־ה� ו א� Lק א ש� ר ע . ש� ק א- ש� � ע ת־ה ו א� א�ר ! ש� א- ה � ד ב� א- ת־ה א� ו א! ו ת� א� ד � Aק� פ� ה ר ! ש� א-

א׃ � צ ר] 24 מ ק� ש� ל� Yיו ל ע ע . ב� ש ר־י� ש� ל א- כ�% מ� ו Dא יו � ל ע ף . י�ס� יו � ת ש� מ� ח- ו� ו �אש� ר ב� א�תו ם � ל� ש� ו�ום י! ב� �נו נ� ת� י� ו ל( וא ה! ר Cש� א- ל�

ו׃ �ת מ ש� ל 25 א� י� . א� �ה יהו ל� יא � ב� י ו מ! ש ת־א- א� ו�ל־ א� ם � ש א ל� ך! כ� ר� ע� ב� אן )� צ ן־ה� מ� ים J מ� ת

ן׃ � כ�ה� �ה 26 ה� הו י� י ! נ� פ� ל� ן ) כ�ה� ה� יו J ל ע ר Cפ� כ� ו�ה � ש� ע- ר־י� � ש� א- ל כ�! מ� ת ) ח� ל־א� ע� ו ל� ח . ל� ס� נ� ו�

ה׃ � ב ה ! מ ש� א� פ ל�

ר׃ 6 �אמ� ה ל� ! ל־מ�ש� �ה א� הו ר י� ! ב� ד� י� ת־ 2 ו� � ו א� � צ�ה � ע�ל ת ה � את תור� !� ז ר אמ�� .יו ל� נ ת־ב א� ו� ר�ן ה- א�ל־ כ ח� � ב� ז� מ� ל־ה� ע� ה C ד מוק� Uל ע� ה Sע�ל ה וא . ה�

5 Leviticus 6

Page 117: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 6

ד וק� ת! ח� � ב� ז� מ� ה� ש ! א� ו� ר ק� ב�� ד־ה� ע� ה ל י� ל� ה�דY 3 ב�ו׃ י־ב� ס� נ� כ� � ומ� ד ב�, ו ד. מ� ן R�כ�ה ה� ש Cב� ל ו�

ר Cש� א- ן ש� , ד� ת־ה� א� ים . ר� ה� ו� רו] ש ל־ב� ע� ש . ב� ל� י�ו aמ ש ו� ח� � ב� ז� מ� ל־ה� ה ע� � ע�ל ת־ה א� ש ) א� ל ה ! �אכ� ת

׃ ח� � ב� ז� מ� ה� ל צ� � ש 4 א� � ב� ל ו� יו � ד ג ת־ב� א� ט ש� ופל־ א� ן ש� ד� ת־ה� א� יא � הוצ� ו� ים � ר� ח� א- ים . ד� ג ב�

ור׃ �ה ט ום ק� ל־מ א� ה נ�� ח- מ� � ל� וץ ח. ו�הא�Cש 5 מ�ר C�ע וב� ה ב�� כ� ת� א .� ל ד־בו וק� �ת ח� � ב� ז� מ� ל־ה� ע�ך � ר� ע ו� ר ק� ב�� ב� ר ק� ב�. ב� ים � צ� ע� ן ) כ�ה� ה� יה J ל� עי ! ב� ל� ח� יה � ל� ע יר ! ט� ק� ה� ו� ה ע�ל� � ה יה ל� ע

ים׃ � מ� ל ש� ח� 6 ה� � ב� ז� מ� ל־ה� ע� ד ! תוAק� יד ) מ� ת ש א�,ה׃ � ב� כ� ת� א !� ה 7 ס 1ל � ח נ� מ� ה� ת � תור� את !� ז ו�

�י נ� ל־פ� ה א� הו� .י י� נ� פ� ל� ר�ן ה- י־א� � נ� ב� ה � ב א�ת C ר� ק� ה�ת 8 ה�מ�ז�ב��ח�׃ ל� ס�� מ� ו צ, מ� Xק ב� נו Rמ� מ� ים C ר� ה� ו�

ר � ש� א- ה ב�נ� ל� ל־ה� כ ת א� ו� ה נ� מ� ש� ומ� ה ח נ� מ� ה�ח� יח�( נ� יח� J ר� ח� ב�, ז� מ� ה� יר . ט� ק� ה� ו� ה � ח נ� מ� ל־ה� ע�

ה׃ � יהו ל� ה � ת ר כ ז� ו 9 א� ל� �אכ� י ה נ מ�� ת מ� ר� . נות� ה� ו�ש ד�� ק ום ק. מ ב� ל כ� א � ת� ות צ� מ� �יו נ וב ן ר�. ה- א�

׃ וה �ל �אכ� י ד � ל־מוע� ה� �א� ר ! צ� ח- ה 10 ב� פ� א ת� א �� לש ד� ק�� י � ש א� מ� ה � א�ת י ת� ! ת� נ ם ) Aק ל� ח� ץ מ�� ח

ם׃ � ש א כ ו� את � ט ח� כ� וא ה�� ים ש� ד � ר 11 ק כ% ל־ז כם יכ�� ת� ד�ר�. ל� ם ק־עול ח ה נ ל�� אכ- �� י ר�ן ה- א� �י נ� ב� ב�

ש׃ � ד ק� י� ם � ה� ב ע ! ג� ר־י� ש� ל א- כ�( �ה הו י� י � ש� א� פ מ�ר׃ 12 �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� א� �ה הו י� ר ! ב� ד� י� ה 13 ו� Sז�

ה , יהו � ל� יבו . ר� ק� ר־י� ש� א- יו Rנ וב ן Cר� ה- א� Uן ב� ר� קת ל� ס�( ה ! פ א� ה ת C יר� ש� ע- ו א�ת� ח . ש� מ ה� יום ב�ה � ית צ� ח- ומ� ר ק� ב�� ב� ה . ית צ� ח- מ� יד � מ� ת ה � ח נ� מ�

ה 14 בע�ר�ב׃ � ש� ע ת� ן מ� ) ש� ב� ת ב�, ח- ל־מ� � ע�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ים ת�� פ� ת . ח� נ� מ� י ינ� פ� Xת ה נ � יא� ב� ת� ת כ� . ב� ר� Xמ ה׃ � יהו ל� ח� יח�� ־נ� יח� � ר� יב ! ר� ק� ן 15 ת� C�כ�ה ה� ו�

ק־ ח ה � א�ת ה . ש� ע- י� יו � נ ב מ� יו ) ת ח� ת� יח� J ש� מ ה�ר׃ � ט ק� ת יל ! ל� כ �ה יהו ל� ם aל־מ�נ�ח�!ת 16 עולו�כ

ל׃ � כ� א ת� א !� ל �ה י� ה� ת� יל ! ל� כ ן ) פ כ�ה�ר׃ 17 �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� א� �ה הו י� ר ! ב� ד� י� ר 18 ו� � ב� ד�

ת � תור� את !� ז ר אמ�� ל� .יו נ ל־ב א� ו� ר�ן ה- ל־א� � א�ה Rע�ל ה ט C�ח ש ת� Uר ש� א- ום Sק מ� ב� את � ט ח� � ה�ים � ש� ד �ק ש ד� ה ק�! הו� .י י� נ� פ� ל� את ט ח� � ט ה� � ח� ש ת�

ה 19 ה��וא׃ נ � ל� �אכ- י ה � א�ת א ! ט� ח� מ� � ה� ן ) כ�ה� ה�ל ה� א�! ר � צ� ח- ב� ל כ�� א � ת� ד�ש ק ום ק� מ ב�

ד׃ � ש 20 מוע� � ד ק� י� ה � ר ש ב� ב� ע ! ג� ר־י� ש� א- ל כ�(.ה ז� י� ר ש� א- ד ג� ב�� ל־ה� ע� ה מ ד מ� �ה ז� י� ר Cש� א- ו�

ש׃ �ד� ק ום ק! מ ב� ס � ב� כ� ת� יה ל�� ש 21 ע ר� ) י־ח� ל� וכ� ת ש� ח� נ� י � ל� כ� ם־ב� א� ו� ר � ב� ש י� ו ל־ב� ש� Xב ת� ר ! ש� א-

ם׃ י� � מ ב� ף � ט� Xש ו� ק ! ומ�ר� ה ל ש� Xר 22 ב ! כ ל־ז כים � ש� ד �ק ש ד� ק�! ה � א�ת ל . �אכ� י ים � נ� כ�ה- ב�

ל־ 23 ה��וא׃ ה א� Rמ ד א מ� Cיוב Uר ש� את א- Sט ל־ח� כ ו�ש � א� ל ב � כ� א א ת� .� ש ל ד� ק�� ר ב� ! פ� כ� ד ל� ) ל מוע� ה� Jא�

פ ת�gר��ף׃

ים 7 � ש� ד �ק ש ד� ק�! ם � ש א ה ת � תור� את !� ז ו�ה 2 ה�וא׃ ע�ל� . ת־ה א� טו ח- ש� י� ר � ש� א- ום ק, מ� ב�

ל־ ע� ק ר�! ז� י� ו מ( ת־ד א� ו� ם � ש א ת־ה א� ו ט� ח- ש� י�יב׃ � ב� ס ח� � ב� ז� מ� יב 3 ה� . ר� ק� י� ו ב� ל� ל־ח� כ ת ! א� ו�

ה ! ס� כ� מ� � ה� ב ל� � ח� ת־ה� א� ו� ה י� ל� א� � ה ת L א� נו � מ� מ�ב׃ ר� � ק� ת־ה� ב 4 א� ל� ח� ת־ה� א� ת ו� �� י Tל כ� י ה� . ת� ת ש� א� ו�

ת־ א� ו� ים � ל� ס כ� ל־ה� ע� ר � ש� א- ן יה�� ל� ע- ר . ש� א-ת י�� ל כ� ל־ה� ע� ד ב�� כ ל־ה� ע� ת ר� י�ת� ה�

Leviticus 7 6

Page 118: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 7 The Westminster Leningrad Codex

ה׃ נ � יר� ס� ה 5 י� ח ב�� ז� מ� ה� ן כ�ה� ה� ם � א�ת יר Cט� ק� ה� ו�וא׃ �ם ה � ש �ה א יהו ה ל� � ש� ים 6 א� � נ� כ�ה- ר ב� ! כ ל־ז כ

ים � ש� ד � ק ש ד� ל ק�! כ�� א י� דוש ום ק ק� מ נו ב� � ל� �אכ� ים 7 ה�וא׃ � ה� ל ת � ח� א� ה ! ם תור ש� א � כ את ט ח� � כ�

�ה׃ י� ה� י� ו ל! ו ר־ב� פ� כ� י� ר ! ש� א- ן ) כ�ה� ן 8 ה� כ�ה�� Cה� ו�ר . ש� א- ה ע�ל � ור ה ע� יש � ת א� ל� ת־ע�. יב א� � ר� ק� מ� ה�

�ה׃ י� ה� י� ו ל! ן � כ�ה� ל� יב � ר� ק� ר 9 ה� � ש� א- ה ח, נ� ל־מ� כ ו�ל־ � ע� ת ו� ש� � ח� ר� מ� ה ב� ! ש ע- ל־נ� כ ור ו� נ� ת� ב� ה פ� א � ת�ו ל! ה � א�ת יב ! ר� ק� מ� ה� ן ) כ�ה� ל� ת � ב� ח- מ�

�ה׃ י� ה� � ה 10 ת� � ב ר� ח- ו� ן מ� � ש� ה־ב� � לול ה ב� ! ח נ� ל־מ� כ ו�יו׃ � ח� א כ� יש ! א� �ה י� ה� ת� ן ר�( ה- א� Jי נ� ל־ב� כ פ ל�

יב 11 � ר� ק� ר י� ! ש� ים א- � מ� ל ש� ח ה� .ב� ת ז� � את תור� !� ז ו�יב ׀ 12 ל�יהו�ה׃ . ר� ק� ה� נו] ו� יב� ר� ק� הY י� ל־תוד ם ע� . א�

ת לול. ב� צות מ� ות ל� ח� ה , תוד ה� ח .ב� ל־ז� ע�ת ל� ס�. ן ו� מ� � ש ים ב� . ח� Xש ות מ� צ� י מ� ! יAק� ק� ן ור� מ� ש�� ב�

ן׃ מ� � ש ב� ת לול! ב� ת ל� ח� ת כ� ב�� ר� X13 מ ע�ל־ח�לתת ! תוד� ח �ב� ל־ז� ע� ו נ� ב ר� ק יב � ר� ק� י� ץ מ�� ח ם .ח� ל�

ן 14 ש�למ�יו׃ ב� ר� ל־ק כ מ� ד ח א� נו � מ� מ� יב C ר� ק� ה� ו�ם ! ת־ד� א� ק ) ז�ר� ה� ן כ�ה�, ל� �ה יהו ל� ה � רומ ת�

�ה׃ י� ה� י� ו ל! ים � מ� ל ש� ת 15 ה� . תוד� ח ב� L ז� ר ש�, וב�נו � מ� מ� יח� ! נ� א־י� �� ל ל � כ� א י� ו נ� ב ר� ק ום י! ב� יו מ� ל ש�

ח 16 ע�ד־ב��ק�ר׃ ב� L ז� ה ב, ד נ� ו א. ׀ ר .Tד� ם־נ� א� ו�ל � כ� א י� ו ח� ב� ת־ז� א� ו יב! ר� ק� ה� ום י( ב� ו נ� ב ר� ק

ל׃ � כ� א י� נו � מ� מ� ר ! נות ה� ו� ת � ר iח מ � ר 17 ומ� � נות ה� ו�ש � א� ב י יש�� ל� ש� ה� יום ב� ח �ב� ז ה� ר . ש� ב� מ�

ח 18 י�gר��ף׃ ב� Cר־ז� ש� ב� מ� ל כ� א D�י ל כ�. א ה� ם . א� ו�יב . ר� ק� מ� ה� ה] צ� ר י� א .� ל Yי יש� ל� ש� ום ה� י. ב� יו Rמ ל ש�ש (פ� נ� ה� ו� �ה י� ה� י� ול ג. פ� ו ל� ב ) ש� ח י� א J� ל ו א�ת,

א׃ � g ת� ה ! וcנ ע- נו � מ� מ� ת ל� ! א�כ� ר 19 ה ש% ב ה� ו�

ף � ר� g ש י� � א� ל ב כ�� �א א י� .� א ל מ� ל־ט כ �ע ב� ג� ר־י� ש� א-ר׃ � ש ב ל ! �אכ� י ור ה� ל־ט כ ר ש� ב Cה� ש 20 ו� פ� Rנ� ה� ו�

ר . ש� א- ים מ� ל ש� ה� ח �ב� ז� מ� ר ש, ב ל . �אכ� ר־ת ש� א-וא � ה� ש ה� !פ� נ� ה ה� ) ת ר� כ� נ� יו ו� � ל ו ע ת� א מ� Xט ה ו� יהו� ל�

א 21 מ�ע�מ��יה׃ מ�, ל־ט כ ב� .ע ג� י־ת� � כ� ש פ� Rנ� ו�ו Lא ה א, מ� ט� ה . מ ה� ב� ב� ׀ ו א. ם ד א ת � א� מ� Xט ב�ח !ב� ר־ז� ש� ב� מ� ל ) כ� א ו� א מ�� ט ץ ק� . ל־ש� כ ב�ש !פ� נ� ה� ה ) ת ר� כ� נ� ו� �ה יהו ל� ר . ש� א- ים � מ� ל ש� ה�

׃ יה � מ� ע� מ� וא � ה� פ ה�ר׃ 22 �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� א� �ה הו י� ר ! ב� ד� י� ר 23 ו� ) ב� ד�

ב ש� ) כ� ור ו� ב ש! ל� R�ל־ח ר כ אמ�� ל ל� � א� ר ש� י י� ! נ� ל־ב� א�לו׃ � �אכ� ת א !� ל ז � ע� ב 24 ו ל� . ח� ו� ה ל ב� נ� ב ל� � ח� ו�

א !� ל ל כ�� א ו� ה � אכ ל ל־מ� כ ל� ה � ש� ע י� ה פ� ר� ט�הו׃ � Xל �אכ� ה 25 ת מ� ה� ב� Cן־ה� מ� ב ל� ח�� ל . ל־א�כ� כ י L כ�

ה ) ת ר� כ� נ� ו� �ה יהו ה ל� � ש� ה א� נ ) מ� יב מ� ! ר� ק� י� ר Cש� א-׃ יה � מ� ע� � מ� ת ל� � א�כ� ה ש !פ� נ� א 26 ה� .� ל ם ל־ד כ ו�

וף ע� ל ם � יכ� ב�ת� מוש� ל כ�� ב� ו ל� �אכ� תה׃ � מ ה� ב� ל� ם 27 ו� � ל־ד כ ל . �אכ� ר־ת ש� א- ש �פ� ל־נ� כ

׃ יה � מ� ע� � מ� וא � ה� ה� ש !פ� נ� ה� ה ) ת ר� כ� נ� פ ו�ר׃ 28 �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� א� �ה הו י� ר ! ב� ד� י� ר 29 ו� ) ב� ד�

ח �ב� ת־ז� א� יב % ר� ק� מ� ה� ר אמ�� ל� ל � א� ר ש� י� י ! נ� ל־ב� א��ה יהו ל� ו נ( ב ר� ת־ק א� יא J ב� י ה � יהו ל� יו מ ל ש�

יו׃ � מ ל ש� ח ב� ! ז� י 30 מ� . ש� א� ת � א� ה ינ יא�� ב� ת� יו . ד ית . א� נו יא�� ב� י� ה ז� ח � ל־ה� ע� ב ל� � ח� ת־ה� א� �ה הו י�י ! נ� פ� ל� ה � נופ ת� ו א�ת( יף ! נ� ה ל� ה ז�, ח ה�

ב 31 י�הו�ה׃ ל� � ח� ת־ה� א� ן ) כ�ה� ה� יר J ט� ק� ה� ו�ן ר�� ה- א� ל� ה ז�� ח � ה� ה י ה ו� ה ח � ב� ז� מ� ה�

יו׃ � נ ב ה 32 ול� � רומ ת� ו נ! ת� ת� ין מ�� י ה� וק ש. ת א� ו�ם׃ � יכ� מ� ל� י ש� � ח� ב� ז� ן מ� � כ�ה� ם 33 ל� J ת־ד� יב א� % ר� ק� מ� ה�

7 Leviticus 7

Page 119: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 7

(ה י� ה� ו ת� Jן ל ר�� ה- .י א� נ� ב� ב מ� ל� � ח� ת־ה� א� ים ו� ) מ� ל ש� ה�ה׃ � נ מ ין ל� � מ� י וק ה� ה 34 ש! Rנופ ת� ה ה� C�ז ת־ח- א� Uי כ�

י־ � נ� ב� ת . א� מ� י ת� ח� ק� ל ה רומ, ת� וק ה� ׀ ש. ת . א� ו�ם ת Dא� ן . ת� א� ו ם � יה� מ� ל� ש� י � ח� ב� ז� מ� ל א�� ר ש� י�י ! נ� ת ב� � א� ם מ� ק־עול� ח ל� יו נ ב ן ול� � כ�ה� ן ה� Cר� ה- א� ל�

ת 35 י�ש�רא��ל׃ . ח� ש� ומ� ר�ן ה- א� ת � ח� ש� מ� את .� זן � ה� כ� ם ל� יב א�ת� . ר� ק� ה� יום �ה ב� הו י י� � ש� א� יו מ� נ� ב

יום 36 ל�יהו�ה׃ ם ב� ה�, ת ל . ת� ה ל Rהו ה י� C ו צ� Uר ש� א-ם � ת עול ! ק� Xל ח � א� ר ש� .י י� נ� ת ב� � א� ם מ� ו א�ת� ח. ש� מ

ה 37 ל�ד�ר�ת�ם׃ ח� נ� מ� ל� ה ע�ל � ל ה , תור ה� את .� זח �ב� ז� ול� ים לוא�� מ� Cל� ו� ם � ש א ל ו� את � ט ח� � ל� ו�

ים׃ � מ� ל ש� ה 38 ה� � ת־מ�ש� א� (ה הו י� ה J ו צ� ר Cש� א-ל א�, ר ש� י� .י נ� ת־ב� א� ו Rתcו צ� ום Cי ב� �י ינ ס� ר . ה� ב�ר ! ב� ד� מ� ב� �ה יהו ל� ם ) יה� נ� ב� ר� ת־ק א� יב J ר� ק� ה� ל�

פ ס�ינ�י׃

ר׃ 8 �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� א� �ה הו י� ר ! ב� ד� י� ק��ח 2 ו�ים � ד� ג ב� ה� ת א� ו� ו ת� א� .יו נ ת־ב א� ו� ר�ן ה- ת־א� � א�את ט, ח� � �ה ר . פ� ׀ ת . א� ו� ה � ח ש� מ� ה� ן מ� . ש� ת � א� ו�

ות׃ �צ מ� ל ה� ! ת ס� � א� ים ו� יל�� א� � .י ה נ� ש� ת א� ת 3 ו� ! א� ו�ל ה� א�! ח ת� � ל־פ� א� ל � ה� ק� ה� ה � ד ע� ל־ה כ

ד׃ � ו 4 מוע� �ה א�ת� הו ה י� ! ו ר צ� ) ש� א- � �ה כ ש מ�ש�� .ע� י� ו�ל ה� א�! ח ת� � ל־פ� א� ה � ד ע� � ה ל ה� ק ת� ו�

ד׃ � ר 5 מוע� ב� ד .ה ה� ה ז� � ד ע� ל־ה ה א� � ר מ�ש� אמ� !� י ו�ות׃ �ש ע- ל� �ה הו י� ה ! ו ר־צ� ש� ה 6 א- מ�ש�� ב . ר� ק� י� ו�

ם � א�ת ץ ! ח� ר� י� ו� �יו נ ת־ב א� ו� ן ר�� ה- ת־א� � א�ם׃ י� � מ ר א�תו 7 ב� ג�� ח� י� ת ו� נ� ת�, Xכ ת־ה� יו א� Rל ן ע C�ת י� ו�

יו � ל ן ע ! ת� י� יל ו� ע�� מ� ת־ה� � א� א�תו ש � ב� ל� י� ט ו� נ�� ב� א� � בד פ�� א� � ה ב ש� ח� ב� ו א�ת, ר ג�. ח� י� ו� ד פ�� א� ת־ה א�

ו׃ �ב ו ד ל� פ�! א� י� ן 8 ו� ת� י� ן ו� ש� ח�� ת־ה� יו א� � ל ם ע !ש� י ו�ת־ א� ו� ים � אור� ת־ה א� ן ש� ח�� ל־ה� א�

ו 9 ה�תXמ��ים׃ �אש� ל־ר ע� ת �פ� נ� צ� מ� ת־ה� א� ם !ש� י ו�יץ � ת צ� . יו א� נ, ול פ ל־מ. ת א� פ� Rנ� צ� מ� ל־ה� � ם ע� ש� Cי ו�ת־ �ה א� הו י� ה ! ו ר צ� ) ש� א- כ� ש ד� ק�� ר ה� .Tז� נ� ב ה ז ה�

ה 10 מ�ש��ה׃ ח� ש� מ� ה� ן מ� . ת־ש� א� ה מ�ש� ח � ק� י� ו�ו ר־ב� ש� ל־א- ת־כ א� ו� ן � כ ש� מ� ת־ה� א� ח ! ש� מ� י� ו�

ם׃ � ש א�ת � ד� ק� י� ע 11 ו� ב� . ח� ש� � ב� ז� מ� ל־ה� נו ע� ) מ� !ז מ� י� ו�יו ל, ל־כ� ת־כ א� ו� ח� R�ב ז� מ� ת־ה� א� ח Cש� מ� י� ו� ים � מ� ע פ�

ם׃ � ש ד� ק� ל� ו נ� ת־כ� א� ו� ר י�( כ� ת־ה� א� צ�ק 12 ו� י� ו�ח ! ש� מ� י� ו� ן ר�� ה- א� אש .� ר ל � ע� ה ח� ש� מ� ה� ן מ� . ש� מ�

ו׃ �ש ד� ק� ו ל� ן 13 א�ת� ר�, ה- .י א� נ� ת־ב� ה א� Rב מ�ש� C ר� ק� י� ו�ש ב�! ח- י� ט ו� נ�� ב� א� ם ר א�ת ג�� ח� י� ו� נ�ת iת Xם כ � ש� ב� ל� י� ו�ת־ א� �ה הו י� ה ! ו צ� ר ) ש� א- כ� ות ע� ב ג� מ� ם � ה� ל

ך 14 מ�ש��ה׃ Cמ� ס� י� ו� את � ט ח� � ה� ר . פ� ת � א� ש a�ג י� ו�ר ! פ� אש �� ל־ר ע� ם יה�� ד� ת־י� א� יו נ וב ן ר�� ה- א�

את׃ � ט ח� � �ם 15 ה ד ת־ה� א� ה � מ�ש� ח C ק� י� ו� ט ח, ש� י� ו�ו ע� ב צ� א� ב� יב ב� ס ח� � ב� ז� מ� ה� ות Cנ ר� ל־ק� ע� ן ת� י� D ו�ל־ א� ק צ� י ם , ד ת־ה� א� ו� ח� � ב� ז� מ� ת־ה� א� א � ט� ח� י� ו�ר ! פ� כ� ל� הו � ש� ד� ק� Tי� � ו� ח� ב�� ז� מ� ה� וד ס. י�

ל־ 16 על�יו׃ ע� ר . ש� א- Yב ל� ח� ל־ה� ת־כ � א� ח , ק� י� ו�ת י�� ל כ� י ה� ! ת� ת־ש� א� ד ו� ב�� כ ת ה� ר� . ת י�ת� א� ב] ו� ר� ק� ה�ה � מ�ש� ר ! ט� ק� י� ו� ן � ה� ב� ל� ת־ח� � א� ו�

ת־ 17 ה�מ�ז�ב��חה׃ א� ו� ת־ע�רו א� ו� ר � פ ת־ה� א� ו�וץ ח� מ� ש א�� ב ף . ר� ש ו ש� ר� ת־פ� א� ו� ו ר. ש ב�ת־ א� �ה הו י� ה ! ו צ� ר ) ש� א- כ� �ה נ� ח- מ� � ל�

ו 18 מ�ש��ה׃ כ% מ� ס� Tי� � ו� ה � ע�ל ה יל . א� ת � א� ב a ר� ק� י� ו�אש !� ל־ר ע� ם � יה� ד� ת־י� א� (יו נ וב ן Jר� ה- א�

ל׃ י� � א ל־ 19 ה ם ע� ) ד ת־ה� ה א� J ק מ�ש� Cר� ז� י� ט ו� � ח ש� י� ו�

Leviticus 8 8

Page 120: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 8 The Westminster Leningrad Codex

יב׃ � ב� ס ח� � ב� ז� מ� יו 20 ה� � ח ת נ� ל� ח � ת� נ� ל י� א�� ת־ה א� ו�ים � ח� ת נ� ת־ה� א� ו� אש �� ר ת־ה א� ה מ�ש� ר � ט� ק� י� ו�

ר׃ ד� � פ ת־ה� א� ם 21 ו� י� � ע� ר כ� ת־ה� א� ו� ב ר� ! ק� ת־ה� א� ו�ל י� Rא� ל־ה ת־כ א� ה Cמ�ש� Uר ט� ק� י� ו� ם י� � מ ב� ץ . ח� ר ה הוא ! ש� א� ח� יח� ־נ� יח� � ר� וא ל� ה ה� Cה ע�ל ח ב�, ז� מ� ה�

ת־ א� �ה הו י� ה ! ו צ� ר ) ש� א- כ� ה יהו� ל�יל 22 מ�ש��ה׃ � א� י נ�� ש� ה� ל י� . א� ת־ה א� ב ר� ק� י� ו�

ם � יה� ד� ת־י� א� (יו נ וב ן Jר� ה- א� ו כ% מ� ס� Tי� � ו� ים � א� Xל מ� ה�ל׃ י� � א ה אש !� ל־ר ה 23 ע� מ�ש� ח � ק� י� ו� ׀ ט jח ש� י� ו�

ית � נ� מ י� ה� ן ר�� ה- ן־א� ז� �א� וך נ! ל־ת� ע� ן ) ת� י� ו� ו מ� ד מ�ו ל� ג� ר� ן ה� ל־ב�! ע� ו� ית נ�� מ י� ה� דו י ן ה� ל־ב�� ע� ו�

ה 24 ה�י�מנ��ית׃ � ן מ�ש� C�ת י� ן ו� ר�, ה- .י א� נ� ת־ב� ב א� % ר� ק� י� ו�ן ה� ל־ב�� ע� ו� ית נ�� מ י� ה� ם נ ז� א וך נ� ל־ת� ע� ם ד ן־ה� מ�ק Cר� ז� י� ית ו� � נ� מ י� ם ה� � ל ג� ן ר� ה� ל־ב�! ע� ית ו� נ�� מ י� ה� ם ד י

יב׃ � ב� ס ח� � ב� ז� מ� � �ל־ה ם ע� ) ד ת־ה� ה א� J ח 25 מ�ש� ק�% י� ו�Yב ל� ח� ל־ה� ת־כ � א� ו� ה י, ל� א� � ת־ה א� ו� ב ל� . ח� ת־ה� א�ת־ א� ו� ד ב�� כ ה� ת ר� . י�ת� ת א� ו� ב] ר� ק� ל־ה� ע� ר . ש� א-וק ש! ת � א� ו� ן � ה� ב� ל� ת־ח� � א� ו� ת י�� ל כ� ה� י ! ת� ש�

ה 26 ה�ימ��ין׃ הו, .י י� נ� פ� ר ׀ ל� . ש� ות א- Rצ מ� ל ה� Cס� ומ�ן מ� ) ש� ם ח� ! ל� ת Cל� ח� � ו� ת ח� א� ה � צ מ� ת Cל� ח� ח ק� Dל ל � ע� ים ו� ב�� ל ח- . ל־ה� ע� ם ש� י ד ו� � ח יק א� . Aק� ר ת ו� � ח� א�

ין׃ � מ� י וק ה� ן 27 ש! ר�� ה- י א� . פ� ל כ� L ל ע� כ�� ת־ה� ן א� . ת� י� ו�י ! נ� פ� ל� ה � נופ ת� ם ) א�ת ף Jנ� י ו� יו � נ ב י . פ� כ� ל � ע� ו�

ם 28 י�הו�ה׃ יה�� פ� כ� ל . ע� מ� ם א�ת ה � מ�ש� ח C ק� י� ו� ם ה� ים ! א� Xל מ� ה � ע�ל ל־ה ע� ה ח � ב� ז� מ� ה� ר ! ט� ק� י� ו�

ה׃ � יהו ל� וא ה� ה ! ש� א� ח� יח�� נ� יח� . ר� ח 29 ל� � ק� י� ו��ה הו .י י� נ� פ� ה ל� � נופ הו ת� ! יפ� נ� י� ה ו� ז�� ח . ת־ה� ה א� מ�ש�ר ) ש� א- ה כ� נ� מ ל� ה י ה ה � מ�ש� ים ל� א�, Xל מ� יל ה� . א� מ�

ה׃ � ת־מ�ש� �ה א� הו ה י� ! ו ן 30 צ� מ� . ש� ה מ� Rח מ�ש� C ק� י� ו��ז י� ו� [ ח� ב� ז� מ� ל־ה� ע� ר . ש� א- Yם ד ן־ה� ומ� ה ח, ש� מ� ה�

י ! ד� ג� ל־ב� ע� ו� (יו נ ל־ב ע� ו� יו � ד ג ל־ב� ע� ר�ן ה- ל־א� � ע�יו � ד ג ת־ב� א� ר�ן ה- ת־א� � א� ש � ד� ק� י� ו� ו ת� א� יו � נ ב

ו׃ �ת א� יו � נ ב י ! ד� ג� ת־ב� א� ו� (יו נ ת־ב א� ר 31 ו� אמ� C� י ו�ת־ א� ו ל. ש� ב� יו נ, ל־ב א� ו� ן ר�. ה- ל־א� א� ה Rמ�ש�ו ו א�ת� ל. �אכ� ם ת ש ד] ו� ל מוע� ה� ח א�. ת� . רY פ� ש ב ה�ר � ש� א- כ� ים � א� Xל מ� ה� ל . ס� ב� ר � ש� א- ם ח� ל�� ת־ה� Cא� ו�יו � נ וב ן ר�! ה- א� ר אמ�� ל� י ית� ו� צ�

�הו׃Xש 32 י�אכ�ל � א� ב ם ח� � ל וב� ר � ש ב ב� ר ! נות ה� ו�או 33 ת�ש�ר��פו׃ צ� � ת� א �� ל ד R�ל מוע ה� Cא� Uח ת� פ� ומ�

ם � יכ� א� Xל י מ� � מ� י� את �� ל ום מ� י. ד L ים ע� מ�� י ת . ע� ב� ש�ם׃ � כ� ד� ת־י� א א� � ל� מ� ים י� מ�� ת י . ע� ב� י ש� L כ�א-ש�!ר 34 כ�

ר ! פ� כ� ל� ת ש�� ע- ל� (ה הו י� ה J ו צ� �ה ז� ה� ום י. ב� ה � ש עם 35 ע-ל�יכ��ם׃ � יומ ו Cב ש� ת� ד R�מוע ל ה� Cא� Uח ת� ופ�

ת ר� ! מ� ש� ת־מ� ם א� ) ת� ר� מ� ים וש� מ�� ת י . ע� ב� ה ש� ל י� ל� וי׃ ית� � ו� Xצ ן � י־כ� כ� ותו מ� ת א .� ל ו� ה � הו ו�י�!ע�ש 36 י�

ה ! ו ר־צ� ש� א- ים � ר� ב ד� ל־ה� כ ת L א� �יו נ וב ן ר�� ה- א�ה׃ � ד־מ�ש� י� �ה ב� הו ס י�

ן 9 ר�� ה- א� ה ל� א מ�ש�� . ר י ק ינ�� מ� ש� ום ה� י. ב� י ה� י� ו�ל׃ � א� ר ש� י� �י נ� ק� ז� ול� �יו נ ב ן 2 ול� ר�, ה- ל־א� � א� ר אמ� .� י ו�

ה � ע�ל ל ל� י� ! א� את ו� ) ט ח� ר ל� J Aק ן־ב ל ב� ג� . ע� ך Dח־ל� ק�ה׃ � הו י� י ! נ� פ� ל� ב � ר� ק� ה� ו� ם � ימ� מ� י 3 ת� ! נ� ל־ב� א� ו�

ים ז� יר־ע� ע� ש� ו ח� ק� ר אמ�� ל� ר . ב� ד� ת� ל � א� ר ש� י�ם � ימ� מ� ת� (ה נ י־ש נ� ב� ש ב� J כ� ו ל ג� C�ע ו� את ט� ח� ל�

ה׃ � ע�ל .י 4 ל� נ� פ� ל� ח� � ב ז� ל� ים מ�, ל ש� ל� ל י� Rא� ו ור Cש ו��ה הו ום י� י� י ה� . ן כ� מ� � ש ה ב� . לול ה ב� � ח נ� ה ומ� הו� י�

ם׃ � יכ� ל� ה א- ! א ר� ה 5 נ� .ה מ�ש�� ו ר צ� . ש� ת א- L ו א� ח, ק� י� ו�ה � ד ע� . ל־ה כ בו ר� ק� Tי� � ו� ד � מוע� ל ה� א�. �י נ� ל־פ� א�

ה׃ � הו י� י ! נ� פ� ל� ו ד� מ� �ע� י� Jה 6 ו� ז� ה מ�ש�� ר אמ� .� י ו�

9 Leviticus 9

Page 121: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 9

ם � יכ� ל� א א- ! ר י� ו ו� ש� ע- �ה ת� הו ה י� ! ו ר־צ� ש� ר א- ) ב ד ה�ה׃ � הו וד י� ב! ב 7 כ� � ר� ן ק� ר�, ה- ל־א� � ה א� Rר מ�ש� אמ� C� י ו�

ת־ א� ו� ך את� � ט ת־ח� א� ה ש�% ע- ו� ח� ב� ז� מ� ל־ה� א�ת־ ה א� ש�% ע- ם ו� � ע ד ה . ע� ך� וב� ד� ע� � ר ב� ! פ� כ� ך ו� ת�� ל ע�.ה ! ו צ� ר � ש� א- כ� ם � ד ע- � �ב ר . פ� כ� ו� ם ע ה ן � ב� ר� ק

ט 8 י�הו�ה׃ ) ח� ש� י� ו� ח� � ב� ז� מ� ל־ה� א� ן ר�� ה- א� ב ! ר� ק� י� ו�ו׃ �ר־ל ש� א- את � ט ח� ה� ל ג� ! ת־ע� י 9 א� C�נ ב� בו ר� ק� י� D ו�

ם � ד ב� עו ב צ� ל א� ב�� ט� י� ו� יו] ל א� Yם ד ת־ה� ן א� ר�. ה- א�ק צ�� י ם . ד ת־ה� א� ו� ח� � ב� ז� מ� ה� ות נ. ר� ל־ק� ע� ן � ת� י� ו�

׃ ח� � ב� ז� מ� ה� וד ס� ל־י� ת־ 10 א� א� ו� ב ל� C�ח ת־ה� א� ו�ן־ מ� ד ב� כ ן־ה� מ� ת ר� � י�ת� ת־ה� א� ו� ת R� י Tל כ� ה�ה ! ו צ� ר ) ש� א- כ� ה ח � ב� ז� מ� ה� יר � ט� ק� ה� את ט� ח� . ה�

ה׃ � ת־מ�ש� �ה א� הו ור 11 י� ע� ת־ה א� ו� ר � ש ב ת־ה� א� ו�ה׃ � נ� ח- מ� � וץ ל� ח� מ� ש א�� ף ב . ר� ת־ 12 ש ט א� � ח� ש� י� ו�

ם � ד ת־ה� א� יו ל א� ן ר�� ה- א� י C�נ ב� או צ� מ� י� D ו� ה � ע�ל היב׃ � ב� ס ח� � ב� ז� מ� ל־ה� ע� הו ! Aק� ר� ז� י� ה 13 ו� ע�ל, ת־ה א� ו�

ר � ט� ק� י� ו� אש �� ר ת־ה א� ו� יה � ח� ת נ� יו ל� ) ל יאו א� J צ� מ� ה�׃ ח� � ב� ז� מ� ל־ה� ת־ 14 ע� א� ו� ב ר� � ק� ת־ה� א� ץ ! ח� ר� י� ו�

ה � ע�ל ל־ה ע� ר ! ט� ק� י� ו� ם י� � ע ר כ� ה�ח 15 ה�מ�ז�ב��חה׃ ק�% י� ו� ם � ע ה ן . ב� ר� ק ת � א� ב a ר� ק� י� ו�

הו ! ט� ח ש� י� ו� ם ע� ל ר . ש� א- את ט ח� � ה� יר � ע� ת־ש� א�ון׃ �אש ר� כ הו � א� ט� ח� Tי� � ה 16 ו� � ע�ל ת־ה א� ב � ר� ק� י� ו�

ט׃ � פ ש� מ� כ� ה � ש� ע- Tי� � ה] 17 ו� ח נ� מ� ת־ה� א� Yב ר� ק� י� ו�ח� � ב� ז� מ� ל־ה� ע� ר � ט� ק� י� ו� ה נ מ�� מ� פו כ� א � ל� מ� י� ו�

ר׃ ק� �ב� ה� ת ! ע�ל� ד � ב� ל� שור 18 מ� ת־ה� א� ט � ח� ש� י� ו�ם � ע ל ר . ש� א- ים � מ� ל ש� ה� ח !ב� ז� ל י� א�� ת־ה א� ו�הו ! Aק� ר� ז� י� יו ו� ל� א� ם ד ת־ה� ן א� ר�� ה- י א� C�נ ב� או צ� מ� י� D ו�

יב׃ � ב� ס ח� � ב� ז� מ� ל־ה� ן־ 19 ע� מ� ים � ב� ל ח- ת־ה� א� ו�ת �� י Tל כ� ה� ה ו� ס� כ� מ� � ה� �ה ו� י ל� א� � ל ה י� א�� ן־ה ור ומ� ש� ה�

ד׃ � ב� כ ת ה� ר� � י�ת� ל־ 20 ו� ים ע� � ב� ל ח- ת־ה� א� ימו ! ש� י ו�ה׃ ח � ב� ז� מ� ה� ים � ב� ל ח- ה� ר ! ט� ק� י� ו� ות ז� ח ו�א�.ת 21 ה�

ה � נופ ן ת� ר�( ה- יף א� J נ� ין ה� מ�� י וק ה� ת ש. א� ות ו� ז, ח ה�ה׃ � מ�ש� ה ! ו צ� ר � ש� א- כ� �ה הו י� .י נ� פ� א 22 ל� Cg י� ו�

ת־ ן א� Jר� ה- יו ידו א� ) ד די ר� י�, ו� ם � כ� ר� ב Tי� � ו� ם � ע ל־ה א�ים׃ � מ� ל ש� ה� ה ו� � ע�ל ה את ו� ) ט ח� � ת ה� Jש� ע- ו�יב�Cא 23 מ�

ו כ� ר- ב Tי� � ו ו� א� .צ� י� ד ו� ל מוע�� ה� ל־א�. ר�ן א� ה- א� ה ו� � מ�ש�ל־ ל־כ א� �ה הו בוד־י� כ� א ! ר י� ו� ם � ע ת־ה א�

ל 24 הע�ם׃ אכ� � ת ו� ה � הו י� .י נ� פ� ל� מ� ש א� א צ� � ת� ו�א �Tר� י� ים ו� � ב� ל ח- ת־ה� א� ה ו� � ע�ל ת־ה ח� א� ב�� ז� מ� ל־ה� ע�

ם׃ � יה� נ� ל־פ� ו ע� ל� פ� Tי� � נו ו� ר�� י ם ו� ע ל־ה כ

יש 10 . וא א� Rיה ב� א- ב ו� C ד ר�ן נ ה- Dי־א� � נ� ב� ו ח. ק� י� ו�יה � ל� ע ימו ! ש� י ו� ש א�� ן ה� ב ו נ� ת� י� ו� ו ת, ת ח� מ�

ר J ש� ה א- � ר ז ש . א� ה הו י� �י נ� פ� ל� בו R ר� ק� י� ו� ת ר� ט�� ק�ם׃ � א�ת ה � ו צ� א k� �ה 2 ל הו י� י ! נ� פ� ל� מ� ש ) א� א צ� ! ת� ו�

ה׃ � הו י� י ! נ� פ� ל� תו � Xמ י ו� ם � אות ל אכ� .� ת ו�י�Cאמ�ר 3 ו�׀ �ה הו י� ר Cב� ר־ד� ש� א- Uהוא ן ר�, ה- ל־א� � א� ה Rמ�ש� ם � ע ל־ה כ י ! נ� ל־פ� ע� ו� ש � ד� ק א� י . ר�ב� ק� ב� אמ�ר ל�

ן׃ �ר� ה- א� ם ד�� י� ו� ד � ב� כ ל־ 4 א� א� ה מ�ש�, א . ר ק� י� ו�ן ר�� ה- ד א� ל ד�. � יא� ז� Xי ע ! נ� ן ב� פ� צ ל� ל א� . א� ו� ל א� יש � מ� ם יכ� ח� ת־א- א� ו א� ש� ו ב% ר� Dק� ם ה�, ל� א- ר אמ� .� י ו�

וץ ח� ל־מ� א� ש ד� ק�� י־ה� נ� פ� ת . א� מ�ה׃ � נ� ח- מ� � ל־ 5 ל� א� ם נ�ת� iת Xכ ב� ם Xא g י� ו� ו ב, ר� ק� Tי� � ו�

ה׃ � ר מ�ש� ! ב� ר ד� � ש� א- �ה כ� נ� ח- מ� � וץ ל� ח� ו�י�.אמ�ר 6 מ�יו Rנ ר ׀ ב Cמ ית � א� רU ול� ז ע ל� א� ן ול� Sר� ה- ל־א� � ה א� . מ�ש�א־ �� ל ם � יכ� ד� ג� וב� ׀ עו . ר פ� ל־ת� א� ם ! יכ� אש� �רף צ�� ק� י� ה � ד ע� ל־ה כ ל ! ע� ו� תו �Xמ ת א .� ל ו� מו � ר פ� ת�ה פ� ר� �g ת־ה� כו א� ב� ל י� א�� ר ש� ית י� . ל־ב� ם כ יכ� ח� א- ו�

Leviticus 10 10

Page 122: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 10 The Westminster Leningrad Codex

ה׃ � הו ף י� ! ר� ר ש � ש� א 7 א- �� ד ל R�ל מוע ה� Cא� Uח ת� פ� ומ��ה הו י� ת ! ח� ש� מ� ן מ� ) י־ש� כ� תו �Xמ ן־ת פ� או צ� � ת�

ה׃ � מ�ש� ר ! ב� ד� כ� ו ש� ע- Tי� � ו� ם � יכ� ל� פ ע-ר׃ 8 �אמ� ן ל� ר�� ה- ל־א� � ה א� הו� ר י� . ב� ד� י� ר 9 ו� כ% ש� ן ו� .Tי� י�

ם ) כ� ב�א- ב� ך ת, א� .יך נ� וב ׀ ה . ת א� ׀ ת� ש� . ל־ת� א�ם � עול ת ! ק� Xח תו � Xמ ת א .� ל ו� ד � מוע� ל ה� ל־א�! א�

ם׃ � יכ� ד�ר�ת� ין 10 ל� . וב� ש ד� ק�� ה� ין ! ב� יל � ד� ב� ה� ל- � וור׃ �ה ט ין ה� ! וב� א � מ� ט ין ה� ! וב� ל ח�� ול�הור��ת 11 ה�

ר J ב� ר ד� Cש� ים א- ק�� Xח . ל־ה� ת כ L ל א� � א� ר ש� .י י� נ� ת־ב� א�ה׃ � ד־מ�ש� י� ב� ם � יה� ל� א- (ה הו פ י�

ל־ 12 א� ר ו� ז ע ל� Dל א� . א� ן ו� ר�, ה- ל־א� � ה א� Rר מ�ש� C�ב ד� י� ו�ה ח, נ� מ� ת־ה� א� ו ח. ק� ים] ר� ות �נ ה� Yיו נ ר ׀ ב ! מ ית Cא� ל צ� . ות א� צ� מ� וה ל! כ� א� ה ו� � הו י י� . ש� א� מ� ת ר� נות� ה�

וא׃ � ים ה� � ש� ד � ק ש ד� י ק�! ) כ� ח� � ב� ז� מ� ו�א-כ�ל�ת��ם 13 ה�וא יך ה�� נ� ק־ב ח ך� ו� ק� י ח . ש כ� ד�� ום ק ק. מ ה ב� א�ת

י׃ ית� � ו� Xצ ן � י־כ� כ� �ה הו י� י � ש� א� ה 14 מ� C�ז ח- Uת א� ו� לו אכ� �� ת ה רומ, ת� ה� וק ש. ׀ ת . א� ו� ה Rנופ ת� ה�י־ � ך כ� � ת יך א� � נ�ת� יך וב� ! נ� ה וב aת ור א� ה� ום ט ק. מ ב�י ! נ� ב� י � מ� ל� ש� י ! ח� ב� ז� מ� ו נ� ת� נ� יך נ� ק־ב ח ו� ך� ק� ח

ה 15 י�ש�רא��ל׃ נופ, ת� ה� .ה ז� ח- ו� ה רומ% ת� ה� וק ש..י נ� פ� ה ל� � נופ יף ת� ! נ� ה יאו ל� ב�� ים י ב� ל ח- י ה� � ש� ל א� . ע�ם ק־עול� ח ל� ך ת� א� �יך נ� ב ול� Rך ל� ה Cי ה ו� �ה הו י�

ה׃ � הו ה י� ! ו ר צ� � ש� א- את 16 כ� ט, ח� � יר ה� . ע� ת ׀ ש� . א� ו�ל־ ע� צ�ף ק� י� D ו� ף � .ה ש�ר נ� ה� ו� ה � מ�ש� ש ) ר� ד ש ר�! דם � ר� נות ה� ן ר�� ה- א� .י נ� ב� ר מ ית � ל־א� ע� ו� �ר ז ע ל� א�

את 17 ל�אמ��ר׃ ט ח� � ת־ה� א� ם � ת� ל� כ� א־א- �� ל וע� ד, מ�וא � ה� ים � ש� ד � ק ש ד� ק�! י ) כ� ש ד� ק�� ה� ום ק. מ� ב�ה � ד ע� ן ה .cו ת־ע- א� את ש� ל ם כ�, ל ן . ת� נ ׀ ה . א�ת ו�

ה׃ � הו י� י ! נ� פ� ל� ם � יה� ל� ע- ר ! פ� כ� א 18 ל� . �א־הוב ל ן L ה�ו ל! �אכ� ול ת Cכ ה א ימ � נ� פ� ש ד� ק�� ל־ה� א� ה מ� ת־ד א�

י׃ ית� � ו� ר צ� ! ש� א- ש כ� ד� ק�� ה ב� ) ן 19 א�ת Rר� ה- ר א� C�ב ד� י� ו�ם � את ט ת־ח� א� יבו C ר� ק� ה� יום Dה� ן . ה� ה ל־מ�ש�, א�י � א�ת� ה אנ ! ר� ק� ת� ו� ה הו� י� .י נ� פ� ל� ם ת ל �ת־ע� א� ו�י ! ינ� ע� ב ב� � יט� י� ום ה� י� ה� את ט י ח� ת� ל� � כ� א ו� ה ל� � א� כ

יו׃ 20 י�הו�ה׃ � ינ ע� ב� ב � יט� י� ו� ה מ�ש�� ע . מ� ש� י� פ ו�

ן 11 ר�� ה- ל־א� � א� ו� ה ! ל־מ�ש� א� (ה הו י� ר J ב� ד� י� ו�ם׃ � ה� ל� א- ר אמ�! ל 2 ל� � א� ר ש� י� י ! נ� ל־ב� א� ו ר( ב� ד�

ל־ כ מ� ו ל� �אכ� ת ר . ש� א- ה י ח� � ה� את �� ז ר אמ�� ל�ץ׃ ר� � א ל־ה ר ע� ! ש� ה א- � מ ה� ב� ת 3 ה� ס� . ר� פ� ל ׀ מ� כ�.

ה � ר ג� ת ! ל� ע- מ� ת ס�� ר פ� ע ס� ש� ת ע� � ש�ס� ו� ה ס, ר� פ�לו׃ � �אכ� ת ה � א�ת ה � מ ה� ב� א 4 ב� .� ל ה ת־ז� א� ך � א�

ה � ס ר� פ� י ה� � יס� ר� פ� מ� ה ומ� � ר ג� ה� י ל� ע- מ� � מ� ו ל� אכ� �� ת ה ס ר� ופ� וא ה, ה R ר ג� ה C�ל ע- י־מ� � כ� ל מ ג Dת־ה� � א�

ם׃ � כ� וא ל א ה� ! מ� יס ט � ר� פ� .נו מ� ינ� ו�א�ת־ה�שפ,ן 5 א�יס � ר� פ� י� א .� ל ה � ס ר� ופ� וא ה� ה ר ג� ה � ל� ע- י־מ� � כ�

ם׃ � כ� וא ל א ה� ! מ� ת 6 ט � ל� ע- י־מ� � ת כ� ב� נ�, ר� א� ת־ה א� ו�וא � ה ה� ! א מ� ה ט� יס � ר� פ� א ה� .� ה ל � ס ר� וא ופ� ה ה�� ר ג�

וא 7 לכ��ם׃ ה ה, Rס ר� יס פ� C ר� פ� י־מ� � יר כ� ז� ח- Dת־ה� א� ו��ר ג א־י� �� ל ה . ר ג� וא ה� ו� ה ס� ר� פ� ע ס� ש� ע ! ש�ס� ו�

ם׃ � כ� ל וא ה� א ! מ� לו 8 ט �אכ�� ת א .� ל ם ר ש ב� מ�ם � ה� ים ! א� מ� ט� �עו ג ת� א .� ל ם � ת ל ב� נ� וב�

ל 9 לכ��ם׃ ם כ�. י� � מ ר ב� . ש� ל א- כ�� ו מ� ל� אכ� �� ה ת ת־ז� א�ים ) מ� י� ב� ם י� מ�, ב� ת ש� R ק� ש� ק� ו� יר Cפ� נ� ס� Uר־לו ש� א-

לו׃ � �אכ� ם ת ! ים א�ת � ל� ח נ� ו 10 וב� Rין־ל � ר א� Cש� כ�לU א- ו� כ�ל מ� ים ל�� ח נ� וב� ים מ� י� ב� ת ש� , ק� ש� ק� ו� יר . פ� נ� ס�ם י� � מ ר ב� . ש� �ה א- י ח� ה� ש !פ� ל נ� כ�( ם ומ� י� מ�� ץ ה� ר� . ש�

ם׃ � כ� ם ל � ץ ה� ק� ! ם 11 ש� ר ש ב� ם מ� � כ� ו ל י. ה� ץ י� ק� � ש� ו�צו׃ � ק� ש� ת� ם � ת ל ב� ת־נ� א� ו� לו �אכ�� ת א .� כ�.ל 12 ל

11 Leviticus 11

Page 123: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 11

ץ ק� ! ם ש� י� � מ ת ב� ש� � Aק� ש� ק� יר ו� ! פ� נ� ו ס� ין־ל( � ר א� ! ש� א-ם׃ � כ� ל וא וף 13 ה� ע� ן־ה מ� ו צ. ק� ש� ת� ה ל� ת־א� א� ו�

ס ר� פ�� ת־ה� א� ר ו� ש� נ� ת־ה� ם א� � ץ ה� ק� . ו ש� ל� כ� א א י� !� ל�ה׃ י נ� ז� ע ה ת � א� �ה 14 ו� י א� ת־ה א� ו� ה א� ד Cת־ה� א� ו�

ו׃ 15 ל�מ�ינ�ה׃ �ינ מ� ל� ב � ל־ע�ר� כ ת ! ת 16 א� . ב� ת א� ו�ת־ א� ו� ף ח� � ש ת־ה� א� ו� ס � מ ח� ת� ת־ה� א� ו� ה נ� ע- י� � ה�

הו׃ � ינ� מ� ל� �ץ נ� ך 17 ה� � ל ש ת־ה� א� ו� וס כ! ת־ה� א� ו�וף׃ �ש נ� י� ת־ה� א� ת־ 18 ו� א� ו� ת מ� ! ש� נ� ת� ת־ה� א� ו�

ם׃ � ח ר ת־ה א� ו� ת � א ק ה 19 ה� � יד ס� ח- ה� ת א� ו�ת־ א� ו� ת � יפ� דוכ� ת־ה� א� ו� �ה ינ מ� ל� ה � פ נ א- ה

ף׃ � ל� ט� ע- ל־ 20 ה ע� ך � ה�ל� ה� וף ע� ה ץ ר� . ש� ל Lכ�ם׃ � כ� וא ל ץ ה� ק� ! ע ש� � ב� ר� ה 21 ס א� ת־ז� ך א� � א�

ע � ב� ר� ל־א� ע� ך � ה�ל� וף ה� ע� ץ ה ר� . ש� כ�ל מ� ו ל� אכ� �� תו לא א-ש�ר־ רל� ! ת� נ� ל� יו ל� ג� ר� ל� ל ע� . מ� מ� ם י� ע� ר כ�

ץ׃ ר� � א ל־ה ע� ן � ה� לו 22 ב �אכ�� ת ם ה� מ� ה ל� � ת־א� א��הו ינ� מ� ל� ם � ע ל� ס ת־ה� א� ו� ו ינ� מ� ל� ה . ב� ר� א� �ת־ה א�ב � ג ח ת־ה� א� ו� הו ינ�� מ� ל� ל ג�. ר� ח� ת־ה� א� ו�

ע 23 ל�מ�ינ��הו׃ . ב� ר� ו א� ר־ל� ש� וף א- ע� ץ ה ר� . כ�ל ש� ו�ם׃ � כ� ל וא ץ ה� ק� ! ם ש� י� � ל ג� או 24 ר� � מ ט� ה ת� ל� � א� ול�

ד־ ע� א ! מ ט� י� ם � ת ל ב� נ� ב� ע� ! ג� נ� ל־ה� כב׃ ר� � ע יו 25 ה � ד ג ס ב� ! ב� כ� ם י� � ת ל ב� נ� א מ� � נ�ש� ל־ה� כ ו�

ב׃ ר� � ע ד־ה ע� א ! מ� ט ר 26 ו� . ש� א- ה Sמ ה� ב� ל־ה� כ � ל�ה .נ ינ� א� ׀ ע ס� . ש� ו� ה Rס ר� פ� ת ס� C ר� פ� מ� Uוא ה�ם � ה� ים ! א� מ� ט� ה ל� ע- מ� ה .נ ינ� א� ה ר ג� ו� ת ע� ש�ס�,

א׃ � מ ט� ם י� � ה� ב ע� ! ג� נ� ל־ה� ם כ � כ� .ך 27 ל ל ׀ הול� כ�. ו�ע ב�� ר� ל־א� ע� ת כ� . ה�ל� ה� ה י ח� � ל־ה� כ ב� יו פ, ל־כ� ע�א ! מ ט� ם י� � ת ל ב� נ� ע� ב� ! ג� נ� ל־ה� ם כ � כ� ם ל � ים ה� ! א� מ� ט�

ב׃ ר� � ע ד־ה ס 28 ע� ! ב� כ� י� ם ת� ל ב� ת־נ� א� א נ�ש� ה� ו�ה מ � ה� ים ! א� מ� ט� ב ר� � ע ד־ה ע� א . מ� ט ו� יו � ד ג ב�

ץ 29 ס לכ��ם׃ ר� � ש� ב� א מ�� ט ה� ם כ� ל �ה ז� ו�ב ! צ ה� ו� ר � ב כ� ע� ה ו� ד ל� ח�! ה� ץ ר� � א ל־ה ע� ץ . ש�ר� ה�

ה 30 ל�מ�ינ��הו׃ � א ט ל� ה� ו� ח� כ�� ה� ו� ה ! Aק נ א- ה ו�ת׃ מ� � ש נ� ת� ה� ט ו� מ� ח�� ה� ם 31 ו� � כ� ים ל ! א� מ� ט� ה ה� ל� ) א�

א ! מ ט� י� ם � מ�ת ם ב� ) ה� ב Jע� ג� נ� ל־ה� ץ כ ר� � ש ל־ה� כ ב�ב׃ ר� � ע ד־ה ׀ 32 ע� ם Cה� מ� Uיו ל פ�ל־ע ר־י� ש� א- ל כ�. ו�

ד או־עור ג� � ו ב� ץ א. י־ע� ל� ל־כ� כ א מ� מ, ט� ם י� Rמ�ת ב�ם � ה� ה ב � אכ ל ה מ� ! ש� ע ר־י� ש� י א- aל� ל־כ� ק כ ו ש� א.ב ר� � ע� ד־ה ע� א ! מ� ט ו� א ) יוב ם י� J מ� ב�

ם 33 ו�טה��ר׃ � ה� מ� ל פ�! ר־י� ש� א- ש ר� י־ח�� ל� ל־כ� כ ו�ו א�ת! ו� א � מ ט� י� ו תוכ( ב� ר J ש� א- ל כ�. ו ל־תוכ� א�

ר 34 ת�ש�ב��רו׃ Cש� א- ל כ�, א י� ר . ש� א- ל כ� Rא� ל־ה כ מ�ר . ש� א- ה ק� ש� ל־מ� כ ו� א � מ ט� י� ם י� � מ� יו ) ל ע וא ב! י

א׃ � מ ט� י� י � ל� ל־כ� כ ב� ה ת�� ש ל 35 י� Cפ� ר־י� ש� א- כ�ל D ו�ץ � ת Xי ם י� ) יר� כ� ו� ור Jנ ת� א] מ ט� י� Yיו ל ם ׀ ע ! ת ל ב� נ� מ�

ם׃ � כ� ו ל י! ה� ים י� � א� מ� ם וט� � ים ה� . א� מ� Tן 36 ט� ! י ע� ך מ� . א�ם � ת ל ב� נ� ע� ב� ! ג� נ� ור ו� ה� .ה ט י� ה� ם י� י� � ה־מ� ו� ק� ור מ� וב(

א׃ � מ ט� ע 37 י� Tר� ! ל־ז� ל־כ ע� ם ת� ל ב� נ� מ� פ�ל י� י � כ� ו�וא׃ �ור ה ה� ע� ט � ר� ז ר י� . ש� וע� א- ר� ם 38 ז� י� ן־מ� ת� Xי י � כ� ו�

וא ה� א ! מ� ט יו � ל ע ם � ת ל ב� נ� מ� ל ! פ� נ ו� ע ר� ל־ז�� ע�ר־ 39 ס לכ��ם׃ ש� ה א- מ� ה� ב� ן־ה� מות מ� י י � כ� ו�

א ! מ ט� י� ה � ת ל ב� נ� ב� ע� ! ג� נ� ה� ה � ל כ� א ל� ם � כ� ל יא ! ה�ב׃ ר� � ע ד־ה יו 40 ע� � ד ג ס ב� ! ב� כ� ה י� ת� ל ב� נ� ל מ� א�כ� � ה ו�

ס ! ב� כ� ה י� ת� ל ב� ת־נ� א א� נ�ש� ה� ב ו� ר� � ע ד־ה א ע� . מ� ט ו�ב׃ ר� � ע ד־ה ע� א ! מ� ט ו� יו � ד ג ו�כל־ה�ש��ר�ץ 41 ב�

א !� ל וא ה� ץ ק� ! ש� ץ ר� � א ל־ה ע� ץ . ש�ר� ה�ל׃ � כ� א חR 42 י� ל־ג ע� ך C�הול Uךוכ�ל. הול� ׀ ל כ�. ו� ן

ל־ כ ל� ם י� ל�� ג� ר� ה . ב� ר� ל־מ� כ ד L ע� ע ב�, ר� ל־א� ע�י־ ום כ� ל� �אכ� א ת !� ץ ל ר� � א ל־ה ץ ע� . ש�ר� ץ ה� ר� � ש� ה�

Leviticus 11 12

Page 124: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 11 The Westminster Leningrad Codex

ם׃ � ה� ץ ק� ! ם 43 ש� יכ�� ת� ש�. פ� ת־נ� א� צו ק� ש� ל־ת� א�ם ה�� ב או מ� ט� � ת� א �� ל ו� ץ � ש�ר� ה� ץ ר� � ש� ל־ה� כ ב�

ם׃ � ב ם � ת� מ� ט� נ� ם] 44 ו� יכ� ה� �ל א\ Yה הו י� י . נ� א- י . כ�י נ� � וש א ד� י ק ! ים כ� ד�ש�� ם ק� . ית� י� ה� ם ו� ת� ש� ד� ק� ת� ה� ו�ץ ר� � ש� ל־ה� כ ב� ם יכ�� ת� ש�. פ� ת־נ� א� או מ� ט� ת� א �� ל ו�

ץ׃ ר� � א ל־ה ע� ש ! ר�מ� ה 45 ה הו, י� י . נ� א- ׀ י . כ�ם � כ� ת ל י�! ה� ם ל� י� � ר� צ� ץ מ� ר� . א� מ� ם כ� ת� ה א� � ל� ע- מ� � ה�וש ד� ק י ! כ� ים ד�ש�� ק� ם . ית� י� ה� ו� ים � אלה� ל�

כ�ל 46 א�נ�י׃ ו� וף ע� ה ו� ה מ ה� ב� ה� ת � תור� את .� זש �פ� ל־נ� כ ול� ם י� � מ ב� ת ש� � ר�מ� ה ה י� ח� � ה� ש .פ� נ�

ץ׃ ר� � א ל־ה ת ע� צ� ! ש�ר� א 47 ה� � מ� ט ין ה� ! יל ב� a ד� ב� ה� ל�ה י� ח� � ין ה� ת וב� ל� כ�� א\ נ� � ה ה� י ח� � ין ה� � ר וב� ה�� ט ין ה� . וב�

ל׃ � כ� א ת� א !� ל ר � ש� פ א-

ר׃ 12 �אמ� ה ל� ! ל־מ�ש� �ה א� הו ר י� ! ב� ד� י� ר 2 ו� ב�% ד�יע� � ר� ז� ת� י . כ� ה ש א� ר אמ�� ל� ל א� ר ש� י� �י נ� ל־ב� א�

ת ! ד� י נ� ) ימ� ים כ� מ�� ת י . ע� ב� ה ש� א מ� � ט ר ו� � כ ה ז � ד ל� י ו�א׃ � מ ט� ת� ה � וcת ר 3 ד� ! ש� ול ב� מ� י� י � ינ� מ� ש� ום ה� י� וב�

ו׃ �ת ל ר� ב 4 ע � ש� ים ת� מ�� ת י ש� ל. ים יום וש� ! לש� וש�ל־ א� ו� ע ג, א־ת� �� ל ש ד� ל־ק�. כ ב� ה � ר iה ט י . מ� ד� ב�י ! מ� י� את �� ל ד־מ� ע� א �� ב ת א .� ל ש ד ק� מ� ה�

ה׃ � ר iה ם 5 ט י� � ע� Xב ה ש� ! א מ� ט ד ו� ל�� ה ת� . ב ק� ם־נ� א� ו�ל־ ב ע� � ש� ים ת� מ�� ת י ש� . ש� ים יום ו� ! ש� ש� ה ו� � ת ד נ� כ�

ה׃ � ר iה ט י ! מ� ןY 6 ד� ב� ל� ה , ר iה ט י . מ� י� ׀ את .� ל מ� וב�ן־ ה וב� ע�ל� ל� תו נ ן־ש� ב� ש ב� � יא כ� ב�% ת ת] ב� ל� ו א.ד � ל־מוע� ה� �ח א� ת� ! ל־פ� את א� � ט ח� ר ל� ה או־ת�� ! יונ

ן׃ � כ�ה� ל־ה� ר 7 א� . פ� כ� ו� ה הו י� �י נ� פ� ל� ו יב% ר� ק� ה� ו� ת תור� את �� ז יה � מ� ד ר ק�. מ� מ� ה � ר ה- ט ו� יה ל�� ע

ה׃ � ב ק� נ� ו ל� ר א! � כ ז ת ל� ד� י�ל�� א 8 ה� . צ מ� א ת� C� ם־ל א� ו�

.י נ� י ב� נ� ו ש� ים א� , י־ת�ר� � ת� ה ש� . ח ק� ל ה] ו� י ש� . הY ד� ד יר ! פ� כ� ו� את � ט ח� ל� ד . ח א� ו� ה � ע�ל ל� ד ! ח א� ה יונ�

ה׃ ר � ה� ט ו� ן � כ�ה� ה� יה ) ל� פ ע

ן 13 ר�� ה- ל־א� � א� ו� ה ! ל־מ�ש� א� ה הו� י� ר . ב� ד� י� ו�ת 2 ל�אמ��ר׃ � א� ש� רו ש עור־ב� �ה ב� י� ה� י־י� � כ� ם , ד א

ו ר� ש עור־ב� ב� !ה י ה ו� ת ר� ה�� ב� ו א. ת ח� פ� ו־ס� � או א( ן כ�ה�� ה� ן ר�. ה- ל־א� א� א הוב ו� ת ע� � ר צ ע .Tג� נ� ל�

ים׃ � נ� כ�ה- ה� יו � נ ב מ� ד ! ח� ל־א� ן 3 א� . כ�ה� ה� ה . א ר ו�ך ׀ . פ� ע ה ג� Rנ� ר ב� Cע ש� ר ו� ש ב Dור־ה� �ע ע ב� .Tג� נ� ת־ה� א�ע Tג� ! נ� ו ר� ש ור ב� ע. מ� מ�ק ע ע ג� נ� ה ה� � א� ר� ן ומ� ב, לא ! מ� ט� ו� ן � כ�ה� ה� הו ! א ר ו� וא ה� ת ע� � ר� צ

ו׃ �ו 4 א�ת ר, ש ור ב� ע. וא ב� Rה ה� Cנ ב תU ל� ר� ה� ם־ב� א� ו��א־ ל ה � ר ע וש� ור ע� ן־ה מ� ה . א� ר� ין־מ� א� מ�ק ע ו�ת ! ע� ב� ע ש� Tג� � נ� ת־ה� ן א� ) כ�ה� יר ה� J ג� ס� ה� ו� ן � ב ל ך . פ� ה

ים׃ � מ� �ה 5 י נ� ה� ו� י] יע� ב� ש� ה� ום י. ב� Yן כ�ה� ה� הו . א ר ו�ור ע� ב ע Tג� � נ� ה� ה ! ש א־פ �� ל יו ינ� ע� ב� ד . מ� ע ע ג� נ� ה�

ית׃ � נ� ים ש� � מ� ת י ! ע� ב� ן ש� ) כ�ה� ה� ו Jיר ג� ס� ה� הU 6 ו� א ר ו�ה . ה ה כ� נ� ה� ית] ו� נ� יY ש� יע� ב� ש� ום ה� י. ו ב� Rן א�ת C�כ�ה ה� ן כ�ה� ה� ו ר� ה- ט� ור ו� ע� ע ב Tג� � נ� ה ה� ! ש �א־פ ל ע ו� ג� נ�� ה�

ר׃ � ה� ט ו� יו � ד ג ב� ס ! ב� כ� ו� יא ה�� ת ח� . פ� ס� ו�א�ם־ 7 מ�י J ר� ח- א� ור ע� ב ת ח� פ� ס� מ� ה� ה � ש� פ� ת� ה Cש� פית � נ� ש� ה ! א ר� נ� ו� ו ת� ר iה ט ל� ן � כ�ה� ל־ה� א� ו א�ת( ר ה�

ן׃ � כ�ה� ל־ה� ה 8 א� ! ת ש� פ (ה נ� ה� ו� ן כ�ה�� ה� ה א ר ו�ת ע� ! ר� צ ן � כ�ה� ה� ו א! מ� ט� ו� ור ע� ב ת ח� � פ� ס� מ� ה�

פ ה��וא׃ל־ 9 א א� � הוב ם ו� � ד א �ה ב� י� ה� י ת� ! ת כ� ע� � ר� ע צ .Tג� נ�

ן׃ � כ�ה� ה 10 ה� נ ב ת־ל� א� ש� �ה נ� ה� ו� ן כ�ה�, ה� ה . א ר ו�ר ! ש (ת ב י� ח� � ן ומ� � ב ר ל . ע ה ש� � כ פ� יא ה aה� ור ו� ע� ב

13 Leviticus 13

Page 125: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 13

ת׃ � א� ש� ב� י � ור 11 ח� ע. ב� וא ה� ת נ� � נוש� ת ע� C ר� צא � מ� ט י ! כ� נו � ר� ג� ס� י� א .� ל ן � כ�ה� ה� ו א� מ� ט� ו� ו ר� ש ב�

ור 12 ה�וא׃ ע� ב ת ע� ר� צ ה� ח � ר� פ� ת� וח� Cר ם־פ א� ו�ו �אש� ר ע מ� ג� נ�� ור ה� ל־ע. ת כ L ת א� ע� , ר� צ ה ה� . ת ס� כ� ו�

ן׃ � כ�ה� י ה� ! ינ� ה ע� � א� ר� ל־מ� כ יו ל� � ל ג� ד־ר� ע� ה 13 ו� . א ר ו�ו ר� ש ל־ב� ת־כ א� ת ע� ר� צ ה ה� � ת ס� ה כ� C�נ ה� ן ו� כ�ה�, ה�ור ה! ט ן � ב ל ך ! פ� ה ו ל( Xכ ע Tג� � נ ת־ה� א� ר � ה� ט� ו�

י 14 ה�וא׃ � ח� ר ! ש ב ו ב( ות א! ר ה� ום Cי וב�א׃ � מ ט� י 15 י� � ח� ה� ר ! ש ב ת־ה� א� ן ) כ�ה� ה� ה J א ר ו�

ת ע� ! ר� צ וא ה� א ! מ� ט י ) ח� ה� ר ! ש ב ה� ו א� מ� ט� ו�ך 16 ה�וא׃ . פ� ה� נ� ו� י � ח� ה� ר ! ש ב ה� וב ש( י י ! כ� ו א.

ן׃ � כ�ה� ל־ה� א א� � ן וב � ב ל (ה 17 ל� נ� ה� ן ו� כ�ה�� הו ה� א ר ו�ע Tג� � נ� ת־ה� ן א� ) כ�ה� ר ה� J ה� ט� ו� ן � ב ל ל� ע Tג� � נ� ה� ך ! פ� ה� נ�

וא׃ �ה ור ה! פ טין 18 � ח� ש� ו ע�ר� ו־ב� �ב !ה י� ה� י־י� � כ� ר aש וב

א׃ � פ ר� נ� ת 19 ו� . א� ש� ין ח� ש� ה� ום ק� מ� ב� ה י% ה ו�ה � א ר� נ� ו� ת מ� � ד מ� ד� א- .ה נ ב ל� ת ר� � ה� ב� ו א! ה נ� ב ל�

ן׃ � כ�ה� ל־ה� ה 20 א� א� ר� מ� �ה נ� ה� ו� ן כ�ה�, ה� ה . א ר ו�ו Jא מ� ט� ו� ן � ב ל ך . פ� ה ה � ר ע וש� ור ע� ן־ה מ� ל . פ שין ! ח� ש� ב� וא � ה� ת ע� ! ר� ע־צ Tג� � נ� ן ) כ�ה� ה�

ה׃ ח � ר ין־ 21 פ � א� �ה נ� ה� ו� ן כ�ה�, ה ה� נ . א� ר� י� ׀ ם . א� ו�ור ע� ן־ה מ� ה (נ ינ� א� ה ! ל פ וש� ן ב� ל ר . ע ש� ה בת ! ע� ב� ש� ן � כ�ה� ה� ו יר! ג� ס� ה� ו� ה � ה כ� יא . ה� ו�

ים׃ � מ� א 22 י J מ� ט� ו� ור ע� ב ה � ש� פ� ת� ה ש�! ם־פ א� ו�וא׃ � ה� ע Tג� ! נ� ו א�ת� ן ) כ�ה� יה 23 ה� Rת� ח� ם־ת� א� ו�

ין � ח� ש� ת ה� ב� ! ר� ה צ ת ש� א פ .� ל ת ר� ה� ב� ד ה� מ�� ע- ת�ן׃ � כ�ה� ה� ו ר� ה- ט� ו� וא � י־ 24 ס ה� � כ� ר ש� ב ו א.

.ת י� ח� � מ� ה ת% י� ה � ו� ש � ת־א� ו� כ� מ� ו ע�ר� ב� !ה י� ה� י�ו א! ת מ� � ד� מ� ד� א- ה ! נ ב ל� ת ר� ) ה� ב� ה ו, כ� מ� ה�

ה׃ � נ ב ךU 25 ל� פ� ה� נ� .ה נ� ה� ו� ן S�כ�ה ה� ה . א�ת ה . א ר ו�ור ע� ן־ה ק מ� מ�. ע ה א� ר� ת ומ� ר� ה�, ב� ן ב� Rב ר ל Cע ש� א�תו א � מ� ט� ו� ה ח � ר פ �ה ו כ� מ� ב� וא ה�� ת ע� . ר� צ

וא׃ � ה� ת ע� � ר� צ ע Tג� ! נ� ן כ�ה�� ה 26 ה� נ . א� ר� י� ׀ ם . א� ו�ה ! ל פ ן וש� ב� ר ל . ע ת ש� ר� ה� ב� ין־ב� � �ה א� נ� ה� ן ו� כ�ה�, ה�ן � כ�ה� ו ה� יר! ג� ס� ה� ה ו� � ה וא כ� . ה� ור ו� ע� ן־ה ה מ� (נ ינ� א�

ים׃ � מ� י ת ! ע� ב� ום 27 ש� י. ב� ן � כ�ה� ה� הו ! א ר ו�א � מ� ט� ו� ור ע� ב ה ש� פ� ת� ה ש�� ם־פ א� י � יע� ב� ש� ה�

וא׃ � ה� ת ע� � ר� צ ע Tג� ! נ� ו א�ת� ן כ�ה� ו�א�ם־ 28 ה� עור ה ב � ת ש� �א־פ ת ל ר� Rה� ב� ד ה� Cמ� ע- ת� U יה ת� ח� ת�ן כ�ה�� רו ה� ה- � ט� וא ו� � �ה ה� ו כ� מ� ת ה� ! א� ה ש� ה� וא כ� . ה� ו�

וא׃ � ה� �ה ו כ� מ� ה� ת ב� ! ר� י־צ � פ כ�אש 29 �� ר ע ב� Tג� � נ ו !ה ב� י� ה� י־י� � ה כ� ש� א� ו א. יש א� ו�

ן׃ � Aק ז ב� ו �ה 30 א! נ� ה� ו� ע ג� נ�, ת־ה� א� ן R�כ�ה ה� ה Cא ר ו�ק � ב ד ה�� ר צ ! ע ו ש� ור וב( ע� ן־ה ק מ� מ�. ע הו א� ר� מ�אש )� ר ת ה ע� J ר� וא צ ק ה� .ת� נ� ן כ�ה� ו ה� א א�ת� C�מ ט� ו�

וא׃ �ן ה � Aק ז ה� ו ע 31 א! .Tג� ת־נ� ן א� R�כ�ה ה ה� Cא� ר� י־י� � כ� ו�ור ע� ן־ה מ� ק מ�. ע הו א� ר� ין־מ� א� �ה נ� ה� ו� ק ת� נ�, ה�ע Tג� ! ת־נ� ן א� ) כ�ה� יר ה� J ג� ס� ה� ו� ו ין ב� . ר א� ח�� ר ש ! ע ש� ו�

ים׃ � מ� י ת ! ע� ב� ש� ק �ת� נ� ת־ 32 ה� א� ן . כ�ה� ה� ה Cא ר ו�ק ת� נ�� ה ה� . ש �א־פ ל ה נ� ה� ו� י] יע� ב� ש� ום ה� י. עY ב� ג� נ� ה�ין ! ק א� ת� נ�� ה ה� . א� ר� ב ומ� ה�� ר צ . ע ו ש� ה ב� י ! �א־ה ל ו�

ור׃ �ע ן־ה ק מ� מ�� א 33 ע .� ק ל �ת� נ� ת־ה� א� ח ו� ל� ג� ת� Cה� ו�ים � מ� ת י ! ע� ב� ק ש� (ת� נ� ת־ה� ן א� J כ�ה� יר ה� Cג� ס� ה� ח� ו� � ל� ג� י�

ום 34 ש�נ��ית׃ י. ב� ק ת� Rנ� ת־ה� א� ן C�כ�ה ה� Uה א ר ו�ור ע� ב ק ת� נ� ה� ה � ש �א־פ ל ה נ� ה� D ו� י יע�, ב� ש� ה� ר א�תו � ה� ט� ו� ור ע� ן־ה ק מ� מ�� ע נו ! ינ� א� הו a�א ר� ומ�

ר׃ � ה� ט ו� יו � ד ג ב� ס ! ב� כ� ו� ן כ�ה�� ה 35 ה� ש�! ם־פ א� ו�י � ר� ח- א� ור ע� ב ק �ת� נ� ה� ה ) ש� פ� י�

Leviticus 13 14

Page 126: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 13 The Westminster Leningrad Codex

ו׃ �ת ר iה ק 36 ט �ת� נ� ה ה� ! ש (ה פ נ� ה� ן ו� כ�ה�� הו ה� א ר ו�א ! מ� ב ט ה�� צ ר ה� ! ע �g ן ל� ) כ�ה� ר ה� J ק� ב� א־י� �� ור ל ע� ב

ר 37 ה�וא׃ Cע ש� ו� ק ת� Rנ� ה� ד Cמ� ע Uיו ינ ע� ם־ב� א� ו�וא ה� ור ה. ט ק �ת� נ� ה� א ! פ ר� נ� ו ח־ב( מ� � צ ר Jח� ש

ן׃ � כ�ה� ה� ו ר� ה- ט� י־ 38 ס ו� � כ� ה ש� ו־א� �א יש א� ו�ת ר�� ה ב� ת ר�� ה ב� ם � ר ש עור־ב� ב� !ה י� ה� י�

ת׃ �נ� ב ם 39 ל� ) ר ש עור־ב� ב� Jה נ� ה� ו� ן כ�ה�, ה� ה . א ר ו�ור ע� ח ב ! ר� וא פ ק ה( ה� ת ב�! נ�� ב ות ל� ה. ת כ� ר�� ה ב�

וא׃ �ור ה ה! ו 40 ס ט �אש� ט ר � ר� מ י י� ! כ� יש aא� ו�וא׃ �ור ה ה! וא ט ה� ח� ! ר� יו 41 ק� נ� ת פ . א� פ� מ� ם א� ו�

וא׃ �ור ה ה! וא ט ה� ח� ! ב� ג� ו �אש� ט ר � ר� מ ו�כ��י־ 42 י�ם � ד מ� ד� ן א- . ב ע ל Tג� � ת נ� ח� ב�� ג� ו ב� ת א. ח� ר� ק �ה ב� י� ה� י�ו א! ו ת� ח� ר� ק ב� וא ה�� ת ח� פ�ר� ת ע� � ר� צ

ת־ 43 ב�ג�ב�ח�ת�ו׃ א� �ה ש� נ� ה� ן ו� כ�ה�, ו ה� Rה א�ת Cא ר ו�ו א. ו ת� ח� ר� ק ב� ת מ� � ד� מ� ד� א- .ה נ ב ל� ע ג� נ� ה�ור ע! ת ע� � ר� צ ה ! א� ר� מ� כ� ו ת� ח� ב� ג� ב�

א 44 בש�ר׃ J מ� וא ט� א ה� . מ� וא ט ה� וע� ר! יש־צ א�ו׃ �ע ג� נ� ו �אש! ר ב� ן � כ�ה� ה� נו ) א� מ� ט� וע� 45 י� Rר צ ה� ו�

�אשו ר ו� ים מ� Xר פ� ו י� ה� י� יו % ד ג ב� ע ג� נ�, ה� ו ר־ב. ש� א-א � מ� א ׀ ט ! מ� ט ה ו� � ט� ע� ם י� � פ ל־ש ע� וע� ו� ר� .ה פ י� ה� י�

א׃ � ר ק� א 46 י� � מ ט� י� ו ב( ע Tג� ! נ� ה� ר Cש� א- י מ�% ל־י� כ�ה נ� ח- מ� � ל� וץ ח! מ� ב ש�� י� ד . ד ב וא ה� א . מ� ט

ע 47 ס מושב�ו׃ .Tג� נ� ו ב� !ה י� ה� י־י� � כ� ד ג� aב� ה� ו�ים׃ � ת� ש� ד פ� ג� ! ב� ו ב� ר א� מ� ד צ�� ג� . ב� ת ב� ע� � ר א�ו 48 צ

ור ע� ו ב� ר א. מ� � צ ל� ים ו� � ת� ש� פ� ב ל� ר� ע�� ו ב� י א. ת� ש� � ב�ור׃ �ע ת אכ� ! ל� ל־מ� כ ב� ו ע 49 א� ג� Rנ� ה� ה Cי ה ו�

ו־ �ור א Rע ב ו Cא Uד ג� ב� ם ב� , ד מ� ד� א- ו ק ׀ א. . ר� ק� ר� י�ע Tג� ! נ� ור י־ע� ל� ל־כ� כ ב� ו א. ב ר� ע� או־ב י � ת� ש� ב�

ן׃ � כ�ה� ת־ה� א� ה � א ר� ה ו� וא ה� ת ע� � ר� ה 50 צ ! א ר ו�

ת ! ע� ב� ע ש� Tג� � נ� ת־ה� יר א� ! ג� ס� ה� ע ו� Tג� � נ ת־ה� ן א� � כ�ה� ה�ים׃ � מ� י־ 51 י � י כ� יע�, ב� ש� ום ה� י. ע ב� ג� Rנ� ת־ה� ה א� Cא ר ו�

ו א. ב ר� ע� ו־ב �י א � ת� ש� ו־ב� �ד א ג� ב� Dב� ע ג� נ� ה ה� � ש פה � אכ ל מ� ל� ור ע� ה ה ! ש� ע ר־י� ש� א- ל כ�( ל� ור ע� ב

וא׃ �א ה ! מ� ע ט Tג� � נ� ת ה� ר� ) א� מ� ת מ� ע� J ר� ף 52 צ C ר� ש ו�ב ר� ע�, ת־ה א� ו ׀ א. י . ת� ש� ת־ה� � א� ו ד א! ג� Rב� ת־ה� א�ור ע� י ה . ל� ל־כ� ת־כ א� ו Lים א ת�� ש� פ� ב� ו א. ר מ� צ� ב� ת ר� א� מ� מ� ת ע� � ר� י־צ � כ� ע Tג� � נ ה� ו ב� !ה י� ה� ר־י� ש� א-

ף׃ � ר� g ת� ש � א� ב וא ן] 53 ה�� כ�ה� ה� ה . א� ר� י� Yם א� ו�ו י א. � ת� ש� ב� ו ד א! ג� aב� ע ב� ג� נ�� ה ה� . ש �א־פ ל ה נ� ה� ו�

ור׃ �י־ע ל� ל־כ� כ ב� ו א� ב ר� � ע� ן 54 ב כ�ה�� ה� ה ו צ� ו�ת־ ע� ב� ו ש� יר! ג� ס� ה� ע ו� Tג� � נ ו ה� ר־ב� ש� ת א- ! ו א� ס� ב� Cכ� ו�

ית׃ � נ� ים ש� � מ� ס 55 י . ב� כ� Xי ׀ ה . ר� ח- ן א� R�כ�ה ה ה� Cא ר ו� ינו ת־ע� א� ע �Tג� נ� ה� ך Cפ� א־ה �� ל ה נ� ה� D ו� ע ג� נ�, ת־ה� א�נו � פ� ר� ש� ש ת� � א� וא ב א ה� . מ� ה ט ש� א־פ �� ע ל .Tג� נ� ה� ו�

ו׃ �ת ח� ב� ג� ב� ו א! ו ת� ח� ר� ק וא ב� ת ה�� ת� . ח� ו�א�םY 56 פ�ס . ב� כ� Xי ה � ר� ח- ע א� ג� נ�� ה ה� . ה ה כ� נ� ה� ו� ן] כ�ה� ה ה� . א רו ור א! ע� ן־ה מ� ו א. ד ג� ב� ן־ה� ו מ� ע א�ת, . ר� ק ו� ו א�ת�

ב׃ ר� � ע� ן־ה מ� ו א! י � ת� ש� ן־ה� ו�א�ם־ת�רא�Cה 57 מ�ל־ כ ב� ו א. ב ר� ע� ו־ב �א י � ת� ש� ו־ב� �א ד ג� ב� Dב� וד Rעת ! א� נו פ�� ר� ש� ת� ש . א� ב וא � ה� ת ח� � פ�ר� ור י־ע� ל� כ�

ע׃ Tג� � נ ה� ו ר־ב� ש� או־ 58 א- י Cת� ש� ו־ה� �א ד ג� Sב� ה� ו�ר ! ס ס ו� ב�� כ� ר ת� . ש� א- עור י ה � ל� ל־כ� ו־כ �ב א ר� R�ע ה

ר׃ � ה� ט ו� ית � נ� ש� ס ! ב� Xכ ו� ע Tג� � נ ה� ם � ה� את 59 מ� D� זו א. ׀ ר מ� . צ� ה� ד ג� ! ב� ת ע� R ר� ע־צ Tג� � נ� ת C תור�י־ ל� ל־כ� ו כ ב א� ר� ע�� ו ה י א. ת� ש� ו ה� ים א� ת�, ש� פ� ה�

ו׃ �א מ� ט� ל� ו א! ו ר� ה- ט� ל� ור פ ע�

ר׃ 14 �אמ� ה ל� ! ל־מ�ש� �ה א� הו ר י� ! ב� ד� י� ז��את 2 ו�

15 Leviticus 14

Page 127: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 14

א � הוב ו� ו ת� ר iה ום ט י� ע ב� � צ�ר מ� ת ה� . תור� ה י� ה� � ת�ן׃ � כ�ה� ל־ה� �ה 3 א� נ� ח- מ� � וץ ל� ח� ל־מ� ן א� כ�ה�� ה� א צ י ו�

ן־ ת מ� ע� � ר� צ ע־ה� Tג� � א נ� ! פ ר� (ה נ� נ� ה� ן ו� כ�ה�� ה� ה א ר ו�י־ 4 ה�צר�וע�׃ � ת� ר ש� ) ה� ט� מ� ח ל� J Aק� ל ן ו� כ�ה�� ה� ה ו צ� ו�

י ! נ� וש� ז ר� א�� ץ . ע� ו� ות ה�ר� ט� ות י� ח� ים ! ר� iפ צ�ב׃ �ז� א� ו� ת ע� � ת־ 5 תול� א� ט � ח� ש ו� ן כ�ה�� ה� ה ו צ� ו�

ם י� ! ל־מ� ע� ש ר� � י־ח� ל� ל־כ� א� ת � ח א� ה ור פ. צ� ה�ת־ 6 ח�י��ים׃ א� ו� ה ח א�ת� . ק� י� ה י ח� � ר ה� פ�� צ� ת־ה� א�

ב ז�� א� ת־ה א� ו� ת ע� � תול� ה� י ! נ� ת־ש� א� ו� ז ר� ) א� ה ץ ! ע� ם ד� ב� ה י, ח� � �ה ר פ�. צ� ה� ׀ ת . א� ו� ם Rאות ל Cב� ט ו�

ים׃ � י� ח� � �ה ם י� ! מ� ל ה� � ע� ה ט� Xח ש� ר ה� פ�. צ� ו�ה�ז,ה 7 ה�ים � מ� ע פ� ע ב� . ש� ת ע� � ר� צ ן־ה� מ� ר ) ה� ט� מ� ה� ל J ע�י ! נ� ל־פ� ע� �ה י ח� � ה� ר פ�! צ� ת־ה� א� ח ) ל� ש� ו� ו ר� ה- . ט� ו�

ה׃ � ד� g .ח 8 ה� ל� ג� ו� יו R ד ג ת־ב� א� ר C�ה ט� מ� ה� Uס ב� כ� ו�ר � ח� א� ו� ר ה�� ט ו� ם י� מ� ב� ץ � ח� ר ו� ו ר, ע ל־ש� ת־כ א�ו ל� iה א ל� וץ ח! מ� ב ) ש� י ו� �ה נ� ח- מ� � ל־ה� א� וא ב. י

ים׃ � מ� י ת ! ע� ב� .ח 9 ש� ל� ג� י� י Rיע� ב� ש� ה� ום Cי ב� Uה י ה ו� ת א� ו� נו ק ת־ז� א� ו� ו �אש� ת־ר א� ו ר, ע ל־ש� ת־כ א�

ת־ ס א� . ב� כ� ו� ח� � ל� ג� י� ו ר� ע ל־ש� ת־כ א� יו ו� ינ� ת ע� ב�. ג�ם י� � מ� ב� ו ר( ש ת־ב� א� ץ J ח� ר ו� יו , ד ג ב�

ים 10 ו�טה��ר׃ ש� ב י־כ� � נ� ש� ח � ק� י� י ינ�, מ� ש� ה� ום י. וב�ה � ימ מ� ת� ה � ת נ ת־ש� ת ב� ) ח� ה א� ! ש ב� כ� ים ו� ימ�� מ� ת�ה . לול ב� ה ח נ� מ� ת ל� ס�� ים ר�נ�, ש� ע� ה . לש וש�

ן׃ מ� � ש ד � ח א� ג ל! ו� ן מ� ש�� ן 11 ב� . כ�ה� ה� יד מ�% ע\ ה� ו�.י נ� פ� ל� ם � א�ת ו� ר � ה� ט� מ� ה� יש ! א� ה ת ) א� ר ה�, ט� מ� � ה�

ד׃ � ל מוע� ה� ח א�! ת� � ה פ� הו� ת־ 12 י� ן א� R�כ�ה ח ה� C ק� ל ו�ת־ א� ו� ם � ש א ל� ו יב א�ת( ! ר� ק� ה� ו� ד ח, א� ה ש ב� . כ� ה�י ! נ� פ� ל� ה � נופ ת� ם ) א�ת יף ! נ� ה� ו� ן מ� � ש ה� ג ל.

ר 13 י�הו�ה׃ Cש� א- קום מ� Dב� ש ב� כ�, ת־ה� א� ט . ח� ש ו�ום ק. מ� ב� ה � ע�ל ת־ה א� ו� את ) ט ח� � ת־ה� א� ט J ח� ש� י�

ן כ�ה�� ל� הוא ם ! ש א ה את ט ח� Dכ� י Sכ� ש ד� ק�� ה�וא׃ �ה ים � ש� ד �ק ש ד� ם 14 ק�! . ד� מ� Yן כ�ה� ה� ח . Aק� ל ו�

ר � ה� ט� מ� ן ה� ז� א�! וך נ( ל־ת� ן ע� כ�ה�� ה� ן ת� נ ו� ם] ש א הו ל� ג� ן ר� ה� ל־ב�! ע� ית ו� נ�� מ י� דו ה� ן י ה� ל־ב�� ע� ית ו� � נ� מ י� ה�

ק 15 ה�י�מנ��ית׃ ) צ� י ו� ן מ� � ש ה� ג ל. מ� ן � כ�ה� ה� ח ! Aק� ל ו�ית׃ � אל� מ �g ה� ן � כ�ה� ה� ף ! ל־כ� ן 16 ע� כ�ה� ה� ל � ב� ט ו�

ל־ ע� ר ! ש� א- ן מ� aש� ן־ה� מ� ית נ�� מ י� ה� ו ע. ב צ� ת־א� א�ו ע( ב צ� א� ב� ן מ� J ש� ן־ה� מ� ה Cז ה� ו� ית � אל� מ �g ה� ו פ� כ�

ה׃ � הו י� י ! נ� פ� ל� ים � מ� ע פ� ע ב� ! ן 17 ש� מ� Rש� ה� ר ת� Cי� ומ�ן ז� א�� וך נ% ל־ת� ע� ן כ�ה� ה� ן � ת� י� ו פ, ל־כ� ע� ר . ש� א-ל־ ע� ית ו� נ�� מ י� דו ה� ן י ה� ל־ב�� ע� ית ו� נ�� מ י� ר ה� ה� ט� מ� ה�ם ! ד� ל � ע� ית � נ� מ י� ה� ו ל� ג� ר� ן ה� ב�!

ף 18 האש�ם׃ . ל־כ� ע� ר ש� א- ן מ� ש� ב� ר נות, ה� ו�יו ) ל ע ר ! פ� כ� ו� ר � ה� ט� מ� ה� אש .� ל־ר ע� ן � ת� י� ן כ�ה�� ה�

ה׃ � הו י� י ! נ� פ� ל� ן � כ�ה� ת־ 19 ה� א� ן כ�ה� ה� ה � ש ע ו�ו ת� א מ� Xט מ� ר � ה� ט� מ� ל־ה� ע� ר aפ� כ� ו� את ט� ח� . ה�

ה׃ � ע�ל ת־ה א� ט ! ח� ש� י� ר � ח� א� ן 20 ו� ) כ�ה� ה� ה J ל ע\ ה� ו�ר ! פ� כ� ו� ה ח � ב� ז� מ� ה� ה � ח נ� מ� ת־ה� א� ו� ה ! ע�ל ת־ה א�

ר׃ � ה� ט ו� ן � כ�ה� ה� יו ) ל וא 21 ס ע ה, ל . ם־ד� א� ו�ם ) ש א ד ! ח א� ש ב� . כ� ח ק� ל D ו� ת] ג� �g מ� Yדו י ין . א� ו�ד Cח א� ת ל� Rס� ון Cר g ע� ו� יו � ל ע ר . פ� כ� ל� ה � נופ ת� ל�

ן׃ מ� � ש ג ל! ו� ה � ח נ� מ� ל� ן מ� ) ש� ב� ול ל! י 22 ב . ת� וש�ו ד� י יג � �g ת� ר ! ש� א- ה יונ� .י נ� ב� י נ� ש� ו א� ים , ת�ר�

ה׃ � ד ע�ל � ח א� ה את ו� ט� ח� ד ח �ה א� י ה יא 23 ו� Cב� ה� ו�ן � כ�ה� ל־ה� א� ו ת� ר iה ט ל� י ) ינ� מ� ש� ה� ום Jי ב� ם Rא�ת

ה׃ � הו י� י ! נ� פ� ל� ד � ל־מוע� ה� �א� ח ת� ! ל־פ� ו�לAק�Jח 24 א�ן מ� � ש ה� ג ת־ל. א� ו� ם � ש א ה ש ב� ! ת־כ� א� ן ) כ�ה� ה�י ! נ� פ� ל� ה � נופ ת� ן ) כ�ה� ה� ם J א�ת יף Cנ� ה� ו�

ח 25 י�הו�ה׃ � Aק� ל ו� ם] ש א � ה ש ב� . ת־כ� א� Yט ח� ש ו�

Leviticus 14 16

Page 128: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 14 The Westminster Leningrad Codex

ן־ ז� �א� וך נ! ל־ת� ע� ן ) ת� נ ו� ם ש� א � ה ם . ד� מ� ן כ�ה� ה�ל־ ע� ית ו� נ�� מ י� דו ה� ן י ה� ל־ב�� ע� ית ו� � נ� מ י� ר ה� � ה� ט� מ� ה�

ית׃ � נ� מ י� ו ה� ל� ג� ן ר� ה� ן 26 ב�! � כ�ה� ק ה� צ�. ן י� מ� � ש� ן־ה� ומ�ית׃ � אל� מ �g ה� ן � כ�ה� ה� ף ! ל־כ� ן 27 ע� כ�ה� ה� �ה ז ה� ו�

ו פ� ל־כ� ר ע� ! ש� ן א- מ� aש� ן־ה� ית מ� נ�� מ י� ה� ו ע. ב צ� א� ב�י ! נ� פ� ל� ים � מ� ע פ� ע ב� ! ש� ית � אל� מ �g ה�

ל־ 28 י�הו�ה׃ ר ע� . ש� ן ׀ א- מ� . ש� ן־ה� ן מ� R�כ�ה ן ה� Cת� נ ו�ל־ ע� ו� ית נ�� מ י� ה� ר ה� ט� מ� ה� ן ז� א�� וך נ% ל־ת� ע� ו פ, כ�ית � נ� מ י� ה� ו ל� ג� ר� ן ה� ל־ב�! ע� ו� ית נ�� מ י� ה� דו י ן ה� ב��

ם׃ � ש א ם ה ! ום ד� ק� ל־מ� ן 29 ע� מ� ש� ן־ה� ר מ� נות, ה� ו�ר � ה� ט� מ� ה� אש .� ל־ר ן ע� � ת� ן י� כ�ה�� ף ה� . ל־כ� ע� ר ש� א-

ה׃ � הו י� י ! נ� פ� ל� יו � ל ע ר ! פ� כ� ת־ 30 ל� א� ה � ש ע ו�ר ! ש� א- �ה מ� יונ .י ה� נ� ן־ב� ו מ� ים א� � ת�ר� ן־ה� ד מ� ח א� � ה

ו׃ �ד י יג � �g ת־ 31 ת� א� ו ד, י יג %�g ר־ת� ש� א- ת . א�ל־ ע� ה � ע�ל ד ! ח א� ת־ה א� ו� את ) ט ח� ד ! ח א� הי ! נ� פ� ל� ר � ה� ט� מ� ה� ל ! ע� ן ) כ�ה� ה� ר J פ� כ� ו� ה � ח נ� מ� ה�

ת 32 י�הו�ה׃ ע� � ר צ ע .Tג� נ� ו ר־ב� ש� א- ת � תור� את .� זו׃ �ת ר iה ט ב� ו ד� י יג ! �g א־ת� �� ל ר ) ש� פ א-

ן 33 ר�� ה- ל־א� � א� ו� ה ! ל־מ�ש� א� ה הו� י� ר . ב� ד� י� ו�ר 34 ל�אמ��ר׃ ! ש� א- ן ע� נ�� כ� ץ ר� . ל־א� א� או � ב ת י � כ�

ת ע� � ר� צ ע .Tג� נ� י ת� ת� נ ו� �ה ז Xח א- ל� ם � כ� ל ן ! נ�ת� י ) נ� א-ם׃ � כ� ת� ז� Xח א- ץ ר� ! א� ית � ב� ו 35 ב� ר־ל. ש� א- א וב

י � ל� ה ! א ר� נ� ע ג� aנ� כ� ר אמ�� ל� ן � כ�ה� ל� יד ! ג� ה� ו� ת י� ב�� ה�ם 36 ב�ב�י�ת׃ ר� Cט� ת ב� י� ב�, ת־ה� ו א� נ. ן ופ� R�כ�ה ה ה� C ו צ� ו�

א � מ ט� י� א !� ל ו� ע ג� נ�� ת־ה� א� ות א. ר� ל� ן כ�ה� ה� א �� ב ין � כ�ה� ה� א !� ב י ן ) כ� ר ח� ! א� ו� ת י� � ב ב� ר . ש� ל־א- כ

ת׃ י� � ב ת־ה� א� ות א! ר� ע 37 ל� ג� נ�, ת־ה� א� ה . א ר ו� רור�ת ע- � Aק� ש� ת י� ב�� ה� ת יר�. ק� ב� ע ג� נ� ה� �ה נ� ה� ו�

ן־ ל מ� � פ ן ש ! יה� א� ר� ת ומ� מ�� ד� מ� ד� א- ו ת א� ק�� ר� ק� ר� י�

ח 38 ה�ק��יר׃ ת� . ל־פ� א� ת י� � ב� ן־ה� מ� ן ) כ�ה� ה� א J צ י ו�ת ! ע� ב� ש� ת י� � ב� ת־ה� א� יר ! ג� ס� ה� ו� ת י� � ב ה�

ים׃ � מ� ה 39 י aא ר ו� י � יע� ב� ש� ה� ום י. ב� ן � כ�ה� ה� ב ! ש ו�ת׃ י� � ב ה� ת יר�! ק� ב� ע Tג� � נ� ה� ה ! ש פ (ה נ� ה� ו�צ�וה 40 ו�

ע Tג� � נ ן ה� � ה� ר ב ! ש� ים א- נ�� ב א- . ת־ה צו א� ל� ח� ן ו� כ�ה�� ה�ום ק� ל־מ יר א� ע�� וץ ל ח. ל־מ� ן א� ה� ת� יכו א� � ל� ש� ה� ו�

א׃ � מ� יב 41 ט � ב� ס ת י� � ב� מ� ע� ! צ� ק� י� ת י� ) ב� ת־ה� א� ו�וץ ח. ל־מ� א� ו צ� ק� ה� ר . ש� א- ר פ ע � ת־ה� א� ו כ, פ� ש ו�

א׃ � מ� ט ום ק� ל־מ א� יר ע�� ים 42 ל . נ� ב א- חו ק� ל ו�ר ! פ ע ו� ים � נ� ב א- ה ת ח� . ל־ת� א� יאו � ב� ה� ו� ות ר� ח� א-

ת׃ י� � ב ת־ה� א� ח ! ט ו� ח � ק� י� ר ) ח� וב 43 א� ש� ם־י א� ו�ים � נ� ב א- ת־ה .ץ א� ל� ר ח� � ח� ת א� י� ב�� ח ב� . ר� ופ ע ג� נ� ה�י ! ר� ח- א� ו� ת י� � ב� ת־ה� א� ות צ! ק� ה� י ) ר� ח- א� ו�

ה 44 ה�ט�וח�׃ ! ש פ (ה נ� ה� ו� ה aא ר ו� ן כ�ה�� ה� א ובת י� � ב� ב� וא ) ה� ת ר� ! א� מ� מ� ת ע� C ר� צ ת י� � ב ב� ע Tג� � נ� ה�

וא׃ �ה א ! מ� יו 45 ט נ ב ת־א- א� ת י� ב�, ת־ה� א� ץ . ת� נ ו�ל־ יא א� הוצ� ת ו� י� � ב ר ה� . פ� ל־ע- ת כ � א� יו ו� צ� ת־ע� א� ו�

א׃ � מ� ום ט ק� ל־מ יר א� ע�� וץ ל ח. ל־ 46 מ� א א� ב ה� ו�ד־ ע� א � מ ט� י� ו א�ת� יר . ג� ס� ה� י � מ� ל־י� כ ת י� ב�� ה�

ב׃ ר� � ע יו 47 ה � ד ג ת־ב� א� ס � ב� כ� י� ת י� ב�� ב� ב . ש�כ� ה� ו�יו׃ � ד ג ת־ב� ס א� � ב� כ� י� ת י� ב�� ל ב� . א�כ� ה א 48 ו� C� ם־ב א� ו�

ע ג� נ� ה� ה � ש �א־פ ל ה נ� ה� D ו� ה א ר ו� ן כ�ה�, ה� א R� ב י ן כ�ה� ר ה� � ה� ט� ו� ת י� � ב ת־ה� א� ח� ט�. י ה� � ר� ח- ת א� י� ב�� ב�

ע׃ Tג� � נ א ה� � פ ר� י נ� ! ת כ� י� ב�� ת־ה� א v 49א� ! ט� ח� ח ל� ) Aק� ל ו�י ! נ� וש� ז ר� א�� ץ . ע� ו� ים � ר� iפ צ� י . ת� ש� ת י� � ב� ת־ה� א�

ב׃ �ז� א� ו� ת ע� � ת 50 תול� � ח א� ר ה פ�. צ� ת־ה� ט א� � ח� ש ו�ים׃ � י� ם ח� י� ! ל־מ� ש ע� ר� � י־ח� ל� ל־כ� ת־ 51 א� ח א� . Aק� ל ו�

ת ע� תול�, י ה� . נ� ת ׀ ש� . א� ב ו� R� ז א� Cת־ה א� ז ו� ר� א� Dץ־ה � ע�v We read one or more vowels in L differently from

BHS.

17 Leviticus 14

Page 129: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 14

ר פ�. צ� ם ה� ד� ם ב� ל א�ת, . ב� ט ו� ה] י ח� � �ר ה פ�. צ� תY ה� א� ו�ת י� � ב� ל־ה� א� ה ! ז ה� ו� �ים י� ח� � ה� ם י� � מ� וב� ה חוט� ש� ה�

ים׃ � מ� ע פ� ע ב� ! ם 52 ש� ד� ב� ת י� ב�� ת־ה� א� א . ט� ח� ו�ץ ! ע� ה וב� י, ח� ר ה� פ�. צ� �ים וב� י� ח� � ם ה� י� � מ� ור וב� פ� צ� ה�

ת׃ ע� � תול ה� י ! נ� ש� וב� ב ז�� א� וב ז ר� ) א� ח 53 ה ל�% ש� ו�.י נ� ל־פ� יר א� � ע� ל וץ ח! ל־מ� (ה א� י ח� � ר ה� Jפ� צ� ת־ה� א�

ר׃ � ה� ט ו� ת י� � ב� ל־ה� ע� ר ! פ� כ� ו� ה � ד� g ז��את 54 ה�ת ע� � ר� צ ה� ע Tג� ! ל־נ� כ ל� ה � תור ה�

ק׃ ת� � נ ל� ד 55 ו� ג� � ב� ה� ת ע� ! ר� צ ול�ת׃ י� � ב ל� ת 56 ו� ח� � פ� ס� ל� ו� ת ! א� ש� ל� ו�

ת׃ ר� � ה ב� ל� ום 57 ו� י. וב� א � מ� ט ה� ום י! ב� ת aהור� ל�ת׃ ע� � ר צ ת ה� � את תור� !� ר ז ה�� ט ס ה�

ן 15 ר�� ה- ל־א� � א� ו� ה ! ל־מ�ש� א� ה הו� י� ר . ב� ד� י� ו�ם 2 ל�אמ��ר׃ � ת� ר� מ� א- ו� ל א�� ר ש� י� .י נ� ל־ב� א� רו ב� ד�

ו זוב� ו ר� ש ב� .ב מ� ז ה י� ה� י י� � כ� יש יש א�, . ם א� � ה� ל� א-וא׃ �א ה ! מ� ר 3 ט . ו ר זוב� ו ב� ת� א מ� Xה ט! י� ה� את ת� )� ז ו�

ו זוב� מ� רו ש ב� ים � ת� ח� ו־ה� �א ו ת־זוב, א� ו ר% ש ב�וא׃ � ה� ו ת� א מ� Xב 4 ט ! כ� ש� י� ר Cש� א- ב כ, ש� מ� ל־ה� כ

יו � ל ב ע ! ש� ר־י� ש� י א- ) ל� כ� ל־ה� � כ א ו� � מ ט� �ב י� ז יו ה� ) ל עא׃ � מ ט� ס 5 י� J ב� כ� י� ו ב� כ ש� מ� ב� ע � ג� י� ר ! ש� א- יש aא� ו�

ד־ ע� א ! מ� ט ו� ם י� � מ� ב� ץ ! ח� ר ו� יו ) ד ג ב�ב׃ ר� � ע יו 6 ה � ל ב ע ! ש� ר־י� ש� י א- ל�� כ� ל־ה� � ע� ב י�ש� ה� ו�

ד־ א ע� ! מ� ט ו� ם י� � מ� ץ ב� ! ח� ר ו� יו ) ד ג ס ב� J ב� כ� י� �ב ז ה�ב׃ ר� � ע יו 7 ה ) ד ג ב� ס J ב� כ� י� �ב ז ה� ר . ש� ב� ב� �ע� ג� נ� ה� ו�

ב׃ ר� � ע ד־ה ע� א ! מ� ט ו� ם י� � מ� ב� ץ ! ח� ר ק 8 ו� ר�( י־י � כ� ו�ם י� � מ� ב� ץ ! ח� ר ו� יו ) ד ג ב� ס J ב� כ� ו� ור ה� ט ב� �ב ז ה�

ב׃ ר� � ע ד־ה ע� א ! מ� ט ר 9 ו� Cש� א- ב כ, ר� מ� ל־ה� כ ו�א׃ � מ ט� י� �ב ז ה� יו ) ל ע ב ! כ� ר� כ�ל 10 י� ב� ע� ג�, נ� ל־ה� כ ו�

ב ר� � ע ד־ה ע� א � מ ט� י� יו ת� ח� ת� .ה י� ה� י� ר . ש� א-ם י� � מ� ב� ץ ! ח� ר ו� יו ) ד ג ב� ס J ב� כ� י� ם אות� א . נוש� ה� ו�

ב׃ ר� � ע ד־ה א ע� ! מ� ט ב 11 ו� ז� ה� ע־בו ג� ר י� � ש� ל א- Cכ� ו�ץ ! ח� ר ו� יו ) ד ג ב� ס J ב� כ� ו� ם י� � מ ב� ף . ט� �א־ש ל יו � ד י ו�

ב׃ ר� � ע ד־ה ע� א ! מ� ט ו� ם י� � מ� ש 12 ב� ר� ) י־ח� ל� וכ�ץ י־ע�� ל� ל־כ� כ ו� ר � ב� ש י� �ב ז ה� ו ע־ב! ג� ר־י� ש� א-

ם׃ י� � מ ף ב� � ט� ש ר 13 י� פ� Cס ו ו� זוב� ב מ� ז ר ה� � ה� ט� י־י� � כ� ו�יו � ד ג ב� ס . ב� כ� ו� ו ת� ר iה ט ל� ים ) מ� י ת ! ע� ב� ש� ו Rל

ר׃ � ה� ט ו� ים � י� ח� ם י� ! מ� ב� ו ר( ש ב� ץ J ח� ר וב�י.ום 14 ו�.י נ� ב� �י נ� ש� ו א! ים � ת�ר� י . ת� ש� ח־לו � Tק� � י� י ינ�, מ� ש� ה�ד ל מוע�� ה� ח א�. ת� ל־פ� ה א� הו, .י י� נ� פ� א ׀ ל� . �ה וב יונ

ן׃ � כ�ה� ל־ה� א� �ם נ ת ן 15 ונ� כ�ה�� ה� ם א�ת ה � ש ע ו�יו J ל ע ר Cפ� כ� ו� ה � ע�ל ד � ח א� ה ו� את ט� ח� ד . ח א�

ו׃ �זוב �ה מ� הו י י� ! נ� פ� ן ל� ) כ�ה� י־ 16 ס ה� � כ� יש aא� ו�ת־ ם א� י� ) מ� ץ ב� ! ח� ר ו� ע �Tר� ת־ז ב� כ� ש� נו � מ� א מ� ! צ� ת�

ב׃ ר� � ע ד־ה ע� א ! מ� ט ו� ו ר� ש ל־ב� ו�כל־ב�.ג�ד 17 כע �Tר� ת־ז ב� כ� ש� יו � ל ע !ה י� ה� ר־י� ש� א- ור ל־ע� כ ו�

ב׃ ר� � ע ד־ה ע� א ! מ� ט ו� ם י� � מ� ב� ס ! ב� Xכ פ ו�ת־ 18 ב� כ� ש� ה � א�ת יש ) א� ב ! כ� ש� י� ר Cש� ה א- aש א� ו�

ד־ ע� ו א� מ� ט ו� ם י� מ�� ב� ו צ. ח- ר ו� ע �Tר� זב׃ ר� � ע !ה 19 ה י� ה� י� ם ) ד ה ב� ז .ה י� ה� י־ת� � כ� ה ש א� ו�

ה ת� ד נ� .ה ב� י� ה� ת� ים מ� י ת � ע� ב� ש� ה � ר ש ב� ב� ה � ז�בב׃ ר� � ע ד־ה ע� א ! מ ט� י� ה � ב ע� ! ג� נ� ל־ה� כ ו�כ�לU 20 ו�

ל כ�( ו� א � מ ט� י� ה � ת ד נ� ב� יו ) ל ע ב ! כ� ש� ת� ר Cש� א-א׃ � מ ט� י� יו � ל ע ב ! ש� ר־ת� ש� ו�כל־ה�נ�ג��ע� 21 א-

א ! מ� ט ם ו� י� � מ� ץ ב� ! ח� ר יו ו� ) ד ג ס ב� J ב� כ� י� ה � ב כ ש� מ� ב�ב׃ ר� � ע ד־ה ר־ 22 ע� ש� א- י � ל� ל־כ� כ ב� ע� ג�� נ� ל־ה� כ ו�

א ! מ� ט ם ו� י� � מ� ץ ב� ! ח� ר יו ו� ) ד ג ס ב� J ב� כ� יו י� � ל ב ע . ש� ת�ב׃ ר� � ע ד־ה ו 23 ע� Jא וא ה, ב Rכ ש� מ� ל־ה� � ע� ם Cא� ו�

Leviticus 15 18

Page 130: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 15 The Westminster Leningrad Codex

ו עו־ב� ג� נ יו ב� � ל ת־ע ב� � י�ש� וא ! ר־ה� ש� י א- ) ל� כ� ל־ה� � ע�ב׃ ר� � ע ד־ה א ע� � מ ט� יש 24 י� Rב א� Cכ� ש� כ�בU י� ם ש Sא� ו�

ים � מ� ת י . ע� ב� א ש� � מ� ט יו ו� ל� ה ע ת ד י נ� � ה� ה ות� א�ת,א׃ � מ ט� י� יו � ל ע ב ! כ� ש� ר־י� ש� א- ב ) כ ש� מ� ל־ה� כ פ ו�

25 �א ל ים ב� ב�, ים ר� . מ� ה י Rמ וב ד Cז Uזוב י־י � ה כ� Sש א� ו�י מ�% ל־י� כ ה � ת ד ל־נ� ע� וב ז� י־ת � כ� ו א! ה ת� ד ת־נ� ע�ה ! א מ� ט� �ה י� ה� ת� ה ) ת ד נ� י J ימ� כ� ה ת, א מ� Xט וב ז.

יו 26 ה��וא׃ ל ע ב � כ� ש� ר־ת� ש� א- ב כ% ש� מ� ל־ה� כל־ � כ ה ו� � ה־ל י� ה� � ה י� � ת ד ב נ� ! כ� ש� מ� ה כ� י זוב� . מ� ל־י� כת � א� מ� Xט ה כ� י�� ה� א י� . מ� יו ט ל� ב ע . ש� ר ת� . ש� י א- ל� כ� ה�

ה׃ � ת ד ס 27 נ� J ב� כ� ו� א � מ ט� י� ם � ב ע� ! נוג� ל־ה� כ ו�ד־ ע� א ! מ� ט ו� ם י� � מ� ב� ץ ! ח� ר ו� יו ) ד ג ב�

ב׃ ר� � ע ה 28 ה ) ל ה ר פ� ! ס ו� ה � זוב מ� ה � ר ה- ם־ט � א� ו�ר׃ � ה ט� ת� ר ! ח� א� ו� ים � מ� י ת ! ע� ב� ום 29 ש� י. וב�

.י נ� �י ב� נ� ש� ו ים א! � י ת�ר� . ת� ש� ה ח־ל � ק� � י ת� ינ�, מ� ש� ה�ח ת� � ל־פ� א� ן כ�ה�� ל־ה� א� ם אות ה � יא ב� ה� ו� �ה יונ

ד׃ � מוע� ל ה� ד 30 א�! . ח א� ת־ה א� ן כ�ה� ה� ה � ש ע ו� ן כ�ה� יה ה� � ל� ר ע Cפ� כ� ה ו� � ד ע�ל � ח א� ת־ה א� את ו� ט� ח�

ה׃ � ת א מ� Xוב ט ז� ה מ� הו� .י י� נ� פ� ת־ 31 ל� ם א� ! ת� ר� ז� ה� ו� תו Xמ י א �� ל ו� ם � ת א מ� Xט מ� ל � א� ר ש� י־י� נ� ב�ר ! ש� א- י � נ� כ ש� ת־מ� א� ם ! א מ� ט� ב� ם ת� א מ� Xט ב�

ם׃ � תוכ א 32 ב� ! צ� ת� ר Cש� א- ו� �ב ז ה� ת � תור� את !� זה׃ � ה־ב א מ� ט ל� ע �Tר� ת־ז� ב� כ� ש� נו ) מ� ה 33 מ� ו ד ה� ו�

ה � ב ק� נ� ל� ו� ר � כ ז ל� ו ת־זוב� א� ב ז ה� ו� ה ת� ד נ� ב�ה׃ � א מ� ם־ט� ע� ב � כ� ש� י� ר ! ש� א- יש aא� פ ול�

ות 16 מ� י . ר� ח- א� ה ל־מ�ש�� א� ה הו י� ר � ב� ד� י� ו�ה � הו י־י� נ� פ� ל� ם ! ת ב ר� ק ב� ן ר�� ה- א� .י נ� ב� �י נ� ש�

תו׃ � Xמ י ל־ 2 ו� א� Yר ב� ד� ה ל־מ�ש�, א� ה Rהו י� ר אמ� C� י ו�

ש ד� ק�� ל־ה� ת א� ל־ע� כ א ב� �� ב ל־י א� יך] ו� ח� ן א ר�. ה- א�ל־ ר ע� � ש� ת א- ר� Rפ� כ� י ה� C�נ ל־פ� ת א� כ� ר�� פ ית ל� � ב� מ�ל־ ע� ה � א� ר א� ן נ� ע � ב� י L כ� ות מ� י א .� ל ו� ר�ן א ה

ש 3 ה�כ�פ��ר�ת׃ ד� ק�� ל־ה� א� ן ר�� ה- א� א !� ב י את )� ז ב�ל י� ! א� ו� את � ט ח� ל� ר ) Aק ן־ב ב� ר J פ� ב�

ה׃ � ע�ל דY 4 ל� י־ב� ס� נ� כ� � ש ומ� ב, ל� י� ש ד� Rד ק� Cת־ב� נ� �ת� כ�ת !פ� נ� צ� מ� ר וב� ג�� ח� ד י� !ט ב� נ� ב� א� רו] וב� ש ל־ב� ו ע� י. ה� י�ת־ ם א� י� ) מ� ץ ב� ! ח� ר ם ו� ה�� ש ד� י־ק�. ד� ג� ף ב� נ�� צ� ד י� � ב�

ם׃ � ש ב� ול� ו ר� ש ל 5 ב� א�� ר ש� י� .י נ� ב� ת ד� ע- ת א�, ומ�ד � ח ל א� י� ! א� את ו� � ט ח� ים ל� � ז� י ע� ! יר� ע� י־ש� � נ� ח ש� ) ק� י�

ה׃ � ע�ל את 6 ל� � ט ח� ה� ר ! ת־פ� א� ן ר�( ה- א� יב J ר� ק� ה� ו�ו׃ �ית ב� ד ! ע� וב� ו ד� ע- ב� ר ! פ� כ� ו� ו ר־ל� ש� ו�לAק��ח 7 א-

ה � הו .י י� נ� פ� ם ל� יד א�ת � מ� ע\ ה� ם ו� � יר� ע� �g .י ה� נ� ת־ש� א�ד׃ � מוע� ל ה� א�! ח ת� � י 8 פ� ! נ� ל־ש� ע� ן ר�( ה- א� ן J ת� נ ו�

ל ! גור ה ו� � יהו ל� ד ח ל א� � ות גור ל� ם גור � יר� ע� �g ה�ל׃ � אז� ז ע- ד ל� � ח יר 9 א� ע�� g ת־ה� ר�ן א� ה- יב א� � ר� ק� ה� ו�

הו � ש ע ו� �ה יהו ל� ל � גור ה� יו ) ל ע ה ! ל ע ר Cש� א-את׃ � ט ל 10 ח� גור יו ה� � ל ה ע Cל רU ע ש� יר א- ע�, g ה� ו�

יו � ל ע ר . פ� כ� ל� �ה הו י� י ! נ� פ� ל� י ) ד־ח� מ� iע � י ל אז�� ז ע- ל�ה׃ ר � ב ד� מ� ה� �ל אז� ז ע- ל� ו א�ת( ח ! ל� ש� יב 11 ל� C ר� ק� ה� ו�

ר ! פ� כ� ו� ו ר־ל� ש� א- את ט ח� � ה� ר � ת־פ� א� ן Rר� ה- א�את � ט ח� � �ר ה ! ת־פ� ט א� ) ח� ש ו� ו ית� ד ב� . ע� וב� ו ד� ע- � ב�

ו׃ �ר־ל ש� ש 12 א- י־א�% ל� ח- � ה ג� ת ח� מ� Dא־ה� �� ל ח מ� . Aק� ל ו�יו נ� פ� ח א .� ל ומ� ה הו� י� .י נ� פ� ל� מ� ח� ב� ז� מ� ה� ל � ע� מ�ית ! ב� מ� יא � ב� ה� ו� ה � ק ד� ים � מ� ס� ת ר� ט�! ק�

ת׃ כ� �ר� פ ש 13 ל� � א� ל־ה ע� ת ר� ט�( ק� ת־ה� � א� ן J ת� נ ו�ת־ א� ת ר� ט�, ק� ה� .Tן נ� ע- ׀ ה . ס כ� ו� �ה הו י� .י נ� פ� ל�א !� ל ו� ות ד� ע� ל־ה ע� ר ! ש� א- ת ר� פ�( כ� ה�

ות׃ �מ ו 14 י ע( ב צ� א� ב� Jה ז ה� ו� ר פ� ה� ם . ד� מ� ח ק� ל ו�

19 Leviticus 16

Page 131: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 16

Jה ז� ת י� ר� פ�, כ� .י ה� נ� פ� ל� ה ו� מ ד� � ת ק� ר� פ�� כ� י ה� ! נ� ל־פ� ע�ו׃ �ע ב צ� א� ב� ם � ד ן־ה� מ� ים ) מ� ע ע־פ� ב� � ו�שח�%ט 15 ש�

ת־ יא א� ב� ה� ם ו� ע� ר ל . ש� את א- ט ח� � יר ה� � ע� ת־ש� א�ו מ, ת־ד א� ה . ש ע ו� ת כ� ר�� פ ל� ית � ב� ל־מ� א� ו מ� דל־ ע� ו א�ת( ה ! ז ה� ו� ר פ� ה� ם . ד� ל� ה ש ע ר � ש� א- כ�

ת׃ ר� �פ� כ� י ה� ! נ� פ� ל� ת ו� ר� פ�� כ� ש 16 ה� ד� ק�, ל־ה� ר ע� . פ� כ� ו�ל־ כ ל� ם � יה� ע� ש� פ� ומ� ל א�� ר ש� י� .י נ� ב� א�ת מ� Xט מ�ן . ש�כ� ה� ד מוע�� ל ה� א�. ל� ה ש� ע- י� ן � כ� ו� ם � �את ט ח�

ם׃ � א�ת מ� Xט וך ת� ב� ם ת� �א־ 17 א� ל ם % ד ל־א כ ו�ש ד� ק�� ב� ר ! פ� כ� ל� ו ב�א( ב� ד ל מוע�, ה� א�. ב� ׀ .ה י� ה� י�ד � ע� וב� ו ית� ב� ד . ע� וב� דו ע- ב� ר � פ� כ� ו� ו את� ד־צ� ע�

ל׃ � א� ר ש� ל י� ! ה� ל־ק� ר 18 כ ! ש� ח� א- ) ב� ז� מ� ל־ה� א א� צ, י ו� ר פ ה� ם � ד� מ� ח % ק� ל ו� יו � ל ע ר . פ� כ� ו� ה � הו י־י� � נ� פ� ל�ח� � ב� ז� מ� ה� ות נ! ר� ל־ק� ע� ן ) ת� נ ו� יר ע�� g ה� ם . ד� ומ�

ו 19 סב��יב׃ ע� ב צ� א� ב� ם ) ד ן־ה� מ� יו J ל ע ה Cז ה� ו�י ! נ� ת ב� א�� מ� Xט מ� ו ש� ד� ק� ו� ו ר. ה- ט� ו� ים � מ� ע ע פ� ב� . ש�

ת־ 20 י�ש�רא��ל׃ א� ו� ש ד� ק�� ת־ה� א� ר . פ� כ� מ� ה ל כ� ו�ת־ א� יב � ר� ק� ה� ו� ח� � ב� ז� מ� ת־ה� א� ו� ד � מוע� ל ה� א�!

י׃ � ח ה� יר ! ע� g י 21 ה� . ת� ת־ש� א� ן Rר� ה- א� ך Cמ� ס ידוו�

יו , ד יוי ל, ה ע . ד ו� ת� ה� ו� י] ח� ה� Yיר ע� g ה� אש .� ל ר Cע� ל־ ת־כ א� ו� ל א�� ר ש� י� .י נ� ב� וcנ�ת ל־ע- ת־כ א�ל־ ע� ם א�ת ן � ת� נ ו� ם � �את ט ל־ח� כ ל� ם � יה� ע� ש� פ�י � ת� ע� יש ! ד־א� י� ב� ח ) ל� ש� ו� יר ע�� g ה� אש .� ר

ה׃ ר � ב ד� מ� ל־ 22 ה� ת־כ א� יו ) ל ע יר ! ע� g ה� א Cש נ ו�יר � ע� g ת־ה� א� ח ! ל� ש� ו� ה � ר ז� ג� ץ ר� . ל־א� א� ם � וcנ�ת ע-

ר׃ � ב ד� מ� ד 23 ב� מוע�� ל ה� ל־א�. א� ר�ן ה- א� א � ובו ב�א. ב� ש � ב� ל ר ! ש� א- ד ב� ה� י . ד� ג� ת־ב� א� ט ש� ופ

ם׃ � ש ם � יח נ� ה� ו� ש ד� ק�� ל־ה� ת־ 24 א� א� ץ Cח� ר ו�ת־ א� ש � ב� ל ו� וש ד� ק ום ק. מ ב� ם י� מ� ב� ו ר� ש ב�ת . ת־ע�ל� א� ו� תו ל �ת־ע� א� ה � ש ע ו� א צ, י ו� יו � ד ג ב�

ם׃ � ע ד ה ! ע� וב� ו ד� ע- ר ב� ! פ� כ� ם ו� ע� ב 25 ה ל� ! ת ח� ) א� ו�ה׃ ח � ב� ז� מ� ה� יר ! ט� ק� י� את � ט ח� � ו�ה��מ�ש�ל��ח� 26 ה�

ץ ! ח� ר ו� יו � ד ג ב� ס . ב� כ� י� ל אז�� ז ע- � ל� יר ע� g ת־ה� א�ל־ א� וא ב! י ן � י־כ� ר� ח- א� ו� ם י� � מ ב� ו ר� ש ת־ב� א�

�ה׃ נ� ח- מ� � יר 27 ה� . ע� ת ׀ ש� . א� את ו� Rט ח� � �ר ה Cפ� Uת א� ו�ר . פ� כ� ל� ם מ ת־ד א� א � הוב ר Cש� א- את ט, ח� � ה�ו פ. ר� ש ו� �ה נ� ח- מ� � ל� וץ ח. ל־מ� א� יא � יוצ� ש ד� ק�� ב�ת־ א� ו� ם � ר ש ת־ב� א� ו� ם ! ת־ע�ר�ת א� ש א�� ב

ם׃ � ש ר� ץ 28 פ� ! ח� ר יו ו� � ד ג ס ב� . ב� כ� ם י� ף א�ת� . �gר� ה� ו�ל־ א� וא ב! י ן � י־כ� ר� ח- א� ו� ם י� � מ ב� ו ר� ש ת־ב� א�

�ה׃ נ� ח- מ� � ם 29 ה� � עול ת . ק� Xח ל� ם � כ� ל ה ! ת י� ה ו�ת־ ו א� נ. ע� ש ת� ד� Rח� ור ל� Cש ע � י ב� יע� ב� ש� Dש ה� ד� ח�. ב�ח � ר ז� א� � ה ו ש� ע- א ת� .� ל ה אכ ל ל־מ� כ ם ו� יכ�, ת� �ש� פ� נ�

ם׃ � כ� תוכ� ר ב� ! ג �ר ה� ג� ה� ר 30 ו� ! פ� כ� (ה י� ז� ום ה� י! י־ב� � כ�י ! נ� פ� ם ל� יכ�� את� .� ט כ�ל ח� ם מ� � כ� ת� ר א� . ה� ט� ם ל� � יכ� ל� ע-

רו׃ � ה ט� ת� �ה הו ם 31 י� כ�� ל יא ה� ון ת! ב ש� ת Cב� ש�ת � ק� Xח ם � יכ� ש�ת� פ� ת־נ� א� ם � ית� נ� ע� ו�

ם׃ � ו 32 עול א�ת, ח . ש� מ� ר־י� ש� א- ן R�כ�ה ה� ר Cפ� כ� ו�יו � ב� א ת ח� . ת� ן � ה� כ� ל� ו ד� ת־י א� א ל� מ� י� ר � ש� א- ו�

ש׃ ד� �ק� י ה� ! ד� ג� ד ב� � ב י ה� ! ד� ג� ת־ב� ש א� ) ב� ל ו�כ�פ�ר 33 ו�ת־ א� ו� ד ) ל מוע� ה� Jת־א� א� ו� ש ד� ק�� ה� ש . ד� ק� ת־מ� א�ם ! ל־ע� ל־כ ע� ו� ים ) נ� כ�ה- ה� ל J ע� ו� ר � פ� כ� י� ח� � ב� ז� מ� ה�

ר׃ � פ� כ� י� ל � ה ק ת 34 ה� . ק� Xח ל� ם Rכ� ל את C� ה־ז ת י� � ה ו�ם �את� ט ל־ח� כ ל מ� א� ר ש� �י י� נ� ל־ב� ר ע� פ�% כ� ם ל� עול,ת־ �ה א� הו ה י� ! ו ר צ� ) ש� א- כ� ש ע� aי� ו� �ה נ ש ת ב� � ח� א�

פ מ�ש��ה׃

ר׃ 17 �אמ� ה ל� ! ל־מ�ש� �ה א� הו ר י� ! ב� ד� י� ר 2 ו� C�ב ד�ל א�� ר ש� י� .י נ� ל־ב� כ ל א� ו� יו נ, ל־ב א� ו� ן Rר� ה- ל־א� � א�

Leviticus 17 20

Page 132: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 17 The Westminster Leningrad Codex

�ה הו ה י� ! ו ר־צ� ש� ר א- ב� ד .ה ה� ם ז� � יה� ל� � א- ת ר� מ� א ו�ר 3 ל�אמ��ר׃ Cש� א- ל א�� ר ש� י� ית . ב� מ� יש א� יש ! א�

ו Lא �ה נ� ח- מ� � ב� ז � או־ע� ב ש� ) או־כ� ור ש! ט Rח� ש� י�ה׃ � נ� ח- מ� � ל� וץ ח� מ� ט ח�� ש� י� ר . ש� ח 4 א- ת� Rל־פ� א� ו�

ן ב ר� ק יב � ר� ק� ה� ל� יאו] ב� ה\ א .� ל Yד מוע� ל ה� א�.יש � א� ב ל ש�% ח ם י� . �ה ד הו ן י� . כ� ש� �י מ� נ� פ� ה ל� יהו� � ל�ב ר� ! ק� וא מ� ה� יש ה� ! א� ת ה ) ר� כ� נ� ך ו� פ� ם ש . הוא ד ה�

ת־ 5 ע�מ�ו׃ � ל א� א�, ר ש� .י י� נ� ב� יאו Rב� ר י Cש� א- Uן ע� מ� ל�ה] ד� g .י ה� נ� ל־פ� ע� Yים ח� ז�ב� ם . ה� ר . ש� א- Yם יה� ח� ב� ז�ל־ ד א� � ל מוע� ה� ח א�! ת� ) ל־פ� ה א� יהו, � ם ל� . Xיא ב� ה\ � �וה � יהו � ל� ים ) מ� ל ש� י J ח� ב� ז� ו Rח ב� Cז ו� ן � כ�ה� ה�

ח 6 אות�ם׃ . ב� ז� ל־מ� ע� ם ד ת־ה� א� ן � כ�ה� ה� ק C ר� ז ו�ב ל� ח�� ה� יר . ט� ק� ה� ו� ד � מוע� ל ה� א�. ח ת� � פ� ה הו� י�

ה׃ � יהו ל� ח� יח�� נ� יח� ! ר� ת־ 7 ל� א� עוד ו ח! ב� ז� �א־י� ל ו�ם � יה� ר� ח- ים א� � ם ז�נ� ! ר ה� ) ש� ם א- a יר� ע� �g ם ל� יה�� ח� ב� ז�ם � ה� ל את !� ה־ז י� ה� � ת� ם ) עול ת ! ק� Xח

ית 8 ל�ד�ר�ת�ם׃ . ב� מ� יש א� יש ! ר א� �אמ�� ם ת . ה� ל� א- ו�ר־ ש� ם א- � תוכ ור ב� ג. ר־י ש� �ר א- ג� ן־ה� ל ומ� א�� ר ש� י�

ח׃ ב� � או־ז ה � ע�ל ה ! ל� ע- ל 9 י� ה� א�� ח ת� Rל־פ� א� ו��ה יהו ל� ו א�ת� ות ש! ע- ל� נו יא�� ב� י� א .� ל ד מוע�

יו׃ � מ ע� וא מ� ה� ה� יש ! א� ת ה ) ר� כ� נ� יש 10 ו� Rא� יש Cא� ו�ר ! ש� ם א- תוכ� .ר ב� ג ה� ר ג� ן־ה� ל ומ� א�, ר ש� ית י� . ב� מ�ת ל� . א�כ� ה ש פ� נ� ב� י נ�, פ י . ת� ת� נ ו� ם � ל־ד כ ל � �אכ� י

ה׃ � מ ב ע� ר� ! ק� ה מ� � י א�ת ! ת� ר� כ� ה� ם ו� � ד ת־ה� י 11 א� . כ� ם כ� ל יו � ת� ת� נ� י נ�% א- ו� וא] ה� ם . ד ב� Yר ש ב ה� ש .פ� נ�

ם ! ד י־ה� � כ� ם � יכ� ש�ת� פ� ל־נ� ע� ר � פ� כ� ל� ח� ב�� ז� מ� ל־ה� ע�ר׃ � פ� כ� י� ש !פ� נ� ב� וא .י 12 ה� נ� ב� ל� י ת� ר� מ� א ן � ל־כ� ע�

(ר ג� ה� ם ו� � ל ד אכ� .� �א־ת ם ל � כ� ש מ� !פ� ל־נ� ל כ א�� ר ש� י�ם׃ � ל ד אכ� !� �א־י ם ל � כ� תוכ� ר ב� ! ג יש 13 ס ה� Cא� ו�

ם תוכ� ב� .ר ג ה� ר ג� ן־ה� ומ� ל א�, ר ש� י� .י נ� ב� מ� יש Rא�

ל � כ� א י� ר . ש� א- וף (ה או־ע� י ח� יד ! צ� וד Rצ י ר Cש� א-ר׃ � פ ע ב� הו � ס כ� ו� ו מ� ת־ד א� ך פ� ש ש 14 ו� .פ� י־נ� � כ�

.י נ� ב� ל� ר א�מ� � ו הוא] Yשו פ� נ� ב� ו מ. ד ר ש, ל־ב כש �פ� נ� י . כ� לו � �אכ� א ת .� ר ל � ש ל־ב ם כ ! ל ד� א�� ר ש� י�יו � ל ל־א�כ� כ וא ה�� ו מ. ד ר ש ל־ב כ

ה 15 י�כר��ת׃ ל ב� נ� ל � �אכ� ת ר Cש� א- ש פ� ל־נ�, כ ו�ץ ! ח� ר ו� יו R ד ג ב� ס Cב� כ� ו� �ר ג� וב� ח � ר ז� א� ב ה פ� ר� וט�

ר׃ � ה� ט ו� ב ר� � ע� ד־ה א ע� ! מ� ט ו� ם י� ) מ� א 16 ב� .� ל ם א� ו�ו׃ �וcנ ע- א � ש נ ו� ץ � ח ר� י� א .� ל ו ר� ש וב� ס ב�� כ� פ י�

ר׃ 18 �אמ� ה ל� ! ל־מ�ש� �ה א� הו ר י� ! ב� ד� י� ר 2 ו� ב� ד�ה ! הו י� י � נ� א- ם � ה� ל� א- � ת ר� מ� א ו� ל א�� ר ש� י� .י נ� ל־ב� א�

ם׃ � יכ� לה� ר 3 א\ ! ש� א- ם י� ) ר� צ� ץ־מ� ר� � א� ה J ש� ע- מ� כ�ץ־ ר� � א� ה . ש� ע- מ� וכ� ו ש� ע- ת� א .� ל ה � ם־ב ת� ב� ש� י�א .� ל ה מ ש ם ! כ� ת� א� יא Cב� מ� Uי נ� א- ר . ש� א- ן ע� Sנ� כ�

כו׃ � ל� א ת� !� ם ל � יה� ק�ת� Xח ו וב� ש� ע- י 4 ת� J ט� פ ש� ת־מ� א�י � נ� ם א- � ה� ת ב כ� . ל� ו ל ר� מ� ש� י ת� ! ק�ת� Xת־ח א� ו ו� ש( ע- ת�

ם׃ � יכ� לה� ה א\ ! הו ת־ 5 י� א� י ו� ק�ת� Xת־ח ם א� � ת� ר� מ� וש�ם � ה� י ב . ח� ם ו � ד א ם ה ) ה א�ת ! ש� ע- ר י� Cש� י א- ט�� פ ש� מ�

ה׃ � הו י� י � נ� ר 6 ס א- . א� ל־ש� ל־כ א� יש א� יש ! א�י � נ� א- �ה ו ר� ע� ות ל. ג� ל� ו ב� ר� ק� ת� א !� ל ו ר� ש ב�

א 7 ס י�הו�ה׃ .� ל ך� מ� ת א� ! ו� ר� ע� ו� יך ) ב� ת א ! ו� ר� ע�ה � ל� ג� ת� א !� ל וא ה�� ך. מ� א� ה � ל� ג� ת�

א 8 ס ע�ר�ות�ה׃ .� ל יך � ב� ת־א ש� � א� ת ! ו� ר� ע�וא׃ � ה� יך � ב� א ת ! ו� ר� ע� ה � ל� ג� ת 9 ס ת� Cו� ר� ע�

ת ד� . מול� ך מ�� ת־א� ב� ו א. יך ב� ת־א ב� ך� ות� �ח א-ה � ל� ג� ת� א !� ל וץ ח� ת ד� . מול� ו א� ת י� ב��

ך� 10 ס ע�ר�ות�ן׃ ת� ת־ב� � ו ב� ך א. נ� ת־ב� �ת ב� ו� ר� ע�ך� ת� ו ר� ע� י ! כ� ן � ת ו ר� ע� ה � ל� ג� ת� א !� ל

21 Leviticus 18

Page 133: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 18

ה׃ נ � יך 11 ס ה� ב� א ת ש� � ת־א� ב� ת Cו� ר� ע�ה � ל� ג� ת� א !� ל וא � ה� ך� חות� א- יך ב�� א ת ד� . מול�

א 12 ס ע�ר�ות�ה׃ .� ל יך � ב� חות־א א- ת ! ו� ר� ע�וא׃ � ה� יך � ב� א ר ! א� ש� ה � ל� ג� ע�ר�ו�!ת 13 ס ת�

ך� מ� א� ר ! א� י־ש� � כ� ה � ל� ג� ת� א .� ל ך� מ� ות־א� �ח א-�ה 14 ס ה��וא׃ ל� ג� ת� א .� ל יך � ב� י־א � ח� א- ת ! ו� ר� ע�

ך� ת� � ד�ד ב � ר ק� ת� א .� ל תו ש� ל־א� א�ת 15 ס ה��וא׃ ש� � ה א� � ל� ג� א ת� .� ך� ל ת� � ל ת כ� ! ו� ר� ע�

ה׃ � ת ו ר� ה ע� � ל� ג� א ת� !� וא ל ך ה�� נ� ת 16 ס ב� ! ו� ר� ע�יך � ח� א ת ! ו� ר� ע� ה � ל� ג� ת� א .� ל יך � ח� ת־א ש� � א�

�ה 17 ס ה��וא׃ ל� ג� א ת� .� ה ל � ת ה וב� ) ש ת א� ! ו� ר� ע� ח ק� ת� א �� ל ה ת, ת־ב� ת־ב� א� ו� ה נ% ת־ב� ת־ב� � א�וא � ה� ה ! מ ז� ה נ � ה� ה ! ר א- ש� ה ת� ו ר� ע� ות ל. ג� 2ל�

ר 18 ר�, צ� ל� ח � ק ת� א .� ל ה � ח�ת ל־א- א� ה ! ש א� ו�׃ �יה י� ח� ב� יה � ל� ע ה ) ת ו ר� ע� ות Jל ג� ה 19 ל� � ש ל־א� א� ו�

ות ל� ג� ל� ב � ר� ק� ת� א .� ל ה � ת א מ� Xט ת . ד� נ� ב�ן 20 ע�ר�ות�ה׃ ! ת� �א־ת� ל ך� ית� � מ� ע- ת ש� ל־א� א� ו�

ה׃ � ה־ב א מ� ט ל� ע �Tר� ז ל� ך� ת� ב� כ ך! 21 ש� ע- ר� ז� � ומ�ת־ ל א� ) ל� ח� ת� א J� ל ו� ך ל� מ�� ל� יר . ב� ע- ה� ל� ן � ת� �א־ת� ל

ה׃ � הו י� י ! נ� א- יך � לה� א\ ם ! א 22 ש� !� ל ר כ� ת־ז Cא� ו�ה � ב תוע� ה � ש א� י . ב� כ� ש� מ� ב � כ� ש� ת�

ך� 23 ה��וא׃ ת� ב� כ ש� ן ! ת� �א־ת� ל ה ) מ ה� ל־ב� כ וב�ה ) מ ה� Jי ב� נ� פ� ד ל� מ�% ע- א־ת� �� ה ל ש, א� ה ו� � ה־ב א מ� ט ל�

וא׃ �ה ל ב� ! ת� ה � ע ב� ר� ל־ 24 ל� כ ב� ו א� מ� ט� � ל־ת� א�י ! נ� ר־א- ש� ם א- גוי�� ו ה� א. מ� ט� ה נ� ל� ל־א� כ י ב� � ה כ� ל� � א�

ם׃ � יכ� נ� פ� מ� ח� � ל� ש� ד 25 מ� ק�! פ� א� ץ ו ר� א� א ה . מ ט� ת� ו�ת־ א� ץ ר� � א ה א ! Aק� ת ו� יה � ל� ע �ה וcנ ע-

ת־ 26 י�ש�ב��יה׃ א� י ו� ק�ת� Xת־ח ם א� ת�, ם א� . ת� ר� מ� וש�2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it.

(The added sof pasuq often is missing from the text.)

ה ל� � א� ת ה ב�� תוע� ל ה� כ�! מ� ו ש� ע- א ת� .� ל י ו� ט�� פ ש� מ�ם׃ � כ� תוכ� ר ב� ! ג �ר ה� ג� ה� ח ו� � ר ז� א� � ל־ 27 ה ת־כ י א� L כ�

ר . ש� א- ץ ר� � א י־ה � ש� נ� א� ו ש! ע ל א�� ה ת ב�. תוע� ה�ץ׃ ר� � א ה א � מ ט� ת� ו� ם � יכ� נ� פ� יא 28 ל� � Aק� א־ת �� ל ו�

ה ) א ר ק ! ש� א- ה כ� � ם א�ת � כ� א- מ� � ט� ם ב� כ�� ת� ץ א� ר� א הם׃ � יכ� נ� פ� ל� ר ! ש� א- וי ג� ת־ה� ר 29 א� . ש� ל־א- כ י L כ�

ו ת( ר� כ� נ� ו� ה ל� � א� ה ות ב� תוע� ה� ל כ�! מ� ה ש�� ע- י�ם׃ � מ ב ע� ר� ! ק� ת מ� ע�ש�� ות ה ש! פ נ� ם 30 ה� . ת� ר� מ� וש�

ות ק� Xח מ� ות Rש ע- י Cת� ל� ב� ל� י ת�, ר� מ� ש� ת־מ� א�ו א� מ� ט� � א ת� !� ל ם ו� יכ�� נ� פ� ו ל� ש. ע- ר נ� . ש� ב�ת א- וע� �ת ה�

ם׃ � יכ� לה� א\ ה ! הו י� י � נ� א- ם � ה� פ ב

ר 19 �אמ� ה ל� ! ל־מ�ש� �ה א� הו ר י� ! ב� ד� י� ר 2 2ו� ב�% ד�ם � ה� ל� א- ! ת ר� מ� א ו� ל ) א� ר ש� י־י� נ� ב� ת J ד� ל־ע- ל־כ א�ה ! הו י� י � נ� א- וש ד� ק י . כ� ו י� ה� ת� ים . ד�ש� ק�

ם׃ � יכ� לה� ת־ 3 א\ א� ו� או � יר ת� יו ב� א ו� ו מ� א� יש . א�ם׃ � יכ� לה� ה א\ ! הו י י� � נ� רו א- מ�� ש� י ת� � ת�ת� ב� א�ל־ 4 ש�

א !� ל ה כ� ס� מ� י אלה� � ו� ים יל�� ל� א\ . ל־ה א� נו פ� ת�ם׃ � יכ� לה� א\ ה ! הו י� י � נ� א- ם � כ� ל ו ש� ע- ו�כ�Jי 5 ת�

ם � כ� צ�נ� ר� � ל� �ה יהו ל� ים � מ� ל ש� ח !ב� ז� ו ח( ב� ז� ת�הו׃ � Xח ב ז� ת 6 ת� � ר iח מ � ומ� ל � כ� א י� ם ) כ� ח- ב� ז� ום Jי ב�

ש � א� ב י יש�� ל� ש� ה� ום ד־י. ע� ר נות ה� ו�י 7 י�gר��ף׃ � יש� ל� ש� ה� ום י. ב� ל � כ� א י� ל כ�! א ה� ם ) א� ו�

ה׃ � צ� ר י� א !� ל וא ה� ול ג! א 8 פ� �g י� ו וcנ. ע- יו ל כ� �א� ו�ש !פ� נ� ה� ה ) ת ר� כ� נ� ו� ל � ל� ח� �ה הו י� ש ד� ת־ק�! י־א� � כ�

׃ יה � מ� ע� מ� וא � ה� יר 9 ה� . צ� ת־ק� א� ם כ� ר� צ� Xק ב� � וט ק� ! ל� ר ו� צ�� ק� ך� ל� ד� ת ש ! א� ה פ� ) ל� כ� א ת� J� ם ל כ�� צ� ר� א�

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

Leviticus 19 22

Page 134: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 19 The Westminster Leningrad Codex

ט׃ � ק� ל� ת� א !� ל ך� יר� � צ� ל 10 ק� עול�� ת� א .� ל ך מ� ר� כ� ו�ב ז�. ע- ת� ר ג� ל� ו� י � נ� ע � ל� ט � ק� ל� א ת� .� ל ך� מ� ר� ט כ� ר� ! ופ�

ם׃ � יכ� לה� א\ ה ! הו י� י � נ� א- ם בו 11 א�ת� נ�� ג� ת� א �� ליש ! א� ו ר� ק� ש� א־ת� �� ל ו� ו ש! ח- כ� �א־ת� ל ו�

ר 12 ב�ע-מ�ית�ו׃ ק� � ש ל� י � מ� ש� ב� ו ע! ב� ש א־ת� �� ל ו�ה׃ � הו י� י ! נ� א- יך � לה� א\ ם ! ת־ש� א� ) ת ל� ל� ח� ל��א־ 13 ו�

ת ! ל� Xע ין פ� ל�% א־ת �� ל ל ז�� ג� א ת� .� ל ך� ו� ע- � ת־ר� ק א� ש�! ע- ת�ר׃ ק� �ד־ב� ע� ך� ת� א� יר ) כ� ש 14 ש � ר� ח� .ל ל� ק� �א־ת� ל

יך � לה� א\ את מ� ! ר� י ל ו� ש�� כ� ן מ� � ת� א ת� !� ר ל � ו� .י ע� נ� פ� ל� ו�ה׃ � הו י� י ! נ� �א־ 15 א- ט ל פ� ש� מ� ב� ל ו� ע ו ש! ע- �א־ת� ל

ק ד� � צ� ול ב� ד� .י ג נ� ר פ� � ד� ה� א ת� !� ל ל ו� � י־ד נ� א פ� . g ת�ך׃ � ית� מ� ע- ט פ�! ש� יך 16 ת� מ�� ע� ב� יל כ� ר ך � ל� �א־ת� ל

ה׃ � הו י� י � נ� א- ך � ע� ם ר� . ל־ד� ד ע� מ�� ע- א ת� !� ל��א־ 17 ל יח� תוכ� ח� � הוכ� ך � ב� ב ל� ב� יך � ח� ת־א א� א ! נ ש� ת�

א׃ ט� � ח� יו � ל ע א ! g �א־ת� ל ו� ך ית�� מ� ת־ע- ל��א־ 18 א�! ת ב� ה� � א ו� ך מ�� ע� .י נ� ת־ב� א� ט�ר א־ת� �� ל ו� ם ק�� ת�

ה׃ � הו י� י � נ� א- וך מ� כ ך� ע- ר� יY 19 ל� ק�ת� Xת־ח � א�ך� ד� ם ש י� א�� ל� כ� יע� . ב� ר� �א־ת� ל ך ת� מ� ה� ב� מ�רו] ש� ת�א !� ז ל נ�� ט� ע� � �ש ם י� א� ל� ד כ� ג� � ם וב� י� � א ל� ע כ� . ר� ז� �א־ת� ל

יך׃ � ל� ע ה � ל� ע- פ י�ע 20 ר� ת־ז�, ב� כ� ש� ה Rש ת־א� א� ב Cכ� ש� י־י� � כ� יש א� D ו�

א .� ל ה ד� פ� ה ו� יש א�� ל� ת פ� . ר� ח\ נ� ה ח פ� ש� וא � ה� ו�ת ר� Jק� ב� ה � ן־ל ת� נ� א .� ל ה � ש פ� Xח ו א! ה ת � ד פ� נ�

ה׃ ש � פ Xא ח !� י־ל כ� ו ת� א יומ� !� (ה ל י� ה� יא 21 ת� � ב� ה� ו�ד � מוע� ל ה� א�. ח ת� � ל־פ� א� ה יהו� � ל� מו ש ת־א- א�

ם׃ � ש א יל � יל 22 א� � א� ב� ן R�כ�ה ה� יו Cל ע Uר פ� כ� ו�א � ט ר ח . ש� ו א- את� ט ל־ח� ה ע� הו� .י י� נ� פ� ל� ם ש א � ה

א׃ � ט ח ר ! ש� א- ו את� ט ח� מ� ו ל� ח . ל� ס� נ� פ ו�ץ 23 . ל־ע� כ ם ת� ע� ט� ונ� ץ ר� א, ל־ה א� או ב�. י־ת כ� ו�

ש ל. ש ו י� ר� ת־פ� א� ו ת� ל ר� ע ם ! ת� ל� ר� ע- ו� ל כ� א- מ�א !� ל ים � ל� ר� ע- ם ) כ� ל !ה י� ה� י� ים נ�, ש

ל׃ � כ� א ו 24 י� י� ר� ל־פ� כ �ה י� ה� י� ת יע�� ב� ר� ה ה נ ש וב�ה׃ � יהו ל� ים � לול� ה� ש ד� ת 25 ק�! יש�, מ� ח- ה� .ה נ ש וב�

ו ת� בוא ת� ם � כ� ל יף ! הוס� ל� ו י� ר� ת־פ� א� לו אכ� �� תם׃ � יכ� לה� ה א\ ! הו י י� � נ� ם 26 א- � ד ל־ה� ו ע� ל� �אכ� א ת !� ל

נו׃ � עונ� א ת� !� ל ו ו� ש� ח- נ� א ת� !� ת 27 ל � א� פו פ� ק�� א ת� .� לת ! א� פ� ת � א� ית ח�� ש� ת� א .� ל ו� ם � כ� �אש� ר

Tך׃ � נ� ק ם 28 ז� כ�� ר� ש� ב� נו ב� ת� א ת� �� ל ש פ� נ�, ט ל ר� . ש� ו�י � נ� א- ם � כ� ב ו נ� ת� ת� א !� ל ע � ק� ע- � �ק ת ב� ת�. וכ�

ה 29 י�הו�ה׃ � נות ז� ה� ל� ך� ת� ת־ב� � א� ל ! ל� ח� ל־ת� א�ץ ר� � א ה ה ! א ל� ומ ץ ר� א� ה .ה נ� ז� �א־ת� ל ו�

י 30 ז�מ�ה׃ � ש� ד ק� ומ� רו מ�� ש� ת� י . ת�ת� ב� ת־ש� א�ה׃ � הו י� י � נ� א- או � יר א�ב�ת 31 ת� ל־ה א� ו נ� פ� ל־ת� א�

ם � ה� ב ה . א מ� ט ל� ו ש� ק� ב� ל־ת� א� ים ע�נ�� ד� י� ל־ה� א� ו�ם׃ � יכ� לה� א\ ה ! הו י� י � נ� ום 32 א- ק� ת ה יב ש� �י נ� פ� מ�

י ! נ� א- יך � לה� א\ מ� את ! ר� י ו� ן � Aק� ז .י נ� פ� � ת ר� ד� ה ו�פ י�הו�ה׃

ו 33 תונ� א !� ל ם � כ� צ� ר� א� ב� �ר ג� ך( ת� א� ור Jג י־י � כ� ו�ו׃ �׀ 34 א�ת .ר ג� ה� ם Rכ� ל ה Cי� ה� י� Uם כ� מ� ח . ר ז� א� כ�

ים ! ר� י־ג� � כ� וך מ� כ לו ! ת ב� ה� א ו� ם כ�, ת� א� .ר ג ה�ה ! הו י� י � נ� א- ם י� � ר צ� מ� ץ ר� . א� ב� ם � ית� י� ה\

ם׃ � יכ� לה� ה 35 א\ a ד מ� ט ב� � פ ש� מ� ל ב� ו� � ו ע ש! ע- �א־ת� לה׃ � שור מ� וב� ל � Aק ש� מ� י־ 36 ב� נ� ב� א� ק ד� . צ� י נ� אז� J� מ

י נ� ם א- � כ� .ה ל י� ה� ק י� ד� � ין צ� ! ה� ק ו� ד� ) ת צ� יפ� ! ק א� ד� צ�,ם � כ� ת� א� י את� ! ר־הוצ� ש� א- ם יכ�� ה� �ל א\ .ה הו י�

ם׃ י� � ר צ� מ� ץ ר� ! א� י 37 מ� ק�ת� Xל־ח ת־כ א� ם � ת� ר� מ� וש�י � נ� א- ם � א�ת ם � ית� ש� ע- ו� י ט�� פ ש� ל־מ� ת־כ א� ו�

פ י�הו�ה׃

23 Leviticus 20

Page 135: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 20

ר׃ 20 �אמ� ה ל� ! ל־מ�ש� �ה א� הו ר י� ! ב� ד� י� ל־ 2 ו� א� ו�ל b�א ר ש� י� .י נ� י1ב� C�נ ב� מ� Uיש א� יש . א� ר] �אמ� ת

ן J ת� ר י� Cש� ל א- א�, ר ש� י� .ר ב� ג .ר ׀ ה� ג� ן־ה� ל ומ� R�א ר ש� י�הו ! Xמ ג� ר� ץ י� ר� � א ם ה ! ת ע� � ות יומ ך מ. ל� מ�� ו ל� ע( ר� ז� מ�

וא 3 בא�ב�ן׃ ה� ה� יש . א� ב י נ� ת־פ א� ן � ת� א� י נ�% א- ו�ן . ת� נ עו ר� ז� מ� י � כ� ו מ� ע� ב ר� . ק� מ� ו א�ת� י ! ת� ר� כ� ה� ו�ת־ ל א� � ל� ח� י ול� ש�� ד ק� ת־מ� א א� מ� ן ט� ע� מ�, ך ל� ל� מ�� ל�

י׃ � ש� ד� ם ק ! ץ 4 ש� ר� Rא ם ה Cע� Uו �ימ ל� ע� .ם י� ל� ע� ם ה� Sא� ו�ו ע� ר� ז� ו מ� ת! ת� וא ב� ה� יש ה� . א� ן־ה ם מ� יה� ינ� � ת־ע� א�

ו׃ �א�ת ית ! מ� ה י � ת� ל� ב� ל� ך ל� מ�� י 5 ל� J נ� א- י Cת� מ� ש� ו�י Cת� ר� כ� ה� ו� ו ת� ח� פ� ש� מ� וא וב� ה� ה� יש ! א� (י ב נ� ת־פ א�י ! ר� ח- ות א� נ( ז� יו ל� , ר ח- ים א� . ז�נ� ל־ה� ת ׀ כ . א� ו� ו Rא�ת

ם׃ � מ ב ע� ר� ! ק� מ� ך ל� מ�� �ה 6 ה� נ� פ� ר ת� Cש� א- ש פ� נ�, ה� ו�ם � יה� ר� ח- א� ות נ� ז� ל� ים ע�נ�� ד� י� ל־ה� א� ו� א�ב�ת � ל־ה א�ו י א�ת� ! ת� ר� כ� ה� וא ו� ה�� ה� ש .פ� נ� ב� י נ� ת־פ י א� � ת� ת� נ ו�

ו׃ �מ ב ע� ר� ! ק� ים 7 מ� � ד�ש� ם ק� � ית� י� ה� ם ו� ת�� ש� ד� ק� ת� Cה� ו�ם׃ � יכ� לה� א\ �ה הו י� י ! נ� א- י ) ת־ 8 כ� א� ם ת� ר� מ� וש�

�ה הו י� י ! נ� א- ם � א�ת ם � ית� ש� ע- ו� י ק�ת�� Xח ם׃ � כ� ש� ד� ק� ת־ 9 מ� ל א� J ל� ק� ר י� Cש� יש א- יש א�, . י־א� � כ�

ל � ל� ו ק� מ( א� יו ו� J ב� ת א � ות יומ ו מ. מ� ת־א� א� יו ו� ) ב� או׃ �ב יו ! מ ת 10 ד ש� . ת־א� א� ף א� נ� י� ר � ש� א- יש א�, ו�

ות־ �מ הו � ע� ר� ת ש� . ת־א� א� ף � א� נ� י� ר ! ש� א- יש א��ת׃ פ� � נ�א ה� ף ו� � נ�א� ת ה� ! ב 11 יומ� כ� ש� ר י� � ש� יש א- א�, ו�

ות־ �מ ה � ל ג� יו � ב� א ת ! ו� ר� ע� יו ב�� א ת ש� . ת־א� א�ם׃ � ב ם ! יה� מ� ד� ם � יה� נ� ש� ו ת! ר 12 יומ� � ש� א- יש א�, ו�

ל ב� ! ם ת� � יה� נ� ש� ו ת� ות יומ� מ! ו ת� ל ת־כ� א� ב כ� ש� י�ם׃ � ם ב ! יה� מ� ו ד� ש� ת־ 13 ע ב א� � כ� ש� ר י� Cש� יש א- א�, ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ם � יה� נ� ש� ו ש� ע ה ! ב תוע� ה ש� א� י . ב� כ� ש� מ� ר כ זם׃ � ם ב ! יה� מ� תו ד� � ות יומ ח 14 מ! J ק� ר י� Cש� יש א- א�, ו�

ש א�% ב וא � ה� ה . מ ז� ה � מ ת־א� א� ו� ה ) ש ת־א� א�ה � מ ז� !ה י� ה� �א־ת� ל ו� ן ה�� ת� א� ו� א�תו ו פ� ר� ש� י�

ם׃ � כ� תוכ� ו 15 ב� ת( ב� כ ש� ן J ת� י� ר Cש� א- יש א�, ו�ה � מ ה� ב� ת־ה� א� ו� ת � יומ ות מ. ה � מ ה� ב� ב�

גו׃ �ר� ה- ל־ 16 ת� ל־כ א� ב � ר� ק� ת� ר Cש� א- ה ש, א� ו�ה � ש א� ת־ה א� ! ת ג� ר� ה ו� ה א�ת� ה . ע ב� ר� ל� ה מ ה� ב�ם ! יה� מ� ד� תו � יומ ות מ! ה � מ ה� ב� ת־ה� א� ו�

ת־ 17 ב�ם׃ ב� ו Sח�ת ת־א- א� ח . ק� ר־י� ש� א- יש . א� ו�יא־ � ה� ה ו� Rת ו ר� ת־ע� ה א� Cא ר מו ו� Dת־א� ו ב� יו א. . ב� א�י ינ� ע� ו ל� ת� ר� כ� Cנ� וא ו� ד ה� ס� . תו ח� ו ר� ת־ע� ה א� � א� ר� ת�ו וcנ! ע- ה � ל ג� ו ח�ת( א- Jת ו� ר� ע� ם � מ ע� .י נ� ב�

�א׃gה 18 י� ו, ד ה Rש ת־א� ב א� Cכ� ש� ר־י� ש� א- יש א� D ו�יא aה� ו� ה � ר ע\ � ה� ה . ק�ר ת־מ� א� ה ת ו ר� ת־ע� ה א� � ל ג� ו�ם � יה� נ� ש� ו ת! ר� כ� נ� ו� יה � מ� ד ור ק. ת־מ� א� ה � ת ל� ג�

ם׃ � מ ב ע� ר� ! ק� ות 19 מ� ח! א- ו� ך( מ� ות א� Jח ת א- Cו� ר� ע� ו�ם ! וcנ ה ע- � ר ע\ ו ה� ר( א� ת־ש� י א� J ה כ� � ל� ג� א ת� .� יך ל � ב� א

או׃ � g ו 20 י� ת� ד ת־ד�. א� ב כ� ש� י� ר � ש� א- יש א�, ו�ים ! יר� ר� ע- או � g י� ם ! א ט� ח� ה � ל ג� ו ד�ד� ת ! ו� ר� ע�

תו׃ � Xמ יו 21 י � ח� ת א ש� ! ת־א� ח א� ) ק� י� ר ! ש� א- יש א�, ו�ים ! יר� ר� ע- ה � ל ג� יו ) ח� א ת ! ו� ר� ע� וא � ה� ה . ד נ�

ל־ 22 י�ה�י�ו׃ ת־כ א� ו� י ק�ת� Xל־ח ת־כ א� ם � ת� ר� מ� וש� ם כ� ת� יא א� � Aק� �א־ת ל ו� ם � ם א�ת � ית� ש� ע- ו� י ט�� פ ש� מ�

ה מ � ש ם ) כ� ת� א� יא ! ב� מ� י Rנ� א- ר Cש� א- ץ ר� א� הה׃ � ב ת ב� ! ש� וי 23 ל ג� ה� ת ק�. Xח ב� כו ל� � ת� א �� ל ו�

ה ל� ל־א� ת־כ י א� � ם כ� � יכ� נ� פ� ח� מ� � ל� ש� י מ� ! נ� ר־א- ש� א-ם׃ � ץ ב � XקA א ו ו ש� ו 24 ע ש. יר� � םY ת� ת� ם א� כ�, ר ל . א�מ� ו

ת ש� . ר� ל ם כ� ל ה �נ נ� ת� א� י נ�% א- ו� ם] ת מ ד� ת־א� א�.ה הו י� י נ� א- ש � ב וד� ב � ל ח ת ! ב� ז ץ ר� ) א� ה א�ת�

Leviticus 20 24

Page 136: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 20 The Westminster Leningrad Codex

ן־ מ� ם � כ� ת� א� י ת� ל� ! ד� ב� ר־ה� ש� א- ם יכ�� ה� �ל א\ה 25 ה�ע�מ��ים׃ ה�ר ט� ה ה� � מ ה� ב� ין־ה� � ם ב� ת�% ל� ד� ב� ה� ו�

א־ �� ל ו� ר ה�� ט ל� א � מ� ט ה� וף ע! ין־ה וב� ה א� מ� ט� ל�וף ע, וב ה . מ ה� ב� ב� ם Rיכ� ת� �ש� פ� ת־נ� א� ו Cצ ק� ש� ת�י ת� ל� ! ד� ב� ר־ה� ש� ה א- מ� ד א- � ש ה מ�. ר� ר ת� . ש� כ�ל א- וב�

א׃ � מ� ט� ל� ם � כ� י 26 ל ! כ� ים ד�ש�� ק� י ל� ם �ית� י� ה� ו�ים � מ� ע� �ן־ה ם מ� ) כ� ת� ל א� ! ד� ב� א� �ה ו הו י י� . נ� וש א- ד� ק

י׃ � ות ל� י! ה� ם 27 ל� ! ה� ה ב Cי� ה� י־י� � ה כ� ש, ו־א� �יש א . א� ו�ו מ! ג� ר� י� ן ב� ) א� ב תו � יומ ות מ. י � ע�נ� ד� י� ו א! וב א(

ם׃ � ב ם ! יה� מ� ד� ם � פ א�ת

ל־ 21 א� ר מ�! א\ ה ל־מ�ש�� א� ה הו י� ר אמ� �� י ו�ש פ� ! נ� ל� ם ה�� ל� א- . ת ר� מ� א ו� ן ר�� ה- א� .י נ� ב� ים � נ� כ�ה- ה�

יו׃ � מ ע� ב� א � מ ט� א־י� �� ב 2 ל ר�� ק ה� ו ר� א� ש� ם־ל� י א� L כ�ו ת� ב� ול� ו נ! ב� ל� ו� יו ב�� א ול� ו מ. א� ל� יו � ל א�

יו׃ � ח� א יו 3 ול� ל� ה א� . רוב ק� ה ה� תול ב� ו ה� ח�ת� א- ל� ו�א׃ � מ ט� י� ה � ל יש � א� ל� ה � ת י� א־ה �� ל ר ! ש� ל�!א 4 א-

ו׃ �ל ח� � ה� ל� יו � מ ע� ב� ל ע� . ב� א � מ ט� א־ 5 י� �� יקרחהל

ו ח� ר� ק� אי� .� ל �ם נ ק ז� ת ! א� ופ� ם �אש� ר ב� ה ח ר� קו ט� ר� ש� י� א !� ל ם � ר ש ב� Cוב� חו � ל� ג� י�

ת׃ ט� � ר א 6 ש .� ל ו� ם יה�� ה� אל. ל� יו ה� י� ים � ד�ש� ק�ה Rהו י� י C�ש ת־א� א� Uי כ� ם � יה� לה� א\ ם � ש� ו ל� ל� ח� י�יו ! ה ו� ם � יב� ר� ק� מ� ם ! ה� ם ) יה� לה� א\ ם ח� J ל�

ש׃ ד� �ה 7 ק� ) ש א� ו� חו � ק א י� .� ל ה ל ל ח- �ה ו� ה ז�נ Cש א�וא ה� ש ד�! י־ק � כ� חו � ק י� א .� ל ה � יש א� מ� ה ! רוש ג�

יו׃ � אלה יך 8 ל� � לה� א\ ם ח� ! ת־ל� י־א� � כ� ו ת� ש� ד� ק� ו�י ! נ� א- וש ד� י ק . כ� ך ה־ל� י� ה� � י� ד�ש יב ק � ר� ק� וא מ� ה.

ם׃ � כ� ש� ד� ק� �ה מ� הו ל 9 י� � ח� י ת� ! ן כ� כ�ה�� יש . א� ת וב�ש � א� ב ת ל� ל�� ח� מ� יא . ה� יה ב� ת־א א� ות נ� ז� ל�

יו 10 ס ת�gר��ף׃ Rח א� מ� ול Cד ג ה� Uן כ�ה� ה� ו� ה ח ש� מ� ה� ן מ� � ש� ׀ ו �אש. ל־ר ע� ק ! ר־יוצ� ש� mא

ת־ א� ים � ד� ג ב� ת־ה� א� ש ב�� ל� ל� ו ד� ת־י א� .א ל� ומ�ם׃ �ר� פ� י� א !� ל יו � ד ג וב� ע � ר פ� י� א .� ל �אשו ל 11 ר ) ע� ו�

א !� ל ו מ� א� יו ול� ! ב� א א ל� �� ב י א .� ת ל � ת מ� ש�! פ� ל־נ� כא׃ � מ ט� ל 12 י� ל�� ח� י� א .� ל ו� א צ�� י� א .� ל ש ד ק� מ� ן־ה� ומ�

ת J ח� ש� מ� ן מ� . ש� ר ז� D�נ י Sכ� יו � לה א\ ש . ד� ק� מ� ת � א�ה׃ � הו י� י ! נ� א- יו � ל ע יו ) לה ה 13 א\ ! ש א� וא aה ו�

ח׃ � ק י� יה � תול� ב� .ה 14 ב� ל ל ח- ו� ה רוש וג� �ה נ מ ל� א�ה ! תול ם־ב� א� י ) כ� ח � ק י� א .� ל ה ל� � ת־א� א� ה ז�נ�

ה׃ � ש א� ח ! ק� י� יו � מ ע� ו 15 מ� ע� ר� ז� ל ! ל� ח� א־י� �� ל ו�ו׃ �ש ד� ק� מ� �ה הו י� י ! נ� א- י ) כ� יו � מ ע� פ ב�

ר׃ 16 �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� א� �ה הו י� ר ! ב� ד� י� ר 17 ו� ! ב� ד�ם ד�ר�ת, ל� ך% ע- ר� ז� � מ� יש . א� ר אמ�� ל� ן ר�� ה- ל־א� � א�ם ח� ! יב ל� � ר� ק� ה� ב ל� � ר� ק� א י� .� ום ל !ה בו מ� י� ה� ר י� Cש� א-

יו׃ � לה א 18 א\ .� ל ום מ� ו ר־ב! ש� א- יש ) ל־א� כ י ! כ�ו א! ם � Xר ח ו א! ח� ס�� פ� ו א. ר ו� ע� יש � א� ב � ר ק� י�

ל 19 שר�וע�׃ ג� � ר ר ב� . ו ש� !ה ב� י� ה� ר־י� ש� יש א- ו א�� א.�ד׃ י ר ב� ! ש� ו .ל 20 א� Xל ב� ת� ו א� ק � או־ד� ן . ב� ו־ג� � א

וח� ר! מ� ו א� ת פ� ל�� י� ו א. ב ר ג ו א� ו ינ� ע� ב�ע 21 א�ש�ך׃ ר� ז� מ� ום מ, ו ר־ב. ש� א- יש ל־א�% כ

י . ש� ת־א� א� יב � ר� ק� ה� ל� ש ג�� י� א .� ל ן כ�ה�� ה� ן ר�. ה- א��ש ג� י� א !� ל יו לה� א\ ם .ח� ל� ת L א� ו ב� ום מ. �ה הו י�

ים 22 ל�ה�ק�ר��יב׃ � ש� ד iק י ה� � ש� ד� ק יו מ� לה� ם א\ .ח� ל�ל׃ � �אכ� ים י � ש� ד iק ן־ה� א 23 ומ� .� ת ל כ� Rר� פ ל־ה� ך א� . א�

א �� ל ו� ו ום ב� י־מ. � כ� �ש ג� א י� !� ל ח� ) ב� ז� מ� ל־ה� א� א ו� ,� ב יה � הו י� י ! נ� א- י ) כ� י ש�� ד ק� ת־מ� א� ל ל� ח� י�

ם׃ � ש ד� ק� ל־ 24 מ� א� ו� ן ר�� ה- ל־א� � א� ה מ�ש�� ר . ב� ד� י� ו�ל׃ � א� ר ש� י� �י נ� ל־ב� ל־כ � א� ו� �יו נ פ ב

25 Leviticus 22

Page 137: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 22

ר׃ 22 �אמ� ה ל� ! ל־מ�ש� �ה א� הו ר י� ! ב� ד� י� ר 2 ו� C�ב ד�י־ � נ� ב� י . ש� ד� ק מ� רו Tז� � נ י� ו� יו נ, ל־ב א� ו� ן Rר� ה- ל־א� � א�ר Cש� א- י � ש� ד� ק ם . ת־ש� א� ו ל� ל� ח� י� א !� ל ו� ל א�� ר ש� י�

ה׃ � הו י� י ! נ� י א- � ל� ים ) ש� ד� ק� ם מ� J ם 3 ה� ה�, ל� ר א- מ�. א\ל־ כ מ� ב . ר� ק� ר־י� ש� א- ׀ יש . ל־א� כ ם Rיכ� ת� Cד�ר� ל�י־ � נ� ב� ישו � ד� ק� י� ר Cש� א- ים ש� ד iק ל־ה� א� ם כ�, ע- ר� ז�ה ת% ר� כ� נ� ו� יו � ל ע ו ת� א מ� Xט ו� ה יהו� � ל� ל א� ר ש� י�

ה׃ � הו י י� ! נ� י א- � נ� פ ל� וא מ� ) ה� ש ה� Jפ� נ� יש 4 ה� יש א�% . א� ים ש� ד iק ב ב� ז� ו א. וע� ר צ וא ה� ו� ן ר�, ה- ע א� .Tר� ז� מ�

ל־ כ ב� ע� ג� נ� ה� ו� ר � ה ט� י� ר . ש� א- ד � ע� ל �אכ�� י א .� לנו � מ� מ� א ! צ� ר־ת� ש� א- יש א�� ו א. ש פ� א־נ�� מ� ט�

ע׃ Tר� � ת־ז ב� כ� ל־ 5 ש� כ ב� ע ג�� י� ר . ש� א- יש או־א�ר . ש� א- ם ד א ב� ו א� ו א־ל� מ ט� י� ר . ש� א- ץ ר� � ש�

ו׃ �ת א מ� Xל ט כ�� ל� ו א־ל� מ ט� ע־ 6 י� ג� ר ת� . ש� א- ש פ� L נ�ן־ מ� ל �אכ� י א �� ל ו� ב ר� � ע ד־ה ע� ה � א מ� ט ו� ו ב�

ם׃ י� � מ ב� ו ר� ש ץ ב� ! ח� ם־ר י א� ) ים כ� ש�� ד iק וב!א 7 ה�י ! ים כ� ש�� ד iק ן־ה� ל מ� . �אכ� ר י ח� א� ר ו� � ה� ט ש ו� מ� � ש� ה�

וא׃ �ה ו מ� ח� ל 8 ל� � �אכ� י א !� ל ה ) פ ר� וט� ה J ל ב� נ�ה׃ � הו י� י � נ� א- ה � ה־ב א מ� ט ת־ 9 ל� א� ו ר. מ� ש ו�

י . ו כ� תו ב� ! א ומ� ט� יו ח�� ל ו ע א� ש� א־י� �� ל י ו� ת�, ר� מ� ש� מ�ם׃ � ש ד� ק� �ה מ� הו י י� ! נ� א- �הו Xל ל� ח� �א־ 10 י� �ר ל ל־ז כ ו�

ל אכ� !� �א־י ל יר � כ� ש ו� ן ) כ�ה� ב ! תוש� ש ד� ק�� ל אכ� .� יש׃ ד� �ו 11 ק� פ� ס� כ� .Tן י� נ� ק� ש פ� נ� !ה נ� ק� י־י� � כ� ן כ�ה�, ו�

ו ל! �אכ� י ם � ה� ו ית� ב� יד . יל� ו� ו ב� ל אכ� .� י וא ה��ר 12 ב�ל�ח�מ�ו׃ ז יש . א� ל� �ה י� ה� ת� י ! כ� ן ת־כ�ה�� וב�

א !� ל ים � ש� ד iק ה� ת ! רומ� ת� ב� וא aה� ל׃ � �אכ� .ה 13 ת נ מ ל� א� ה Rי� ה� ת� י Cכ� Uן ת־כ�ה� וב�

יה ב� ית א � ל־ב� ה א� ב% ש ה] ו� ין ל . עY א� ר� ז� ה ו� רוש, וג��א־ �ר ל ל־ז כ ל ו� � �אכ� ת יה � ב� ם א ח� ! ל� מ� יה � עור� נ� כ�

ו׃ �ב ל אכ� !� ש 14 ס י ד� ק�� ל ! �אכ� י־י � כ� יש aא� ו�ן � כ�ה� ל� ן ! ת� נ ו� יו ל� ע יתו ש� � מ� ח- ף � ס� י ו� �ה ג ג ש� ב�

ש׃ ד� �ק� ת־ה� .י 15 א� נ� ב� י � ש� ד� ת־ק א� ו ל� ל� ח� י� א .� ל ו�ה׃ � יהו ימו ל� � ר� ר־י ש� ת א- ! ל א� � א� ר ש� יאו 16 י� � �g ה� ו�

י ) ם כ� � יה� ש� ד� ת־ק ם א� � ל כ� א ה ב� מ� ש� ן א� .cו ם ע- אותם׃ � ש ד� ק� מ� �ה הו י� י ! נ� פ א-

ר׃ 17 �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� א� �ה הו י� ר ! ב� ד� י� ר 18 ו� C�ב ד�ל א�� ר ש� י� .י נ� ל־ב� כ ל א� ו� יו נ, ל־ב א� ו� ן Rר� ה- ל־א� � א�ל R�א ר ש� י� ית C�ב מ� Uיש א� יש . א� ם � ה� ל� א- � ת ר� מ� א ו� נו ב ר� ק יב � ר� ק� י� ר Cש� א- ל א�, ר ש� י� ב� .ר ג� ן־ה� ומ�יבו ! ר� ק� ר־י� ש� א- ם בות� ד� ל־נ� כ ול� ם יה� ר� ד� ל־נ� כ ל�

ה׃ � ע�ל �ה ל� יהו ר 19 ל� a ק ב ר ב� כ� ים ז . מ� ם ת � כ� צ�נ� ר� � ל�ים׃ � ז� ע� � ים וב � ב� ש כ� א 20 ב� .� ום ל מ� ו ר־ב! ש� ל א- כ�(

ם׃ � כ� ל !ה י� ה� י� ון צ� ר ל� א !� י־ל כ� יבו � ר� ק� יש 21 ת� א�, ו� ר ד� א־נ� ל� פ� ל� ה יהו� ל� ים מ� ל ח־ש� �ב� ז� יב � ר� ק� י־י� � כ� ה י� ה� � י� ים � מ� ת אן �� צ ב� ו א. ר � Aק ב ב� ה ב� ד נ� ל� ו א.

ו׃ �ה־ב י� ה� י� א !� ל ום ל־מ� כ ון צ� ר ו 22 ל� Cא Uת ר� ו� ע�ת פ� ל�� ו י� ב א. ר ו ג ת א� ל� ב�, ו־י� �וץ א ר. ור או־ח Rב שו נ! ת� �א־ת� ל ה ש�, א� ו� �ה יהו ל� ה ל� � א� יבו ! ר� ק� �א־ת� ל

ה׃ � יהו ל� ח� � ב� ז� מ� ל־ה� ע� ם ) ה� ה 23 מ� � ש� ו ור ש! ו�א !� ר ל Tד� � נ� ו ול� ה א�ת� . ש� ע- ה ת� ב ד וט נ� ל� ק וע� ו� ר. ש

א 24 י�רצ��ה׃ !� ל ות ר� כ ו� וק ת. נ ו� תות כ ו� וך ע� ומא !� ל ם � כ� צ� ר� א� ב� �ו �ה יהו � ל� יבו � ר� ק� ת�

ו׃ �ש ע- ת־ 25 ת� א� יבו ) ר� ק� ת� א !� ל ר כ, ן־נ� ב� .ד י� ומ� ם ה� ם ב � ת ח ש� י מ . ה כ� ל� � ל־א� כ ם מ� � יכ� לה� ם א\ ח� ! ל�ם׃ � כ� ל ו צ� ר י� א !� ל ם ב� ום פ מ.

ר׃ 26 �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� א� �ה הו י� ר ! ב� ד� י� ור 27 ו� ש.ים � מ� ת י ! ע� ב� (ה ש� י ה ד ו� ל�� ו י י� . ז כ� ב או־ע� ש� � או־כ�ה aצ� ר י� ה א ל� ה� ו י ינ� מ� ש� ה� ום י� ומ� ו מ� א� ת ח� . ת�

Leviticus 22 26

Page 138: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 22 The Westminster Leningrad Codex

ה׃ � יהו ה ל� � ש� ן א� ! ב� ר� ק ו 28 ל� ה א�ת. � ור או־ש� ש� ו�ד׃ � ח א� ום י! ב� ו ט� ח- ש� ת� א !� ל ו נ� ת־ב� א� י־ 29 ו� � כ� ו�

ם � כ� צ�נ� ר� � ל� �ה יהו ל� ה � ח־תוד �ב� ז� ו ח! ב� ז� ת�חו׃ � ב ז� ירו 30 ת� ! א־תות� �� ל ל כ�� א י� הוא ה� ום י� ב�

ה׃ � הו י� י � נ� א- ר ק� ד־ב�� ע� נו � מ� ם 31 מ� ת� ר� מ� וש�ה׃ � הו י� י � נ� א- ם � א�ת ם � ית� ש� ע- ו� י וcת�� צ� ו�ל��א 32 מ�

.י נ� וך ב� ת� י ב� ת�� ש� ד� ק� Cנ� י ו� ש�� ד� ם ק . ת־ש� לו א� ל� ח� ת�ם׃ � כ� ש� ד� ק� מ� �ה הו י� י ! נ� א- ל � א� ר ש� יא 33 י� � מוצ� ה�

ים � אלה� ם ל� � כ� ות ל י! ה� ם ל� י� � ר� צ� ץ מ� ר� . א� ם מ� כ� ת� א�ה׃ � הו י� י � נ� פ א-

ר׃ 23 �אמ� ה ל� ! ל־מ�ש� �ה א� הו ר י� ! ב� ד� י� ר 2 ו� ב�% ד�ה הו� י י� . ד� ם מוע- ה�� ל� . א- ת ר� מ� א ל ו� א� ר ש� �י י� נ� ל־ב� א�ם � ה ה� ל� ! ש א� ד� י ק�� . א� ר ק� ם מ� � ו א�ת א! ר� ק� ר־ת� ש� א-

י׃ � ד ום 3 מוע- י. ה] וב� אכ ל ה מ� . ש� ע יםY ת� מ� ת י ש� . ש�ל־ כ ש ד� א־ק�� ר ק� מ� תון ב ש� ת � ב� ש� י יע�, ב� ש� ה�ל כ�� ה ב� יהו� � ל� וא ת ה� ! ב ו ש� ש� ע- א ת� .� ה ל � אכ ל מ�

ם׃ � יכ� ב�ת� וש� �פ מר־ 4 ש� א- ש ד� ק�� י � א� ר ק� מ� ה הו� י� י . ד� מוע- ה ל� L א�

ם׃ � ד מוע- ב� ם � א�ת ו א! ר� ק� ון 5 ת� אש, ר� ה ש ד� ח�. ב�ח ס� � ם פ� י� � ב ר� ע� ין ה . ב� ש ד� ח�� ר ל� ) ש ה ע ! ע ב ר� א� ב�

ה 6 ל�יהו�ה׃ ז�� ה� ש ד� ח�. ל� יום ר ! ש ע ה Cש מ� ח- וב�ות צ! מ� ים � מ� י ת ! ע� ב� ש� �ה יהו ל� ות צ� מ� ה� ג ! ח�

לו׃ � �אכ� .ה 7 ת י� ה� י� ש ד� א־ק�� ר ק� ון מ� אש� ר� � יום ה ב�א !� ל ה � ב�ד ע- ת אכ� ! ל� ל־מ� כ ם � כ� ל

ו׃ �ש ע- ת 8 ת� . ע� ב� ש� �ה יהו ל� ה ) ש� א� ם ! ת� ב� ר� ק� ה� ו�ל־ כ ש ד� א־ק�� ר ק� מ� י יע� ב� ש� ה� ום י� ב� ים � מ� י

ו׃ �ש ע- ת� א !� ל ה � ב�ד ע- ת אכ� ! ל� פ מ�ר׃ 9 �אמ� ה ל� ! ל־מ�ש� �ה א� הו ר י� ! ב� ד� י� ל־ 10 ו� ר א� ב�% ד�

ל־ א� או ב�. י־ת � ם כ� ה�� ל� א- . ת ר� מ� א ו� ל א� ר ש� �י י� נ� ב�ת־ ם א� � ת� ר� צ� וק� ם כ�� ל ן . נ�ת� י נ� ר א- � ש� ץ א- ר� א, הית ! אש� ר� ר מ� ת־ע�( א� ם ! את� ב� ה- ו� ה � יר צ� ק�

ן׃ � כ�ה� ל־ה� א� ם � כ� יר� צ� ר 11 ק� מ� ע�( ת־ה א� יף J נ� ה� ו�נו � יפ� נ� ת י� ב� ש� ת ה� ר� iח מ � ם מ� � כ� צ�נ� ר� � �ה ל� הו י י� ! נ� פ� ל�

ן׃ � כ�ה� ת־ 12 ה� א� ם � כ� יפ� � נ� ה- ום י! ב� ם aית� ש� ע- ו�ה � ע�ל ל� ו ת( נ ן־ש� ב� ים J מ� ת ש ב� . כ� ר מ� ע�� ה

ת 13 ל�יהו�ה׃ ל� ס�. ים Rר�נ� ש� ע� י C�נ ש� Uתו ח נ� ומ�ח� יח�� נ� יח� . ר� �ה יהו ל� ה ! ש� א� ן מ� ) ש� ב� ה ! לול ב�

ין׃qו�נ�ס�כ�!ה � ה� ה� ת ! יע� ב� ר� ן �Tי� י� י 14 Cל� ק ו� Uם ח� ל� ו�ד L ה ע� ז�� ום ה� י. ם ה� צ� ד־ע� ו ע� ל, אכ� �� א ת .� ל ל Rמ� ר� כ� ו� ם עול ת � ק� Xח ם � יכ� לה� א\ ן � ב� ר� ת־ק א� ם כ�� יא- . ב� ה-

ל כ�� ב� ם יכ�� ת� ד�ר�. ל�ם 15 ס מ�ש�ב��ת�יכ��ם׃ כ� ל ם � ת� ר� פ� וס�

ר מ� ת־ע�� ם א� כ�� יא- . ב� ה- יום ת מ� ב� ש� ת ה� . ר� iח מ מ�ת ימ�! מ� ת� ות ת� ב ש� ע ב� ! ש� ה � נופ ת� ה�

ה׃ �ינ י� ה� ת 16 ת� יע�� ב� ש� ה� ת ב ש� ה� ת � ר� iח מ � מ� ד . ע�ה ! ח נ� מ� ם ) ת� ב� ר� ק� ה� ו� ום י� ים . ש� מ� ח- ו ר� פ� ס� ת�

ה׃ � יהו ל� ה � ש ד ׀ 17 ח- יאו . ב� ת ם Rיכ� ת� Cב� מוש� מ�ת ל� ס�. ים ר�נ�� ש� ע� .י נ� ש� ם י� ת� L ש� ה נופ, ת� ם .ח� ל�ים � כור� ב� ה ינ � פ� א ת� ץ � מ� ח ה ינ י�� ה� ת�

ת 18 ל��יהו�ה׃ Cע� ב� ש� ם ח� ל�, ל־ה� ע� ם . ת� ב� ר� ק� ה� ו�ר ) Aק ן־ב ב� ר J ופ� ה נ� ש .י נ� ב� ם ימ� מ� ת� ים � ש� ב כ�ה יהו� � ל� ה ע�ל ו י� ה� י� ם Tי� � נ ש� ם . יל� א� ו� ד � ח א�ח� יח�� ־נ� יח� � ר� ה ! ש� א� ם יה�� כ� ס� נ� ו� ם ת ח נ� ומ�

ד 19 ל�יהו�ה׃ � ח א� ים ! ז� יר־ע� ע� ש� ם ) ית� ש� ע- ו�ח !ב� ז� ל� �ה נ ש י ! נ� ב� ים ) ש� ב כ� Jי נ� וש� את � ט ח� ל�

ם 20 ש�למ��ים׃ ח� Cל� Uל ע� ם Sא�ת ׀ ן . כ�ה� ה� יף . נ� ה� ו�

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

27 Leviticus 23

Page 139: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 23

�י נ� ל־ש� ע� ה הו� י� .י נ� פ� ל� ה נופ ת� ים � כור� ב� ה��ה יהו ל� ו י! ה� י� ש ד� ק�( ים � ש� ב כ�

ה 21 ל�כ�ה��ן׃ ז�, ה� ום י. ה� ׀ ם צ� . ע� ב� ם את�% ר וק�ה � ב�ד ת ע- אכ� ! ל� ל־מ� ם כ כ�� .ה ל י� ה� ש י� ד� � א־ק ר ק� � מ�ם � יכ� ת� ב�! ל־מוש� כ ב� ם ) עול ת ! ק� Xח ו ש� ע- ת� א .� ל

ם׃ � יכ� ת� �ד�ר� ם 22 ל� כ�, צ� ר� יר א� . צ� ת־ק� ם א� כ�% ר� צ� Xק ב� � וט ק� ! ל� ו� ך � ר� צ� Xק ב� ך ד� � ש ת � א� פ� ה ל�% כ� א־ת� �� לם ב א�ת� ז�. ע- ת� ר ג� ל� ו� י � נ� ע � ט ל� � ק� ל� א ת� .� ל ך� יר� צ� ק�

ם׃ � יכ� לה� א\ ה ! הו י� י � נ� �ה 23 ס א- הו י� ר ! ב� ד� י� ו�ר׃ �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� ל 24 א� � א� ר ש� י� י ! נ� ל־ב� א� ר ) ב� ד�

�ה י� ה� ש י� ד� ח�, ד ל� . ח א� י ב� Rיע� ב� ש� ש ה� ד� Cח� ר ב� אמ�� ל�א־ ר ק� מ� ה � רוע ת� ון ר! כ� ז� ון ת� ב ש� ם כ� ל

ש׃ ד� �ו 25 ק� ש� ע- ת� א .� ל ה � ב�ד ע- ת אכ� ! ל� ל־מ� כה׃ � יהו ל� ה � ש� א� ם ! ת� ב� ר� ק� ה� ר 26 ס ו� ! ב� ד� י� ו�ר׃ �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� א� �ה הו ור 27 י� ש. ע ב� ך Sא�

וא ה, ים . ר� Xפ כ� ה� ום Jי ה Rז� ה� י Cיע� ב� ש� ה� Uש ח�ד� ל�ת־ א� ם � ית� נ� ע� ו� ם כ�� ל .ה י� ה� י� ש ד� � א־ק ר ק� � מ�

ה׃ � יהו ה ל� � ש� ם א� ! ת� ב� ר� ק� ה� ם ו� � יכ� ש�ת� פ� ו�כל־ 28 נ�ום י י� . �ה כ� ז� ום ה� י. ם ה� צ� � ע� ו ב� ש� ע- א ת� .� ה ל אכ ל מ�ה ! הו י� �י נ� פ� ל� ם יכ�� ל� ע- ר . פ� כ� ל� וא ה� ים ר� Xפ כ�

ם׃ � יכ� לה� ה 29 א\ נ�� Xע א־ת� �� ל ר . ש� א- ש פ� נ� ל־ה� כ י � כ�׃ יה � מ� ע� � ה מ� � ת ר� כ� נ� �ה ו� ז� ום ה� י. ם ה� צ� � ע� ו�כל־ 30 ב�

ם צ� � ע� ב� ה אכ� ל ל־מ� כ ה ש� ע- ת� ר � ש� א- ש פ� נ�, ה�וא � ה� ה� ש !פ� נ� ת־ה� א� י ) ת� ד� ב� א- � ה� ו� �ה ז� ה� ום י. ה�

ה׃ � מ ע� ב ר� ! ק� ו 31 מ� ש� ע- ת� א .� ל ה � אכ ל ל־מ� כל כ�� ב� ם יכ�� ת� ד�ר�. ל� ם עול ת � ק� Xח

ם 32 מ��ש�ב��ת�יכ��ם׃ כ�� ל הוא ון ת! ב ש� ת Cב� ש� ש ד� ח� ל� ה � ע ש� ת� ב� ם � יכ� ש�ת� פ� ת־נ� א� ם � ית� נ� ע� ו�ם׃ � כ� ת� ב� ו ש� ת� ב� ש� ב ת� ר� ד־ע�� ב ע� ר� . ע� ב מ� ר� ע�� פ ב

ר׃ 33 �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� א� �ה הו י� ר ! ב� ד� י� ר 34 ו� ) ב� ד�ום ר י, Rש ה ע Cש מ� ח- ר ב� אמ�� ל ל� � א� ר ש� י י� ! נ� ל־ב� א�ת ! ע� ב� ש� ות כ( Xס ה� ג J ח� ה ז�� ה� י יע� ב� ש� ה� ש ד� ח�� ל�

׃ ה � יהו ים ל� � מ� ש 35 י ד� א־ק�� ר ק� ון מ� אש� ר� ום ה י! ב�ו׃ �ש ע- ת� א !� ל ה � ב�ד ע- ת אכ� ! ל� ל־מ� ש�ב�ע�.ת 36 כ

י Sינ� מ� ש� ום ה� י. ב� �ה יהו ל� ה � ש� א� יבו ! ר� ק� ת� ים מ�� יה � ש� א� ם Cת� ב� ר� ק� ה� ו� ם Rכ� ל ה Cי� ה� י� Uש א־ק�ד� ר ק� מ�א !� ה ל � ב�ד ת ע- אכ� ! ל� ל־מ� וא כ ת ה�� ר� . צ� ע- ה יהו � ל�

ו׃ �ש ע- ו 37 ת� א! ר� ק� ר־ת� ש� א- ה הו� י� י . ד� ה מוע- ל� L א�ה יהו, ה ל� Rש� יב א� C ר� ק� ה� ל� ש ד� י ק�� . א� ר ק� ם מ� � א�תום ר־י! ב� ד� ים � כ� ס ונ� ח !ב� ז� ה ) ח נ� ומ� ה J ע�ל

ד 38 ב�יומ�ו׃ . ב� ל� ומ� �ה הו י� ת ת�. ב� ש� ד � ב� ל� מ�ל־ ד כ ב� ל� ם ומ� יכ� ר� ד� ל־נ� ד כ � ב� ל� ם ומ� יכ�, ות� �נ ת� מ�

ה׃ � יהו ל� ו נ� ת� ת� ר ! ש� א- ם יכ�� ות� ב. ד� ך 39 נ� Sא� י יע�, ב� ש� ה� ש ד� ח�. ל� ום Rי ר Cש ע Uה ש מ� ח- ב�ת־ א� גו ח�! ת ץ ר� א� ה ת . בוא� ת־ת� א� ם כ� פ� ס� א ב� אשון ר� � ה ום י� ב� ים � מ� י ת . ע� ב� ש� �ה הו ג־י� ח�

ון׃ �ת ב י ש� � ינ� מ� ש� ום ה� י! ון וב� ת� ב ם 40 ש� Cת� ח� ק� ול�ת פ�. כ� ר ד ה ץ � ע� י C ר� פ� ון אש, ר� ה ום י. ב� ם Rכ� לל �ח� י־נ ב� ר� ע� ו� ת ב�� ץ־ע ע� Tף ! נ� ע- ו� ים � ר� מ ת�ת ! ע� ב� ש� ם � יכ� לה� א\ ה ! הו י� (י נ� פ� ל� ם ת�, ח� מ� וש�

ים׃ � מ� ת 41 י ! ע� ב� ש� ה יהו� � ל� ג . ח� א�תו ם � ג�ת� ח� ו�ש ד� ח�! ם ב� יכ�� ת� ד�ר�. ל� ם ת עול � ק� Xה ח� נ ש ים ב� � מ� י

ו׃ �א�ת גו ח�! ת י � יע� ב� ש� ו 42 ה� ב� ש� ת� ת כ�! Xס ב�ו ב� ש� י� ל א�� ר ש� י� ב� ח ר ז� א� � ל־ה כ ים � מ� י ת . ע� ב� ש�

ת׃ �כ� Xס ות 43 ב� כ, Xס ב� י . כ� ם] יכ� ת� �ד�ר� ו ע. ד� י� Yן ע� מ� ל�ם � י אות ! יא� הוצ� ב� ל א�� ר ש� י� .י נ� ת־ב� א� י ת� ב� הוש�

ם׃ � יכ� לה� ה א\ ! הו י י� � נ� ם א- י� � ר צ� ץ מ� ר� . א� ר 44 מ� . ב� ד� י� ו�ל׃ � א� ר ש� י� �י נ� ל־ב� א� �ה הו י� י � ד� ת־מ�ע- א� ה פ מ�ש��

Leviticus 24 28

Page 140: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 24 The Westminster Leningrad Codex

ר׃ 24 �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� א� �ה הו י� ר ! ב� ד� י� צ�%ו 2 ו�(Tך ז ת Tי� ! ן ז� מ� . ש� יך Rל� א� ו Cח ק� י� ל ו� א�, ר ש� .י י� נ� ת־ב� א�

יד׃ � מ� ת �ר נ� ת ל! ע- ה� ל� ור א� מ ל� ית � ת� מ�חוץU 3 כו Cא�ת Uר�ך ע- י� ד מוע�, ל ה� א�. ב� ת R Xד ע� ה ת כ� Cר� פ ל�יד � מ� ת �ה הו י� י ! נ� פ� ל� ר ק� ד־ב�( ע� ב ר� J ע� מ� ן Rר� ה- א�

ם׃ � יכ� ת� �ד�ר� ל� ם � עול ת ! ק� Xה 4 ח . נ�ר מ� ה� ל L ע��ה הו י� י ! נ� פ� ל� ות ר� נ� ת־ה� א� ך ר�� ע- י� ה � ה�ר ט� ה�

יד׃ � מ� פ תה 5 � ר� ש� ים ע� ! ת� ש� ה א�ת� . ית פ� א ת ו� ל� ס�� . ת ח� ק� ל ו�

ה ! ל ח� � ה� �ה י� ה� י� ים ר�נ�� ש� ע� י נ� ש� ות ל� ח�ות 6 הא�ח�ת׃ כ� ר ע- � מ� ם י� ! ת� ש� ם ) אות ! ת מ� ש� ו�

י ! נ� פ� ל� ר ה�� ט ה� ן ! ח ל� Xש ה� ל ) ע� ת כ� � ר ע- מ� � ה� ש . ש�ה 7 י�הו�ה׃ � כ ז� .ה ב�נ ל� ת כ� � ר� ע- מ� � ל־ה� ע� ! ת ת� נ ו�

ה � ש� א� ה � ר כ ז� א� ל� ם ח� ל� ל� ה � ת י� ה ו�נו 8 ל��יהו�ה׃ ) כ� ר� ע� � ת י� ב, ש� ום ה� י. ת ב� Rב ש� ום ה� Cי ב�

ית ! ר� ל ב� � א� ר ש� י־י� � נ� ת ב� ! א� יד מ� � מ� �ה ת הו י� י ! נ� פ� ל�ם׃ � הו 9 עול � Xל כ א- ו� יו נ� ב ול� ן ר�. ה- א� ל� ה ת י� � ה ו�

ו ל( וא ה! ים Cש� ד �ק Uש ק�ד� י Sכ� ש ד�� ק ום ק. מ ב�ם׃ � ק־עול ח �ה הו י� י ! ש� א� ן־ 10 ס מ� ב� א צ� י� ו�

וך ת� י ב� � ר� צ� יש מ� . ן־א� הוא ב� ית ו� ל�� א� ר� ש� ה י� . ש א�ית ל�� א� ר� ש� י� ה� ן L ב� ה נ�� ח- מ� � ב� צו נ י� ו� ל � א� ר ש� י� .י נ� ב�

י׃ � ל� א� ר� ש� י� ה� יש � א� ה 11 ו� Cש א� � ן־ה ב� ק�ב י� D ו�ו א�ת� יאו ! ב� י ו� ל ל�� ק� י� ו� ם ש� ת־ה� א� ית � ל� א� ר� ש� י� ה�י � ר� ב� ת־ד� ב� ית ! למ� ש� ו מ( א� ם ! ש� ו� ה � ל־מ�ש� א�

ם 12 ל�מ�ט�ה־ד�ן׃ � ה� ל ש ר�! פ� ר ל� � מ ש� מ� ב� הו � Xיח נ� י� ו�ה׃ � הו י� י ! ל־פ� פ ע�

ר׃ 13 �אמ� ל� ה ! ל־מ�ש� א� �ה הו י� ר ! ב� ד� י� .א 14 ו� הוצ�ל־ � ו כ Jכ מ� ס ה ו� נ�� ח- מ� � חוץ ל� ל־מ� ל א� ל�, ק� מ� � ת־ה� א�ו ו א�ת� מ! ג� ר ו ו� �אש� ל־ר ם ע� � יה� ד� ת־י� ים א� ) ע� ש�מ� ה�

ה׃ � ד ע� ל־ה ר 15 כ . ב� ד� ת� ל � א� ר ש� י� י ! נ� ל־ב� א� ו�א ! ש נ ו� יו � לה א\ ל ! ל� ק� י־י� � כ� יש ) א� יש ! א� ר אמ�� ל�

ום 16 ח�ט�א�ו׃ ג! ת ר ות יומ� מ. ה הו ם־י� ב ש� � נ�ק� ו�בו־ ק� נ ב� ח � ר ז� א� � כ ר ג� כ� ה � ד ע� ל־ה כ ו מו־ב� ג� ר� י�

ת׃ � יומ ם � ם 17 ש� � ד א ש .פ� ל־נ� ה כ � כ� י� י ! כ� יש aא� ו�ת׃ � יומ ות ה 18 מ� נ � מ� ל� ש� י� ה � מ ה� ש־ב� פ� � נ� ה ! כ� ומ�

ש׃ פ� � נ ת ח� ! ת� ש �פ� ום 19 נ� מ� ן ! ת� י־י� � כ� יש aא� ו�ו׃ �ה ל ש� ! ע ן י� � ה כ� ש� ר ע . ש� א- ו כ� ית� מ� ע- ר 20 ב� ב� L ש�

ן � ש� ת ח� . ת� ן � ש� ן י� ע�� ת ח� . ת� ן י� L ע� ר ב� ש�� ת ח� . ת�ו׃ �ן ב ת� ! נ ן י� � ם כ� � ד א � ן מום ב ! ת� ר י� Cש� א- ה 21 כ� ! כ� ומ�

ם � ד א ה ! כ� ומ� ה נ � מ� ל� ש� י� ה � מ ה� ב�ת׃ � !ר 22 יומ ג� כ� ם כ�� ל .ה י� ה� י� ד ח א� ט � פ� ש� מ�

�ה הו י� י ! נ� א- י ) כ� �ה י� ה� י� ח � ר ז� א� כם׃ � יכ� לה� ] 23 א\ ל א� ר ש� י� .י נ� ל־ב� א� Yה מ�ש� ר . ב� ד� י� ו�

ה נ�� ח- מ� � ל� חוץ ל־מ� א� ל ל�, ק� מ� � ת־ה� א� יאו . יוצ� ו�ר ) ש� א- � �כ ו ש� ל ע . א� ר ש� י־י� � נ� ן וב� ב� � ו א ו א�ת� מ! ג� ר� י� ו�

ה׃ � ת־מ�ש� א� �ה הו י� ה ! ו פ צ�

י 25 � ינ� ס� ר ! ה� ב� ה ל־מ�ש�� א� ה הו י� ר � ב� ד� י� ו�. 2 ל�אמ��ר׃ ת ר� מ� א ו� ל א� ר ש� י� �י נ� ל־ב� א� ר ב�% ד�

ן . י נ�ת� � נ� ר א- ! ש� ץ א- ר� א� ל־ה א� או � ב י ת � ם כ� ה�� ל� א-ה׃ � יהו ל� ת � ב ש� ץ ר� א� ה ה . ת ב� ש ו� ם � כ� ש��ש 3 ל

ך � מ� ר� ר כ� מ�. ז� ים ת� � נ� ש ש ! ש� ך ו� � ד� ע ש . ר� ז� ים ת� נ� שה׃ � ת בוא ת־ת� א� � ת פ� ס� א ת 4 ו� יע�, ב� ש� ה� .ה נ ש וב�

�ה יהו ל� ת � ב ש� ץ ר� א� ל .ה י� ה� י� תון ב ש� ת � ב� ש�ר׃ �מ� ז� ת� א !� ל ך� מ� ר� כ� ו� ע � ר ז� ת� א .� ל ך ד� � ת 5 ש . א�

ך � יר� ז� י נ� ! ב� נ� ת־ע� א� ור ו� צ� ק� א ת� .� ל ך יר� � צ� ק� יח� � פ� ס�!ה י� ה� י� ון ת� ב ש� ת ! נ� ש� ר צ�� ב� ת� א .� ל

29 Leviticus 25

Page 141: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 25

ה 6 לא�ר�ץ׃ ל� כ� א ל� ם כ� ץ ל ר� � א ת ה Cב� ה ש� ת י� ה D ו�ך� ב� . תוש ול� ך יר� � כ� ש� ל� ו� ך � ת� מ א- ל� ו� ך. ד� ב� ע� ול� ך� ל�

ך׃ � מ ע� ים � ר� ג ר 7 ה� . ש� א- �ה י ח� � ל� ו� ך� ת� מ� ה� ב� Cל� ו�ה � ת בוא ל־ת� כ !ה י� ה� ת� ך � צ� ר� א� ב�

ל׃ �כ� א\ ת 8 ס ל� ת�. ב� ש� ע ב� L ש� ך, ל� . ת ר� פ� ס ו� י מ� ך, י� ו ל� י. ה ים ו� � מ� ע ע פ� ב� . ים ש� � נ� ע ש ב� ! ים ש� נ�� ש

ים � ע� ב ר� א� ו� ע ש� ! ת� ים נ�� ש ה� ת ת�. ב� ש� ע ב� L ש�ש 9 שנ�ה׃ ד� ח�. ב� ה רוע ת� ר � שופ� ת% ר� ב� ע- � �ה ו�

ים � ר� Xפ כ� ה� יום ב� ש ד� ח�� ל� ור ש� ע ב� י ע�� ב� ש� ה�ם׃ � כ� צ� ר� ל־א� כ ב� ר � שופ ירו ! ב� ע- ו�ק�ד�ש�ת�,ם 10 ת�

ור ר( ד� ם ! את� ר וק� ה נ� ש ים ש� מ� ח- ה� �ת נ� ת ש� . א�ם כ�� ל .ה י� ה� ת� וא ה� ל ! יוב� יה � ב� ל־י�ש� כ ל� ץ ר� � א בל־ א� יש ! א� ו� ו ת� ז Xח ל־א- א� יש L א� ם ת�, ב� ש� ו�

בו׃ � Xש ת ו ת� ח� פ� ש� (ת 11 מ� נ� ש� וא ה�, ל . יוב�א �� ל עו ו� � ר ז� א ת� .� ם ל � כ� .ה ל י� ה� �ה ת� נ ים ש ! ש� מ� ח- ה�ת־ א� ו ר� צ� ב� ת� א !� ל ו� יה יח�� פ� ת־ס� א� רו צ� ק� ת�

׃ יה � ר� ז� ם 12 נ� � כ� ל .ה י� ה� ת� ש ד� ק�� וא ה�� ל . יוב� י L כ�ה׃ � ת בוא ת־ת� א� ו ל� �אכ� ה ת � ד� g Cן־ה� !ת 13 מ� נ� ש� ב�

ל־ א� יש � א� בו aXש ת את �� ז ה� ל � יוב� ה�ו׃ �ת ז Xח ו 14 א- א! ך ית�� מ� ע- ל� ר כ מ� מ� ו ר� כ� מ� י־ת� � כ� ו�

ת־ א� יש ! א� ו ל־תונ� א� ך � ית� מ� ע- .ד י� מ� ה נ�� ק�ה 15 אח��יו׃ נ� ק� ל ת� יוב�� ר ה� . ח� א� ים נ� ר ש � פ� ס� מ� ב�

ר־ כ מ� ת י� בוא�� י־ת� � נ� ר ש� ! פ� ס� מ� ב� ך � ית� מ� ת ע- . א� מ�ו 16 ל�ך׃ ת� נ ק� מ� ה ב� ר� ת� ים נ�, ש ה� ב ר�. ׀ י . פ� ל�

י L כ� ו ת� נ ק� מ� יט � ע� מ� ת� ים נ�� ש ה� ט ע�. מ� י פ� ול�ך׃ � ר ל � וא מ�כ� ת ה! בוא�� ר ת� . פ� ס� א תונו 17 מ� �� ל ו�

י ! נ� א- י ) כ� יך � לה� א\ � מ� את � ר� י ו� ו ית� מ� ת־ע- א� יש . א�ם׃ � יכ� לה� �ה א\ הו ת־ 18 י� א� י ו� ק�ת�� Xת־ח ם א� ית� ש� ע- ו�

ם ! ת� ב� יש� � ו� ם � א�ת ם . ית� ש� ע- ו� ו ר� מ� ש� ת� י ! ט� פ ש� מ�

ח׃ ט� � ב� ל ץ ר� � א ל־ה ה 19 ע� י� ר� פ� ץ ר� א ה �ה נ ת� נ ו�ח ט� � ב� ל ם ! ת� ב� יש� � ו� ע ב� ש�� ל ם � ת� ל� כ� א- ו�

�ל 20 על��יה׃ � �אכ� ה־נ מ� ו ר� �אמ� ת י . כ� .הcnו� נ ש ב� ת־ א� ף ס�� א\ נ� א !� ל ו� ע � ר ז� נ� א .� ל ן L ה� ת � יע� ב� ש� ה�

נו׃ � ת� בוא ם 21 ת� כ�� ל י ת� כ ר� ת־ב� א� י ית� � ו� צ� ו�ה בוא� ת� ת־ה� א� ת ש ע ו� ית � ש� ש� ה� �ה נ ש ב�

ים׃ � נ� ש ה� ש ל� ש� .ה 22 ל� נ ש ה� ת L א� ם ת�, ע� ר� וז�ד ׀ . ן ע� � ש ה י . בוא ת� ן־ה� ם מ� � ת� ל� כ� א- ת ו� ינ�� מ� ש� ה�ו ל� �אכ� ה ת ת� וא ב. ד־בוא ת� ת ע� יע�, ש� ת� .ה ה� נ ש ה�

י 23 יש�ן׃ � י־ל� כ� ת �Xת מ� צ� ל� ר כ� מ ת� א �� ל ץ ר� א, ה ו�ם � ת� א� ים ) ב� תוש ו� ים J ר� י־ג� � כ� ץ ר� � א ה

ו 24 ע�מד��י׃ נ! ת� ה ת� � ל Xא ם ג� � כ� ת� ז� Xח ץ א- ר� . ל א� כ�� וב�ר 25 ס לא�ר�ץ׃ � כ� ומ יך ח�� א וך מ. י־י � כ�

ת � ל א� aא� ג יו ו� ל� ב א� ר�. ק ה� לו א- �א ג� � וב ו ת� ז Xח א- מ�יו׃ � ח� ר א ! כ� מ� ל 26 מ� � ג�א� ו ה־ל� י� ה� � א י� !� י ל ) כ� יש aא� ו�

ו׃ �ת ל Xא ג� י ! ד� כ� א � צ ומ ו ד� י ה יג . �g ה� ב 27 ו� ש� ח� ו�יש � א� ל ף � ע�ד� . ת־ה א� יב ש� ה� ו� ו ר� כ מ� .י מ� נ� ת־ש� א�

ו׃ �ת ז Xח א- ל� ב � ש ו� ו ר־ל� כ� � מ ר . ש� א־ 28 א- �� ל ם Cא� ו� ד י� ב� ו ר, כ מ� .ה מ� י ה ו� יב לו] . ש� ה Yי ד� ו ד, ה י Rא צ� � מל י�ב�� ב� א צ י ו� ל � יוב� ה� .ת נ� ש� ד � ע� ו א�ת� .ה ק�נ� ה�

ו׃ �ת ז Xח א- ל� ב � ש ית־ 29 ו� ב� ר כ�� מ� י־י� � כ� יש א�, ו�ם ד־ת�� ע� ו ת� ל Xא ג� ה ת י� ה ו� ה חומ� יר . ע� ב מוש�

ו׃ �ת ל Xא ג� !ה י� ה� ת� ים � מ� י ו ר� כ מ� מ� .ת נ� ו�א�.ם 30 ש�ם ק D ו� ה] ימ מ� .ה ת� נ ש Yאת לו .� ל ד־מ� ל ע� א�, ג א־י� �� ל

ר־ ש� א- יר Rע� ר־ב ש� א- ת י� Cב� ו לא ה� הל. ח�מ,א � צ� י� א !� ל יו � ד�ר�ת ל� ו א�ת� !ה ק�נ� ל� ת ) Xית מ� צ� ל�

ל׃ � י�ב� ם 31 ב� � ה� ין־ל א� ר Cש� א- ים , ר� צ� ח- ה� י . ת� ובc We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

n Marks an anomalous form.

Leviticus 25 30

Page 142: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 25 The Westminster Leningrad Codex

ה ל Xא ב ג� � ש� ח ץ י� ר� � א ה ה ! ד� ל־ש� יב ע� ב�� ס ה ח�מא׃ � צ� י� ל � י�ב� וב� ו ה־ל� י� ה� י 32 ת� � ת� ב ם י�� ו� ל� ה� י ר� ע ו�

!ה י� ה� ת� ם � עול ת ! ל� Xא ג� ם � ת ז Xח א- י . ר� עם׃ � י� ו� ל� א 33 ל� J צ י ו� ם י�� ו� ל� ן־ה� מ� ל א� ג� י� ר � ש� א- ו�

י . ר� י ע ת�% י ב . ל כ� � י�ב� ו ב� ת� ז Xח יר א- ! ע� ת ו� י� ) ר־ב� כ� מ� מ�י ! נ� ב� וך ת� ב� ם ת� ז Xח א- וא L ה� ם י�, ו� ל� ה�

ר 34 י�ש�רא��ל׃ � כ� מ א י� .� ם ל � יה� ר� ע ש ! ר� ג� ה מ� ) ד� ש� � ום׃ � ה� ל וא ה� ם ) עול ת ! ז� Xח י־א- � י־ 35 ס כ� � כ� ו�

Jר ו ג� ת ב� .Tק� ז� ח\ � ה� ך ו� � מ ו ע� ד� ה י ט ! יך ומ ח�� וך א מ. יך׃ � מ י ע� � ח� ו ב ) תוש ך 36 ו� .ש� נ� תו א� � ח מ� � ק� ל־ת� א�

יך � ח� א י ! ח� ו� יך � לה� א\ � �מ את � ר� י ו� ית ב�� ר� ת� ו�ך 37 ע�מ�ך׃ �ש� נ� ב� ו ל� ן ! ת� א־ת� �� ל ך� פ� ס� ת־כ� Cא�

ך׃ � ל� כ� א ן ! ת� �א־ת� ל ית � ב� ר� מ� ה 38 וב� הו י� י נ�, א-ץ ר� . א� מ� ם � כ� ת� א� י את� ! ר־הוצ� ש� א- ם יכ�� ה� ל. א\ות י! ה� ל� ן ע� נ�� כ� ץ ר� . ת־א� א� ם כ� ל ת � ת� ל ם י� � ר צ� מ�

ים׃ � אלה� ל� ם � כ� יך 39 ס ל ) ח� א וך מ! י־י � כ� ו�ת ד� ב�! ע- ו ב� ד ב�! ע- �א־ת� ל ך � ר־ל כ� מ� נ� ו� ך � מ ע�

ד׃ ב� � ד־ 40 ע ע� ך � מ ע� .ה י� ה� י� ב � תוש כ� יר ! כ� ש כ�ך׃ � מ ד ע� ב�! ע- ל י� � י�ב� ת ה� ! נ� וא 41 ש� ך ה� מ� ע� � א מ� צ י ו�

ת ! ז� Xח ל־א- א� ו� ו ת� ח� פ� ש� ל־מ� א� ב ש ו� ו מ� ע� .יו נ ובוב׃ �ש י יו � ב�ת ר־ 42 א- ש� א- ם ה�� י . ד� ב י־ע- � כ�

ו ר� כ� מ י� א !� ל ם י� � ר צ� מ� ץ ר� . א� מ� ם � א�ת י את� ! הוצ�ד׃ ב� � ע ת ר� ! כ� מ� ך 43 מ� ר� � פ ב� ו ב� ה ! ד� ר� �א־ת� ל

יך׃ � לה� א\ מ� את � ר� י ר 44 ו� . ש� א- ך� ת� מ א- ו� ך! ד� ב� ע� ו�ם יכ�� ת� יב�. ב� ס� ר ש� א- ם גוי�, ה� ת . א� מ� ך � יו־ל ה� י�

ה׃ � מ א ו� ד ב� ! ע� ו נ� ק� ת� ם ! ה� י 45 מ� C�נ ב� מ� ם ג� D ו�ו נ� ק� ת� ם . ה� מ� ם כ� מ ע� ים � ר� ג ה� ים Rב� תוש ה�ידו � הול� ר ! ש� א- ם כ�� מ ע� ר . ש� א- ם ת ח� פ� ש� מ� ומ�

ה׃ � ז Xח א- � �ל ם � כ� ל ו י! ה ו� ם � כ� צ� ר� א� 4 ב�

ם 1ו�ה�ת�נ�ח-ל�ת�Cם 6 יכ� ר� ח- א� ם � יכ� נ� ב� ל� ם Rא�ת דו ב�� ע- ת� ם . ה� ב ם � ע�ל ל� ה ז� Xח א- ת ש� . ר� ל�א־ ל יו ח�� א ב� יש . א� ל א� ר ש� י־י� � נ� ב� ם � יכ� ח� Cא� וב�

ך׃ ר� � פ ב� ו ה ב� ! ד� ר� �ר 47 ס ת� .ד ג� יג י� ,�g י ת� . כ� ו��ר ג� ל� ר כ�, מ� נ� ו� ו מ� ע� יך � ח� א ך ! ומ ך מ� ע� ב תוש ו�ת ח� ! פ� ש� מ� ר ק� � ע� ל� ו א! ך מ� ע� ב תוש

ד 48 ג��ר׃ ! ח א� ו ה־ל� י� ה� ת� ה � ל Xא ג� ר כ�� מ� נ� י . ר� ח- א�נו׃ � ל� א ג� י� יו � ח א� ן־ד�דו 49 מ� ב� ו א� ו או־ד�ד%

ו ת� ח� פ� ש� מ� מ� ו ר( ש ב� ר J א� ש� ו־מ� �א נו ל�� א ג� י�ל׃ � א ג� נ� ו� ו ד� י ה יג ! �g ו־ה� �א נו � ל� א ג� ב 50 י� ש� ח� ו�

ל � י�ב� .ת ה� נ� ד ש� � ו ע� רו ל� כ� . מ ת ה� נ� ש� הו מ� ם־ק�נ�� ע�י ! ימ� כ� ים נ�� ש ר . פ� ס� מ� ב� רו כ מ� מ� ף ס� � כ� ה י% ה ו�

ו׃ �מ !ה ע� י� ה� יר י� � כ� ים 51 ש � נ� ש ות ב� ב� וד ר� ם־ע! א�ו׃ �ת נ ק� ף מ� ס� � כ� ו מ� ת� ל Xא יב ג� . ש� ן י יה� פ� ו�א�ם־ 52 ל�

ב־ ש� ח� ל ו� � י�ב� ת ה� ! נ� ד־ש� ים ע� ) נ� ש ר ב� J א� ש� ט נ� ע�% מ�ו׃ �ת ל Xא ת־ג� א� יב � ש� י יו נ� ש י . פ� כ� ו יר 53 ל� ! כ� ש� כ�

ך ר� � פ� ב� ו �נ ! ד� ר� א־י� �� ל ו מ� ע� .ה י� ה� י� �ה נ ש ב� (ה נ שיך׃ � ינ� ע� א 54 ל� צ י ו� ה ל� � א� ב� ל � א� ג י� א !� ם־ל א� ו�

ו׃ �מ יו ע� ! נ וא וב ל ה� י�ב�� .ת ה� נ� ש� י־ 55 ב� � נ� י ב� � י־ל� � כ�י את� ! ר־הוצ� ש� א- ם ה�� י . ד� ב ע- ים � ד� ב ע- ל א� ר ש� י�

ם׃ � יכ� לה� ה א\ ! הו י י� � נ� ם א- י� � ר צ� ץ מ� ר� . א� ם מ� � אות

26 ה ב צ� ל ומ� ס� � ם ופ� יל�, ל� ם א\ Rכ� ו ל Cש ע- א־ת� �� ל נו ת� ת� א �� ל ית כ�, ש� מ� ן ב� . א� ו� ם כ�� ל ימו . Aק� א־ת �� ל�ה הו י� י ! נ� א- י ) כ� יה � ל� ע ת �cו ח- ת� ש� � ה� ל� ם כ�� צ� ר� א� ב�

ם׃ � יכ� לה� י 2 א\ � ש� ד ק� ומ� רו מ�� ש� ת� י . ת�ת� ב� ת־ש� א�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

31 Leviticus 26

Page 143: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 26

ה׃ � הו י י� � נ� או א- � יר כו 3 ס ת� � ל� י ת� � ק�ת� Xח ם־ב� א�ם � ית� ש� ע- ו� ו ר� מ� ש� ת� י . וcת� צ� ת־מ� א� ו�

�ה 4 א�ת�ם׃ נ ת� נ ו� ם � ת ע� ב� ם � יכ� מ� ש� ג� י ! ת� ת� נ ו�ן ! ת� י� ה � ד� g ה� ץ ! ע� ו� ה בול� י� ץ ר� א ה

יר 5 פ�ר�י�ו׃ � צ� וב יר צ�� ת־ב א� ש י� ד� ם ! כ� ל יג C�g ה� ו�ע ב� ש�� ל ם כ� מ� ח� ל� ם � ת� ל� כ� א- ו� ע �Tר� ת־ז א� יג . �g י�

ם׃ � כ� צ� ר� א� ב� ח ט� � ב� ל ם ! ת� ב� יש� � לום 6 ו� ש י � ת� ת� נ ו��ה י י ח� ת�% ב� ש� ה� יד ו� � ר� ח- ין מ� . א� ם ו� � ת� ב� כ� ץ וש� ר� א� בר ב�! ע- �א־ת� ל ב ר� � ח� ו� ץ ר� א� ן־ה מ� ה ע ר

ם׃ � כ� צ� ר� א� ו 7 ב� ל! פ� נ ו� ם � יכ� ב� ת־א�י� א� ם � ת� פ� ד� ור�ב ר� � ח ל� ם � יכ� נ� פ� ו 8 2ל� Cפ ד� ר ה cו� ש מ� ח- ם � כ� מ�

ו Jל פ� נ ו� פו ד�� ר� י� ה . ב ב ר� ם � כ� מ� ה ! א ומ� ה א� מ�ב׃ ר� � ח ל� ם � יכ� נ� פ� ל� ם ) יכ� ב� ם 9 א�י� יכ�� ל� א- י ית� . נ� ופ

י ! ימ�ת� ק� ה- ם ו� � כ� ת� י א� � ית� ב� ר� ה� ם ו� כ�� ת� י א� . ית� ר� פ� ה� ו�ם׃ � כ� ת� א� י � ית� ר� ת־ב� ן 10 א� � נוש ן � ש י ם ! ת� ל� כ� א- ו�

יאו׃ � תוצ� ש � ד י ח ! נ� פ� ן מ� aש י י 11 ו� � נ� כ ש� י מ� ! ת� ת� נ ו�י � ש� פ� נ� ל ! ע� ג� א־ת� �� ל ו� ם � כ� תוכ� ב�

ם 12 א�ת�כ��ם׃ � כ� י ל ית� ! י� ה ם ו� כ�� וכ� ת. י ב� ת� כ� ל� ה� ת� ה� ו�ם׃ � ע י ל� ! יו־ל� ה� ם ת� � ת� א� ים ו� � אלה� � .ה 13 ל� הו י י� נ�% א-

ץ ר� . א� מ� ם כ� ת� א� י את� � הוצ� ר Cש� א- ם יכ�, ה� �ל א\ת מ�ט�. ב�ר ש� א� ו ים � ד� ב ם ע- � ה� ל ת י�! ה� � ם מ� י� � ר� צ� מ�

ות׃ �י מ� ומ� �ק ם � כ� ת� א� ך ! אול� ו ם כ�� ל� Xפ על־ 14 ת כ ! ו א� ש� ע- א ת� .� ל י ו� � ו ל� ע� מ� ש� א ת� !� ם־ל א� ו�

ה׃ ל� � א� ה ת �cו צ� מ� סו 15 ה� א� מ� ת� י . ק�ת� Xח ם־ב� א� ו�י � ת� ל� ב� ל� ם � כ� ש� פ� נ� ל . ע� ג� ת� י � ט� פ ש� ת־מ� א� ם ! א� ו�ת־ א� ם � כ� ר� פ� ה� ל� י וcת�� צ� ל־מ� ת־כ א� שות ע-

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

ם 16 ב�ר�ית��י׃ כ�, ל את .� ה־ז ש� ע\ � �א י נ�% ף־א- א�ת פ� . ח� ש� ת־ה� א� ה ל ה � ב� ם � יכ� ל� ע- י Cת� ד� ק� פ� ה� ו�ש �פ� ת נ יב�. ד� ם ומ� Tי� � ינ� ות ע� ל! כ� ת מ� ח� � ד� ק� ת־ה� א� ו�הו � Xל כ א- ו� ם כ�� ע- ר� ז� יק ר� ל ם � ת� ע� ר� וז�

ם׃ � יכ� ב� .י 17 א�י� נ� פ� ל� ם � ת� פ� ג� נ� ו� ם כ�� ב י נ� פ י � ת� ת� נ ו�ין־ א� ו� ם � ת� ס� נ� ו� ם יכ�� א� נ� �ש� ם כ� ב ו ד� ר ו� ם � יכ� ב� א�י�

ם׃ � כ� ת� א� ף ! א 18 ס ר�ד� !� ל ה ל� ד־א�� ם־ע� Cא� ו�ע ב� � ש� ם כ�� ת� א� ה . ר ס� י� ל� י ת� פ� ס� י ו� י � ל� ו ע� מ� ש� ת�

ם׃ � יכ� �את� ט ל־ח� ם 19 ע� � כ� ז� Xון ע א. ת־ג� י א� � ת� ר� ב� ש ו�ם � כ� צ� ר� ת־א� � א� ו� ל ז�� ר� ב� כ� ם יכ� מ� ת־ש� א� י � ת� ת� נ ו�

ה׃ � ש Xח נ� ן 20 כ� � ת� א־ת� �� ל ו� ם � כ� כ�ח- יק � ר� ל ם ! ת� ו�ן � ת� י� א !� ל ץ ר� א� ה ץ . ע� ו� ה בול� ת־י� א� ם כ� צ� ר� א�

ו 21 פ�ר�י�ו׃ �אב� ת א !� ל ו� י ר� � ק� י מ� ע� ו כ� ל� � ם־ת� א� ו�ע ב� � ש� ה כ� מ� ם יכ� ל� ע- י � ת� פ� ס� י ו� י � ל� � ע� מ�. ש� ל�

�ת 22 כ�ח�ט�את�יכ��ם׃ י� ת־ח� א� ם Rכ� ב י Cת� ח� ל� ש� ה� ו�ת־ א� ה ית ר� כ� ה� ו� ם כ�� ת� א� ה . ל כ� ש� ו� ה ד� g ה�מו � ש� נ ו� ם � כ� ת� א� ה יט � ע� מ� ה� ו� ם כ�� ת� מ� ה� ב�

ם׃ � יכ� כ� ר� י 23 ד� � ל� ו ר� ס� ו ת� א !� ל ה ל� א�� ם־ב� Cא� ו�י׃ ר� � ק� י � מ� ע� ם ! ת� כ� ל� ה- י 24 ו� ) נ� ף־א- א� י J ת� כ� ל� ה ו�

ע ב� � י ש� נ� ם־א� ג� ם כ� ת� י א� � ית� כ� ה� י ו� ר� � Aק� ם ב� � כ� מ ע�ם׃ � יכ� �את� ט ל־ח� ב 25 ע� ר� ח�, ם Rיכ� ל� ע- י Cאת� ב� ה� ו�

ם � יכ� ר� ל־ע א� ם � ת� פ� ס� א\ נ� ו� ית � ר� ם־ב� ק� נ� ת מ� נ�ק�ד־ י� ב� ם � ת� ת� נ� ו� ם כ�� וכ� ת. ב� ר ב� ד� י ת� ח� � ל� ש� ו�

פו 26 אוי��ב׃ א D ו� ם] ח� ה־ל� ט� מ� Yם כ� ל י . ר� ב� ש� ב�יבו ! ש� ה� ד ו� ח� ור א� נ. ת� ב� ם כ� מ� ח� ים ל� � ש� ר נ ש� . ע�א !� ל ו� ם � ת� ל� כ� א- ו� ל � Aק ש� מ� ב� ם � כ� מ� ח� ל�

עו׃ � ב ש� ו 27 ס ת� ע� מ� ש� ת� א !� ל את �� ז ם־ב� Cא� ו�י׃ ר� � Aק� ב� י � מ� ע� ם ! ת� כ� ל� ה- ו� י � ם 28 ל� � כ� מ י ע� ! ת� כ� ל� ה ו�

ע ב� � ש� י נ� ף־א� א� ם כ� ת� א� י � ת� ר� ס� י� ו� י ר� � ת־ק� מ� ח- ב�

Leviticus 26 32

Page 144: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 26 The Westminster Leningrad Codex

ם׃ יכ� �את� ט ל־ח� ם 29 1ע� � יכ� נ� ב� ר . ש� ב� ם � ת� ל� כ� א- ו�לו׃ � �אכ� ת ם � יכ� נ�ת� ב� ר ! ש� ת־ 30 וב� א� י ת�% ד� מ� ש� ה� ו�

ת־ י א� ת� ת� � נ ם ו� יכ�� נ� . מ ת־ח� י א� ת� ר� כ� ה� ם ו� יכ�, ת� �מ� בי � ש� פ� נ� ה ! ל ע- ג ו� ם � יכ� לול� ג� י � ר� ג� ל־פ� ע� ם יכ�� ר� ג� פ�

ה 31 א�ת�כ��ם׃ ב� ר� ח ם יכ� ר� � ת־ע א� י � ת� ת� נ ו�יח� � ר� יח� ב� � ר� א א .� ל ם ו� � יכ� ש� ד� ק� ת־מ� י א� � מות� ש� ה- ו�

ם׃ � כ� ח- �יח� ץ 32 נ� ר� � א ת־ה א� י � נ� א- י ! מ�ת� ש� ה- ו�ים � ב� י�ש� ה� ם יכ�� ב� י� �א� יה ל� ע ו מ� מ� � ש ו�

י 33 ב�ה׃ ! יק�ת� ר� ה- ו� ם גוי�� ב� ה . ר� ז א\ ם כ� ת� א� ו�ה מ� מ ש� ם כ� צ� ר� א� ה � ת י� ה ו� ב ר� � ח ם � יכ� ר� ח- א�

ה׃ � ב ר� ח ו י! ה� י� ם � יכ� ר� ע ץ 34 ו� ר� Rא ה ה Cצ� ר� ת� Uז אץ ר� . א� ם ב� � ת� א� ה ו� מ� ש� iי ה . מ� ל י� Lכ� יה ת�ת�, ב� ת־ש� א�ת־ א� ת � צ ר� ה� ו� ץ ר� א� ה ת . ב� ש� ת� ז L א ם � יכ� ב� א�י�

׃ יה � ת�ת� ב� ת 35 ש� . א� ת ב�� ש� ת� ה � מ ש� ה י ! מ� ל־י� כם ! כ� ת� ב� ש� ב� ם � יכ� ת�ת� ב� ש� ב� ה ) ת ב� א־ש �� ל ר J ש� א-

ך 36 על��יה׃ ר� מ� י את� � ב� ה� ו� ם כ�� ב ים . ר� א ש� נ� ה� ו�ול Lם ק ף א�ת, . ד� ר ו� ם � יה� ב� ת א�י� צ�� ר� א� ם ב� ב� ב ל� ב�ין ! א� ו� ו ל� פ� נ ו� ב ר� ) ת־ח� �ס� Xנ מ� ו Jס נ ו� ף � ד נ� .ה ל� ע

ף׃ � ב 37 ר�ד� ר� � י־ח� נ� פ� מ� כ� יו ) ח� א יש־ב� א� ו Jל ש� כ ו��י נ� פ� ל� ה קומ� ת� ם כ� ל �ה י� ה� � �א־ת� ל ו� ן י� � א ף . ר�ד� ו�

ם׃ � יכ� ב� י� �ם 38 א� כ�� ת� ה א� . ל כ� א ו� �ם גוי� ם ב� � ת� ד� ב� א- ו�ם׃ � יכ� ב� א�י� ץ ר� � קו 39 א� מ� י� ם כ�, ב ים . ר� א ש� נ� ה� ו�

ם � ב�ת ת א- וcנ�! ע- ף ב� ) א� ם ו� � יכ� ב� ת א�י� צ�� ר� א� ם ב� וcנ� ע- � � בקו׃ � מ י� ם ! ת ן 40 א� .cו ת־ע- א� ו� ם וcנ ת־ע- א� ו ד� ו� ת� ה� ו�

ר־ ש� ף א- aא� י ו� � לו־ב� ע- � ר מ . ש� ם א- � ל ע- מ� ם ב� ב�ת� א-י׃ ר� � Aק� ב� י � מ� ע� ו כ! ל� �ם 41 ה מ ע� ך � ל� א� י נ�, ף־א- א�

ז . ם או־א � יה� ב� ץ א�י� ר� � א� ם ב� י א�ת� . את� ב� ה� י ו� ר� � ק� ב�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ת־ א� ו צ! ר� י� ז � א ו� ל � ר� ע � ה� ם ב ב ל� ע נ�, כ י�ףU 42 ע-וcנ�ם׃ א� ו� וב ק� ע- י� י . ית� ר� ת־ב� א� י � ת� ר� כ� ז ו�

ם ) ה ר ב� י א� J ית� ר� ת־ב� ף א� Cא� ו� ק Rח צ� י� י Cית� ר� ת־ב� א�ר׃ �כ� ז� ץ א� ר� ! א ה ר ו� כ�� ז� ם 43 א� Rה� ב מ� C�ז ע ץU ת� ר� א ה ו�

ם � ה� ו� ם ה�� מ� ה מ ש� ה� ב יה ת�ת�, ב� ת־ש� א� ץ ר� . ת� ו�סו א� י מ . ט� פ ש� מ� ן ב� ע� י�� ן וב� .ע� י� �ם וcנ ת־ע- א� ו צ. ר� י�

ם׃ � ש פ� נ� ה ! ל ע- ג י � ק�ת� Xת־ח א� את 44 ו� D� ם־ז ף־ג� א� ו�א־ �� ל ים ו� � ת� ס� א� א־מ� �� ם ל יה�, ב� י� �ץ א� ר� . א� ם ב� יות% ה� � ב�י ! נ� י א- ) ם כ� � ת י א� � ית� ר� ר ב� ! פ� ה ם ל� לת� כ� ים ל� ת� ל� ע� ג�

ם׃ � יה� לה� א\ �ה הו ית 45 י� . ר� ב� ם � ה� ל י ! ת� ר� כ� ז ו�ץ ר� Cא� מ� Uם י־א�ת את� � הוצ� ר . ש� א- ים � אש�נ� ר�ים � אלה� ל� ם ) ה� ל ת י�! ה� ל� ם גוי�, ה� .י ינ� ע� ל� ם י� R ר� צ� מ�

ה׃ � הו י� י ! נ� יםY 46 א- ט� פ ש� מ� ה� ו� ים . ק� Xח � ה� ה ל� D�א .י נ� ב� ין � וב� ו aינ ב� ה הו� י� ן . ת� נ ר ש� א- תור�ת] ה� ו�

ה׃ � ד־מ�ש� י� ב� י � ינ� ס� ר ! ה� ב� ל � א� ר ש� פ י�

ר׃ 27 �אמ� ה ל� ! ל־מ�ש� �ה א� הו ר י� ! ב� ד� י� ר 2 ו� ב�% ד�י ! כ� יש aא� ם ה�� ל� א- . ת ר� מ� א ו� ל א� ר ש� י� �י נ� ל־ב� א�

ה׃ � יהו � ל� ת ש�� פ נ� ך! כ� ר� ע� ב� ר �Tד� נ� א � ל� פ� �ה 3 י� י ה ו�ן־ ב� ד � ע� ו� ה נ� ש ים . ר� ש� ע� ן ב� מ� ר כ� ז ה� ך כ� ר� ע�ל ק� ! ש� ים ) ש� מ� ח- ך, כ� ר� ע� .ה י ה ו� �ה נ ש ים . ש� ש�

ש׃ ד� �ק� ה� ל ק� ! ש� ב� ף ס� � וא 4 כ� � ה� ה � ב ק� ם־נ� א� ו�ל׃ ק� � ש ים ! לש� ש� ך� כ� ר� ע� !ה י ה ן־ 5 ו� ב� מ� ם Cא� ו�

Jה י ה ו� ה נ� ש ים . ר� ש� ן־ע� ב� ד ע� ו� ים נ�, ש ש R�מ חה � ב ק� נ� ל� ו� ים � ל� ק ש� ים . ר� ש� ע� ר � כ ז ה� ך( כ� ר� ע�

ים׃ � ל� ק ת ש� ר� ! ש� ן־ 6 ע- ב� ד ע� ו� ש ד� ן־ח�, ב� ם מ� . א� ו�ה ! ש מ� ח- ר כ� ז ה� ך כ� ר� ע� �ה י ה ו� ים נ�� ש ש . מ� חת ש� ל! ש� ך� כ� ר� ע� ה . ב ק� נ� ל� ו� ף ס� � כ ים � ל� ק ש�

ף׃ ס� � כ ים � ל� ק �ה 7 ש� נ ש ים Cש� ן־ש� ב� מ� ם א� D ו�

33 Leviticus 27

Page 145: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Leviticus 27

ר � ש ה ע ! ש מ� ח- ך� כ� ר� .ה ע� י ה ר ו� כ� ם־ז א� ה ל ע� מ� וים׃ � ל� ק ש� ה ! ר ש ע- ה � ב ק� נ� ל� ו� ל ק� � ו�א�ם־מ!ך 8 ש

יך ! ר� ע\ ה� ן ו� כ�ה�� .י ה� נ� פ� ל� ידו מ� ע\ � ה� ו� ך כ�� ר� ע� � מ� הואר � נ�ד� ה� .ד י� יג �g ת� ר � ש� א- י ל־פ�, ע� ן � כ�ה� ה� ו א�ת�

ן׃ � כ�ה� ה� נו � יכ� ר� ע- ר 9 ס י� Cש� א- ה מ� ה� ם־ב� א� ו�ן ! ת� י� ר Cש� א- Uה כ�ל� יהו � ל� ן � ב ר� ה ק נ ) מ� מ� יבו J ר� ק� י�

ש׃ ד� �ה־ק� י� ה� � י� ה � יהו ל� נו ) מ� נו 10 מ� יפ�, ל� ח- י� א .� לוב ט� ב� ע . או־ר� ע � ר ב� וב ט! ו א�ת( יר ! מ� א־י �� ל ו�וא ה־ה! י � ה ה ו� מ� ה� ב� ב� ה מ ה� יר ב� � מ� ר י C�מ ם־ה א� ו�

ש׃ ד� �ה־ק� י� ה� � י� ו ת� מור ה 11 ות� . מ ה� ל־ב� כ ם א� ו�ן � ב ר� ק ה נ ) מ� מ� יבו J ר� ק� �א־י� ל ר ש� D-א ה א� מ� ט�י ! נ� פ� ל� ה � מ ה� ב� ת־ה� א� יד ! מ� ע\ � �ה ו� �ה יהו � ל�

ן׃ � כ�ה� ין 12 ה� . וב וב� ין ט� ! ה ב� ן א�ת� כ�ה� יך ה� � ר� ע\ ה� ו��ה׃ י� ה� י� ן ! כ� ן � כ�ה� ה� ך! כ� ר� ע� כ� ע � ו�א�ם־גא��ל 13 ר

ך׃ � כ� ר� ל־ע� ע� ו ת� יש� מ� ף ח- ! ס� י ה ו� נ � ל� א ג� יש 14 י� א�, ו� יכו ר� ע\ ה� ו� ה � יהו � ל� ש ד� � ק ו ית! ת־ב� א� ש C ד� ק� י־י� � כ�ו יך א�ת( ! ר� ע- ר י� Cש� א- ע כ� � ין ר . וב וב� ין ט� ! ן ב� כ�ה�� ה�

ום׃ �ק ן י ! ן כ� � כ�ה� ת־ 15 ה� ל א� � א� ג� יש י� � ד� ק� מ� ם־ה� Cא� ו�ה י ! ה יו ו� � ל ך( ע כ� ר� ף־ע� ס� � ית כ� J יש� מ� ף ח- ס� י D ו ו� ית� ב�

יש 16 ל�ו׃ א� יש ! ד� ק� י� ו ת, ז Xח א- ה . ד� �g מ� ׀ ם . א� ו�ר מ� ח�. ע ר� L ז� ו ע� ר� ז� י . פ� ל� ך� כ� ר� ע� !ה י ה ו� ה � יהו � ל�

ף׃ ס� � ל כ ק� ! ים ש� � ש� מ� ח- ים ב� � ע�ר� !ת 17 ש� נ� ש� ם־מ� א�ום׃ �ק י ך� כ� ר� ע� כ� הו � ד� ש יש . ד� ק� ל י� � י�ב� ו�א�ם־ 18 ה�

ן R�כ�ה ה� ו Cב־ל ש� ח� ו� הו] ד� ש יש . ד� ק� י� Yל י�ב� ר ה� . ח� א�ד � ע� ת ר�� ות נ. ה� ים נ� ש ה� י � ל־פ� ע� ף ס� כ�, ת־ה� א�

ך׃ � כ� ר� ע� � מ� ע � ר� ג� נ� ו� ל � י�ב� ה� .ת נ� ל 19 ש� א�� ם־ג א� ו�ף ס� י D ו� ו א�ת� יש � ד� ק� מ� ה� ה � ד� g ת־ה� א� ל א� ג� י�

ו׃ �ם ל ! Aק יו ו� � ל ע ך( כ� ר� ף־ע� ס� � ית כ� J ש� מ� ו�א�ם־ 20 ח-ה � ד� g ת־ה� ר א� ! כ� ם־מ א� ה ו� � ד� g ת־ה� ל א� א� ג� א י� �� ל

וד׃ �ל ע � א� ג א י� !� ר ל � ח� א� יש . א� ה 21 ל� R ד� g ה ה� Cי ה ו�ם ר� � ח� ה ה� . ד� ש� כ� �ה יהו � ל� ש ד� ק�( ל י�ב�, ב� ו את. צ� ב�

ו׃ �ת ז Xח א- !ה י� ה� ת� ן � כ�ה� ה 22 ל� . ד� ת־ש� א� ם א� ו�יש � ד� ק� י� ו ת� ז Xח א- ה . ד� �g מ� א �� ל ר aש� א- ו ת� נ ק� מ�

ת 23 ל��יהו�ה׃ . ס� כ� מ� ת L א� ן כ�ה�, ה� ו ב־ל. ש� ח� ו� ך כ� ר� ע� ת־ה ן א� � ת� נ ו� ל � י�ב� ה� .ת נ� ד ש� � ע� ך� כ� ר� ע� � ה

ה׃ � יהו ל� ש ד� ק�� וא ה� ום ה� י. ל 24 ב� יוב� �ת ה� נ� ש� ב�ו ר־ל� ש� א- ו ל� ת� א� �הו מ� נ ר ק ! ש� א- ה ל� � ד� g וב ה� ש. י

ץ׃ ר� � א ה ת ! ז� Xח ל 25 א- ק� . ש� ב� �ה י� ה� י� ך� כ� ר� ל־ע� כ ו�!ה י� ה� י� ה � ר ג� ים ! ר� ש� ע� ש ד� ק�� ה�

ל׃ ק� � ש ר 26 ס ה� � כ� Xב ר־י� ש� א- ור כ% ך־ב� א�ם־ ו א� יש א�ת� � א� יש ! ד� ק� א־י� �� ה ל מ� ה� ב� ב� ה יהו � ל�

וא׃ ��ה ה יהו � ה ל� ם־ש�� ור א� ה 27 ש. � מ ה� ב� ם ב� Cא� ו�יו � ל ו ע ת� ש� מ� ף ח- ! ס� י ו� ך כ�� ר� ע� ה ב� . ד ה ופ א מ� ט� ה�

ך׃ � כ� ר� ע� ב� ר ! כ� מ� נ� ו� ל � א� ג י� א !� ם־ל א� ל־ 28 ו� ך־כ א�ר־ ש� ל־א- כ ה מ� Rיהו � ל� יש Cא� Uם ר� ח- ר י� . ש� ם א- ר� S�חא !� ל ו ת� ז Xח א- ה . ד� �g ומ� ה מ ה� וב� ם � ד א מ� ו ל,ים ! ש� ד � ש־ק ד� �ק� ם ר� a�ל־ח כ ל � א� ג י� א .� ל ו� ר � כ� מ י�

ה׃ � יהו ל� וא ן־ 29 ה� מ� ם ) ר� iח י ר J ש� א- ם ר� ל־ח�, כת׃ � ות יומ ה מ� � ד� פ א י� .� ם ל � ד א ו�כל־מ�ע�ש�Cר 30 ה

ה � יהו ל� ץ ע�� ה י . ר� פ� מ� ץ ר� א ה ע �Tר� ז� מ� ץ ר� Rא הה׃ � יהו � ל� ש ד� ק�� וא יש 31 ה� � א� ל ) א� ג� י� ל א�! ם־ג א� ו�

יו׃ � ל ע ף ! י�ס� ו ית� ש� מ� ח- ו ר� ש� ע� � מ� ו�כל־ 32 מ�ת ח� . ת� ר ב�� ע- ר־י� ש� א- ל כ�! אן �� צ ו ר ק ב ר � ש� ע� מ�

ה׃ � יהו � ל� ש ד� ה־ק�� י� ה� � י� י a יר� ש� ע- �ה ט ב� � ש ל�Jא 33 ה�ר . מ� ם־ה א� ו� נו � יר� מ� א י� .� ל ע ו� � ר� וב ל ין־ט! � ר ב� ) ק� ב� י�א !� ל ש ד� ה־ק�� י� ה� � י� ו ת( מור וא ות� Jה־ה י � ה ו� נו � יר� מ� י�

ת־ 34 י�גא��ל׃ (ה א� הו ה י� J ו ר צ� Cש� ת א- ,c ו צ� מ� ה ה� ל� . א�י׃ � ינ ר ס� � ה� ל ב� � א� ר ש� .י י� נ� ל־ב� ה א� � מ�ש�

Leviticus 27 34

Page 146: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Leviticus 27 The Westminster Leningrad Codex

End of Leviticus

35 Leviticus 27

Page 147: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad CodexVersion 4.14

Leviticus

Attributed to:

Shemu'el ben Ya'akovAharon ben-Mosheh ben-Asher

ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, [email protected]

Kirk E. Lowery, Senior [email protected]

Transcription to Unicode/XML:

Christopher V. [email protected]

Edition:

Unicode/XML Westminster Leningrad Codex

http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 6 Jun 2010 at 22 Dec 2010 @ 15:37.49. Build number: 22.0. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 22 Dec 2010 on 2010.12.22-15.40. 36 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

36

Page 148: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 1 The Westminster Leningrad Codex

Numbers

במדבר

י 1 � ינ ס� ר � ב ד� מ� ב� ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר ��ב ד י� ו�ה נ� ש� ב י נ� �ש ה ש ד� �ח� ל ד" ח� א� ב� ד # �מוע ל ה� �א� ב�ם י� � ר צ� מ� ץ ר� � א� �מ ם � את� �צ ל� ית נ�* �ש ה

י־ 2 ל�אמ�,ר+ , �נ ב� ת � ד ל־ע. כ� �אש0 ת־ר א� ו א* ש�ר � פ ס� מ� ם ב� # ב�ת� ית א. � �ב ם ל� � ח�ת� פ� ש� מ� ל ל� 4�א ר� ש� י�

ם+ , לת� ג� ל� ג7 ל� ר � כ� ל־ז� כ� ות מ4 �ים 3 ש < ר� ש� ע� ן �ב� מ�ל # �א ר� ש� י� ב� א � ב� צ� א � �ל־י�צ כ� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש�ה � ת� א ם � א�ת� ב� צ� ל� ם � א�ת� ו ד� ק� פ� ת�

ן+ ר�, ה. א ה 4 ו� # ט� מ ל יש � א� יש � א� ו י4 ה� י� ם � כ� ת� א� ו�וא+ ה, יו � ב�ת� ית־א. �ב ל� אש �� ר יש � ה0 5 א� ל� 0�א ו�

ם # כ� ת� א� ו ד� מ� ע , י ר � ש� א. ים ש�4 נ� א. , ה� ות �מ ש�ור+ יא, �ד ן־ש� ב� ור יצ� ל� Fא ן G�אוב ר� ל�ש�מ�GIון 6 ל�

י+ , ד� יש , ן־צור� ב� ל � �יא מ� ל7 ון 7 ש� ש� ח� נ ה G יהוד� , ל�ב+ , ד� ינ� מ� ן־ע ן־ 8 ב� ב� ל � �א נ� ת נ� ר שכ�4 ש� �י� ל�

ר+ , ן+ 9 צוע� ל, �ן־ח ב� ב � יא� ל� Fא ן G7בול ז� �י 10 ל�� ל�ב�נוד יה# מ� ן־ע ב� I � מ� יש� ל� Fא ם י� G ר פ� א� ל� ף 4� יוס

ור+ הצ, ד� ן־פ� ב� ל � �יא ל� מ� ג ה Gש� נ מ� ל�ב��נ�י�מ�4ן 11 ל�י+ , �Iנ� ד� ן־ג� ב� ן � יד� ב� ן־ 12 א. ב� ר ז� � יע� ח� א. ן G ד� ל�

ן־ 13 עמ�,ישד�,י+ ב� ל � �יא ע� ג� פ ר G�ש א� ל�ל+ 14 ע�כ�ר�,ן+ , �Iוא ן־ד� ף ב� � ס� י� ל� ד א� Gג� י 15 ל� ל�4 ת� פ� �נ ל�

Rן+ , ינ� �ן־ע I ב� � יר ח� ה 16 א. ל� S �י קריאי א � �רוא הק� 4 ד� �ע ה�ל � �א ר� ש� י י� � �פ ל� י א � �אש ם ר� # בות� ות א. �ט י מ � �יא ש� נ�

ים 17 ה�,ם+ � ש� נ� א. ה� ת S �א ן ר�# ה. א ו� ה � מ�ש� ח � ק י� וות+ מ, �ש ב� ו ב� ק� נ� ר � ש� א. ה ל� 4�א ל־ 18 ה� כ� ת ��א ו�

י נ�4 �ש ה ש ד� �ח� ל ד0 ח� א� ב� ילו ה�* ק� ה� ה ד� �ע ה�ם # ב�ת� א. ית � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� ל־מ� ע ו ד� ל� , י ת� י� וה ל� ע� � מ ו� �ה נ� ים ש� � ר� ש� ן ע� �ב� ות מ� מ* �ר ש � פ ס� מ� ב�

ם+ , לת� ג� ל� ג7 ה 19 ל� # ת־מ�ש� א� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כי+ , ינ� ס� ר � ב ד� מ� ב� ם � �ד ק� פ� Rי� , פ ו

ם 20 � ד�ת� ל תול� 4�א ר� ש� י� ר �כ� ב� ן0 �אוב י־ר� , �נ ב� ו י> ה� י� ומות0 �ר ש < פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א. ית � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל�ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ר כ�* ל־ז� כ� ם לת�4 ג� ל� ג7 ל�

א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 21 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�ש � �מ ח. ו ף ל� � א� ים � ע� ב� ר� א ו� ה � ש� ש� ן # �אוב ר�

ות+ א, �פ מית 22 � �ב ם ל� � ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� � ד�ת� ון תול� 4I מ� �י ש� �נ ב� ל�

ם לת�4 ג� ל� ג7 ל� מות0 �ש ר < פ ס� מ� ב� יו * ד� ק7 פ� ם # ב�ת� א.א � �ל י�צ ה כ�� ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ים ש� < ר� ש� ן ע� �ב� ר מ� כ�* ל־ז� כ�

א+ , ב� ה 23 צ� � ע� ש� ת� ון ע# מ� ש� ה � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�ות+ א, �מ ש ל� וש� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. פ ו

ית 24 � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � ד�ת� תול� ד ג�4 �י �נ ב� ל�ה0 נ� ים ש� < ר� ש� ן ע� �ב� ות מ� מ* �ר ש � פ ס� מ� ם ב� # ב�ת� א.

א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 25 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�ות א� �מ ש � �ש ו� ף ל� א�4 ים0 ע� ב� ר� א ו� ה < ש� מ� ח. #ד ג�

ים+ , ש� מ� ח. פ וית 26 � �ב ם ל� � ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� � ד�ת� ה תול� 4 הוד� �י י� �נ ב� ל�

ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 27 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�

ש � �ש ו� ף ל� � א� ים � ע� ב� ש� ו� ה � ע� ב� ר� א ה # הוד� י�ות+ א, �פ מ

ית 28 � �ב ם ל� � ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� � ד�ת� ר תול� שכ�4 ש� �י י� �נ ב� ל�ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.

א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 29 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � ע� ב� ר� א ר # שכ� ש� י�

1 Numbers 1

Page 149: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 1

ות+ א, �פ מית 30 � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � ד�ת� תול� ן בול47 ז� �י �נ ב� ל�

ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 31 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�

I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � ע� ב� ש� ן # בול7 ז�ות+ א, �פ מ

ם 32 � ד�ת� תול� ם י� 4 ר פ� א� �י �נ ב� ל� ף0 �יוס >י �נ ב� ל�ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א. ית � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל�א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ�

א+ , ב� ים 33 צ� � ע� ב� ר� א ם י� # ר� פ� א� ה � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�ות+ א, �מ ש � �מ ח. ו ף ל� � פ א�

ית 34 � �ב ם ל� � ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� � ד�ת� ה תול� ש�4 נ �י מ� �נ ב� ל�ה0 נ� ים ש� < ר� ש� ן ע� �ב� ות מ� מ* �ר ש � פ ס� מ� ם ב� # ב�ת� א.

א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 35 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�ם+ י� , את� ומ� ף ל� � א� ים � לש� וש� ם Rי� � נ ש� ה # ש� נ פ מ�

ית 36 � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � ד�ת� תול� ן מ�4 י� נ� ב� �י �נ ב� ל�ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.

א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 37 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � לש� וש� ה � ש� מ� ח. ן # מ� י� נ� ב�

ות+ א, �פ מית 38 � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � ד�ת� תול� ן 4 ד� �י �נ ב� ל�

ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 39 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�

ות+ א, �מ I � ב וש� ף ל� � א� ים � ש� ש� ו� ם Rי� � נ ש� ן # פ ד�ית 40 � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � ד�ת� תול� ר 4�ש א� �י �נ ב� ל�

ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 41 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�

ות+ א, �ש מ � �מ ח. ף ו ל� � ים א� � ע� ב� ר� א ד ו� � ח� ר א� # �ש פ א�ית 42 � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � ד�ת� תול� י ל�4 ת� פ� נ �י �נ ב�

ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 43 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�

I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � לש� ש� י # ל� ת� פ� נות+ א, �פ מ

ר�ן0 44 ה. א ו� ה < ד מ�ש� � ק פ� ר" ש� ים א. V ד� ק7 פ� ה ה ל� � � אד � ח� יש־א� יש א� # ר א� � ש� ים ע� � �נ ל ש� 4�א ר� ש� י י� � �יא ש� ונ�

ו+ י, ה� יו � ב�ת� ית־א. �ב י־ 45 ל� , �נ ב� י � �קוד ל־פ� כ� ו י� ה� , י� וה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ם # ב�ת� א. ית � �ב ל� ל � �א ר� ש� י�

ל+ , �א ר� ש� י� ב� א � ב� צ� א � �ל־י�צ כ� ה ל� ע� מ4 יו0 46 ו� ה� , י� ות ש� �ל וש� ף ל� � א� ות א� �ש־מ �ש ים 4 ד� ק7 פ� ל־ה כ�

ים+ , ש� מ� ח. ו ות א� �מ ש � �מ ח. ו ים # פ� ל� �ם 47 א. י� ו� ל� ה ו�ם+ , תוכ� ב� ו ד� ק� פ� ת� ה� א �� ל ם # ב�ת� א. ה � �ט מ פ ל�

ר+ 48 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ת־ 49 ו ך א� � אא # ש� א ת� �� ם ל � �אש� ת־ר א� ד ו� ק�4 פ� א ת� �� י0 ל ו� �ה ל < �ט מ

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� וך ת� ת־ 50 ב� א� ד � �Xק פ� ה ה Vת� א ו�ל � ע ו� Yיו ל� �ל־כ ל כ� � ע ת ו� ד7 �ע ן ה� �כ ש� ל־מ� ע ם" י� ו� ל� הת־ א� ן0 ו� כ� ש� מ� ת־ה ו א� א> ש� ה י� מ� �ר־לוZ ה ש� ל־א. כ�ן � כ� ש� מ� ל יב � ב� ס� ו� הו # ת7 ר� ש� י� ם � �ה ו� יו ל�4 �ל־כ כ�

ם 51 יח.נ,ו+ י�4 ו� ל� ה א�תו0 ידו < ן יור� כ�* ש� מ� ה ע �ס� נ� וב�ר � ז� ה ו� #ם י� ו� ל� ה ו א�ת� ימו � Xק� י� ן כ�4 ש� מ� ה נ�ת0 ח. וב

ת+ , ב יומ� � �ר ק� ל־ 52 ה , יש ע � ל א� # �א ר� ש� �י י� �נ ו ב� נ� ח� ו�ם+ , א�ת� ב� צ� ו ל� ל� ג� ל־ד� יש ע � א� �הו ו� �נ ח. ו�הל�ו�י�[ם 53 מ

ף צ� 4 �ה ק� י� ה� א־י� ,� ל ו� ת 4 ד7 �ע ן ה� � כ ש� מ� ל� יב0 ב� ס� ו נ> ח. ית־ א� ם י�4 ו� ל� ה רו0 מ� ש� ו� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ת � ד ל־ע. ע

ות+ ד, �ע ה� ן � כ ש� מ� ת ר� � מ� ש� �י 54 מ� �נ ב� ו ש� ע. Rי , ון � �ה כ � ת־מ�ש� �ה א� הו� ה י� � ו� ר צ� �ש� כ�ל א. ל כ�^ # �א ר� ש� י�

פ ע�ש,ו+

ן 2 ר�� ה. ל־א , א� ו� ה � ל־מ�ש� א� ה הו�4 י� ר � �ב ד י� ו

Numbers 2 2

Page 150: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 2 The Westminster Leningrad Codex

ית 2 ל�אמ�,ר+ � �ב ל� א�ת�ת0 ב� ו ל> ג� ל־ד� ע יש � א�יב � ב� ס� ד ג� Gנ� מ� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ו נ� ח. י ם ב�ת�4 א.

ו+ נ, ח. י ד � �ל־מוע ה� א�, ה 3 ל� מ� ד� � �ק ים0 ח�נ� ה ו�יא0 ש� נ� ם ו� # א�ת� ב� צ� ה ל� � הוד� �ה י� �נ ח. ל מ ג� � ה ד� ח� 4 ר� ז� מ�

ב+ , ד� ינ� מ� ן־ע ב� ון ש� ח� נ ה 4 הוד� י� �י �נ ב� וצ�ב�א�ו 4 ל�ש � �ש ו� ף ל� � א� ים � ע� ב� ש� ו� ה � ע� ב� ר� א ם # יה� �ד ק7 ופ�

ות+ א, �יא0 5 מ ש� נ� ר ו� # שכ� ש� ה י� � �ט יו מ � ל� ים ע� � ח�נ� ה ו�ר+ , ן־צוע� ב� ל � �א נ� ת נ� ר שכ�4 ש� י� �י �נ ב� וצ�ב�א�ו 6 ל�

I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � ע� ב� ר� א יו # ד� ק7 ופ�ות+ א, ��י 7 ס מ �נ ב� ל� יא0 ש� נ� ו� ן # בול7 ז� ה � �ט מ

ן+ ל, �ן־ח ב� ב � יא� ל� Fא ן בול47 יו 8 ז� # ד� ק7 ופ� ו א� ב� וצ�ות+ א, �I מ � ב ר� א ף ו� ל� � ים א� � ש� מ� ח. ה ו � ע� ב� ל־ 9 ש� , כ�

ף ל� א� ת �א מ� ה * הוד� י� �ה �נ ח. מ ל� ים ] ד� ק7 פ� הות א� �I־מ ב ר� א ים ו� � פ� ל� ת־א. ש� , �ש ף ו� ל� � ים א� � מ�נ� וש�

Iו+ , ס� י� �ה אש�נ� ר� ם # א�ת� ב� צ� ל 10 ס ל� ג� � ד��י �נ ב� יא0 ל� ש� נ� ם ו� # א�ת� ב� צ� ה ל� נ� � ימ� �ן ת � �אוב �ה ר� �נ ח. מ

ור+ יא, �ד ן־ש� ב� ור יצ� ל� Fא ן 4�אוב וצ�ב�א�ו 11 ר�ש � �מ ח. ו ף ל� � א� ים � ע� ב� ר� א ו� ה � ש� ש� יו # ד� ק7 ופ�

ות+ א, �יא0 12 מ ש� נ� ון ו� ע# מ� ה ש� � �ט יו מ � ל� ם ע� � חונ� ה ו�י־ , ן־צור� ב� ל � �יא מ� ל7 ש� ון 4I מ� ש� �י �נ ב� ל�

ים 13 שד�,י+ � ש� מ� ח. ו ה � ע� ש� ם ת� # יה� �ד ק7 ופ� ו א� ב� וצ�ות+ א, �ש מ ל� ף וש� ל� � �י 14 א� �נ ב� יא0 ל� ש� נ� #ד ו� ה ג� � �ט מ ו�

ל+ , �Iוא ן־ר� ב� ף � ס� י� ל� א� ד ם 15 ג�4 # יה� �ד ק7 ופ� ו א� ב� וצ�ות א� �מ ש � �ש ו� ף ל� א�4 ים0 ע� ב� ר� א ו� ה < ש� מ� ח.

ים+ , ש� מ� ח. ן 16 ו *�אוב ר� �ה �נ ח. מ ל� ים ] ד� ק7 פ� ל־ה , כ�I־ ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ד �ח� א� ו� ף ל� א� ת �א מ��ם י� נ� וש� ם # א�ת� ב� צ� ל� ים � ש� מ� ח. ו ות א� � מ

Iו+ , ס� �ה 17 ס י� �נ ח. מ ד � �ל־מוע ה� א�, I � ס נ� ו�Iו ס�4 ן י� � �נו0 כ ח. ר י < ש� א. ת כ נ�# ח. מ , וך ה �ת �ם ב� י� ו� ל� ה

ם+ , יה� �ל ג� ד� ו ל� ד� ל־י� יש ע � �ה 18 ס א� �נ ח. ל מ ג� � ד�ם י� 4 ר פ� �י א� �נ ב� ל� יא0 ש� נ� ה ו� #מ� ם י� � א�ת� ב� צ� ם ל� י� � ר פ� א�

וד+ יה, מ� ן־ע ב� I � מ� יש� ל� Fם 19 א # יה� �ד ק7 ופ� ו א� ב� וצ�ות+ א, �ש מ � �מ ח. ף ו ל� � ים א� � ע� ב� ר� ה 20 א � �ט יו מ � ל� ע� ו�

ן־ ב� ל � �יא ל� מ� ג ה ש�4 נ מ� �י �נ ב� ל� יא0 ש� נ� ו� ה # ש� נ מ�ור+ הצ, ד� ם 21 פ� Rי� � נ ש� ם # יה� �ד ק7 ופ� ו א� ב� וצ�

ם+ י� , את� ומ� ף ל� � א� ים � לש� ן 22 וש� # מ� י� נ� ב� ה � �ט ומן־ ב� ן � יד� ב� א. ן מ�4 י� נ� ב� �י �נ ב� ל� יא0 ש� נ� ו�

ים 23 ג�ד��Iנ�,י+ � לש� ה וש� � ש� מ� ם ח. # יה� �ד ק7 ו ופ� א� ב� וצ�ות+ א, �I מ � ב ר� א ף ו� ל� � �ה 24 א� �נ ח. מ ים ל� ] ד� ק7 פ� ל־ה , כ�

ה � א� �ומ ים � פ� ל� ת־א. נ מ�, וש� ף ל� � א� ת � א מ� ם י� * ר פ� א�Iו+ , ס� י� ים � ש� ל� וש� ם # א�ת� ב� צ� ל 25 ס ל� ג� � ד�

ן 4 �י ד� �נ ב� ל� יא0 ש� נ� ו� ם # א�ת� ב� צ� ה ל� נ� פ�� ן צ� � �ה ד� �נ ח. מי+ , ד� יש , מ� ן־ע ב� ר ז� � יע� ח� ם 26 א. # יה� �ד ק7 ופ� ו א� ב� וצ�

I � ב וש� ף ל� � א� ים � ש� ש� ו� ם Rי� � נ ש�ות+ א, �יא0 27 מ ש� נ� ו� ר # �ש ה א� � �ט יו מ � ל� ע� ים � ח�נ� ה ו�

ן+ , ר� כ� ן־ע� ב� ל � �יא ע� ג� פ ר 4�ש א� �י �נ ב� וצ�ב�א�ו 28 ל�ש � �מ ח. ו ף ל� � א� ים � ע� ב� ר� א ו� ד � ח� א� ם # יה� �ד ק7 ופ�

ות+ א, �י 29 מ ל�4 ת� פ� �י נ �נ ב� ל� יא0 ש� נ� י ו� # ל� ת� פ� ה נ � �ט ומRן+ , ינ� �ן־ע ב� I � יר ח� ם 30 א. # יה� �ד ק7 ופ� ו א� ב� וצ�

I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � לש� ש�ות+ א, �ת 31 מ � א מ� ן 4 ד� ה �נ ח. � מ ל� ים0 ד� ק7 פ� ל־ה כ�

ות א# �מ ש � �ש ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � ע� ב� ש� ו� ף ל� א�*ם+ , יה� �ל ג� ד� ל� ו ע� ס� י� ה � ר�נ� ח. א פ ל�

ם 32 # ב�ת� א. ית � �ב ל� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� י � �קוד פ� ה ל� � � אות א� �ש־מ �ש ם א�ת�4 ב� צ� ל� נ�ת0 ח. מ , ה י < �קוד ל־פ� כ�ות א� �מ ש � �מ ח. ו ים פ�4 ל� א. ת ש� �ל וש� ף0 ל� א�0

ים+ , ש� מ� ח. �י 33 ו �נ וך ב� ת� ו ב� ד4 ק� פ� ת� א ה� �� ם ל י�4 ו� ל� �ה ו�ת־ א� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ל # �א ר� ש� י�

3 Numbers 2

Page 151: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 2

ה 34 מ�ש�,ה+ � ו� ר־צ� ש� כ�ל א. ל כ�^ # �א ר� ש� �י י� �נ ו ב� ש� ע. י ו,Iו ס�4 ן נ� � �כ ו� ם0 יה� �ל ג� ד� ו ל� נ> ן־ח� , �ה כ ת־מ�ש�* ה א� הו� י�

יו+ , ב�ת� ית א. � �ל־ב יו ע � ח�ת� פ� ש� מ� יש ל� � א�

ר 3 � ב� ום ד� י* ה ב� # ן ומ�ש� ר�� ה. ת א ד�� ה תול� ל� � �א ו�י+ , ינ� ס� ר � ה ב� ה � ת־מ�ש� �ה א� הו� ות 2 י� מ� ה ש� ל� � �א ו�

�ר ז� ע� ל� וא א� Gיה ב� א. ו ב # ד� ור ׀ נ� �כ ב� ן ה ר�� ה. י־א �נ , ב�ים 3 ו�א�ית�מ�,ר+ � נ� כ�ה. ן ה ר�4 ה. �י א �נ ב� מות0 ה ש� ל� *� א

ן+ , �ה כ ל� ם � ד� י� א � �ל ר־מ� ש� א. ים # ח� ש7 מ� ת 4 ה �מ� י� וש ��א ם" ב� ר� ק� ה , ב� ה Vהו� י� �י �נ פ� ל� וא �יה ב� א. ו ב � ד� נ�ו �י �א־ה� ים ל � נ� י וב� ינ4 ר ס� � ב ד� מ� ה0 ב� הו� >י י� �נ פ� ה ל� ר� ז�ן ר�� ה. �י א �נ ל־פ� ר ע מ�4 ית� � א� ו� ר0 ז� ע� ל� ן א� < �ה כ י� ם ו # ה� ל�

ם+ , יה� ב� פ א.ר+ 5 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ב0 6 ו �ר ק� ה

ן �ר� ה. א �י �נ פ� ל� ו א�ת4 � ת� ד� מ ע. ה , ו� י 4 ו� �ל ה � �ט ת־מ א�ו+ ו א�ת, ת� ר� �ש ן ו� # �כ�ה ו 7 ה ת* ר� מ ש� ת־מ� ו א� �ר מ� ש� ו�

ד # �ל מוע ה� ��י א� �נ פ� ה ל� 4 ד� �ע � ל־ה� כ� ת0 ר� מ�0 ש� ת־מ� א� ו�ן+ , כ� ש� מ� ה ת � ב�ד ת־ע. א� ד ב�� ע. ת־ 8 ל , א� ו ר* מ� ש� ו�

�י �נ ב� ת ר� � מ� ש� ת־מ� א� ו� ד 4�מוע ל ה� �א� י0 �ל ל־כ� כ�ת � ב�ד ת־ע. א� ד ב�� ע. ל ל # �א ר� ש� י�

#יו 9 המ�ש�כ�,ן+ נ� ב� ן ול� ר�� ה. א ם ל� י�4 ו� ל� ת־ה ה0 א� ת� ת נ� ו�י � �נ ב� ת � �א �מ ו ל4 ה0 מ� 0�ה ם � תונ� נ� ם �תונ� נ�

ד 10 י�ש�ר�א�,ל+ ק�4 פ� ת� יו0 נ� ת־ב� א� ו� ן ר�> ה. ת־א א� ו�ת+ , יומ� ב � �ר ק� ה ר � ז� ה ו� ם # ת� נ� ה7 ת־כ� א� ו ר� מ� ש� פ ו�

ר+ 11 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� וא.נ�[י 12 ול 4�א ר� ש� �י י� �נ תוך0 ב� ם מ� י�* ו� ל� ת־ה י א� ת� ח� � Xק �ה ל� �נ ה�ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� מ� ם ח� � ר� ר ט� � פ� ור כ� ל־ב� כ� ת ח � ת

ם+ , י� ו� ל� ה י � ל� יו � ה� יום" 13 ו� ב� Zכור ל־ב� כ� Yי ל� י � כ�י < י ל� ת� ש� � ד ק� ם ה� י� * ר צ� ץ מ� ר� � א� ור ב� כ ל־ב� י כ� �כ�ת� ה

י � ל� ה # מ� �ה ד־ב� ע ם � ד� א� �מ ל 4�א ר� ש� י� ב� כור0 ל־ב� כ�ה+ , הו� י� י � נ� א. ו י� ה� ל־ 14 ס י� א� ה0 הו� י� ר < �ב ד י� ו

ר+ אמ�, �י ל � ינ ר ס� � ב ד� מ� ה ב� �י 15 מ�ש�4 �נ ת־ב� ק�ד0 א� פ�ן־ ב� ר מ� � כ� ל־ז� ם כ� # ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� � ב�ת� ית א. � �ב י ל� 4 ו� �ל

ם+ , �ד ק� פ� ת� ה ל� ע� � מ ו� ש ד� ם 16 ח�� � א�ת� ד ק�� פ� י� וה+ , ו� צ7 ר � ש� א. כ #ה הו� י� י � ל־פ� ע ה � וי�,ה�יו־ 17 מ�ש�

ת � ה� וק� ון Gש ר� �ג ם # מ�ת� ש� ב� י � ו� �י־ל , �נ ב� ה ל� � � אי+ , ר� ר� ון 18 ומ� ש� ר� �י־ג �נ , ב� ות מ� ש� ה ל� � �א ו�

י+ , ע� מ� ש� ו� י � נ� ב� ל� ם # ח�ת� פ� ש� מ� ת 19 ל� � ה� ק� י � �נ וב�ון ר� ב� ח� ר ה�4 צ� י� ו� ם � ר� מ� ע ם # ח�ת� פ� ש� מ� ל�

י 20 ו�ע7ז�יא�,ל+ � ל� ח� מ ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� י � ר� ר� מ� �י �נ וב�ית � �ב ל� י � ו� �ל ה ת ח�� פ� ש� מ� ם � �ה ה ל� � �א י # ומוש�

י 21 א.ב�ת�,ם+ נ�4 ב� ל� ה ת0 ח פ0 ש� מ� ון ש4 �Rר� �ג ל�ת ח�� פ� ש� מ� ם 4�ה ה ל� � �א י # ע� מ� ש� ה ת ח � פ ש� ומ�

י+ , נ� ש7 ר� �ג ן־ 22 ה ב� ר מ� כ�4 ל־ז� ר כ� � פ ס� מ� ם0 ב� יה� �ד ק7 פ�ים � פ� ל� א. ת � ע ב� ש� ם יה�4 �ד � Xק7 פ� ה ל� ע� # מ� ו� ש ד� ח��

ות+ א, �מ ש � �מ ח. י 23 ו � �ר ח. א י # נ� ש7 ר� �ג ה ת ח�� פ� ש� מ�ה+ ,מ� י� ו נ� ח. י ן � כ� ש� מ� ב 24 ה � ית־א� , �ב יא � ש� ונ�

ל+ , �א ן־ל� ף ב� � ס� י� ל� י א� # נ� ש7 ר� �ג י־ 25 ל , �נ ת ב� ר� < מ� ש� ומ�ל ה� א�# ה� ו� ן � כ� ש� מ� ה ד 4�מוע ל ה� �א� ב� שון0 ר� � ג

ד+ , �ל מוע ה� א�� ח ת � פ� ך Gס ומ� הו G�ס כ� �י 26 מ�� ו�קל�על־ ע ר � ש� ר א. 4�צ ח� , ה� ח ת � פ� ך0 ס ת־מ� א� ו� ר *�צ ח� , ה�יו 4 ר� ית� , �מ ת0 �א ו� יב # ב� ס� ח � �ב ז� מ� ל־ה ע ו� ן � כ� ש� מ� ה

ו+ ת, ב�ד� ל ע. כ�� י0 27 ל� מ� ר� מ� ע ת ה, ח < פ ש� ת מ� ה�* ק� ל� ו�י ר�נ�4 ב� ח� ה, ת0 ח פ0 ש� ומ� י 4 ר� ה� צ� י� ה ת ח � פ ש� ומ�ת ח�� פ� ש� מ� ם � �ה ה ל� � �א י # ל� �יא ז� ע� , ה� ת ח � פ ש� ומ�

ש 28 הק�ה�ת�,י+ ד� ן־ח�� ב� מ� ר כ�4 ל־ז� כ� ר0 פ ס� מ� ב�י � �ר ות ש�מ� א4 �מ ש � �ש ו� ים0 פ� ל� >ת א. מ�נ ה ש� ל� ע� # מ� ו�

ש+ ד� ק�, ה ת ר� � מ� ש� ת 29 מ� � ה� י־ק� �נ ב� ת ח�� פ� ש� מ�

Numbers 3 4

Page 152: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 3 The Westminster Leningrad Codex

ה+ נ� , ימ� �ת ן � כ� ש� מ� ה ך �Rר� י� ל � ע ו נ# ח. ונ�ש��יא 30 ין � פ� יצ� ל� א� י # ת� ה� ק� ה ת �ח� פ� ש� מ� ל� ב � ית־א� , �ן־1ב ב�

ן0 31 ע7ז�יא�,ל+ ח� ל� ש7 ה ו� ן ר�> א� ה� ם ת�* ר� מ ש� ומ�ר � ש� א. ש ד� ק�4 ה י � �ל וכ� ת ח�4 ב� ז� מ� , ה ו� ה � נ�ר� מ� ה ו�

ו+ ת, ב�ד� ל ע. כ�� ך ו� ס�4 מ� �ה ם ו� # ה� ו ב� ת� ר� ש� ונ�ש�יא0 32 י�ת G ד ק7 ן פ� # �כ�ה ן ה �ר� ה. ן־א �ר ב� ז� ע� ל� י א� 4 ו� �ל י ה � �יא ש� נ�

ש+ ד� ק�, ת ה ר� � מ� ש� י מ� � �ר ת0 33 ש�מ� ח פ0 ש� י מ� G ר� ר� מ� ל�ם � �ה ה ל� � �א י # מוש� ה ת ח � פ ש� ומ� י ל�4 ח� מ ה

י+ , ר� ר� מ� ת ח�� פ� ש� ל־ 34 מ� כ� ר � פ ס� מ� ב� ם0 יה� �ד ק7 ופ�ים � פ� ל� א. ת ש� � �ש ה ל� ע� # מ� ו� ש ד� ן־ח�� ב� מ� ר כ�4 ז�

ת 35 ומ�את�,י�ם+ �ח� פ� ש� מ� ל� ב0 ית־א� , �ב יא < ש� ונ�ן � כ� ש� מ� ך ה �Rר� ל י� � ל ע י� # יח� ב� ן־א. ל ב� � �יא י צור� 4 ר� ר� מ�

ה+ נ� פ�, צ� ו נ� ח. יZ 36 י ר� ר� �י מ� �נ ב� Yת ר� מ� ש� ת מ� � ד ק7 ופ�ל־ כ� #יו ו� נ� ד� א. יו ו � ד� מ7 ע יו ו� � יח� ר� ן וב� כ�4 ש� מ� י0 ה �ש ר� ק

ו+ ת, ב�ד� ע. ל כ�� ו� יו ל�4 �יב 37 כ � ב� ס� ר � �צ ח� ה� י � �ד מ7 ע ו�ם+ , יה� �ר ית� , �ומ ם � ד�ת� �ית ו� ם # יה� �נ ד� א ים 38 ו� � ח�נ� ה ו�

׀ ד ��ל־מוע ה� א�, י" �נ פ� ל� ה מ� ד� � �ק ן Vכ� ש� מ� ה �י �נ פ� ל�ים0 ר� מ� ש�, יו נ�* וב� ן �ר� ה. א ו� ׀ ה � מ�ש� ה ח� ר� ז� מ�

ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ת ר� � מ� ש� מ� ל� ש 4 ד� ק� מ� ה ת ר� � מ� ש� מ�ת+ , יומ� ב � �ר ק� ה ר � ז� ה ם 39 ו� י� ו� ל� ה י � �קוד ל־פ� כ�

dן d ר�� d.ה dא d ו� ה � מ�ש� ד � ק פ� ר" ש� �ה4א. הו� י� י � ל־פ� ע ה ל� ע� מ4 ו� ש ד� �ן־ח� ב� מ� ר0 כ� ל־ז� כ� ם # ח�ת� פ� ש� מ� ל�

ף+ ל� , ים א� � ר� ש� ע� ו� ם Rי� � נ ה 40 ס ש� הו� י� ר אמ� �� י ול 4�א ר� ש� �י י� �נ ב� ל� ר0 כ� ר ז� כ�> ל־ב� ד כ� �ק� ה פ� ל־מ�ש�* א�ר � פ ס� מ� ת � �א א Gש� ו� ה ל� ע� # מ� ו� ש ד� ן־ח�� ב� מ�

ה 41 ש�מ�ת�,ם+ הו�4 י י� � נ� א. י0 ם ל� � י� ו� ל� ת־ה ת�� א� ח� ק ל� ו�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

ת � מ Fה ב� ת0 �א ו� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ב� ר כ�� ל־ב� כ� ת ח � תי � �נ ב� ת � מ Fה ב� ב� ור כ4 ל־ב� כ� ת ח � ת ם י�4 ו� ל� ה

�ה 42 י�ש�ר�א�,ל+ הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ה ד מ�ש�4 �ק� פ� י� ול+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ב� ר כ�� ל־ב� ת־כ� , א� ו י" 43 א�ת# ה� י� ו

ש ד� ן־ח�� ב� מ� ות מ� �ש ר � פ ס� מ� ב� ר כ� ז� ור �כ ל־ב� כ�ף ל� א�4 ים0 ר� ש� ע� ו� ם Rי� < נ ש� ם # יה� �ד ק7 פ� ל� ה ל� ע� � מ ו�

ם+ י� , את� ומ� ים � ע� ב� ש� ו� ה � לש� פ ש�ר+ 44 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ח 45 ו � ק

ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� ב� כור0 ל־ב� כ� ת ח < ת ם י�* ו� ל� ת־ה א�י � יו־ל� ה� ם ו� # ת� מ� ה� ת ב� ח � �ם ת י� ו� ל� ת ה � מ Fה ת־ב� א� ו�

ה+ , הו� י� י � נ� א. �ם י� ו� ל� ה 46 ה לש�4 ש� ה �י �דוי פ� ת0 �א ו�ם י�4 ו� ל� ל־ה ע ים0 פ� ד� ע�, ה� ם י� # את� מ� ה ו� ים � ע� ב� ש� ה ו�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ור כ� ב� ת 47 מ� ש� � �מ ח. ת�* ח� ק ל� ו�ש0 ד� 0� ק ה ל ק� < ש� ב� ת ל� ג�# ל� ג7 ל ים � ל� ק� ש� ת ש� � �מ ח.

ל+ ק� , ש� ה ה � ר� �ג ים � ר� ש� ע� ח 4 ק� ה 48 ת� � ת� ת נ� ו�ים � פ� �Iד� ה� י G�דוי פ� #יו נ� ב� ול� ן ר�� ה. א ל� ף ס� כ�4 ה

ום 49 ב�ה�,ם+ י# ד� פ� ה ף ס� � כ� ת � �א ה מ�ש�4 ח � ק י� ום+ , י� ו� ל� ה �י �דוי פ� ל � ע ים פ�4 ד� �ע� ה� ת0 �א �ת 50 מ *�א � מ

ה �ש� מ� ף ח. ס� # כ� ת־ה ח א� � Xק ל ל� � �א ר� ש� י י� � �נ ור ב� כ� ב�ל ק� � ש� ב� ף ל� � א� ו� ות א� �מ ש ל� וש� ים ש� ש� ו�

�ם 51 הק�,ד�ש+ י� ד7 פ� ה ף ס� � ת־כ� א� ה מ�ש� ן ��ת י� וה � ו� צ� ר � ש� א. כ #ה הו� י� י � ל־פ� ע יו � נ� ב� ול� ן ר�� ה. א ל�

ה+ , ת־מ�ש� א� �ה הו� פ י�

ן 4 ר�� ה. ל־א , א� ו� ה � ל־מ�ש� א� ה הו�4 י� ר � �ב ד י� ווך 2 ל�אמ�,ר+ ת� מ� ת ה�4 ק� �י �נ ב� �אש0 ת־ר א� א *� ש נ�

ם+ , ב�ת� א. ית � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� י # ו� �ל �י �נ מ�ב��ן 3 ב�#ה נ� ים ש� � ש� מ� ן־ח. ד ב� � ע ה ו� ל� ע� מ4 ה0 ו� נ� ים ש� < לש� ש�ל ה� א�� ב� ה � אכ� ל� מ� ות ש� ע. ל א ב�4 צ� ל א0 ל־ב� כ�

5 Numbers 4

Page 153: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 4

ד+ , �ד 4 מוע # �ל מוע ה� �א� ת ב� � ה� י־ק� �נ ת ב� � ב�ד את ע. �� זים+ , ש� ד� fק ה ש ד� ע 5 ק�� �ס� נ� ב� יו0 נ� וב� ן ר�> ה. א א � וב�

סו־ �כ� ו� ך # ס� מ� ה ת כ� �ר� פ� ת � �א דו G הור� ו� ה נ�4 ח. מ , הת+ , ד7 �ע ן ה� ר�� ת א. � �ה א ור 6 ב�4 �סוי0 ע יו כ� ל�* ו ע� �נ ת� נ� ו�

ה ל� ע� # מ� ל� מ� ת ל� � �כ ת� יל � ל� ד־כ� ג� , ב� ו ש� ר� ופ� ש ח ת4יו+ , ד� ב ו מ� ש� שוY 7 ו� ר� פ� י� ים נ�* פ� ה ן � ח ל� ש7 ׀ ל � ע ו�

ת־ א� ת ו� ר�> ע� ק� ת־ה יו א� ל� ע�^ ו �נ ת� נ� ו� Zת ל� �כ ד ת� ג� � ב�ך #ס� נ� ה ות �ש ק� ת � �א ו� ת 4� י ק� נ מ� ת־ה א� ו� פ�ת0 כ ה

,ה+ י� ה� יו י� � ל� יד ע� � מ� ת� ם ה ח� � ל� ם 8 ו� יה�* �ל ע. ו �ש ר� ופ�ור �ע ה � �ס כ� מ� ב� ו א�ת4 ו �ס כ� ו� י נ�4 ת ש� ע � ד תול ג� S ב�

יו+ , ד� ת־ב א� ו מ� ש� ו� ש ח # ד 9 ת� ג� � ב� ׀ ו �ח ק� ל� ו�יה� �ר�ת�4 �ת־נ א� אור0 ו� מ� ת ה < נ�ר ת־מ� ו א� ס[ כ� ת ו� ל� *�כ ת�

י � �ל ל־כ� כ� ת0 �א ו� יה� # ת�ת� ח� ת־מ א� ו� יה� � ח� ק� ל� ת־מ א� ו�ם+ , ה� ב� ה � תו־ל� ר� ש� י� ר � ש� א. ה נ�4 מ� ו�נ�ת�נ>ו 10 ש

ש ח # ור ת� �ה ע � �ס כ� ל־מ� א� יה� ל�4 �ל־כ ת־כ� א� ו� ה0 א�ת�וט+ מ, ל־ה ע ו נ� ת� נ� ב 11 ו� ה�* ז� ה ח � ב ז� מ� ׀ ל � ע ו�

ור �ה ע � �ס כ� מ� ו ב� ו א�ת4 �ס כ� ת ו� ל� 4�כ ד ת� ג� � שו0 ב� ר� פ� י�יו+ , ד� ת־ב א� ו מ� ש� ו� ש ח # ל־ 12 ת� ת־כ� א� חו" ק� ל� ו�

נו0 ת� , נ� ש ו� ד� ק�* ם ב � תו־ב� ר� , ש� ר י� � ש� ת א. �ר ש� י ה ��ל כ�ור �ע ה � �ס כ� מ� ב� ם אות�4 ו �ס כ� ו� ת ל� 4�כ ת� ד ג� � ל־ב� א�

וט+ מ, ל־ה ע ו נ� ת� נ� ו� ש ח # ת־ 13 ת� א� ו נ� ש� ד� ו�ן+ , מ� ג� ר� ד א ג� � יו ב� ל�4 ע� ו �ש ר� ופ� ח # �ב ז� מ� ו 14 ה �נ ת� נ� ו�

ם ה�* יו ב� � ל� ע� ו ת� ר� ש� , ר י� � ש� יו א. ל�[ �ל־כ ת־כ� , יו א� ל� ע�^ים � ע� י� ת־ה א� ו� ג�ת0 ל� ז� מ� ת־ה א� ת ת�> ח� מ ת־ה א�יו ל�* ו ע� �ש ר� ח ופ� # �ב ז� מ� י ה � �ל ל כ� ת כ�� ק�4 ר� ז� מ� ת־ה א� ו�

יו+ , ד� ב ו מ� ש� ו� ש ח � ת ור ע� וי ס� �ה 15 כ� ל� כ� ו�י � �ל ל־כ� ת־כ� א� ש ו� ד� ק� ת־ה ת א� �ס� כ יו ל� נ� ר�ן־ו̂ב� ה. , אי־ �נ או ב� ב�> ן י� *�י־כ �ר ח. א הZ ו� נ� ח. מ ע ה, �ס� נ� שY ב� ק�ד� התו # �מ ו� ש ד� ק�� ל־ה א� ו ע� ג� א־י� ,� ל ו� את 4�ש ל� ת0 ה� ק�

ל ה� א�� ב� ת � ה� י־ק� , �נ ב� א � ש� מ ה ל� � � אד+ , �ן 16 מוע *�כ�ה ן ה �ר� ה. ן־א �ר ׀ ב� ז� ע� ל� ת א� ] ד ק7 ופ�

ת � ח נ� ומ� ים מ�4 ס ה ת ר� �ט� וק� אור0 מ� ה ן מ� < ש�ן0 כ� ש� מ� ל־ה ת כ� * ד ק7 ה פ� # ח� ש� מ� ן ה מ� � ש� יד ו� � מ� ת� הש ד� ק�� ב� ו ר־ב4 ש� ל־א. כ� ו�

יו+ , ל� �כ ה 17 ס וב� � ל־מ�ש� א� ה הו�4 י� ר � �ב ד י� ור+ אמ�, �ל ן ר�� ה. ל־א , א� ת־ 18 ו� א� יתו G ר� כ� ל־ת א

וך ת� מ� י # ת� ה� ק� ה ת �ח� פ� ש� מ� ט ב� � � שתו 19 הל�ו�י�,ם+ מ47 א י� �� ל יו0 ו� ח� ם ו� ה�* ו ל� �ש את ׀ ע. �� ז ו�

יו0 נ� וב� ן ר�> ה. א ים # ש� ד� fק ה ש ד� �ת־ק� א� ם � ת� ש� ג� ב�ו ת� ב�ד� ל־ע. ע יש � א� יש � א� ם אות�* ו �מ ש� ו� או ב�4 י�

I 20 ו�א�ל־מש�א,ו+ � ל ב כ� ות א� ר� ל� או ב�� �א־י� ל ו�תו+ , �מ ו� ש ד� ק�� ת־ה פ א�

ר+ 21 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� נ�ש�*א 22 ום � ב�ת� ית א. � �ב ם ל� # �ם־ה ון ג ש� ר� �י ג � �נ ב� אש �� ת־ר א�

ה 23 ל�מ�ש�פ�ח�ת�,ם+ ל� ע� מ* ו� ה נ� ש� ים �לש� ש� ן" ב� מ�ל־ כ� ם # אות� ד �ק� פ� ת� �ה נ� ש� ים � ש� מ� ן־ח. ב� ד � על ה� א�� ב� ה � ב�ד� ע. ד ב�� ע. ל א ב�4 צ� א �� ב צ� ל� א0 ב� ה

ד+ , �י 24 מוע # נ� ש7 ר� �ג ה ת ח�� פ� ש� מ� ת 4 ב�ד ע. את �� זא+ , ש� מ ול� ד ב�� ע. ת 25 ל יע�> ר� ת־י� א� ו א ש� �נ� ו�

ה � �ס כ� ומ� הו G�ס כ� מ� ד 4�מוע ל ה� �ת־א� א� ו� ן0 כ� ש� מ� הך ס4 ת־מ� �א� ו� ה ל� ע� # מ� ל� מ� יו � ל� ר־ע� ש� א. ש ח � ת ה

ד+ , �מוע ל ה� א�� ח ת � ר 26 פ� �צ ח� , ה� י ��ע ל� ק ת" �א ו�ל־ ר ע �ש� ר א. *�צ ח� ר ה� ע � ח ׀ ש ת � ך ׀ פ� � ס ת־מ� א� ו�ם יה�4 �ר ית� , �מ ת0 �א יב ו� ב�4 ס� 0 ח 0�ב ז� מ� ל־ה ע ן ו� < כ� ש� מ� הה � ש� ע� �ר י � ש� ל־א. ת כ� ��א ם ו� # ת� ב�ד� י ע. � �ל ל־כ� ת־כ� , א� ו�

דו+ , ב� ע� ו� ם � ה� ה 27 ל� י�* ה� ת� יו נ� וב� ן �ר� ה. א י" ל־פ� על כ�� ול� ם א�4 ש� ל־מ כ� ל� י נ�4 ש7 ר� �ג �י ה �נ ב� ת0 ב�ד ל־ע. כ�ת � �א ת ר� מ�4 ש� מ� ב� ם0 ה� �ל ע. ם < ת� ד� ק ופ� ם # ת� ב�ד� ע.

Numbers 4 6

Page 154: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 4 The Westminster Leningrad Codex

ם+ , א� ש� ל־מ י 28 כ� � �נ ב� ת ח�� פ� ש� מ� ת * ב�ד ע. את �� זד0 י ב� ם ת�4 ר� מ ש� �ומ� ד # �מוע ל ה� �א� ב� י � נ� ש7 ר� �ג הן+ , �כ�ה ה ן ר�� ה. ן־א , ב� ר מ�4 ית� , פ א�

ם 29 � ב�ת� ית־א. �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� י # ר� ר� מ� �י �נ ב�ם+ , ד א�ת� ק�� פ� ה 30 ת� ל� ע� מ* ה ו� נ� ים ש� �לש� ש� ן" ב� מ�

א0 ב� ל־ה כ� ם # �ד ק� פ� ת� �ה נ� ש� ים � ש� מ� ן־ח. ב� ד � ע ו�ל ה� א�� ת � ב�ד ת־ע. א� ד Gב� ע. ל א ב�4 צ� ל

ד+ , �ל־ 31 מוע כ� ל� ם א�4 ש� מ ת ר� � מ� ש� מ� �את0 ז ו�ן כ�4 ש� מ� ה י0 �ש ר� ק ד # �מוע ל ה� �א� ב� ם � ת� ב�ד� ע.

יו+ , נ� ד� א. ו יו � מוד� ע ו� יו � יח� ר� ר 32 וב� ��צ ח� ה� י" �מוד ע ו�ל־ כ� ל� ם יה�4 �ר ית� � �ומ ם0 ד�ת� �ית , ו� ם יה�* �נ ד� א ו� יב ב� ס�ת־ ו א� ד4 ק� פ� ת ת� �מ� �ש ם וב� # ת� ב�ד� ל ע. כ�� ם ול� יה�4 �ל כ�

ם+ , א� ש� מ ת ר� � מ� ש� מ� י � �ל ת 33 כ� * ב�ד ע. את �� זל ה� �א� ב� ם � ת� ב�ד� ל־ע. כ� ל� י 4 ר� ר� מ� �י �נ ב� ח�ת0 פ� ש� מ�ן ר�� ה. ן־א , ב� ר מ�4 ית� , א� ד0 י ב� ד # � מוע

ן+ , �כ�ה י 34 ה � �יא ש� ונ� ן ר�� ה. א ו� ה � מ�ש� ד �ק� פ� י� וית � �ב ם ול� � ח�ת� פ� ש� מ� י ל� # ת� ה� ק� �י ה �נ ת־ב� ה א� � ד� �ע ה�

ד 35 א.ב�ת�,ם+ � ע ו� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש� ים < לש� ן ש� �ב� מ�ה � ב�ד� ע. ל א ב�4 צ� ל א0 ב� ל־ה כ� #ה נ� ים ש� � ש� מ� ן־ח. ב�

ד+ , �ל מוע ה� א�� ם 36 ב� # ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� � יה� �ד ק7 ו פ� י� ה� י� וים+ , ש� מ� ח. ו ות א� �מ I � ב ש� ם י� Gפ ל� ה 37 א ל� < � א

ל ה� �א� ד ב� � ��Iב ל־ה� י כ� ת�4 ה� ק� ת ה �ח� פ� ש� מ� י0 �קוד פ��ה הו� י י� � ל־פ� ן ע ר�4 ה. א ה0 ו� ד מ�ש� < Xק ר פ� �ש� ד א. # � מוע

ון 38 ס ב�יד־מ�ש�,ה+ ש# ר� �ג �י �נ ב� י � �קוד ופ�ם+ , ב�ת� ית א. � �ב ם ול� � חות� פ� ש� מ� ים 39 ל� < לש� ן ש� �ב� מ�

ל־ כ� #ה נ� ש� ים � ש� מ� ן־ח. ב� ד � ע ו� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש�ד+ , �ל מוע ה� א�� ה ב� � ב�ד� ע. א ל ב�4 צ� ל א0 ב� יו0 40 ה ה� , י� ו

ם י� Gפ ל� ם א # ב�ת� ית א. � �ב ם ל� � ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� יה�4 �ד � Xק7 פ�ים+ , לש� וש� ות א� �מ ש � �ש י 41 ו� * �קוד פ� ה ל� � � א

ל ה� �א� ב� ד � ��Iב ל־ה� כ� ון ש4 ר� �ג �י �נ ב� ח�ת0 פ� ש� מ�י � ל־פ� ע ן ר�� ה. א ו� ה � מ�ש� ד � Xק פ� ר �ש� א. ד # � מוע

י 42 י�הו�,ה+ # ר� ר� מ� �י �נ ב� ת ח�� פ� ש� מ� י G �קוד ופ�ם+ , ב�ת� א. ית � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ים 43 ל� < לש� ן ש� �ב� מ�

ל־ כ� #ה נ� ש� ים � ש� מ� ן־ח. ב� ד � ע ו� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש�ד+ , �ל מוע ה� א�� ה ב� � ב�ד� ע. א ל ב�4 צ� ל א0 ב� ו 44 ה י� ה� י� ו

ים � פ� ל� א. ת ש� ל� ש� ם # ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � יה� �ד ק7 פ��י 45 ומ�את�,י�ם+ �נ ב� ת ח�� פ� ש� מ� י 4 �קוד פ� ה ל� � � א

�ה הו� י י� � ל־פ� ן ע ר�4 ה. א ה0 ו� ד מ�ש� < Xק ר פ� �ש� י א. # ר� ר� מ�ד 46 ב�יד־מ�ש�,ה+ � ק פ� ר" ש� א. ים V ד� ק7 פ� ל־ה , כ�

#ם י� ו� ל� ת־ה א� ל � �א ר� ש� י� י � �יא ש� ונ� ן ר�� ה. א ו� ה � מ�ש�ם+ , ב�ת� ית א. � �ב ם ול� � ח�ת� פ� ש� מ� ים 47 ל� < לש� ן ש� �ב� מ�

ל־ כ� #ה נ� ש� ים � ש� מ� ן־ח. ב� ד � ע ו� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש�א � ש� מ ת � ב�ד ע. ו ה � ב�ד� ע. ת � ב�ד ע. ד �ב� ע. ל א ב�* ה

ד+ , �מוע ל ה� א�� �ת 48 ב� מ�נ ש� ם # יה� �ד ק7 פ� ו י� ה� י� וים+ , מ�נ� וש� ות א� �מ ש � �מ ח. ו ים פ�4 ל� על־פ��י 49 א.

ל־ יש ע � יש א� � ה א� ד־מ�ש�4 י ם0 ב� ד אות� < Xק ה פ� הו� י�ה � הו� ה י� � ו� ר־צ� ש� יו א. G ד� ק7 ו ופ� א# ש� ל־מ ע ו ו� ת� ב�ד� ע.

ה+ , ת־מ�ש� פ א�

ר+ 5 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ת־ 2 ו ו א� S צוע ר� ל־צ� ה כ� נ�4 ח. מ , ן־ה מ� חו0 ל� יש , ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב�

ש+ פ� , נ� א ל� � �מ ל ט� כ�� #ב ו� ל־ז� כ� ה0 3 ו� ב� �ק ד־נ� ר ע < כ� ז� מ�א <� ל ו� ום ח# ל� ש ת� �ה נ� ח. מ , ל וץ ח� ל־מ� א� חו 4�ל ש ת�ן � �ש�כ י � נ� א. ר � ש� א. ם יה�4 �נ ח. � ת־מ א� או0 מ� ט י�

ם+ , תוכ� ו 4 ב� �ח ל� ש י� ו ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� ן0 �שו־כ ,ע. י וה0 הו� ר י� < ב� ר ד� �ש� א. #ה כ נ� ח. מ , וץ ל ח� ל־מ� ם א� אות�4ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ו ש� ע� ן � �כ ה ל־מ�ש�4 פ א�

ר+ 5 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ל־ 6 ו א� Yר �ב ד

7 Numbers 5

Page 155: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 5

ל־ כ� מ� שו0 ע. י י < ה כ� ש�* ו־א� א, יש � א� Z ל �א ר� ש� �י י� �נ ב�ה � מ� ש� , א� #ה ו� יהו� ל ב ע � ל מ ע�� מ� ם ל� 4 ד� א� , את ה� �� ט ח

וא+ , ה� ש ה �פ� נ� ר 7 ה � ש� םY א. את� ט� ת־ח , ו א� ד* ו ת� ה� ו�ו ת� יש� מ� ח. ו ו �אש4 ר ב� מו0 ש� ת־א. יב א� < ש� �ה ו� Zשו ע�

ו+ ם ל, � ש ר א� � ש� א. ן ל Gת נ� יו ו� # ל� ף ע� � �ין 8 י�ס ��ם־א א� ו�ם � ש� א� ה� יו ל�4 �א ם0 ש� א� ה� יב < ש� ה� ל� ל *�ג�א יש א� ל�ים 4 ר� פ7 כ� יל ה S �ד א ב* ל� ן מ� # �כ�ה �ה ל יהו� ב ל � מוש� ה

יו+ , ל� ע� ו ר־ב� פ� כ י� ר � ש� ל־ 9 א. כ� ל� ה רומ�[ ל־ת� כ� ו�ו ל� ן � �כ�ה ל יבו � ר� ק� ר־י ש� א. ל � �א ר� ש� י־י� �נ ב� י � �ש ד� ק�

יש 10 י�ה�י�,ה+ � א� ו י# ה� י� ו �ל יו � ש� ד� fת־ק א� יש � א� ו�,ה+ י� ה� י� ו ל� ן � �כ�ה ל ן � �ת ר־י� ש� פ א.

ר+ 11 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ר0 12 ו �ב דיש0 א� יש � ם א� # ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א�

ל+ ע , ו מ� ה ב� � ל� ע. ו ומ� ת4 ש� ה א� � ט� ש� י־ת� , ו�ש�כ�ב 13 כ�ה יש�4 �י א� �ינ �ע �ם0 מ ל ע� נ� ZI ו� ר ת־ז� ב כ� הY ש� יש א�ת� � א�וא � ה� ו� ה ין ב�4 � �א ד0 �ע ו� ה א� # מ� ט� יא נ� � ה� ו� ה � ר� ת� ס� נ� ו�

ה+ ש� , פ� ת� נ� א �� ה 14 ל � א� נ� ־ק� וח ר, יו � ל� ע� ר �ב ע� ו�ר �ב או־ע� ה א� # מ� ט� נ� וא � ה� ו� ו ת� ש� ת־א� א� �א �נ ק� ו�א �� יא ל � ה� ו ו� ת4 ש� ת־א� �א א� �נ ק� ה0 ו� א� נ� ־ק� וח יו ר, < ל� ע�

ה+ א� , מ� ט� ל־ 15 נ� א� Yתו ש� ת־א� א� יש � א� ה� יא �ב� �ה ו�ת � יר� ש� ע. יה� ל�4 ע� ה0 נ� ב� ר� ת־ק� א� יא < ב� �ה ו� Zן �כ�ה הן מ� ש�* יו ל� ע� ק �צ� א־י� ,� ל ים # �Iר� ש� ח מ � ק� ה � יפ� �א ה�וא ה4 א�ת0 נ� ת ק� < ח נ� י־מ� , ה כ� ב�נ�4 ל� יו0 ל� ן ע� < �ת א־י� ,� ל ו�

ן+ ,hו ת ע� ר� � כ� ז� ון מ ר� כ� ת ז� � ח נ� ה 16 מ� � יב א�ת� � ר� ק� ה� ו�ה+ , הו� י י� � �נ פ� ל� ה � ד� מ� Fע , ה� ן ו� # �כ�ה ן 17 ה � �כ�ה ח ה � Xק ל� ו�

ר < ש� ר א. פ�* ע� , ן־ה� ומ� ש ר� # י־ח� ל� כ� ים ב� � ד�ש� ם ק� י� � מל־ ן א� � ת נ� ן ו� � �כ�ה ח ה � ק ן י� כ�4 ש� מ� I ה � Xק ר� ק ה0 ב� י� ה� י�

�י 18 המ�,י�ם+ �נ פ� ל� Yה ש� א� ת־ה� , א� ן � �כ�ה ה יד �מ� Fע ה� ו�ל־ ע ן � ת נ� ו� ה ש�4 א� , ה� אש �� ת־ר א� 0I ר ופ� Zה הו� י�וא # ת ה� א�� נ� ת ק� � ח נ� ון מ� ר4 כ� ז� ת ה � ח נ� ת מ� S �יה� א פ�* כ

ים � ר� מ� ה י � �מ ו י4 ה� י� ן0 �כ�ה ה >ד י וב�ים+ , ר� ר. , א� מ� ר 19 ה < מ א� ו� ן *�כ�ה ה ה א�ת� יע �ב� ש� ה� ו�

ם־ א� ו� ך יש0 א�ת�4 ב א� � כ א ש� �� ם־ל ה0 א� ש� א� , ל־ה� א�י � �מ י מ� G�ק נ� ה� ך # �יש ת א� ח � ה ת � א� מ� ית ט7 � ט� א ש� �� ל

ה+ ל� , �א ה� ים � ר� ר. א� מ� , ה ים � ר� מ� י 20 ה � כ� ת� א* ו�יש � ן א� ��ת י� את ו # �מ ט� י נ� � כ� ו� ך � �יש ת א� ח � ית ת � ט� ש�י � �ד ע. ל� ב , מ� ו ת4 ב� כ� ת־ש� א� ך0 ב�

ך+ , �יש הY 21 א� ש� א� , ת־ה� , א� ן � �כ�ה ה יע �ב� ש� ה� ו�ן ��ת י� ה ש�4 א� , ל� ן0 �כ�ה ה ר < מ א� ו� Zה ל� א� ה� ת � ע ב7 ש� ב�ך # �מ ע וך �ת ב� ה � ע� ב7 ש� ל� ו� ה � ל� א� ל� ך � אות� ה � הו� י��Rך �נ ט� ת־ב� א� ו� ת ל� נ�פ�4 ך0 �כ �ר ת־י� א� >ה הו� י� ת ��ת ב�

ה+ , ב� ה0 22 צ� ל� 0�א ה� ים < ר� ר� א� מ� ה ם י� �מ ה או ו̂ב�ה � ר� מ� א� ו� ך # �ר י� ל � פ� נ� ל ו� ן ט� � ב� ות ב� צ� ל ך י� ע4 �מ , ב�

ן+ , �מ א� ׀ ן � �מ א� ה � ש� א� ת 23 ה� ל� א� ת־ה� א� ב ת כ� ^ ו�י � �ל־מ א� ה � ח� ומ� ר פ� # �ס ב ן � �כ�ה ה ה ל� � �א ה�

ים+ , ר� מ� י 24 ה � �ת־מ א� ה ש�4 א� � ת־ה� א� ה0 ק� ש� ה� ו�ם י� � מ ה ה � ב� או � וב� ים # ר� ר. , א� מ� ה ים � ר� מ� ה

ים+ , ר� מ� ל� ים � ר� ר. א� מ� , �ד 25 ה י מ� ן0 �כ�ה ה ח < Xק ל� ו�ת־ א� יף < נ� �ה ו� ת א�# נ� ק� ה ת � ח נ� מ� ת � �א ה ש�4 א� , ה�ל־ א� ה � א�ת� יב � ר� ק� ה� ו� ה 4 הו� י� �י �נ פ� ל� ה0 ח� נ� מ� ה

ת־ 26 המ�ז�ב�,ח+ א� ה0 ח� נ� מ� ן־ה מ� ן < �כ�ה ה ץ �מ ק� ו�ה � Xק� ש� י ר � ח א ו� ה ח� # �ב ז� מ� ה יר � ט� ק� ה� ו� ה ת�4 ר� � כ� ז� א

ם+ י� , מ� ת־ה א� ה � ש� א� ת־ה� ת־ 27 א� א� ה � Xק� ש� ה� ו�ל ע � מ ל �ע� מ� ת� ו Yה א� מ� ט� ם־נ� , א� ה � ת� י� ה� ו� ם י� מ* הים 4 ר� מ� ים0 ל� ר� ר. � א, מ� ם ה י� < מ ה ה או ב� �הZ וב� יש� א� ב�ה � ש� א� ה ה� � ת� י� ה� ו� ה # כ� �ר ה י� � ל� פ� נ� ו� ה נ�4 ט� ה ב� � ת� ב� צ� ו�

ה+ , מ� ע ב ר� � Xק� ב� ה � ל� א� ה0 28 ל� א� מ� ט� נ� א <� ם־ל א� ו�ה � ע� ר� ז� נ� ו� ה � ת� ק� נ� ו� וא # ה� ה � ה�ר� וט� ה ש�4 א� , ה�

+I Rר , ה 29 ז� � ט� ש� ר ת� �ש� ת א. א�# נ� ק� ת ה � את תור �� ז

Numbers 5 8

Page 156: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 5 The Westminster Leningrad Codex

ה+ א� , מ� ט� נ� ו� ה � יש� א� ת ח � ת ה � ש� יש 30 א� א�* ו � את־ �א א� �נ ק� ו� ה � א� נ� ק� וח ר� יו � ל� ע� ר ב�� ע. ת ר �ש� א.ה הו�4 י� �י �נ פ� ל� ה0 ש� א� , ת־ה� א� יד < מ� Fע ה� ו� ו ת# ש� א�ה � תור� ל־ה כ� ת � �א ן 4�כ�ה ה ה0 ל� ה ש� < ע� ו�

את+ ,� ז וא 31 ה ה�4 ה ה � ש� א� ה� ן ו� #hו ע� �יש מ � א� ה ה� � ק� נ� ו�ה+ , וhנ� ת־ע. א� א � ש� פ ת�

ר+ 6 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ר0 2 ו �ב דו־ א, יש � א� ם # ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א�יר � ז� ה ל� יר ז�4 נ� ר �Rד� נ� ד�ר0 נ� ל� א0 ל� פ� י י < כ� ה ש�* א�

ץ 3 ל,יהו�,ה+ מ� ח�� ו� ן �Rי� י ץ מ� ח�� יר ז�4 י ר0 כ� �ש ו� ן >Rי� י מ�א �� ל ים0 ב� נ� ע. ת < ר ש� ל־מ� כ� ו� ה # ת� ש� י� א �� ל ר � כ� � שא �� ל ים � ש� �יב ו� ים � ח� ל ים � ב� נ� ע. ו ה ת�4 ש� י�

ל+ , ��אכ ה 4 י ש� ע� �י ר �ש� א. כ�ל" מ� ו ר# ז� נ� י � �מ י� ל כ��א �� ל �ג ד־ז� ע ו� ים � נ� צ ר� ח �מ ן י� י* ה ן �פ� ג� מ�

ל+ , ��אכ ר 5 י �ב� ע. �א־י ל ר ע � ת ו ר4 ז� נ� ר �Rד� נ� י0 �מ ל־י� כ�יר < ז� ר־י ש� א. ם מ� י� ה את �� ל ד־מ� ע ו �אש# ל־ר ער � ע ש� I ר � פ� ל � �ד ג ה י�4 ה� י� ש �ד� ק� ה0 יהו� ל

ת 6 ר�אש,ו+ � �ש מ �פ� ל־נ� #ה ע יהו� ו ל יר� ז� י ה � �מ ל־י� כ�א+ ,� ב י� א �� ו 7 ל ח�ת4 � א ול� יו0 ח� א� ל� ו מ* א� ול� יו � ב� א� ל�

ל־ יו ע � לה� Fר א Rז� � �י נ � ם כ� # מ�ת� ם ב� � ה� א ל� � מ� ט �א־י� לוא 8 ר�אש,ו+ ה� ש ד�� ק� ו ר# ז� נ� י � �מ י� ל כ��ם 9 ל,יהו�,ה+ א�4 ת� I פ� ת � פ� ב� יו0 ל� ת ע� < �ות מ �מ י־י� , כ� ו�

ו ת4 ר� fה ום ט� �י �אשו0 ב� ח ר < ל ג� ו ו� ר# ז� אש נ� �� א ר � �מ ט� ו�נו+ , ח� ל� ג י� י � יע� ב� ש� ה ום י� י 10 ב ינ�* מ� ש� ה ום �י וב

ן 4�כ�ה ל־ה #ה א� �י יונ� �נ �י ב� �נ ו ש� ים א� 4 י ת�ר� � �ת א0 ש� ב� י�ד+ , �ל מוע ה� ח א�� ת � ל־פ� ד 11 א� < ח� ן א� *�כ�ה ה ה � ש� ע� ו�

ר � ש� א. �מ יו ל�4 ע� ר � פ� כ� ו� ה �Iל�4 ל� ד � ח� א� ו� את0 ט� ח ל�ום י� ב ו �אש� ת־ר א� ש � ד ק� ו� ש #פ� נ� ל־ה ע א � ט� ח�

יא 12 הה,וא+ � ב� �ה ו� ו ר4 ז� י נ� � �מ ת־י� ה0 א� יהו� , יר ל < ז� ה� ו�ים0 אש�נ� ר� ה� ים < מ� י� ה ו� ם # ש� א� ל� ו ת� נ� ן־ש� ב� ש ב� � כ�

ו+ ר, ז� נ� א � �מ ט� י � כ� ו ל4 פ� יר 13 י� # ז� נ� ה ת � תור את �� ז ו�ח ת � ל־פ� א� ו יא א�ת4 � ב� י� ו ר4 ז� י נ� � �מ י� �את0 ל ום מ� י* ב�

ד+ , �מוע ל ה� ה 14 א�� Vיהו� ל ו �נ ב� ר� ת־ק� א� יב � ר� ק� ה� ו�ה �ש� ב� כ ה ו� �Iל�4 ל� ד0 ח� ים א� < מ� ת� ו �ת נ� ן־ש� ב� ש" ב� כ�ל־ י� , א ו� את # ט� ח ל� ה � ימ� מ� ת� ה � ת� נ� ת־ש� ב ת � ח א

ים+ , מ� ל� ש� ל� ים � מ� ת� ד � ח� ת 15 א� ל� ס�> ות צ* מ ל � ס ו�ים � ח� ש7 ות מ� צ� י מ � �יXק ק� ן ור� מ� ש�4 ת ב �לול לת0 ב� ח

ם+ , יה� �כ ס� נ� ם ו� � ת� ח� נ� ן ומ� מ� # ש� ן 16 ב � �כ�ה יב ה � ר� ק� ה� ו�ת־ א� ו� ו את� ט� ת־ח א� ה � ש� ע� ו� #ה הו� י� �י �נ פ� ל�

ו+ ת, ים�I 17 0ל� מ� ל� ש� ח >ב ז� ה �ש� ע. י ל י� א ת־ה� א� ו�ת־ ן א� 4�כ�ה ה ה0 ש� ע� ו� ות צ# מ ל ה � ס ל � ע ה יהו�4 , ל

ו+ כ, ס� ת־נ� א� ו� ו ת� ח� נ� ח 18 מ� ת � פ� יר ז�* נ� ה ח � ל ג� ו�ר0 ע ת־ש� ח א� * ק ל� ו ו� ר# ז� אש נ� �� ת־ר ד א� � �ל מוע ה� א��ח �ב ת ז� ח � ר־ת ש� ש א. 4�א ל־ה� ן0 ע ת נ� ו� ו ר4 ז� נ� אש �� ר

ים+ , מ� ל� ש� הY 19 ה ל� �ש ע ב� �ר� ז� ת־ה ן א� �כ�ה ח ה � ק ל� ו�יק � Xק� ל ור� ס4 ן־ה ת0 מ� ח ה א < צ� ת מ �ל ח , Z ו� ל י� א ן־ה� מ�ר � ח א יר ז�4 נ� ה י � �פ ל־כ ע ן0 ת נ� ו� ד # ח� א� ה � צ� מ

ו+ ר, ז� ת־נ� א� ו ח� ל� ג ת� , ן ׀ 20 ה� � �כ�ה ם ה �אות� יף" נ� �ה ו��ה �ז ל ח. S ן ע 4�כ�ה ש הוא0 ל ד� הZ ק�> הו� �י י� �נ פ� הY ל� נופ� ת�ה � ת� ש� ר י� � ח א ה ו� # רומ� ת� וק ה �ל ש � ע ה ו� נופ�4 ת� ה

ן+ Rי� , י� יר � ז� נ� ד�רZ 21 ה י� ר � ש� א. Yיר ז� נ� ה ת � את תור �� זיג � ש� ר־ת ש� ד א. � ב ל� מ� ו ר4 ז� ל־נ� ע ה0 יהו� , ל ו נ> ב� ר� ק�ת � ל תור � ה ע ש�4 ע. ן י � �ר כ ד�4 ר י� � ש� רו0 א. ד� י נ� < פ� ו כ� ד# י�

ו+ ר, ז� פ נ�ר+ 22 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ר 23 ו < �ב ד

ת־ ו א� כ� ר. ב� ה ת� ר כ�� אמ�4 ��יו ל נ� ל־ב� א� ר�ן0 ו� ה. ל־א , א�ם+ , ה� ל� ור מ� א� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ך� 24 ס ב� כ� ר� ב� י�

9 Numbers 6

Page 157: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 6

ך+ , ר� מ� ש� י� ו� ה � הו� �יו 25 ס י� נ� פ� ׀ �ה הו� י� ר ��א י�+ Rך� , נ� יח7 , ו� יך � ל� �יו0 26 ס א נ� פ� ׀ >ה הו� י� א �ש� י�

ום+ ל, ש� ך� ם ל� � �ש י� ו� יך ל�4 �ת־ 27 ס א א� ו מ� ש� ו�ם+ , �כ ר. ב� א. י � נ� א. ו ל # �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� ע י � מ� פ ש�

ת־ 7 א� ים � Xק� ה� ל� ה מ�ש� ות �ל כ יום" ב� י V�ה י� ול־ ת־כ� א� ש א�תו0 ו� < �ד ק י� ו ו ח א�ת �ש מ� י� ן ו כ�* ש� מ� הם � �ח ש� מ� י� ו יו # ל� �ל־כ ת־כ� א� ו� ח � �ב ז� מ� ת־ה א� ו� יו ל�4 � כ

ם+ , א�ת� ש � �ד ק י� ל 2 ו 4�א ר� ש� י� י � �יא ש� נ� יבו0 0 ר� ק� י ום � �ת ה ט�4 מ י ה � �יא ש� ם נ� S �ם ה # ב�ת� ית א. � �י ב � �אש ר�

ים+ , ד� ק7 פ� ל־ה ע ים � ד� �Iמ� ת־ 3 ה� א� יאו �ב� י� ו�י �נ וש� ב0 צ� ת ל� ג� ש־ע� �ש ה הו�* י� �י �נ פ� ל� ם נ� ב� ר� ק�ור �ש ו� ים � א� ש� נ� ה י � �נ ל־ש� ע ה � ל� ג� ע. ר 4 ק� ב� ר � ש� ע�י � �נ פ� ל� ם � אות� יבו � ר� ק� י ו ד # ח� א� ל�

הcוי��אמ�ר 4 המ�ש�כ�,ן+ � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ת 5 ל�אמ�,ר+ � ב�ד ת־ע. ד א� Gב� ע. ו ל Gי ה� ם ו� ת�4 א� , �ח מ S ק

יש � ם א� י�4 ו� ל� ל־ה א� ם0 ה אות� < ת� ת נ� ד ו� # �ל מוע ה� � א�ו+ ת, ב�ד� ע. י � פ� ת 6 כ� ל� ג� ע. ת־ה� א� ה מ�ש�4 ח � ק י� ו

ם+ , י� ו� ל� ל־ה ם א� � ן אות� � �ת י� ר ו # Xק� ב� ת־ה א� ת ׀ 7 ו� � � א�י �נ ב� ן ל� � ת ר נ� 4 ק� ב� ת ה ע � ב ר� ת0 א �א ת ו� ל* ג� ע. י ה� � �ת ש�

ם+ , ת� ב�ד� י ע. � פ� ון כ� ש# ר� �ת 8 ג ל* ג� ע. I ה� � ב ר� ת ׀ א � �א ו�י0 פ� כ� י # ר� ר� מ� �י �נ ב� ל� ן � ת נ� ר 4 ק� ב� ה �ת מ�נ ש� ת0 �א ו�ן ר�� ה. ן־א , ב� ר מ�4 ית� , א� ד0 י ב� ם ת�4 ד� �ב� ע.

ן+ , �כ�ה ת 9 ה < ב�ד י־ע. , כ� ן # ת� נ� א �� ל ת � ה� ק� י � �נ ב� ל� ו�או+ , ש� י� ף � �ת כ� ב ם ה�4 �ל ע. ש0 ד� 0� ק יבו 10 ה � ר� ק� י ו

ח � ש מ� ום ה� י� ב� ח 4�ב ז� מ� ת ה � כ נ7 ת ח. S �ים א א�* ש� נ� הי � �נ פ� ל� �ם נ� ב� ר� ת־ק� א� ם � יא� ש� נ� ה יבו � ר� ק� י ו ו א�ת#c We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

יא 11 המ�ז�ב�,ח+ �ש� נ� ה # ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר אמ� �� י ות־ א� יבו0 0 ר� ק� י ום י4 ל ד0 ח� יא א� < ש� נ� ום י* ל ד ח� א�

+ ח , �ב ז� מ� ה ת � כ נ7 ח. ל ם נ�4 ב� ר� וי�ה�*י 12 ס ק�ון ש� ח� נ ו נ# ב� ר� ת־ק� ון א� אש� ר� ום ה� י� יב ב � ר� ק� מ ה

ה+ , הוד� י� ה � �ט מ ל� ב � ד� ינ� מ� ן־ע ו 13 ב� נ[ ב� ר� ק� ו�Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ת ש� ח* ף א ס� � ת־כ� ר ע. ק,ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש� ף ס� כ�4 ד0 ח� א� ק < ר� ז� מ�ה � לול� ב� ת ל� ס�� ים א�* �ל מ� ׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה

ה+ , ח� נ� מ� ל� ן מ� � ש� ב 14 ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח א ף � כת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל ל 15 מ� י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א� ר � פ

ו ת� נ� ן־ש� ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א�ה+ , �Iל� ד 16 ל� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 17 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ , �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � תוד� ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �אן־ ב� ון ש� ח� נ ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� ח. �ה נ� ש�

ב+ , ד� ינ� מ� פ ער 18 # ן־צוע� ב� ל � �א נ� ת נ� יב � ר� ק� ה� י נ�4 �ש ה יום0 ב

ר+ , שכ� ש� י� יא � ש� ו 19 נ� נ ב� ר� ת־ק� א� ב � ר� ק� ה�Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ת ש� ח* ף א ס� � ת־כ� ר ע. , קל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש� ף ס� כ�4 ד0 ח� א� ק < ר� ז� מ�ה � לול� ב� ת ל� ס�� ים א�* �ל מ� ׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה

ה+ , ח� נ� מ� ל� ן מ� � ש� ב 20 ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח א ף � כת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל ל 21 מ� י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א� ר � פ

ו ת� נ� ן־ש� ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א�ה+ , �Iל� ד 22 ל� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 23 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � תוד� ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �א

ר+ , ן־צוע� ל ב� � �א נ� ת ן נ� � ב ר� �ה ק� ה ז� # ש� מ� �ה ח. נ� פ ש�ב 24 � יא� ל� Fן א # בול7 �י ז� �נ ב� יא ל� � ש� י נ� יש�4 ל� ש� ה יום0 ב

Numbers 7 10

Page 158: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 7 The Westminster Leningrad Codex

ת 25 ב�ן־ח�ל,ן+ ח* א ף ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ף ס� כ�4 ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ש�׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש�

ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 26 מ�ת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח פ�ר 27 א

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 28 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 29 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �א

ן+ ל, �ן־ח ב� ב � יא� ל� Fא ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� �ה ח. נ� פ ש�ור 30 יצ� ל� Fן א # �אוב �י ר� �נ ב� יא ל� � ש� י נ� יע�4 ב� ר� ה� יום0 ב

ור+ יא, �ד ן־ש� ת 31 ב� ח* א ף ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ף ס� כ�4 ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ש�׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש�

ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 32 מ�ת ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח ר 33 2א � פ

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 34 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 35 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ , �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �אן־ ב� ור יצ� ל� Fא ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� ח. �ה נ� ש�

פ ש�ד�יא,ור+ון 36 ע# מ� ש� �י �נ ב� ל� יא � ש� נ� י יש�4 מ� ח. ה יום0 ב

י+ , ד� יש , ן־צור� ב� ל � �יא מ� , ל7 ת־ 37 ש� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ק < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ת ש� ח* ף א ס� � כ�ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש� ף ס� כ�4 ד0 ח� א�ן מ� � ש� ב ה � לול� ב� ת ל� ס�� ים א�* �ל מ� ׀ ם � יה� �נ ש�

ה+ , ח� נ� מ� ה 38 ל� � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח א ף � כ2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it.

(The added sof pasuq often is missing from the text.)

ת+ ר� ט�, ד 39 ק� � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א� ר � פה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ן־ש� ד ב� � ח� ש־א� ב� , ים 40 כ� � ז� יר־ע� ע� ש�

את , ט� ח ל� ד � ח� ר 41 2א� � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�ים � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �םZ א י� נ ש�ן־ ב� ל � �יא מ� ל7 ש� ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� ח. �ה נ� י־ש� �נ ב�

י+ , ד� יש , פ צור�ן־ 42 ף ב� � ס� י� ל� #ד א� ג� �י �נ ב� ל� יא � ש� י נ� ש�4 ש� ה יום0 ב

ת 43 ד�Iוא�,ל+ ח* א ף ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ף ס� כ�4 ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ש�׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש�

ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 44 מ�ת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח פ�ר 45 א

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 46 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 47 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �א

ל+ , �Iוא ן־ד� ף ב� � ס� י� ל� ן א� � ב ר� �ה ק� ה ז� # ש� מ� �ה ח. נ� פ ש�ם 48 י� # ר� פ� א� �י �נ ב� ל� יא � ש� נ� י יע�4 ב� ש� ה יום0 ב

וד+ יה, מ� ן־ע ב� I � מ� יש� , ל� Fת־ 49 א ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ק < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ת ש� ח* ף א ס� � כ�ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש� ף ס� כ�4 ד0 ח� א�ן מ� � ש� ב ה � לול� ב� ת ל� ס�� ים א�* �ל מ� ׀ ם � יה� �נ ש�

ה+ , ח� נ� מ� ה 50 ל� � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח א ף � כת+ ר� ט�, ד 51 ק� � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א� ר � פ

ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ן־ש� ד ב� � ח� ש־א� ב� , ים 52 כ� � ז� יר־ע� ע� ש�את+ , ט� ח ל� ד � ח� ר 53 א� � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�

ים � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �םZ א י� נ ש�ן־ ב� I � מ� יש� ל� Fא ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� ח. �ה נ� י־ש� , �נ ב�2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it.

(The added sof pasuq often is missing from the text.)

11 Numbers 7

Page 159: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 7

פ עמ�יה,וד+ל 54 � �יא ל� מ� ה ג # ש� נ �י מ� �נ ב� יא ל� � ש� י נ� ינ�4 מ� ש� יום0 ה ב

ור+ ה־צ, ד� ן־פ� ת 55 ב� ח* א ף ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ף ס� כ�4 ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ש�׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש�

ה , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל ף 56 2מ� � כת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח פ�ר 57 א

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 58 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 59 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �אה ד� ן־פ� ב� ל � �יא ל� מ� ג ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� ח. �ה נ� ש�

ור+ פ pצ,ן 60 � יד� ב� ן א. # מ� י� נ� �י ב� �נ ב� ל� יא � ש� נ� י יע�4 ש� ת� ה יום0 ב

ת 61 ב�ן־ג�ד��Iנ�,י+ ח* א ף ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ף ס� כ�4 ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ש�׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש�

ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 62 מ�ת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח פ�ר 63 א

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 64 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 65 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �א

י+ , �Iנ� ד� ן־ג� ן ב� � יד� ב� ן א. � ב ר� �ה ק� ז� ה # ש� מ� �ה ח. נ� פ ש�ן־ 66 ר ב� ז� � יע� ח� ן א. # �י ד� �נ ב� יא ל� � ש� י נ� 4 יר� ש� ע. יום0 ה� ב

ת 67 עמ�ישד�,י+ ח* א ף ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ף ס� כ�4 ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ש�

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

p We read punctuation in L differently from BHS.

׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש�ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 68 מ�

ת ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח ר 69 2א � פן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�

ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 70 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�את+ , ט� ח םZ 71 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�

י־ , �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �אן־ ב� ר ז� � יע� ח� א. ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� ח. �ה נ� ש�

פ עמ�ישד�,י+ר 72 # �ש �י א� �נ ב� יא ל� � ש� ום נ� י4 ר � ש� י ע� � �ת ש� ע יום0 ב�

ן+ , ר� כ� ן־ע� ב� ל � �יא ע� ג� ף 73 פ ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ת ש� ח* אם ׀ � יה� �נ ש ש� ד� ק�# ל ה ק� � ש� ל ב� ק� � ים ש� � ע� ב� ף ש� ס� כ�4

ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 74 מ�ת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח פ�ר 75 א

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 76 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 77 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ , �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �א

ן+ , ר� כ� ן־ע� ל ב� � �יא ע� ג� ן פ � ב ר� �ה ק� ה ז� # ש� מ� �ה ח. נ� פ ש�י 78 # ל� ת� פ� �י נ �נ ב� יא ל� � ש� ום נ� ר י4 � ש� �ים ע� �נ ש� יום0 ב�

Rן+ , ינ� �ן־ע ב� I � יר ח� ף 79 א. ס� � ת־כ� ר ע. ק, ו נ[ ב� ר� ק�ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ת ש� ח* אם ׀ � יה� �נ ש ש� ד� ק�# ל ה ק� � ש� ל ב� ק� � ים ש� � ע� ב� ף ש� ס� כ�4

ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 80 מ�ת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח פ�ר 81 א

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 82 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

Numbers 7 12

Page 160: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 7 The Westminster Leningrad Codex

את+ , ט� ח םZ 83 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ , �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �א

Rן+ , ינ� �ן־ע I ב� � יר ח� ן א. � ב ר� �ה ק� ז� ה # ש� מ� �ה ח. נ� פ ש�ו 84 ח א�ת4 � ש מ� יום0 ה� ב� ח *�ב ז� מ� ת ה � כ נ7 את ׀ ח. �� ז

ים � �ת ש� ף ס� כ� ת �ר� ע. ק ל # �א ר� ש� י� י � �יא ש� נ� ת � �א � מב � ה� ות ז� פ� ר כ ש�4 �ים ע� �נ ף0 ש� ס� י־כ�0 �ק ר� ז� , ה מ� * �ר ש� ע�

ה+ , �ר ש� ע� ים � �ת ה 85 ש� < ר� ע� ק� ה ה א�* �ומ ים � לש� ש�ל Sכ� ד # ח� א� ה� ק � ר� ז� מ� ה ים � ע� ב� ש� ו� ף ס� כ�4 ת0 ח א , ה�ל ק� � ש� ות ב� א� �I־מ ב ר� א ם ו� י� � פ ל� ים א ל�4 �כ ף ה ס� � כ�

ת 86 הק�,ד�ש+ �א� �ל ה0 מ� �ר ש� ים־ע� �ת ב ש� < ה� ות ז� �פ כש ד� ק�# ל ה ק� � ש� ף ב� � כ ה ה � ר� ש� ה ע. � ר� ש� ת ע. ר� ט�4 ק�

ה+ , א� �ומ ים � ר� ש� ע� ות פ� כ ה ב � ה ל־ז� ל־ 87 כ� כ�ם < יל� �א ים * ר� פ� ר � ש� ע� �ים �נ ש� ה �Iל� ל� ר � ק� ב� הר � ש� ע� ים � �נ �ה ש� נ� י־ש� , �נ ב� ים � ש� ב� כ� ר0 ש� ים־ע� �נ ש�ר � ש� ע� ים � �נ ש� ים � ז� ע� י � �יר ע� וש� ם # ת� ח� נ� ומ�

את+ , ט� ח ים 88 ל� מ�* ל� ש� ה ח �ב ז� ׀ ר � Xק ב� ל כ�[ ו�ים0 ש� ש� ם < יל� �א Zים ר� פ� Yה ע� ב� ר� א ו� ים � ר� ש� ע�

ים # ש� ש� �ה נ� י־ש� �נ ב� ים � ש� ב� כ� ים ש�4 ש� ים � ד� ת7 עח � ש מ� ה� י � �ר ח. א ח 4�ב ז� מ� ה ת � כ נ7 ח. �Sאת ז

ו+ ר 89 א�ת, � �ב ד ל� Yד �ל מוע ה� �ל־א� ה א� א מ�ש� �� ב וב�ל < ע �מ יו ל�* �א ר � �ב ד מ� ול ק ת־ה א� I �מ ש� י� ו Zתו א��י �נ ש� ין � �ב מ� ת 4 ד7 �ע ה� ן �ר� ל־א. ע ר0 ש� א. ת0 ר� פ�0 כ ה

יו+ , ל� �א ר � �ב ד י� ו ים # ב� ר7 כ� פ ה

ר+ 8 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ר0 2 ו �ב דת־ א� ך0 ת� ל, ע. ה ב� יו # ל� �א � ת� ר� מ א� ו� ן ר�4 ה. ל־א , א�ת � ע ב� ש� ירו � א� ה י� 4 נור� מ� �י ה �נ פ� ל־מול0 ת א� ר�4 �נ ה

ות+ ר, �נ �י 3 ה �נ פ� ל־מול0 א� ן ר�4 ה. א ן0 �כ ש >ע י וה � הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ, יה� # ר�ת� �נ ה � ל� Fע ה� ה 4 נור� מ� ה

ה+ , ת־מ�ש� ה 4 א� � ש� ק� מ� ה0 נ�ר� מ� ה ה < �ש ע. מ ה �ז� ו�וא # ה� ה � ש� ק� מ� ה � ח� ר� ד־פ� ע ה � כ� �ר ד־י� ע ב ה�4 ז�ן � �כ ה ת־מ�ש�4 א� ה0 הו� י� ה < א� ר� ה� ר �ש� א. ה א�* ר� מ כ

ה+ , נ�ר� מ� ת־ה א� ה � ש� פ ע�ר+ 5 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� י� ר � �ב ד י� ת־ 6 ו ח א� S ק

� ת� ר� ה ט� ו� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� וך ת� מ� ם י�4 ו� ל� ה�ה 7 א�ת�,ם+ �ז ה ם 4 ר� ה. ט, ל� ם0 ה� ל� ה < ש� ע. ה־ת כ�, ו�

ל־ ל־כ� ע ר0 ע ת0 ירו < ב� Fע ה� ו� את # ט� י ח � �ם מ � יה� �ל ע.רו+ , ה� ט� ה� ו� ם � יה� �ד ג� ב� ו ס� ב� כ� ו� ם 4 ר� ש� ו�ל�,ק�חו0 8 ב�

ן מ� # ש� ב ה � לול� ב� ת ל� ס�� ו ת4 ח� נ� ומ� ר 4 ק� ן־ב� ב� ר � פח � ק ת� ר � Xק� ן־ב� ב� י � נ� �ר־ש ופ

את+ , ט� ח ל 9 ל� ה� ��י א� �נ פ� ם ל� י�4 ו� ל� ת־ה א� ת�0 ב� ר ק� ה� ו�י � �נ ב� ת � ד ל־ע. ת־כ� , א� ת�4 ל� ה ק� �ה� ו� ד # � מוע

#ה 10 י�ש�ר�א�,ל+ הו� י� �י �נ פ� �ם ל� י� ו� ל� ת־ה א� � ת� ב� ר ק� ה� ו�ל־ ע ם � יה� �ד ת־י� א� ל � �א ר� ש� י־י� �נ ב� ו כ� מ� ס� ו�

ה0 11 הל�ו�י�,ם+ נופ� ת� >ם י� ו� ל� ת־ה א� ן �ר� ה. א יף" נ� �ה ו�ד ב�� ע. ל ו Gי ה� ו� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ת � �א �מ ה הו�4 י� �י �נ פ� ל�

ה+ , הו� י� ת � ב�ד ת־ע. ת־ 12 א� א� ו �כ מ� ס� י� ם0 י� ו� ל� ה ו�ד �ח� א� ת־ה� ה א� �ש ע. ^ ים ו # ר� פ� אש ה �� ל ר � ם ע יה�4 �ד י�ל־ ר ע � �פ כ ה ל� יהו�4 , ה0 ל ד �Iל� < ח� א� ת־ה� א� את ו� ט� ח

ן 13 הל�ו�י�,ם+ ר�� ה. י א � �נ פ� ל� ם י�4 ו� ל� ת־ה א� ת�0 ד� מ ע. , ה ו�ה � נופ� ת� ם � א�ת� � ת� פ� נ �ה ו� #יו נ� ב� �י �נ פ� ל� ו�

�י 14 ל,יהו�,ה+ �נ ב� וך ת� מ� ם י�4 ו� ל� ת־ה א� ת�0 ל� ד ב� ה� ו�ם+ , י� ו� ל� ה י � ל� יו � ה� ו� ל # �א ר� ש� או 15 י� �ב� י� ן0 �י־כ �ר ח. , א ו�

ם � א�ת�4 ת� ר� ה , ט� ד ו� # �ל מוע ה� �ת־א� ד א� ב�� ע. ם ל י�4 ו� ל� הה+ , נופ� ת� ם � א�ת� � ת� פ� נ �ה ים 16 ו� � נ� ת7 נ� ים �נ� ת7 נ� י" כ�

ת � ר ט� פ� ת" ח ת ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� וך ת� מ� י ל�4 ה0 מ� 0� הי ת� ח� � Xק ל� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� מ� כ�ל0 ור כ� ב� ם ח� ל־ר� כ�

י+ , ל� ם � ל 17 א�ת� 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� ב� כור0 ל־ב� כ� י < ל� י � כ�

13 Numbers 8

Page 161: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 8

כור0 ל־ב� כ� י < כ�ת� ה ום י* ב� ה # מ� �ה ב� וב ם � ד� א� ב�י+ , ם ל� � י א�ת� ת� ש� � ד ק� ם ה� י� 4 ר צ� ץ מ� ר� � א� ו�א�קח0 18 ב�

י � �נ ב� ב� ור כ� ל־ב� כ� ת ח � ת ם י�4 ו� ל� ת־ה א�׀ 19 י�ש�ר�א�,ל+ ים � נ� ת7 נ� ם י� ו� ל� ת־ה א� ה �נ� ת� א� ו�

ד ב�[ ע. ל Z ל �א ר� ש� י� �י �נ ב� Yתוך מ� יו נ�* ב� ול� ן �ר� ה. א ל�ד 4�מוע ל ה� �א� ב� ל0 �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ת < ב�ד ת־ע. א�>י �נ ב� ב� ה י� ה� י� א �� ל ו� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� ע ר � �פ כ ול�ל־ א� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ת ש� � ג� ב� ף ג� נ�4 ל0 �א ר� ש� י�

ת 20 הק�,ד�ש+ � ד ל־ע. כ� ו� ן ר�� ה. א ו� ה � מ�ש� ש ע �י ו>ה הו� י� ה � ו� ר־צ� ש� א. כ�ל כ�^ #ם י� ו� ל� ל ל � �א ר� ש� י־י� �נ ב�י � �נ ב� ם � ה� ל� ו ש� ן־ע� �כ ם י�4 ו� ל� ל ה0 ת־מ�ש� א�

סו0 21 י�ש�ר�א�,ל+ ב� כ Rי� , ו ם י�* ו� ל� ה ו �א ט� ח ת� , י� ו�י �נ פ� ל� ה � נופ� ת� ם � א�ת� ן ר�� ה. א ף נ� �י� ו ם יה�4 �ד ג� ב�ן ר�� ה. א ם � יה� �ל ע. ר � �פ כ י� ו #ה הו� י�

ם+ , ר� ה. ט ד 22 ל� ב�> ע. ל ם י�* ו� ל� ה או � ב� ן ]�י־כ �ר ח. א ו��י �נ פ� ל� ן ו� ר�� ה. י א � �נ פ� ד ל� 4�ל מוע ה� �א� ם0 ב� ת� ד� ב�, ת־ע. א�ם י�4 ו� ל� ל־ה ה0 ע ת־מ�ש� >ה א� הו� ה י� � ו� ר" צ� ש� א. #יו כ נ� ב�

ם+ , ה� ל� ו ש� ע� ן � �ל־ 23 ס כ א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ור+ אמ�, �ל ה � ן" 24 מ�ש� ב� מ� #ם י� ו� ל� ל ר � ש� א. את �� ז

א �� ב צ� ל� בוא0 י� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ו� ש ��מ ח�ד+ , �ל מוע ה� ת א�� � ב�ד ע. א ב ב�4 ים 25 צ� � ש� מ� ן0 ח. ב� ומ�

ד ב�� ע. י א �� ל ו� ה # ב�ד� ע. ה� א � ב� צ� מ� וב ש� י� ה נ�4 ש�ד0 26 ע,וד+ �מוע ל ה� א�> ב� יו ח� ת־א� א� ת � �ר �ש ו�

ה כ� � כ� ד ב�# ע. י א �� ל ה � ב�ד� ע. ו ת ר� מ�4 ש� מ� ר �מ� ש� ל�ם+ , ר�ת� מ� ש� מ� ב� �ם י� ו� ל� ל ה � ש� ע. פ ת

י 9 ינ ר־ס�^ ב ד� מ� ב� ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ום י� � ר צ� מ� ץ ר� � א� �מ ם �את� �צ ל� ית נ� �ש ה ה �נ� ש� ב

ר+ אמ�, �ל ון אש� ר� ה� ש ד� ח�� י־ 2 ב �נ ב� ו ש� ע. י ו�

ו+ ד, מוע. ב� ח ס � פ� ת־ה א� ל � �א ר� ש� ה 3 י� � ע� ב� ר� א ב�ם י� � ב ר� ע. , ין ה� � �ה ב ז� ש ה ד� �ח� ר־י̂ום ב , ש� ו1ע� ש� ע. ת

יו � ט� פ� ש� ל־מ� כ� וכ� יו � ק�ת� ל־ח7 כ� כ� ו ד# מוע. ב� ו א�ת�ו+ ו א�ת, ש� ע. ל 4 ת � �א ר� ש� י י� � �נ ל־ב� ה א� � ר מ�ש� � �ב ד י� ו

ח+ ס , פ� ה ת ש�� ע. ח 5 ל ס Vפ� ת־ה א� ו �ש ע. י וין � �ב ש ד� ח�� ל ום י� ר �ש� ע� ה" ע� ב� ר� א ב� ון Vאש ר� ב�ה0 הו� ה י� < ו� ר צ� �ש� כ�ל א. #י כ�^ ינ� ר ס� � ב ד� מ� ם ב� י� � ב ר� ע ה�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ו ש� ע� ן � �כ ה ת־מ�ש�4 וי�ה��י 6 א��א־ ל ם ו� 4 ד� ש א� �פ� נ� ים0 ל� א� �מ ו ט� י> ר ה� �ש� ים א. ש�* נ� א.ו ב[ ר� ק� Rי� , ו וא ה# ה ום �י ב ח ס � פ� ש�ת־ה ע. ל ו ל� כ� י�ום י� ב ן ר�� ה. א י � �נ פ� ל� ו� ה � מ�ש� י � �נ פ� ל�

יו 7 הה,וא+ ל�4 �א ה0 מ� 0�ה ה� ים < ש� נ� א. ה� רו �אמ� י ^ וI * ר ג� נ� ה מ� � ל� ם # ד� א� ש �פ� נ� ל� ים � א� �מ ט� נו ח� � נ א.ו ד4 ע. �מ� ב� ה0 הו� י� ן < ב ר� ת־ק� א� ב ר� ק� ה י �ת� ל� ב� ל�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� וך ת� ה 8 ב� # מ�ש� ם � ה� �ל א. ר אמ� �� י ום+ , כ� ל� �ה הו� י� ה � ו� צ ה־י� מ ה ע�4 מ� ש� א� ו� ו �ד מ� פ ע�

ר+ 9 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ל־ 10 ו ר א� � �ב ד,ה־ י� ה� י־י� כ� יש � א� יש � א� ר אמ�# �ל ל � �א ר� ש� י� י � �נ ב�

dה ח�ק� ר� ך ר� � ד� ב� או" ש פ� Vנ� א ׀ ל� � �מ ו4ט� Sם א כ�* ל� ה+ , יהו� ל ח ס � פ� ה ש� � ע� ו� ם יכ�4 �ת �ד�ר� ש 11 ל� ד� �ח� ב

ם י� � ב ר� ע ה� ין � �ב ום י� ר � ש� ע� ה �ע� ב� ר� א ב� י נ� �ש הים � ר�ר� ומ� ות צ� ל־מ ע ו א�ת# ו �ש ע. י

ר 12 י�אכ�ל7,הו+ ק� ד־ב�4 ע נו0 מ�0 מ� ירו < א� ש� א־י ,� לח ס � פ� ה ת � ק ל־ח7 כ� כ� ו רו־ב# ב� ש� י� א �� ל ם צ� � ע� ו�

ו+ א�ת, ו ש� ע. ור 13 י ה ט� וא �ר־ה ש� א. יש" א� ה� ו�ח ס פ�4 ה ות �ש ע. ל ל0 ד ח� ו� ה י�* �א־ה� ל ך ר� � ד� וב�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

Numbers 9 14

Page 162: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 9 The Westminster Leningrad Codex

ן � ב ר� י ׀ ק� � כ� יה� # מ� ע , �וא מ � ה� ה ש �פ� נ� ה ה � ת� ר� כ� נ� ו�יש � א� א ה� � ש� ו י� א� ט� ו ח� ד4 ע. �מ� יב0 ב� ר� ק� א ה� <� ה ל הו�* י�

ח0 14 הה,וא+ ס פ�0 ה , ש� < ע� ו� ר *�ג ם כ� ת� א� ור �ג י־י� , כ� ו�ה # ש� ע. ן י � �כ ו ט� פ� ש� מ� ח וכ� ס � פ� ת ה � ק ח7 ה כ� יהו�4 , לח � ר ז� א� ול� �ר �ג ל ו� ם כ�4 ל� �ה י� ה� י� ת0 ח א ה < ק� ח7

פ ה�א�,ר�ץ+ת־ 15 ן0 א� נ� ע� , ה ה� < ס� ן כ� כ�4 ש� מ� ת־ה ים א� � Xק� יום0 ה� וב�

ל־ , ע �ה י� ה� י� ב ר� ע� וב� ת # ד7 �ע ה� ל ה� א�� ל� ן כ�4 ש� מ� הר+ ק� ד־ב�, ע ש � �ה־א �א ר� מ ן כ� � כ� ש� מ� �ה 16 ה י� ה� י� ן S � כ

ש � �ה־א �א ר� ומ נו # ס� כ י� Rן � נ� ע� ה� יד מ�4 ת�ל 17 ל�,י�ל�ה+ ה� א�4 ה� ל � ע �מ ן0 נ� ע� , ה� ת ל> ע� �ה י פ�[ ול�

ר < ש� ום א. ק* מ� ל וב� # �א ר� ש� �י י� �נ ו ב� ע� ס� ן י� 4�י־כ �ר ח. � א ו�י � �נ ב� ו נ� ח. י ם � ש� ן נ�4 ע� , ה� ם0 ן־ש� כ� ש� י�

ל 18 י�ש�ר�א�,ל+ 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� Iו0 ס� י� ה * הו� י� י � ל־פ� עRן � נ� ע� ן ה� כ�� ש� ר י� �ש� י א. *�מ ל־י� ו כ� נ# ח. ה י � הו� י י� � ל־פ� ע ו�

ו+ נ, ח. י ן � כ� ש� מ� ל־ה ל־ 19 ע ע Rן � נ� ע� , ה� יך � ר� א. ה וב�ל � �א ר� ש� י־י� �נ ב� ו ר� מ� ש� ו� ים # ב� ר ים � מ� י� ן � כ� ש� מ� ה

Iו+ , ס� א י� �� ל ה ו� � הו� ת י� ר� � מ� ש� ת־מ� ר 20 א� �ש� ש א. ]�י ו�י < ל־פ� ן ע # כ� ש� מ� ל־ה ר ע � פ� ס� ים מ� � מ� Rן י� � נ� ע� , �ה ה� י� ה� י�

Iו+ , ס� ה י� � הו� י י� � ל־פ� ע ו ו� נ4 ח. ה0 י הו� ר־ 21 י� ש� ש א. ]�י ו�>ה י� ה� Rןcי� � נ� ע� , ה� ה � ל� ע. נ ו� ר ק� ד־ב�4 ע ב ר� � ע� �מ ן0 נ� ע� , ה�

Rן � נ� ע� ה ה� � ל� ע. נ ה ו� ל� י� ל4 ם ו� � יומ� ו Sא Iו # ס� נ� ר ו� ק� ב�� בIו+ , ס� נ� ים 22 ו� מ�* או־י� ש ד� �או־ח� ם י� ו־י�מ א,

יו ל�4 ע� ן �כ� ש� ל� ן0 כ� ש� מ� ל־ה ע Rן < נ� ע� ה� יך � ר� א. ה ב�ו לת� ע� �ה וב� Iו # ס� י� א �� ל ו� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ו נ� ח. י

Iו+ , ס� �ה 23 י� הו� י� י � ל־פ� ע ו� ו נ4 ח. י ה0 הו� י� י < ל־פ� עי � ל־פ� ע רו מ�4 ש� ה0 הו� י� ת ר� < מ� ש� ת־מ� א� Iו # ס� י�

ה+ , ד־מ�ש� י �ה ב� הו� פ י�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

ר+ 10 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ה 2 ו � �ש ע.ה � ש� ע. ת ה � ש� ק� מ� ף ס� כ�4 ת �ר� וצ� צ, ח. י0 �ת ש� ך* ל�ת־ I א� � ס מ ה ול� 4 ד� �ע , א ה� � ר� ק� מ� ך0 ל� ו ל� י> ה� ם ו� # א�ת�

ות+ נ, ח. מ , ל־ 3 ה כ� יך0 0 ל� �א ו ד> וע. נ, ו� ן # �ה ב� ו ע� ק� ת� ו�ד+ , �ל מוע ה� ח א�� ת � ל־פ� ה א� 4 ד� �ע � ת 4 ה� � ח א ם־ב� א� ו�

י � �פ ל� י א � �אש ים ר� יא�4 ש� נ� יך0 ה 0 ל� �ו א ד> נוע. Iו ו� # Xק� ת� י�ות 5 י�ש�ר�א�,ל+ נ4 ח. מ , Iו0 ה ס� , נ� ה ו� # רוע� ם ת� � ת� ע� ק ות�

ה+ מ� ד� , �ק ים � ח�נ� ית 6 ה נ�4 �ש ה0 רוע� ת� ם < ת� ע� ק ות�ה � רוע� ת� ה נ� # ימ� �ת ים � ח�נ� ה ות נ4 ח. מ , ה Iו0 ס� , נ� ו�

ם+ , יה� �ע ס� מ ל� ו ע� ק� ת� ל 7 י� # ה� ק� ת־ה א� יל � ה� ק� ה וב�יIו+ , ר� ת� א �� ל ו� ו ע� ק� ת� ים 8 ת� נ�4 ה. �כ� ה ר�ן0 ה. >י א �נ וב�

ם � Iול� ת � ק ח7 ל� ם � כ� ל� ו י� ה� ו� ות ר# צ�צ� ח. ב, ו ע� ק� ת� י�ם+ , יכ� �ד�ר�ת ם 9 ל� כ�* צ� ר� א ב� ה מ� ח� ל� מ� או �ב� י־ת� , כ� ו�

ות ר# צ�צ� ח. ם ב � �Iת� �ר ה. ם ו כ�4 ת� ר א� � �צ�ר ר0 ה צ ל־ה עם ת�* ר� כ ז� נ� ם1ו. � ת� ע� נוש ו� ם יכ�4 �ה ל, Fא �ה הו� י� י0 �נ פ� ל�

ם+ , יכ� �ב א�י� �םY 10 מ יכ� �ד מוע. ב� ו, ם � כ� ת� ח מ� ום ש� �י וב�ל S ת ע ר�* צ� צ�, ח. ם ב � ת� ע� ק ות� Zם יכ� �ש ד� י ח� � �אש ר� וב�ם < כ� ל� ו �י ה� ו� ם # יכ� �מ ל� ש י � �ח ב� ז� ל � ע ו� ם יכ�4 �ת � �Iל

ם+ , יכ� �לה Fה א � הו� י י� � נ� ם א. יכ�4 �ה ל, Fי א� �נ פ� רון0 ל� כ� ז� פ ל�י 11 � נ� �ש ה ש ד� ח�� ב ית � נ� �ש ה �ה נ� ש� ב י ה�[ י� ו

ן � כ ש� מ� ל � ע �מ ן נ�4 ע� , ה� ה0 ל� ע. נ ש ד� ח�# ב ים � ר� ש� ע� ב�ם 12 ה�ע�ד7,ת+ � יה� �ע ס� מ ל� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ו ע� ס� י� ו

ר � ב ד� מ� ב� Rן � נ� ע� ה� ן כ�� ש� י� ו י # ינ� ס� ר � ב ד� מ� מ�ד־ 13 פ�אר�,ן+ י �ה ב� הו� י י� � ל־פ� #ה ע אש�נ� ר� ו ב� ע� ס� י� וה 14 מ�ש�,ה+ � הוד� י־י� , �נ ב� �ה �נ ח. מ ל ג� � ד� I ס[ י� ו

ן־ ון ב� ש� ח� נ ו א4 ב� ל־צ� ע ם ו� # א�ת� ב� צ� �ה ל� אש�נ� ר� ב�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

15 Numbers 10

Page 163: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 10

ב+ , ד� ינ� מ� ר 15 ע # שכ� ש� י� �י �נ ב� ה � �ט מ א ב�4 ל־צ� �ע ו�ר+ , ן־צוע� ב� ל � �א נ� ת �י 16 נ� �נ ב� ה � �ט מ א ב�4 ל־צ� �ע ו�

ון+ ל, �ן־ח ב� ב � יא� ל� Fא ן # בול7 ן 17 ז� # כ� ש� מ� ה ד � הור ו�י � �א נ�ש� י 4 ר� ר� מ� �י �נ וב� שון0 ר� �י־ג , �נ ב� ו ע> ס� נ� ו�

ן 18 ס המ�ש�כ�,ן+ � �אוב ר� �ה �נ ח. מ ל ג� � ד� I ס* נ� ו�ן־ ב� ור יצ� ל� Fא ו א4 ב� ל־צ� ע ו� ם # א�ת� ב� צ� ל�

ון 19 ש�ד�יא,ור+ ע# מ� ש� �י �נ ב� ה � �ט מ א ב�4 ל־צ� �ע ו�י+ , ד� י ש , ן־צור� ב� ל � �יא מ� , ל7 ה 20 ש� � �ט מ א � ב� ל־צ� ע ו�

ל+ , �Iוא ן־ד� ב� ף � ס� י� ל� א� #ד י־ג� �נ Iו0 21 ב� ס� נ� ו�ת־ א� ימו � Xק� �ה ו� ש # ד� ק� מ� ה י � �א נ�ש� ים ת�4 ה� ק� ה

ם+ , ד־ב�א� ע ן � כ� ש� מ� ל 22 ס ה ג� � ד� I ס* נ� ו�ו א4 ב� ל־צ� ע ו� ם # א�ת� ב� צ� ל� ם י� � ר פ� י־א� , �נ ב� �ה �נ ח. מ

וד+ יה, מ� ן־ע ב� I � מ� יש� ל� Fה 23 א � �ט מ א ב�4 ל־צ� �ע ו�ור+ ה־צ, ד� ן־פ� ב� ל � �יא ל� מ� ג ה # ש� נ מ� �י �נ ל־ 24 ב� �ע ו�

ן־ ב� ן � יד� ב� א. ן # מ� י� נ� ב� �י �נ ב� ה � �ט מ א ב�4 צ�י+ , Iונ� ד� ן 25 ס ג� 4 י־ד� �נ ב� �ה �נ ח. מ ל ג� S ד� I ס* נ� ו�

ו א4 ב� ל־צ� ע ו� ם # א�ת� ב� צ� ל� ת נ�� ח. מ , ל־ה כ� ל� ף � �ס א מ�י+ , ד� יש מ� ן־ע ב� ר ז� � יע� ח� ה p 26א. � �ט מ א ב�4 ל־צ� ע ו�

ן+ , ר� כ� ן־ע� ב� ל � �יא ע� ג� פ ר # �ש א� �י �נ א 27 ב� ב�4 ל־צ� �ע ו�Rן+ , ינ� �ן־ע ב� I � יר ח� א. י # ל� ת� פ� נ �י �נ ב� ה � �ט ה 28 מ ל� � � א

ם # א�ת� ב� צ� ל� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� י � �ע ס� מIו+ , ס� י� ן־ 29 ס ו ב� ב ח�ב� ל�^ ה מ�ש�* ר אמ� �� י ו

נו ח� נ* ים ׀ א. � ע� נ�ס� Zה ן מ�ש� � �יY ח�ת נ� י� ד� מ� ל ה � �Iוא ר�ן � �ת א� ו א�ת� ה הו�4 י� ר � מ א� ר � ש� א. קום0 מ� ל־ה א�ר־ ב� ה ד� � הו� י־י� , ך כ� נו ל�4 ב� � ט �ה נו0 ו� ת�0 ה א� < כ� ם ל� # כ� ל�

ל+ , �א ר� ש� ל־י� ע וב #ך 30 ט� �ל �א א �� ל יו � ל� �א ר אמ� �� י וי � ת� ד� ל־מול א� ו� י � צ� ר� ל־א ם־א� א� י � כ�

׀ 31 א�ל�,ך+ י � כ� נו # א�ת� ב �ז� ע. ת �א ל־נ� א ר אמ� G� י ו

p We read punctuation in L differently from BHS.

נו � ל� ית� � י� ה� ו� ר ב�4 ד� מ� ב נו0 0�נ�ת ח. ת� ע� * ד י� ן � �ל־כ ע׀ 32 ל�ע�ינ�,Rי�ם+ �ה י� ה� ו� נו # מ� ע� �ך �ל �י־ת כ� �ה י� ה� ו�

נו � מ� ע� �ה הו� י� יב � יט� �י ר �ש� א. וא ה* ה וב �ט הך+ , ל� נו ב� � ט �ה ך 33 ו� ר� � ד� ה הו�4 י� ר � ה �מ Iו0 ס� י� ו

ע � �נ�ס ה הו� ית־י� ר� ב� ון �ר א. ו ים # מ� י� ת ש� �ל ש�ם � ה� ל� ור ת� ל� ים מ�4 י� ת ש� �ל ש� ך ר� S ד� ם יה�* �נ פ� ל�

ם 34 מ�נוח�,ה+ � ע� ס� נ� ם ב� # ם יומ� � יה� �ל �ה ע. הו� Rן י� � נ ע. וה+ , נ� ח. מ , ן־ה ן 35 ס ׆ מ� ר�� א� ה� ע ס�� נ� ב� י � ה� י� ו

יך ב�4 י� א�, צו0 פ07 י� ו� ה * הו� י� ׀ ה � קומ� ה # מ�ש� ר אמ� �� י ויך+ , נ� פ� מ� יך � א� נ� ש מ� �סו נ7 י� ר 36 ו� # �אמ י ה ח�� נ7 וב�

ל+ , �א ר� ש� י י� � �פ ל� ות א ב� ב� , ה ר� הו�4 ה י� � ס ׆ שוב�

#ה 11 הו� �י י� �נ ז� א� I ב� � ים ר נ�4 נ� �א� ת� מ� ם0 כ� ע� י ה� < ה� י� וש � �א ם0 ר־ב� ע ב� ת� ו ו פ4 א ר �ח י� ו ה0 הו� י� I < מ ש� י� ו

ה+ , נ� ח. מ , ה ה � �צ ק� ל ב� אכ �� ת ה ו 4 הו� ם 2 י� � ע� ק ה� � ע צ� י� וI � Xק ש� ת� ה ו הו�4 ל־י� א� ה0 ל מ�ש� < �ל פ ת� י� ה ו # ל־מ�ש� א�

ה 3 ה�א�,ש+ # ר� �ע ב� וא ת ה� ום ה ק� מ� ם־ה , �א ש � ר� ק� י� וה+ , הו� ש י� � �ם א � ה ב� � ר� ע. י־ב� , ר 4 כ� � ש� ף0 א. ס7 פ� אס , ה� ו�

�י �נ ם ב� S ג ו כ* ב� י� ו בו � ש7 י� #ה ו ו� א. ת ו ו� א ת� ה� ו ב4 ר� ק� ב�ר+ , ש� ב� נו � �ל כ� א. י י � מ� ו ר4 אמ� �� י ו ל 4�א ר� ש� נו0 5 י� ר� כ0 ז�

ת � �א #ם נ� ם ח� י� � ר צ� מ� ל ב� � �אכ ר־נ ש� ה א. ג�4 ד� ת־ה א�יר � צ� ח� ת־ה� א� ו� ים ח�4 ט� ב א. , ה� ת0 �א ו� ים א�* ש7 ק� ה

ים+ , שומ� ת־ה א� ו� ים � ל� צ� ב� ת־ה א� ה 6 ו� � ת� ע ו�ן � מ� ל־ה א� י � ת� ל� ב� ל כ�# ין � �א ה � ש� �ב י� נו � �ש פ� נ

ינו+ , �ינ �ין 7 ע � �ע כ� ו ינ� �ע ו� וא ה# ד � I־ג ר ז� כ� ן Gמ� ה ו�ח+ ל ד�, ב� ם 8 ה י� ח* �ר ו ב� �נ ח. ט� ו ו� ט ק� , ל� ם ו� �ע� טו" ה� ש�

ו א�ת� ו ש� ע� ור ו� ר4 פ� ב לו0 ש� ה וב� ד�כ�4 מ� ב כו0 ד� ו א>ד � ש ל� ם ע � ט כ� ו מ4 ע� ט �ה י� ה� ו� ות ג# ע7

ן+ מ� , ש� ה 9 ה ל� י� # ל� �ה נ� ח. מ , ל־ה ע ל � ט ה ת ד� � ר� וב�

Numbers 11 16

Page 164: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 11 The Westminster Leningrad Codex

יו+ , ל� ע� ן � מ� ה ד � �ר �ם 10 י ע�* ת־ה� א� ה מ�ש� I �מ ש� י� ור־ ח , י� ו ו ל# fה ח א� ת � פ� יש ל� � יו א� ח�ת�4 פ� ש� מ� ל� ה0 ב�כ�

+I , ה ר� � י מ�ש� � �ינ �ע ד וב� א�4 מ� ה0 הו� ף י� < וי��אמ�ר 11 אה מ� � ל� ו� ך 4 ד� ב� ע ל� ת�0 0� I �ר ה ה. < מ� ה ל� הו�* ל־י� ה א� מ�ש� ל־ א כ� � ש� ת־מ ום א� ש* #יך ל� ינ� �ע ן ב� � �י ח ת� � צ� �א־מ� ל

י+ , ל� ע� �ה ז� ה ם � ע� ל־ 12 ה� כ� ת S �א י ית� * ר� י ה� � נ�כ� א� ה�ר ��אמ י־ת , כ� יהו # ת� ד� ל� י� י � נ�כ� ם־א� א� ה ז�4 ה ם � ע� ה�ת־ ן0 א� �א�מ א ה� < ש� ר י� �ש� א. ך כ * יק� �ח הו ב� � �א י ש� ל �את� ע� � ב ש� נ� ר � ש� א. ה מ�4 ד� א. , ה� ל S ע ק 4�י�נ ה

ם 13 לא.ב�ת�,יו+ � ע� ל־ה� כ� ת ל� � �ת ר ל� ש�4 ב� י0 ן ל� י� < א � מר � ש� ב� נו � ה־ל� נ� ת� ר אמ�4 �ל י0 ל ע� ו כ> ב� י־י� , כ� #ה ז� ה

ה+ ל� , ��אכ נ את 14 ו� � �ש ל� י 4 ד� ב ל� י0 נ�כ� א� ל < א־אוכ ,� לי+ נ� , מ� ד מ� � �ב כ� י � כ� #ה ז� ה ם � ע� ל־ה� ת־כ� ו�א�ם־ 15 א�

ם־ ג א� ר�4 ה� א0 נ� י נ� < �ג ר� י ה� ל�* ה ש� �־ע� ת� ׀ א ה כ� � כ�י+ , ת� ע� ר� ב� ה � א� ר� ל־א� א ו� #יך ינ� �ע ב� ן � �ח י את� � צ� פ מ�

ים 16 � ע� ב� י ש� ה־ל�[ פ� ס� ה א� ל־מ�ש�* ה א� הו� ר י� אמ� �� י ום � �י־ה כ� ת� ע� 4 ד י� ר � ש� א. Z ל �א ר� ש� י� �י �נ ק� ז� מ� Yיש א�ל ה� �ל־א� א� ם0 א�ת� < ת� ח� ק ל� יו ו� # ר� ש�ט� ם ו� � ע� י ה� � �נ ק� ז�

ך+ , מ� ע� ם � ש� ו ב� צ� י ת� , ה� ו� ד 4�י 17 מוע ת�* ד� ר י� ו�ר � ש� א. וח ר� ן־ה� י מ� ת�* ל� צ א� ו� Zם ש� Yך מ� י ע� � ת� ר� ב ד� ו�א � ש� מ ב� ך0 ת� א� ו א> ש� נ� ו� ם # יה� �ל י ע. � ת� מ� ש ו� יך � ל� ע�

ך+ , ד� ב ל� ה � ת� א א � ש� �א־ת� ל ו� ם ע�4 ם 18 ה� �ע� ל־ה� א� ו�י V�כ Zר ש� ם ב� � ת� ל� כ א. ו Yר ח� מ� ל� ו �ש ד� ק ת� ר ה� �אמ תר ש�4 נו0 ב� 0 �ל כ� א. י י < ר מ� אמ�* �ה ל הו� י י� ��נ ז� א� ם" ב� ית� כ� ב�ר � ש� ם ב� � כ� ה ל� � הו� ן י� �ת נ� ם ו� י� # ר� צ� מ� נו ב� � וב ל� י־ט� כ�

ם+ , ת� ל� כ א. א 19 ו �� ל ו� ון ל� �אכ� ת ד � ח� א� ום י� א �� לים מ�4 ה י� � ר� ש� �א0 ע. ל ים ו� מ�* ה י� � ש� מ� א ׀ ח. �� ל ם ו� י� # יומ�

ום+ י, ים � ר� ש� ע� א �� ל ד 20 ו� < ע ים מ�* י� ש ד� �ח� ׀ ד � ען ע י* א # ר� ז� ל� ם � כ� ל� �ה י� ה� ו� ם כ�4 פ� א , �מ א0 �צ �ר־י ש� א.ם כ�4 ב� ר� ק� ב� ר � ש� א. ה0 הו� ת־י� א� ם < ת� ס� א י־מ� , כ�

אנו � צ� י� �ה ז� ה מ� � ל� ר אמ�4 �ל יו0 נ� פ� ל� ו כ> ב� ת� וף0 21 מ�מ�צ�ר�,י�ם+ ל� ות א�0 א� �ש־מ �ש Zה מ�ש� Yר �אמ� י ו

ה � ת� א ו� ו ב# ר� ק� ב� י � נ�כ� א� ר � ש� א. ם Gע� ה� י ל�4 ג� רש ד� ח�� ו ל� כ� א� ו� ם ה�4 ל� ן � �ת א� ר0 ש� ב� ת� ר� מ* א�

ים+ , מ� א 22 י� � צ� ומ� ם � ה� ל� ט � �ח ש� י� ר � Xק� וב� אן �� צ ה.ם � ה� ל� ף � �ס א� �י �ם י� ה י � �ג ל־ד� ת־כ� , א� ם � א� ם # ה� ל�

ם+ , ה� ל� א � צ� פ ומ�ר 23 # צ� ק� �ה ת� הו� �ד י� י ה ה. ל־מ�ש�4 א� ה0 הו� ר י� אמ� <� י ו

א+ ,� ם־ל י א� � ר� ב� ך� ד� ר� ק� י� ה ה. � א� ר� ה ת� � ת� �א 24 ע �צ �י ו#ה הו� י� י � �ר ב� ד� ת � �א ם ע�4 ל־ה� א� ר0 �ב ד י� ו ה מ�ש�*ד � �מ ע. Rי , ו ם ע�4 ה� �י �נ ק� ז� מ� יש0 א� ים � ע� ב� ש� ף ס�[ Fא י� ו

ל+ ה� א�, ת ה� יב�� ב� ם ס� � ןY 25 א�ת� נ� ע� ה ׀ ב� � הו� ד י� ר� ��י ויו ל�4 ע� ר � ש� א. 0 וח ר0 ן־ה� מ� ל אצ� י�* ו Zיו ל� �א ר � �ב ד י� ווח נ> כ� י ה�* י� ו ים # נ� �ק ז� ה יש � א� ים � ע� ב� ל־ש� ע ן G�ת י� ו

א �� ל ו� ו א� ב� נ ת� , י� ו וח ר4 ה� ם0 יה� �ל ע.פו+ , ס� ם 26 י� � �ה ש Vנ� ח. מ , ים ׀ ב � ש� נ� י־א. , �נ ו ש� �ר א. ש� י� ו

ח נ � ת� ו ד יד� �מ י �נ� �ש ה ם" �ש ו� ד V ד� ל� א� ׀ ד � ח� א� ה�ו א� צ� י� א �� ל ו� ים ב�4 ת7 כ� ב ה0 מ� 0�ה ו� וח ר* ה� ם � יה� �ל ע.

ה+ , נ� ח. מ ב, ו א� ב� נ ת� , י� ו ה ל� Fה א�# ר 27 ה� ע נ4 ה ץ �Rר� י� וים � א� ב� נ ת� , ד מ� 4 יד� �ד ומ � ד� ל� ר א� # �אמ י ה ו � מ�ש� ד ל� � �ג י ו

ה+ , נ� ח. מ , ה 28 ב � ת מ�ש� � �ר ש� ון מ� ן־נ* ע ב� � הוש7 ן י� ע י וה � מ�ש� י � ד�נ� א. ר # �אמ י ו יו � ר� ח7 ב� מ�

י 29 כ�ל�א�,ם+ # ה ל� � ת� �א א �נ ק מ� , ה ה ר לו0 מ�ש�4 אמ� <� י ו�ה הו� ן י� � �ת י־י� ים כ� יא�4 ב� נ� ה0 הו� ם י� < ל־ע ן כ� �ת י י� � ומ�

ם+ , יה� �ל ע. ו ת־רוח� ל־ 30 א� א� ה � מ�ש� ף � �ס א� �י ול+ , �א ר� ש� י י� � �נ ק� ז� וא ו� #ה ה� נ� ח. מ , I ׀ 31 ה � ס נ� וח ר ו�

ל־ ע ש �ט� י� ו Zם י� ן־ה מ� Yים ו� ל� ז ש �Rג� י� ה ו * הו� ת י� � �א �מה כ�4 יום0 ך ר� < ד� וכ� ה כ�* ום �י ך ר� � ד� כ� ה נ� ח. מ , הי � �נ ל־פ� ע ם י� � ת מ� א וכ� #ה נ� ח. מ , ה ות יב� ב� ס�

17 Numbers 11

Page 165: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 11

ל־ 32 ה�א�,ר�ץ+ כ� וא ו� �ה ה יום" ל־ה ם כ� Vע� ם ה� �Rק� י� ות־ א� פו0 ס� ,א י ו ת * ר� fח מ� , ה ום �י ׀ ל �כ� ו� ה ל� י� ל הים # ר� מ� fח ה � ר� ש� ע. ף � ס א� יט G�ע מ� מ ה ו ל�4 ש� הות יב� ב� ס� וח ט4 ש� ם0 ה� ל� ו ח> ט� ש� י� ו

ה+ , נ� ח. מ , ם 33 ה ר� � ם ט� יה�4 �נ ין ש� � �ב נו0 0 ר Iוד� ש�* ב� הם ע�4 ה0 ב� הו� >Rך י� י ם ו ע�4 ה ב� � ר� ה0 ח� הו� ף י� < א ת ו� # �ר כ� י�

ד+ א�, ה מ� � ב� ה ר � כ� ום 34 מ ק� מ� ם־ה , �ת־ש א א� � ר� ק� י� ות־ א� ו ר4 ב� , ק� ם0 י־ש� #ה כ� ו� א. ת , ות ה �ר ב� וא ק� ה� ה

ים+ , ו� א ת� מ� ם ה � ע� ו 35 ה� ע� ס� �ה נ� ו� א. ת , ות ה ר� ב� ק� מ�ות+ ר, �צ ח. ב ו י� ה� י� ו ות ר# �צ ח. ם � ע� פ ה�

ל־ 12 ע ה מ�ש�4 ב� ר�ן0 ה. א ו� >ם י� ר� מ� ר ��ב ד ת� וה � ש� י־א� , ח כ� # Xק� ר ל� � ש� ית א. � ש� כ7 ה ה � ש� א� ות ה� א�ד�

ח+ , Xק� ל� ית � ש� ה0 2 כ7 מ�ש� ך־ב� א ק < ר ה. ו ר* �אמ� י וI � מ ש� י� ו ר # �ב ד� נו � ם־ב� ג א �� ל ה. ה הו�4 י� ר � ב� ד�

ה 3 י�הו�,ה+ � מ�ש� יש � א� ה� �יו Iנו ו� נ� כ�ל0ע� מ� ד א�# מ�י � �נ ל־פ� ע ר � ש� א. ם 4 ד� א� , ה�

ה+ , מ� ד� א. ל־ 4 ס ה� א� ם א�* ת� פ� ה הו� י� ר אמ� �� י וו א� צ� ם י�4 ר� ל־מ� א� ו� ר�ן0 ה. ל־א , א� ו� ה < מ�ש�ו א� צ� �י ו ד # �מוע ל ה� �ל־א� א� ם � כ� ת� ש� ל� ש�

ד 5 ש�ל�ש�ת�,ם+ מ�� ע. Rי , ו ן נ�4 וד ע� �מ ע ב� ה0 הו� י� ד >Rר� �י וו א� צ� �י ו ם י�4 ר� ומ� ן �ר� ה. א א0 ר� ק� י� ו ל ה� א�# ה� ח ת � פ�

ם+ , יה� �נ ה0 6 ש� י� ה� , ם־י� י א� # ר� ב� �א ד� Iו־נ� מ� ר ש� אמ� �� י וI 4 ד� ו ת� א� יו � ל� �א ה0 א� ר� מ ב ה הו�* י� ם כ�4 יא. � ב� נ�

ו+ ר־ב, ב� ד א. ום ל� ח. ה 7 ב # מ�ש� י � ד� ב� ע ן � ��א־כ לוא+ ן ה, � מ� Fא י נ� � ית� �ל־ב כ� ר־ 8 ב� ב� ד ה א. ל־פ�[ ה א� � פ�

יט # ב� ה י � הו� ת י� � נ מ7 ת ות� יד�4 ח� א ב� �� ל ו� ה0 א� ר� ו ומ ב*י � ד� ב� ע ב� ר � �ב ד ל� ם את�4 �ר י� א �� ל 0 וע ד0 ומ

ך+1וי�,חר 9 ב�מ�ש�,ה+ , ל �י ו ם � ב� �ה הו� י� ף � א 1

�ם 0 י� ר� מ� �ה �נ ה� ו� ל ה� א�4 ה� ל � ע �מ ר S ס� ן נ�* ע� ה� ו��ה �נ ה� �ם ו� י� ר� ל־מ� ן א� ר�� ה. ן א פ� � י� ג ו ל� # ש� ת כ ע � צ�ר מ�

ת+ ע , צ�ר� י 11 מ� ד�נ�4 י א. � ה ב� # ל־מ�ש� ן א� ר�� ה. ר א אמ� �� י ונו ל� � נוא ר � ש� א. את ט�4 ח ינו0 0 �ל ע� ת < �ש ת� א �ל־נ� א

אנו+ , ט� ח� ר � ש� א. ר 12 ו < ש� א. ת # �מ כ י � ה� ת� א � ל־נ� אי � צ� ח. ל � �כ א� �י ו ו מ4 א� ם ח� � ר� �מ אתו0 �צ ב�

ל 13 ב�ש�ר,ו+ G�ר א אמ�# ��ה ל הו� ל־י� ה א� ק מ�ש�4 � ע צ� י� וה+ , ל� �א נ� א � פ� ר� �א פ נ�

ק0 14 ר י� ק ר�> י� יה�0 ב�0 א� ו� ה ל־מ�ש�* ה א� הו� י� ר אמ� �� י ור ]�ג ס� ת� ים # מ� י� ת � ע ב� ש� ם � �ל כ� ת� א �� ל ה. יה� נ�4 פ� ב�ר � ח א ו� ה נ�4 ח. מ , ל וץ �ח מ� ים0 מ� י� ת < ע ב� ש�

ף+ , �ס א� ��ה 15 ת נ� ח. מ , ל וץ ח� מ� �ם י� ר� מ� ר � �ג ס� ת� וף � �ס א� �ד־ה ע I ס4 נ� א �� ל ם0 ע� ה� ו� ים # מ� י� ת � ע ב� ש�

,ם+ י� ר� ו 16 מ� נ� ח. Rי , ות ו ר# �צ ח. �ם מ � ע� ו ה� ע� ס� ר נ� � ח א ו�ן+ , אר� פ� ר � ב ד� מ� פ ב�

ה 13 � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� וץ 2 ל�אמ�,ר+ ר� � ת־א� א� רו0 ת07 י� ו� ים ש�* נ� א. �ך ח־ל� ל ש�

יש � א� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ל� ן � �נ�ת י � נ� ר־א. ש� א. ן ע נ4 כ�ל חו כ�� ל�4 ש� יו0 ת� ב�ת� ה א. < �ט מ ד ל� ח� יש א� �ד" א� ח� א�

ם+ , ה� יא ב� � ש� ר 3 נ� � ב ד� מ� ה מ� � ם מ�ש� � ח א�ת� �ל ש� י� וי־ , �נ י ב� � �אש ים ר� ש�4 נ� ם א. � ל� #ה כ7 הו� י י� � ל־פ� ן ע � אר� פ�

ה+ מ� , �ה ל � �א ר� ש� ה 4 י� � �ט מ ל� ם # מות� ש� ה ל� � �א ו�ור+ כ, ן־ז ב� וע מ� ש ן 4�אוב ון 5 ר� 4I מ� ש� ה � �ט מ ל�

י+ , ן־חור� ב� ט � פ� ן־ 6 ש� ב� ב � �ל כ� ה 4 הוד� י� ה � �ט מ ל�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Numbers 13 18

Page 166: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 13 The Westminster Leningrad Codex

ן־ 7 י�פ7נ�,ה+ ב� ל � א� ג� י� ר שכ�4 ש� י� ה � �ט מ ל�ן־ 8 יוס�,ף+ ב� ע � �הוש ם י� � ר� פ� א� ה � �ט מ ל�

ן־ 9 נ,ון+ ב� י � ט� ל� פ ן מ�4 י� נ� ב� ה � �ט מ ל�ן־ 10 ר�פ,וא+ ב� ל � �יא ד� ג ן בול47 ז� ה � �ט מ ל�ן־ 11 סוד�,י+ י ב� � ד� ה ג # ש� נ ה מ� � �ט מ ף ל� � �ה יוס � �ט מ ל�י+ , ן־ 12 סוס� ב� ל � �יא מ� ע ן 4 ד� ה � �ט מ ל�י+ , ל� מ ן־ 13 ג� ב� ור ת� ס� ר 4�ש א� ה � �ט מ ל�

ן־ 14 מ�יכ�א�,ל+ ב� י � ב� ח� נ י ל�4 ת� פ� נ ה � �ט מ ל�י+ , ס� פ� י+ 15 ו� , כ� ן־מ� ל ב� � �אוא ד ג� ג�4 ה � �ט מ ה 16 ל� ל� S � א

ור �ת ל� ה � מ�ש� ח � ל ר־ש� ש� א. ים ש�4 נ� א. , ה� ות �מ ש�ון ן־נ� ב� ע � �הוש ל� ה � מ�ש� א � ר� ק� י� ו ץ ר� # א� ת־ה� א�

ת־ 17 י�הוש7,ע+ א� ור ת� ל� ה מ�ש�4 ם0 א�ת� ח < ל ש� י� וב ג� נ�4 ב ה0 ז� ו ל� ע. ם ה�* �ל א. ר אמ� �� י ו ן #ע נ� כ� ץ ר� � א�

ר+ , ה� ת־ה� א� ם � ית� ל� ע. ץ 18 ו ר� � א� ת־ה� א� ם � ית� א� ור�ק � ז� ח� ה� יה� ל�4 ע� ב � �י�ש ה ם0 ע� ת־ה� א� ו� וא # ה־ה� מ

ב+ , ם־ר� א� וא ה� ט � ע מ� ה ה פ�4 ר� ה. ומ��ה 19 הוא0 וא � ה� ה � טוב� ה. ה ב�4 ב � �י�ש ר־הוא0 ש� א. ץ ר� א�* ה�ב � �יוש ר־הוא0 ש� א. ים * ר� ע� , ה� ה � ומ� ה # ע� ם־ר� א�

ים+ , ר� צ� ב� מ� ב� ם � א� ים � נ� ח. , מ ב� ה ה נ� 4�ה ה 20 ב� � ומ�ץ0 �ה ע � ,ש־ב� �י ה ה. ז�* ם־ר� וא א� ה ה� �נ� �מ ש� ץ ה ר� א� ה�^ץ ר� # א� י ה� � ר� פ� ם מ� � ת� ח� ק ם ול� ת�4 ק� ז ח ת� �ה� ן ו� י� ם־א4 א�

ים+ , ב� נ� ע. י � �כור ב� י � �מ י� ים מ�4 י� �ה רו 21 ו� � ת7 י� ו ו ל� ע. Rי , וא �� ב ל� ב ח�� ד־ר� ע ן � ר־צ� ב ד� מ� מ� ץ ר� # א� ת־ה� א�

ת+ , מ� ם 22 ח. < ש� ו� Zרון ב� ד־ח� א ע �� ב י� ו Yב ג� נ� ב ו �ל ע. י וון ר* ב� ח� ו� #ק נ� ע. ה� י � �יד ל� י� י מ4 ל� ת ו� י � ש �ש ן0 ימ ח� א.ן ע צ�� �י �נ פ� ל� ה ת�4 נ� ב� נ� ים0 נ� ש� I ב < ש�

ו 23 מ�צ�ר�,י�ם+ �ת ר� כ� י� ו ל כ�* ש� א� ל �ח ד־נ ע או ב� י� והו � א7 ש� י� ד ו ח�4 ים0 א� ב� נ� ול ע. כ> ש� א� ה0 ו� מור� ם ז� < ש� מ�ן־ ומ� ים � מ�נ� ר� ן־ה� ומ� ם Rי� # נ� ש� ב� וט מ� ב

ל 24 הת�א�נ�,ים+ �ח נ א � ר� ק� וא ה4 ה ום �ק מ� לו ת� ר� ר־כ� ש� א. ול כ4 ש� א� , ה� ות �א�ד ל S ע ול כ# ש� א�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ם � ש� ץ 25 מ� ר� # א� ה� ור �ת מ� בו � ש7 י� וום+ י, ים � ע� ב� ר� א ץ � �ק ל־ 26 מ� א� ב�או" י� ו ו Vכ ל� �י ו

ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ת ב� � ד ל־ע. ל־כ� א� ן ו� ר� ה. ל־א , א� ה ו� � מ�ש�ר0 ב� ם ד� < יבו אות� �ש� י� ה ו ש� # �ד ן ק� � אר� ר פ� � ב ד� ל־מ� א�י � ר� ת־פ� א� ום א� ר� י ו ה 4 ד� �ע � ל־ה� ת־כ� א� ו�

ל־ 27 ה�א�,ר�ץ+ א� אנו Gב� ו ר4 אמ� �� י ו רו־לו0 פ� ס י� וש � ב ב וד� � ל� ת ח� �ב ם ז� ג ^ נו ו� # ת� ח� ל ר ש� � ש� ץ א. ר� � א� ה�

,ה+ י� ר� ה־פ� ז� וא ו� � ב 28 ה� � �י�ש ם ה ע�4 ז ה� � י־ע , ס כ� פ� S א�ם־ ג ו� ד א�4 מ� ד�לת0 ג� ות ר> צ7 ב� ים * ר� ע� , ה� ו� ץ ר� # א� ב�

ם+ , ש� ינו � א� ר� �ק נ� ע. � ה, י � �ד ל� ב 29 י� � �יוש ק � �ל מ� ע.ב � �י0 יוש מ�ר� Fא , ה� י ו� < בוס� י� ה י ו� ת� ח� , ה ^ ב ו� #Rג� נ� ץ ה ר� � א� ב��ד י ל � ע ו� ם י�4 ל־ה ע ב � �י�ש י0 נ� ע. נ כ� , ה ו� ר ה�4 ב�

ן+ , �ד ר� י ה 30 ה # ל־מ�ש� א� ם � ע� ת־ה� א� ב � �ל כ� ס �ה י וול כ� י־י� , כ� ה א�ת�4 נו ש� � ר י� ו� ה0 ל� ע. נ ה ל> ע� ר אמ� *� י ו

ה+ , ל� ל � מו0 31 נוכ ע� ו ל> ר־ע� ש� א. ים ש� נ� א. �ה� ו�ק � ז� י־ח� , כ� ם # ע� ל־ה� א� ות �ל ע. ל ל � נוכ א �� ל ו ר4 מ� , א�

נו+ , מ� מ� וא ר 32 ה� � ש� א. ץ0 ר� א�0 ה� ת < ב ד� יאו יוצ� וץ ר� Vא� ה� ר אמ�# �ל ל � �א ר� ש� י� י � �נ ל־ב� א� ה א�ת�4 ו �ר ת�ת ל� < ץ א�כ� ר� � א� ה ור א�ת�* �ת ל� ה ב� נו ר� �ב ע� ר" ש� א.ה � תוכ� ינו ב� � א� ר־ר� ש� ם א. � ע� ל־ה� כ� וא ו� יה�0 ה�4 ב�0 יוש�

ות+ ד, מ� י � �ש נ� ים 33 א � יל� פ� נ� ת־ה א� ינו א�* ר� ם � ש� ו�ים ב�4 ג� ח. כ, ינו0 0�ינ �ע י ב� < ה� נ� ים ו # ל� פ� נ� ן־ה �ק מ� נ� י ע. � �נ ב�

ם+ , יה� �ינ �ע ינו ב� � י� ן ה� � �כ ו�

ם 14 # ת־קול� א� ו נ� ת� Rי� , ו ה 4 ד� �ע � ל־ה� כ� א0 ש� ת� ווא+ ה, ה ה ל� י� � ל ם ב � ע� ו ה� כ� ב� י� ה 2 ו � ל־מ�ש� נו0 ע ל0 י� ו

ם ה� �ל א. ו �ר �אמ� י , ו ל # �א ר� ש� י� �י �נ ל ב� ן כ�� ר�4 ה. ל־א , ע ו�

19 Numbers 14

Page 167: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 14

ו א� ם י� 4 ר צ� מ� ץ ר� � א� ב� נו0 ת� לו־מ0 ה * ד� �ע ל־ה� כ�נו+ ת� , �ה לו־מ� ז� ר ה � ב� ד� מ� יא 3 ב �ב� �ה מ הו� ה י�^ � מ� ל� ו�

ינו � �ש ב נ� ר� ח�4 ל ב �פ� נ� �את0 ל� ז ץ ה ר� < א� ל־ה� נו א� א�ת� וב ש� נו � ל� וב mט וא ל� ה. ז # ב ל� ו �י ה� י� נו � �פ ט ו�

�ה 4 מ�צ�ר�,י�מ�ה+ נ� ת� נ� יו # ח� ל־א� א� יש � א� ו ר� �אמ� י וה+ מ� י� , ר� צ� מ� ה וב� ש� נ� ו� אש �� ה 5 ר � מ�ש� ל פ�� י� ו

י � �נ ת ב� � ד ל ע. � ה ל־ק� י כ� G�נ פ� ם ל� # יה� �נ ל־פ� ן ע ר�� ה. א ו�ה 6 י�ש�ר�א�,ל+ נ�4 פ7 ן־י� ב� ב0 �ל כ� ו� ון ן־נ* ב� ע � יהוש7 ו�

ו ע� ר� ק� ץ ר� # א� ת־ה� א� ים � ר� ת� ן־ה מ�ם+ , יה� �ד ג� י־ 7 ב� , �נ ב� ת � ד ל־ע. ל־כ� א� ו ר4 אמ� �� י ו

ה0 ב� נו ר� < ב ע� ר �ש� א. ץ ר� א�* ה� ר אמ�# �ל ל � �א ר� ש� י�ד א�� מ� ץ ר� � א� ה� ה � טוב� ה א�ת�4 ור �ת ל�

נו0 8 מ�א�,ד+ א�ת�0 יא < ב� �ה ו� ה 4 הו� י� נו0 ב�0 ץ � �פ ם־ח� א�ר־ ש� ץ א. ר� Gא� נו # ל� �ה נ� ת� ונ� את 4� ז ה ץ ר� � א� ל־ה� א�

ש+ , ב� וד� ב � ל� ח� ת � ב ז� וא � ל־ 9 ה� א Yה יהו� , ב ך � אץ ר� א�4 ה� ם � ת־ע א� או0 יר� , ל־ת� א ם ת�* א ו� Zר�דו מ� ת�ה � יהו� , ו ם � יה� �ל ע. �מ ם � ל� צ� ר � ס� ם # �ה נו � �מ ח� ל י � כ�

ם+ , א7 יר� ל־ת� א נו � ת� ה 10 א� 4 ד� �ע � ל־ה� כ� רו0 אמ� ,� י וה0 א� ר� נ� ה הו�* י� וד �ב וכ� ים # נ� ב� א. ב� ם � א�ת� ום ג� ר� ל�ל+ , �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� ל־כ� , א� ד 4�מוע ל ה� �א� פ ב�

י 11 נ� � צ7 א. נ י� ה נ� � ד־א� ע ה ל־מ�ש�4 א� ה0 הו� י� ר אמ� <� י וכ�ל0 ב� י ב�4 ינו � מ� א. �א־י ל ה0 נ� ד־א�0 ע ו� #ה ז� ה ם � ע� ה�

ו+ ב, ר� ק� ב� י ית� � ש� ע� ר � ש� א. ות א�ת4 , אכ��נו 12 ה�ול ד� גוי־ג� ל� ך4 ת� א�, ה0 ש� Fע , א� ו� נו # ש� אור� ו� ר ב� � ד� ב

נו+ , מ� מ� ום צ� ע� #ה 13 ו� הו� ל־י� א� ה � מ�ש� ר אמ� �� י ום � ע� ת־ה� ך� א� כ�ח. ית� ב� � ל� Fע י־ה� , ם כ� י� 4 ר צ� ו מ� �ע מ� ש� ו�

ו+ ב, ר� ק� מ� �ה ז� ץ 14 ה ר� � א� ה� Yב �ל־יוש א� ו ר* מ� א� ו�ם � ע� ה� ב ר� � Xק� ב� ה הו�4 י� ה � ת� י־א , כ� Iו0 מ� , ש� Zאת� ז הה הו�* י� ה � ת� א ׀ ה � א� ר� נ� ן י� ע ב� ן י� �ר־ע ש� א. #ה ז� ה

ך < �ה ה�ל �ת� ן א נ�* ד ע� � מ7 ע ם וב� ה�4 �ל ד ע. � ��Iמ ך0 נ� , נ� ע. וש � �א וד מ� ע וב� ם יומ�4 ם0 יה� �נ פ� ל�

יש 15 ל�,י�ל�ה+ � א� כ� �ה ז� ה ם � ע� ת־ה� א� ה � ת� מ �ה ו�ת־ , א� ו ע� מ� ר־ש� ש� א. ם גוי�4 ה רו0 מ� , א� ו� ד # ח� א�

ר+ אמ�, �ל ך� ע. מ� ה 16 ש� הו�* י� ת ל� �כ� י� י ת�[ ל� ב� מ�ר־ ש� א. ץ ר� � א� ל־ה� א� ה ז�4 ה ם � ע� ת־ה� א� יא0 ב� ה� ל�

ר+ , ב� ד� מ� ב ם � �ט ח� ש� י� ו ם # ה� ל� I � ב ש� ו�עת�Gה 17 נ�ת� ר� � ב ד� ר � ש� א. כ #י ד�נ� א. ח �כ� �א ל־נ� ד ג� י�

א 18 ל�אמ�,ר+ � �ד נ�ש ס� ב־ח�4 ר ו� ם0 י� פ0 ך א ר� < ה א� הו�* י�בות0 ן א� <hו ד ע. ] �ה פ�ק 4 ק� נ א י� �� ל ה0 �ק נ I ו� ש # פ� ן ו� �hו ע�

ים+ , ע� �ב ל־ר� ע ים ו� � ש� �ל ל־ש� ים ע נ�4 ל־ב� ח־ 19 ע , ל ס�ר < ש� א. כ ו� ך # ד� ס� ח ל ד� �ג� כ� �ה ז� ה ם � ע� ה� ן �hו ע. ל א נ�*ד־ ע ו� ם י� � ר צ� מ� מ� ה ז�4 ה ם � ע� ל� ה0 את� 0 ש� נ�

ה+ נ� , �י 20 ה ת� ח� � ל ס� ה הו�4 י� ר אמ� �� י וך+ , ר� ב� ד� בוד־ 21 כ� כ� א � �ל מ� י� ו� י נ� # י־א� ח ם � אול� ו�

ץ+ ר� , א� ל־ה� ת־כ� א� �ה הו� ים 22 י� ש�* נ� א. ל־ה� כ� י � כ�י ית� � ש� ר־ע� ש� י א. ת�ת4 �ת־א� א� י0 ו� ב�ד� ת־כ� ים א� < ר�א� ה�ר ש� � ע� ה S ז� י א�ת�* ו �ס נ י� ו ר # ב� ד� מ� וב ם י� � ר צ� מ� ב�

י+ , קול� ב� ו ע� מ� ש� א �� ל ו� ים מ�4 ע� או0 23 פ� ר� ם־י� א�ל־ כ� ו� ם # ב�ת� א. ל י ת� ע� � ב ש� נ� ר � ש� א. ץ ר� א�4 ת־ה� א�

+ וה� א, ר� י� א �� ל י � צ א. נ ב 24 מ� ק� � �ע ב *�ל כ� י � ד� ב� ע ו�י # ר� ח. א א � �ל מ י� ו ו מ4 ע� ת0 ר� ח�0 א וח ר> ה ת�[ י� , ה�ו ע� ר� ז ה ו� מ� א ש�4 � ר־ב� ש� ץ0 א. ר� א�0 ל־ה� יו א� יא�ת�* , ב� ה. ו

ה+ נ� , ש� ק 25 יור� מ� # �ע ב ב� � �י יוש � נ� ע. נ כ� , ה י ו� � Xק� �ל מ� ע. , ה� ו�ם־ י ך ר� � ד� ר � ב� ד� מ� ה ם � כ� ל� ו ע� וס� ו �נ פ� ר ח�* מ�

פ ס,וף+ן 26 ר�� ה. ל־א , א� ו� ה � ל־מ�ש� א� ה הו�4 י� ר � �ב ד י� ו

את 27 ל�אמ�,ר+ 4� ז ה ה0 ע� ר� , ה� ה < ד� �ע ל� י ת* ד־מ� ע�י �נ ב� ות נ[ ל7 ת־ת� א� י # ל� ע� ים � ינ� ל� מ ה מ� � �ה ר � ש� א.

Numbers 14 20

Page 168: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 14 The Westminster Leningrad Codex

י � ל ע� ים � ינ� ל� מ ה מ� � �ה ר �ש� א. ל *�א ר� ש� י�ה 28 ש�מ�,ע�ת�י+ הו�4 ם־י� א7 נ� י0 נ� י־א�0 ם ח ה�* �ל ר א. �מ� Fא

ה � ש� Fע , א� ן � �כ #י נ� ז� א� ב� ם � ת� ר� ב ד� ר � ש� א. א כ G� ם־ל א�ל־ 29 ל�כ�,ם+ כ� ו� ם יכ� �ר ג� פ� ו �ל פ� י� ה ז� ה^ ר � ב� ד� מ� ב

�ה נ� ים ש� � ר� ש� ן ע� � ב� ם מ� כ�4 ר� פ ס� ל־מ� כ� ל� ם0 יכ� �ד ק7 פ�י+ , ל� ע� ם � ינ�ת� , ל� ה. ר � ש� א. ה ל� ע� # מ� ם0 30 ו� ת� ם־א א�

י 4 ד� ת־י� א� י0 את� 0 ש� נ� ר < ש� א. ץ ר� א�4 ל־ה� א� או �ב� ת�ה נ�4 פ7 ן־י� ב� �ב �ל ם־כ� א� י S כ� ה # ב� ם � כ� ת� א� ן � �כ ש ל�

ון+ ן־נ, ב� ע � יהוש7 ם 31 ו� � ת� ר� מ א. ר � ש� א. ם כ�4 פ� �ט ו�ץ ר� א�4 ת־ה� Iו0 א� Rד� , י� ם ו� י א�ת�4 � יאת� �ב �ה #ה ו� י� ה� ז י� � ב ל�

ה+ , ם ב� � ת� ס� א ר מ� � ש� ו 32 א. ל� פ� ם י� # ת� ם א � יכ� �ר ג� ופ�ה+ , ז� ר ה � ב� ד� מ� ר0 33 ב ב� ד� מ� ים ב < ו ר�ע� �י ה� ם י� יכ� �נ ו̂ב�

ם ד־ת�� ם ע # יכ� �נות ת־ז� ו א� א� ש� נ� ה ו� נ�4 ים ש� � ע� ב� ר� אר+ , ב� ד� מ� ם ב � יכ� �ר ג� ר־ 34 פ� ש� ים א. מ� י� ר ה �פ ס� מ� ב�

ה נ�[ ש� ום ל �י Zים יום � ע� ב� ר� א Yץ ר� א� ת־ה� ם א� � ת� ר� תים � ע� ב� ר� א ם יכ�4 �ת �וhנ� ת־ע. א� או0 ש� ת� ה נ�* ש� ל ום � י

י+ , ת� נוא� ת־ת� א� ם � ת� ע� יד , ו� #ה נ� הY 35 ש� הו� י� י � נ� א.ה < ד� �ע ל־ה� כ� ה ל� ש�* Fע � את א, �� א ׀ ז �� ם־ל א� Zי ת� ר� ב ד��ה ז� ה ר � ב� ד� מ� ב י # ל� ע� ים � ד� נוע� ה את 4� ז ה ה0 ע� ר� , ה�

תו+ , מ7 י� ם � ש� ו� מו � ת ח 36 י� � ל ר־ש� ש� א. ים ש�4 נ� א. � ה� ו�בו ש7* י� ו ץ ר� # א� ת־ה� א� ור �ת ל� ה � ויל�>ינווילונו מ�ש�

ל־ ע ה � ב� ד� יא � הוצ� ל� ה 4 ד� �ע � ל־ה� ת־כ� א� יו0 ל� ע�ת־ 37 ה�א�,ר�ץ+ ב ד� י � �א מוצ� ים ש�4 נ� א. , ה� תו0 מ07 י� ו

ה+ , הו� י י� � �נ פ� ה ל� � פ� �ג מ ה ב # ע� ץ ר� ר� � א� ע 38 ה� � יהוש7 ו�ם 4�ה ים ה� � ש� נ� א. ן־ה� יו0 מ� #ה ח� נ� פ7 ן־י� ב ב� � �ל כ� ון ו� ן־נ4 ב�

ץ+ ר� , א� ת־ה� ור א� ת� ל� ים � כ� ה�ל� , ה0 39 ה ר מ�ש� < �ב ד י� ול # �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� ל־כ� , א� ה ל� 4�א ה� ים � ר� ב� ד� ת־ה א�

ד+ א�, מ� ם � ע� ה� ו ל� ב� א ת� , י� ר 40 ו ק� ב�4 ב מו � כ� ש� י וינו � ל� ע� ו� נו נ�* ה� ר אמ�# �ל ר � ה� �אש־ה� ל־ר א� ו ל� ,ע. י ו

י � כ� �ה הו� י� ר � מ ר־א� ש� א. ום ק� מ� ל־ה א�ם 41 ח�ט�,אנו+ � ת� א �ה ז� ה מ� � ל� ה מ�ש�4 ר אמ� �� י ו

א �� ל וא � ה� ו� #ה הו� י� י � ת־פ� א� ים � ר� �Iב�ח+ , ל� צ� ם 42 ת� # כ� ב� ר� ק� �ה ב� הו� ין י� � �י א � כ� ו ל4 ע. ל־ת , א

ם+ , יכ� �ב א�י� �י �נ פ� ל� ו פ4 �Rג� נ� ת� �א0 ל י 43 ו� �ק� �ל מ� ע. ה� י" כ�י־ , כ� ב ר� # ח� ב� ם � ת� ל� פ ונ� ם יכ�4 �נ פ� ל� ם0 י ש� � נ� ע. נ כ� ה ו��ה י� ה� �א־י� ל ו� ה 4 הו� י� י � �ר ח. א �מ ם0 ת� ב� ש ן < �ל־כ ע

ם+ , כ� מ� ע� �ה הו� אש 44 י� �� ל־ר א� ות ל� ע. ל לו G�פ ע� י ושו � �א־מ� ל ה ומ�ש�4 ה0 הו� ית־י� ר� ב� ון ר> א. ו ר # ה� ה�

ה+ , נ� ח. מ , ה ב ר� � ק� י 45 מ� נ�4 ע. נ כ� , ה ו� י0 ק� �ל מ� ע. ה� ד >Rר� �י וד־ ע ום ת� כ� Rי , ו ום כ� י ו וא ה# ה ר � ה� ב� ב � �י�ש ה

ה+ , מ� ר� ח� , פ ה

ר+ 15 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ר0 2 ו �ב דאו ב�* ת� י � כ� ם # ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א�ן � �נ�ת י � נ� א. ר � ש� א. ם יכ�4 �ת �ב� מוש� ץ0 ר� ל־א�0 א�

ח 3 ל�כ�,ם+ ב ה או־ז�4 � ה�I 0ל� יהו� , ה ל < ש� ם א� �ית� ש� ע. ום # יכ� �ד מ�ע. ב� ו א� ה ב�4 ד� נ� ב� ו �א ר0 ד� א־נ�0 �ל פ ל�ן־ ו מ� ר א� � Xק� ב� ן־ה ה מ� יהו�4 , 0 ל ח יח�0 יח נ� < �ות ר ש[ ע. ל

אן+ ,� צ #ה 4 ה יהו� , ל ו נ� ב� ר� ק� יב � ר� ק� מ ה יב � ר� ק� ה� ו�ין � ה� ה ית � ע� ב� ר� ב� ול Gל ב� ון ר4 ש� ע� ת ל� �ס� ה0 ח� נ� מ�

ל־ 5 ש�,מ�ן+ ה ע � ש� ע. ין ת ה�4 ית ה � יע� ב� ך0 ר� ס� נ�0 ן ל >Rי� י ו�ד+ , ח� א� ה� ש ב� � כ� ח ל #ב ז� ל ו �ה א � �Iל� ל0 6 ה� י� א0 ל� ו א>

ה � לול� ב� ים # ר�נ� ש� ע� �י �נ ש� ת ל� ס�� ה ח�4 נ� מ� ה � ש� ע. תין+ , ה� ית ה � ש� ל� ן ש� מ� � ש� ית 7 ב � ש� ל� ש� ך �ס� נ� ל ן Rי� � י ו�

ה+ , יהו� ל ח יח�� ־נ� יח , �ר יב � ר� ק� ת ין # ה� ו�כ�,י־ 8 הר Rד� � א־נ� �ל פ ל� ח #ב ה או־ז� � �Iל� ר � Xק� ן־ב� ב� ה � ש� ע. ת

ה+ , יהו� , ים ל � מ� ל� ו־ש� ר0 9 א, ק� ב� ן־ה ל־ב� יב ע < ר� ק� ה� ו�ן מ� � ש� ול ב ל� ים ב� # ר�נ� ש� ה ע� � לש� ת ש� ל� ה ס�� ח�4 נ� מ�

21 Numbers 15

Page 169: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 15

ין+ , ה� י ה � צ� ין 10 ח. # ה� י ה � צ� ח. ך �ס� נ� ל יב � ר� ק� ן ת �Rי� י ו�ה+ , יהו� ל ח יח�� ־נ� יח , �ר ה � �ש ה 11 א� ש�* ע� �י ה כ� � כ�

ה � ש� ו־ל א, ד # ח� א� ה� ל י� � א ל� ו א� ד ח�4 א� , ה� שור0 לים+ , ז� ע� ב� ו א� ים � ש� ב� כ� ר 12 ב � ש� א. ר � פ� ס� מ� כ

ם+ , ר� פ� ס� מ� ד כ� � ח� א� ו ל� ש� ע. ה ת כ� � ו כ� ש# ע. ל־ 13 ת כ�יב � ר� ק� ה ל� ה ל� # �ת־א א� ה כ� � ה־כ� ש� ע. י ח � ר� ז� א� ה�

ה+ , יהו� , ל ח יח�� ־נ� יח , �ה ר � �ש ם 14 א� �כ� ת� א� גור" י־י� , כ� ו�ה � ש� ע� ו� ם יכ�4 �ת �ד�ר� ל� ם0 כ� וכ� ת, ר־ב� , ש� א. ו א> ר � גן � �כ ו ש� ע. ת ר � ש� א. כ #ה יהו� ל ח יח�� ־נ� יח , �ר ה � �ש א�

�ר 15 יע.ש�,ה+ �ג ל ו� ם � כ� ל� ת � ח א ה � ק� ח7 ל Gה� ק� ה�ה י� ה� ר י� � �ג ם כ � כ� ם כ� יכ�4 �ת �ד�ר� ם0 ל� ת Iול� < ק #ר ח7 ג� ה

ה+ , הו� י� י � �נ פ� ד 16 ל� � ח� א� ט � פ� ש� ומ� ת � ח א ה � תור�ם+ , כ� ת� א� ר � ג� ה �ר �ג ל ו� ם # כ� ל� �ה י� ה� פ י�

ר+ 17 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ר0 18 ו �ב דם0 כ� א. ב�, ב� ם # ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א�

ם � כ� ת� א� יא � ב� �מ י � נ� א. ר � ש� א. ץ ר� א�4 ל־ה� א�ץ 19 ש�,מ�ה+ ר� # א� ה� ם �ח� ל� מ� ם � כ� ל� כ� א. ב ה Gי� ה� ו�

ה+ , יהו� ל ה � רומ� ת� ימו � ר� ר�אש�ית0 20 ת�ת � רומ ת� כ� ה # רומ� ת� ימו � ר� ת� ה � ל� ח ם כ�4 �ת �ס� ר� ע.

ה+ , א�ת� ימו � ר� ת� ן � �כ ן ר� מ�ר�אש�ית0 21 ג�4ה # רומ� ת� �ה יהו� ל ו נ� ת� ת� ם יכ�4 �ת �ס� ר� ע.

ם+ , יכ� �ת ד�ר�� ו 22 ס ל� ש4 ע. ת א �� ל ו� ו ג4 ש� ת� י � כ� ו�ה � הו� י� ר � ב� ר־ד� ש� א. ה ל� # �א ה� ת �hו צ� מ� ל־ה כ� ת � � א

�ה 23 א�ל־מ�ש�,ה+ הו� י� ה � ו� צ� ר �ש� ל־א. כ� ת" � א�ה הו� ה י� � ו� ר צ� �ש� ום א. י[ ן־ה ה מ� # ד־מ�ש� י ם ב� � יכ� �ל א.

ם+ , יכ� �ד�ר�ת ל� ה א� ל� � ה� �י 24 ו� �ינ �ע �מ ם � א� ה י�* ה� ו�ה V ד� �ע ל־ה� כ� ו �ש ע� ו� Zה ג� ג� ש� ל� ה � ת� ש� ע� נ� Yה ד� �ע ה�ה יהו�4 , 0 ל ח יח�0 יח נ� < �ר ה ל� �Iל� ד ל� �ח� ר" א� ק� ן־ב� ר ב� � פד � ח� ים א� � ז� יר־ע� ע� ט וש� # פ� ש� מ� כ ו כ� ס� נ� ו� ו ת� ח� נ� ומ�

ת+ , ט� ח י 25 ל� � �נ ב� ת � ד ל־ע. ל־כ� , ע ן *�כ�ה ה ר � פ� כ� ו�ם" �ה ו� וא ה�4 �ה ג� ג� י־ש� , כ� ם # ה� ל� ח � ל ס� נ� ו� ל � �א ר� ש� י�ם � את� ט� ח ה ו� יהו�* , ה ל � ש� ם א� נ� ב� ר� ת־ק� א� יאו �ב� � ה

ם+ , ת� ג� ג� ל־ש� �ה ע הו� י י� � �נ פ� ת0 26 ל� ד ל־ע. כ� ח ל� ל* ס� נ� ו�ם � ע� ל־ה� כ� י ל� � ם כ� # תוכ� �ר ב� ג� �ר ה �ג ל ל ו� 4�א ר� ש� �י י� �נ ב�

א 27 ס ב�ש�ג�ג�,ה+ � ט� Fח ת� ת � ח א ש �פ� ם־נ� א� ו�ה � ת� נ� ת־ש� ב ז � �ע ה יב� � ר� ק� ה� ו� #ה ג� ג� ש� ב�

את+ , ט� ח ת 28 ל� Rג� � ש�ג� ש ה �פ� נ� ל־ה ן ע *�כ�ה ר ה � פ� כ� ו�יו � ל� ע� ר � �פ כ ל� #ה הו� י� �י �נ פ� ל� ה � ג� ג� ש� ב� ה � א� ט� ח� ב�

ו+ ל, ח � ל ס� נ� �ר 29 ו� �ג ל ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� ב� ח0 ר� ז� א� , ה�ה � �Iש� ם ל� כ�4 �ה ל� י� ה� ת0 י� ח ה א < ם תור� # תוכ� �ר ב� ג� ה

�ד 30 ב�ש�ג�ג�,ה+ י� ב� ׀ ה � ש� ע. ר־ת , ש� א. ש פ� נ� ה ו�וא �ה �ה הו� ת־י� א� ר 4�ג ן־ה ומ� ח0 ר� ז� א� , ן־ה� מ� ה מ�* ר�ב ר� � ק� מ� וא � ה� ה ש �פ� נ� ה ה � ת� ר� כ� נ� ו� ף # �ד ג מ�

ו 31 עמ�,ה+ ת� ו� צ� ת־מ� א� ו� ה ז�4 ב� ה0 הו� ר־י� ב ד� י < כ�ה � וhנ� ע. וא � ה� ה ש �פ� נ� ה ת � �ר כ� ת� ׀ ת � �ר כ� ר ה� # פ � ה

פ ב�,ה+יש 32 � א� ו א* צ� מ� Rי� , ו ר # ב� ד� מ� ל ב � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ו י� ה� י� ו

ת+ , ב� ש ה ום י� ב� ים � צ� �ע ש � �ק�ש יבו 33 מ� � ר� ק� י ול־ א� ים # צ� �ע ש � �ק�ש מ� ו א�ת� ים � א� מ�צ� ה ו א�ת4

ה+ , ד� �ע ל־ה� כ� ל � א� ו� ן ר�4 ה. ל־א , א� ו� ה0 יחו 34 מ�ש� � נ� י וה � ש� ע� �ה־י מ ש 4 פ�ר א �� ל י S כ� ר # מ� ש� מ� ב ו א�ת�

ות 35 ס ל,ו+ מ� ה ל־מ�ש�4 א� ה0 הו� י� ר אמ� <� י וה 4 ד� �ע � ל־ה� ים0 כ� נ� ב� א. , ו ב� ום א�ת> �ג יש ר� # א� ת ה� � יומ

ה+ , נ� ח. מ , ל וץ ח� ה 36 מ� * ד� �ע ל־ה� כ� ו א�ת יאו �י�צ� וים � נ� ב� א. ב� ו א�ת� ו מ� ג� ר� י� ו ה נ�4 ח. מ , ל חוץ0 ל־מ� א�

ה+ , ת־מ�ש� א� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ת מ�# י� פ ור+ 37 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר אמ� �� י ר 38 ו ]�ב ד

ם � ה� ל� ו �ש ע� ם ו� ה�4 �ל א. � ת� ר� מ א� ו� ל0 �א ר� ש� >י י� �נ ל־ב� א�

Numbers 15 22

Page 170: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 15 The Westminster Leningrad Codex

ל־ ו ע נ� ת� , נ� ם ו� # ד�ר�ת� ם ל� � יה� �ד ג� י ב� � �פ נ� ל־כ ת ע � יצ� צ�ת+ ל� , �כ ת� יל � ת� פ� Rף � נ� כ� ה ת � יצ� םY 39 צ� כ� ל� �ה י� ה� ו�

ל־ ת־כ� א� ם0 ת� ר� כ וז� ו א�ת* ם � ית� א� ור� Zת יצ� צ� ל�רו ת7 א־ת� ,� ל ו� ם # א�ת� ם � ית� ש� ע. ו ה 4 הו� י� ת �hו צ� מ�ם � ת� ר־א ש� א. ם יכ�4 �ינ , �ע י � �ר ח. א ו� ם0 כ� ב� ב ל� י < �ר ח. א

ם+ , יה� �ר ח. א ים � ם 40 ז�נ� � ית� ש� ע. ו ו ר4 כ� ז� ת� ן ע � מ ל�ים � ד�ש� ק� ם � ית� י� ה� ו� י # וhת� צ� ל־מ� ת־כ� א�

ם+ , יכ� �אלה , �ר 41 ל �ש� א. ם יכ�* �ה ל, Fא �ה הו� י� י נ�[ א.ם � כ� ות ל� י� ה� ם ל� י� 4 ר צ� ץ מ� ר� � א� �ם0 מ כ� ת� י א� את� < � הוצ

ם+ , יכ� �לה Fא ה � הו� י� י � נ� א. ים # אלה� �פ ל

י 16 # ו� �ן־ל ת ב� � ה� ן־ק� ר ב� � ה� צ� ן־י� ח ב� ר ח ק�4 � ק י� וי � �נ ת ב� ל� � ן־פ� ון ב� א� ב ו� � יא� ל� Fי א� �נ ם ב� יר� ב� א. ן ו �ת� ד� ו�

ן+ , �אוב י־ 2 ר� , �נ ב� ים מ� � ש� נ� א. ו ה �י מ�ש�4 �נ פ� ל� מו0 0 ק7 י� וה � ד� �ע י � �יא ש� נ� ם י� # את� ומ� ים � ש� מ� ח. ל � �א ר� ש� י�

ם+ , �י־ש �ש נ� ד א � �י מוע � �א ר� ה 3 ק� � ל־מ�ש� ו ע ל[ ה. Rק� , י� ול־ י כ� < כ� Zם כ� ב־ל� ר Yם ה� �ל ו א. �ר �אמ� י ן ו ר�* ה. ל־א , ע ו�וע ד� #ה ומ הו� י� ם � תוכ� ים וב� ד�ש�4 ם ק� � ל� כ7 ה0 ד� �ע , ה�

ה+ , הו� י� ל � ה ל־ק� ע ו א� ש� נ ת� , ה 4 ת� מ�ש�4 I � מ ש� י� ויו+ , נ� ל־פ� ע ל פ�� י� ל־ 5 ו ל־כ� , א� ו� ח ר ל־ק� א� ר ��ב ד י� ו

ו ר־ל� ש� ת־א. �ה א� הו� I י� � י�ד ר ו� ק� אמ�רZ ב�^ �תוY ל ד� ע.ר � ש� א. ת � �א ו� יו # ל� �א יב � ר� ק� ה� ו� וש ד� ק� ת־ה א� ו�

יו+ , ל� �א יב � ר� ק� י ו ר־ב� ח ב� חו־ 6 י� ק� ו ש# ע. את �� זו+ ת, ד� ל־ע. כ� ח ו� ר ות ק�� ת4 ח� ם מ � כ� ן ׀ 7 ל� � �ה ו ב� �נ ות�

ר ח�4 מ� ה0 הו� >י י� �נ פ� ת ל� ר� ט� ן ק� �יה� �ל ע. ימו" ש� ו� ש V� אוש ד# ק� וא ה ��ה ה הו� ר י� � ח ב� ר־י� ש� יש א. � א� ה ה� י�* ה� ו�

י+ , ו� �ל י � �נ ב� ם � כ� ב־ל� ח 8 ר ר ל־ק�# א� ה � מ�ש� ר אמ� �� י וי+ , ו� �י ל � �נ �א ב� Iו־נ� מ� יל" 9 ש� ד� ב� י־ה� , ם כ� כ�* ט מ� � ע מ� ה

ל 4�א ר� ש� י� ת � ד ע. �מ ם0 כ� ת� א� ל < �א ר� ש� י� י ��לה Fא

ת0 ב�ד ת־ע. א� ד ב�* ע. ל יו # ל� �א ם � כ� ת� א� יב � ר� ק� ה ל�ה � ד� �ע ה� י � �נ פ� ל� ד מ�� ע. ל ו� ה 4 הו� י� ן � כ ש� מ�

יך 10 ל�ש�ר�ת�,ם+ � ח� ל־א ת־כ� א� ו� ך4 ת� א�, ב0 �ר ק� י וה+ , נ� ה7 ם־כ� ג ם � ת� ש� ק וב� ך # ת� א� י � ו� �י־ל �נ ל�כ�*ן 11 ב�

ן �ר� ה. א #ה ו� הו� ל־י� ים ע � ד� נ�ע� ה ך4 ת� � ד� ל־ע. כ� ו� ה0 ת� אי � כ� וא ה־ה4 ינו תלונו מ � ל� וי�ש�ל�ח 12 ע�ל�,יו+ת

ב # יא� ל� Fא �י �נ ב� ם � יר� ב� א. ל ו� ן � ת� ד� ל� א �� ר ק� ל� ה מ�ש�4ה+ , ל� ע. נ א �� ל ו ר� �אמ� י נו0 13 ו ית�0 ל� Fע , ה� י < כ� ט ע* מ� ה

ר # ב� ד� מ� ב נו � �ית מ� ה. ל ש ב4 וד� ב0 ל� ת ח� < ב ז� ץ ר� �א� � מר+ , �ר ת� ש� ם־ה� ג ינו � �ל ע� ר � �ר ת� ש� י־ת� , א 14 כ� �� ל ף Vא

ן־ ת� �ת� ו נו יא�ת�4 � ב� ש0 ה. ב ב וד� < ל� ת ח� �ב ז� ץ" ר� ל־א� א�ם � �ה ים ה� � ש� נ� א. י ה� ]�ינ �ע ם ה ר� # כ� ה ו� � ד� ת ש� � ל ח. נו נ ל�4

ה+ , ל� ע. נ א �� ל ר � �ק נ ד 15 ת� א�4 מ� ה0 מ�ש� ל� ר >ח י� וא ^� ל ם # ת� ח� נ� ל־מ� ן א� פ� � �ל־ת ה א הו�4 ל־י� א� ר0 אמ� 0� י ות־ י א� ת� ע�� �ר א ה. �� ל י ו� את� ש�4 ם0 נ� ה� �ד מ < ח� ור א� �מ ח.

ם+ , ה� �ד מ � ח ה0 16 א ת� ח א ר ל־ק�4 ה0 א� ר מ�ש� אמ� <� י ום � �ה ו� ה � ת� א #ה הו� י� �י �נ פ� ל� ו י� Fה ך4 ת� � ד� ל־ע. כ� ו�

ר+ , ח� מ� ן ר�� ה. א ו 17 ו� ת* ת� ח� מ יש � א� ׀ ו �ח וק�>י �נ פ� ל� ם ת�[ ב� ר ק� ה� ו� ת ר� ט�4 ק� ם0 יה� �ל ע. ם < ת� ת ונ�ם י� � את ומ� ים � ש� מ� ח. ו ת4 ת� ח� מ יש � א� ה0 הו� י�יש � א� ן ר�� ה. א ו� ה � ת� א ו� ת ת�# ח� מ

ו+ ת, ת� ח� ו 18 מ נ> ת� י� ו ו ת* ת� ח� מ יש � א� ו ח[ ק� י� וו ד* מ� ע Rי , ת ו ר� ט�# ם ק� � יה� �ל ימו ע. � ש� י� ו ש 4�ם0 א יה� �ל ע.

ן+ ר�, ה. א ו� ה � ומ�ש� ד � �ל מוע ה� א�� ח ת � ל 19 פ� ��ה ק� י ול ה� �ח א� ת � ל־פ� ה א� 4 ד� �ע � ל־ה� ת־כ� ח0 א� ר 0� ם ק � יה� �ל ע.

ה+ , ד� �ע ל־ה� ל־כ� א� �ה הו� בוד־י� כ� א � ר� �י ו ד # �פ מוען 20 ר�� ה. ל־א , א� ו� ה � ל־מ�ש� א� ה הו�4 י� ר � �ב ד י� ו

את 21 ל�אמ�,ר+ #� ז ה ה � ד� �ע ה� וך ת� מ� ו ל4 ד� � ב� ה�

23 Numbers 16

Page 171: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 16

ה � ל� כ א I+1ו ג , ר� כ� ם � א�ת� ם0 22 יה� �נ ל־פ� ע ו ל> פ� י� ויש < א� ר ה� # ש� ל־ב� כ� ת ל� רוח�� י ה� � �לה Fל א G�ו א ר4 אמ� �� י ו

ף+ צ�, ק� ת� ה � ד� �ע ל־ה� כ� ל � ע ו� א ט�4 Fח י� ד0 ח� פ א�ר+ 23 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ר 24 ו � �ב ד

ן־ כ ש� מ� ל� יב ב�4 ס� מ� לו0 ע� , �ה ר אמ�# �ל ה � ד� �ע ל־ה� א�ם+ , יר� ב� א. ן ו � ת� ח ד� ר ל־ 25 ק�� ך א� �ל� �י ה ו ם מ�ש�4 �Rק� י� ו

י � �נ ק� ז� יו � ר� ח. א ו כ� ל� �י ו ם # יר� ב� א. ו ן � ת� ד�ורו 26 י�ש�ר�א�,ל+ �ס ר אמ�* �ל ה ד� �ע ל־ה� א� ר ��ב ד י� ו

ה ל� 4�א ה� ים0 ע� ש� ר� , ה� ים < ש� נ� א. י ה� ��ל fה א� ל" ע �א מ Vנ� ל־ כ� ו ב� פ� ס� ן־ת� ם פ� # ה� ר ל� � ש� ל־א. כ� ו ב� ע� ג� ל־ת� , א ו�

ח 27 חט�את�,ם+ ר� ן־ק�� כ ש� מ� ל � ע �מ ו ל* ע� �י ן1ו � ת� ד� ים ב�* צ� ו נ� �א צ� ם י� יר� ב� א. ן ו �ת� ד� יב ו� # ב� ס� ם מ� � יר� ב� א. ום � יה� �נ וב� ם � יה� �ש ונ� ם יה�4 �ל fה � א, ח ת S פ�

י־ 28 ו�טפ�,ם+ , כ� ון 4I ד� , �ת �את0 ז ב� Zה מ�ש� Yר �אמ� י וים � ש� ע. מ , ל־ה כ� ת � �א ות Gש ע. ל י נ� ח4 ל� ש� �ה הו� י�

י+ , ב� ל� מ� א �� י־ל כ� ה ל� # �א ל־ 29 ה� כ� ות מ> ם־כ� א�ם 4 ד� א� � ל־ה� כ� ת0 ד ק7 ופ� ה ל� 4�א ון �ת מ7 י� ם0 ד� א� , ה�

י+ נ� , ח� ל� ש� �ה הו� י� א �� ל ם # יה� �ל ע. ד � �Xק פ� ו�א�ם־ 30 י�ת־ ה א� < מ� ד� א. ה ה� �ת� צ� ה ופ� הו�* י� א � ר� ב� י� ה יא�[ ר� ב�ם ה�4 ל� ר � ש� ל־א. ת־כ� א� ו� ם0 א�ת� ה < ע� ל� וב� יה�0 פ�0ו צ� א. , נ� י � כ� ם Gת� ע� יד , ו� ה ל� א�# ש� ים � י� ח ו ד� ר� י� ו�

ה+ , הו� ת־י� א� ה ל� � �א ה� ים � ש� נ� א. ו 31 ה� לת4 כ כ� י0 ה� י� וI � Xק ב� ת� ו ה ל� # �א ה� ים � ר� ב� ד� ל־ה כ� ת � �א ר G�ב ד ל�

ם+ , יה� �ת ח� ר ת � ש� ה א. � מ� ד� א. ץ0 32 ה� ר� א�0 ח ה� < ת פ� ת� ות < �א ו� ם # יה� �ת ת־ב� א� ו� ם � א�ת� I � ל ב� ת� ו יה� ת־פ�4 א�ל־ כ� ת � �א ו� ח ר ק�4 ל� ר � ש� א. ם0 ד� א� ל־ה� כ�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

וש+ כ, ר. ים 33 ה� � י� ם ח � ה� ר ל� � ש� ל־א. כ� ם ו� � �ה ו ד ר� ��י ווך ת� ו מ� ד� �אב� י ץ ו ר� א�4 ם0 ה� יה� �ל ס ע. < כ ת� ה ו ל� א�# ש�

ם 34 הק�ה�,ל+ � יה� �יב�ת ב� ס� ר � ש� א. ל *�א ר� ש� ל־י� כ� ו�נו � �ע ל� ב� ן־ת� פ� ו ר4 מ� , א� י � כ� ם # ק�ל� ל� �סו נ�

ל 35 ה�א�,ר�ץ+ אכ *� ת ו #ה הו� י� ת � �א �מ ה � א� צ� י� ש � �א ו�י � �יב ר� ק� מ יש א�4 ם0 י� את0 ומ� ים < ש� מ� ח. ה ת � � א

ת+ ר� ט�, ק� פ ה

ר+ 17 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ר 2 ו �מ� Fא ת־ א� ם < �ר י� ו� ן *�כ�ה ה ן �ר� ה. ן־א ב� ר ז� ע� ל� ל־א� א�ה־ �ר ז� ש � �א ת־ה� א� ו� ה פ�4 �ר ש� ה ין � �ב מ� ת�ת0 ח� מ ה

שו+ , �ד ק� י � כ� ה א� ל� # ים 3 ה� �א� ט� ח ה, תות" ח� מ ת V� אים0 ח� י פ < �ע ק7 ם ר� א�ת� ו �ש ע� ו� ם ש�ת�* פ� נ ה ב� ל� �א ה�

�ה הו� י־י� , �נ פ� ל� ם � יב7 ר� ק� י־ה� , כ� ח 4�ב ז� מ� ל וי �פ צ�ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ל� ות א� ל� ו י� ה� , י� ו� שו # ד� ק� י� ח 4 ו ק[ י� ו

ר � ש� ת א. ש� ח�4 נ� ות ה �ת ח� ת מ S �ן א *�כ�ה �ר ה ז� ע� ל� א�וי פ� צ� ום ע� ק� ר Rי� , ו ים # פ� ר7 ש� ה יבו � ר� ק� ה�

+ ח , �ב ז� מ� ר 5 ל �ש� א. ן ע מ ל�^ ל *�א ר� ש� י� �י �נ ב� ל� ון ר[ כ� ז�ר�ן0 ה. I א >Rר ז� א מ� �� ל ר ש� ר א.^ ז�* יש � ב א� ר ק� א־י� ,� ל>ה י� ה� א־י� ,� ל #ה ו� הו� �י י� �נ פ� ת ל� ר� ט�� יר ק� � ט� ק� ה וא ל� ה4ד־ י ב� �ה הו� י� ר � ב� ד� ר �ש� א. כ ו ת4 ד� ע. � כ ו� ח0 ר 0� ק כ�

ו+ ל, ה � ל0 6 מ�ש� �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ת < ד ל־ע. כ� נו ל י� ום � ת� ר א אמ�# �ן ל ר�� ה. ל־א , ע ה ו� � ל־מ�ש� ת ע 4 ר� fח מ� , מ�

ה+ , הו� ם י� � ת־ע ם א� � ת� מ� ה0 7 ה. ד� �ע , ל ה� < �ה ק� ה� י ב� ה�* י� וד 4�ל מוע ה� �ל־א� א� נו0 פ� י� ן ו ר�4 ה. ל־א , ע ה ו� � ל־מ�ש� ע

ה+ , הו� וד י� ב� א כ� � ר� �י Rן ו # נ� ע� הו ה� � ס� �ה כ� �נ ה� וי�ב�>א 8 ו�ד+ , �מוע ל ה� א�� �י �נ ל־פ� א� ן ר�4 ה. א ו� ה0 פ מ�ש�

ר+ 9 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� מו 10 ו ר�* � הI ג # ר� כ� ם � א�ת� ה � ל� כ א. ו את 4� ז ה ה � ד� �ע ה� תוך0 מ�

Numbers 17 24

Page 172: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 17 The Westminster Leningrad Codex

ם+ , יה� �נ ל־פ� ע ו ל� פ� Rי� , ל־ 11 ו , א� ה מ�ש� ר אמ� �� י וש �א יה� �ל� ן־ע� ת� ו� ה ת� ח� מ ת־ה^ א� ח � ק ן ר�* ה. אה � ר� �ה מ� ך � �הול ו� ת ר� ט�4 ק� ים � ש� ו� 0 ח 0�ב ז� מ� ה ל < ע � מף צ� � ק� ה א � צ� י־י� , כ� ם # יה� �ל ע. ר � �פ כ ו� ה � ד� �ע ל־ה� א�

ף+ Rג� , נ� ה ל � �ח �ה �ה הו� י� י � �נ פ� ל� ן 12 מ� ר� ה. א ח � ק י� ווך �ל־ת א� ץ0 ר� י�0 ה ו ר מ�ש�* � ב� ר ׀ ד� � ש� א. ל1כ ה�4 ק� ה

ת ר� ט�4 ק� ת־ה , א� ן0 �ת י� ו ם # ע� ב� ף Rג� � נ� ה ל � �ח �ה �ה �נ ה� ו�ם+ , ע� ל־ה� ר ע � �פ כ י� ין 13 ו � �ים וב � ת� �מ ין־ה , �ד ב מ�� ע. י ו

ה+ , פ� �ג מ ה ר � צ ע� �ת ו #ים י� ח ים0 14 ה, ת� �מ ה ו י* ה� י� וות א# �I מ � ב וש� ף ל� � א� ר � ש� ה ע� � ע� ב� ר� ה א פ�4 �ג מ ב

ח+ ר ר־ק�, ב ל־ד� ע ים � ת� �מ ה ד � ב ל� ב 15 מ� >ש� י� וד # �מוע ל ה� �א� ח ת � ל־פ� א� ה ל־מ�ש�4 א� ר�ן0 ה. א

ה+ ר� , צ� Fע נ� ה � פ� �ג מ ה פ ו�ר+ 16 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� �ה א� הו� י� ר � �ב ד י� ׀ 17 ו ר � �ב ד

ה" ט� מ ה � ט� מ ם Vת� א� , �מ ח � Xק ו� ל *�א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א�ם ב�ת�4 ית א. � �ב ל� ם0 ה� �יא , ש� ל־נ� ת כ� < �א �ב מ ית א� ��ב ל�ב ת�� כ� ת� ו מ4 ת־ש� א� יש � א� ות ט# מ ר � ש� ע� ים � �נ ש�

הו+ , �ט ל־מ ל־ 18 ע ע ב ת�� כ� ת� ן ר�4 ה. א ם � �ש ת0 �א ו�ית � �ב אש �� ר ל� ד ח�4 א� ה � ט� מ י S כ� י # ו� �ל ה � �ט מ

י0 19 א.בות�,ם+ �נ פ� ל� ד # �מוע ל ה� �א� ב� ם � ת� ח� נ ה� ו�ה+ מ� , ש� ם � כ� ל� ד � �ע ו� א� ר � ש� א. ות ד4 �ע , ה 20 ה� י�* ה� ו�

ח # ר� פ� י� הו � �ט מ ו ר־ב� ח ב� א� ר � ש� א. יש � א� ה�ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� נות0 ל7 ת־ת� א� י ל* ע� , �מ י � כ�ת� ש� ה. ו

ם+ , יכ� �ל ע. ם � ינ� ל� מ ם � �ה ר � ש� ה 21 א. מ�ש� ר ��ב ד י� ום Vיה� �יא , ש� ל־נ� , יו ׀ כ� � ל� �ו א �נ ת� י� ל ו *�א ר� ש� �י י� �נ ל־ב� א�ית � �ב ד0 ל� ח� יא א� < ש� נ� ה ל� �ט� ד מ ח� יא א� �ש� נ� ה" ל� ט� מן ר�� ה. א ה � �ט ומ ות ט# מ ר � ש� ע� ים � �נ ש� ם ב�ת�4 א.

ם+ , טות� מ וך ת� ת 22 ב� ט�� מ ת־ה א� ה � מ�ש� ח � נ י ו1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ת+ , ד7 �ע ל ה� ה� א�� #ה ב� הו� י� �י �נ פ� ת 23 ל� * ר� fח מ� , י מ� � ה� י� וח � ר פ� �ה �נ ה� ו� ות ד4 �ע ה� ל ה� �ל־א� א� ה0 מ�ש� א <� ב י� ויץ ץ צ�4 , ��צ י� ו ח0 ר א פ�0 , �צ י�> י ו # ו� �ית ל � �ב ן ל� ר�� ה. ה־א , �ט מ

ים+ , ד� �ק ש� ל מ�� ג� י� ל־ 24 ו ת־כ� א� ה < מ�ש� א ��י�צ ול # �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� ל־כ� , א� ה הו�4 י� �י �נ פ� ל� מ� ט�ת0 מ ה

הו+ , �ט מ יש � א� ו ח� ק� י� ו ו א� ר� י� ר 25 ס ו אמ� �� י ו�י �נ פ� ר�ן0 ל� ה. ה א < �ט ת־מ ב א� ]�ש ה ה� ל־מ�ש�* ה א� הו� י�ל � כ ות� י ר� # י־מ� �נ ב� ל� ות א� ל� ת ר� � מ� ש� מ� ל� ות ד4 �ע ה�

תו+ , מ7 י� א �� ל ו� י � ל ע� �מ ם � לונ�ת� ה 26 ת� # מ�ש� ש �ע י ון � �כ ו א�ת� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר �ש� א. כ

ל־ 27 ס ע�ש�,ה+ א� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� רו0 אמ� ,� י ונו � ל� כ7 נו ד� � ב א� נו �ע� ו ג� ן � �ה ר אמ�# �ל ה � מ�ש�

נו+ ד� , ב� ן 28 א� � כ ש� ל־מ� א� ב � �ר ק� ה ׀ ב � �ר ק� ה ל � כ�+ ע ,hו ג� נו ל� מ� � ם ת � א� ות ה מ# ה י� � הו� ס י�

>יך 18 נ� וב� ה ת�* א ן ר�4 ה. ל־א , א� ה0 הו� י� ר אמ� <� י וש # ד� ק� מ� ן ה �hו ת־ע. א� ו א� ש� ת� ך ת�4 א� יך0 ב�0 ית־א� � ובן �hו ת־ע. א� ו א� ש� ת� ך ת�4 א� �יך נ� וב� ה0 ת� א ו�

ם+ , כ� ת� נ ה7 ט 2 כ� ב� < �י ש ו� �ה ל ��ט מ יך" ח� ת־א �ם א� ג ו�וך ת# ר� יש� , ו� יך � ל� ע� ו ו� ל� י� ו� ך ת�4 א� ב � �ר ק� ה יך0 ב�0 א�ל ה� א�� �י �נ פ� ל� ך ת�4 א� �יך נ� וב� ה0 ת� א ו�

ל־ 3 ה�ע�ד7,ת+ כ� ת ר� � מ� ש� ומ� ך4 ת� ר� מ ש� , מ� רו0 מ� , ש� ו�א �� 0 ל ח 0�ב ז� מ� ל־ה א� ש ו� ד� ק�> י ה ��ל ל־כ� ך" א� ל א ה� א�# ה�

ם+ , ת� ם־א ג ם � �ם־ה ג תו � מ7 א־י� ,� ל ו� בו 4 ר� ק� ו�נ�ל�ו�ו 4 י�ל כ�� ד ל� 4�ל מוע ה� �ת0 א� ר� מ�0 ש� ת־מ� ו א� ר* מ� , ש� יך ו� ל�4 ע�ב � ר ק� �א־י� ל �ר ז� ו� ל ה� א�# ה� ת � ב�ד ע.

ם+ , יכ� �ל ש 5 א. ד� ק�4 ה ת ר� � מ� ש� מ� ת S �א ם ת�* ר� מ וש�ף צ� � וד ק� �ה ע� י� ה� א־י� ,� ל ו� ח # �ב ז� מ� ת ה ר� � מ� ש� ת מ� � �א ו�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ל־ב� ת־ 6 ע א� י0 ת� ח� 0 ק ל� >ה �נ ה� י נ�* א. ו

25 Numbers 18

Page 173: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 18

ם כ�[ ל� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� וך ת� מ� ם י�4 ו� ל� ה ם � יכ� �ח א.ת � ב�ד ת־ע. א� ד Gב� ע. ל ה יהו�4 , ל ים0 נ� ת7 נ� >ה נ� ת� מ

ד+ , �מוע ל ה� ו 7 א�� �ר מ� ש� ת� ך ת� א�^ �יך נ� וב� ה � ת� א ו�ית � �ב מ� ול� ח � �ב ז� מ� ה ר � ב ל־ד� כ� ל� ם כ� ת� נ ה7 ת־כ� א�ת־ א� ן0 �ת ה א� נ�* ת� ת מ � ב�ד ם ע. # ת� ד� ב ע. ו ת כ� ר�� פ� ל

ת+ , ב יומ� � �ר ק� ר ה � ז� ה ם ו� כ�4 ת� נ ה7 ר 8 ס כ� � �ב ד י� ות־ א� ך4 ל� י , ת� � ת נ� �ה �נ ה� י0 נ� א. ו Zר�ן ה. ל־א , א� Yה הו� י�ל �א ר� ש� י־י�^ , �נ ב� י � �ש ד� ל־ק� כ� ל� י # רומ�ת� ת� ת ר� � מ� ש� מ�

�ק־cל�ך ח� ל� �יך נ� ב� ול� ה � ח� ש� מ� ל� ים � ת� ת נ� ם+ , ן־ I 9ול� ים מ� � ש� ד� fק ה ש ד� ק�� מ� ך� �ה ל� י� ה� ,ה־י� ז�

ל־ כ� ול� ם ת�[ ח� נ� ל־מ� כ� , ל� ם נ� ב� ר� ל־ק�^ כ� ש # �א ה�י ל�4 יבו � ש� י� ר � ש� א. ם0 מ� ש� ל־א. כ� ול� ם את�* ט� ח

יך+ , נ� ב� ול� וא ה� ך� ל� ים � ש� ד� , ק� ש ד� � ב�ק��ד�ש 10 ק�ש ד� ו ק�� ל א�ת4 � �אכ ר0 י כ� ל־ז� נו כ� # ל� �אכ. ים ת � ש� ד� fק ה

ך+ , ה־ל� י� ה� , ל־ 11 י� כ� ל� ם נ�* ת� מ ת � רומ ת� ך[ ה־ל� ז� ו��יך נ� ב� ול� ים ת�* ת נ� �ך ל� Z ל �א ר� ש� י� �י �נ ב� Yנופ�ת ת�ור ה� ל־ט� כ� ם # ק־Iול� ח� ל� ך� ת� א� יך � נ�ת� ב� ל� ו�

ו+ ל א�ת, � �אכ י ך� ית� �ב ל־ 12 ב� כ� ו� ר ה�4 צ� ב י� ל� � �ל ח Sכ�ו נ� ת� ר־י� ש� א. ם � ית� אש� �ר Rן # ג� ד� ו� וש �יר ת� ב ל� � � ח

ים+ , ת� ת נ� ך� ל� �ה יהו� , ר 13 ל � ש� ל־א. כ� י ] �כור ב�ל־ #ה כ� י� ה� י� �ך �ה ל� יהו� ל יאו � ב� ר־י� ש� ם א. � צ� ר� א ב�

נו+ , ל� �אכ. ך� י ית� �ב ור ב� ה� ל 14 ט� � �א ר� ש� י� ם ב� ר� � �ל־ח כ�,ה+ י� ה� י� ך� ר 15 ל� ש�[ ל־ב� כ� , ל� ם ח� ^ ר� ר ט� � ל־פ� כ�

ה־ י� ה� , ה י� � מ� �ה ב� ם וב � ד� א� �ה ב� יהו� , יבו ל � ר� ק� ר־י ש� א.ם 4 ד� א� , ה� ור �כ ב� ת S �א ה * ד� פ� ת� ה �ד� פ� ׀ ך � א ך # ל�ה � א� �מ ט� ה ה � מ� �ה ב� ור־ה כ, ב� ת � �א ו�

ה+ , ד� פ� ך4 16 ת� כ� ר� �ע� ה ב� 4 ד� פ� ש ת� ד� �ן־ח� ב� ו0 מ� דוי� ופ�ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ים � ל� ק� ש� ת ש� � �מ ח. ף ס� � כ�c We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

וא+ ה, ה � ר� �ג ים � ר� ש� ו־ 17 ע� א, ור Vכור־ש , ב� ך � אש ד� �ה ק� � ד� פ� א ת� �� ז ל � �ור ע כ� ו־ב� ב א, ש� ור כ� �כ ב�ת־ א� ו� 0 ח 0�ב ז� מ� ל־ה ע ק ר�> ז� ת� ם מ�[ ת־ד� א� ם # �הח יח�� נ� יח � �ר ל� ה � ש� א� יר ט�4 ק� ת ם � ב� ל� ח�

ה 18 ל,יהו�,ה+ � נופ� ת� �ה ה �ז ח. כ ך # ה־ל� י� ה� ם י� � ר� ש� וב�,ה+ י� ה� י� ך� ל� ין � מ� י� ה וק ש� ת 19 וכ� �רומ� ת� ׀ ל � כ�

Zה יהו� , ל Yל �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ימו � ר� י� ר �ש� א. ים ש�* ד� fק הם # ק־Iול� ח� ך� ל� ת� יך א� � נ�ת� ב� ל� �יך ו� נ� ב� ך* ול� י ל� , ת� � ת נ�ך� ל� ה הו�4 י� �י �נ פ� ל� וא0 ה� ם � Iול� ח ל �מ� ית" ר� ב�

ך+ , ת� א� ך� ע. ר� ז ן 20 ול� ר�* ה. ל־א , א� ה הו� י� ר אמ� �� י וך� ל� �ה י� ה� �א־י� ל ק ל� G�ח ו� ל ח�4 נ� ת� א �� ל ם0 צ� ר� א ב�י � �נ ב� וך ת� ב� ך4 ת� � ל� ח. נ ו� ך0 ק� ל� ח� י < נ� א. ם # תוכ� ב�

ל־ 21 ס י�ש�ר�א�,ל+ י כ� ת� � ת �ה נ� �נ י ה� 4 ו� ��י ל �נ ב� ל� ו�ם0 ת� ד� ב�, ע. ף ל� < �ח ה # ל� ח. נ ל� ל � �א ר� ש� י� ב� ר � �ש ע. מ,

ל ה� א�� ת � ב�ד ת־ע. א� ים 4 ד� ב� ע�, ם � �ר־ה ש� א.ד+ , �ל־ 22 מוע ל א� � �א ר� ש� י י� � �נ וד ב� ע� ו ב� ר� ק� �א־י� ל ו�

ות+ מ, ל� א ט� � �ח את � �ש ל� ד # �מוע ל ה� �ד 23 א� �ב ע� ו�ם � �ה ו� ד 4�מוע ל ה� �א� ת0 ב�ד ת־ע. א� וא ה* י ו� �ל התוך0 וב� ם יכ�4 �ת �ד�ר� ל� ם0 ת Iול� < ק #ם ח7 וhנ� ע. ו �א ש� י�

ה+ , ל� ח. נ ו ל� ח. נ� י� א �� ל ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ת־ 24 ב� א� י כ�[ה0 יהו� ל, ימו < ר� י� ר �ש� א. ל *�א ר� ש� י־י� , �נ ב� ר � ש ע� מ

י ת� ר� � מ ן0 א� �ל־כ ה ע # ל� ח. נ �ם ל� י� ו� ל� י ל ת� � ת ה נ� רומ�4 ת�ה+ , ל� ח. ו נ ל� ח. נ� א י� �� ל ל 4�א ר� ש� �י י� �נ תוך0 ב� ם ב� ה�4 פ ל�

ר+ 25 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ו�א�ל־ 26 וחו ק� י־ת�^ , כ� Zם ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ו� Yר �ב ד ת� �ם י� ו� ל� הי ת� � ת ר נ� �ש� ר א. *�ש ע. מ , ת־ה ל א� �א ר� ש� י־י� , �נ ת ב� ��א � מנו0 מ�0 מ� ם < מ�ת� �ר ה. ו ם # כ� ת� ל ח. נ ב� ם � ת� א� �מ ם � כ� ל�ן־ מ� ר � �ש ע. מ ה הו�4 י� ת � רומ ת�

ר+ , �ש ע. מ , ן0 27 ה ג� ד� כ ם # כ� ת� רומ ת� ם � כ� ל� ב � ש ח� נ� ו�ב+ Rק� , י� ן־ה מ� ה � א� �ל מ� , כ ו� ן ר� ג�4 ן־ה ימו 28 מ� < ר� ת� ן � � כ

Numbers 18 26

Page 174: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 18 The Westminster Leningrad Codex

ם יכ�4 �ת �ר� ש� ע� מ כ�ל0 מ� ה הו�4 י� ת � רומ ת� ם0 ת� ם־א גם < ת� ת ונ� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ת � �א �מ ו ח4 ק� ת� ר � ש� א.ן ר�� ה. א ל� ה הו�4 י� ת � רומ ת־ת� א� נו0 מ�0 מ�

ן+ , �כ�ה ל־ 29 ה כ� ת � �א ימו G ר� ת� ם יכ�4 �ת �נ� ת� מ כ�ל0 מ�ו ש� ד� ק� ת־מ� , א� ו ב4 ל� ל־ח� כ� מ� #ה הו� י� ת � רומ ת�

ת־ 30 מ�מ�,נו+ א� ם < כ� ימ� , ר� ה. ב ם # ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ו�ן ר� ג�� ת � בוא ת� כ� ם י�4 ו� ל� ל ב0 ש ח� נ� ו� נו מ�4 מ� בו0 ל� ח�

ב+ Rק� , י� ת � בוא ת� כ� ל־ 31 ו� כ� ב� א�תו0 ם < ת� ל� כ א. ום כ�4 ל� הוא0 ר � כ� י־ש� , כ� ם # כ� ית� , �וב ם � ת� א ום ק4 מ�

ד+ , �ל מוע ה� א�� ם ב� � כ� ת� ד ב�, ף ע. ל� � � ו�ל�,א־ת�ש�א>ו 32 חנו # מ� מ� ו ב� ל� ת־ח� א� ם � כ� ימ� , ר� ה. ב א ט� 4�ח יו0 ל� ע�א �� ל ו� ו ל� ל� ח ת� א �� ל ל � �א ר� ש� י־י� �נ ב� י � �ש ד� ת־ק� א� ו�

ותו+ מ, פ ת�

ן 19 ר�� ה. ל־א , א� ו� ה � ל־מ�ש� א� ה הו�4 י� ר � �ב ד י� וה 2 ל�אמ�,ר+ � ו� ר־צ� ש� א. ה 4 תור� ה ת � ק ח7 �Sאת ז

ו �ח ק� י� ל ו� *�א ר� ש� �י י� �נ ל־ב� ר ׀ א� � �ב ר ד אמ�# ��ה ל הו� י�ה0 ין־ב� , �א ר < ש� א. ה ימ�* מ� ת� ה מ� ד7 א. ה � ר� פ� יך" ל� � א

ל+ ע�, יה� � ל� ע� ה � ל� �א־ע� ל ר � ש� א. ום ונ�תת��ם 3 מ4ל־ ה0 א� יא א�ת� < הוצ� ן ו� # �כ�ה �ר ה ז� ע� ל� ל־א� ה א� א�ת�4

יו+ , נ� פ� ל� ה � ט א�ת� � ח ש� ו� ה נ�4 ח. מ , ל וץ �ח ו�ל�ק[ח 4 מ�ל־ א� ה ז�[ ה� ו� ו ע# ב� צ� א� ב� ה � מ� ד� מ� ן � �כ�ה �ר ה ז� ע� ל� א�I ב � ש� ה � מ� ד� מ� ד � �ל־מוע ה� א�, �י �נ פ� ח כ � נ�

ת־ 5 פ�ע�מ�,ים+ א� #יו ינ� �ע ל� ה � ר� פ� ת־ה א� ף � ר ש� ו�ה � ש� ר� ל־פ� ע ה מ�4 ת־ד� א� ו� ה0 ר� ש� ת־ב� א� ו� ה < �Iר�

י 6 י�ש�ר�,ף+ � נ� וב וש� ז� �א ו� ז ר� � ץ א� � �ן ע *�כ�ה ח ה � Xק ל� ו�ת � פ �ר ש� וך ל־ת� א� יך G�ל ש� ה� ו� ת ע # תול�

ה+ , ר� פ� רו0 7 ה ש� ב� ץ < ח ר� ו� ן *�כ�ה ה יו ד� ג� ב� ס �ב� כ� ו�ן � �כ�ה א ה � �מ ט� #ה ו� נ� ח. מ , ל־ה וא א� �ב ר י� � ח א ם ו� י� מ4 ב

ב+ ר� , ע� ד־ה� יו0 8 ע ד� ג� ב� ס < �ב כ י� ה א�ת�4 ף � �ש�ר ה ו�ד־ ע א � �מ ט� ו� ם י� # מ� ב ו ר� ש� ב� ץ � ח ר� ו� ם י� מ4 ב

ב+ ר� , ע� ר 9 ה� פ� � �א ת S �א ור ה* ט� יש � א� ׀ ף � ס א� ו�ור ה# ום ט� �ק מ� �ה ב� נ� ח. מ , וץ ל ח� מ� יח � נ� ה� ה ו� 4 ר� פ� הי � �מ ל� ת ר� � מ� ש� מ� ל� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ת � ד ע. ל ה ת� י� ה� ^ ו�

וא+ , את ה� � ט� ה ח � ד� ר 10 נ� פ� < �ת־א ף א� ��א�ס ס ה� ב� כ� ^ ו�ה ת�[ י� ה� , ו� ב ר� # ע� ד־ה� א ע � �מ ט� יו ו� 4 ד� ג� ת־ב� א� ה0 ר� פ� הת � ק ח7 ל� ם � תוכ� ב� ר � ג� ה �ר �ג ל ו� ל *�א ר� ש� י� �י �נ ב� ל�

ם+ , א I 11ול� � �מ ט� ם ו� # ד� ש א� �פ� ל־נ� כ� ת ל� � �מ ע ב� � �ג נ� הים+ , מ� י� ת � ע ב� ום 12 ש� י� ב ו א־ב[ ט� ח ת� י� וא � ה

א �� ם־ל א� ו� ר # ה� ט� י� י � יע� ב� ש� ה ום י� וב י � יש� ל� ש� הא �� י ל � יע� ב� ש� ום ה י� י וב � יש� ל� ש� ום ה י� א ב ט� ח ת� י�

ר+ , ה� ט� ם 13 י� � ד� א� ה� ש" פ� נ� ב� ת � �מ ב� ע V�ג נ� ל־ה , כ�ה0 הו� י� ן < כ ש� ת־מ� א� א ט�* ח ת� י� א �� ל ו� ות מ ר־י� ש� א.י" כ� ל # �א ר� ש� י� מ� וא � ה� ה ש �פ� נ� ה ה � ת� ר� כ� נ� ו� א 4�מ ט�וד ע� ה י�4 ה� י� א � �מ ט� יו0 ל� ע� ק < �א־ז�ר ל ה ד� נ� י �� מ

ו+ ב, ו ת� א� מ� ות 14 ט7 �מ י־י� , ם כ� � ד� ה א� 4 תור� �Sאת ה זר � ש� ל־א. כ� ו� ל0 ה� א�0 ל־ה� א� א < ב� ל־ה כ� ל ה� א�# ב�

ים+ , מ� י� ת � ע ב� ש� א � מ� ט� י� ל ה� א�4 י 15 ב� � ל� כ� כ�ל0 ו�א � �מ ט� יו # ל� ע� יל � ת� פ� יד � מ� ין־צ� �א ר � ש� א. וח ת4 פ�

ה 16 ה,וא+ * ד� ש� ה �י �נ ל־פ� ע I ג ר־י� ש� א. ל �כ� ו�ו �א ם � ד� א� ם צ� � ע� ו־ב� א, ת 4�מ ב� ו �א ב0 ר� ל־ח�0 ל ח. ב,

ים+ , מ� י� ת � ע ב� ש� א � מ� ט� י� ר ב� # Xק� ו�ל�,ק�חו0 17 ב�יו � ל� ן ע� � ת נ� ו� את # ט� ח , ה ת � פ �ר ר ש� � פ ע. �א מ 4�מ ט� ל

י+ ל� , ל־כ� א� ים � י� ח ם י� � ל 18 מ � ב ט� ו� וב ז �א ח � ק ל� ו�ל־ ל־כ� ע ל0 ו� ה� א�0 ל־ה� >ה ע ז� ה� הורZ ו� יש ט� � םY א� י� מ בל־ ע ו� ם # יו־ש� , ה� ר � ש� א. ות ש� פ� נ� ל־ה ע ו� ים ל�4 �כ הו א� ת � �מ ב ו א� ל ל�4 ח� , ב� ו �א ם0 צ� ע�0 ב ע *�ג נ� ה

ר+ ב� , ק� ום 19 ב י� ב א 4�מ ט� ל־ה ע ה�ר0 ט� ה >ה ז� ה� ו�

27 Numbers 19

Page 175: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 19

ום �י ב או0 ט� ח� ו� י # יע� ב� ש� ה ום �י וב י � יש� ל� ש� הר � �ה ט� ו� ם י� � מ ב ץ � ח ר� ו� יו � ד� ג� ב� ס � ב� כ� ו� י יע�4 ב� ש� ה

א 20 ב�ע�,ר�ב+ ט�4 ח ת� י� א �� ל ו� א0 מ� ט� ר־י� ש� א. יש < א� ו�ת־ י" א� ל כ� # ה� ק� וך ה �ת וא מ� � ה� ש ה �פ� נ� ה ה � ת� ר� כ� נ� ו�יו � ל� ק ע� � �א־ז�ר ה ל � ד� נ� י � �א מ *�מ ה ט� הו� י� ש � ד ק� מ�

וא+ ה, א � �מ ם 21 ט� � ה� ל� ה � ת� י� ה� ם1ו� # Iול� ת � ק ח7 ל� י � �מ ב� 0 ע 0�ג נ� ה ו� יו 4 ד� ג� ב� ס � �ב כ י� ה0 ד� נ� י־ה , �מ >ה �ז ומ

ב+ ר� , ע� ד־ה� ע א � מ� ט� י� ה 4 ד� נ� I־ 22 ה ג ר־י� ש� ל א. כ�� ו�א � מ� ט� ת� ת ע � נ�ג ה ש �פ� נ� ה ו� א # מ� ט� י� א � �מ ט� ה ו ב�

ב+ ר� , ע� ד־ה� פ ע

ר־ 20 ב ד� ה מ� < ד� �ע �ל־ה� ל כ� �א ר� ש� י־י�^ , �נ ב� או �ב� י� וש # �ד ק� ב� ם � ע� ה� ב �ש� �י ו ון אש4 ר� , ה� ש ד� �ח� ב ן0 צ�

ם+ , ר ש� � �ב ק� ת� ו ם י�4 ר� מ� ם0 ת ש� מ� < ת� ה 2 ו י� � �א־ה� ל ו�ל־ , ע ו� ה � ל־מ�ש� ע ו ל4 ה. � ק� י� ו ה # ד� �ע ל� ם י� � מ

ן+ ר�, ה. ו 3 א �ר �אמ� י ו ה # ם־מ�ש� ע� ם � ע� ה� ב Rר� � י� וי � �נ פ� ל� ינו � �ח א I � ו ג� ב� נו �ע� ו ג� ו ל� ו� ר אמ�4 � ל

ל־ 4 י�הו�,ה+ ה א� הו�4 ל י� � ה ת־ק� ם0 א� את� �ב ה ה. < מ� ל� ו�נו �ח� נ א. ם ש�4 ות �מ ל� #ה ז� ה ר � ב� ד� מ� ה

נו+ , �יר ע� יא 5 וב� � ב� ה� ם ל� י� 4 ר צ� מ� נו0 מ� ית07 ל� Fע , ה ה� < מ� ל� ו�ום �ק ׀ מ� א �� ל #ה ז� ה I � ר� ום ה� ק� מ� ל־ה א� נו א�ת�4ן י� � א ם י� � ומ ון מ4 ר� ו� ן0 פ� ג�0 ו� >ה נ� �א ות� I ר ז�*

ות+ ת, ש� ל 6 ל� ה�* ק� �י ה �נ פ� ן מ� ר� ה. א ו� ה �מ�ש� �א" ב י� ום # יה� �נ ל־פ� ע ו ל� פ� Rי� , ו ד 4�מוע ל ה� �א� ח0 ת ל־פ�0 א�

ם+ , יה� �ל א. �ה הו� בוד־י� כ� א � ר� �י פ ור+ 7 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� י� ר � �ב ד י� ת־ 8 ו ח א� � ק

ן �ר� ה. א ו� ה0 ת� א ה0 ד� �ע ת־ה� א� ל < �ה ק� ה ו� ה ט�* מ ה

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ן � ת נ� ו� ם � יה� �ינ �ע ל� I ל � ס� ל־ה א� ם � ת� ר� ב ד� ו� יך ח�4 א��את� �הוצ ו� יו # ימ� �cIמ ל ס�4 ן־ה מ� ם0 י� מ0 ם � ה� ל�

ם+ , יר� ע� ת־ב� א� ו� ה � ד� �ע ת־ה� א� � ית� ק� ש� ה� ח 9 ו� � ק י� ור � ש� א. כ #ה הו� י� �י �נ פ� ל� מ� ה � ט� מ ת־ה א� ה � מ�ש�

הו+ , ו� ל 10 צ� � ה� ק� ת־ה א� ן ר�� ה. א ו� ה � מ�ש� לו ה� ק� י וא0 Iו־נ� מ� ש� ם ה�* ל� ר אמ� �� י ו I ל # ס� ה �י �נ ל־פ� א�

ם � כ� ל� יא � נוצ� ה ז�4 ה I ל � ס� ן־ה מ� ה. ים 4 מ�ר� הI 11 מ�,י�ם+ ל � ס� ת־ה �Rך א� י ו ו ד* ת־י� ה א� ם מ�ש� ר� �י� ו

ת� ש� � �ת ו ים ב�4 ר ם י� � מ או0 צ� �י ו ם י� # מ� ע. פ הו � �ט מ ב�ם+ , יר� ע� וב� ה � ד� �ע ל־ 12 ס ה� א� Yה הו� י� ר אמ� �� י ו

י ב�4 ם � ת� נ� מ Fא �א־ה� ל ן Sע י Zר�ן ה. ל־א , א� ו� ה � מ�ש�א <� ל ן *�כ ל� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� �י �ינ �ע ל� י נ� 4�יש ד� ק� �ה ל�ר־ ש� א. ץ ר� � א� ל־ה� א� ה ז�4 ה ל � ה� ק� ת־ה א� יאו0 ב�0 ת�

ם+ , ה� ל� י ת� � ת ו 13 נ� ב� ר־ר� ש� ה א. יב�4 ר� י מ� � �ה מ מ� S � הש � �ד ק� י� ו #ה הו� ת־י� א� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב�

ש 14 ס ב�,ם+ � �ד ק� ים מ� � כ� א� ל� ה מ � ח מ�ש� �ל ש� י� ול 4�א ר� ש� י� יך � ח� א� ר0 מ א� ה כ�> ום ד# Fא ך ל� � ל־מ� א�ר � ש� א. ה � א� ל� ת� ל־ה כ� ת � �א ת� ע� 4 ד י� ה � ת� א

נו+ ת� , א� צ� ב 15 מ� �ש� �נ ו ה מ� י� 4 ר צ� מ� ינו0 0�ב�ת א. ו ד> ר� �י ום י� � ר צ� מ� נו � ל� Iו � �ר י� ו ים # ב� ר ים � מ� י� ם י� � ר צ� מ� ב�

נו 16 ו�לא.ב�ת�,ינו+ 4�I ק�ל � מ ש� י� ה0 ו הו� ל־י� ק א� < ע צ� נ� ונו �ח� נ ה0 א. �נ ה� ם ו� י� # ר� צ� מ� נו מ� � �א י�צ� ך ו א�4 ל� ח מ � ל ש� י� ו

ך+ , בול� ג� ה � �צ ק� יר � ע� ש 4 �ד ק� �א 17 ב� ה־נ� ר� ב� ע� נא �� ל ו� ם ר� כ�4 וב� ה � ד� ש� ב� ב�ר0 ע. נ א <� ל ך צ�* ר� א ב�ה0 ט� א נ� <� ל ך *�ל �נ ך ל� � מ� ה ך ר� � ר ד� # �א י ב� � �ה מ � ת� ש� נ�

ר ב�� ע. ר־נ , ש� א. ד � ע אול 4� מ וש� ין � מ� י�ך+ , בול� י 18 ג� # ר ב� ב�� ע. א ת �� ום ל ד4 Fיו0 א ל� �ר א אמ� <� י ו

ך+ , את� ר� ק� ל� א � �צ �א ב ר� � ח� ן־ב יו 19 פ� � ל� �א ו �ר �אמ� י וc We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Numbers 20 28

Page 176: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 20 The Westminster Leningrad Codex

ל o�א ר� ש� י־י� , �נ יך1ב� < ימ� �ם־מ א� ו� Zה ל� ע. נ ה � ל� ס� מ� , ב ין־ �א ק � ר ם # ר� כ� מ� י � ת� ת נ� ו� י נ4 ק� ומ� י � נ� א. ה0 ת� ש� נ�

ה+ ר� ב�, Fע , א� י � ל ג� ר ב� ר � ב� ר 20 ד� ב�# ע. ת א �� ל ר אמ� �� י ו�ד י� וב� ד � �ב כ� ם � ע ב� ו את4 ר� ק� ל� דום0 Fא א < �צ �י ו

ל 21 ח.ז�Xק�,ה+ 4�א ר� ש� ת־י� א� ת�ן0 נ� ום ד* Fא ׀ ן � �א מ� י� ויו+ , ל� ע� �מ ל � �א ר� ש� י� �ט �י ו ו ל# ב7 ג� ב� ר ב�� פ ע.

ל־ 22 כ� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� או ב�� י� ו ש # �ד ק� מ� ו ע� ס� י� ור+ , ה� ר ה� ה ה�� � ד� �ע ה 23 ה� � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� אמ� �� י ו

ום ד� Fץ־א ר� , ול א� ב� ל־ג� ר ע # ה� ר ה� �ה� ן ב� ר�� ה. ל־א , א� ו��א0 24 ל�אמ�,ר+ ב א י� <� י ל � יו כ� מ�4 ל־ע ר�ן0 א� ה. ף א < �ס א� � י

ל � ע ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ל� י ת� � ת נ� ר � ש� א. ץ ר� א�4 ל־ה� א�ה+ , יב� ר� מ� י � �מ ל� י � ת־פ� א� ם � ית� ר� ר־מ� ש� ח 25 א. S ק

ר ם ה�� � ל א�ת� ע � ה ו ו� נ# �ר ב� ז� ע� ל� ת־א� א� ן ו� ר�4 ה. ת־א , א�ר+ , ה� יו 26 ה� 4 ד� ג� ת־ב� א� ר�ן0 ה. ת־א , א� ט < �ש פ� ה ו�

ף � �ס א� �י ן ר�� ה. א ו� ו נ# ב� �ר ז� ע� ל� ת־א� א� ם � ת� ש� ב ל� ה� ו�ם+ , ת ש� � �#ה 27 ומ הו� �ה י� ו� ר צ� � ש� א. ה כ מ�ש�4 ש �ע י ו

ל־ כ� �י �ינ �ע ל� ר ה�4 ה� ר �ל־ה� א� לו0 ע. י ו,ה+ , ד� �ע ת־ 28 ה� א� ן ר� ה. ת־א , א� ה �מ�ש� ט" �ש פ� י ו

ת �מ� י� ו ו נ4 ב� �ר ז� ע� ל� ת־א� א� ם0 א�ת� ש < �ב ל� י ו יו * ד� ג� ב��ר ז� ע� ל� א� ה ו� � ד מ�ש� �Rר� �י ר ו # ה� אש ה� �� ר ם ב� � ן ש� ר�� ה. א

ר+ , ה� ן־ה� ן 29 מ� ר�# ה. I א � ו י ג� � ה כ� 4 ד� �ע � ל־ה� כ� או0 ר� י� וית � �ב ל כ�� ום י4 ים � לש� ש� ר�ן0 ה. ת־א , א� ו כ> ב� י� ו

ס י�ש�ר�א�,ל+

ב 21 ג� נ�4 ב ה � �ד0 י�ש ר� ך־ע. ל� , י מ� < נ� ע. נ כ� I ה מ[ ש� י� ום0 ח� 0 ל� י� ו ים # ר� ת� א. ה� ך ר� � ד� ל 4�א ר� ש� י� א � ב� י S כ�

י+ ב� , נו ש� � מ� ב� ׀ מ� ש� � י� ל ו 4�א ר� ש� י� ל 2 ב� � �א ר� ש� ר י� � ד י� ו

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ם < ע� ת־ה� ן א� �ת ן ת� �ת� ם־נ� ר א� # �אמ י ה ו � יהו� , ר ל �Rד� נ�ם+ , יה� �ר ת־ע� י א� � ת� מ� ר ח. ה, ו� י 4 ד� י� ב� ה0 ז� וי�ש�מ�I 3 ה

ם � �ר ח. י י ו נ�4 ע. נ כ� , ת־ה ן0 א� �ת י� ל ו *�א ר� ש� ול י� �ק ה ב� הו� י�ום ק� מ� ם־ה �ש א � ר� ק� י� ו ם # יה� �ר ת־ע� א� ו� ם � ה� ת� א�

ה+ , מ� ר� פ ח�ת־ 4 ב א� ב�� ס� וף ל� ם־ס4 ך י ר� � ר0 ד� ה� ר ה� ה�> �ו מ ]I ס� י� ו

ם � ע� ש־ה� פ� , נ� ר � צ ק� ת� ו ום ד# Fא ץ ר� � א�ך+ ר� , ד� הZ 5 ב מ�ש� וב� Yים אלה� , �ב ם ע�* ה� ר � �ב ד י� ו

י � ר כ� # ב� ד� מ� ות ב מ� ם ל� י� 4 ר צ� מ� מ� נו0 ית07 ל� Fע , ה ה� < מ� ל�ם ח� � ל� ב ה צ� 4 ק� נו � �ש פ� נ ו� ם י� מ4 ין � �א ו� ם0 ח� 0 ל� ין � � א

ל+ , �לXק ק� ים 6 ה � ש� ח� נ� ת ה S �ם א ע�* ה ב� הו� ח י� �ל ש י� וב � ם־ר� ע ת �מ� י� ו ם # ע� ת־ה� א� ו כ� ש� נ Rי� , ו ים פ�4 ר� ש� ה

ל+ , �א ר� ש� י� ו 7 מ� �ר �אמ� י ו ה ל־מ�ש� א� ם �ע� ה� �א" ב י� ול־ ל0 א� �ל פ ת� ך ה� ב�4 ו� ה0 יהו� , ב נו ר� < ב י־ד� , כ� אנו ט�* ח�ל � �ל פ ת� י� ו ש # ח� נ� ת־ה א� ינו � �ל ע� �מ ר � �ס י� ו� ה 4 הו� י�

ם+ , ע� ד ה� � ע ה ב� � ה 8 מ�ש� ל־מ�ש�* ה א� הו� י� ר אמ� �� י ול־ ה0 כ� י� ה� #ס ו� �ל־נ ו ע ים א�ת� � ש� ף ו� 4 ר� ך0 ש� ה ל� < �ש ע.

י+ , ח� ו� ו ה א�ת� � א� ר� ו� וך ש4 נ� ש 9 ה � ח ה0 נ� ש מ�ש� >ע י וך < ש ם־נ� א� ה י�* ה� ו� #ס �נ ל־ה ע הו � �מ ש� י� ו ת ש� ח�4 נ�ת ש� ח�� נ� ה ש � ח ל־נ� יט א� � ב� ה� ו� יש ת־א�4 א� ש0 ח� נ� ה

ו 10 ו�ח�,י+ נ� ח. Rי , ו ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ו ע� ס� י� ות+ א�ב�, �י 11 ב� �י ע� ב� ו נ[ ח. Rי , ו ת א�ב�# �מ ו ע� ס� י� ו

ב מוא�4 �י �נ ל־פ� ע ר0 ש� א. ר0 ב� ד� מ� ב ים * ר� ב� ע. , ה�ש+ מ� , ש� ח ה � ר ז� מ� ל 12 מ� ח � נ ו ב� נ� ח. Rי , Iו ו # ס� ם נ� � ש� מ�

נון0 13 ז�,Rר�ד+ ר� א ר ב� < �ע �מ ו נ* ח. Rי , ו ZוI ס� נ� Yם ש� מ�ול �ב ג� מ� א � �י�צ ה ר ב�4 ד� מ� ב ר � ש� י1א. < כ� י # מ�ר� Fא , ה�

ין � �וב ב � מוא� ין � �ב ב מוא�4 ול �ב ג� נון0 ר� א

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

29 Numbers 21

Page 177: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 21

י+ , מ�ר� Fא ת 14 ה� �מ� ח. ל� מ� ר פ� � �ס ב� ר מ4 ,א� �י ן0 �ל־כ עים � ל� ח� נ� ת־ה א� ו� ה סופ�4 ב� ב � �ה ת־ו� א� #ה הו� י�

ון+ נ, ר� ת 15 א ב� � ש� ה ל� � ט� ר נ� � ש� ים א. ל�4 ח� נ� ד0 ה ש� א�0 ו�ב+ , מוא� ול ב� ג� ל� ן � ע ש� נ� ו� ר # ה 16 ע� ר� # �א ב� ם � ש� ומ�

ס�ף0 Fה א מ�ש�4 ל� ה0 הו� ר י� < מ ר א� �ש� ר א. *�א ב� וא ה � ה�ם+ י� , מ� ם � ה� ל� ה � נ� ת� א� ו� ם ע�4 ת־ה� א�Sז 17 ס א�

ר � �א י ב� � ל� את ע. #� ז ה ה � יר� ש� ת־ה ל א� 4�א ר� ש� יר י� � ש� י�י 18 עFנו־ל�,ה+ � �יב ד� וה�0 נ� ר0 ים כ� * ר� וה� ש� �ר פ� ר ח. ]�א ב�

ר � ב� ד� מ� ומ� ם # נ�ת� ע. ש� מ� ב� ק � �ח�ק מ� ב� ם ע�4 ה�ה+ , נ� ת� ל 19 מ � �יא ל� ח. נ ומ� ל # �יא ל� ח. נ �ה נ� ת� מ ומ�ה 20 ב�מ,ות+ � �ד ש� ב� ר0 ש� א. א0 י� ג ה ות מ* ב� ומ�

י � �נ ל־פ� ע ה פ� � Xק� ש� נ� ו� #ה ג� ס� פ� ה אש �� ר ב מוא�4פ הי�ש�ימ�,ן+

ך־ 21 ל� , ן מ� יח�� ל־ס� ים א� כ�4 א� ל� ל0 מ �א ר� ש� ח י� < ל ש� י� ור+ אמ�, �ל י � מ�ר� Fא א 22 ה� <� ל ך צ�* ר� א ב� ה � ר� ב� ע� א�

ר # �א ב� י � �מ ה � ת� ש� נ� א �� ל ם ר� כ�4 וב� ה � ד� ש� ב� ה0 ט� נ�ר ב�� ע. ר־נ , ש� א. ד � ע ך 4�ל �נ ך0 ל� מ�0 ה ך ר� < ד� ב�

ר 23 ג�ב7ל�,ך+ �ב� ע. Yל �א ר� ש� ת־י� א� ן �יח� ס� ן �ת �א־נ� ל ו�א ]�צ �י ו ו מ* ל־ע ת־כ� א� ן יח� ס� ף �ס� Fא י� ו Zלו ב7 ג� ב�ה צ� #ה� י� א �� ב י� ו ה ר� ב�4 ד� מ� ה ל0 �א ר� ש� י� את < ר ק� ל�

ל+ , �א ר� ש� י� ם ב� ח� � ל� י� ב 24 ו ר� # י־ח� פ� ל ל� � �א ר� ש� הו י� � �כ י ו�י �נ ד־ב� ע ב�ק0 ד־י ע ן נ�* ר� א , �מ ו צ ר� ת־א א� ש � יר י� ו

ון+ מ, י ע � �נ ול ב� ב� ז ג� י ע4 � ון כ� מ4 ל 25 ע 4�א ר� ש� ח0 י� ק י� ול־ כ� ל0 ב� �א ר� ש� ב י� >ש� �י ה ו ל� # �א ים ה� � ר� ע� ל־ה� ת כ� � �א

+ יה� , נ�ת� ל־ב� כ� וב� ון ב� ש� ח� ב� י 4 מ�ר� Fא , ה� י � �ר כ��י 26 ע�וא �ה וא ו� # י ה� � מ�ר� Fא ה� ך ל� � ן מ� יח�� יר ס� ון ע�* ב4 ש� ח�ל־ ת־כ� ח א� � ק י� ון ו אש4 ר� , ב0 ה� ך מוא� ל� < מ� ם ב� ח* ל� נ�

ן+ נ�, ר� ד־א ע ו ד� י� מ� ו צ� ר� ו 27 א ר� �אמ� י ן � �ל־כ עיר � ע� Rן � �כונ ת� ו� �ה נ� ב� ת� ון ב# ש� ח� או �ב� ים � ל� מ�ש� ה

ה 28 ס�יח,ון+ � ב� ה� ל� ון ב4 ש� ח� , �מ ה � א� צ� , י� ש0 �י־א כ�ות מ� י ב� � �ל ע. ב ב ר מוא�4 � ה0 ע� ל� כ� , ן א� יח�# �ת ס� י ר� ק� מ�

וש 29 אר�נ�,ן+ מ# ם־כ� ע ת� ד� � ב א� ב מוא�4 �ך אוי־ל�ך ל� � מ� ל� ית ב�4 ש� ב יו � נ�ת� וב� ם0 יט� �ל פ� >יו נ� ב� ן �ת נ�

ון+ יח, ס� י � מ�ר� Fד־ 30 א ע ון ב� ש� ח� ד � ב א� ם � יר� נ� וdר � ש� ח א. פ ד־נ�4 ים ע � ש� נ ון ו יב# א+4ד� , ב� יד� , �ד־מ 3 ע

י+ 1 , מ�ר� Fא ה� ץ ר� � א� ב� ל 4�א ר� ש� י� ב0 ש� 0�י >ח 32 ו ל ש� י� ויה� # נ�ת� ב� ו ד� כ� ל� Rי� , ו ר 4�ז ע� ת־י �ל א� �ג ר ל� ה0 ויירשמ�ש�

ש ור� י� ם+ו , ר־ש� ש� א. י � מ�ר� Fא ת־ה� וי�פ�נו0 33 א�ן �ש� ב� ך־ה ל� , מ� Iוג" א � �צ �י ו ן # ש� ב� ה ך ר� � ד� ו ל4 ע. Rי , וה � מ� ח� ל� מ� ל ו מ� ל־ע כ� ו� וא ה� ם את� ר� ק� ל�

י+ ע� , ר� ד� ל־ 34 א� א ה0 ל־מ�ש� א� >ה הו� י� ר אמ� �� י ול־ ת־כ� א� ו� ו י א�ת� ת� � ת נ� ך[ ד� י� י ב� � כ� ו א א�ת4 � יר� ת�ית� ש�* ע� ר � ש� א. כ ו ל4 ית� � ש� ע� ו� ו צ# ר� ת־א א� ו� ו מ� ע

ב � �יוש ר � ש� א. י 4 מ�ר� Fא , ה� ך ל� � מ� יח�ן0 ס� ל�ון+ ב, ש� ח� ל־ 35 ב� ת־כ� א� ו� יו0 נ� ת־ב� א� ו� ו א�ת> ו �כ י ו

ו ש� יר� , י� ו יד # ר� ש� ו יר־ל� , א� ש� ה� י � ת� ל� ד־ב� ע ו מ4 עו+ צ, ר� ת־א א�

ות 22 �ב ר� , ע ב� נו0 ח. Rי , ו ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ו ע� ס� י� וו+ ח, �ר י� ן � �ד ר� י ל� ר ב� � �ע �מ ב א 2 ס מוא�4 Rר� � י ו

ל � �א ר� ש� ה י� � ש� ר־ע� ש� ל־א. ת כ� � �ור א פ# ן־צ� ק ב� � ל� ב�י 3 ל�,אFמ�ר�,י+ � כ� ד א�� מ� ם � ע� י ה� � �נ פ� ב מ� ר מוא� ג� �י� ו

י � �נ ב� �י �נ פ� מ� ב מוא�4 ץ �Rק� י� ו וא ב־ה# רן 4 י�ש�ר�א�,ל+ י�* ד� מ� �י �נ ק� ל־ז� א� ב מוא� ר אמ� �� י ו

ינו 4�יב�ת � ב� ל־ס� ת־כ� א� ל0 ה� ק� ה ו כ> ח. ל י� ה ת�[ ען־ ב� ק � ל� וב� ה # ד� ש� ה ק �Rר� י� ת � �א ור ש4 ה ך �ח� ל� כ�

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

Numbers 22 30

Page 178: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 22 The Westminster Leningrad Codex

וא+ , ה� ה ת � �ע ב� ב � מוא� ל� ך ל� � מ� ור פ� וי�ש�ל�ח 5 צ�ר � ש� ה א. תור� ור פ�^ *I ן־ב� ם ב� � ע� ל� ל־ב� ים א� כ� א� ל� מר אמ�* �ל ו �א־ל# ר ק� ל� ו מ� י־ע �נ ב� ץ ר� � א� ר � ה� נ� ל־ה עין � �ת־ע א� ה0 ס� >ה כ� �נ ה� ם0 י� 0 ר צ� מ� א מ� < צ� ם י� � ה ע �נ ה�^

י+ , ל� מ7 מ� ב � �י�ש וא ה� ו� ץ ר� א�4 א 6 ה� �ה־נ� כ� ל� ה" ת� ע ו�י נ� מ�4 ום הוא0 מ� צ� י־ע� , ה כ� ז�* ם ה � ע� ת־ה� י א� ה־ל� ר� , א�י � ץ כ� ר� # א� ן־ה� מ� נו � ש� ר� ג� א. ו ו ה־ב4 כ� נ ל0 י אוכ < אולר א�� ר ת� � ש� א. ך ו 4 ב�ר� ך0 מ� �ר ב� ר־ת� ש� ת א. < �י א ת� ע� * ד י�

ן 7 יוא�,ר+ י�4 ד� מ� �י �נ ק� ז� ו� ב0 מוא� >י �נ ק� ז� ו כ ל� ��י וו ר� ב� ד י� ו ם ע�4 ל� ל־ב� א� או0 0� ב י� ו ם # ד� י� ב� ים � מ� ס� וק�

ק+ , ל� י ב� � �ר ב� יו ד� � ל� �פ�ה0 8 א ינו < ם ל� יה�* �ל ר א. אמ� �� י ור � �ב ד ר י� � ש� א. ר כ ב�4 ד� ם0 כ� ת� י א� < ב�ת� ש� ה. ה ו ל� י� ל4 הם־ ע� ב � י־מוא� , �ר ש� ו ב� ש� �י ו י # ל� �א �ה הו� י�

י 9 ב�ל�ע�,ם+ � ר מ� אמ� G� י ם ו # ע� ל� ל־ב� ים א� � לה� Fא א �� ב י� וך+ , מ� ה ע� ל� � �א ים ה� � ש� נ� א. ל־ 10 ה� ם א� � ע� ל� ר ב� אמ� �� י ו

ח � ל ש� ב � מוא� ך ל� � מ� ר פ�� ן־צ� ב� ק � ל� ב� ים # לה� Fא ה�ס 11 א�ל�,י+ � כ י� ו ם י� 4 ר צ� מ� מ� א � �י�צ ה ם0 ע� ה� >ה �נ ה�

ו א�ת4 י0 ה־ל� ב� , ק� ה < כ� ל� ה ת�* ע ץ ר� # א� ה� ין � �ת־ע א�יו+ , ת� ש� ר �ג ו� ו ם ב� ח� � ל� ה� ל ל� � י אוכ � וי�>אמ�ר 12 אול

א <� ל ם # ה� מ� ע� ך � �ל �ת א �� ל ם ע�4 ל� ל־ב� א� ים0 לה� Fא וא+ ה, וך ר� ב� י � כ� ם ע�4 ת־ה� א� א�ר0 ם 13 ת� >Rק� י� ו

ו כ� ל� ק ל�4 ב� י � �ר ל־ש� א� ר0 אמ� 0� י ו ר ק� ב�4 ב ם0 ע� ל� ב�ך ל� ה. ל י � ת� ת� ל� ה הו�4 י� ן � �א �מ י S כ� ם # כ� צ� ר� ל־א , א�

ם+ , כ� מ� ל־ 14 ע� א� או ב�� י� ו ב מוא�4 י � �ר ש� ומו0 ק0 י� וך ל� ה. ם � ע� ל� ב� ן � �א �מ ו ר4 אמ� �� י ו ק # ל� ב�

ים 15 ע�מ�,נו+ � ב� ים ר 4 ר� ח ש� �ל ק ש� # ל� וד ב� ף ע� ס� י�� וה+ ל� , �א �מ ים � ד� ב� כ� נ� ם 16 ו� # ע� ל� ל־ב� א� או ב�� י� ו

א � ל־נ� ור א פ4 ן־צ� ק ב� � ל� ר0 ב� מ ה א� כ�> ו רו ל* אמ� �� י וי+ , ל� �ך א ל� ה. ��I מ נ מ� ד 17 ת� א�4 ך0 מ� ד� ב� כ ד א. < �ב י־כ , כ�

א0 ה־נ� כ� ול� ה # ש� Fע , א� י � ל �א ר � �אמ ר־ת ש� א. ל כ�� ו�ה+ , ז� ה ם � ע� ה� ת � �א י ה־ל�4 ב� , ם 18 ק� ע�* ל� ב� ן �ע י ו

ק � ל� ב� י � ן־ל� ת� ם־י� א� ק ל�4 ב� י � �ד ב� ל־ע א� ר0 אמ� 0� י ות־ ב�ר0 א� ע. ל ל א אוכ* �� ב ל # ה� ז� ף ו� ס� � ו כ� ית� �א ב �� ל מ�ו א� �ה נ� ט ק� ות ש� ע. ל י לה�4 Fא �ה הו� י� י0 פ�

ה+ , דול� ם 19 ג� � ת� ם־א ג �ה ז� ב� א � נ� ו �ב ש� ה ת�* ע ו�ר � �ב ד �ה הו� י� ף � �ה־י�ס מ ה ע�4 ד� � �א ו� ה ל� י� # ל� ה

הZ 20 ע�מ�,י+ ל� י� ל Yם ע� ל� ל־ב� א� ׀ ים � לה� Fא א �� ב י� וים ש�4 נ� א. ה� או � ב� ך0 ל� א <� ר ק� ם־ל� א� ו ל* ר אמ� �� י ור � �ב ד ר־א. ש� ר א. � ב� ד� ת־ה ך א� א* ם ו� # ת� �ך א� �ום ל ק�

ה+ , ש� ע. ת ו א�ת� יך � ל� �ר 21 א ק� ב�4 ב ם0 ע� ל� ב� ם >Rק� י� וי � �ר ם־ש� ע� ך �ל� �י ו ו ת�נ# ת־א. א� ש ב�� ח. Rי , ו

הואZ 22 מוא�,ב+ �ך �י־הול , כ� Yים לה� Fא ף � ר־א ח , י� והוא0 ו� ו ן ל# � ט� ש� ל� ך ר� � ד� �ה ב הו� י� ך � א ל� ב מ ]�צ י ת� י� ו

ו+ מ, ע� יו � ר� ע� נ� י � �נ וש� ו ת�נ4 ל־א. ע ב � �א 23 ר�כ ר� � �ת וו ב> ר� ח ו� ך ר� * ד� ב ב � צ� ה נ� הו� י� ך �א ל� ת־מ תון" א� א� ה�ך ל� � �ת ו ך ר� 4 ד� ן־ה מ� תון0 א� , ט ה� < �ת ו ו ד4 י� ב� ה0 לופ� ש�ה � ט�ת� ה ל� ון ת4 א� � ת־ה� א� ם0 ע� ל� ב� >Rך י ו ה # ד� ש� ב

ך+ ר� , ד� ול 24 ה ע� ש� מ� ב� ה הו�4 י� ך � א ל� מ מ�ד0 ע. Rי , וה+ , ז� מ� ר � �ד ג� ו� �ה ז� מ� ר � �ד ג� ים # מ� ר� כ� א 25 ה ר� ��ת ו

יר ק�4 ל־ה א� ץ0 �ח ל� ת� ו ה * הו� י� ך � א ל� ת־מ ון א� ת א� ה�ף ס� י�� ו יר # ק� ל־ה א� ם � ע� ל� ב� ל ג� � ת־ר� א� ץ � ח ל� ת� ו

ה+ , כ�ת� ה ור 26 ל� ב# ע. �ה הו� ך־י� א ל� מ ף וס� י� וות ט� נ� ל� ך ר� � ין־ד� , �ר א � ש� ר א. צ�4 ום �ק מ� ב� מ�ד0 ע. Rי , ו

אול+ ,� מ וש� ין � מ� ך 27 י� � א ל� ת־מ א� תון0 א� , ה� א ר� < �ת ום ע�4 ל� ף ב� � ר־א ח , י� ם ו # ע� ל� ת ב� ח � ץ ת � ב ר� ת� ה ו 4 הו� י�

ל+ , �ק מ ון ב ת� א� ת־ה� Rך א� � י ת־ 28 ו �ה א� הו� ח י� � ת פ� י� וך4 י ל� , ית� � ש� ה־ע� מ� ם0 ע� ל� ב� ר ל� אמ� <� ת ון ו ת# א� י ה� � פ�

ים+ , ל� ג� ר� ש ל� ש� �ה ז� י נ� ית4 כ� ה� י � וי�>אמ�ר 29 כ�

31 Numbers 22

Page 179: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 22

ב0 ר� ש־ח�0 י� ו י ל> # ב� ת� ל� � ל ע ת� י ה� � ון כ� ת4 א� , ל� ם0 ע� ל� ב�יך+ , ת� ג� ר ה. ה � ת� ע י � כ� י 4 ד� י� ון 30 ב� ת א� ה� ר אמ� �� ת ו

ת� ב� � כ ר־ר� ש� א. ך נ� ת�, י א. �נ�כ� א� לוא" ם ה. ע�* ל� ל־ב� א�י ת� נ� כ4 ס� ן ה� � �כ ס� ה , ה ה ז�4 ום ה �י ד־ה ך0 ע וד� ע, �י מ ל* ע�

א+ ,� ל ר אמ� �� י ו ה כ�# ך� ל� ות ש� ע. הY 31 ל הו� י� �ל ג י� וב � צ� נ� ה0 הו� י� ך < א ל� ת־מ א א� ר� י[ ו Zם ע� ל� �י ב� �ינ �ת־ע א�חו � ת ש� י� ו ד ק�� י� ו ו ד# י� ב� ה � פ� ל7 ש� ו ב� ר� ח ו� ך ר� 4 ד� ב

יו+ , פ� א ה 32 ל� ל־מ�* ה ע הו�4 י� ך � א ל� יו0 מ ל� �ר א אמ� <� י ו>ה �נ ה� ים # ל� ג� ר� וש �ל ש� �ה ז� ך4 נ� �ת� ת־א. א� ית�0 כ�0 ה�ך ר� � ד� ה ט � ר י־י� , כ� ן ט�4 ש� ל� י את� � צ� י� י0 נ�כ� א�

�ה 33 ל�נ�ג�ד�,י+ ז� י נ4 פ� ל� ט � �ת ו ון ת4 א� , ה� י0 נ� א0 ר� ת� וה � ת� ע י � כ� י נ4 פ� מ� ה � ת� ט� נ� י0 אול ים # ל� ג� ר� ש �ל ש�ה � אות� ו� י ת� ג� � ר ה� ה � כ� ם־א�ת� ג

י+ ,ית� �י Fח ה0 34 ה� הו� י� ך < א ל� ל־מ א� ם ע� ל� ב� ר אמ� �� י וב � צ� נ� ה � ת� א י � כ� י ת� ע� 4 ד י� א �� ל י S כ� י את� ט�4 ח��יך ינ� �ע ב� I � ם־ר א� ה � ת� ע ו� ך ר� # ד� ב י � את� ר� ק� ל�

י+ , ל� ה וב� ש� ל־ 35 א� א� ה הו� י� ך �א ל� מ ר" �אמ� י ור � ב� ד� ת־ה א� ס פ� א�* ו� ים ש�4 נ� א. � ם־ה� ע� ך S �ל ם ע�* ל� ב�ם � ע� ל� ב� ך �ל� �י ר ו # �ב ד ו ת� �יך א�ת � ל� �ר א � �ב ד ר־א. ש� א.

ק+ , ל� ב� י � �ר ם־ש� א 36 ע� � ב� י � כ� ק � ל� ב� I � מ ש� י� ור0 ש� ב א. יר מוא�* � ל־ע� ו א� את ר� ק� א ל� ��צ �י ם ו # ע� ל� ב�ה � �צ ק� ב� ר � ש� א. ן נ�4 ר� א ול �ב ל־ג� ע

ול+ ב, ג� �א" 37 ה ל ה. ם ע�* ל� ל־ב� א� ק ל� ב� ר אמ� �� י ו�א־ ל ה מ� � ל� ך �א־ל�4 ר ק� ל� יך0 0 ל� �א י ת� ח� < ל ש� ח �ל ש�ל � אוכ א �� ל ם נ�4 מ� א7 , ה י # ל� �א ת� כ� � ל ה�

ך+ , ד� ב� ה־ 38 כ �נ , ה� ק ל�* ל־ב� א� ם ע� ל� ב� ר אמ� �� י ור � �ב ד ל � אוכ ול כ� י� ה. ה Gת� ע יך ל�4 �א י0 את� ב�0י � פ� ב� ים � לה� Fא ים � ש� י� ר �ש� א. ר ב�* ד� ה ה ומ� א# מ�

ר+ , �ב ד א. ו או 39 א�ת� ב�� י� ק ו # ל� ם־ב� ם ע� � ע� ל� ב� ך �ל� �י וות+ צ, ח7 �ת י ר� אן 40 ק� #� צ ו� ר � Xק� ב� ק � ל� ב� ח � ב ז� י� ו

ו+ ת, ר א� � ש� ים א. � ר� ש� ל ם ו� ע�4 ל� ב� ח ל� � ל ש י� וי�ה��י 41 וות �מ הו ב� � �ל ע. Rי , ם ו ע�4 ל� ת־ב� ק0 א� ל� ח ב� < ק י� ר ו ק� ב�4 ב

ם+ , ע� ה ה� � �צ ם ק� � ש� א מ� Rר� � י ל ו ע # ב�

�ה 23 ז� י ב� � ה־ל� �נ ק ב� ל�4 ל־ב� א� ם0 ע� ל� ר ב� אמ� <� י וים � ר� ה פ� � ע� ב� ה ש� ז�4 י0 ב� ן ל� � �כ ה� ת ו� ח�# ב� ז� ה מ� � ע� ב� ש�

ים+ , יל� �א ה � ע� ב� ש� ר 2 ו� � ב� ד� ר � ש� א. כ ק ל�4 ב� ש �ע י ול י� � א ו� ר � פ� ם � ע� ל� וב� ק � ל� ב� ל ע �י ו ם # ע� ל� ב�

ל־ 3 במ�ז�ב�,ח+ בY ע �צ י ת� ק ה� ל�* ב� ם ל� ע� ל� ר ב� אמ� �� י וי את�4 ר� ק� ל� ה0 הו� י� ה < �ר ק� י� י אול[ ה כ�* ל� , �א ו� Zך ת� �Iל�ך �ל� �י ו ך # ל� י ת� Rד� � ג ה� ו� י נ� � �א ר� ה־י מ ר � ב וד�

י+ פ� , יו 4 ש� ל�* �ר א אמ� �� י ם ו # ע� ל� ל־ב� ים א� � לה� Fר א � ק� י� ור � פ� ל ע � א ו� י ת� כ� 4 ר ע� ח�ת0 ב� ז� מ� , ה ת < ע ב� ת־ש� א�

+ ח , �ב ז� מ� ל ב י� � א ם 5 ו� # ע� ל� י ב� � פ� ר ב� � ב� �ה ד� הו� ם י� �ש� י� ור+ , �ב ד ת� ה כ�� ו� ק � ל� ל־ב� א� וב ש� ר אמ� �� י ב 6 ו �ש� י� ו

י � �ר ל־ש� כ� ו� וא ה� ו ת# ל־�Iל� ע ב � צ� נ� �ה �נ ה� ו� יו ל�4 � אי 7 מוא�,ב+ נ� ��ח נ� ם י ר� ן־א.^ ר מ� # �אמ י ו ו ל� ש� א מ� � ש� י� ו

ה־ ר� , א� ה0 כ� ם ל� ד� 4 י־ק� �ר ר� ה , �מ ב0 ך־מוא� ל� , ק מ� < ל� ב�ל+ , �א ר� ש� י� ה � מ� ז�ע. ה � כ� ב ול� ק�4 ע. י י � ב 8 ל� ק�4 ה א� � מ�

ם � ע ז� א �� ל ם 4�I ז� א� ה � ומ� ל # �א ה ב�� ק א �� לות 9 י�הו�,ה+ ע� ב� ג� ומ� נו א�4 ר� א� ים0 ר� צ7 אש <� ר �י־מ , כ�

א �� ל �ם גוי� וב ן כ�4 ש� י� ד � ד� ב� ל� ם0 ן־ע� ה� נו # שור� א.ב+ , ש� ח ת� ר 10 י� � פ� ס� ומ� ב ק�4 ע. י ר � פ ע. ה0 נ� מ� י < מ�

ים 4 ר� ש� ות י� �מ י0 ש� פ� ת נ מ�> ל ת� # �א ר� ש� I י� ב �ת־ר� א�הו+ מ�, כ� י � ית� ר� ח. א י � ה� ל־ 11 ות� א� ק0 ל� ב� ר אמ� <� י ו

יך ת�4 ח� ק ל� י0 ב א�י� ב ק�> ל� י # ל� ית� � ש� ע� ה � מ� ם ע�4 ל� ב�ך+ , �ר ת� ב� כ� � ר ��ה ב �נ ה� ת" 12 ו� �א א *� ל ר ה. # �אמ י ן ו �ע י ו

ר מ�� ש� א� ו א�ת� י פ�4 ב� ה0 הו� י� ים < ש� י� ר �ש� א.ר+ , �ב ד ק 13 ל� ל�* יו ב� ל� �ר א אמ� �� י ה־לך־ו כ� יל� ת� א א� � נ�

Numbers 23 32

Page 180: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 23 The Westminster Leningrad Codex

ס פ� S ם א� ש�4 מ� נו � א� ר� ר ת� � ש� א. ר0 �ח ום א ק> ל־מ� א�י � נו־ל� ב� ק� ו� ה # א� ר� ת� א �� ל ו ל� כ7 ו� ה א�4 ר� ת� הו � �צ ק�

אש 14 מ�ש�,ם+ �� ל־ר א� ים צ�פ�4 ה � �ד ש� הו0 0�ח ק� י� ול י� � א ר ו� � ל פ� �ע י ת ו ח�4 ב� ז� ה מ� � ע� ב� ן0 ש� ב� י�0 #ה ו ג� ס� פ� ה

ה 15 במ�ז�ב�,ח+ כ�� ב � �צ י ת� ה� ק ל�4 ל־ב� א� ר0 אמ� 0� י וה+ ה כ�, ר� � ק� י א� � נ�כ� א� ו� ך # ת� ל־�Iל� ה0 16 ע הו� ר י� < ק� י� ו

וב ש� ר אמ� �� י ו יו # פ� ב� ר � ב� ד� ם �ש� י� ו ם ע�4 ל� ל־ב� א�ר+ , �ב ד ת� ה כ�� ו� ק � ל� ל־ב� ו 17 א� נ> ה� ו� יו ל�* �א א �� ב י� ו

ר לו0 אמ� <� י ו ו ת# ב א� � י מוא� � �ר ש� ו� ו ת4 ל� �ל־ע� ב0 ע צ� נ�ה+ , הו� ר י� � ב� ה־ד� ק מ ל�4 ר 18 ב� # �אמ י ו ו ל� ש� א מ� � ש� י� ו

ו נ� ב� י � ד ע� ה ינ� � ז� א. ה I מ�4 ש. ו, ק0 ל� ב� ום ק>ר+ פ�, ם 19 צ� � ד� ן־א� וב� ב 4�ז יכ , ו� ל0 �א יש � א� א �� ל

א �� ל ר ו� � ב� ד� ה ו� ש�4 ע. א י �� ל ו� ר0 מ וא א� ה> ם ה # ח� נ� ת� י� ו�ה+ נ� , ימ� ק� א 20 י� �� ל ו� ך � �ר �וב י ת� ח� # Xק� ל� ך � �ר ב� �ה �נ ה�

ה+ נ� , יב� ש� �א־ 21 א. ל ו� ב ק�4 ע. י ב� ן0 ו� א�0 יט � ב� א־ה� ,� לו מ4 ע� יו0 לה� Fא >ה הו� י� ל # �א ר� ש� י� ב� ל � מ� ע� ה � א� ר�

ו+ ב, ך ל� � ת מ� � רוע ם 22 ות� י� # ר� צ� מ� ם מ� � יא� ל מוצ� � � או+ ל, ם � �א ר� ת פ�� תוע. ב 23 כ� ק�4 ע. י ב� ש0 ח �א־נ0 ל י < כ�

ק�ב0 ע. י ל� ר < �מ א� �י ת *�ע כ� ל # �א ר� ש� י� ב� ם ס� � �א־ק� ל ו�ל+ , �א ל ע � ה־פ� מ ל 4�א ר� ש� י� יא 24 ול� � ב� ל� כ� ם0 ן־ע� ה�

ל אכ �� ד־י ע ב0 כ ש� י� א <� ל א # ש� נ ת� י� י � ר� א. כ ו� ום ק4 י�ה+ , ת� ש� י� ים � ל� ל� ם־ח. ד ו� ף ר� ק0 25 ט�4 ל� ב� ר אמ� <� י ו

א �� ל ך � �ר ם־ב� ג נו # ב� fק א ת� �� ב ל ם־ק�� ם ג ע�4 ל� ל־ב� א�נו+ , כ� ר. ב� ק 26 ת� # ל� ל־ב� א� ר אמ� �� י ו ם ע�4 ל� ב� ן �ע י ו

ר � �ב ד ר־י� ש� ל א. ר כ�� אמ�4 �ל יך0 0 ל� �י א ת� ר� < ב א ד� *� ל ה.ה+ , ש� Fע � א, ו א�ת� �ה הו� ל־ 27 י� א� ק0 ל� ב� ר אמ� <� י ו

ר # �ח א ום ק� ל־מ� א� ך4 ח. � ק� א� א0 ה־נ� כ� ל� ם ע�4 ל� ב�י � ל� תו ב�� ק ו� ים לה�4 Fא ה� �י �ינ �ע ב� ר0 יש י� י < אול

אש 28 מ�ש�,ם+ �� ר ם # ע� ל� ת־ב� א� ק � ל� ב� ח � ק י� ו

ן+ ימ�, ש� י� י ה � �נ ל־פ� ף ע � Xק� ש� נ� ור ה 4I פ� ר 29 ה אמ� <� י וה � ע� ב� ש� �ה ז� ב� י � ה־ל� �נ ב� ק ל�4 ל־ב� א� ם0 ע� ל� ב�ה � ע� ב� ש� ים ו� � ר� ה פ� � ע� ב� ה ש� ז�4 י0 ב� ן ל� � �כ ה� ת ו� ח�# ב� ז� מ�

ם 30 א�יל�,ים+ # ע� ל� ב� ר � מ א� ר � ש� א. כ ק ל�4 ב� ש �ע י ו+ ח , �ב ז� מ� ל ב י� � א ר ו� � ל פ� �ע י ו

ה0 24 הו� י� >י �ינ �ע ב� וב ט[ י � כ� ם ע�* ל� ב� א �Rר� י ום ע � פ ם־ב� ע , פ כ� ך � ל �א־ה� ל ל ו� 4�א ר� ש� ת־י� א� ך � �ר ב� ל�ר � ב� ד� מ� ל־ה א� ת �ש� י� ו ים # ש� ח� נ� את � ר ק� ל�

ת־ 2 פ�נ�,יו+ א� א0 ר� י ו יו ינ�* �ת־ע א� ם ע� ל� ב� א �ש� י� ווח ר� יו � ל� ע� י � ה� ת� ו יו # ט� ב� ש� ל� ן � �ש�כ ל 4�א ר� ש� י�

ים+ , לה� Fם0 3 א ע� ל� ב� ם < א7 נ� ר # �אמ י ו ו ל� ש� מ� א � ש� י� ון+ י� , ע� ה� ם � ת7 ש� ר �ב� ג� ה ם � א7 ונ� ר 4�I ב� ו �נ ם 4 ב� G7א נ�

ה ז�4 Fח, י� י0 ד ש >ה �ז ח. מ ר �ש� א. ל # �י־א �ר מ� א� ע � � ש�מם+ Rי� , ינ� �וי ע ל� וג� ל � �ב 5 נ�פ ק�# ע. י יך � ל� א�ה� בו ה־ט�� מ

ל+ , �א ר� ש� י� יך � נ�ת� כ� ש� ת 6 מ� נ�� ג כ� יו ט�4 נ� ים � ל� ח� נ� כ�י־ �ל ים ע. � ז� ר� א. ה כ הו�4 I י� � ט ים0 נ� ל� ה� א. ר כ # ה� י נ� � �ל ע.

ים 7 מ�,י�ם+ # ב� ר ם י� � מ ב� ו ע� ר� ז ו� ו י�4 ל� � ד� מ� ם0 י� ל־מ0 Rז , י�ו+ ת, כ7 ל� מ א � �ש נ ת� ו� ו כ4 ל� מ ג0 ג א. , �מ ם ר�> י� א�Sל 8 ו�

ל �אכ[ י ו ם ל# � �א ת ר� פ�� תוע. ם כ� י� 4 ר צ� מ� מ� ו �יא מוצ�יו � צ� ח� ו� ם � �ר ג� י� ם � יה� �מ�ת צ� ע ו� יו * ר� צ� �ם גוי�

ץ+ , ח� מ� י 9 י� � מ� יא � ב� ל� וכ� י � ר� א. כ ב � כ ש� I � ר כ�יך � ר� א�ר� ו� וך ר4 ב� יך � כ� ר. ב� מ� נו # ימ� ק� י�

ק 10 א�ר,ור+ פ�� ס� י� ו ם ע�4 ל� ל־ב� א� ק0 ל� ב� ף < ר־א ח , י� וי0 ב י� ב א�, ק�> ם ל� ע�* ל� ל־ב� ק א� ל� ר ב� אמ� �� י יו ו # פ� ת־כ א�ש ל� ש� �ה ז� ך 4 �ר ב� ת� כ� � ר �ב ה0 �נ ה� ו� יך את�4 ר� ק�

ך 11 פ�ע�מ�,ים+ # קומ� ל־מ� א� �ך ח־ל� ר ב� ה � ת� ע ו�ה � הו� י� ך� ע. נ� מ� �ה �נ ה� ו� ך4 ד� ב� כ א. ד � �ב כ י0 ת� ר� מ0 א�

�ם 12 מ�כ�ב,וד+ א ג *� ל ק ה. # ל� ל־ב� ם א� � ע� ל� ר ב� אמ� �� י ו

33 Numbers 24

Page 181: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 24

י ת� ר� � ב ד� י � ל �א ת� ח� � ל ר־ש� ש� א. יך � כ� א� ל� ל־מ א�ף 13 ל�אמ�,ר+ ס� � יתוY כ� �א ב �� ל ק מ� ל� י ב� �ן־ל� ת� ם־י� א�

ות ש� ע. ה ל הו�4 י י� � ת־פ� ב�ר0 א� ע. ל ל א אוכ* �� בZ ל ה� ז� ו�ו �ה א�ת� הו� ר י� � �ב ד ר־י� ש� י א. # ב� ל� ה מ� � ע� ו ר� ה א� � טוב�

ר+ , �ב ד ה0 14 א. כ� ל� י # מ� ע ל� ך � �הול י � נ� נ� ה� ה Gת� ע ו�ך� מ� ע ל� �ה ז� ה ם � ע� ה� ה ש� ע. י ר �ש� א. ך4 צ� � יע� א�

ים+ , מ� י� ה ית � ר� ח. א ר 15 ב� # �אמ י ו ו ל� ש� מ� א � ש� י� ום � ת7 ש� ר �ב� ג� ה ם � א7 ונ� ר 4�I ב� ו �נ ב� ם0 ע� ל� ב� ם < א7 נ�

ן+ י� , ע� ת 16 ה� ע � ד ע � �י�ד ו� ל 4�י־א �ר מ� א� 0 ע 0�ש�מ ם א7* נ�וי ל� וג� ל � �נ�פ ה ז�4 Fח � י, י0 ד ש >ה �ז ח. מ ון י# ל� ע�

א 17 ע�ינ�,Rי�ם+ �� ל ו� נו � שור� א. ה ת�4 ע א �� ל ו� נו0 א�0 ר� א�ט0 ב� 0�ש ם � Xק� ו� ב ק�* ע. י , מ� ב כוכ� ך � ר ד� וב ר# ק�

ל־ כ� ר � Xק ר� ק ו� ב י מוא�4 � �ת א. פ ץ0 ח ומ� ל 4�א ר� ש� י� מ�ה 18 ב�נ�י־ש�,ת+ � ש� �ר �ה י� י� ה� ה ו� ש�* �ר ום י� ד Fה א �י� ה� ו�

ל+ י� , ח� ה ש� ע�� ל � �א ר� ש� י� ו� יו # ב� א�י� יר � ע� � ו�י��Rר�ד� 19 שיר+ , ע� �יד מ � ר� יד ש� � ב� Fא � ה, ב ו� ק�# ע. י , ת־ 20 מ� א0 א� ר� י ו

ם0 גוי� ית < אש� �ר ר # �אמ י ו ו ל� ש� מ� א � ש� י� ו ק 4�ל מ� ע.ד+ , �א�ב י � �ד ע. ו ית� ר� ח. א ו� ק 4�ל מ� ת־ 21 ע. א� א0 ר� י ו

ך ב�4 וש� מ, ן0 ית� �א ר # �אמ י ו ו ל� ש� מ� א � ש� י� ו י ינ�4 �ק הRך+ , נ� ק� I ל � ס� ב ים � ש� ר 22 ו� , �ע � ב� ל� �ה י� ה� ם־י� א� י � כ�

+ ך� , ב� ש� ור ת� ש� ה א � ד־מ� ן ע י� # ו 23 ק� ל� ש� א מ� � ש� י� ול+ , �א ו מ� ש7 מ� �ה י� ח� י� י � מ� וי Gא ר # �אמ י ו�צ�ים0 24 ו

וא ם־ה� ג ר ו� ב� # �נו־ע ע� ור ו� ש� ו א נ� ע� ים ו� ת�4 �ד כ� י מ�ד+ , �א�ב י � �ד ב 25 ע. �ש� י� ו ך �ל� �י ו ם ע�4 ל� ב� ם �Rק� י� ו

ו+ כ, ר� ד ל� ך � ל ה� ק � ל� ם־ב� ג ו� ו ק�מ# מ� פ ל�

ם 25 ע�4 ה� ל �ח� י� ו ים # ט� ש� ב ל � �א ר� ש� י� ב �ש� �י וב+ , מוא� ות נ� ל־ב� א� ות נ� ז� ם 2 ל� ע�4 ל� � אן � ר� ק� ת� ו

ו ו� ח. ת ש� , י� ו ם ע�4 ה� ל אכ �� י ו ן # יה� �לה Fא י � �ח ב� ז� 1ל�

ן+ , יה� �אלה , �ור 3 ל ע# פ� ל ע � ב ל� ל � �א ר� ש� י� ד מ� � צ� י� ול+ , �א ר� ש� י� ב� �ה הו� י� ף � ר־א ח , י� ה 4 ו הו� י� ר אמ� �� י ו

I � הוXק ו� ם ע�4 י ה� � �אש ל־ר� ת־כ� ח א� S ק ה ל־מ�ש�* א�ף־ ון א ר� ב ח. ש�� י� ו� ש מ� # ש� ד ה �Rג� ה נ� � יהו� ם ל � אות�

ל+ , �א ר� ש� י� מ� �ה הו� י 5 י� � �ט ל־ש�פ� א� ה מ�ש�4 ר אמ� �� י ול ע � ב ים ל� � ד� מ� צ� נ� יו ה ש�4 נ� יש א. � גו0 א� ר� ל ה� # �א ר� ש� י�

א 6 פ�ע,ור+ ב�* ל �א ר� ש� י� י ��נ ב� מ� יש" א� ה V�נ ה� ו�ה �י מ�ש�4 �ינ �ע ית ל� נ�4 י� ד� מ� ת־ה א� יו0 ח� ל־א� ב א� < �ר ק� י וים ב�כ�4 ה מ� � �ה ו� ל # �א ר� ש� י־י� �נ ב� ת � ד ל־ע. כ� �י �ינ �ע ול�

ד+ , �ל מוע ה� ח א�� ת � ר 7 פ� ז�4 ע� ל� ן־א� ס0 ב� ח� ינ� , א פ� ר� י* וח � ק י� ו ה 4 ד� �ע , ה� וך �ת מ� ם0 ק� י�0 ו ן # �כ�ה ה ן ר�� ה. ן־א , ב�

ו+ ד, י� ח ב� מ ל־ 8 ר�� ל א� �א ר� ש� יש־י� , ר א� �ח �א א ב י� ^ ול 4�א ר� ש� יש י� � ת א� S �ם א יה�4 �נ ת־ש� ק�ר0 א� ד� י� ה ו ב�* ק7 הה פ�4 �ג מ ה ר0 צ ע� , �ת ו ה # ת� ב� fל־ק א� ה � ש� א� ת־ה� א� ו�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ל � ע �ה 9 מ # פ� �ג מ ב ים � ת� �מ ה ו Gי ה� י� וף+ ל� , א� ים � ר� ש� ע� ו� ה � ע� ב� ר� פ א

ר+ 10 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� פ�,ינ�ח��ס 11 ות־ א� יב < ש� �ה ן *�כ�ה ה ן �ר� ה. ן־א ב� ר ז� ע� ל� ן־א� ב�י � ת� א� נ� ת־ק� ו א� א� נ� ק ל ב� 4�א ר� ש� י־י� , �נ ל ב� � ע �י0 מ ת� מ� ח.ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ת־ב� א� י ית� � ל� �א־כ� ל ו� ם # תוכ� ב�

י+ , ת� א� נ� ק� ת־ 12 ב� א� ו ל� ן � �נ�ת י �נ� נ� ה� ר מ�# Fא ן � �כ ל�ום+ ל, ש� י � ית� ר� יו 13 ב� 4 ר� ח. א ו �ע ר� ז ול� לו0 ה ת� י� < ה� ו�

א0 �נ ק� ר < ש� א. ת ח ת* ם # Iול� �ת נ ה7 כ� ית � ר� ב�ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ל־ב� ע ר � �פ כ י� ו יו אלה�4 , �ם" 14 ל �ש ו�

ת־ א� ה0 כ� ה7 ר < ש� א. ה כ�* מ7 ה ל �א ר� ש� י� יש �א�ב � ית־א� , �ב יא � ש� נ� וא ל# ן־ס� ב� י � ר� מ� ז� ית נ�4 י� ד� מ� ה

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Numbers 25 34

Page 182: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 25 The Westminster Leningrad Codex

ית 15 לש�מ��Iנ�,י+ � נ� י� ד� מ� ה ה � כ� מ7 ה ה � ש� א� , ה� ם ��ש ו��Rן י� ד� מ� ב ב� � ית־א� , �ות ב מ� אש א7 �� ור ר ת־צ# י ב � ב� ז� כ�

פ ה,וא+ר+ 16 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ור 17 ו ר� צ�

ם+ , ם אות� � ית� כ� ה� ו� ים # נ� י� ד� מ� ת־ה ים 18 א� � ר� י צ�ר� � כ�ל־ ע ם � כ� ל� ו ל� כ� ר־נ� ש� א. ם � יה� �ל כ� נ� ב� ם כ�4 ל� ם0 �הן0 י� ד� יא מ� < ש� ת־נ� י ב �ב� ז� ר כ� ב[ ל־ד� ע ו� ור ע# ר־פ� ב ד�

ר־ ב ל־ד� ע ה � פ� �ג מ יום־ה ב� ה � כ� מ7 ה ם ח�ת�4 א.ה 19 פ�ע,ור+ # פ� �ג מ ה י � �ר ח. א י � ה� י� פ 2ו

�ר 26 ז� ע� ל� א� ל � א� ו� ה ל־מ�ש�4 א� ה0 הו� י� ר אמ� <� י ור+ אמ�, �ן ל � �כ�ה ן ה ר�� ה. ן־א ׀ 2 ב� אש �� ת־ר א� ו א[ ש�

�ה נ� ש� ים � ר� ש� ע� ן �ב� מ� ל *�א ר� ש� י־י� �נ ב� ת � ד ל־ע. כ�א � ב� צ� א � �ל־י�צ כ� ם # ב�ת� א. ית � �ב ל� ה ל� ע� � מ ו�

ל+ , �א ר� ש� י� ן 3 ב� � �כ�ה ה �ר ז� ע� ל� א� ו� ה מ�ש� ר ��ב ד י� וו ח� �ר י� ן � �ד ר� ל־י ע ב # מוא� ת �ב� ר� , ע ב� ם � א�ת�

ר" 4 ל�אמ�,ר+ ש� א. ה כ ל� ע� # מ� �ה ו� נ� ים ש� � ר� ש� ן ע� � ב� מ�ים � א� י�צ� ל ה 4�א ר� ש� �י י� �נ וב� ה0 ת־מ�ש� >ה א� הו� ה י� � ו� צ�

ם+ י� , ר� צ� ץ מ� ר� � א� ��י 5 מ �נ ל ב� # �א ר� ש� י� ור �כ ן ב� � �אוב ר�וא Gל פ ל� י נ�כ�4 ח. ה ת ח � פ ש� מ� נוך0 ח. ן *�אוב ר�

י+ , א� ל7 פ ה ת ח � פ ש� ת 6 מ� ח � פ ש� מ� ן Gר� צ� ח� ל�י+ , מ� ר� כ ה ת ח � פ ש� מ� י G�מ ר� כ ל� י # רונ� צ� ח� , ה 7 ה ל� � � א

י # נ� �אוב , ר7 ת ה� �ח� פ� ש� ה1מ� < לש� ם ש� יה�* �ד ק7 פ� ו �י ה� י� ו ות א� �מ I � ב וש� ף ל� א�4 ים0 ע� ב� ר� א ו�

ב+ 8 וש�לש�,ים+ , יא� ל� Fא וא ל� פ י � �נ �י 9 וב�� וב�נן �ת� וא־ד� ה, ם # יר� ב� א. ו ן � ת� ד� ו� ל � �מוא נ� ב יא�4 ל� Fא 2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it.

(The added sof pasuq often is missing from the text.)1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ם יר� ב� א. י קרואי ו � �יא ר� ל־ק� ו ע צ ר ה� �ש� ה א. * ד� �ע ה�ל־ ם ע � צ�ת� ה ח ב� ר ת־ק�4 ד ע. ר�ן0 ב ה. ל־א , ע ה ו� < מ�ש�

I 10 י�הו�,ה+ � ל ב� ת� ו יה� ת־פ�* א� ץ ר� א� ה� ח �ת פ� ת� וש *�א ל ה� �כ� א. ה ב # ד� �ע ות ה� �מ ח ב� ר ת־ק�� א� ם ו� � א�ת�ו י� ה� י� ו יש א�4 ם0 י� את0 ומ� ים < ש� מ� ח. ת � � א

ס+ , �נ תו+ 11 ל� , ��א־מ ל ח ר י־ק�� �נ �י 12 ס וב�� ב�נת0 ח פ0 ש� מ� ל *�מוא נ� ל� Zם ח�ת� פ� ש� מ� ל� YוןI מ� ש�

ין G�כ י� ל� י # ינ� מ� י� ה ת ח � פ ש� מ� ין G�מ י� ל� י ל�4 �וא �מ נ� הי+ , ינ� כ� י� ת ה ח � פ ש� י 13 מ� # ח� ר� ז ת ה ח � פ ש� ח מ� ר Gז� ל�

י+ , אול� ש� ה ת ח � פ ש� מ� ול Gא ש� ה 14 ל� ל� � � אף ל� � א� ים � ר� ש� ע� ו� ם Rי� � נ ש� י # �Iנ� מ� ש� ה ת �ח� פ� ש� מ�

םZ 15 ס ומ�את�,י�ם+ ח�ת� פ� ש� מ� ל� Yד ג� �י �נ ב�ת ח � פ ש� מ� י G�ג ח ל� י פונ�4 צ� ה ת0 ח פ0 ש� מ� ון פ* צ� ל�

י+ , שונ� ה ת ח � פ ש� מ� י G�שונ ל� י # ג� ח , י 16 ה G�נ ז� א� ל�ת ח � פ ש� מ� י G ר� �ע ל� י # נ� ז� א� ה� ת ח � פ ש� מ�

י+ , ר� �ע י 17 ה� # רוד� א. ה� ת ח � פ ש� מ� וד Gר א. לי+ , ל� �א ר� א ה� ת ח � פ ש� מ� י ל�4 �א ר� �א ה 18 ל� ל� � � א

ף ל� � א� ים � ע� ב� ר� ם א # יה� �ד ק7 פ� ל� ד � י־ג� , �נ ת ב� ח�� פ� ש� מ�ות+ א, �ש מ � �מ ח. Rן 19 ס ו # אונ� ר ו� � �ה ע � הוד� י י� � �נ ב�

ן+ ע , נ� ץ כ� ר� � א� Rן ב� � אונ� ו� ר � �ע ת �מ� י� י־ 20 ו �נ ב� ו �י ה� י� וי נ�4 ל� � �ש ת0 ה ח פ0 ש� ה מ� ל�* �ש םZ ל� ח�ת� פ� ש� מ� הY ל� הוד� י�ת ח � פ ש� מ� ח ר Gז� ל� י # צ� ר� פ ה ת ח � פ ש� מ� ץ ר� Gפ� ל�

י+ , ח� ר� ז ת 21 ה ח � פ ש� מ� ן Gר� צ� ח� ל� ץ ר� י־פ�4 �נ ב� ו �י ה� י� וי+ , מול� ח� ת ה� ח � פ ש� ול מ� Gמ ח� י ל� # ר�נ� צ� ח� , ה 22 ה ל� � � א

ים � ע� ב� ש� ה ו� � ש� ם ש� # יה� �ד ק7 פ� ה ל� � הוד� ת י� ח�� פ� ש� מ�ות+ א, �מ ש � �מ ח. ו ף ל� � ר0 23 ס א� שכ� ש� י� >י �נ ב�

ה Gו� פ7 י ל� # ע� תול� ת ה ח � פ ש� I מ� Gם תול� ח�ת�4 פ� ש� מ� ל�י+ , פונ� ת ה ח � פ ש� י 24 מ� # שוב� י� ת ה ח � פ ש� וב מ� Gש י� ל�

י+ , ר�נ� מ� ש� ה ת ח � פ ש� מ� ן Gר� מ� ש� ה 25 ל� ל� � � א

35 Numbers 26

Page 183: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 26

ה � ע� ב� ר� א ם # יה� �ד ק7 פ� ל� ר � שכ� ש� י� ת ח�� פ� ש� מ�ות+ א, �מ ש ל� וש� ף ל� � א� ים � ש� ש� �י 26 ס ו� �נ ב�

י 4 ד� ר� ס ה ת0 ח פ0 ש� ד מ� ר� ס�* ל� Zם ח�ת� פ� ש� מ� ל� Yן בול7 ז�ת ח � פ ש� ל מ� 4�א ל� ח� �י ל� י # לנ� �א ה� ת ח � פ ש� ון מ� Gל �א ל�

י 27 היח�ל�א�ל�,י+ � בולנ� ז� ה ת ח�� פ� ש� מ� ה ל� � � אש � �מ ח. ו ף ל� � א� ים � ש� ש� ם # יה� �ד ק7 פ� ל�

ות+ א, �ם 28 ס מ # ח�ת� פ� ש� מ� ל� ף � �יוס י � �נ ב�ם+ י� , ר� פ� א� ו� ה � ש� נ יר0 29 מ� כ� מ� ל� ה ש�* נ מ� �י �נ ב�

ד # ע� ל� ת־ג� יד א� � יר הול� � כ� י ומ� 4 יר� כ� מ� ת ה ח � פ ש� מ�י+ , ד� ע� ל� ג� ת ה ח � פ ש� ד מ� Gע� ל� ג� ד 30 ל� ע�4 ל� �י ג� �נ ה ב� ל� S � א

ת ח � פ ש� ק מ� ל� G�ח י ל� # ר� ז� יע� , א� ת ה� ח � פ ש� ר מ� ז� Gיע� א�י 31 ה,ח�ל�Xק�,י+ # ל� �א , ר� ש� א , ה� ת ח � פ ש� מ� ל 4�יא ר� ש� �א ו�

י+ , מ� כ� ש� ה ת ח � פ ש� מ� ם כ� Gש� וש�מ�יד�IG 32 ו�ת ח � פ ש� מ� ר פ� G�ח ו� י # ע� יד� מ� ש� ה ת ח � פ ש� מ�

י+ , ר� פ� ח� , ו 33 ה ל� יו � �א־ה� ל ר פ� *�ן־ח ב� ד � ח� פ� ל� וצ�ד ח�4 פ� ל� צ� ות �נ ב� ם0 �ש ו� ות נ# ם־ב� א� י � כ� ים � נ� ב�

ה+ , צ� ר� ת� ה ו� � כ� ל� ה מ� � ל� ג� ה ח� נ�ע�4 ה ו� � ל� ח� ה 34 מ ל� � � אים � ש� מ� ח. ם ו Rי� � נ ם ש� יה�4 �ד � Xק7 ה ופ� # ש� נ ת מ� �ח� פ� ש� מ�

ות+ א, �מ I � ב וש� ף ל� � י־ 35 ס א� �נ ב� ה ל� � �את0 ח פ0 ש� מ� ח ל שות�* ל� Zם ח�ת� פ� ש� מ� ל� Yם י� ר פ� א�

ן ח Gת ל� י # ר� כ� ב ה ת ח � פ ש� מ� ר כ� Gב� ל� י ח�4 ל� ת � ש7 הי+ , נ� ח. ת , ה ת ח � פ ש� ח 36 מ� ל # שות� �י �נ ב� ה ל� � �א ו�

י+ , נ� ר� �ע ה� ת ח � פ ש� מ� ן G ר� �ע ת 37 ל� ח�> פ� ש� מ� ה ל� � � אף ל� � ים א� � לש� ם וש� Rי� � נ ם ש� יה�4 �ד � Xק7 פ� ם0 ל� י� 0 ר פ� י־א� �נ ב�ף � �י־יוס �נ ב� ה ל� � �א ות א# �מ ש � �מ ח. ו

ןY 38 ס ל�מ�ש�פ�ח�ת�,ם+ מ� י� נ� ב� �י �נ ב�י ע�4 ל� ב ה ת0 ח פ0 ש� מ� I ל ב�* ל� Zם ח�ת� פ� ש� מ� ל�ם G יר� ח� א. ל י # ל� �ב ש� א , ה� ת ח � פ ש� מ� ל G�ב ש� א ל�

י+ , מ� יר� ח� א. ה� ת ח � פ ש� ת 39 מ� ח � פ ש� מ� ם Gפופ� ש� ל�

י+ , מ� חופ� ת ה ח � פ ש� ם מ� Gחופ� י ל� # מ� שופ� ו 40 ה י� ה� י� וי 4 ד� ר� א , ה� ת0 ח פ0 ש� מ� ן # מ� ע. נ ו� ד� ר� � א I ל � י־ב� �נ ב�

י+ , מ� ע. נ , ת ה ח � פ ש� ן מ� מ�4 ע. , נ ן 41 ל� � מ� י� נ� י־ב� �נ ה ב� ל� � � אים � ע� ב� ר� א ו� ה � ש� מ� ח. ם יה�4 �ד � Xק7 ופ� ם # ח�ת� פ� ש� מ� ל�

ות+ א, �מ ש � �ש ו� ף ל� � ן0 42 ס א� י־ד� �נ ב� ה ל� < � אי # מ� שוח� ה ת ח � פ ש� מ� ם Gשוח� ל� ם ח�ת�4 פ� ש� מ� ל�

ם+ , ח�ת� פ� ש� מ� ל� ן � ד� ת ח�� פ� ש� מ� ה ל� � �ל־ 43 א כ�ה � ע� ב� ר� א ם # יה� �ד ק7 פ� ל� י � מ� שוח� ה ת ח�� פ� ש� מ�

ות+ א, �מ I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� ש� �י 44 ס ו� �נ ב�ה נ�4 מ� י� ה ת0 ח פ0 ש� ה מ� נ�* מ� י� ל� Zם ח�ת� פ� ש� מ� ל� Yר �ש א�ת ח � פ ש� מ� ה Gיע� ר� ב� ל� י # ו� ש� י� ה ת ח � פ ש� מ� י G ו� ש� י� ל�

י+ , יע� ר� ב� ת 45 ה ח � פ ש� מ� ר ב� Gח� ל� ה יע�4 ר� ב� �י �נ ב� ל�ת ח � פ ש� מ� ל 4�יא כ� ל� �מ ל� י # ר� ב� ח� , ה

ר 46 המל�כ�יא�ל�,י+ � �ש ת־א� ב ם � �ש ו�ר 47 ש�,רח+ � �ש י־א� �נ ב� ת ח�� פ� ש� מ� ה ל� � � א

I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � לש� ש� ם # יה� �ד ק7 פ� ל�ות+ א, �ם 48 ס מ ח�ת�4 פ� ש� מ� ל� י0 ל� ת� פ� נ >י �נ ב�

ת ח � פ ש� י מ� G�גונ י ל� # ל� �א צ� ח� י ת ה ח � פ ש� ל מ� 4�א צ� ח� �י ל�ם 49 הגונ�,י+ G�ל ש� ל� י # ר� צ� י� ה ת ח � פ ש� מ� ר צ� G�י ל�

י+ , מ� �ל ש� ת ה ח � פ ש� י 50 מ� � ל� ת� פ� ת נ ח�� פ� ש� ה מ� ל� � � אים � ע� ב� ר� א ו� ה � ש� מ� ח. ם יה�4 �ד � Xק7 ופ� ם # ח�ת� פ� ש� מ� ל�

ות+ א, �מ I � ב ר� א ו� ף ל� � �י 51 א� �נ ב� י0 �קוד פ� ה ל� *� אות א� �I מ � ב ף ש� ל� # א� ף ו� ל� � ות א� א� �ש־מ �ל ש 4�א ר� ש� י�

פ וש�לש�,ים+ר+ 52 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ה 53 ו ל� *�א ל�

ר � פ ס� מ� ב� ה � ל� ח. נ ב� ץ ר� � א� ה� ק � �ל ח� � תות+ מ, �ט 54 ש Gע מ� ל ו� ו ת4 ל� ח. נ ה0 ב� ר� ת ב * ר ל�

ן � ת י7 יו 4 ד� ק7 פ� י � פ� ל� יש S א� ו ת# ל� ח. נ יט � ע� מ� תו+ ת, ל� ח. ץ 55 נ ר� # א� ת־ה� א� ק � �ל ח� �י ל G גור� ך־ב� א

Numbers 26 36

Page 184: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 26 The Westminster Leningrad Codex

לו+ , ח� נ� י� ם � ב�ת� טות־א. מ ות מ� ש� י0 56 ל� ל־פ� עב � ר ין � �ב ו ת# ל� ח. נ ק � �ל ח� �ת ל 4 גור� ה

ט+ , ע� מ� יY 57 ס ל� ו� �ל ה י � �קוד פ� ה ל� ��א ו�י נ�4 ש7 �Rר� �ג ה ת0 ח פ0 ש� מ� ון ש* ר� �ג ל� Zם ח�ת� פ� ש� מ� ל�ת ח � פ ש� י מ� G ר� ר� מ� ל� י # ת� ה� ק� ה ת ח � פ ש� ת מ� Gה� ק� ל�

י+ , ר� ר� מ� ת 58 ה ח �פ ש� מ� י * ו� �ל ת �ח� פ� ש� מ� ׀ ה ל� � � אי0 ל� ח� מ ת ה ח < פ ש� מ� י0 ר�נ� ב� ח� , ת ה ח < פ ש� י מ� נ� ב� ל� הת � ה� וק� י # ח� ר� ק� ה ת ח � פ ש� מ� י מוש�4 ה ת ח � פ ש� מ�

ם+ , ר� מ� ת־ע א� ד � ם 59 הול� * ר� מ� ע ת ש� � �א ׀ ם � �ש ו�י � ו� �ל ל� ה � א�ת� ה � ד� ל� י� ר �ש� א. י 4 ו� �ת־ל ב ד0 ב� יוכ�0ת־ א� ו� ר�ן0 ה. ת־א , א� ם * ר� מ� ע ל� ד ל� � �ת ו ם י� # ר� צ� מ� ב�

ם+ , ח�ת� �ם א. י� ר� ת מ� � �א ו� ה ן 60 מ�ש�4 ר�4 ה. א ל� �ד �ל ו� י� ות־ א� ו� �ר ז� ע� ל� ת־א� א� וא יה# ב� ת־א. א� ו� ב � ד� ת־נ� א�

ם 61 א�ית�מ�,ר+ � יב� ר� ק� ה ב� וא יה# ב� א. ו ב � ד� נ� ת �מ� י� וה+ , הו� י� י � �נ פ� ל� ה � ר� ש־ז� �ם 62 א יה�* �ד ק7 פ� ו �י ה� י� ו

ש ד� �ן־ח� ב� מ� ר � כ� ל־ז� כ� ף ל� א�4 ים0 ר� ש� ע� ו� ה < לש� ש��י �נ ב� תוך0 ב� ו ד* ק� פ� ת� ה� א �� ל ׀ י � כ� ה ל� ע� # מ� ו�י � �נ ב� וך ת� ה ב� ל�4 ח. נ ם0 ה� ן ל� < ת �א־נ� י ל ל כ�^ 4�א ר� ש� י�

�ר 63 י�ש�ר�א�,ל+ ז� ע� ל� א� ו� ה מ�ש�4 י � �קוד פ� ה ל� S � את �ב� ר� , ע ל0 ב� �א ר� ש� >י י� �נ ת־ב� ו א� ד ק� � ר פ, �ש� ן א. # �כ�ה ה

ו+ ח, �ר י� ן � �ד ר� י ל � ע ב ה 64 מוא�4 י� � �א־ה� ל ה0 ל� 0�א וב�ר � ש� א. ן # �כ�ה ה ן ר�� ה. א ו� ה מ�ש�4 י � �קוד פ� מ� יש א�4

י+ , ינ� ר ס� � ב ד� מ� ל ב� � �א ר� ש� י י� � �נ ת־ב� א� ו ד� ק� י־ 65 פ� , כ��א־ ל ו� ר # ב� ד� מ� ב תו � מ7 י� ות ם מ� ה�4 ל� ה0 הו� י� ר < מ א�ה נ�4 פ7 ן־י� ב� �ב �ל ם־כ� א� י S כ� יש א�4 ם0 ה� �מ ר < נות

ון+ ן־נ, ע ב� � יהוש7 ס ו�

ן־ 27 ר ב� פ� < �ן־ח ד ב� ח�* פ� ל� ות צ� �נ ה ב� נ� ב� ר ק� ת� וה � ש� נ ת מ� ח�� פ� ש� מ� ה ל� ש�4 נ ן־מ� יר ב� � כ� ן־מ� ד0 ב� ע� ל� ג�

ה נ�ע�4 ה � ל� ח� מ יו נ�ת�4 ב� ות �מ ש� ה0 ל� 0�א ו� ף # �ן־יוס ב�ה+ , צ� ר� ת� ו� ה � כ� ל� ומ� ה � ל� ג� ח� �י 2 ו� �נ פ� ל� ה נ� ד� מ� ע. ת , ו

ם � יא� ש� נ� י ה � �נ פ� ל� ו� ן 4�כ�ה �ר ה ז� ע� ל� א� י0 �נ פ� ל� ו� ה מ�ש�*ד � �ל־מוע ה� א�, ח ת � פ� ה # ד� �ע ל־ה� כ� ו�

ה 3 ל�אמ�,ר+ י� �א־ה� וא ל �ה ו� Zר ב� ד� מ� ת ב � �מ Yינו ב� א�ת־ ד ע. ב �ה הו� ל־י� ע ים � ד� נוע� ה ה * ד� �ע ה� וך �ת ב�יו � �א־ה� ל ים � נ� וב� ת 4�מ ו �א ט� ח� י־ב� , כ� ח ר ק�#

וך 4 ל,ו+ �ת מ� ינו0 ב�0 ם־א� �ש I < ר ג� י� ה מ� � ל�ה ז�4 ח7 א. נו � ה־ל� נ� ת� ן # �ב ו ל� ין � �א י � כ� ו ת4 ח� פ ש� מ�

ינו+ , ב� א� י � �ח א. וך ת� ת־ 5 ב� א� ה � מ�ש� ב � �ר ק� י ו� ט� פ� ש� ה+ןמ� , הו� י� י � �נ פ� ל� �ה 6 ס הו� י� ר אמ� �� י ו

ר+ אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� ר�תZ 7 א� דY ד�ב� ח� פ� ל� ות צ� �נ ן ב� *� כי � �ח א. וך ת� ב� ה ל�4 ח. נ �ת ז ח7 א. ם0 ה� ל� ן < �ת ת� ן �ת� נ�ן � יה� ב� א. ת � ל ח. ת־נ א� � ת� ר� ב ע. , ה ו� ם # יה� ב� א.

יש 8 ל�ה�,ן+ � ר א� אמ�# �ר ל � �ב ד ל ת� � �א ר� ש� י י� � �נ ל־ב� א� ו�ו ת� ל� ח. ת־נ ם א� � ת� ר� ב ע. , ה ו� ו ין ל4 � �א ן0 �ות וב מ* י־י� , כ�

ו+ ת, ב� ו 9 ל� ת� ל� ח. ת־נ ם א� � ת� ת ת ונ� # ו ב ין ל� � �ם־א א� ו�ת־ 10 1ל�א�ח�יו+ ם א� � ת� ת ים ונ� # ח� א ו ין ל� � �ם־א א� ו�

יו+ , ב� א� י � �ח א. ל ו ת� ל� ח. יםY 11 נ ח� א ין � �ם־א א� ו�ב ר�� ק� ה ו ר[ �א ש� ל� ו ת* ל� ח. ת־נ א� ם � ת� ת ונ� Zיו ב� א� ל�>י �נ ב� ה ל� ת� י� �ה� , ו� ה # א�ת� ש � ר י� ו� ו ת� ח� פ ש� מ� יו מ� � ל� � א�ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ט פ�4 ש� מ� ת � ק ח7 ל� ל0 �א ר� ש� י�

ה+ , ת־מ�ש� ה 12 ס א� ל־מ�ש�4 א� ה0 הו� י� ר אמ� <� י ות־ א� ה0 �א ור� #ה ז� ה ים � ר� ב� ע. ה� ר � ל־ה א� ה � �ל ע.י � �נ ב� ל� י ת� � ת נ� ר � ש� א. ץ ר� א�4 ה�

ל־ 13 י�ש�ר�א�,ל+ א� � ת� פ� ס Fא נ� ו� ה א�ת�4 ה ית� � א� ר� ו�ן ר�� ה. א ף � ס Fא נ� ר � ש� א. כ ה ת� # ם־א� ג יך � מ� ע

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

37 Numbers 27

Page 185: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 27

ן 14 א�ח�,יך+ ר־צ�* ב ד� מ� ב� י פ� ם �ית� ר� מ� ר" ש� א. כם # יה� �ינ �ע ם ל� י� � מ י ב נ� � �יש ד� ק� ה ה ל� 4 ד� �ע � ת0 ה, יב ר� מ� ב�

ן+ , ר־צ� ב ד� מ� ש � �ד ק� ת � יב ר� י־מ� , �מ ם � �פ הר+ 15 אמ�, �ל �ה הו� ל־י� א� ה מ�ש�4 ר � �ב ד י� י�פ�ק��ד 16 ו

ל־ ע יש � א� ר # ש� ל־ב� כ� ל� ת רוח�� ה� י � �לה Fא ה הו�4 י�ה+ , ד� �ע �א0 17 ה� ב י� ר < ש� א. ו ם יה�* �נ פ� ל� א � �צ �ר־י ש� א.

א <� ל ו� ם # �יא ב� י� ר � ש� א. ו ם � �יא יוצ� ר � ש� א. ו ם יה�4 �נ פ� ל�ם � ה� ין־ל� �א ר � ש� א. אן G� צ כ ה הו�4 י� ת � ד ע. ה0 י� ה� ת�

ך0 18 ר�ע�,ה+ ח־ל� ק ה ל־מ�ש�* א� ה הו� י� ר אמ� �� י וו ב# וח �ר־ר ש� א. יש � א� ון ן־נ4 ב� ע � הוש7 ת־י� א�

יו+ , ל� ע� ך� ד� ת־י� א� � ת� כ� מ ס� ו 19 ו� א�ת* � ת� ד� מ ע. ה, ו�ה � ית� ו� צ� ה ו� # ד� �ע ל־ה� �י כ� �נ פ� ל� ן ו� 4�כ�ה �ר ה ז� ע� ל� י0 א� �נ פ� ל�

ם+ , יה� �ינ �ע ל� ו יו 20 א�ת� # ל� ע� ך� וד� ה, �מ ה � ת� ת נ� ו�י � �נ ב� ת � ד ל־ע. כ� ו 4I מ� ש� י� ן ע � מ ל�

ל 21 י�ש�ר�א�,ל+ א � ש� ד ו� מ�4 ע. ן0 י �כ�ה >ר ה ז� ע� ל� י א� ��נ פ� ל� ו�יו �ל־פ� ע #ה הו� י� �י �נ פ� ל� ים � אור� ה� ט � פ ש� מ� ב� ו ל�ל � �א ר� ש� י־י� �נ ל־ב� כ� ו� וא ה� או ב�* י� יו � ל־פ� ע ו� ו א צ� � י

ה+ , ד� �ע ל־ה� כ� ו ו� ת� ה 22 א� � ו� ר צ� � ש� א. ה כ ש מ�ש�4 �ע י וי0 �נ פ� הו0 ל� 0 �ד מ� ,ע. י ו ע הוש7* ת־י� ח א� � ק י� ו ו �ה א�ת# הו� י�

ה+ , ד� �ע ל־ה� כ� �י �נ פ� ל� ו� ן 4�כ�ה ה �ר ז� ע� ל� וי�ס�מ��ך 23 א�ה � הו� י� ר � ב� ד� ר � ש� א. כ #הו �ו צ י� ו יו � ל� ע� יו � ד� ת־י� א�

פ ב�יד־מ�ש�,ה+

ר+ 28 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� צSו 2 וי �נ� ב� ר� ת־ק� ם א� # ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ל ו� 4�א ר� ש� �י י� �נ ת־ב� א�יב � ר� ק� ה ל� ו Gר מ� ש� י ת� יח�ח�4 , נ� יח S �ר י ש* א� ל� י מ� ח� ל

ו+ ד, מוע. ב� י � ה 3 ל� ש�4 א� , ה� ה S ז� ם ה�4 ל� � ת� ר� מ א� ו��ה נ� י־ש� , �נ ב� ים �ש� ב� כ� #ה יהו� ל יבו � ר� ק� ת ר � ש� א.

יד+ , מ� ת� ה � �Iל� ום י� ל ם Rי� � נ ש� ם � ימ� מ� ת־ 4 ת� א�

ש ב� � כ� ה ת0 �א ו� ר ק� ב�# ב ה � ש� ע. ת ד � ח� א� ש ב� � כ� הם+ י� , ב� ר� ע , ה� ין � �ב ה � ש� ע. ת י נ�4 �ש ית 5 ה � יר� ש� ע. ו

ית � ת� ן כ� מ� � ש� ה ב� � לול� ה ב� # ח� נ� מ� ת ל� ל� ה ס�� � יפ� �א ה�ין+ , ה� ה ת � יע� ב� ר 6 ר� � ה ב� ה0 י� ש7 ע. ה� יד # מ� ת� ת � �Iל

ה+ , יהו� , ל ה � ש� א� ח יח�4 נ� יח � �ר ל� י ינ4 ו�נ�ס�כו0 7 ס�ך � �ס ה ש ד� ק�* ב ד # ח� א� ה� ש ב� � כ� ל ין ה�4 ה ת � יע� ב� ר�

ה+ , יהו� ל ר � כ� �ש ך �ס� י 8 נ� נ�4 �ש ה ש ב� � כ� ה ת0 �א ו�כו0 ס� נ� ר וכ� ק� ב�> ת ה �ח נ� מ� ם כ� י� # ב� ר� ע , ין ה� � �ה ב � ש� ע. תה+ , יהו� ל ח יח�� נ� יח � �ר ה � �ש א� ה ש�4 ע. פ ת

�ה 9 נ� י־ש� , �נ ב� ים � ש� ב� י־כ� , �נ ש� ת ב�4 ש ה יום0 וב�ה � לול� ה ב� � ח� נ� ת מ� ל� ים ס�� ר�נ�* ש� �י ע� �נ ם וש� # ימ� מ� ת�

ו+ כ, ס� נ� ו� ן מ� � ש� ל־ 10 ב ע ו ת# ב ש ב� ת � ב ש ת � �Iלה+ , כ� ס� נ� ו� יד � מ� ת� ה ת � וב�ר�אש�י0 11 ס �Iל

י־ , �נ ים ב� � ר� #ה פ� יהו� ה ל � �Iל� יבו � ר� ק� ם ת יכ�4 �ש ד� ח��ה נ� י־ש� �נ ב� ים � ש� ב� כ� ד ח�4 א� ל י� � א ו� ם0 י� נ0 ש� ר < Xק� ב�

ם+ , ימ� מ� ת� ה � ע� ב� ת 12 ש� ל� ס�> ים ר�נ�* ש� ע� ה � לש� וש��י �נ וש� ד # ח� א� ה� ר � פ� ל ן מ� ש�4 ב ה � לול� ב� ה0 ח� נ� מ�ל י� � א ל� ן מ� ש�4 ה ב � לול� ב� ה0 ח� נ� ת מ� ל� ים ס�> ר�נ�* ש� ע�

ד+ , ח� א� , ה0 13 ה� ח� נ� מ� ת ל� ס�> ון ר* ש� ע� ן �ר� ש� ע� ו�יח � �ר ה0 �Iל� ד # ח� א� ה� ש ב� � כ� ל ן מ� ש�4 ב ה � לול� ב�

ה+ , יהו� ל ה � ש� א� ח יח�4 ין" 14 נ� ה� י ה � צ� ם ח. יה�* �כ ס� נ� ו�ת � יע� ב� ור� ל י� א* ל� ין � ה� ה ת � יש� ל� וש� ר פ� ל ה �י� ה� י�ו ש4 ד� ח� ב� ש0 ד� ח�0 ת � �Iל את �� ז ן #Rי� י� ש ב� � כ� ל ין � ה� ה

ה+ , נ� ש� ה י � �ש ד� ח� ד 15 ל� � ח� א� ים � ז� ע� יר �ע� וש�ה � ש� ע� �י יד � מ� ת� ה ת � ל־�Iל ע #ה יהו� ל את � ט� ח ל�

ה 16 ס ו�נ�ס�כ,ו+ � ע� ב� ר� א ון ב� אש* ר� ה� ש ד� �ח� ובה+ , יהו� ח ל ס � פ� ש ד� ח�# ום ל ר י� � ש� ה 17 ע� �ש� מ� ח. וב

ים מ�4 י� ת � ע ב� ש� ג # ח� �ה ז� ה ש ד� ח�� ל ום י� ר � ש� ע�ל+ , �כ א� �ות י צ� ש 18 מ ד� א־ק�# ר� ק� ון מ� אש� ר� ום ה� י� ב

Numbers 28 38

Page 186: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 28 The Westminster Leningrad Codex

א �� ל ה � ב�ד� ע. ת אכ� � ל� ל־מ� כ�ו+ ש, ע. ה 19 ת יהו�4 , ל ה0 �Iל� ה < ש� א� ם �ת� ב� ר ק� ה� ו�

ה < ע� ב� ש� ו� ד # ח� ל א� י� � א ו� ם Rי� � נ ר ש� � Xק� י־ב� �נ ים ב� � ר� פ�ו י� ה� י� ם � ימ� מ� ת� ה נ�4 ש� �י �נ ב� ים0 ש� ב� כ�

ן 20 ל�כ�,ם+ מ� # ש� ב ה � לול� ב� ת ל� ס�� ם ת�4 ח� נ� � ומ�ל י� � א ים ל� � ר�נ� ש� �י ע� �נ ר וש� פ�* ים ל ר�נ� ש� ה ע� �לש� ש�

ו+ ש, ע. ש 21 ת ב� � כ� ל ה ש�4 ע. ת רון0 ש� ע� ון ר> ש� ע�ים+ , ש� ב� כ� ה ת � ע ב� ש� ל� ד # ח� א� יר 22 ה� � ע� וש�

ם+ , יכ� �ל ר ע. � �פ כ ד ל� # ח� את א� � ט� �ת 23 ח �Iל ד0 ב ל� מ�ת־ א� ו ש� ע. ת יד # מ� ת� ה ת � �Iל ל� ר � ש� א. ר ק� ב�4 ה

ה+ ל� , �ים 24 א מ�4 י� ת � ע ב� ש� יום0 ל ו ש> ע. ת ה ל� �א כ�ת � ל־Iול ע #ה יהו� ל ח יח�� ־נ� יח , �ר ה � �ש א� ם ח� � ל�

ו+ כ, ס� נ� ו� ה � ש� ע� �י יד � מ� ת� י 25 ה יע�4 ב� ש� ה יום0 ובה � ב�ד� ת ע. אכ� � ל� ל־מ� ם כ� # כ� �ה ל� י� ה� ש י� ד� א־ק�� ר� ק� מ�

ו+ ש, ע. ת א �� ים 26 ס ל * כור� ב� ה ום �י וב�ה יהו�4 , ל ה0 ש� ד� ח. ה < ח� נ� מ� ם כ� יב� � ר� ק� ה ב�ל־ כ� ם כ�4 ל� �ה י� ה� י� ש0 ד� 0� א־ק ר� ק� , מ� ם # יכ� �ת ע�� ב7 ש� ב�

ו+ ש, ע. ת א �� ל ה � ב�ד� ע. ת אכ� � ל� ם 27 מ� �ת� ב� ר ק� ה� ו�ר � Xק� י־ב� �נ ב� ים � ר� פ� ה יהו�4 , ל 0 ח יח�0 נ� יח < �ר ל� ה Iול� י � �נ ב� ים � ש� ב� כ� ה � ע� ב� ש� ד # ח� א� ל י� � א ם Rי� � נ ש�

ן 28 ש�נ�,ה+ מ� # ש� ב ה � לול� ב� ת ל� ס�� ם ת�4 ח� נ� ומ�ים ר�נ�4 ש� י0 ע� �נ ד ש� ח�4 א� , ר ה� � פ� ל ים0 ר�נ� ש� ה ע� < לש� ש�

ד+ , ח� א� ה� ל י� � א ש 29 ל� ב� � כ� ל ון ר4 ש� ע� רון0 ש� ע�ים+ , ש� ב� כ� ה ת � ע ב� ש� ל� ד # ח� א� ים 30 ה� � ז� ע� יר � ע� ש�

ם+ , יכ� �ל ר ע. � �פ כ ד ל� # ח� יד 31 א� � מ� ת� ת ה � ד �Iל ב[ ל� מ�ם � כ� יו־ל� ה� י� ם � ימ� מ� ת� ו ש# ע. ת ו ת� ח� נ� ומ�

פ ו�נ�ס�כ�יה�,ם+

ש 29 ד� ח�* ל ד � ח� א� ב� י יע� ב� ש� ה ש ד� �ח� וב

ה � ב�ד� ת ע. אכ� � ל� ל־מ� ם כ� כ�4 �ה ל� י� ה� ש0 י� ד� 0� א־ק ר� ק� , מ��ה י� ה� י� ה � רוע� ת� ום י� ו ש# ע. ת א �� ל

ה 2 ל�כ�,ם+ יהו�4 , ל 0 ח יח�0 נ� יח < �ר ל� ה �Iל� ם �ית� ש� ע. וי־ �נ ים ב� � ש� ב� ד כ� # ח� ל א� י� � ד א � ח� ר א� � Xק� ן־ב� ר ב� � פ

ם+ , ימ� מ� ת� ה � ע� ב� ש� �ה נ� ת 3 ש� ל� ס�� ם ת�4 ח� נ� ומ�י � �נ ש� ר פ�4 ל ים0 ר�נ� ש� ע� ה < לש� ש� ן מ� # ש� ב ה � לול� ב�

ל+ י� , א� ל� ים � ר�נ� ש� ש 4 ע� ב� � כ� ל ד ח�4 א� ון �ר ש� ע� ו�ים+ , ש� ב� כ� ה ת � ע ב� ש� ל� ד # ח� א� ים 5 ה� � ז� יר־ע� ע� וש�ם+ , יכ� �ל ע. ר � �פ כ ל� את # ט� ח ד � ח� ת 6 א� ��Iל ד" ב ל� מ�

ה ת�4 ח� נ� ומ� יד0 מ� ת� ה ת < �Iל ו� ה ת�* ח� נ� ומ� ש ד� ח� הה � ש� א� ח יח�4 נ� יח � �ר ל� ם # ט� פ� ש� מ� כ� ם � יה� �כ ס� נ� ו�

י 7 ס ליהו�,ה+ יע� ב� ש� ה ש ד� �ח� ל שור" ע� וב�ת־ ם א� � ית� נ� ע� ם ו� כ�4 �ה ל� י� ה� י� ש0 ד� 0� א־ק ר� ק� , ה מ� ז�* הא �� ל ה � אכ� ל� ל־מ� כ� ם # יכ� �ש�ת פ� נ

ו+ ש, ע. ח 8 ת יח�4 נ� יח � �ר ה0 יהו� , ה ל < ם �Iל� �ת� ב� ר ק� ה� ו�י־ , �נ ים ב� < ש� ב� ד כ� # ח� ל א� י� � ד א � ח� ר א� � Xק� ן־ב� ר ב� � פ

ם+ , כ� ל� ו י� ה� ם י� � ימ� מ� ה ת� ע�4 ב� ש� ה0 נ� ם 9 ש� ת�4 ח� נ� ומ�ר פ�4 ל ים0 ר�נ� ש� ה ע� < לש� ן ש� מ� # ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ס��

ד+ , ח� א� ה� ל י� � א ל� ים ר�נ�4 ש� ע� י0 �נ רון0 10 ש� ש� ע�ת � ע ב� ש� ל� ד # ח� א� ה� ש ב� � כ� ל ון ר4 ש� ע�

ים+ , ש� ב� כ� את 11 ה # ט� ח ד � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�יד מ�4 ת� ה ת � �Iל ו� ים0 ר� פ7 כ� ה את < ט ח ד ב[ ל� מ�

ם+ , יה� �כ ס� נ� ו� ה � ת� ח� נ� פ ומ�י 12 יע�* ב� ש� ה ש ד� �ח� ל ום י ר �ש� ע� ה" ש� מ� ח. וב

ה � ב�ד� ת ע. אכ� � ל� ל־מ� ם כ� כ�4 �ה ל� י� ה� ש0 י� ד� 0� א־ק ר� ק� , מ�ת � ע ב� ש� �ה יהו� ל ג � ח ם � ג�ת� ח ו� ו ש# ע. ת א �� ל

ים+ , מ� 0 13 י� ח יח�0 נ� יח < �ר ה ��ש א� ה �Iל� ם �ת� ב� ר ק� ה� ו�ם � יל� �ר א � ש� ה ע� � לש� ר ש� � Xק� י־ב� �נ ים ב� � ר� ה פ� יהו�4 , לר � ש� ע� ה � ע� ב� ר� א �ה נ� י־ש� , �נ ב� ים � ש� ב� כ� ם Rי� # נ� ש�

39 Numbers 29

Page 187: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 29

ו+ י, ה� י� ם � ימ� מ� �ה 14 ת� לול� ב� ת ל� ס�� ם ת�4 ח� נ� ומ�ד ח�* א� , ה� ר � פ� ל ים ר�נ� ש� ע� ה �לש� ש� ן מ� # ש� בל י� � א ל� ים0 ר�נ� ש� ע� >י �נ ש� ים 4 ר� פ� ר0 ש� ע� ה < לש� ש� ל�

ם+ , יל� �א ה� �י �נ ש� ל� ד ח�4 א� , ון0 15 ה� dר ש� ע� ון4ו� ר4 ש� ע� ר � ש� ע� ה � ע� ב� ר� א ל� ד # ח� א� ה� ש ב� � כ� ל

את 16 כ�ב�ש�,ים+ # ט� ח ד � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� וש�ה � ת� ח� נ� מ� יד מ�4 ת� ה ת � �Iל ד0 ב ל� מ�

י־ 17 ס ו�נ�ס�כ�,ה+ �נ ב� ים � ר� פ� י נ�* �ש ה ום �י ובי־ �נ ים ב� � ש� ב� ם כ� Rי� # נ� ם ש� � יל� �ר א � ש� ים ע� � �נ ר ש� � Xק� ב�

ם+ , ימ� מ� ת� ר � ש� ע� ה � ע� ב� ר� א �ה נ� ם 18 ש� � ת� ח� נ� ומ�ים � ש� ב� כ� ל ו� ם � יל� �א ל� ים ר� פ� ל^ ם Vיה� �כ ס� נ� ו�

ט+ , פ� ש� מ� כ ם � ר� פ� ס� מ� ד 19 ב� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� וש�ה � ת� ח� נ� ומ� יד מ�4 ת� ה ת � �Iל ד0 ב ל� מ� את # ט� ח

ים 20 ס ו�נ�ס�כ�יה�,ם+ � ר� פ� י � יש� ל� ש� ה ום י� וב�ה נ� י־ש� �נ ים ב� � ש� ב� ם כ� Rי� # נ� ם ש� � יל� �ר א � ש� י־ע� �ת ש� ע

ם+ , ימ� מ� ת� ר � ש� ע� ה � ע� ב� ר� ם 21 א � ת� ח� נ� ומ�ים � ש� ב� כ� ל ו� ם � יל� �א ל� ים ר� פ� ל^ ם Vיה� �כ ס� נ� ו�

ט+ , פ� ש� מ� ם כ � ר� פ� ס� מ� ד 22 ב� # ח� את א� � ט� יר ח � ע� וש�ה � ת� ח� נ� ומ� יד מ�4 ת� ה ת � �Iל ד0 ב ל� מ�

ים 23 ס ו�נ�ס�כ�,ה+ � ר� פ� י � יע� ב� ר� ה� ום י� וב�ה נ� י־ש� , �נ ב� ים � ש� ב� כ� ם Rי� # נ� ש� ם � יל� �א ה � ר� ש� ע.

ם+ , ימ� מ� ר ת� � ש� ה ע� � ע� ב� ר� ם 24 א Vיה� �כ ס� נ� ם ו� � ת� ח� נ� מ�ם � ר� פ� ס� מ� ב� ים � ש� ב� כ� ל ו� ם � יל� �א ל� ים ר� פ� ל^

את 25 כמ�ש�פ�,ט+ # ט� ח ד � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� וש�ה � ת� ח� נ� מ� יד מ�4 ת� ה ת � �Iל ד0 ב ל� מ�

ים 26 ס ו�נ�ס�כ�,ה+ � ר� פ� י � יש� מ� ח. ה ום י� וב�ה נ� י־ש� , �נ ב� ים � ש� ב� כ� ם Rי� # נ� ש� ם � יל� �א ה � ע� ש� ת�

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

ם+ , ימ� מ� ת� ר � ש� ע� ה � ע� ב� ר� ם 27 א � ת� ח� נ� ומ�ים � ש� ב� כ� ל ו� ם � יל� �א ל� ים ר� פ� ל^ ם Vיה� �כ ס� נ� ו�

ט+ , פ� ש� מ� ם כ � ר� פ� ס� מ� ד 28 ב� # ח� את א� � ט� יר ח � ע� וש�ה � ת� ח� נ� ומ� יד מ�4 ת� ה ת � �Iל ד0 ב ל� מ�

�ה 29 ס ו�נ�ס�כ�,ה+ מ�נ� ים ש� � ר� י פ� � ש� ש� ום ה י� ובה � ע� ב� ר� א �ה נ� י־ש� �נ ב� ים � ש� ב� כ� ם Rי� # נ� ש� ם � יל� � א

ם+ , ימ� מ� ר ת� � ש� ים 30 ע� ר� פ� ם ל^ Vיה� �כ ס� נ� ם ו� � ת� ח� נ� ומ�ם � ר� פ� ס� מ� ב� ים � ש� ב� כ� ל ו� ם � יל� �א ל�

ד0 31 כמ�ש�פ�,ט+ ב ל� מ� ד # ח� א� את � ט� ח יר � ע� וש�+ יה� , כ� ס� ונ� ה � ת� ח� נ� מ� יד מ�4 ת� ה ת � פ �Iל

ם 32 Rי� # נ� ם ש� � יל� �ה א � ע� ב� ים ש� � ר� י פ� � יע� ב� ש� ום ה י� ובר � ש� ע� ה � ע� ב� ר� א �ה נ� י־ש� �נ ב� ים � ש� ב� כ�

ם+ , ימ� מ� ים 33 ת� ר� פ� ל^ ם Vה� �כ ס� נ� ו� ם � ת� ח� נ� ומ�ם � ר� פ� ס� מ� ב� ים � ש� ב� כ� ל ו� ם � יל� �א ל�

ד0 34 כ�מ�ש�פ�ט�,ם+ ב ל� מ� ד # ח� א� את � ט� ח יר � ע� וש�ה+ , כ� ס� נ� ו� ה � ת� ח� נ� מ� יד מ�4 ת� ה ת � פ �Iל

ל־ 35 כ� ם # כ� ל� �ה י� ה� ת� ת ר� � צ� ע. י ינ�4 מ� ש� ה יום0 בו+ ש, ע. ת א �� ל ה � ב�ד� ע. ת אכ� � ל� ם 36 מ� �ת� ב� ר ק� ה� ו�

ל י� � ד א � ח� ר א� � ה פ יהו�4 , 0 ל ח יח�0 יח נ� < �ה ר ��ש ה א� �Iל� ה � ע� ב� ש� �ה נ� י־ש� �נ ב� ים � ש� ב� כ� ד # ח� א�

ם+ , ימ� מ� ל 37 ת� י� � א ל� ר �פ� ל ם יה�* �כ ס� נ� ו� ם � ת� ח� נ� מ�ט+ , פ� ש� מ� כ ם � ר� פ� ס� מ� ב� ים � ש� ב� כ� ל יר 38 ו� � ע� וש�

ה � ת� ח� נ� יד ומ� מ�4 ת� ת ה � ד�I 0ל ב ל� ד מ� # ח� את א� � ט� חם 39 ו�נ�ס�כ�,ה+ # יכ� �ד מוע. ב� �ה יהו� ל ו ש� ע. ת ה ל� � � א

ם0 יכ� �ת �Iל, ל� ם יכ�* �ב�ת ד� נ� ו� ם יכ� �ר ד� נ� מ� ד �ב ל�ם+ , יכ� �מ ל� ש ם ול� � יכ� �כ ס� נ� ם ול� יכ�4 �ת �ח� נ� מ� ול�

ל 30 כ�� כ� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א� ה � מ�ש� ר אמ� �� י וה+ , ת־מ�ש� א� �ה הו� י� ה � ו� ר־צ� ש� פ א.

Numbers 30 40

Page 188: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 30 The Westminster Leningrad Codex

י 2 � �נ ב� ל� ות ט4 מ ה י � �אש ל־ר� א� ה0 מ�ש� ר < �ב ד י� וה � ו� צ� ר � ש� א. ר ב�4 ד� ה �ה ז� ר אמ�# �ל ל � �א ר� ש� י�

I 3 י�הו�,ה+ ב < ש� ו־ה� ה א, יהו�* , ר ל ד� ר נ� �ד� י־י� , יש" כ� א�ל � �ח י א �� ל ו ש4 פ� ל־נ ע ר0 ס� א� ר ס�> א� ל� ה0 ע� ב7 ש�

ה+ , ש� ע. יו י � פ� א מ� � �י�צ ל־ה כ� כ� ו ר# ב� י־ 4 ד� , ה כ� Gש� א� ו�יה� � ב� ית א� � �ב ר ב� � ס� ה א� � ר� ס� א� #ה ו� יהו� ר ל Rד� � ר נ� ד�� ת�

+ יה� , ר� ע7 נ� ה0 5 ב� ר� ס� Fא � ו, ה * ר� ד� ת־נ� א� יה� ב� I א� �מ ש� ו�יה� # ב� ה א� � יש ל� � ר� Fח ה� ה ו� ש�4 פ� ל־נ ה ע � ר� ס� � ר א, � ש� א.

ה � ר� ס� ר־א� ש� א. ר � ס� ל־א� כ� ו� יה� 4 ר� ד� ל־נ� כ� מו0 0 ק� ו�ום+ ק, י� ה � ש� פ� ל־נ הY 6 ע א�ת� יה� � ב� א� יא �נ� �ם־ה א� ו�

ר־ ש� א. יה� � ר� ס� Fא � ו, יה� * ר� ד� ל־נ� כ� ZוI מ� ש� ום �י ב�ח־ ל ס� , י� ה0 יהו� , ו ום ק# י� א �� ל ה � ש� פ� ל־נ ע ה � ר� ס� א�

ה+ , יה� א�ת� � ב� יא א� � נ� �י־ה ה כ� ה0 7 ל�4 י� ה� , ת� ו י> ם־ה� א� ו�יה� ת�4 פ� ש� א � ט� ב� מ� ו Sא יה� # ל� ע� יה� � ר� ד� ונ� יש א�4 ל�

ה+ , ש� פ� ל־נ ע ה � ר� ס� א� ר � ש� ה 8 א. � יש� א� I � מ ש� ו�יה� * ר� ד� נ� מו � Xק� ו� ה # ל� יש � ר� Fח ה� ו� ו ע� מ� ש� ום י� ב�

ה � ש� פ� ל־נ ע ה � ר� ס� ר־א� ש� א. ה� � ר� ס� Fא , ו�מו+ , Xק7 הZ 9 י� יא אות� � נ� י� Yה יש� ע א� �מ� ום ש� �י ם ב� א� ^ ו�

א � ט� ב� מ� ת0 �א ו� יה� ל�4 ע� ר � ש� א. ה0 ר� ד� ת־נ� ר א� *�פ �ה ו�ה � יהו� ו ה # ש� פ� ל־נ ע ה � ר� ס� א� ר � ש� א. יה� ת�4 פ� ש�

ה+ , ח־ל� , ל ס� , ל 10 י� כ�� ה # רוש� וג� �ה נ� מ� ל� א ר Rד� � �נ ו�ום ק� י� ה � ש� פ� ל־נ ע ה � ר� ס� ר־א� ש� א.

ה 11 ע�ל�,יה�+ � ר� ס� ו־א� ה א, ר� # ד� נ� ה � יש� ית א� � �ם־ב א� ו�ה+ , ע� ב7 ש� ב� ה � ש� פ� ל־נ ר ע � ס� ה0 12 א� יש� I א� < מ ש� ו�

ל־ כ� מו0 0 ק� ו� ה # א�ת� יא � נ� �ה א �� ל ה ל�4 ש � ר� Fח ה� ו�ה � ש� פ� ל־נ ע ה � ר� ס� ר־א� ש� א. ר � ס� ל־א� כ� ו� יה� 4 ר� ד� נ�

ום+ ק, ום 13 י� �י הY ב� יש� ם ׀ א� � ר א�ת� ��פ ר" י� �פ ם־ה� א� ו�ר � ס א� ול� יה� � ר� ד� נ� ל� יה� � ת� פ� א ש� �ל־מוצ� כ� ZוI מ� ש��ה יהו� ו ם 4 ר� �פ ה. ה � יש� א� ום ק# י� א �� ל ה � ש� פ� נ

ה+ , ח־ל� , ל ס� , ר 14 י� � ס� א� ת � ע ב7 ל־ש� כ� ו� ר �Rד� �ל־נ כ�ה � יש� א� ו� נו � ימ� ק� י� ה � יש� א� ש #פ� נ� ת �נ� ע ל�

נו+ , ר� �פ הY 15 י� יש� א� ה � ל� יש � ר� ח. י ש" �ר ח. ם־ה א� ו�ו א� יה� 4 ר� ד� ל־נ� ת־כ� א� ים0 ק� �ה ו� Zל־יום א� ום �י מ�ם א�ת�4 ים � Xק� �ה יה� # ל� ע� ר � ש� א. יה� � ר� ס� Fל־א ת־כ� א�

ו+ ע, מ� ש� ום י� ב� ה � ל� ש � ר� Fח י־ה� ר 16 כ� � �פ ם־ה� א� ו�ת־ א� א � ש� נ� ו� ו ע# מ� ש� י � �ר ח. א ם � א�ת� ר � �פ י�

ת־ 17 ע.וhנ�,ה+ ה0 א� הו� ה י� < ו� ר צ� �ש� ים א. ק�* ח7 ה ה, ל� � �או ת4 ב� ל� ב � ין־א� , �ב ו ת# ש� א� ל� יש � א� ין � �ב ה מ�ש�4

+ יה� , ב� א� ית � �ב יה� � ר� ע7 נ� פ ב�

ר+ 31 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� י� ר � �ב ד י� נ�ק�*ם 2 ור � ח א ים # נ� י� ד� מ� ה ת � �א �מ ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� ת0 מ ק� נ�

יך+ , מ� ל־ע א� ף � �ס א� �ם 3 ת � ע� ל־ה� א� ה0 מ�ש� ר < �ב ד י� ויו0 ה� י� א ו� # ב� צ� ים ל � ש� נ� ם א. � כ� ת� א� �ו מ צ� ל� ח� �ר ה אמ�4 � ל

Rן+ , י� ד� מ� ב� �ה הו� ת־י� מ ק� נ� ת � �ת ל� ן י�4 ד� ל־מ� ף 4 ע ל� S א�ל 4�א ר� ש� י� ות �ט מ כ�ל0 ל� ה # ט� מ ל ף ל� � א� ה ט�4 מ ל

א+ , ב� צ� ל ו ח� ל� ש� ל 5 ת� 4�א ר� ש� י� י � �פ ל� א �מ רו0 ס� � מ, י� וי � �לוצ ח. ף ל� � א� ר � ש� ים־ע� �נ ש� ה # ט� מ ל ף ל� � א�

א+ , ב� ה 6 צ� � ט� מ ל ף ל� � א� ה � מ�ש� ם � א�ת� ח �ל ש� י� ון0 �כ�ה >ר ה ז� ע� ל� ן־א� ס ב� ח� ינ� �ת־פ� א� ם ו� ת� א א�^ # ב� צ� לה � רוע� ת� ה ות ר� צ�צ� ח. ו ש ד� ק�� ה י � �ל וכ� א ב�4 צ� ל

�ה 7 ב�י�ד,ו+ הו� ה י� � ו� ר צ� � ש� א. ן כ י�4 ד� ל־מ� ע או0 ב� צ� Rי� , ור+ , כ� ל־ז� כ� ו ג� ר� ,ה י ו ה # ת־מ�ש� �י 8 א�� ו�א�ת־מל�כ

ם0 ק� 0 ת־ר� א� י ו� < ו� Fת־א ם א� יה�* �ל ל� ל־ח ו ע �ג ר� ן ה� י� ד� מ�י � �כ ל� ת מ ש� � �מ I ח. ב 4 ת־ר� א� ת־חור0 ו� א� ור ו� ת־צ> א� ו�ו ג� ר� ה� ור 4I ן־ב� ב� ם � ע� ל� ב� ת0 �א ו� #Rן י� ד� מ�

ב+ ר� , ח� �Rן 9 ב� י� ד� י מ� � �ש ת־נ� ל א� � �א ר� ש� י־י� �נ ב� ו ב� ש� י� ול־ ת־כ� א� ו� ם � ת� מ� ה� ל־ב� כ� ת ��א ו� ם # פ� ת־ט א� ו�

41 Numbers 31

Page 189: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 31

זו+ , ז� ב� ם � יל� �ל־ח ת־כ� א� ו� ם � ה� �נ ק� ל־ 10 מ� כ� ת < �א ו�ו פ� ר� ם ש� # יר�ת� , ל־ט� ת כ� � �א ם ו� ב�ת�4 וש� �מ ב� ם0 יה� �ר ע�

ל־ 11 ב�א�,ש+ כ� ת � �א ו� ל ל�4 ש� ל־ה ת־כ� א� חו0 ק� י� וה+ , מ� �ה ב� וב ם � ד� א� ב� וח ק# ל� מ ל־ 12 ה א� או V�ב י� ו

י־ , �נ ב� ת � ד ל־ע. א� ו� ן �כ�ה ה ר �ז� ע� ל� ל־א� א� ו� ה" מ�ש�ת־ א� ו� וח ק� ל� מ ת־ה א� ו� י � ב� ש� ת־ה א� ל *�א ר� ש� י�ר � ש� ב א. ת מוא�4 �ב� ר� , ל־ע #ה א� נ� ח. מ , ל־ה ל א� � ל� ש� ה

ו+ ח, �ר י� ן � �ד ר� ל־י ה 13 ס ע �מ�ש� ו א צ� ��י ום # את� ר� ק� ה ל� � ד� �ע י ה� � �יא ש� ל־נ� כ� ן ו� � �כ�ה �ר ה ז� ע� ל� א� ו�

ה+ , נ� ח. מ , ל וץ ח� ל־מ� ל 14 א� � ע ה מ�ש�4 ף �צ� ק� י� וות א4 �מ י ה � �ר ש� ו� ים0 פ� ל� א. י ה� < �ר ל ש� י� # ח� י ה� � �קוד פ�

ה+ , מ� ח� ל� מ� א ה � ב� צ� ים מ� � א� ב� ם 15 ה � יה� �ל ר א. אמ� �� י וה+ , ב� �ק ל־נ� כ� ם � ית� י� ח� , ה ה # ו 16 מ�ש� �י ה� ה נ� �ה ן � � ה

ל ע � ר־מ ס� מ� ל� ם ע�4 ל� ב� ר � ב ד� ב� ל0 �א ר� ש� י� >י �נ ב� ל�ת � ד ע. ה ב � פ� �ג מ י ה � ה� ת� ור ו ע# ר־פ� ב ל־ד� �ה ע יהו� ב

ל־ 17 י�הו�,ה+ כ� ו� ף # ט� ב ר � כ� ל־ז� כ� ו ג� ר� ה� ה Gת� ע ו�ר � כ� ז� ב � כ ש� מ� ל� יש � א� ת ע � י�ד ה ש�* א�

ו 18 ה.ר�,גו+ ע� ד� �א־י� ל ר � ש� א. ים ש�4 נ� ב ף � ט ה כ�ל0 ו�ם+ , כ� ו ל� י� ח. ר ה # כ� ב ז� � כ ש� וץ 19 מ� ח� ו מ� נ� ם ח. ת�* א ו�

ל ׀ �כ� ו� ש פ� ג נ� � �ה�ר ים כ�ל" # מ� ת י� � ע ב� �ה ש� נ� ח. מ , לום �י וב י0 יש� ל� ש� ום ה י> ב ו א[ ט� ח ת� , ל ת� ל�* ח� , ב� �ע �ג נ�

ם+ , יכ� ב� וש� ם � ת� א י יע�4 ב� ש� ל־ 20 ה כ� ו� ד ג� � ל־ב� כ� ו�ץ # �י־ע ל� ל־כ� כ� ו� ים � ז� ע� ה � �ש ע. ל־מ כ� ו� ור י־ע� ל� כ�

או+ , ט� ח ת� ן0 21 ס ת� �כ�ה ה >ר ז� ע� ל� א� ר אמ� �� י ו�Sאת ז ה # מ� ח� ל� מ� ל ים � א� ב� ה א ב�4 צ� ה י � �ש נ� ל־א א�ת־ א� �ה הו� י� ה � ו� ר־צ� ש� א. ה 4 תור� ה ת � ק ח7

ת־ 22 מ�ש�,ה+ , א� ף ס� # כ� ת־ה א� ו� ב � ה� ז� ת־ה א� ך � את־ א� ו� יל � ד� ב� ת־ה , א� ל ז�4 ר� ב ת־ה א� ת0 ש� ח�0 נ� ה

ש 23 ה��Iפ�,ר�ת+ *�א ב� א �� ב ר־י� ש� א. ר ב�[ ל־ד� כ�

א # ט� ח ת� ה י� � ד� י נ� � �מ ך ב� Gר א 4�ה ט� ו� ש0 �א ירו ב� < ב� ע. תירו � ב� ע. ת ש � �א ב� א �� ב א־י� ,� ל ר � ש� א. ל �כ� ו�

ם+ י� , מ� י 24 ב � יע� ב� ש� ה ום י� ב ם � יכ� �ד ג� ב� ם � ת� ס� ב כ� ו�ה+ , נ� ח. מ , ל־ה א� או ב�� ת� ר � ח א ו� ם # ת� ר� ה פ וט�

ר+ 25 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר אמ� �� י א 26 ו ש�*ה # מ� �ה ב� ם וב � ד� א� י ב� ב�4 ש� ה 0 וח ק0 ל� מ אש <� ת ר � � אות ב� א. י � �אש ר� ו� ן 4�כ�ה ה �ר ז� ע� ל� א� ו� ה0 ת� א

ה+ , ד� �ע י 27 ה� � �ש ת�פ� ין S �ב וח ק4 ל� מ ת־ה א� ית�0 צ�0 ח� ו�ל־ כ� ין � �וב א # ב� צ� ל ים � א� י�צ� ה ה מ�4 ח� ל� מ� ה

ה+ , ד� �ע י 28 ה� < �ש נ� ת א ]�א �ה מ יהו�* , ס ל כ� מ� �מ�ת� �ר ה. וש פ� נ�4 ד � ח� א� א ב�4 צ� ל ים � א� י�צ� ה ה0 מ� ח� ל� מ� הן־ ר ומ� 4 ק� ב� ן־ה ומ� ם0 ד� א� ן־ה� ות מ� א# �מ ש ה � �מ ח. �מ

אן+ ,� צ ן־ה ומ� ים � מ�ר� ח. חו 29 ה # ק� ת� ם � ית� צ� ח. , מ מ�ת � רומ ת� ן � �כ�ה ה ר � ז� ע� ל� א� ל� ה � ת� ת נ� ו�

׀ 30 י�הו�,ה+ ח � ק ת� ל �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ת �צ� ח. מ ומ�ן־ מ� ם � ד� א� ן־ה� מ� ים ש�* מ� ח. ן־ה מ� ז � ח7 א� ׀ ד � ח� א�ל־ כ� מ� אן �� צ ן־ה ומ� ים � מ�ר� ח. ן־ה מ� ר � Xק� ב� הי G �ר ש�מ� ם י�4 ו� ל� ל ם0 א�ת� ה < ת� ת נ� ו� ה # מ� �ה ב� ה

ה+ , הו� י� ן � כ ש� מ� ת ר� � מ� ש� ה 31 מ� מ�ש�4 ש �ע י ות־ א� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ן # �כ�ה ה �ר ז� ע� ל� א� ו�

ו 32 מ�ש�,ה+ ז� ז� ר ב� � ש� ז א. ב�4 ר ה �ת� וח י� ק4 ל� מ י0 ה ה� י� וים � ע� ב� ש� ו� ף ל� � ות א� א� �ש־מ �אן ש *� א צ # ב� צ� ם ה � ע

ים+ , פ� ל� ת־א. ש� , �מ ח. ו ף ל� � ם 33 א� Rי� � נ ש� ר G ק� וב�ף+ ל� , א� ים � ע� ב� ש� ים 34 ו� � ש� ש� ו� ד � ח� א� ים G מ�ר� ח. ו

א־ 35 א�,ל�ף+ ,� ל ר � ש� א. ים ש�4 נ� �ן־ה מ� ם 4 ד� א� ש �פ� נ� ו�ים � לש� ם וש� Rי� � נ ש� ש פ� Gל־נ� ר כ� # כ� ב ז� � כ ש� מ� ו ע� ד� י�

א 36 א�,ל�ף+ # ב� צ� ים ב � א� י�צ� ק ה ל� G�ה ח צ�4 Fח מ� , י0 ה ה� ת� וים � לש� וש� ף0 ל� א�0 ות א� �לש־מ ש� אן *� צ ה ר � פ ס� מ�

ות+ א, �מ ש � �מ ח. ים ו � פ� ל� ת א. � ע ב� ש� ף ו� ל� וי�ה��י 37 א�4

Numbers 31 42

Page 190: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 31 The Westminster Leningrad Codex

ש � �מ ות ח� א� �מ ש � �אן ש #� צ ן־ה �ה מ� יהו� , ל ס כ� � מ� הים+ , ע� ב� ש� ף 38 ו� ל� # א� ים � לש� וש� ה � ש� ש� ר 4 ק� ב� �ה ו�

ים+ , ע� ב� ש� ו� ם Rי� � נ ש� �ה יהו� ל ם � ס� כ� ים 39 ומ� G מ�ר� ח. ו�ה יהו� , ם ל � ס� כ� ות ומ� א# �מ ש � �מ ח. ף ו ל� � ים א� � לש� ש�

ים+ , ש� ש� ו� ד � ח� ר 40 א� � ש� ע� ה � ש� ש� ם 4 ד� א� ש �פ� נ� ו�ים � לש� וש� ם Rי� � נ ש� ה יהו�4 , ל ם0 ס� כ� ומ� ף ל� # א�

ה 41 נ�,פ�ש+ הו�4 ת י� � רומ ס0 ת� כ� ת־מ�0 ה א� ן מ�ש�* � �ת י� ות־ א� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ן # �כ�ה ה �ר ז� ע� ל� א� ל�

ה 42 מ�ש�,ה+ � צ� ר0 ח� ש� ל א. # �א ר� ש� �י י� �נ ית ב� � צ� ח. מ , ומ�ים+ , א� צ�ב� ה ים � ש� נ� א. ן־ה� מ� ה ות�ה��י 43 מ�ש�4

ף0 ל� ות א�0 א� �לש־מ אן ש� #� צ ן־ה ה מ� � ד� �ע ת ה� � צ Fח מ�ש � �מ ח. ו ים � פ� ל� א. ת � ע ב� ש� ף ל� א�4 ים � לש� וש�

ות+ א, �ים 44 מ � לש� וש� ה � ש� ש� ר G ק� וב�ש 45 א�,ל�ף+ � �מ ח. ו ף ל� � א� ים � לש� ש� ים G מ�ר� ח. ו

ות+ א, �ר 46 מ � ש� ע� ה � ש� ש� ם 4 ד� א� ש �פ� נ� ו�ל 47 א�,ל�ף+ *�א ר� ש� י־י� , �נ ב� ת � צ� ח. מ מ� ה מ�ש� ח � ק י� ו

ם � ד� א� ן־ה� מ� ים ש�4 מ� ח. ן־ה מ� ד � ח� א� ז0 ח7 א� , ת־ה� א�י0 �ר מ� ש�, ם י�* ו� ל� ל ם א�ת� ן ��ת י� ו ה # מ� �ה ב� ן־ה ומ��ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ה הו�4 י� ן � כ ש� מ� ת0 ר� מ�0 ש� מ�

ה+ , ת־מ�ש� ים 48 א� G ד� ק7 פ� ה ה ל־מ�ש�4 א� בו0 ר� ק� Rי� , וי � �ר ש� ו� ים � פ� ל� א. ה� י � �ר ש� א # ב� צ� ה י � �פ ל� א ל� ר � ש� א.

ו 49 המ�א,ות+ א* ש� , יך נ� � ד� ב� ה ע. ל־מ�ש�4 רו0 א� אמ� ,� י ונו # �ד י� ב� ר � ש� א. ה � מ� ח� ל� מ� ה י � �ש נ� א אש �� ת־ר א�

יש+ , א� נו � מ� ד מ� � Xק פ� �א־נ� ל ן 50 ו� � ב ר� ת־ק� ב א� ] �ר ק� נ וה � ד� ע� צ� א� ב0 ה� י־ז� , ל� כ� א < צ� מ� ר �ש� א. יש" א� ה הו�* י�ל־ ע ר � �פ כ ל� ז # כומ� ו� יל � ג� ע� ת ע � ב ט יד מ�4 צ� ו�

ה+ , הו� י י� � �נ פ� ינו ל� � �ש�ת פ� �ר 51 נ ז� ע� ל� א� ה ו� ח מ�ש� � ק י� וי � ל� כ� ל כ�� ם # ת� א� , �מ ב � ה� ז� ת־ה א� ן � �כ�ה ה

ר 52 מע.ש�,ה+ < ש� א. ה רומ�* ת� ה ב � ה ל־ז� כ� ׀ י � ה� י� ו

I־ ב ש� ף ל� � א� ר � ש� ע� ה �ש� ש� ה יהו�4 , ל ימו0 0 ר� �הים פ�4 ל� א. � י ה, � �ר ש� ת0 �א �ל מ ק� # ים ש� � ש� מ� ח. ות ו א� � מ

ות+ א, �מ ה י � �ר ש� ת � �א �ו 53 ומ ז� ז� ב� א ב�4 צ� ה י0 �ש נ� או+ יש ל, � ת־ 54 א� ן0 א� �כ�ה >ר ה ז� ע� ל� א� ה ו� ח מ�ש� � ק י� ו

או < ב� י� ות ו א# �מ ה ים ו� � פ� ל� א. י ה� � �ר ת ש� � �א �ב מ ה�4 ז� הל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ל� ון ר� כ� ז� ד 4�מוע ל ה� �ל־א� א� א�תו0

ה+ , הו� י� י � �נ פ� פ ל�

י־ 32 �נ ב� ל� ן ו� � �אוב �י ר� �נ ב� ה ל� י�[ ב ה� * �ה ׀ ר נ� ק� ומ�ת־ א� ו� ר0 �ז ע� ץ י ר� < ת־א� א� ו א[ ר� י� ד ו א�# ום מ� �צ ד ע� � ג�ום ק� מ� ום ק� מ� ה �ה �נ ה� ו� ד ע�4 ל� ג� ץ ר� � א�

ה+ , נ� ק� ו 2 מ� ר> �אמ� י ו ן # �אוב �י ר� �נ ד וב� � י־ג� , �נ ב� או ב�� י� וי � �יא ש� ל־נ� א� ו� ן 4�כ�ה ה �ר ז� ע� ל� ל־א� א� ו� ה0 ל־מ�ש� א�

ר+ אמ�, �ה ל � ד� �ע ה 3 ה� 4 ר� מ� נ� �ר ו� �ז ע� י יב�ן0 ו� ד� ות ו� ר> ט� ע.ן+ ע�, ו וב� ב� ם ונ� � ב� ה וש� # �ל ע� ל� א� ון ו� ב� ש� ח� ה�א�*ר�ץ 4 ו�

ץ ר� � ל א� 4�א ר� ש� י� ת � ד ע. י0 �נ פ� ל� ה0 הו� י� ה < כ� ר ה� �ש� א.יך � ד� ב� ע. , ל ו� וא # ה� �ה נ� ק� מ�

ה+ , נ� ק� ן0 5 ס מ� �ח אנו < צ� ם־מ� א� ו ר* �אמ� י ויך � ד� ב� ע. ל את �� ז ה ץ ר� � א� ת־ה� א� ן ת[ י7 יך ינ�4 �ע ב�

ן+ , �ד ר� י ת־ה א� נו � �ר ב� ע. ל־ת א #ה ז� ח7 א. וי��אמ�ר 6 לאו0 0� ב ם י� יכ�* �ח , א ן ה # �אוב �י ר� �נ ב� ל� ד ו� � י־ג� �נ ב� ה ל� מ�ש�4

ה+ פ�, בו ש� � �ת ם � ת� א ו� ה מ�4 ח� ל� מ� ה 7 ל מ� � ל� תנואוןו�

ון יא4 נ� ל־ת� א� ב�ר0 ע. , �מ ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ב � �ת־ל א�ה+ , הו� י� ם � ה� ל� ן � ת ר־נ� ש� א. ץ ר� א�4 ו 8 ה� ש� ע� ה כ��

�ע �נ ר� ב ש � �ד ק� מ� ם � א�ת� י � ח� ל� ש� ב� ם # יכ� �ב�ת א.ץ+ ר� , א� ת־ה� א� ות א� ר� ל 9 ל� �ח ד־נ ע ו ל[ ע. Rי , ו

ב � �ת־ל א� יאו G�נ י� ו ץ ר� א�4 ת־ה� א� או0 ר� י� ו ול כ* ש� א�ר־ ש� א. ץ ר� א�4 ל־ה� א� �א0 י־ב ת� ל� ב� ל� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב�

ה+ , הו� י� ם � ה� ל� ן � ת ום 10 נ� �י ב �ה הו� י� ף � ר־א ח , י� ו

43 Numbers 32

Page 191: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 32

ר+ אמ�, �I ל � ב ש� י� וא ו ה# ים 11 ה ש� נ� א. ו ה� �א ר� ם־י� א�ה ל� ע� מ4 ה0 ו� נ� ים ש� < ר� ש� ן ע� �ב� ם מ� י� * ר צ� מ� ים מ� � �Iל� ה�ם � ה� ר� ב� א ל� י ת� ע� � ב ש� נ� ר � ש� א. ה מ�4 ד� א. ה� ת S � או א� ל� �א־מ� ל י � כ� ב ק�# ע. י ל� ו, ק � ח� צ� י� ל�

י+ , ר� ח. י 12 א ז�4 נ� ק� ה ה0 נ� פ7 ן־י� ב� ב < �ל כ� י ת�[ ל� ב�י � �ר ח. א ו א� ל� מ� י � כ� ון ן־נ# ב� ע � יהוש7 ו�

ם0 13 י�הו�,ה+ �ע נ� י� ו ל 4�א ר� ש� י� ב� ה0 הו� י� ף < ר־א ח , י� וור ד4 ל־ה כ� ד־ת�ם0 ע #ה נ� ש� ים � ע� ב� ר� א ר ב�4 ד� מ� ב

ה+ , הו� י� י � �ינ �ע ב� I � ר ה� ה � �Iש� ם 14 ה� ת�* מ� ק �ה �נ ה� ו�ים # א� ט� ח ים � ש� נ� א. ות ב� ר� ת ם יכ�4 �ת �ב� א. ת ח S תל־ א� �ה הו� ף־י� א ון ר� ח. ל � ע וד *I ות �פ ס� ל�

וד 15 י�ש�ר�א�,ל+ 4I ף � ס י� ו� יו 4 ר� ח. א , �מ ן0 שוב7 ת� י < כ�ם � ע� ל־ה� כ� ל� ם � ת� ח , ש� ו� ר # ב� ד� מ� ב ו יח� נ� ה ל�

ת 16 ס הז�,ה+ ר�� ד� ג� ו ר4 �אמ� �י ו יו0 ל� �א ו ש> ג� י� וים � ר� ע� ו� ה פ�# �נו �נ ק� מ� ל� �ה נ� ב� נ� אן �� צ

נו+ , �פ ט �י 17 ל� �נ ב� י0 �נ פ� ל� ים ש�* ח7 �ץ �ל ח� �נ נו ח� נ א. ום # קומ� ל־מ� �ם א� יא�נ7 , ב� ם־ה. ר א� � ש� ד א. � ל ע 4�א ר� ש� י�י � �ב י�ש� �י �נ פ� מ� ר צ�4 ב� מ� ה י � �ר ע� ב� נו0 0�פ ט ב < ש י� ו�

ל0 18 ה�א�,ר�ץ+ �ח נ ת� ד ה� ע* ינו # �ת ל־ב� וב א� ש� א נ� �� לו+ ת, ל� ח. נ יש � א� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ל0 19 ב� ח נ� נ� א <� ל י � כ�

ה א� < ב� י � כ� ה א� ל� # ה� ו� ן � �ד ר� י ל ר ב� � �ע �מ ם ת�4 א�ה+ ח� , ר� ז� מ� ן � �ד ר� י ה ר ב� � �ע �מ ינו 4�ל �א נו0 0�ת ל� ח. פ נ

ת־ 20 א� ון ש� ע. ם־ת , א� ה מ�ש�4 ם0 יה� �ל א. ר אמ� <� י וה � הו� י� י � �נ פ� ל� ו צ� ל� , ח� �ם־ת א� #ה ז� ה ר � ב� ד� ה

ה+ , מ� ח� ל� מ� ת־ 21 ל א� וץ ל� ל־ח� כ� ם � כ� ל� ר �ב ע� ו�יו � ב� ת־א�י� א� ו יש� הור� ד � ע #ה הו� י� �י �נ פ� ל� ן � �ד ר� י ה

ר 22 מ�פ�נ�,יו+ � ח א ו� ה0 הו� >י י� �נ פ� ץ ל� ר� א� ה ה� �ש� ב� כ� נ� ו�ל # �א ר� ש� י� ומ� �ה הו� י� �מ �ים י� ק� נ� ם � ית� י� ה� ו� בו ש47 ת�י � �נ פ� ל� �ה ז� ח7 א. ל ם � כ� ל� את �� ז ה ץ ר� �א� ה� ה ת� י� ה� ^ ו�

ם 23 י�הו�,ה+ � את� ט� �ה ח. �נ ן ה� 4�כ שון0 ע. א ת <� ם־ל א� ו�א � צ� מ� ת� ר � ש� א. ם כ�4 את� ט ח Iו0 וד� #ה יהו� ל

ת 24 א�ת�כ�,ם+ ר�� �ד וג� ם כ�4 פ� ט ל� ים0 ר� ע� ם < כ� ו־ל� נ, ב�ו+ ש, ע. ת ם � יכ� פ� מ� א � �י�צ ה ו� ם # כ� א. צ�נ ר 25 ל� אמ� <� י ו

יך � ד� ב� ר ע. אמ�# �ה ל � ל־מ�ש� ן א� 4�אוב �י ר� �נ ד0 וב� י־ג� �נ ב�ה+ , ו� צ מ� י � ד�נ� א. ר � ש� א. כ ו ש4 ע. ינו 26 י 4�ש נ� נו � �פ ט

י � �ר ע� ב� ם � יו־ש� ה� , י� נו # �ת מ� ה� ל־ב� כ� ו� �נו �נ ק� מ�ד+ , ע� ל� ג� א 27 ה � ב� צ� וץ ל� ל־ח. כ� ו ר ב� ע , י יך � ד� ב� ע. ו

י � ד�נ� א. ר � ש� א. כ ה # מ� ח� ל� מ� ל �ה הו� י� י � �נ פ� ל�ר+ , �ן 28 ד�ב 4�כ�ה �ר ה ז� ע� ל� ת א� S �ה א מ�ש�4 ם0 ה� ו ל� < צ י� ו

ות ב� א. י � �אש ת־ר� א� ו� ון ן־נ# ב� ע � הוש7 י� ת � �א ו�ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ל� ות ט� מ ה 29 ה מ�ש� ר אמ� �� י ו

׀ ן � �אוב י־ר� �נ וב� �ד י־ג� �נ ב� ו �ר ב� ע ם־י א� ם ה�* �ל א.�י �נ פ� ה0 ל� מ� ח� ל� מ� וץ ל ל> ל־ח� ן כ� ] �ד ר� י ת־ה , ם א� כ� ת� א�^ם � ה� ם ל� � ת� ת ם ונ� # יכ� �נ פ� ץ ל� ר� � א� ה ה� � ש� ב� כ� נ� ה ו� 4 הו� י�

ה+ , ז� ח7 א. ל ד � ע� ל� ג� ה ץ ר� � ת־א� ו�א�ם־ל��א 30 א�ם � כ� ת�כ� ב� ו ז� אח. ,� נ ו� ם # כ� ת� א� ים � לוצ� ח. ו ר� ב� ע 1י,

ן+ ע , נ� כ� ץ ר� � א� ן 31 ב� � �אוב ר� י � �נ וב� �ד י־ג� �נ ב� ו נ� ע. , י ון � �יך כ � ד� ב� ל־ע. �ה א� הו� ר י� � ב� ר ד� �ש� ת" א. �ר א אמ�# � ל

�ה 32 נע.ש�,ה+ הו� י� י � �נ פ� ל� ים � לוצ� ח. ר ב�� ע. נ נו �ח� נר ב� � �ע �מ נו 4�ת ל� ח. נ �ת ז ח7 א. נו0 ת�0 א� ו� ן #ע נ� כ� ץ ר� � א�

ן+ , �ד ר� י י 33 ל ��נ ב� ל� ו� ד" י־ג� �נ ב� ה ל� Vם ׀ מ�ש� � ה� ן ל� � �ת י� ות־ ף א� *�ן־יוס ה ב� � ש� נ ט ׀ מ� ב� � �י ׀ ש � צ� ח. ל ן ו� �אוב ר�ת כ� ל�4 מ� ת־מ א� ו� י 4 מ�ר� Fא , ה� ך ל� � מ� יח�ן0 ס� ת0 כ� 0 ל� מ� מי � �ר ת ע� ל4 ב7 ג� יה�0 ב� 0 ר� ע� ץ ל� ר� א�* ן ה� # ש� ב� ך ה ל� � וג מ� ע�

יב+ , ב� ס� ץ ר� � א� ן 34 ה� יב�� ת־ד� א� ד י־ג�4 �נ ב� ו �נ ב� י� ור+ , �ר�ע ע. ת � �א ו� ת ר�# ט� ת־ע. א� ת 35 ו� ר�� ט� ת־ע א� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Numbers 32 44

Page 192: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 32 The Westminster Leningrad Codex

ה+ , ה� fב ג� י� �ר ו� �ז ע� ת־י א� ן ו� � ה 36 שופ� � ר� מ� ית נ� � �ת־ב א� ו�ת ר�� ד� ג� ו� ר � צ� ב� מ� י � �ר ע� ן # ר� ה� ית � �ת־ב א� ו�

אן+ ,� ת־ 37 צ א� ו� ון ב� ש� ת־ח� א� ו נ4 ב� ן0 �אוב ר� >י �נ וב�ם+ י� , ת� י� ר� ק� ת � �א ו� א # �ל ע� ל� ת־ 38 א� א� ו� ו ב[ ת־נ� א� ו�

ה # מ� ב� ת־ש� א� ו� ם � �ש ת ב�� וס מ, ון ע� מ� ל ע � בר � ש� א. ים � ר� ע� ה� ות מ� ת־ש� א� ת מ�4 �ש ב� ו �א ר� ק� י� ו

ה 39 ב�נ,ו+ ד� � ע� ל� ג� ה � ש� נ ן־מ� ב� יר � כ� מ� י ��נ ב� ו כ ל� ��י ור־ ש� א. י � מ�ר� Fא ת־ה� א� ש ור� י� ו ה� # ד7 כ� ל� Rי� , ו

ן־ 40 ב�,ה+ ב� יר � כ� מ� ל� ד ע�4 ל� ג� ת־ה א� ה0 מ�ש� ן < �ת י� וה+ , ב� ב �ש� �י ו ה # ש� נ ך 41 מ� ל4 ה� ה0 ש� נ ן־מ� ב� יר < א� י� ו�

ת �hו ח ן � ה� ת� א� א � ר� ק� י� ו ם # יה� �וhת ת־ח א� ד כ�� ל� י� ויר+ , א� ת־ 42 י� א� ו� �ת נ� ת־ק� א� ד כ�� ל� י� ו ך ל4 ה� ח ב �נ� ו�

ו+ מ, ש� ב� ח ב נ�� ה m ל� א � ר� ק� י� ו יה� # נ�ת� פ ב�

ו 33 א� צ� י� ר � ש� א. ל *�א ר� ש� י־י� , �נ ב� י � �ע ס� ה מ ל� � אה � ד־מ�ש� י ב� ם # א�ת� ב� צ� ל� ם י� � ר צ� מ� ץ ר� � א� � מ

ן+ ר�, ה. א ם 2 ו� � יה� �א ת־מוצ� א� ה מ�ש� ב �ת� כ� י� ום � יה� �ע ס� מ ה ל� � �א ו� #ה הו� י� י � ל־פ� ע ם � יה� �ע ס� מ ל�

ם+ , יה� �א מוצ� ש 3 ל� ד� �ח� ב ס0 �ס מ� ע� ר , �מ ו ע> ס� י� וש ד� �ח� ל ום י� ר � ש� ע� ה � ש� מ� ח. ב ון אש4 ר� , ה�ל0 �א ר� ש� י־י� , �נ ו ב� א> צ� ח י� ס פ�* ת ה � ר fח מ� , ון מ� אש# ר� ה�

ם+ י� , ר� צ� ל־מ� כ� �י �ינ �ע ל� ה מ�4 ר� �ד י� ם 4 ב� י� � ר צ� ומ�ל־ ם כ� � ה� �ה ב� הו� י� ה � כ� ר ה� �ש� א. ת" �ים א * ר� ב� ק מ��ה הו� י� ה � ש� ע� ם יה�4 �ה �אל �וב ור כ# ב�

ס 5 ש�פ�ט�,ים+ # �ס מ� ע� ר �מ ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ו ע� ס� י� ות+ כ�, ס7 ב� ו נ� ח. Rי , ם 6 ו ת�4 �א ב� ו �נ ח. י ת ו כ�# ס7 מ� ו ע� ס� י� ו

ר+ , ב� ד� מ� ה ה � �צ ק� ר ב� � ש� ב0 7 א. ש� י�0 ם ו ת�4 �א , �Iו0 מ ס� י� וון פ# צ� ל ע � ב �י �נ ל־פ� ע ר � ש� א. ת יר�4 ח� ה י � ל־פ� ע

ל+ ד�, ג� מ� י � �נ פ� ל� ו נ� ח. Rי , ת 8 ו יר�4 ח� , ה �י �נ פ� מ� Iו0 ס� י� וך ר� � ד� ו כ ל� ��י ו ה ר� # ב� ד� מ� ה �ם י� תוך־ה ב� ו ר� ב� ,ע י וו נ� ח. Rי , ו ם ת�4 �א ר � ב ד� מ� ב� ים0 מ� י� ת ש� ל> ש�

ה+ , ר� מ� ה 9 ב� מ� # יל� �א או ב�� י� ו ה 4 ר� מ� מ� Iו0 ס� י� וים � ע� ב� ש� ם ו� י� � ת מ ינ�� �ה ע ] �ר ש� ים ע� � �ת ם ש� יל� �א ו̂ב�

ם+ , נו־ש� ח. י ו ים � ר� מ� ו 10 ת� נ� ח. Rי , ו ם # יל� �א �מ ו ע� ס� י� וו 11 על־ים־ס,וף+ נ� ח. Rי , ו וף ם־ס# י מ� ו ע� ס� י� וין+ , ר־ס� ב ד� מ� ו 12 ב� נ� ח. Rי , ו ין # ר־ס� ב ד� מ� מ� ו ע� ס� י� ו

ה+ , Xק� פ� ד� ו 13 ב� נ� ח. Rי , ו ה # Xק� פ� ד� מ� ו ע� ס� י� ום 14 ב�א�ל,וש+ 4 יד� פ� ר� ב� נו0 ח. Rי , ו וש ל# א� �מ ו ע� ס� י� ו

ות+ ת, ש� ם ל� � ע� ל� ם י� � מ ם � ה ש� י� ��א־ה� ל ו 15 ו� ע� ס� י� וי+ , ינ� ס� ר � ב ד� מ� ב� ו נ� ח. Rי , ו ם # יד� פ� ר� � וי�ס�ע�ו 16 מ

ת ר�� ב� ק� ב� ו נ� ח. Rי , ו י # ינ� ס� ר � ב ד� מ� מ�ו 17 ה,תא.ו�,ה+ נ� ח. Rי , ו #ה ו� א. ת , ה ת �ר� ב� ק� מ� ו ע� ס� י� וו 18 בח.צ�ר�,ת+ נ� ח. Rי , ו ת ר�# �צ ח. �מ ו ע� ס� י� ון 19 ב�ר�ת�מ�,ה+ מ�� ר� ב� ו נ� ח. Rי , ו ה # מ� ת� ר� �מ ו ע� ס� י� ו

ו 20 פ�,ר�ץ+ נ� ח. Rי , ו ץ ר� # פ� ן �מ� ר� �מ ו ע� ס� י� וה+ , נ� ב� ל� ו 21 ב� נ� ח. Rי , ו #ה נ� ב� ל� מ� ו ע� ס� י� וה+ , ס� ר� ו 22 ב� נ� ח. Rי , ו ה # ס� ר� �מ ו ע� ס� י� ו

ה+ ת� , ל� �ה ק� ר־ 23 ב� ה ב� ו נ� ח. Rי , ו ה ת� # ל� �ה ק� מ� ו ע� ס� י� וו 24 ש�,פ�ר+ נ� ח. Rי , ו ר פ� # ר־ש� ה , �מ ו ע� ס� י� ו

ה+ , ד� ר� ח. ו 25 ב נ� ח. Rי , ו ה # ד� ר� ח. �מ ו ע� ס� י� ות+ ל, �ה ק� מ ו 26 ב� נ� ח. Rי , ו ת ל# �ה ק� מ מ� ו ע� ס� י� ו

ת+ ח , ת� ו 27 ב� נ� ח. Rי , ו ת ח # ת� מ� ו ע� ס� י� וח+ ר , ת� ו 28 ב� נ� ח. Rי , ו ח ר # ת� מ� ו ע� ס� י� ו

ו 29 ב�מ�ת�Xק�,ה+ נ� ח. Rי , ו ה # Xק� ת� מ� מ� ו ע� ס� י� וה+ , מ�נ� ש� ח ו 30 ב� נ� ח. Rי , ו #ה מ�נ� ש� ח , �מ ו ע� ס� י� וות+ ר, �מ�ס י 31 ב� � �נ ב� ב� ו נ� ח. Rי , ו ות ר# �מ�ס מ� ו ע� ס� י� ו

45 Numbers 33

Page 193: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 33

ר 32 יע.Xק�,ן+ ח�� ב� ו נ� ח. Rי , ו ן # Xק� ע. י �י �נ ב� מ� ו ע� ס� י� וד+ , ג� ד� ג� ו 33 ה נ� ח. Rי , ו ד # ג� ד� ג� ה ר �ח� �מ ו ע� ס� י� ו

ה+ ת� , ב� ט� י� ו 34 ב� נ� ח. Rי , ו ה ת� # ב� ט� י� מ� ו ע� ס� י� וה+ , ר�נ� ב� ע ון 35 ב� י� צ� ע� ב� ו נ� ח. Rי , ו #ה ר�נ� ב� ע , �מ ו ע� ס� י� ו

ר־ 36 ג�,ב�ר+ ב ד� מ� ב� ו נ� ח. י ו ר ב� # ג� ון �י צ� ע� �מ ו ע� ס� י� וש+ , �ד וא ק� � ן ה� � ר 37 צ� �ה� ב� נו0 ח. Rי , ו ש # �ד ק� מ� ו ע� ס� י� ו

ום+ ד, Fא ץ ר� � א� ה � �צ ק� ב� ר ה�4 ן 38 ה� �ר� ה. א ל" ע י ום # ת ש� �מ� י� ה ו � הו� י י� � ל־פ� ר ע � ה� ר ה� ל־ה�� ן א� �כ�ה הל0 �א ר� ש� י־י� , �נ ב� את < �צ ל� ים ע�* ב� ר� א , ה� �ת נ ש� ב�ד � ח� א� ב� י � יש� מ� ח. ה ש ד� ח�� ב ם י� 4 ר צ� מ� ץ ר� � א� � מ

ש+ ד� ח�, ת 39 ל � א ים ומ� � ר� ש� ע� ו� ש ל� ן־ש� ן ב� ר�4 ה. א ו�ר+ , ה� ה� ר ה�� ב� ו מ�ת� ב� #ה נ� וי�ש�מ*I 40 ס ש�

ץ ר� � א� ב ב� Rג� � נ� ב ב � �וא־י�ש ה, ד ו� 4 ר� ע. ך ל� � מ� י0 נ� ע. נ כ� , הל+ , �א ר� ש� י י� � �נ א ב� �� ב ן ב� #ע נ� ר 41 כ� # ה� ר ה� �ה� �ו מ ע� ס� י� ו

ה+ , מ�נ� ל� צ ב� ו נ� ח. Rי , ו 42 ו נ� ח. Rי , ו #ה מ�נ� ל� צ מ� ו ע� ס� י� ון+ פונ�, ו 43 ב� נ� ח. Rי , ו ן פונ�# מ� ו ע� ס� י� ו

ת+ א�ב�, �י 44 ב� �י ע� ב� ו נ� ח. Rי , ו ת א�ב�# �מ ו ע� ס� י� וב+ , מוא� ול ב� ג� ב� ים � ר� ב� ע. #ים 45 ה� י� ע� �מ ו ע� ס� י� ו

ד+ , ג� ן יב�� ד� ב� ו נ� ח. Rי , ו 46 ו נ� ח. Rי , ו ד # ג� ן �יב� ד� מ� ו ע� ס� י� וה+ מ� י� , ת� ל� ב� ד� ן מ�� ל� ע ן 47 ב� �מ� ל� ע �מ ו ע� ס� י� ו

י � �נ פ� ל� ים � ר� ב� ע. ה� י � �ר ה� ב� ו נ� ח. Rי , ו ה מ� י� # ת� ל� ב� ד�ת 48 נ�ב,ו+ �ב� ר� , ע נו0 ב� ח. Rי , ים ו # ר� ב� ע. י ה� � �ר ה� �ו מ ע� ס� י� ו

ו+ ח, �ר י� ן � �ד ר� י ל � ע ב ן0 49 מוא�4 �ד ר� י ל־ה ע ו נ> ח. י ות ב�� ר� , ע ב� ים # ט� ש� ל ה � �ב ד א� � ע ת מ�4 ש� י� ה ית � �ב מ�

ה 50 ס מוא�,ב+ � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� וו ח� �ר י� ן � �ד ר� ל־י ע ב # מוא� ת �ב� ר� , ע ב�

� 51 ל�אמ�,ר+ ת� ר� מ א� ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א� ר0 �ב דץ ר� � ל־א� ן א� � �ד ר� י ת־ה ים א� � ר� ם �Iב� � ת� י א � ם כ� # ה� �ל א.

ץ0 52 כ�נ�,ען+ ר� א�0 ה� י < �ב ל־י�ש� ת־כ� א� ם ת� ש� ור �ה ו�ת ��א ו� ם # י�ת� כ� ש� ל־מ כ� ת � �א ם ת�4 ד� ב �א� ו� ם יכ�4 �נ פ� מ�ם � מ�ת� ל־ב� ת כ� � �א ו� דו 4�ב א ת� ם0 כ�ת� , �ס י מ < �מ ל� ל־צ כ�

ץ 53 תש�מ�,ידו+ ר� � א� ת־ה� א� ם � ת� ש� הור ו�ץ ר� � א� ת־ה� א� י ת� � ת נ� ם � כ� ל� י � כ� ה # ם־ב� ת� ב� יש , ו�

ה+ , א�ת� ת ש� � ר� ץ 54 ל� ר� �א� ת־ה� א� ם" ת� ל� ח נ ת� ה� ו�ת־ א� ו ב> ר� ת ב ] ר ל� ם יכ�* �ת ח�, פ� ש� מ� ל� ל גור� ב�ל" א� ו ת4 ל� ח. ת־נ א� יט � ע� מ� ת ט0 ע מ� ל ו� תו0 ל� ח. נות ט� מ #ה ל� י� ה� ו י� �ל ל � גור� ה ה מ� � ו ש� א ל� �צ ��ר־י ש� א.

לו+ , ח� נ� ת� ת� ם � יכ� �ב�ת ישו 55 א. תור� א �� ם־ל א� ו�ר � ש� א. ה0 י� ה� ו� Zם יכ� �נ פ� מ� Yץ ר� א� ה� י � �ב ת־י�ש� א�ם � ינ� נ� צ� ל� ו� ם יכ�4 �ינ � �ע ב� ים0 כ� ש� ל� ם ה�4 �מ ירו � תות�ר � ש� א. ץ ר� Gא� ל־ה� ע ם כ�4 ת� א� ו �ר ר. צ� ו� ם # יכ� �ד צ� ב�

ה+ , ב� ים � ב� י�ש� ם � ת� י 56 א ית� � מ� ד� ר � ש� א. כ ה י�* ה� ו�ם+ , כ� ל� ה � ש� Fע � א, ם � ה� ל� ות ש� ע. פ ל

ר+ 34 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� צ[ו 2 ום � ת� י־א , כ� ם ה�4 �ל א. � ת� ר� מ א� ו� ל0 �א ר� ש� י� >י �נ ת־ב� א�ר �ש� א. ץ ר� א�* ה� את �� ז ן #ע נ� כ� ץ ר� � א� ל־ה� א� ים � א� ב�ן ע � נ כ� ץ ר� � א� ה ל�4 ח. נ , ב� ם0 כ� ל� ל פ�> ת�

+ יה� , לת� ב7 ג� ר־ 3 ל� ב ד� מ� ב מ� �Rג� ת־נ� א ם פ� � כ� ה ל� �י� ה� ו�ב ג� נ�4 ול �ב ג� ם0 כ� ל� >ה י� ה� ו� ום ד# Fא י � �ד ל־י� ע ן � צ�

ה+ מ� ד� , �ק ח ל � מ� ם־ה י� ה � �צ ק� ם" 4 מ� כ� ל� ב � ס נ� ו�ה נ� צ�4 ר ב � ע� ו� ים0 ב� ר ק� ה ע < �ל ע. מ ל� ב ג� נ� ול מ� �ב ג� ה

יו0 והיה ה� או� � צ� י� #ע ו� �נ ר� ש ב � �ד ק� ב ל� Rג� � נ� יו מ� א�ת�4 וצ� ת,ה+ נ� מ�, צ� ע ר � ב ע� ו� ר � ד� ר־א צ ול 5 ח. ב� ג� ה ב � ס נ� ו�

יו � א�ת� תוצ� ו י� ה� ו� ם י� # ר� צ� מ� ה ל� �ח� נ ון מ� צ� ע � מול 6 הי�,מ�ה+ ד� ג� ה �ם י� ה ם � כ� ל� �ה י� ה� ו� ם י�4 ול �ב וג�

,ם+ י� ול ב� ג� ם � כ� ל� �ה י� ה� ,ה־י� ז� ול ב# �ה 7 וג� י� ה� ,ה־י� ז� ו�

Numbers 34 46

Page 194: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 34 The Westminster Leningrad Codex

ם � כ� ל� ו א� ת� ל ת� ד�4 ג� ה ם0 י� ן־ה ון מ� פ# ול צ� �ב ם ג� � כ� ל�ר+ , ה� ה� ר ת 8 ה�� # מ� ח. א �� ב ל� ו א� ת� ת� ר ה�4 ה� ר �ה� � מ

ה+ ד� , ד� צ� ל � ב7 ג� ה ת א�� תוצ� ו י� ה� ל0 9 ו� ב7 ג� ה א < צ� י� ו��ה י� ה� ,ה־י� ז� Rן # ינ� �ע ר � צ ח. יו � א�ת� תוצ� ו י� ה� ו� ה נ� ר�4 פ� ז�

ון+ פ, ול צ� ב� ם ג� � כ� ול 10 ל� �ב ג� ם ל� � כ� ם ל� � ית� ו� א ת� ה� ו�ה+ מ� , פ� Rן ש� � ינ� �ע ר � צ ח. �מ ה מ� ד� # �ל 11 ק � ב7 ג� ד ה � ר י� ו�

ול ב4 ג� ה ד � ר י� ו� ן י� # ע� ל� ם ד� � ק� מ� ה � ל� ב� ר� ה� ם � פ� ש� מ�ה+ מ� ד� , �ק ת �Rר� נ� ם־כ� י� ף ת� � ל־כ� ע ה � ח� ד 12 ומ� < ר י� ו�

ח ל # מ� ה �ם י� יו � א�ת� תוצ� ו י� ה� ו� ה נ� 4 �ד ר� י ה בול0 ג� היה� � לת� ב7 ג� ל� ץ ר� � א� ה� ם � כ� ל� ה �י� ה� ת� �את" ז

ר 13 ס�ב�,יב+ אמ�# �ל ל � �א ר� ש� י י� � �נ ת־ב� ה א� ו מ�ש�4 � צ י� ול 4 גור� ב� ה0 א�ת� ו ל> ח. נ ת� ת� ר �ש� א. ץ ר� א�* ה� את �� זות ט� מ ה ת � ע ש� ת� ל� ת � �ת ל� ה הו�4 י� �ה ו� צ� ר0 ש� א.

ה+ , ט� מ ה י � צ� ח. >י 14 ו �נ ב� ה ��ט מ ו ח[ ק� ל� י � כ�י � ד� ג� י־ה , �נ ב� ה � �ט ומ ם ב�ת�4 א. ית � �ב ל� י0 נ� �ראוב ה�ו ח� ק� ל� ה ש�4 נ מ� ה � �ט מ י0 צ� ח. ו ם # ב�ת� א. ית � �ב ל�

ו 15 נח.ל�ת�,ם+ �ח ק� ה ל� # ט� מ י ה � צ� ח. ות ו ט� מ י ה � �נ ש�ה מ� ד� � �ק ו ח� �ר י� ן � �ד ר� י ל� ר ב� � �ע �מ ם ת�* ל� ח. נ

פ מ�ז�ר�,ח�ה+ר+ 16 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ה 17 ו ל� S � א

ת־ א� ם � כ� ל� ו ל� ח. נ� ר־י� ש� א. ים ש�4 נ� א. , ה� ות �מ ש�ן־ ב� ע � יהוש7 ו� ן 4�כ�ה ה ר0 ז� ע� ל� א� ץ ר� # א� ה�

ה 18 נ,ון+ # ט� מ מ� ד � ח� א� יא � ש� נ� ד � ח� א� יא � ש� נ� ו�ץ+ ר� , א� ת־ה� א� ל ח�� נ� ל� ו ח� ק� ות 19 ת� �מ ש� ה ל� � �א ו�

ן־ ב� ב � �ל כ� ה 4 הוד� י� ה � �ט מ ל� ים # ש� נ� א. ה�ן־ 20 י�פ7נ�,ה+ ב� ל � �מוא ש� ון 4I מ� ש� �י �נ ב� ה0 �ט מ ול�

ן־ 21 עמ�יה,וד+ ב� ד � יד� ל� Fא ן מ�4 י� נ� ב� ה � �ט מ ל�ן־ 22 כ�ס�ל,ון+ ב� י � ק� ב7 יא # ש� נ� ן � י־ד� �נ ב� ה � �ט מ ול�

י+ , ל� ג� יא 23 י� # ש� ה נ� � ש� נ י־מ� , �נ ה ב� � �ט מ ף ל� 4��י יוס �נ ב� ל�

ד+ פ�, �ן־א ב� ל � �יא נ� ם 24 ח י� � ר פ� י־א� , �נ ב� ה � �ט מ ול�ן+ , ט� פ� ן־ש� ב� ל � �מוא ק� יא # ש� י־ 25 נ� , �נ ב� ה � �ט מ ול�

Rך+ , נ� ר� ן־פ ב� ן � פ� יצ� ל� Fא יא # ש� נ� ן � בול7 ול�מט��ה 26 ז�ן־ ב� ל � �יא ט� ל� פ יא # ש� נ� ר � שכ� ש� י־י� , �נ ב�

Rן+ , ז� וד 27 ע יה� ח� א. יא # ש� נ� ר � �ש י־א� �נ ב� ה � �ט מ ול�י+ , למ� ן־ש� יא 28 ב� # ש� נ� י � ל� ת� פ� י־נ , �נ ב� ה � �ט מ ול�

וד+ יה, מ� ן־ע ב� ל � �א ה� ד �ה 29 פ� ו� צ� ר � ש� א. ה ל� G� אן+ ע , נ� ץ כ� ר� � א� ל ב� � �א ר� ש� י־י� , �נ ת־ב� ל א� � �ח נ #ה ל� הו� פ י�

ב 35 # ת מוא� �ב� ר� , ע ה ב� � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ור+ אמ�, �ל ו ח� �ר ן י� � �ד ר� ל־י Z 2 ע ל �א ר� ש� �י י� �נ ת־ב� וY א� צ

ת ב� # ש� ים ל� � ר� ם ע� � ת� ז� ח7 ת א. � ל ח. נ , ם מ� י�* ו� ל� ו ל �נ ת� נ� ו�ו נ� ת� ת� ם יה�4 �ת �יב� ב� ס� ים0 ר� ע� , ל� ש * ר� ג� ומ�

ם+ , י� ו� ל� ת 3 ל ב� # ש� ל� ם � ה� ל� ים � ר� ע� � ה, ו י� ה� ו�ל כ�� ול� ם ש�4 כ7 ר� ל� ו� ם0 ת� מ� ה� ב� ל� ו י> ה� י� ם יה�* �ש ר� ג� ומ�

#ם 4 חי�ת�,ם+ י� ו� ל� ו ל נ� ת� ר ת� � ש� ים א. 4 ר� ע� , י0 ה� �ש ר� ג� ומ�ה � מ� א ף ל� � א� ה וצ� ח4 ו� יר0 ע� ה� יר < ק� מ�

ת־ 5 ס�ב�,יב+ א ת־פ� א� יר ע�* ל� וץ �ח מ� ם ד�ת�[ ומב" ג� ת־נ� א ת־פ� א� ו� ה pמ� א , ב� ם י� q פ ל� א ה מ� ד� � � קם י� � פ ל� א ׀ �ם ת־י� א ת־פ� א� ו� ה מ� א ב� ם י� �פ ל� אה � מ� א ב� ם י� � פ ל� א ון פ� צ� ת � א פ� ת ��א ו� ה מ�* א , ב�י � �ש ר� ג� מ� ם ה�4 ל� �ה י� ה� י� ה S ז� ך ו� # ת� ב יר � ע� ה� ו�

ים+ , ר� ע� ם 6 ה� י�4 ו� ל� ל נו0 ת� ת� ר < ש� א. ים * ר� ע� , ה� ת � �א ו��ס נ7 ל� ו נ4 ת� ת� ר � ש� א. ט ל�4 ק� מ� ה י � �ר ש־ע� �ש ת S � אים � ע� ב� ר� א ו נ4 ת� ת� ם � יה� �ל ע. ו ח # �ר�צ ה� ה מ� � ש�

יר+ , ע� ם י� � ת נו0 7 וש� ת� ת� ר < ש� א. ים * ר� ע� ל־ה� כ�ת־ א� ו� ן � ה� ת� א� יר # ע� �ה מ�נ� וש� ים � ע� ב� ר� א ם י�4 ו� ל� ל

ן+ , יה� �ש ר� ג� �ת 8 מ� ז ח7 א. �מ נו0 ת� ת� ר < ש� א. ים * ר� ע� , ה� ו�ט � ע מ� ת ה � �א �ו ומ ב4 ר� ב0 ת ר ת ה� < �א �ל מ 4�א ר� ש� י־י� �נ ב�

47 Numbers 35

Page 195: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Numbers 35

ן � �ת י� לו ח�4 נ� ר י� � ש� תו0 א. ל� ח. י נ < פ� כ� יש א�* יטו # ע� מ� תם+ , י� ו� ל� ל יו � ר� ע� �פ מ

ר+ 9 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ל־ 10 ו ר0 א� �ב דים � ר� ם �Iב� � ת� י א � ם כ� # ה� �ל � א. ת� ר� מ א� ל ו� 4�א ר� ש� �י י� �נ ב�

ן+ ע , נ� כ� ה צ� ר� � א ן � �ד ר� י ת־ה ם0 11 א� כ� ל� ם < ית� ר� ק� ה� ו�ה0 מ� ס ש�0 � נ� ם ו� # כ� ה ל� �ינ� י� ה� ט ת� � ל� ק� י מ� � �ר ים ע� 4 ר� ע�

ה+ , ג� ג� ש� ב� ש �פ� ה־נ� �כ מ ח 4�ם 12 ר�צ � כ� ל� ו �י ה� ו�ח 4�ר�צ ה� מות0 י� א <� ל ו� ל # �ג�א מ� ט � ל� ק� מ� ל� ים � ר� ע� ה�

ט+ , פ� ש� מ� ה ל � ד� �ע י ה� � �נ פ� ל� ו ד� מ� ד־ע� ים 13 ע � ר� ע� ה� ו�ה �ינ� י� ה� ת� ט � ל� ק� מ� י � �ר ש־ע� �ש נו # �ת ת� ר � ש� א.

ר 14 ל�כ�,ם+ ב� � �ע �מ נו0 ת� ים ת� * ר� ע� ה� ש �ל ׀ ש� ת � � אן #ע נ� ץ כ� ר� � א� ו ב� נ� ת� ים ת� 4 ר� ע� , ש ה� �ל ת0 ש� �א ן ו� 4 �ד ר� י ל

ה+ ,ינ� י� ה� ת� ט � ל� ק� מ� י � �ר >ר 15 ע� �ג ל ו� ל *�א ר� ש� י� �י �נ ב� ל�ים � ר� ע� ש־ה� �ש ה �ינ� י� ה� ת� ם תוכ�4 ב� ב0 תוש� ל ו�ש �פ� ה־נ� �כ ל־מ ה כ� מ� וס ש�4 �נ ל� ט # ל� ק� מ� ה ל� ל� � �א ה�

ת 16 ב�ש�ג�ג�,ה+ מ�� י� ו הו � כ� ׀ ה� �ל ז� ר� ב י �ל� כ� ם־ב� א� ו�+ ח , �ר�צ ת ה� � ות יומ וא מ� ה# , ח � �ן 17 ר�צ ב� � א� ם ב� V�א ו�

וא ה# , ח � �ת ר�צ מ�� י� ו הו � כ� ה� ה � ות ב� �מ ר־י� ש� א. ד" י�+ ח , �ר�צ ה� ת � יומ ות ד" 18 מ� ץ־י� , �ע י � ל� כ� ב� ו Vא

ות וא מ� , ה# ח � �ת ר�צ מ�� י� ו הו � כ� ו ה� ות ב� �מ ר־י� ש� א.+ ח , �ר�צ ת ה� � ת־ 19 יומ ית א� � מ� וא י� ם ה� 4 ד� ל ה � �ג�א

נו+ , ית� מ� י� וא ה� ו Iו־ב� ג� פ� ב� ח # �ר�צ ם־ 20 ה� א� ו��ה י� ד� צ� ב� יו � ל� ע� יך � ל� ש� ו־ה� א, נו # פ� ד� ה� י� ה � א� נ� ש� ב�

ת+ מ�, י� ות־ 21 ו ת מ, מ�4 י� דו0 ו י� הו ב� < כ� ה ה� יב�[ �א ו ב� �אית � מ� י� ם * ד� ה ל � �ג�א וא ה# , ח � �ר�צ ה � כ� מ ה ת � יומ

ו+ Iו־ב, ג� פ� ב� ח � �ר�צ ת־ה� �א־ 22 א� ל ב� I ת � פ� ם־ב� א� ו�א �� ל י ב� � ל� ל־כ� יו כ� � ל� ע� יך � ל� ש� ו או־ה� פ# ד� ה ה. � יב� � א

,ה+ י� ד� א 23 צ� �� ל ה0 ב� ות ב� מ� ר־י� ש� ן א. ב� ל־א� כ� ו ב� � או ל4 �ב ��א־אוי ל הוא0 ו� ת מ�# י� ו יו � ל� ל ע� � �פ י ו ות א4 ר�

ו+ ת, ע� ר� ש � �ק ב מ� א �� ל ין 24 ו� S �ב ה 4 ד� �ע , ה� טו0 פ� , ש� ו�ים � ט� פ� ש� מ� ה ל � ע ם # ד� ה ל � �ג�א ין � �וב ה כ�4 מ ה

ה+ ל� , �א דY 25 ה� י מ� ח *�ר�צ ת־ה� א� ה ד� �ע ה� ילו �צ� ה� ו�יר � ל־ע� א� ה 4 ד� �ע , ה� א�תו0 יבו < ש� �ה ו� Zם ד� ה ל � � ג�אד־מות0 ע ה ב ב�* �ש י� ה ו� מ� # �ס ש� ר־נ� ש� ו א. ט� ל� ק� מ�

ן מ� � ש� ב� ו א�ת� ח � ש ר־מ� ש� א. ל ד�4 ג� ה ן � �כ�ה הבול0 26 הק�,ד�ש+ ת־ג� א� ח # �ר�צ ה� א � �צ �י א �� צ ם־י� א� ו�

ה+ מ� , ש� וס נ� י� ר � ש� א. ו ט4 ל� ק� מ� יר � ומ�צ�>א 27 ע�ו ט# ל� ק� יר מ� � ול ע� ב� ג� ל� וץ Gח ם מ� 4 ד� ל ה � �ג�א א�תו0 ו ל� ין � �א ח 4�ר�צ � ת־ה� א� ם0 ד� ה ל < �ג�א ח צ[ ר� ו�

ות 28 ד�,ם+ ד־מ� ע ב 4�ש �י טו0 ל� ק� מ� יר < ע� ב� י � כ�שוב0 ל י� ד�4 ג� ן ה � �כ�ה י מות0 ה � �ר ח. א ל ו� ד�# ג� ן ה � �כ�ה ה

ו+ ת, ז� ח7 ץ א. ר� � ל־א� א� ח 4�ר�צ ם 29 ה� � כ� ה ל� ל� � �א ו �י ה� ו�ל כ�� ב� ם # יכ� �ד�ר�ת ל� ט � פ� ש� מ� ת � ק ח7 ל�

ם+ , יכ� �ב�ת ים 30 מוש� 4 ד� �ע י � פ� ל� ש פ� ה־נ�4 �כ �ל־מ כ��ה נ� ע. �א־י ל ד ח�4 א� ד � �ע ו� ח # �ר�צ ת־ה� א� ח � צ ר� י�

ות+ מ, ל� ש �פ� נ� ש 31 ב� �פ� נ� ל� ר0 פ� 0� כ ו ח� ק� א־ת� ,� ל ו�ות י־מ� כ� ות מ# ל� I � ש� ר� וא ר־ה� ש� א. ח 4� ר�צ

ת+ , יר 32 יומ� � ל־ע� א� וס נ� ל� ר פ� כ�4 ו �ח ק� �א־ת� ל ו�ות ד־מ� ע ץ ר� א�4 ב� ת ב� � ש� ל� שוב0 ל� ו ט# ל� ק� מ�

ן+ , �כ�ה ר 33 ה < ש� א. ץ ר� א�* ת־ה� א� יפו � נ� ח. א־ת ,� ל ו�ץ ר� # א� ת־ה� יף א� � נ� ח. י וא ם ה� 4 ד� י ה � כ� ה ב�4 ם0 ת� אי־ כ� ה ך־ב�4 פ ר ש7 � ש� א. ם0 ד� ר ל פ* כ7 א־י� ,� ץ ל ר� � א� ל� ו�

ו+ כ, ם ש�פ� � ד ם ב� � ץ 34 א� ר� א�* ת־ה� א א� � �מ ט א ת� �� ל ו�ן � �ש�כ י � נ� א. ר � ש� א. ה ב�4 ים � ב� י�ש� ם0 ת� א ר < ש� א.י � �נ ב� וך ת� ב� ן G�ש�כ ה הו�4 י� י � נ� א. י S כ� ה # תוכ� ב�

פ י�ש�ר�א�,ל+

ת 36 ח < פ ש� מ� ל� ות ב* א� , ה� י � �אש ר� ו ב[ ר� ק� Rי� , ו

Numbers 36 48

Page 196: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Numbers 36 The Westminster Leningrad Codex

ת ח�� פ� ש� מ� , מ� ה ש�4 נ ן־מ� ב� יר � כ� ן־מ� ב� ד0 ע� ל� י־ג� , �נ ב�ים א�4 ש� נ� �י ה �נ פ� ל� ה0 ו� >י מ�ש� �נ פ� ו ל� ר[ ב� ד Rי� , ף ו # ��י יוס �נ ב�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ל� ות ב� י א� � �אש ת־ 2 ר� א� ו ר* �אמ� י וה � ל� ח. נ ב� ץ ר� � א� ת־ה� א� ת ��ת ל� ה הו�4 י� �ה ו� צ� י0 ד�נ� א.ת *�ת ה ל� יהו�4 , �ה ב ו� י0 צ7 אד�נ� , ל ו # �א ר� ש� �י י� �נ ב� ל ל� � גור� ב�

יו+ , נ�ת� ב� ל� ינו � ח� א� ד � ח� פ� ל� צ� ת � ל ח. ת־נ , יו 3 א� ה� ^ ו�Zים ש� נ� ל� Yל �א ר� ש� י־י� , �נ ב� י � �ט ב� ש� י ��נ ב� מ� ד ח�[ א� ל�ל S ף ע Gנוס ו� ינו 4�ב�ת ת א. � ל ח. נ מ� ן0 ת� ל� ח. ה נ < ע� ר� ג� נ� ו�ל � ג�ר ומ� ם # ה� ל� ה �ינ� י� ה� ת� ר � ש� א. ה ט�4 מ ה ת � ל ח. נ

+ ע , �ר ג� י� נו � �ת ל� ח. �י 4 נ �נ ב� ל� Yל �י�ב ה �ה י� ה� ם־י� א� ו�ה ט�4 מ ת ה � ל ח. נ ל S ע ן ת�4 ל� ח. נ ה0 פ� וס� נ, ו� Z ל �א ר� ש� י�ינו 4�ב�ת ה א. � �ט ת0 מ ל ח. נ , ם ומ� # ה� ה ל� �ינ� י� ה� ר ת� � ש� א.

ן+ , ת� ל� ח. נ I � ר ג� ל 5 י� 4�א ר� ש� י� �י �נ ת־ב� א� ה0 ו מ�ש� < צ י� וף � �י־יוס , �נ ב� ה � �ט מ ן � �כ ר אמ�# �ל �ה הו� י� י � ל־פ� ע

ים+ , ר� ות 6 ד�ב� נ> ב� ה ל� הו�* �ה י� ו� ר־צ� ש� ר א. ב�[ ד� �ה ה ז�ה �ינ� י� ה� ת� ם � יה� �ינ �ע ב� וב ט� ל ר אמ�4 �ל ד0 ח� פ� ל� צ�ם � יה� ב� א. ה � �ט מ ת ח � פ ש� מ� ל� ך א* ים # ש� נ� ל�

ים+ , ש� נ� ל� ה �ינ� י� ה� �י 7 ת� �נ ב� ל� ה0 ל� ח. נ ב ס�> א־ת� ,� ל ו�ת0 ל ח. נ ב� יש י א�* � ה כ� # ט� ל־מ ה א� � ט� מ ל מ� 4�א ר� ש� י�

ל+ , �א ר� ש� י י� � �נ ב� ו ק� ב� ד� יו י� ב�ת�4 ה א. � �ט ת 8 מ ל־ב[ כ� ו�ד ח�* א� ל� Z ל �א ר� ש� י� �י �נ ב� Yטות מ מ� ה ל�* ח. נ ת ש� � י�ר�ן ע מ* ה ל� # ש� א� �ה ל� י� ה� יה� ת� � ב� ה א� � �ט ת מ ח � פ ש� מ� מ�ת � ל ח. נ יש � א� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� שו0 יר� , י�

ה 9 א.ב�ת�,יו+ � ט� מ ל� ה � ט� מ מ� ה � ל� ח. נ ב ס�� א־ת� ,� ל ו�י � �נ ב� ות ט� מ ו Gק ב� ד� י� ו ת4 ל� �ח. נ ב� יש0 י־א� כ� ר # �ח א

ן 10 י�ש�ר�א�,ל+ � �ה כ # ת־מ�ש� �ה א� הו� ה י� � ו� ר צ� � ש� א. כד+ , ח� פ� ל� צ� ות נ� ב� ו ש� �ה 11 ע� ל� ח� מ ה ינ� י� ה� ת� ו

ד # ח� פ� ל� ות צ� �נ ה ב� � נ�ע� ו� ה � כ� ל� ה ומ� � ל� ג� ח� ו� ה צ�* ר� ת�ים+ , ש� נ� ל� ן � יה� �ד�ד י � �נ ב� י־ 12 ל� , �נ ב� ת ח�� פ� ש� מ� , מ�

ן ת�4 ל� ח. נ י0 ה� ת� ו ים # ש� נ� ל� ו �י ה� ף � �ן־יוס ב� ה � ש� נ מ�

ן+ , יה� ב� ת א. ח � פ ש� ה מ� � �ט ל־מ ת 13 ע ]h ו צ� מ� ה ה ל� � � אה � ד־מ�ש� י ב� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר �ש� א. ים ט�* פ� ש� מ� ה ו�ן � �ד ר� י ל � ע ב מוא�4 ת �ב� ר� , ע ב� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א�

י�ר�ח,ו+

End of Numbers

49 Numbers 36

Page 197: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad CodexVersion 4.14

Numbers

Attributed to:

Shemu'el ben Ya'akovAharon ben-Mosheh ben-Asher

ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, [email protected]

Kirk E. Lowery, Senior [email protected]

Transcription to Unicode/XML:

Christopher V. [email protected]

Edition:

Unicode/XML Westminster Leningrad Codex

http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 6 Jun 2010 at 22 Dec 2010 @ 15:37.49. Build number: 22.0. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 22 Dec 2010 on 2010.12.22-15.40. 50 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

50

Page 198: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 1 The Westminster Leningrad Codex

Deuteronomy

����₾

ל־ 1 ל־כ ה� א� � מ�ש� � ב� � ד� ש�� �� א� � �� � ד� �ה ה ל� � א�ול ה! מ� � � ע� # � ב $ב �₾ מ� �ן ב ' ד� �� �י �� ה �� ) ע� ל ב� א�* � ש� �� � , �₾ ו� ת )�� צ� ח� �ו ן , � ל ו� ל פ� �ן־ת�2 # ן ו�� 5 א� �ן־פ # וף ב� ס8

:�#ה 2 ־� �ה ך �� ) ד� � * ח��� # מ� �ו�� � , ש ע ₾ ��ח �א: �ע # נ� �� �ב ש , �₾ ק ₾ ) �ע �� ' ע� �� 3 ש� � ע� ב �� �א ב� �� ה� �� � ו

ש �₾ ח�' �ל ₾ � ח א� ב� ש �₾ ח�( � , ש �־ע # ת� ש� �ע ב� ה *נ שה 5 ו � צ� ש�� כ�ל א� Cל כ� א�* � ש� �� �� נ� ל־ב� ה� א� � מ�ש� � ב� ד�

:� # ה� ל� ו א� 2ה א�ת( הו �ח�ן� 4 �� ת ס� E ו א� כ�ת� �� ה � �� ח� � אוג Eת ע א�� ון ו� ב' ש� ח� � ב� ) � �וש� , ש� � א� * מ��� Hא # ך ה ל� � מ�ת )�� ת ש� �ע ב� � , �־�וש� ש� א� ן *ש ב �ה ך ל� � מ�

:� ע� # �� �₾ א� � 5 ב� ' מוא ץ �� � א� ב� ן ) ד� �� �י �ה � �� , ע� ב�את )� ז �ה ה , תו� �ת־ה א� � 2 א� ב� ה מ�ש�* �ל � הוא�

� 6 ל�אמ�#�: � ח��� ב� �נו ) ל� א� � , ב� ד� �נו 2 לה� Hא 5ה הו �� ה: # ז� �ה � , ה ב ת �� ) ש� � , כ� �־ל �� � אמ�' ׀ 7 ל� ו �נ פ�

Pו� נ כ� ל־ש� ל־כ א� �Q ו� מ��� Hא # � ה , �או ה � ו��� כ�� ו ל �ע וס��' י �וף ה �ח � ו�� Rג� ) נ� �ה ו� , ל פ� ש� �� ו� 2 ה ה � , � � ע� בל )�₾ ג �ה � , ה נ �₾־ה �ע ון נ* � ל� �ה ו� �� נ� ע� �נ כ� # �ה ץ �� � א�

ת: # � �־פ� �ה ץ 8 נ� �� ' א ת־ה � א� ) �כ� נ� פ� � ל� ת� , �ת ה נ 2 א� �� ה הו C�� ע � �ב ש� נ� � � ש� א� ץ �� *א ת־ה א� ו �ש ו�� או Eב� ת � ת� ל ק��� ע� �� ל� ק ו# � ח צ� �� � ל� �ה � �� �א � ל� �כ�8 ת� ��� א� � ל

:� # �ה� �� ח� �א � ) ע �� � ול� � ה�* � 9 ל כ�* ל� א� � � �א�מ ות , א� � ש� ) ד� �� ל� ל , ��א־אוכ ל � אמ�' ל� וא ) ה� �ת ה , ע� ב

� 10 א�ת�כ�#�: ' כ� ת� א� ה � ב �� ה� � ) �כ� לה� Hא ה , הו �� :� #�� � ל �� ) �מ ש �� ה , �� כוכ� ו� כ� י* �� ה � כ� נ� ה� ה 11 ו� Yהו ��

ף ל� � א� � ) כ� כ � 2 �כ� ל� ע� ף 5 ��ס� � כ�� ות� #� א� � � לה� Hא

� , ב� ד� � ) ש� א� �כ � כ�* ת� א� ך � �� �� ו� �� ' מ� ע פ�� 12 לכ�#�: , כ� ח� �� ט � ' ד� �� ל� א ) ש א� ה , �כ א�

:� # כ� ��� # �� ו� � ) כ� א� �ש # ��� 13 ומ ש�� נ א� � כ� Cל ו �� ה� ) �מ� ש� א� �� ו ' �כ� ט� �� ש� �� ל� ) ע� \₾� �� ו� 2 ��נ� �� ונ� 5 מ� כ ח�

:� # �כ� אש� � ו�־ 14 ב� ט# ו *� אמ� �� ת �ו � ' א�ת� ו נ( ע� �ת # �וות: ש# ע� �ל ת �� ) �ב �־ד� ש� � א� , � ד �ת־ 15 ה ח א� Y �ק א� ו

�� ע�* \₾� # ו� ��� מ� כ ח� �� � ש� נ א� � �כ�� ט� �� ש� � � אש� � �� פ�8 ל א� � � �� ש � ' �כ� ל� ע� �� ) אש� � � 2 א�ת ן , ת� א� ות *�� ש ע� � � �� ש ו� ��� ש� מ� ח� � � �� ש ו� ות א� מ� � � �� ש ו�

:� # �כ� ט� �� ש� ל� �� ) �� ש�ט� ת־ 16 ו� א� ה� ו� �צ א� ו�ן־ ב� �ע מ�� ש � אמ�' ל� וא ) ה� �ה ת , ע� ב � �כ�* ט� פ� �ש��ו ) ח� �ן־א �ש ו�� , �ן־א� # ק ב� �₾ � צ�* � ת� ט� �פ �� וש� �כ� ח� א�

ו: #� �ן ג� , ן 17 ו�� ט�� ק �ט כ �פ ש� מ� ��� ב נ�8 ��ו פ כ�� �א־ת #� ל� , כ� �ש �־א�* נ� פ� מ� ו�ו� ג� ת א �� ל ון ע* מ ש� ת� ₾�ל� ג � כה � ש� ק� �� � � ש� �� א� � ד �ה וא ו� �� ה' � אלה� ט ל� ) פ ש� מ� � ה

�ו: # ת� ע� �מ וש� � ) �ל א� ון ,� �� ק� �ת � כ�* ,ה 18 מ� ו� �צ א� ו� , ש� �� א� ) �� � ד� �ל־ה ת כ , וא א� ' ה� �ת ה � ע� � ב ) כ� ת� א�

ון: ש# ע� �ל־ 19 ת כ ת � א� ך ל� נ�$ �ו � � ח��� מ� ע � �ס נ� �ו� � ש� א� וא ה8 �ה א � נו� �ה ו� ₾ול! ג �ה � � ב �₾ מ� � הה , הו ה �� 2 ו � צ� , ש� א� �� כ * מ��� Hא � ה# � �ך ה �� E � ד� �ת�� א� �� ש , �₾ ק ₾ ) �ע א _� � נ �ו נו ' א�ת �נו ) לה� Hא

: �ע # נ� �� �� 20 ב � �₾־ה �ע �� את� ב � ' כ� ל� א� � ) �א�מ ון , נ�ת� �נו ) לה� Hא ה , הו �־�� ש� א� � * מ��� Hא ה

נו: # ת־ 21 ל א� (�ך נ� פ ל� �ך 2 לה� H5ה א הו �� ן ��ת ה נ א� C ��� � לה� Hה א 8הו �� � ב�� ד� !� ש� א� �כ ש � �� �ה ל� ע� ץ �� ' א הל־ �א ו� א ) �� ל־ת� �א ך *ל �ך� ��ת�� א�

ת: # ח ו 22 ת� �� �אמ� ת �ו P� כ� ל� כ\ Q� �ל א� ון �� �� ק� ת� � ות־ א� נו ) �ו־ל פ� ח� �� ו� �נו נ�* פ ל� ��� ש� נ א� ה � ח ל� ש� נ�� � ש� א� ך� �� � ד� �ת־ה � א� *� ד נו� �א�ת �ו � ש� � ו� ץ �� ' א הא )� � נ � , ש� א� �� * �� ע # ה� ת� א� ו� ה *ה־ב ל� ע� � נ

1 Deuteronomy 1

Page 199: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 1

�� 23 א�ל��ה�#ן: כ� מ� ח � �ק א� ו � ' � ד �ה � ) ��נ ע� ב� � , ��ט י� � ו₾ ) ח א� �ש , א� �� ש�* נ א� � � ש ע ��� נ� ש�

₾־ 24 ל�ש#��ט: �ע או )�� י �ו ה � *ה ה ו �ל ע� �י �ו נו� פ� י� �וה: # א�ת ו ל( ג� �� ��R # �ו ל כ�' ש� א� ל ��ח ��� 25 נ ₾ � �� ו ח� ק� י� � ו

נו � א�ת �ו ש�� י �ו �נו ' ל� א� ₾ו ) יו�� �ו ץ �� *א ה � � �� פ� מ�ה , הו �־�� ש� א� ץ �� *א ה ה � טו� ו *� אמ� �� י �ו �� � ₾

נו: # ל ן , נ�ת� �נו ) לה� Hת 26 א ל' ע� �ל � ) �ת� �� א� א ,� ל ו�:� # �כ� לה� Hא (ה הו �� � , ת־פ� א� ו _� מ� �ת �ו 27 ו נ� ג� � ת� � ו

נו *א�ת ה� הו �� ת � �א נ� ש� ב� ו *� אמ� �� ת �ו �� �כ� ל� bה א �� ₾, �� ב� נו 2 א�ת ת , ת� ל � �� ' � צ� מ� ץ �� � א� מ� נו ) �א הוצ�

נו: # �₾� מ� ש� �ה � ל� ) מ��� Hא �� 28 ה ע�ל�� נו �ח� �נ �ה ׀ א� נ אול �₾ ג � � �ע � אמ�� ל� נו 8�� � ת־ל� א� סו ��מ ה� �נו! ח� � א� �� ' מ ש �ב ת צו��( ו�� ת ₾�ל, ג� �� 2 �� ע נו מ�* מ� �� � ו

:� # �נו ש , א� � �� ) cק� נ � ע� , נ� �־ב� �ג � 29 ו� ' כ� ל� � א� ) �א�מ ו:� # ה� מ� ון א( ��� # �א־ת� ל # ו� ון צ, �� �ע � �א־ת# �ה 30 ל הו ��

� ' כ� ל � � ח� ל �� וא ה( � �כ�* נ� פ� ל� �ך ה�ל� �ה �� �כ� ה� ל# Hא � �� ) �� צ� מ� ב� � 2 כ� ת� א� ה 5 ש ע � ש�� א� כ�ל Cכ�

:� # �כ� �נ� ע� � 31 ל� � ש� א� �ת א�* � � � ש� א� �� ב �₾ מ� � ו��ש ) א־א� ש �� � , ש� א� �כ �ך לה�* Hא �ה הו �� ך� א� ש Qpנ�

₾־ �ע � ת�* כ� �ל ה� � � ש� א� ך� �� � ד� �ל־ה כ ב� ו נ' ת־ב� א�ה: # ז� �ה ו� ק, מ �₾־ה �ע � ) כ� 'ה 32 ב�א� ז� �ה � ) � ד � ו�

:� # �כ� לה� Hה א) �הו �� ב �נ�* מ� א� �מ �� כ� �נ� # ך 33 א� ה�ל�� � ה� ' כ� ת� נ�# ח� � ו� ל# ק( � מ 2 כ� ו� ל ת, ל ך �� � ד� �� ב �כ�8 נ� פ� ל�כו־ ל� # � ת� � ש� ך� א� �� � ד� ��� ב כ� ת� א�# �� �ה ל ל �� ��ש ׀ ל � א� ב

:� # �ומ Rן ) נ ע ו�� ה *ול 34 � �ת־ק א� (ה הו �� ע , �מ ש� י� � ו:� אמ�# ע ל� , �� ש י� �ף ו צ�( ק� י� �� ו ' �כ� �� �� ה 35 ד� , א� �� �־�� א�

ת E 'ה א� ז� �ע ה ) � ו� ה ד, �ה ה ל� א�* �� ה � ש� נ א� �ש� ב א�

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

p We read punctuation in L differently from BHS.

ת ) ת� ל � ת� ע� *�ב ש� נ� � � ש� א� ה *טו� �ה ץ �� � א הוא 36 ל�א���ת��כ�#�: �ה ה� נ� פ\ ן־�� ב� � � ל� כ � Yת� ול #

ה ) ך־ב �� # � ד , ש� ץ א� �� 2 א ת־ה ן א� 5 ת� ו־א� ל# ה ו� נ א�* �� �� ה: # הו �� � , �� ח� �א א ) ל� � מ� , ש� ן א� �ע _��ו � ' נ � ג��־ב��� 37 ול�

ה ) ת ��־א �ג � אמ�' ל� � ) כ� ל� �ל ג� ב� ה *הו �� �Rף �נ �א ת� ה�:� # ש א ,� � �א־ת ן 38 ל ב� �ע � הוש\ ��Qp₾ � ע�מ� ה נון�

וא �־ה( כ� ק ז�* �ח ו �ה א�ת מ ' �א ש �� � וא ה( �ך נ�* פ ל�ל: # א� � ש� ת־�� א� ה נ , ל� ח� נ� �� 39 � ש�� א� !� כ� פ� �ט ו�

ו ע� �₾ �א־� � ל ש�� � א� �כ� נ� �� Cו ה ��� ה� �� � �� � ל ת�8 �� �מ א�� � ה� ל ו� ה מ ' ש או ��� � ה מ ) ה� ע * � ו ו� �ט יו�� � ה

: וה ש# �� �� � ) ה� ה ו� נ נ�* ת� � Qp 40א� ' כ� ל ו �נ � פ� ) ת� �א ו�וף: �־ס# �� ך �� , ד� ה � ) ב �₾ מ� �ה ו ע, ׀ 41 וס� ו �נ ע� �ת # � ו

ה� ל� ע� �נ נו �ח� �נ א� Pה �הו # �ל Qאנו ט � ח ��ל א� ו �� �אמ� ת � ו�נו ' לה� Hא �ה הו �� נו ) ו �־צ� ש� א� ל כ�, כ� נו מ� *�ח ל� נ� ו��נו ) ה� ת �ו ו ת* מ� �ח ל� מ� � � ל� ת־כ� א� �ש E א� ו �� ג� ח� �ת # � ו

ה: � # ה ה ת ל, ע� �� 42 ל מ�� Hא � ��ל א� ה 8הו �� � אמ� �� י � ו� (נ� �נ� א� � , כ� ו מ* ח� � ל �א־ת� ל ו� לו� ע� � ת# א �� ל �� ה� ל�) נ� פ� ל� ו פ* Rג� # נ ת� �א� ל ו� � ' כ� ב� �� ק� ב�

:� # �כ� �� � 43 א��� ' ת� ע� �מ ש� א �� ל ו� � ) �כ� ל� א� � , ב� �₾ א� וו ל, ע� �ת �ו ₾ו ) � ת �ו ה * הו �� � � ת־פ� א� �ו� מ� �ת � ו

ה: � # ה הוא� 44 ה �� ה � ה � ב י�ש�� �� ה 8 מ��� Hא א ה צ�� י� � וה �נ ) ש� ע� �� ת , ש� א� �� כ כ�* ת� ו א� �פ ד� �� י� �� ו כ�* את� �� ק� ל�₾־ �ע �� ) ע� ש� ב� � 2 כ� ת� א� ו ת, כ� �י � ו# �� ' ���� ד� �ה

ה: # מ �� א־ 45 ח #� ל ו� 'ה הו �� �� נ� פ� ל� ו כ( �� ת� �ו �ו , ש\ ת �ו�ן ) � Hא ה� א ,� ל ו� � כ�* ל� �ק� ב� ה� הו �� ע � �מ ש

:� # �כ� ל� �� 46 א� ' ב� �� �� � מ� � ש ) �₾ ק �� ו ,� ש� ת� � וQ Marks a place where we agree with BHQ against BHS

in reading L. p We read punctuation in L differently from BHS. Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS

in reading L. p We read punctuation in L differently from BHS.

Deuteronomy 1 2

Page 200: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 1 The Westminster Leningrad Codex

:� # ת� �� �ש �� � , ש� �� א� ) מ� י � כ

וף 2 �־ס* �� ך �� � ד� ה� � �ב �₾ מ� �ה ע � �ס נ� �ו ן פ� נ�8 � ו�� ) ע� �־ש� �ת־ה � א� ס , נ �� ו ' ל (ה א� הו �� � , ב� � ד� 2 ש� א� � כ

:�� # ב� �� �� , מ� � 2 ס � , �ל א� (ה הו �� � אמ� ,� י � וו 3 ל�אמ�#�: נ, פ� 'ה ז� �ה � � ה ת־ה א� � ס�( � כ�_ �־ל ��

ה: נ פ�# צ � ) כ� � 4 ל � ת� �א Pאמ�� ל� ו � �צ Q� ע ת־ה א� ו��� ) �� י�ש� �ה ו *ש �־ע� נ� ב� � � �כ� ח� א� �ול� ג� ב� �� � �� �� ע�#� ) ת� �� �מ ש� נ� ו� � כ�* מ� ו �א ��� # �� ו� �� ' ע� ש� ב�

�� 5 מ�א�#₾: כ� ל ן � ת� א־א� #� ל � Cכ� � *� ו �� ג ת� ל־ת� � או *ש ע� ה ל� � ש \� �־�� # ל כ� ג� ' ף־� �ך כ � �� �₾ ₾ מ� ) �� ע *צ �� �א # מ�

:�� # ע� � ש� , �ת־ה � א� ת� ) �ת � 6 נ 2 ת א� # ו מ� 5� ב� ש� ל ת� כ� � א�� 2 ת א� מ� ו 5� כ� ת� � �� 8��־מ �ג ו� � ' ת� ל� �כ א� �ו ף ס� ) כ� � ב

:� # �ת� ת� וש� ף ס� ) כ� �ך� 7 ב כ� �� # ב� �ך לה�8 Hא ה �הו �� !� כ�� , ב �₾ מ� �ת־ה א� ך* ת� כ� ל� ע � �₾ � ך * �₾ � ה � ש� ע� �מ כ�ל� ב��ה הו �� ה �נ ש �� � ע� ב �� �א ׀ �ה � 'ה ז� �ה ל )�₾ ג � ה

:� # � ד ת �� ) �ס ח א ,� ל ך *מ ע� �ך� לה�� H8 א �Yע���� ו�#נ�� ע�* ש� ב� ��� �� ש� י�# �ה ו �ש �־ע� נ� �� �נו � ח� �א ת 5 א� מ�� �� ' ג ן ��� צ� ע� ומ� ת ) ��ל א� מ� ה *� � ע� # ה ך� �� � ד� מ�

� ס , �ב �₾ מ� ך �� ) ד� � *�� ע� �נ # �ו ן� פ� נ�� � ו:�#�� 9 מוא �צ �ל־ת א� � ��ל א� ה 8הו �� � אמ� �� י �ת־1ו א�

ן ת�� א־א� #� � ל Cה כ� ' מ ח ל� � מ� ) � ב , ג ת� ל־ת� �א � ו� * מואת־ � א� ת� , �ת וט נ �־ל* נ� �� � ל� � ה כ� *ש \� �� צו� �� �א # מ� ך� ל�

ה: # ש \� �� � ) � 10 ע � �ע ה ' � �ו �ש� � �� ) נ� פ �� ל� , מ� א� ה:�� # cק� נ ע� כ � ) � ו � 2 �� ו� ול ,₾ ו 11 ג ,� ש� ח �� �� 2 א� פ ��

� ) ה� ל ו א, �� ק� �� �� *�� א �מ� �ה ו� �� ' cק� נ ע� כ � ) ף־ה� � א�5 12 א�מ�#��: נ� ��P ו�� נ� פ ��Q ל� ח��� �ו ה �� ש� � �� Yע� ש� ו��

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ו )� ש� י� �ו � �ה�* נ� פ� מ� �₾ו�� מ� ש� �י �ו ו� ש� �� # �� ו � ש ע�ו ת* ש \� ץ� �� �� א�� ל ל� א�� � ש� ה �� � ש � ע 5 ש� א� �� כ ' ת ח� � ת

:� # ה� ל (ה הו �� ן , �ת �־נ ש� ו 13 א� ,� �� ע� ו� מו 2 ה ק\ �ת � על �ח , �ת־נ א� � )�� ע� �נ # �ו ₾ ��R' ל ��ח �ת־נ א� � ) כ� ל

:₾��R# 14 ש � �₾ ק מ� ׀ נו כ� � �ל �־ה ש� א� �� Yמ� י �ה ו�₾ �� *� ל ��ח �ת־נ א� נו� �� ��� �־ע ש� א� ₾ � �ע �ע נ�� �� � בו� ד8 �ל־ה כ � ₾־ת�� �ע 'ה נ ש (ה מ�נ� וש� �� , לש� ש�� 2 ש� א� �כ ה נ�* ח� �מ # �ה � �� � ק� מ� ה� מ ח ל� מ� �ה � � ש� נ� � א

:� # ה� ל (ה הו �� ע , �ב ש� ה 15 נ� ת �� � ה ה� הו ₾־�� �� �� �ג ו�₾ ) �ע 'ה נ� ח� �מ # �ה � �� � ק� מ� � ) מ ה\ ל� � * ב

:� # מ � 16 ת\ 5 ש� נ� �ל־א כ מו 8��־ת ש� א� �כ � ה�� �� � ו� �� , ק� מ� ות מ( ל ה 2 מ ח ל� מ� � ה

:�#� 17 ס הע , �ל א� (ה הו �� � , ב� �₾ �� � ו� 18 ל�אמ�#�: ) ול מוא ,� ת־ג� ו� א� י2 �� ה , ה ע��� �ת � א

:� # ת־ע ל־ 19 א� �א ון מ* �ע �� נ� ב� ול Eמ �ת �� �� ק ו�ץ �� א�� ן מ� ת� C�א־א #� ל � � כ� � ' �� ב ג ת� ל־ת� �א ו� � ) �� צ\ ת��ה , ת� �ת נ� וט �־ל( נ� �� ל� � , כ� ה *ש \� �� ך� ל� ון מ� ��־ע נ� ב�

ה: # ש \� וא 20 �� ' ף־ה� �א � ) ש� ח ת� �� , א� פ ץ־�� �� # א�ו א, �� ק� �� �� מ�נ�* �ע # ה ו� �� נ�* פ ל� ה� �ו־� #ש� � �� � א� פ ��

:�� # מ� \ מ� � � ) ה� �� 21 ל ' cק� נ ע� � כ ) � � ו 2 �� ול ו� ,₾ � ג � � עו ,� ש� י� �ו � ) ש\ �� י� �ו � �ה�* נ� פ� מ� ה� הו �� � � �₾� מ� ש� �י � ו

:� # ת ח� ��� 22 ת ) �� י�ש� �ו ה *ש �� ע� נ� �� ה� ל� ש � ע � ש� א� � כ� �ה�* נ� פ� מ� �� ח��� �ת־ה �₾ א� � מ� ש� � ה� ש�� �� א� ' ע� ש� ב�ו� י, �ה ₾ ) �ע � *ת ח� �ת ו �� ש� י� �ו �� ש\ �� # י� � ו

'ה 23 ה�ז�#ה: ז �₾־ע ��� ע ) �� צ� ח� ��� ב , �� י�ש� ��� ה 2 ו� �ע # ה ו�� ) \₾� מ� ש� ה� ו� ת* פ� �כ מ� �� � א� י�צ� �ה ��� ת��� פ� � כ

:� # ת ח� �ו ת ,� ש� י� �ל 24 ו ��ח �ת־נ �וQ א� �� ע� ו ו� ע� ומו ס� � קך־ ל� # מ� ן �ח�� ת־ס� א� ך �₾ � C�� � ת� � �ת נ ה � א� �� Pן נ� �� �אש ' � ל � ח� ה ו צ( �� �ת־א א� ו� � 2 מ��� Hא ה# ון ב5 ש� ח�

3 Deuteronomy 2

Page 201: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 2

ה: # מ ח ל� ו מ� � ב( , ג ת� ה� ת 25 ו� � ל� ת� ח� ה א ז�� �ו� ה �י � הל־ ת כ �ח ) ��� ת מ�* �ע # ה �� נ� ל־פ� �ע ך* ת� � א �� �� ו� ך� ד� ח� �פו ל( ח ו� ו , ג� � ו� ך* ע� מ� ש� עון� מ� ש� �� � � ש� � א� �� ' מ ש � ה

� 26 מ�פנ�#�ך: � �ב �₾ מ� מ� ��� כ� א ל� �מ ח � �ל ש� א� וו� ל( � ש , �� �� ון ד� ב' ש� ך ח� ל� � ון מ� �ח( ל־ס� ות א� מ* �₾ ק�

ך 27 ל�אמ�#�: �� ) ד� �ב ך �� , ד� �ב ך צ�* �� �א �� ה � � ב� ע� א�אול: #� מ וש� �ן , מ� � ו� ס( א א ,� ל ך ' ל� א��כ�ל 28 א�

ן־ ת� ף ת� ס� , כ� �� ב �� 2 �� ומ ת� ל� *�כ א ו� �� נ� � �� ב� ש� �ף ת ס� � כ� �ב:� # ל ג� �� �� ה , � ב� ע� א� ק ) �� � �ת� ' ת� ש ו� � ) כ�א�ש��� 29 ל�

�� ע�* ש� ב� ��� �� ש� י�# �ה ו �ש ע� �� נ� ב� � שו־ל�8 ע#���� Hע # �־א� # ש� ₾ א� � �� ע ' ע �� ב� ) �� י�ש� ��� ה *�� וא �מ �ה ו��נו ) לה� Hא ה , הו �־�� ש� א� ץ �� _א ל־ה א� ן * ד� �� �י �ת־ה א�

נו: # ל ן , ון 30 נ�ת� ב* ש� ח� ך ל� � מ� �ח�ן� ס� ה �� א א �� ל ו�ת־ א� �ך לה�8 Hא ה �הו �� ה! ש ק� �־ה� # כ� ו ב' נו ) �� �� ע� �הך( �₾ � �� ו ת, ת� ן �ע 2 �מ ל� ו *� � ת־ל� א� ץ� מ� א� ו� ו �וח�

ה: # ז� �ו� ה י, �ה 31 ס כ א�� �� � *�ל א� ה� הו �� � אמ� �� י � וו צ' �� �ת־א א� ו� ן �ח�( ת־ס� א� �ך נ�* פ ל� ת � ת� �� ת� ל� ח� # � ה

ו: צ# �� �ת־א ת א� ש� ) �� ל ש * � ל � ח� ן 32 ה �ח�� ס� א! צ� י� � וה ) מ ח ל� מ� �ל ו מ2 �ל־ע כ ו� וא ה5 נו את�8 � ק� ל�

Rך 33 �#ה�צה: , �נ �ו '�נו נ� פ ל� �נו ) לה� Hה א , הו �� 2הו נ� ת� Rי� # � ות־ א� ו� ו �ו �נו א�ת2 ) נ ₾ 34 ו�א�ת־כל־ע�מ#ו:ב כ�� ל� נ� � ו

ל־ ת־כ א� �� �� ח� �נ # �ו וא ה�* �ת ה � ע� ב �ו� � ל־ע ת־כ א�נו �� ) �א ש� ה� א ,� ל ף ' ט �ה ו� �� ) ש� נ �ה ו� � ת�* מ� �� � ע�

:₾� # �� ל 35 ש , �ל וש� נו ' ל נו �R� � ב ה ) מ ה� ב� �ה ק , �� נו: �₾ # כ � ל , ש� �� א� ) �� ע ל־ 36 ה� �ע !� ש� � א� ��ע�$ ע� # מ�

₾־ �ע ו� ל� �ח ��נ �� ב � ש� �� א� ע�� ה ו� ן נ�8 �� �ל א �ח ��ת־נ �פ ש�נו ' מ� ה מ� ) � ג� � ש , ש� ה א� *� �� ה� ק� ת �� # א ה �� ₾ ל *ע ל� ג� � ה

�נו: # נ� פ ל� �נו ) לה� Hא ה , הו �� ן 2 �ת נ ל כ�_ �ת־ה �2ק 37 א�� ל ��ח �נ ₾ Y�ל־� כ ת �� ' � א ק �� ון ל מ( ��־ע נ� ץ ב� �� , ל־א� א�

ה , הו �� ה ) ו �־צ� ש� א� ל כ�, ו� � *ה ה � � �� ע ו� ב�ק� �� �נו: # לה� Hא

ך־ 3 ל� # מ� א עוג! � צ� י� �ן ו ' ש ב �ה ך �� ) ל ד� �ע *�נ �ן ו �פ� נ� �וה ) מ ח ל� מ� �ל ו מ2 �ל־ע כ ו� וא ה5 נו את�8 � ק� ל� ן �ש ב � ה

:� ע� # �� �₾ ו 2 א� א א�ת* � �� ל־ת� �א �� �ל �ה א� הו �� � אמ� �� י � ות־ א� ו� ו מ( �ל־ע ת־כ א� ו� ו א�ת2 � ת� 5 �ת נ Yך �₾ � �� � � כ�ך ל� � �ח�ן� מ� ס� �ת ל� ש�� � ע � ש� א� �ו כ �ת ל* � ש� ע ו ו� צ' �� � א

ון: ב# ש� ח� ב� � ) �וש� � , ש� א� � * מ��� Hא # ה 3 ה �הו �� ן! ת� י� � ון ) ש ב �ך־ה ל� # מ� וג ת־ע, א� �2 �ג נו � �₾ � ב� �נו לה�8 Hא ו ��־ל( # א� ש� ה� � , ת� ל� ₾־ב� �ע הו כ�_ �נ �ו ו מ' �ל־ע ת־כ א� ו�

:₾� # �� וא 4 ש ה�* �ה ת � ע� ב �ו� � ל־ע ת־כ א� ₾ כ�� ל� נ� � ו� ' ת א� # מ� נו ח� ) �cק �א־ל � ל , ש� ה א� *� �� ק� ה� ת �� # א ה �� לוג ע( ת כ� , ל� מ� �מ � ג�* �� �א ל �� � ל־ח� כ ��� ע� �� , ש� ש�

ה 5 ב�בש#ן: , חומ ות 2� צ\ ב� �� 5 �� ע ה ל� ל־א�8 כ� ) � � פ� �ה � , �� ע מ� ₾ 2 �� ל� ��ח ' �� ו�� � �� � �ת ל ד� ה ) ��ה ג�

:₾ א�# ה מ� , ב� �� ��נו 6 ה ש�* � ע � ש� א� �� כ *� אות � �� ח� �נ � ו� ת�* מ� �� � ל־ע� כ �� �� ח� �ון ה ב' ש� ח� ך ל� � מ� ן �ח�( ס� ל�

ף: # ט �ה �� ו� ) ש� נ ��� 7 ה ) �� ע ל ה� , �ל ה וש� 2 מ ה� ב� �ל־ה כ ו�נו: # ל ונו ז, �ץ 8 ב �� *א ת־ה א� וא� ה� �ה ת � ע� ב ח Y �ק נ� � ו

ן ' ד� �� �י �� ה �� � ע� � ב� ) ש� � א� * מ��� Hא � ה � כ� ל� ��� מ נ� ₾ ש� ��י מ�ון: מ# �� ח� � , �₾־ה �ע ן נ�( �� �א ל �ח , �נ �� 9 מ� 2 �₾�נ� צ�

ו או־ל( �� ק� �� � * מ��� Hא � ה ו� ן '�� �� ש� ון מ( �� ח� ל� ו א, �� ק� �� ₾� 10 ש�נ�#��: ע ל� ג� �ל־ה כ ו� � �ש�� מ� �ה � � �� ע ׀ ל � כ�

ת כ� , ל� מ� �� מ 2 �� � ע ע� ' �� �₾ א� ה ו� ) כ ל� �₾־ס �ן ע *ש ב �ל־ה כ ו�ן: # ש ב �וג ב �Q 11 ע( �א ש� ן נ� �ש ב �ך ה ל� � וג מ� Yק־ע �� � � כ�

ל *� �� �ב ש �� � ע� שו� �� �ע �ה נ� ה� P�� א� פ �� ה � �ת� י� מ�ות �מ �א ע �ש 5 ת� ון מ' �ע �� נ� ב� ת ) �ב �� ב� וא ה�* ה �ל ה�ת־ �מ �א ב� ה ) ב ח� � ות מ2 �א ע , �ב �� �א ו� ה �כ �� א

Deuteronomy 3 4

Page 202: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 3 The Westminster Leningrad Codex

�ת 12 א�#�ש: ע� ב נו ש� ) �� � את 2� ז �ה ץ �� 5 א ת־ה א� ו�� � צ� ח� �ו ן נ�� �� �א ל ��ח �ל־נ ��־ע ש� א� � Y�ע�� ע� מ� וא ' ה� � ה

� ) נ� או�� \ #� � ל ת� _�ת �ו נ * � ע ו� �₾ ע ל� ג� ��־ה # ��:1ה # �₾ ג �ל ו� 1

וג 3 ע* ת כ� � ל� מ� �מ ן� ש ב �ל־ה כ ו� ₾ � ע ל� ג� �ה � ת� ��� ו�ג��� �� �א # ל ה �� � ל ח� �ה כ� ' ש� �נ מ� # �ט ה �� � � ש� ) צ� ח� �� ל ת� _�ת נץ �� , א� א ) �� ק �� וא ה, �ה ן *ש ב �ל־ה כ ל�

:�� # א� פ ל־ 14 �� ת־כ א� ח� �ק ל ה ש�� �נ ן־מ� ב� �� � א� �� ' ת� כ ע� # �מ �ה ו� � ) שו�� ג� �ה ול ,� ₾־ג� �ע � ג�* �� �א ל �� � ח��� א�* ת � �gו �ן� ח ש ב �ת־ה ו א� מ� ל־ש� �� ע �א! א�ת � ק� י� � ו

ה: # ז� �ה ו� י, �ה ₾ ) �ת־ 15 ע א� � ת� , �ת נ �� ) כ� מ ול�:₾ # ע ל� ג� �� 16 ה נ�� או�� \� ל ן־1ו� מ� � ת� � �ת נ � 8 �₾ ג �ל ו�

ל ' \� וג� ל �(ח �נ �ה וך ת, ן נ�* �� �א ל ��ח �₾־נ �ע ו� �₾ ע ל� ג� � הון: מ# �� ע , נ� ול ב� )� ל ג� �ח *�נ �ק ה �ב� �� �₾ �ע ה 17 ו� ) � � ע� # ה ו�

�� � ה� � � ע� # ה �� � ₾ ��ע ו� ת �� נ�� כ� מ� ל ' \� וג� ן � ד� �� �י �ה ו�ה ) ג ס� פ� �ה ת ד�, ש� �א ת �ח 2 �ת ח �ל מ�* � ה

#חה:��18 מ� � אמ�' וא ל� ) ה� �ת ה , ע� � ב כ�* ת� ו א� � �צ א� ו�את� ז �ץ ה �� � א ת־ה � א� כ�8 ן ל ��ת � נ �כ�� לה� Hה א� הו ��

�־ # נ� � ב� , �כ� ח� �2 א� נ� פ� ו ל� �� �� �ע � �� ת# � לוצ� ה ח� *ת ש� �� ל�ל: �� # �־ח נ� ל־ב� ל כ ) א� � ש� �� 19 Q� כ� פ� �ט � ו� � �כ� ש� ק נ� C ��

�ו� #ש� �� � ' כ� ל � ) �� ,ה נ� ק� �־מ� # כ� � ת� ע� _ �₾ � P� כ� נ� ק� ומ�:� # כ� ל � ת� ) �ת נ � , ש� א� � �כ�* �� � ע �־ 20 ב� ש� א� ₾ C�ע

� �־ה�* �ג ו �ש �� � ו� P� כ� כ Q� �כ� ח� א� � ל# ה ׀ , הו �� ��ח נ�� � � ) ה� ן ל , נ�ת� � 2 �כ� לה� H5ה א הו �� � ש�� ץ א� �� _א ת־ה א�� , ש� א� ו ת* ש \�� # ל� �ש E � א� ת�� �� �ש ן ו� ' ד� �� �י �� ה �� � ע� ב�

:� # כ� ל � ת� ) �ת ת 21 נ , ע� ב � �ת� * ו� צ� �וע �הוש ת־�� א� ו�� ש�� ל־א� כ ת! א� ת ��א�� ה ��ך �נ� ע� � אמ�' ל� וא ) ה� � ה1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ה ל� א�* �� ה � כ� ל מ� ��� ה נ� ש� ל� �� �כ� לה� Hה א� הו ה �� 8ש עה ) ת �� א , ש� ות א� כ* ל מ� �מ �ל־ה כ ה� ל� הו ה �� � ש� ע� �ן־� # כ�

ה: מ # ש � , ו� 22 ע��� א' �� � ת� א )� �הQvל הו �� � E כ� � , ח ל� נ� �ה וא ה( � �כ�* ה� ל# Hא

ת 23 ס לכ�#�: , ע� ב 'ה הו ל־�� א� Rן ) �נ �ח ת� א� ו:� אמ�# ל� וא ) ה� �ות� 24 ה ל� ח� # �ה ה � ת �ה א הו�� �� �� ₾�נ א�

ך( �₾ ת־� א� ו� ך* ל� �₾ ת־ג א�� ך* ד� �� �ת־ע # א� ות �א �� �ה ל�ץ �� *א ו� � �� � �מ ש �ב ל� �־א� מ� � � ש� א� ה ' cק ח� � ה�ך ) ש� ע� �מ כ� ה , ש� ע� ��־� ש� א�

ת־ 25 ו�כ�ג��ו��ת�#ך: א� ה� א� �� א� ו� א �ה־נ � ב� ע� א�� , ה ה ן ' ד� �� �י �ה � �� � ע� ב� � ) ש� א� ה *טו� �ה ץ �� � א ה

ון: נ# � ל� �ה ו� (ה ז� �ה ו� ט2 ��� 26 ה ב� ה , הו �� � ב�� �ע ת� י� � ו�� �ל �ה א� הו �� � אמ� �� י �� ו ' ל ע א� ) �מ א ש ,� ל � ו� כ�* נ� �ע � �מ ל�� , � ד �ב ו₾ ע( � 2 �ל א� � , ב� �ד ף וס� ל־ת� �א ך *�־ל ��

�2ך 27 ה�ז�#ה: �נ� ע� א , ש ו� ה �ג ס� פ� �ה אש �� � ׀ �ה ל� ע�'�ך �נ� ע� ה �� � א� ה ו�� ח ) � � ה ומ� נ , �מ ת� ה ו� נ פ�2 צ ה ו� 5מ �

ה: # ז� �ן ה , ד� �� �י �ת־ה � א� )�� ע� �א ת ,� �־ל ת־ 28 כ� ו א� , �צ ו�� ��� ע� �� וא ��־ה כ� הו ' צ� מ� �א ו� הו � cק� ז� �ח ו� �ע ) הוש\ �� ת־ א� � *אות �ל � ח� נ� �� הוא� ו� ה ז�* �ה � � ע ה �� נ� פ� ל�

ה: # א� �� ת� � , ש� א� ץ �� ) א ול 29 ה מ( א �� *ג �ב � �ש� נ� � וו�: ע# פ� �ת , פ ב�

ל־ 4 א� ו� ��� ק� ח\ # �ל־ה ע א� � �מ ל ש� א�� � ש� ה �� � ת �ע ו�� ) כ� ת� א� ₾ , מ� �ל מ� � 2 נ�כ� # א � 5 ש� א� �� ט�* פ ש� מ� � הת־ � א� � ת� ש� ��� # ו� �� את� ו� ו �� ח� # ן ת� �ע � �מ ות ל� ש' ע� �לן , נ�ת� � ) �כ� ��ת� א� � , לה� Hא 2ה הו �� � 5 ש� א� ץ �� *א ה

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

v We read one or more vowels in L differently from BHS.

5 Deuteronomy 4

Page 203: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 4

�� 2 לכ�#�: נ�כ� א � � ש� א� �� � ד �ל־ה �ע פו ת�ס�� א �� ל� מ�� ש� ל� נו ' מ� מ� ו ע( �� ג� ת� א ,� ל ו� � כ�* ת� א� �ה ו� �צ מ�ה , ו� �צ � מ� ) נ�כ� � א , ש� � א� �כ�* ה� ל# Hה א� הו וgת� �� צ� ת־מ� א�

ה 3 א�ת�כ�#�: , ש �־ע ש� א� ת 2 א� ת ��א�* # ה �� �כ� �נ� # ע�ך� �ל � ה � ש� �ש א� א�� ל־ה � כ � ו� כ� ע' ל פ� �ע � �� (ה ב� הו �� �ך ) לה� Hא ה , הו �� ו 2₾� מ� ש� ה� ו� ע* ל־פ� �ע # �� � � �� ח� � א

ך: # ב� �� ק� � 4 מ� ' �כ� לה� Hה א) �הו ��� ב ק�* �� ד� �ה �� ת� �א ו�ו�: י# �� ה ) כ� ל� �� כ\ , י� �� 5 ח כ�� ת� � א� ת� �₾ � �מ ה ׀ ל� � א� ��

� ' לה Hה א� הו �� � נ� ) �ו צ� � , ש� א� �כ �� ט�* פ ש� ומ� ��� ק� ח\�� , א� � ב 2 ת� �� א , ש� ץ א� �� *א � ה �� � cק� ן ב� ות כ�* �ש ע� � ל

ה: # ת ש� �� ל� ה מ ) � 6 ש � כ� P� �ת� ש� ע� �ו Q� ת� �� �מ וש��� ' מ� �ע ה �) �נ� ע� ל� � כ�* ת� ��נ � ו�� �� כ� ת� �מ כ� ח וא � ה�ה ל� א�* ה �� � ק� ח\ �ל־ה כ ת E א� ון ע� מ� ש� �� � � ש� א�ול )₾ ג �ה ו� ג, �ה ון *� נ ו� � � כ �־ח �ע ק E �� ו �� מ� א ו�

�� 7 ה�ז�#ה: ) לה� Hא ו �־ל, ש� א� ול *₾ ג ו� ��־ג מ� � E כ�נו ) א� �� ל־ק כ ב� �נו לה�* Hה א� �הו ��ו כ ' ל �� א� � ���� Qpק�

�� 8 א�ל#�ו: , ק� ח\ ו �־ל2 ש� א� ול *₾ ג ו� �ג �� ומ�את *� ז �ה ה � תו� �ה כ�ל� כ� � ' �cק� ד� �צ �� ) ט� פ ש� ומ�

ו�: י# �� ה ) �כ� נ� פ� ן ל� , � נ�ת� 2 נ�כ� � א 5 ש� � 9 א� מ� � ש ק ה� $ �� ת־ א� ח ��כ ש� ן־ת� פ� ₾ א�� מ� ך8 ש� פ� �נ � מ�� וש� ך! ל�ו�ו� ס� ן־� ופ� �ך �נ�� ע� ו �א �־� ש� א� �� 8 �� � ד� � ה(�ך נ� � ל� � , ת ע� �הו₾ ו� '�ך י� �ח � � מ� �� ל כ�( ך* �� � � ל� מ�

�ך: # נ� � � , נ� �� ל� �ה 10 ו� הו �� � נ�� פ� ל� ת �₾ 8�מ � ע ש�� ו� א� �� �� ל־ל� ה� ק� �� ה ��ל ה א� 8הו �� � מ�� Hא ב� P� ח��� ב� Qך� לה� Hא ון 8₾ מ� ל� �� � ש�� � א� ' � � ת־ד� � א� ) ע� מ� ש� �א � ו� *ע ת־ה א�ל־ ���� ע י� �� ח � � ה� ש�� ��� א� מ� י �ל־ה � כ ה א�ת�� � א �� �� ל�

ון: #₾ מ� �ל �� � ) �ה� נ� ת־ב� א� ו� ה *מ ₾ א� � ון 11 ה ,� �� ק� ת� � ו₾־ �ש� ע א� � ב � � ב�ע� Yה ה � ו� ' ה ת ה �ח � �ון ת )₾ מ� �ע # �ת �וQ Marks a place where we agree with BHQ against BHS

in reading L. p We read punctuation in L differently from BHS.

ל: # פ� � ע� �ו Rן , נ ע ך ש� ח�( � �� *�מ ש �ה �� � 12 ל� 5 ב� �₾ �� � ו� � ת� ���� א �� � ול ד� ש ק� ' א� וך ה �ת � מ� ) �כ� ל� 2ה א� הו �� � , ת� ול �� ) ��א� � , כ� �נ� א� 2ה מונ ות� �� ע�* ש�מ�

ול: �ה 13 ק# ו צ� � ש�� א� ו �ת� �� ת־ב� א� � כ�8 ל ₾ ג�� �י � ו� *�� ת� כ� Rי� # �ו �� ' �� � ד� �ה ת �� ) ש� ע� ות ש* ע� �ל �� כ� ת� א�

:�� # נ� � א� ות ח, ל\ �) נ� ל־ש� �ה� 14 ע הו �� ה � ו צ� � Yא�ת� ו��� ' ט� פ ש� �� ומ� ) ק� � ח\ כ�* ת� ₾ א� � מ� �ל וא ל� ה�* �ת ה � ע� ב�� , �� � ע��� 2 ת� �� א , ש� ץ א� �� _א � ב *� א�ת � כ� ש�ת� ע� � ל

ה: # ת ש� �� ל� ה מ ) ₾ 15 ש א�( מ� � , ת� �� �מ ש� נ� ו�ו� �� ה ב� *מונ ל־ת� �� כ �ת� א� א �� �� � ל � � כ� ' �כ� ש�ת� פ� �נ ל�וך ת, מ� � ) ח��� ב� � 2 �כ� ל� א� 5ה הו �� � ב�� ד�

ל 16 הא�#ש: ס� ) פ� � 2 כ� ל � , �ת� ש� ע� �ו ון ת* ח� ש� �ן־ת פ��ו א, � ) כ �ת , נ� �� �ת ל מ� ' ל־ס כ �ת �מונ ת�

ה: # � ק� ץ 17 נ� �� ' א ב � � ש� א� ה ) מ ה� ל־ב� כ �ת נ�_ �� � תוף ע( ת � , ש� א� ף *נ כ ו� �פ ל־צ� כ �ת� נ� �� � ת

:���#ה 18 ב�שמ ' מ ₾ א� ב ש ) ל־��מ� כ �ת נ�_ �� � תת �ח , �ת מ� � �� ) �מ ��־ב ש� א� ה , ג ל־ד כ �ת 2 נ� �� � ת

�ת 19 לא#��ץ: א� � C # ה ו� מ �� ��מ ש ��ך ה �נ�8 א ע� �ש ן־ת� ופ�ל Eכ� �� ��� וכ כ# �ת־ה א� ו� �ח 8 �� י �ת־ה א� ו� ש מ� ש�� �ת־ה א�� ) ה� ל �ת , ו� ח� �ת ש� ה� ו� 2 ת ח� �ד נ� ו� � �� *�מ ש �ה א � � צ�� *א�ת �ך� לה�� Hא �ה הו �� ק 8�ל ח � ש�� א� � ' ת �₾ �� ע� � ו

:� �� # מ ש �ל־ה כ ת �ח ) �ת �� מ�* �ע # ה כ�ל� �� 20 ל� כ� ת� א� ו�(ל � �� �ב �ה ו� כ, מ� � 2 כ� ת� א� א , יוצ� �ו ה * הו �� ח � �cק לו� י, �כ ה ) ל ח� �נ � , �ע ל� ו ל2 ות ,� ה� ל� � �� ' � צ� מ� מ�

� 21 ה�ז�#ה: ) ף־ב� נ� �א ת� ה� ה , �הו # ��1ו ' �כ� �� �� ל־ד� �ע �א� �־� ת� ל� �� ן ול� * ד� �� �י �ת־ה �� א� �� �� � ע � ת� ל� �� ע ל� ��� ש י� � ו

ן , נ�ת� �ך לה�* Hה א� הו �� �� ש� ה א� *טו� �ץ ה �� � א ל־ה א�ה: # ל ח� �נ ך( את 22 ל� *� ז �ה ץ �� � א ב ת� מ� � , נ�כ� א � � כ�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Deuteronomy 4 6

Page 204: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 4 The Westminster Leningrad Codex

�� * �� �� ע�# �� ת� �א ו� ן ' ד� �� �י �ת־ה א� � ) ע��� � נ� , �נ� א�ה ) טו� �ה ץ �� , א ת־ה א� � ת�_ ש� ��� # ו�

את: #� ז �ת־ 23 ה א� חו� כ� ש� ן־ת� # פ� � כ�� ל ו �� מ� ש ה�� ' כ� מ ע� ת ) �� כ � , ש� א� � �כ�* ה� �ל Hא ה� הו �� �ת � �� ב�ך( ו� � צ� , ש� ל א� ת כ�* �ונ �מ ת� ל� ס� � פ�� , כ� � ל �ת�� ש� ע� � ו

�ך: # לה� Hה א , הו ה 24 �� ) ל ש א�כ� , �ך א� לה�* Hה א� הו �� � E כ�א: # נ �ק ל ) א� וא פ ה'

25 � ) ת� נ� �נוש ו� �� נ�* � �� נ� ו�� ��� נ� ב ₾� � �־תול� # כ�ל ת כ�* �ונ �מ ל� ת� ס� � פ�� �ת� � ש� ע� �� ו ת�� �ח ש� ה� ץ ו� �� ' א ב�ך ) לה� Hה־א # הו �� � , �נ� ע� ב� ע 2 �� ה � , �ת� ש� ע� � ו

ו: �ס# ע� כ� �ה ת־ 26 ל� א� ו� י8 �ה � כ�� � !� �₾�ת� ע� �הP� ה� �₾וןQ מ �א�� ₾ ת ��� �־א # ץ כ� �� �א ת־ה א� � ו� �� � �מ ש � הן 2 ד� �� �י �ת־ה �� א� 5 �� � ע��� ת�8 �� א ש�� ץ א� �� *א ל ה � �ע מ�� , כ� �ה ל�* ע ��� מ� ן � � �כ\ �� א� �א־ת #� ל ה ' ת ש� �� ה ל� מ ) ש

ון: #₾ מ� ש ת� ₾ ) מ� ש � 27 ה� ) כ� ת� א� 2ה הו �� �ץ 5 פ� ה� ו�� ש�� � א� גו��_ �� ב *פ ס� � מ� � ת� �� מ� ת� �� �א ש� נ� �� ו� ' מ� �ע ב

ה: מ # ש � ) כ� ת� א� 2ה הו �� ג 5 ה� �נ �� 28 � � �־ש ת� �₾ �� ע� � ו� � ש� א� ן �� א�* ו ץ � ע� � ' ₾ א � � �₾ �� ה ) ש� ע� �מ �� לה�* Hא א ,� ל ו� ון ל( אכ� #� � א ,� ל ו� ון ע* מ� ש� �� א �� ל ו� און� �� א־�� #� ל

ן: # �ח\ �� �ך 29 �� ) לה� Hה א , הו ת־�� � א� 2 ש � מ� , ת� ש� �ק ו��ל־ כ ו�� ך( �� � ל־ל� כ ב� נו ש�* �� �₾ ת� � � כ� את ' צ ומ

�� 30 נ�פ�ש�#ך: � �� � ד� �ה ל כ�( וך א_ צ ומ� ך* ל� � � �צ � ב�ה הו ₾־�� �ע �ת �� �ש ו� �� מ�* י �ה �ת� �� ח� �א ב� ה ל� ' א� ה

ו: ק�ל# ב� ) ת ע� �מ ש ו� �ך לה�* Hחו�� 31 א �� ל � א� � � כ�א �� ל ו� ך ' �ת� ח� ש� �א � �� ל ו� ך( פ� �� �� א ,� ל �ך לה�* Hה א� הו �� ע ) �ב ש� נ� � , ש� א� �ך ��ת�* א� �ת � �� ת־ב� א� ח� �כ ש� ��

�־ 32 לה�#�: ש� �� א� אש�נ�8 # �� �� מ�� � א! ל� ל־נ �א � ש� � כ��� ׀ � לה� Hא א � � ב !� ש� א� יו�� �ן־ה מ� ל� �ך נ�� פ ל� ו �� ה₾־ �ע ו� � �� ) �מ ש �ה ה , צ� ק� מ� ול� ץ �� *א ל־ה �ע �� ₾ או ה א( ז�* �₾ול� ה ג �� ה � � ד �ה כ �� ה� # נ� � ה� �� ' מ ש �ה ה � צ� ק�

הו: מ�# ע כ , �מ ש� נ� �� 33 ה� לה�8 Hול א ק� !� ע ע # �מ � ש ה�ה ) ת �א ת ע� , �מ �־ש ש� א� �כ ש 2 א� תוך־ה מ� � 5 ב� �₾ מ�

ו 34 ו�י�#ח��: �ת ל �ח � �ק �וא ל C�� ל לה�� Hה א � ס נ� ו ׀ ה� � א�� ת�8 מופ� ו�� ת א�ת�� ב� ס�ת! �מ ב� Pגו� � �� � ק� מ� Qגו� ה *טו� נ� �וע �� � ו�� ה� ק ח� ₾� � ו�� ה �מ ח ל� מ� ו��� כ�8 ל ה �ש �־ע ש� א� כ�ל Cכ� �� ' ₾�ל� ג� �� ) א� מו� ו��

�ך: # �נ� ע� ל� � �� ) �� צ� מ� ב� � 2 �כ� לה� Hא 5ה הו א�תה� 35 ���ן , �� א� ' לה� Hא וא ה �(ה ה הו �� � , ת כ� �ע * �₾ ל ת � א� �� ה

ו: ד# �� ל� ו₾ מ� ת־ 36 1ע( א� ך, �ע� # מ� ש� � ה� �� 2 �מ ש �ן־ה מ�ו �ש ת־א� א� ך� א� �� ה� ץ �� �א ל־ה �ע ו� ך ' �� ס� �� ל� ו ק�ל(וך ת, מ� ת ע� ) �מ ש �ו , � � ו₾� ה *₾ול ג� � ה

� 37 הא�#ש: , �ח �� י� ��ך ו ��ת�* ת־א� �� א� �ה � א � ת כ� �ח ��ת ו�ל )�₾ ג �ה ו כ�ח, ב� �2ו נ פ ב� ך5 א� # יוצ� �ו �ו ' � ח� �א ו ע( �� � ב�

:���#�� 38 מ�מ�צ�� 2 מ� צ\ ע� �ו �� 5 ₾�ל� ג� �2 גו�� �ש � הו�� ל�� 2 צ �� �ת־א א� ך5 ת־ל� ת� # ל ך� �א� # �� ה� �ל '�ך נ� פ מ� ך( מ� מ�

ה: # ז� �ה ו� י, �כ ה ) ל ח� �Q 39 נ ��ת ש� ה� �ו ו� י� �ה � ת ע� �₾ � ו�� �� � �מ ש ��� ב לה�* Hא # וא ה �ה ה� הו �� � � כ� Pך �� � ל־ל� א��ן ) א� ת �ח ' ת מ� ץ �� ) א ל־ה �ע ו� ל �ע *�מ מ�

�ו 40 ע#ו₾: �וgת צ� ת־מ� א� ו� �ו � ק ת־ח\ א� Yת �� �מ ש ו�ך* ל� � � ��ט �� �� ש� א� ו� י* �ה ך� ו� �צ מ� � � נ�כ� א � ש�� א�ל־ �ע ��� מ� � �ך � �� א� �ת ן �ע ��מ ול� �ך ' �� ח� �א (�ך נ� � ול�

ה *מ ₾ א� � �ל־Qvה ך( כ ן ל� , נ�ת� �ך 2 לה� H5ה א הו �� � ש�� א�פ ה�ימ�#��:

41 � �� ) ע� ב� �� * �� ע ש �ל ש ה� מ�ש� �ל � ד� �� �� � אש: מ� # ה ש ) ח �� � מ� ן ' ד� �� �י �ח� 42 ה �וצ�� ה מ 8ש ס נ\� ל

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

v We read one or more vowels in L differently from BHS.

7 Deuteronomy 4

Page 205: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 4

וא ה2 ו� ת �ע * ��־₾ ל� �� ב� הו� ע�� ת־�� א� ח � �צ �� �� � ש�� א�ת 2 �ח �ל־א ס א� �נ ו� ו� ש' ל� ול ש� �מ ת� ו מ� ,א ל( �א־ש�נ� ל

:� # ח ו ל ) א� ה �� , �� ע ן־ה� � 43 מ� 2 ב �₾ מ� �ב � צ� 5 ת־ב� א�� ' נ� או�� # \� ל � �ש�( מ� �ה ץ �� , א� ת1ב� אמ�� ת־� א� ו�

ן ) ש ב �ב ן , ת־גול א� ו� � * �₾ ג �ל �₾ ע ל� ג� � ב:� # ש� �נ מ� # �ה 44 ל מ�ש�* � � �־ש ש� א� ה ' תו� �ה את )� ו�

ל: # א� � ש� �� � , נ� ב� �) נ� פ� �� 45 ל� ) ק� ח\ # �ה ו� ת *�₾ ע� # ה ה ל� E א��� נ� ל־ב� א� ה� מ�ש� � � ב� ד� � ש�� א� �� ' ט� פ ש� מ� �ה ו�

:� �� # � צ� מ� � מ� ) את צ� ל ב� א�* � ש� ן 46 �� 8 ד� �� �י �� ה �� ע�� ב�ך ל� � מ� �ח�ן� ס� ץ �� א�� ב� ו� ע* פ� �ת � ב� ול Eמ א �� ��ג � בה � כ ה� � ש�� א� ון ב' ש� ח� ב� � ) �וש� � , ש� א� � * מ��� Hא # ה� ) את צ� ב� ל א�* � ש� �� � # נ� ו�� ה� מ�ש�

:���#׀ 47 מ�מ�צ�� ץ �� � ת־א� א� ו� ו צ8 �� �ת־א א� ו ש� ��� # י� � ו� ) ש� א� � * מ��� Hא # ה � � כ� ל� �מ �� נ� ש� ן �ש ב �ך־ה ל� # מ� וג � ע

ש: מ� # ש ח ) �� � מ� ן ' ד� �� �י �ה � �� � ע� � 48 ב� Y�ע�� ע� מ�ן �א�( ש� � , �₾־ה �ע ו� ן נ�2 �� �א ל �5ח �ת־נ �פ ל־ש� �ע � ש�� א�

ון: מ# �� ח� וא ן� 49 ה, ד� �� �י �ה � �� � ע� ה 8� � ע� �ל־ה כ ו�ת ד�, ש� �א ת �ח ) �ת ה ' � � ע� ה �� � ₾ ) �ע ו� ה ח * � � מ�

פ ה�פ�ס�ג#ה:

5 � אמ� �� י �ו P ל א� � ש� ל־�� ל־כ א� Qה מ�ש� א � � ק� י� � ות־ א� ו� �� � ק� ח\ �ת־ה א� ל� א� � ש� �� ע � �מ ש� � ה�� ל� א�ו� י' �� ה ) �כ� נ� � א � ב� , � ד��� 2 נ�כ� � א 5 ש� �� א� ט�* פ ש� מ� � ה

:� # ש�ת ע� �ל � ) ת� �� �מ וש� � *א�ת � � ת� �₾ �מ �ה 2 ול� הו �� :� # ח��� �ת ב� ) �� נו ב� 2 מ ת ע� , �� �נו כ לה�� Hת־ 3 א א א� �� ל

� � כ� את '� ז ��ת ה � �� ב� �ת־ה (ה א� הו �� ת , �� כ �נו ��ת�* א�נו , ל כ\ ו� י( �ה ה פ�2 ה ל� , א� נו ח� ��נ א� נו �ת א�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

� 4 ח�י�#��: 2 כ� מ ע� 5ה הו �� � ב�� ד� �� נ�� פ ב� ׀ �� � נ� פש: # א� ה וך ת, מ� � ) ה �ה 5 ב הו �ן־�� ב� ₾ ע�מ�� � נ�כ� C א

� � �� ת־ד� � א� ) כ� �₾ ל , ג� �ה וא ל� ה�* �ת ה � ע� ב �� �כ� �נ� # ו��� , �ת� ל� א־ע� #� ל ו� ש א�* ה �� נ� פ� מ� �� את� �� �� � � כ� 'ה הו ��

:� אמ�# ל� � ) ה �ך 6 ס ב לה�* Hא �ה הו �� �� נ�כ� # א,�ת � ב� מ� � �� ) �� צ� מ� ץ �� , א� מ� �ך 2 את� הוצ� � 5 ש� א�

:�� # ' �₾ � ל־ 7 ע� ��� ע 8 ) �� ח� �� א� �, לה� Hך2! א ,ה־ל� �� ה� א �� �� ל:���#$ה 8 פנ *מונ ל־ת� כ ׀ ל� ס� �� פ� � ך, ה־ל� , ש� ע� �א־ת � #� ל

ץ �� �) א ב !� , ש� א� �ו ל �ע $ *�מ מ� ׀ �� �� �� �מ ש �ב � � � ש� א�ץ: �� �# א ת ל �ח � , �ת � ׀ מ� �� � ) �מ �� ב , ש� א� �ת ו �ח 8' ת ל�א־ 9 מ�

�ה הו �� � Yנ�כ� � א � �P כ� ' �₾ �� ע א ת �� ל �Q ו� ) ה� �ה ל , ו� ח� �ת ש� ת��� 2 נ� ל־ב �ות ע 5� ן א �g ו ₾ ע� ק� Cא פ� *נ �ל ק � א� �ך� לה�� Hא

:� # ' א ש�נ� ל� �� ) ע� ב� ל־�� �ע ו� �� , ש� ל� ל־ש� �ע ה 10 ו� ש� , ע�� ו� � , �� ש�מ� ול� � ) �� א�ה� ל� �� *' פ� ל א� � ל# �₾ ס� �) מצותוח�

:� # וgת צ� ה 11 ס מ� , הו �־�� # ת־ש� א� א 2 ש ת� א ,� ל�־ ש� ת א� 2 ה א� *הו ה� �� ק� �נ א �� �� � ל � א כ� ו� ' ש ��ך ל ) לה� Hא

א: ו� # ש �ל ו מ( ת־ש� א א� , ש ת־ 12 ס �� ו� א� 2 �מ שת �) ב �ש �ה ו�! ,�Qpה� , הו �� ׀ � ך( ו� צ� � , ש� א� �כ ו ש'8 ד� �ק ל�

�ך �# לה� Hל־ 13 2א jכ �ת � ) ש� ע ו� Q₾ *�� ע� � ת# ��� � מ� ת � ש� � � ש�:Pך # ת� אכ� �ל �ה 14 מ� ) �הו �ל ׀ �ת ) ב �� ש * �ע�8 �� ש� �ה ו�� �� ו�

־ ך# נ� ה ו�� � ת �ה א $אכ ל ל־מ� ה כ � ש� ע� �א ת �� �ך ל �' לה� Hאל־ כ ו� ך8 �� מ�# ח� �ו ך� שו�� ו� ך ת� מ א� C �־ו ך# ד� �� �ע ו� ך � ת� ו���וח נ2 � ן �ע ��מ ל� �ך * �� ע ש� ב� � � ש� א� ך� ��R # ג� ו� ך ת�� מ� ה� ב�

וך: # מ' כ ך( ת� מ א� �ו ך, ד� �� �₾ 15 ע ��, � �־ע� � כ� � Yת �� �כ ו��ך� �� לה� Hה א �� הו �� ! ך8 א� י�צ�� �� ו �� � *�� צ� ץ מ� �� � א� ׀ ב� ��ת �� �� הך� ו� ן צ� ל־כ�� �ה ע *' טו� נ� �ע ��� � ו�� ה� ) cק ,₾ ח� � � ב� �� *ש מ�

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

p We read punctuation in L differently from BHS. 2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it.

(The added sof pasuq often is missing from the text.)

Deuteronomy 5 8

Page 206: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 5 The Westminster Leningrad Codex

ת: # ב �ש �ה ו� ת־�, א� ות ש( ע� �ל �ך לה�* Hא �ה הו ��Qp

� 16 ס , ש� א� �כ ך מ�* ת־א� א� ו� �ך� ��� ת־א א� ₾ � ב� � כ�ך מ�� � ן � �כ\ �� א� �� ׀ ן �ע � �מ ל� �ך ' לה� Hא �ה הו �� ך( ו� צ�ה , הו �־�� ש� א� ה *מ ₾ א� # ה ל E �ע ך *ל � ���ט �� ן� �ע ��מ ול�

ך: # ל ן , נ�ת� �ך ) לה� Hל�,(א 17 ס א ח: # צ �� � jף: 18 ס ת # ' א נ� � jת א � )� ל ו�ל�(�א 19 ס ו�:� נ�#* ג� � j20 ס ת ₾ , ע� ך( ע� # �� �� ,ה נ� ע� �א־ת #� ל ו�ך 21 ס ש#ו�א: ' ע� �� ת ש� � א� ₾ מ�( ח� �ת א ,� ל ו�

ו ס ד� �� �ע ו� הו 8 �₾ ש ך ע�� �ת �� � ה ב� 8 ו� �א ת� א ת� �� ל ו�� , ש� א� ל כ�( ו� ו מ��* ח� �ו ו �שו� תו� מ א� � ו

ך: # ע� �� �! 22 ס ל� ב� ד� ה ל� א�$ ה �� � �� � ד� �ת־ה # א�ש� א� ה וך ת� מ� � �ה ב � כ�8 ל� �ה ל־ק� ל־כ א� ה �הו ��

� ��� ת� כ� Rי� # �ף ו ' ס א � �� ל ול ו� )₾ ול ג ל ק, פ�* � ע� # ה �Rן ו� נ ע # ה�:� # ל א� �) נ� ת� Rי� # �ו �� נ�* � א� ת �ח� ל\ �� נ� ל־ש� � ו���ה��� 23 ע

� ) ה ה ו� ך ש� ח�* �ה וך �ת מ� קול� �ת־ה א� � � כ� ע� מ� ש כ�� , אש� ל־� כ � *�ל א� ון �� �� ק� ת� �ו ש ' א� ב � � ב�ע�

:� # �כ� נ� ק� � ו� � ) �כ� ט� �� נו 24 ש� 8א �� ה� ן � ה� ו �� �אמ� ת � וו ת־ק�ל, א� ו ו� ל* �₾ ת־ג א� ו ו� �₾�� ת־כ� �נו� א� לה�� Hה א� הו �� �־ # כ� �נו א�* � ה� ז� �ו� ה י� �ה ש ' א� ה וך �ת מ� נו ע� ) �מ ש

:� # ח ו � ) ₾ א # ת־ה א� �� 2 לה� Hא � 5 ב� �₾ ה� 25 �� ת �ע ו�ה ) ₾�ל ג� �ה ש , א� ה נו ל�* אכ� #� ת � � כ� ות מ* נ ה מ � לול ת־ק� מ�ע� א� ש� Cנו ל� ח� ��נ �� ׀ א� � פ� �־��ס� את א� '� ז � ה

נו: ת� # מ ו₾ ו �נו ע( 2 לה� H5ה א הו �� 26 � $ש ל־ב � כ � � מ� � כ�� 5 ב� �₾ מ� �� י�8 �ח �� לה�� Hא קול! ע � �מ ש � � ש� א�

:� #ח� י� �ו נו מ�( כ ש 2 א� תוך־ה ה� 27 מ� ת �א � � �� ק��נו ' לה� Hא �ה הו �� � ) ��אמ � � , ש� ל־א� כ ת 2 א� ע *מ ש� ו#� ב�8 �₾ �� � ש�� ל־א� כ ת! א� �נו ל�� א� � � ב� �₾ ת� ׀ ת� � �א ו�

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

p We read punctuation in L differently from BHS.

נו ע� , �מ ש ו� �ך ) ל� א� �נו 2 לה� Hא 5ה הו �� � 28 ו�עש�#�נו: �כ�* �� �� ד� ול �ת־ק א� ה� הו �� ע � �מ ש� י� � ו

� ת� ע� �מ Cש � ��ל א� ה 8הו �� � אמ� �� י �ו � ' ל א� � ) כ� �� ב� �₾ ב��ך ל�* ו א� �� ב� � ד� � ש� ה� א� ז� �� ה � ע � ה 8 �� �� ול ד� ת־ק� א�

�ו: # ב� ד� � , ש� ל־א� כ ��ו ) �ט� ה! 29 ה� � ה ו� ן ת�$ �־�� # מ�ת־ � א� מ�, ש� ל� ו� � 2 ה א�ת� , א �� �� � ל� ה�� ה ל 8� � �� � ל�� 2 ה� ל � , ��ט �� ן �ע ��מ ל� �� ' מ� י �ל־ה כ � ) �וgת צ� ל־מ� כ

:� # ע�ל ל� � ) �ה� נ� �� ל� ו�ו 30 ו� ש, � ' ה� ל � �מ� Hא ך ) ל�:� # �כ� ל� bה א ל� � ) כ� �P 31 ל �₾ מ ע� ₾ �מ� ע� Qפ�ה ה �ת �א ו�

�� , ק� ח\ �ה ו� 2ה ו צ� מ� �ל־ה כ ת 5 א� �ך ל�� א� ה � � ב� �₾ א� � וץ �� *א � ו �ש ע ו� � ' �₾ מ� �ל ת� � � ש� א� �� ) ט� פ ש� מ� �ה ו�

ה: # ת ש� �� � ל� ) ה� ן ל , � נ�ת� 2 נ�כ� � א 5 ש� וש�מ���ת��� 32 א�� ' כ� ת� � א� ) �כ� לה� Hה א , הו ה �� 2 ו � צ� , ש� א� �ות כ ש* ע� � ל

אל: #� מ וש� �ן , מ� � �ו ) ס\ ת א ,� ך 33 ל �� � ד� �ל־ה כ ב�כו ' ל� ת� � ) כ� ת� א� � 2 �כ� לה� Hא 5ה הו �� ה 8 ו צ� � ש�� א��� מ�* � � � ת� כ� �� א� �ה ו� � כ�* ל ו� �ט ו� �ון� ח� # ת� ן �ע � �מ ל�

ון: ש# �� # � ת� , ש� ץ א� �� ) א ב

6 � , ש� �� א� ט�* פ ש� מ� �ה ��� ו� ק� ח\ # �ה ה �ו צ� מ� �את ה �� ו�ות �ש ע� �� ל ' כ� ת� ₾ א� � מ� �ל ל� � ) �כ� לה� Hה א , הו �� ה 2 ו צ�ה מ ) ש �� , �� ע��� � 2 ת� �א � , ש� א� ץ �� *א ב

�ך 2 ל���ש�ת#ה: לה�� Hא �ה הו ת־�� א� א 8 �� ת� ן �ע ��מ ל�� � נ�כ� � א � ש� �וQ א� וgת צ� �ו ומ� � ק�ת ל־ח\ ת־כ מ�� א� ש� Cל� '�ך י� �ח � � מ� �� ל כ�( ך* נ� ן־ב� ו�� �ך נ� ו�� ה� ת �א Pך ו� �צ מ�

�ך: # מ� � ן , כ\ �� א� �� ן �ע ) �מ ל� 3 ול� א� � ש� �� � ת ע� �מ ש ו�� , ש� א� �ו ך* ל� � � ��ט �� �� ש� א� ות ש* ע� �ל � ת �� �מ ש ו�� � לה� Hא ה 8הו �� � ב�� ד� !� ש� א� �כ ₾ א�' מ� ון ב( �� ת�

ש: # � ו₾� � ) ל ח ת , �� ץ �� 2 א� ך *ל �ך� ��ת�� פ א�4 )�#עש�מ ח ה ׀ א� , הו �נו �� ) לה� Hה א , הו ל �� ' א� � ש� �� :₾

9 Deuteronomy 6

Page 207: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 6

ך, 5 �� � ל־ל� כ ב� �ך ' לה� Hא �ה הו �� ת ) א� *ת �� �ה � א ו�ך: # א�₾� ל־מ� כ ו�� ך( ש� פ� �ל־נ כ �� 6 ו�� � �� � ד� �ה ו Y� ה ו�

ל־ �ע ו� י( �ה ך2 ו� �צ מ� � 5 נ�כ� א � ש�� א� ה ל� א�� הך: # �� � � 7 ל� ' ב ) ת �� �ב �₾ ו� �ך נ�* � ל� � � ת נ� �נ ש� ו�

ך( ב� כ� ש �� ו# ך �� * ד� �� �ך ת� כ� ל� ו�� ך� �ת�� �� ב� ך� ת� �� ש� ב�ך: # קומ� ו 8 ו�� ,� ה ו� ך ' �₾ ל־� �ע ות א( ל� � , ת �� �ש וק�

�ך: # �נ� ע� �ן , ב� ת פ�( ט�ט ת 9 ל� ,�ו ל־מ� �ע � 2 ת �� �ת וכ��ך: # �� ע ש� ו�� ך ) �ת� ׀ 10 ס ב� �ך �א� �� �� � , ה כ� Y� ה ו�

ע 5 �ב ש� נ� � ש�� א� ץ �� 8א ל־ה א� �ך לה�� Hא �ה הו �� ת ת� � ל � ק�( ע� �� ל� ו# ק , ח צ� �� ל� � 2 ה � �� �א ל� �ך 2 ��ת� א� � ל�א־ ל � , ש� א� ת ט���( ו� ת ₾�ל, ג� �� 2 �� ע ך ' ל

:�א־ 11 �נ�#�ת � ל � ש� א� Qל־טו� �� כ � א� ל� �� מ� ת�8 �ו�ת �� *�צ �א־ח ל � � ש� א� ��� צו�� ח� ת ו����� P את ל� מ�) ת ל� �כ א ו� ת ע� ' ט �א־נ ל � � ש� א� �� ) �ת� � ו� �� , מ� � כ�

:#ע�ת�'ה 12 ו�ש הו ת־�� ח א� ) �כ ש� ן־ת� ך* פ� � ל� מ� � ש ה��ת , ב� מ� � �� ) �� צ� מ� ץ �� , א� מ� ך2 �א� # הוצ� � 5 ש� א�

:�� # �₾ � ו 13 ע� �א�ת ו� א ) �� ת� �ך 2 לה� Hא 5ה הו ת־�� א�: �ע # �� ש ת� ו מ( ש� ₾ ו�� '�� ע� �� 14 ת ) �� ח� �ון א כ* ל� # א ת� �� ל

� ) ש� א� �� מ�* �ע # ה �� לה� Hא מ� �� ' �� ח� א� �� � לה� Hא :� # �כ� ��ות� �� �ך 15 ס� ) לה� Hא ה , הו �� 2א נ �ק ל , א� � � כ�

ך *ב �ך� לה�� Hא �ה הו ף־�� �א ה �� Hח C�ן־� פ� ך ' ב� �� ק� ב�ה: # מ ₾ א� ה � , נ� פ� ל ) �ע מ� ך* �₾� � מ� ש� ה� ל��א 16 ס ו�

� ) �ת� ס� נ� � , ש� א� �כ � ' �כ� לה� Hא (ה הו ת־�� א� ו ס* �נ ת�ה: # ס �מ ��ה 17 ב הו �� ת )gו צ� ת־מ� ון א� *� מ� ש� ו� ת� �מ ש

� , ש� א� �ו ) ק ח\ ו� �ו , ₾�ת ע� ו� � ' �כ� לה� Hא Rך: # ו 'ה 18 צ� הו �� �� �נ� ע� ב� ו� ט( �ה ו� � , ש י �ה �ת 2 ש� ע ו�

ץ �� � א ת־ה א� �ת ש� ��R # � ו� את �ו� ך *ל � ���ט �� ן� �ע ��מ ל�(ה הו �� ע , �ב ש� �־נ� ש� א� ה *ט�� � ה

'�ך 19 ל�א���ת�#�ך: נ� פ מ� �ך ) �� ל־א��� ת־כ א� ף ,�₾ ה� � ל

ה: # הו �� � , ב� � ד� ) ש� א� �ך2 20 ס כ נ� �� ך, ל� א ש� �־�� # כ���� ק� ח\ # �ה ו� ת ��₾ ע� ה ה � מ � אמ�' ל� � ) ח מ

�נו ) לה� Hא ה , הו �� ה 2 ו צ� � , ש� א� �� ט�* פ ש� מ� �ה ו��נו 21 א�ת�כ�#�: , �� ה �� 2 �₾ � ע� ך* נ� �� ל� � ת �� �מ א ו�

� �� ) �� צ� מ� מ� 2ה הו �� נו 5 �א� יוצ� �ו � �� ' � צ� מ� ב� ה ע�( �� �פ ל�ה: # cק ח� ₾, � �� 22 ב� ת� מ�פ� Cו ת �אות� ה $הו �� ן � ת� י� � ו

ל־ כ ו�� ה ע�, �� �פ ב� � �� 2 �� צ� מ� ב� ׀ �� 5 ע� � ו� �� ₾�ל�� ג��נו: # �נ� ע� ו ל� �ת( ן� 23 ב� �ע ��מ � ל� ' ש �א מ� � נו הוצ� ) אות ו�

� , ש� א� ץ �� *א ת־ה א� נו� � ל ת ת� � ל נו *א�ת �א � �� ה�נו: # ��ת� א� �ל ע ) �ב ש� שות� 24 נ� ע� �ל ה �הו �� �נו ו� �צ �� � ו

�ה הו ת־�� א� ה ) א �� �� ל� ה ל� א�* ה �� � ק� ח\ �ל־ה ת־כ א�נו ) י�ת� �ח ל� �� מ�* י �ל־ה כ נו� � ל ו� ט, ל� �נו ' לה� Hא

ה: # ז� �ו� ה י, �ה � 25 כ� מ�� ש� �־נ� # נו כ� ' ה־ל �� ה� # ה ת� ) cק ₾ וצ�ה , הו �� �2 נ� פ� ל� את �� ז �ה �ה ו צ� מ� �ל־ה ת־כ ות א� ש8 ע� � ל

נו: # ו � צ� , ש� א� ��נו כ ) לה� Hס א

ץ 7 �� _א ל־ה א� �ך לה�* Hא �ה הו �� ך� �א� # �� �� � � כ��־ ו�� ל ג# � �ש נ ה ו� ' ת ש� �� ה ל� מ ) א־ש ה � , ת ��־א ש� א�� 8 מ��� Hא ה ו� � ש�� ג �� ג� �ה ו� !� ת� ח� # �ה �ך נ�$ פ מ� ׀ �� � ב� �� ה � ע �� ש� � �וס�* �� �ה ו� �� ו� ח� # �ה ו� � ז�� �� פ� �ה ו� � � נ� ע� �נ כ� �ה ו�

: ך # מ� מ� �� ) צומ� ע� �ו �� , ב� �� � 5ה 2 גו��* הו �� � Yנ ת ונ���� �� ח� �ת � � �� ח� �ה � ' �ת כ� ה� ו� (�ך נ� פ ל� �ך 2 לה� Hא

א ,� ל ו� �ת ) �� ב� � 2 ה� ל ת ,�� כ� �א־ת� ל � * א�ת:� # נ� ח ן 3 ת� � ת� �א־ת� ל ך� ת� ב� � ' ב ן ) ת� �ח ת� ת� א ,� ל ו�

Rך: # נ� �� ח ל� , �ק �א־ת� ל ו ת( ו�� ו נ* �� ת־ 4 ל� �� א� � ס� �־� # כ�ה � � ח ו� �� ' �� ח� �� א� � לה� Hא ו )₾ �� ע ו� � * �� ח� �א # מ� ך� נ� ב�

:� # ה� �מ ך( �₾� מ� ש� ה� ו� � כ�* ב ה� הו ף־�� �כ�#�־א��־ 5 אצו ת�* ת� � � �ה� ח�ת� ב� � מ� � ה�* ל שו� ע� �ת ה כ��ון ע* ד� �ג ת� �� ה� ��� # ש� א� �ו �ו ' ב� �ש ת� � ) ��ת צ� � ומ

Deuteronomy 7 10

Page 208: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 7 The Westminster Leningrad Codex

ש: # א� ב ון פ, �� ש� ת� � ) �ה� �ל� ס� ₾וש� 6 ופ� ק � � �ע � � כ��ה הו �� ׀ � � �ח ב Yך ב� �ך ' לה� Hא (ה �הו �ל ה *ת � א�� מ�* �ע # כ�ל� ה ה מ� *ל ג\ � ס� � �ע ל� ות לו� ,� ה� ל� �ך לה�� Hא

ה: # מ ₾ א� � ה , נ� ל־פ� �� ע ) ש� � 7 ס א� Y�כ ב� \� # א מ� �� ל� ' כ� � ב � �ח �� י� �� ו ) כ� 2ה ב הו ק �� 5 �ש �� ח מ�� �ע # ל־ה כ מ�

:�� # מ� �ע ל־ה כ מ� ט ) �ע מ� �ה � , ת� ��־א # כ��! 8 כ�ו �� מ� ש ומ� � כ�� ת� א� ה 8הו �� ת ��� ה� �א # ת־Ppvמ� א�

�א 5 הוצ� � �כ�* ת� ��� א� �ל ע� �ב ש� נ� � � ש� א� ה� ע \� ש� � ה�ת � ב� מ� ך� ד� פ� Rי� # �ו ה ' cק ח� ₾� � ב� � ) כ� ת� א� 2ה הו ��

:� �� # � צ� ך־מ� ל� # מ� ה ע�, �� �פ ₾) �י מ� �� * �₾ � ת* 9 ע� ע� �₾R� � ו�ן *מ Hא נ� # �ל� ה א� �� ה ' לה� Hא וא ה# ��ך ה ) לה� Hה א , הו �־�� # כ�� , �� ש�מ� ול� �ו 2 � א�ה� ל� ₾ ס� ח�� �ה ו� �ת � �� ב� �ה � 5 ש�מ�

�ו מצותו ) וgת צ� ו�:מ� ף ד# ל� , א� �ו 10 ל� 2 א ש�נ� � ל� 5 ל� �ש ומ�ל־ א� ו א* נ� �ש� ל� �� ח� �א �� א �� ל ו '₾� �� א� �ה ל� �ו ) נ ל־פ א�

ו: �־ל# ל� �ש �� �ו ) נ ה 11 פ 8ו צ� מ� �ת־ה א� �ת �� �מ ש ו�� 5 נ�כ� א � ש�� א� �� ט�� פ ש� מ� �ת־ה א� ו� �� � ק� ח\ � ת־ה# א� ו�

:� # שות ע� �ל ו� י( �ה ך2 ו� �צ פ מ�12 ��� ט� פ ש� מ� �ה ת � א� ון ע� מ� ש� ת� � ק� � ע� ׀ �ה � ה ו�

!� �מ ש ו� � ' א�ת � ) �ת� ש� ע� �ו � , ת� �� �מ וש� ה ל� א�* ה₾ ס� ח�* �ת־ה א� ו� �ת� �� ב� �ת־ה # א� ך� ל� �ך לה�8 Hא ה �הו ��

�ך: # ��ת� א� �ל ע ) �ב ש� נ� � , ש� ך( 13 א� כ� �� ו�� ך* �� � ה� א� � וך ת� מ �₾ C��־א # �� ופ� �ך נ� ט� �־�� # �� פ� ך � �� ו�� ך ' ב� �� ה� ו��ך� פ�� ל �־א� �ג ש� ך � �� ה צ� �� ו� �ך ���ש� # ת� ו� ך8 נ� �ג ד�ע , �ב ש� �־נ� ש� ה א� *מ ₾ א� ה# ל E �ע ך �אנ�* צ ת ��� ת� ש� �ע ו�

ך: # ל ת ת� , ל �ך ) ��ת� א� �ל־ 14 ל כ מ� (ה �� ה� # ת� וך ,� בה ) � ק ע� � ו# � , cק ע ך2 �� ,ה �� ה� �א־�� ל �� ' מ� �ע ה

� 15 ו����ה�מ�ת�#ך: ל� ל־ח�' כ ך( מ� מ� 2ה הו �� �� 5 ס� ה� ו�

P We read the punctuation in L differently from BHQ. p We read punctuation in L differently from BHS. v We read one or more vowels in L differently from

BHS.

א �� ל ת ע� � �₾ � � � ש� �� א� ע�8 � � ה �� � �� צ� מ� !� ו� �₾ �ל־מ כ ו��ך: # א� ל־ש�נ� כ ב� �) נ ת ונ� ך *ב �� �מ ש� �� 16 � ת ל� �כ א ו�

ך *ן ל � �ך� נ�ת� לה�� Hה א� הו �� � ש�� �� א� מ�� �ע # ל־ה ת־כ א�ת־ א� �₾�� ע� �ת א �� ל ו� � ' �ה� ל� ע� ך( �נ� # ע� ס ח�, �א־ת ל

ך: # ל וא ה( ש , �־מוcק� # כ� � �ה�* ה� �ל H17 ס א � � כ�� נ� ' מ� מ� ה ל� ) א� ה � , גו�� �ה �� 2 ב� �� ך* �� � � ל� ב� �� ��אמ ת

:� # �ש הו�� ל� ל ) �ה אוכ , �כ � 18 א� ' ה� א מ� ) �� א ת� ,� ל�ך לה�* Hא �ה הו �� ה� ש �־ע ש� א� ת � א� � כ�� � ת� � �כ�

:� �� # � צ� ל־מ� כ ול� ה ע�( �� �פ ת 19 ל� ₾�ל8 ג� �ה ת ס�� �מ � ה₾� י �ה ו� ��� ת� פ� מ�# �ה ו� ת א�ת�� ה ו� �ך �נ�� ע� ו �א �־� ש� א��ה הו �� ך( א� # � הוצ� , ש� ה א� *טו� נ� �ע� ה ��� ז� �ה ו� ה� ק ח� � ה�� מ�* �ע � ל־ה כ �ך� ל� לה�� Hה א� הו ה �� Y�ש ע� �ן־� # �ך כ� ' לה� Hא

:� # �ה� נ� פ� מ� א ) �� � ה , ת ��־א ש� ת־ 20 א� א� �� �ג ו�₾ ��� ₾־א� �� ע ' ב �ך ) לה� Hה א , הו �� ח 2 �ל �ש ה �� *ע �� צ� � ה

�ך: # נ� פ �� מ� ) �� ת ס� נ� �ה �� ו� 2 �� א ש� נ� �ץ 21 ה )�� ע� �א ת ,� לול )₾ ל ג , ך א� ב�* �� ק� �ך� ב� לה�� Hה א� הו �־�� # � כ� ' �ה� נ� פ� מ�

א: # נו� ,� 22 ו� גו�� �ת־ה א� �ך לה�8 Hא ה �הו �� ל! �ש נ ו�� � לת �כ ל� �א תוכ �� ל ט ' ע ט מ� � �ע מ� (�ך נ� פ ל מ� 2 א� ה,ת �י �ח �ך ) ל� ע ה , ב� �� ן־ת� פ� � ה�* � מ

ה: # �₾ ש �'�ך 23 ה נ� פ ל� �ך ) לה� Hא ה , הו �� �2 נ ת ונ�:� # ₾ מ� ש ₾ ה� ) �ה ע *₾�ל ג� ה � הומ מ� �� מ ה ן 24 ו� � �ת נ ו�

ת �ח ) �ת � מ� *מ ת־ש� � א� ת �₾ �� א� �ה ו� ך * �₾ � �� ב� �ה� כ� ל� � מ₾ , �ע �ך נ�* פ ב� �ש� א� � , צ� �� ת� א־�� #� ל � �� ' מ ש � ה

:� # א�ת ך( �₾ # מ� ש� ון 25 ה� �פ �� ש� � ת� ) �ה� לה� Hא � , �ל� ס� פ�� ת ח� �ק ל �� ו� �ה� ל� � ע� � ה ף ו� ס� מ�₾! כ�� ח� �א־ת #� ש ל ' א� ב�ך ) לה� Hה א , הו �� ת 2 �� � תוע� 5 כ� ו ב* ש � cק� ו ן ת� E פ� ך * ל

�ת 26 ה#וא: , �� ה ך ו� �ת�* ל־ב� ה� א� � וע� �א ת# � �� �א־ת ל ו�׀ � , ע� �ת ו� נו 2 צ� ק� �ש ת� ׀ ץ 5 ק� �ש הו מ�' כ � �� ) ח�

וא: ה# � �� , �־ח� כ� נו ) �� ע� �ת # פ ת�

11 Deuteronomy 8

Page 209: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 8

ו� 8 י( �ה ך2 ו� �צ מ� � 5 נ�כ� א � ש�� א� ה �ו צ� מ� �ל־ה כ� �ת�� �� ו�� ון 8� ח� # ת� ן �ע ��מ ל� ות ש' ע� �ל ון �� מ� ש� ת�ע , �ב ש� �־נ� ש� א� ץ �� *א ת־ה א� � � ת� ש� ��� # ו� �� את� ו�

:� # �כ� ��ת� א� �ל (ה הו ך 2 �� �� � ד� �ל־ה ת־כ א� � ת �� �כ ו��� , ע� ב �� �א 2ה � �ך 2 לה� Hא 5ה הו �� ך8 �כ� # ה�ל� � ש�� א�ת �ע 8 �₾ ל ך� ת� ס�# �נ ל� ך8 ת� נ�# �ע ן �ע ��מ ל� � ' ב �₾ מ� �ב (ה נ ש

� מ�, ש� ת� ה� ך2 �� � ל� # ב� � 5 ש� ת־א� מ�צ�וgת(�ומצותו א�א: #� �־ל ת 3 א� א� ך� ל� # כ� #א� �י �ו Pך �� ע� �� �י �ו Qך נ� �ע ��R # � Qpו

�ך ' ��ת� א� ון ע( �₾ � א ,� ל ו� ת ע� * �₾ �א־� ל � � ש� א� ן� מ � ה�ה �� ח� דו� �� �� � ל� ח� � ל� �ל־ה �א ע �� � ל Cך� כ� ע� # ן הו₾� �ע � �מ ל�,ה �� ח� �� ה ) הו �־�� # פ� א , ל־מוצ ל־כ �ע � 2 כ� � * ₾ א # ה

:� # ₾ א ך( 4 ה ל� ג� �� �ך ו� ל�* ע # ה� מ� ת ל� # א � �� ך8 ל ת� �ל מ� ש�ה: # נ �� ש , ע� ב �� �(ה א � ה ק ' צ� א � �� �־ 5 ל ( ע� ת ע� �₾ � ו�

ה , הו �� ו נ* ת־ב� א� �ש� � א� , ס� �� �� � ש�� א� �� כ כ�� ך ' �� � ל�: ך # �� ס� �� מ� �ך ) לה� Hה 6 א� הו �� ת )gו צ� ת־מ� א� *ת �� �מ � ש ו�

ו: א�ת# ה , א �� �� ול� �ו ) כ � �₾ ב� ת כ� , ל� ל �ך ' לה� H7 א � E כ�ץ �� E ה א� ' ץ טו� �� � ל־א� א� ך( �א� # �� מ� �ך לה�* Hה א� הו �� ה ) ע ק� ב� �ב �� , א� ��צ� ת ה�מ�* ות� נ�ת� � ע� � �� *מ � ל� �ח� � נ

:�#(ה 8 ו�ה נ א� ות� ן פ� , ג� ו� ה * ע�� וש� ה� ט ח� ץ �� � א�ש: # � ו₾� ן מ� ) ש� ,�ת �ץ־ �� # א� ון מ' �� � 9 ו� ש�� א� ץ �� א��

� , �ס ח� א־ת� #� ל � ח� ל�* ה � ל־ב �אכ #� ת ת� נ\ כ� ס� מ� �� א �� ל�ה ) �� � ה� ל ומ� *� �� �� ��ה נ� � � א� � ש� ץ א� �� E א� ה ' ל ב כ�(

ת: ש� ח�# נ� � צ�, ח� �ת� 10 ת כ� �� # ו�� ת ע� ' � ש ו� ) ת ל� �כ א ו�� , ש� א� ה ) ט�� �ה ץ �� , א ל־ה �ע �ך לה�* Hא �ה הו ת־�� א�

ך: # ן־ל �ת # �ה 11 נ הו ת־�� ח א� ) �כ ש� ן־ת� פ� ך* � ל� מ� � ש ה��ו � ט פ ש� ומ� �ו� וgת צ� מ� � מ�� ש� � ת�� ל� �� ל� �ך ' לה� Hא

ו�: י# �ה ך( ו� �צ מ� � , נ�כ� א � 2 ש� א� �ו *ק�ת ח\ ן־ 12 ו� פ�

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

p We read punctuation in L differently from BHS.

(ה נ� �� ת� �� 2 טו�� �� , ת� ו� ת ע� ' � ש ו� ל ) ��אכ ת: ת �� # ש � � 13 ו� ) ה ף ו� ס� , כ� ן ו� *\� ב� �� �� ך� אנ� #� צ ו� ך� �� # cק ו��

ה: # ב� �� �� ך( �־ל� ש� א� ל כ�, ו� ך ' ה־ל ב� �� �� 14 � ) � ו�ך2 �א� מוצ� �ה �ך לה�* Hה א� הו ת־�� א� �ת ח� �כ # ש ו� ך ' �� � ל�

:�� # �₾ � ע� �ת , ב� מ� � �� ) �� צ� מ� ץ �� , א� ך8 15 מ� �כ� מול�� � הף� � ש ׀ ש � ח נ א � נו� �ה ו� ל ��₾ ג �ה ׀ � � ב �₾ מ� � בך� �א ל� � מוצ� �� ה �� ' �ן־מ # � א� � ש� ון א� א( מ צ� � ו� * � ק� �ע ו�

�ש: # מ� ל �ח � ה# ו� צ( מ� � �� *�ן� 16 מ מ ך, ל� כ�� א� � מ# � הן �ע � �מ ל� �ך ' ��ת� א� ון ע( �₾ �א־� ל � , ש� א� � *ב �₾ מ� � בך( �� # �ט� ה� ל� ך ס�ת�* �נ ן� �ע ��מ ול� ך� ת� נ�# � ע

ך: # �ת� �� ח� �א � 17 ב� צ� �ע� ו� �� כ�ח� ך ' �� � ל� ב� ) ת �� �מ א ו�ה: # ז� �ל ה �� , �ח �ת־ה � א� ) ה ל� ש , � ע * �₾ ת־ 18 � ת� א� �� �כ # ו�

ות �ש ע� �ח� ל ך2 כ�( ן ל� , נ�ת� �וא ה � ה� � �ך כ� לה�* Hה א� הו �� ע , �ב ש� �־נ� ש� א� ו �ת2 �� ת־ב� א� �� 5 cק� ה ן �ע ��מ ל� ל �� ' ח

ה: # ז� �ה ו� י, �כ �ך ) ��ת� א� �פ ל�ך 19 לה�* Hה א� הו ת־�� ח� א� �כ ש� ח� ת� כ�� �־ש ה א� �� ה ו�

� ) ת �₾ �� ע� �ו �� * �� ח� א� �� � לה� Hא �� �� ח� �א �ת כ� �ל # ה ו�� , כ� ו� י* �ה �� כ� � � ת� ��₾ ע� �ה � ' ה� ל �ת � ו� ח� �ת ש� ה� ו�

ון: #₾ �א�� ₾ ת )�� �₾ 20 א � �� א� �ה� מ הו �� � � ש� � א� גו��� � כון ע* מ� ש� ת� א �� ל � ק� E ע� ון '₾ �א�� ת ן ) כ� � �כ�* נ� פ� מ�

:� # �כ� לה� Hא ה , הו �� ול ק( פ ב�

ת־ 9 א� יו�� �ה � � ע��� ה �ת �א ל א�� � ש� �� ע � �מ ש��� ) מ� צ\ ע� �ו �� , ₾�ל� ג� � גו��* ת ש� � �� ל �א� � ל ן * ד� �� �י � ה

:� �� # מ ש �ב ת )�� צ\ ו�� ת ₾�ל, ג� �� 2 �� ע ך ' מ� ע�#�־ 2 מ��ת ע� � �₾ � ה � ת �א � ש�� א� �� ' cק� נ ע� �� נ� ב� � ) � ו ול ,₾ ג

� , נ� ב� �) נ� פ� ל� � צ�* �� ת� �� � � מ� ת ע� *�מ ש ה � ת �א ו�ק: # נ וא־ 3 ע� ה# �ך לה�8 Hה א �הו �� !� ו� כ� י� �ה � ת ע� �₾ � ו�

� 2 �₾� מ� ש� �� וא ה5 ה *ל כ� א�# ש � א� �ך� נ�� פ ל� � � ע��� ה

Deuteronomy 9 12

Page 210: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 9 The Westminster Leningrad Codex

�� ת �₾ �� �א # �ה � ו� � ת ש� �ו� ה# ו� '�ך נ� פ � ל� ) �ע� נ� כ� �וא � ה, 1ו�

ך: # ל (ה הו �� � , ב� ד� � 2 ש� א� �כ � ה�* ��� 4 מ� א�ל־ת�אמQך� נ� פ ל� � ׀ מ� , �ך א�ת לה�� Hה! א הו ף �� ��₾ ה� �ך� ב �� � ל� ב�ת־ ת א� ש� ) �� ה ל *הו �� � נ� � ��א �� Hה �� ת� ק �₾ צ� ב� Pאמ�� ל�(ה הו ה �� ל� א�* �� ה גו�� �ת� ה �ע ש� �� את ו�� '� ז �ץ ה �� � א ה

�ך: # נ� פ מ� � , �ש �� 5 מו�� ש� �� � ו�� ך� ת� ק �₾ צ� �� א �� ל� Yכ� � ' צ �� �ת־א א� ת ש� � �� ל א ) � ה , ת �א ך* �� � � ל��ך� לה�� Hא �ה הו �� ה ל� א�� ה �� גו�� �ה ׀ ת � �ע ש� �� ב�� �� ד �ת־ה א� �� � cק� ה ן �ע 8�מ ול� �ך נ�* פ מ� � � �ש מו��� , ה � �� �א ל� �ך ��ת�* א� �ל ה� הו �� ע � �ב ש� נ� � ש�� א�

:� ק�# ע� �� ל� ו# ק ) ח צ� �� ך� 6 ל� ת� # cק �₾ צ� א �� �� ל � Cכ� �ת ע� �₾ � ו�ה 2 טו� �ה ץ �� 5 א ת־ה א� ך8 ל� ן נ�ת�� �ך לה� CHא �ה הו �� ף �� ה־ע�( ש� �־ק� �ע � , כ� ה ' ת ש� �� ל� את )� ז � ה

ה: ת # ת 7 א פ� 2 �צ ק� �־ה� ש� ת א� 5 ח א� *�כ ש� ל־ת� �כ��� א � �־ ש� ו� א� Yי �ן־ה מ� � ל� ' ב �₾ מ� ��ך ב ) לה� Hה א , הו ת־�� א�₾־ �ע �� כ� א� ₾־ב�# �ע � �� � �� צ� מ� ץ �� � א� מ� ׀ את � צ ��־ ע� � ) �ת� �� Hה �� , �� מ� �מ ה ז�* �ה ו� �ק מ �ה

'ה 8 ��הו#ה: הו ת־�� א� � ) ת� פ� �צ ק� ה� � , ח��� ו��₾� , מ� ש� �ה ל� � ) כ� ב 2ה הו �� Rף 5 �נ �א ת� י� � ו

ת 9 א�ת�כ�#�: לוח�� ת �ח 8 �ק ל ה � �ה ה � � לת� ע� � ב(ה הו �� ת , �� �־כ ש� א� �ת * �� ב� �ה ת �לוח� ��� נ� � א� # ה�� � ע� ב �� �א ו� �� �ו�� , ע� ב �� �� א �ה � ב � ש� א� � ו ' כ� מ ע�א ,� ל � �� ) �ומ � ת� ל� *�כ א א �� ל � ח� E ל� ה ל �� *� ל

:� �ת� # ת� ת 10 ש �לוח� �� נ� ת־ש� א� � ��ל א� ה 8הו �� ן ת�� י� � ו� �ה�� ל� ע� �ו �� ' לה� Hא ע � �ב צ� א� ב� �� ) �� ת\ כ� �� נ�* � א� # ה� 2 ה � ב , כ� מ ה ע� �הו �� !� ב� � ד� � ש� �� א� $ �� � ד� �ל־ה כ # כ�

ל: # ה ק �ה ו� ,� ב� ש ) א� ה וך ת, ץ� 11 מ� ק� מ� � ה�� �� � ו� ��ל ה א� 8הו ן �� ��ת ה נ ל �� ' �� ל ) ע� ב �� �א ו� ו� *� �� � ע� ב �� � א

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ות ח, ל\ �� ) נ� � א� ה ת ח�, ל\ �2 נ� ת־ש� א��� 12 ה�ב���#�ת: ה� �₾ מ � ו� �� �� ק ��ל ה א� 8הו �� � אמ� �� י � ו

� �� ' � צ� מ� את מ� ) � הוצ� , ש� ך* א� מ� �ת ע � ח� � ש� E ה כ� ז�* מ�ו ש, ע � �ת�* ו� צ� � � ש� א� ך� �� � ד� �ן־ה מ� � ה�� �מ �ו � ס

ה: # כ ס� �מ � ) ה� � 13 ל אמ�' ל� � � �ל א� (ה הו �� � אמ� ,� י � וף �� ה־ע�( ש� �־ק� �,ה ע נ� ה� ה ו� ז�* �� ה � ע ת־ה �� א� �ת� א�� �

ת־ 14 ה#וא: ה א� � ח� מ� א� � ו� * �₾� מ� ש� �א �� ו� נ� מ�� ף מ� �� � ה�גו�־ ך* ל� ות� ה� א# ש� Hע # א� � ו� �� ' מ ש �ת ה �ח ) �ת � מ� *מ ש�

נו: # מ� מ� � ) � ו ו� צ, � 15 ע *ה ן־ה מ� �₾ �� א� # ו ן פ� א�� ול ) �ע �ת * �� ב� �ה ת �ח� ל\ �� נ� וש� ש ' א� ב � � ב�ע� � ) ה ה ו�

:� # ₾ � � , ת� �ה 16 ש� �הו �ל �� את� ט ח� �ה נ� ה� ו� א �� א�� ו� � ת� �� �ה ס ' כ ס� �ל מ ג� ) � ע� כ�* � ל � �ת� ש� � ע� �כ�* ה� ל# Hא (ה הו �� ה , ו �־צ� ש� א� ך �� _ ד� �ן־ה מ� � ה�* � מ

� 17 א�ת�כ�#�: כ�* ל� ש� �א # ו ת ח�* ל\ �ה �� נ� ש� ב� פ�ש� ת� א� ו� ) �� ב� �ש א� ו � ' ₾ � � � ת� ש� ל ) �ע מ�

:� # �כ� �נ� ע� ה 18 ל� �אש�נ �� כ ה 8הו �� � נ�� פ� ל� ל! �פ �נ ת� א� # וא �� ל � ח� E ל� ה ל �� *�ל �� � ע� ב �� �א ו� �ו�� �� , ע� ב �� � א�� כ� את� �ט �ל־ח ל כ � �� ע �ת� ' ת� א ש �� � ל �� ) �� ומ ת� ל� *�כ א

(ה הו �� � , �נ� ע� ב� ע 2 �� ה ות ש, ע� �ל � את�* ט ח� � � ש� א�ו: �ס# ע� כ� �ה ה 19 ל� *מ ח� � �ה ו� ף� �א �� ה נ� פ� � מ� ת� �� ג�� � � � כ�

� ' כ� ת� א� ₾� � מ� ש� �ה ל� � ) �כ� ל� ע� 2ה הו �� ף 5 �צ ק � ש�� א�� �ע , �פ �ב � ) �ג � *�ל א� ה� הו �� ע � �מ ש� י� � ו

₾ 20 ה�ה�#וא: א�( מ� 2ה הו �� Rף 5 �נ �א ת� ה� ן ��� ה� �א �� ו#ת , ע� ב ן )�� ה� �א ₾ , �ע �־ב� �ג ל 2 ל� �פ ת� א� # ו ו '₾� מ� ש� �ה ל�

וא # ה� �� Qp 21ה � �ת� ש� �־ע� ש� א� � Y�כ את� �ט �ת־ח א� # ו�Pש א� ב ׀ ו �א�ת ף ��� ש� א� ו Q� ת� ח� �ק ל ל ג� ע�� ת־ה א�ק ) ��־ד ש� א� ₾ , �ע � �ט�* ה� חון� ט ו א�ת� ת כ�� א� ו₾ , י��� �ה ל �(ח �נ �ל־ה א� ו *� פ ת־ע� א� ך� ל� ש� �א # ו � ' פ ע ל�Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS

in reading L. p We read punctuation in L differently from BHS.

13 Deuteronomy 9

Page 211: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 9

:� # ה ן־ה ת 22 מ� )�� �� ק� ו�� ה *ס �מ ו�� ה� � ע� �� �ת ו��ת־ א� � ) �ת� �� Hה �� , פ� צ� ק� �מ 'ה ו א� �ת # �ה

� 23 ��הו#ה: �ע נ�� �� �ש ב � �₾ ק � מ� כ�� ת� ה א� 8הו �� �ח ל� ש� ו��� ת� ) �ת נ � , ש� א� ץ �� *א ת־ה א� ו �ש ו�� לו� ע� � אמ�* ל�א �� ל ו� � �כ�* ה� �ל Hא ה� הו �� � � ת־פ� א� ו �� מ� �ת �ו � ' כ� ל� ) ת� ע� �מ ש� א ,� ל ו� ו ל* �� ת� נ� �מ Hא # ה�

ו: ק�ל# ו� 24 ב� י( מ� 'ה הו �־�� ע� � ) �ת� �� Hה �� , �� מ� � מ:� # כ� ת� א� � , ת� ע� �ת 25 ד � א� ה �הו �� �� נ� פ� ל� ל Y�פ �נ ת� א� # ו

� � ש� ה א� ל �� ) �ל ��� ה , ע� ב �� �ת־א א� ו� ו� י2 ��� ה , ע� ב �� � א₾� , מ� ש� �ה ל� (ה הו �� � , �מ �־א # כ� � ת� ל� ' פ �נ ת� ה�

�� 26 א�ת�כ�#�: ₾�נ א� P� �א�מ ו Qה הו ל־�� א� �ל ל� �פ ת� א� ו�ת ) �₾ � פ , ש� ך* א� ת� � ל ח� �נ ך� ו� מ� �ת ע � ח� ש� �ל־ת �ה א הו�� ��

₾, � ב� � �� ) �� צ� מ� מ� את , �־הוצ� ש� א� ך ' ל� �₾ ג ב�cק#ה:ק 27 ח� ) ח צ� �� ל� � , ה � �� �א ל� �ך * �₾ � ע� �ל כ��� �

ל־ א� ה ו� ז�* �� ה � ע ה �� ש� ל־ק� ן א� פ� ל־ת�� �� א ק�' ע� �� ל� ו#ו: את# ט �ל־ח א� ו� ו ע( ש� �� 28 Qץ �� א ה ו �� �אמ� ן־� פ�

ה *הו �� ת ל� �כ� �� �� ל� ב� מ� P� ש מ� נו � את הוצ� � � ש� א�� ' ה� ל � � ב� �־ד� ש� א� ץ �� ) א ל־ה א� � _�א �� ה� � ל� , ת מ� ה� �ל � ) �א הוצ� � *אות ו �ת א נ� ש� ומ�

:� # ב �₾ מ� �� 29 ב � ש� א� ך ' ת� ל ח� �נ ו� ך( מ� �ע � , ה� ו�#ה: טו� נ� �ה ך( ��ע� � # ו�� ל *�₾ ג �ה �ך כ�ח� ב� �את פ הוצ��

10 Yך ל־ל� ס � פ� ��ל �ה א� הו �� � 5 �מ וא א ה�8 �ת ה ע�� ב�Qvש�נ�#�־ל\וח��ת ) �ל ה א� , ל� ע� �ו �� אש�נ�* � �� כ ��� נ� � א�

ץ: # ון ע� ,� א� ך( ל� �ת , ש� ע ה ו� � ' ה ל־ 2 ה �ע ת��� כ� א� ו�ת ח�, ל\ �ל־ה �ע ו 2� ה � , ש� א� �� * �� � ד� �ת־ה ת א� ח�* ל\ � ה

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

v We read one or more vowels in L differently from BHS.

� ) ת מ� �ש ו� ת �� ' �ב ש� � � ש� א� �� ) אש�נ� �� הון: #� א ל 3 ב ס�2 פ� א� ו �� ט�* ש� � � צ� ע� �ון� א� ש �ע � �א ו

ה � *ה ה ל �ע � �א ו �� ' אש�נ� �� כ �� ) נ� � א� ת ח�, �־ל\ נ� ש�:� # �₾ � ב� ת ח�( ל\ �ה � , נ� ת 4 וש� ח�8 ל\ �ל־ה # �ע � ת�� כ� י� � ו

�� * �� � ד� �ה ת �� � ש� ע� ת E א� ון אש� �� ה � � ת כ� מ� � כש ) א� וך ה ת, � מ� 2 ה � ב , �כ� ל� ה א� �הו �� !� ב� � ד� � ש� א�

:� # ל (ה א� הו �� �, נ� ת� י� �ל ו ' ה ק �ו� ה �� ₾� 5 ב� �� א� # ן ו פ� א�� ו� � ש� א� ון )� א ב ת ח�* ל\ �ת־ה א� �� ש� א # ו � *ה ן־ה מ�

ה: # הו �� � נ� ) �ו � צ� , ש� א� �� כ *ש �ו �ה� י� �ו � �ת� ' ש� ו��נ��� 6 עה ' � מוס� ן ) cק ע� ��־� נ� ב� ת ,�� א� ב� מ� ו ע2 ס� # נ ל א�� � ש� �� � , ע ל� א� ן 2 ה� �כ �� �ו � *ש � � �� ק י� �ו ��ן� ה� �א ת � מ� � � ש

�ו: # ת ח� �ת ו נ( ן־ 7 ב� ומ� ה ₾ ג�' �₾ ג\ �ה ו ע( ס� נ � , ש מ�� ל� ח� , �ץ נ �� ) ה א� ת *� ט� ה � ₾ �ג� �₾ ג\ ��:Qcה �� # מ בע��ת 8

את ) ש� � ל * ו� ל� �ט ה �� � ת־ש� ה� א� הו �ל �� � ד� �� וא ה� ה�� � ה�ה הו �� � נ�� פ� ל� מ�₾! ע� �ל 'ה הו �ת־�� �� ב� ון �� ת־א� א�

ה: # ז� �ו� ה י, �₾ ה ) �ו ע מ* ש� ך ב� � �� � תו� ול� �� # ש ל־ 9 ל� �ע�ו ' ח �־א� ע� ה ) ל ח� �נ ו� ק ל� , ח� � 2 ו� ל� ל� 5ה � א־ה #� ל ן Y�כ �ך ) לה� Hה א , הו �� � 2 ב� � ד� , ש� א� �ו כ ת* ל ח� �וא נ �ה� ה הו ��

�� 10 ל#ו: אש�נ�* � �� ��� ה מ� י �� כ �ה � � ת� �₾ � �מ � ע Yנ�כ� א ו�ה 8 הו ע �� ��מ ש� י� �ה ו ל �� ' �� ל ) ע� ב �� �א ו� ו� *� �� � ע� ב �� � א(ה הו �� ה , � �א־א ל וא ה�* �ה � �ע � �פ �ב � E �ג � ��ל א�

ך: # �ת� ח� ש� �ך 11 ה , ל� ו� ק2 � *�ל א� ה� הו �� � אמ� �� י � וץ �� *א ת־ה א� ו �ש ��R # �� ו� או� �� � � � ו� ' ע �� ה נ� פ� ע ל� ) �ס �מ ל�

:� # ה� ל ת , ת� ל � ) ��ת א� �ל � ת� ע� , �ב ש� �־נ� ש� פ א�ל 12 ) ש�א� �ך לה�* Hא �ה הו �� ה E מ ל א�* � ש� �� ה� ת �ע ו�

�ך לה�8 Hא ה �הו ת־�� א� ה א �� �� C־ל�� א� � � כ� ך ' מ ע� מ�

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Deuteronomy 10 14

Page 212: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 10 The Westminster Leningrad Codex

�₾�� ע� # �ל ו� ו א�ת* ה � � ה� �א ול� �ו� כ � ל־ד� כ ב� ת כ� � ל� לל־ כ ו�� ך( �� � ל־ל� כ ב� �ך לה�* Hא �ה הו ת־�� א�

ת־ 13 נ�פ�ש�#ך: א� ו� ה� הו �� ת �gו צ� ת־מ� א� � Yמ� ש� ל�ו� ט( ל� ו� י' �ה ך( ו� �צ מ� � , נ�כ� א � 2 ש� א� �ו *ק�ת ח\

� 14 ל#ך: � מ� וש� � �� ) �מ ש �ה �ך לה�* Hא �ה �הו �ל ן E ה�ה: # �־ב ש� ל־א� כ ו� ץ �� ) א ה � �� ' מ ש ��5ק 15 ה�

� Y�ח �� י� �� ו ' ה אות � � ה� �א (ה ל� הו ק �� , �ש �ך ח 2 ��ת� א� � בו� י, �כ �� ) מ� �ע ל־ה כ מ� � 2 כ� ב � �ה�� �� ח� �א � � ע �� � ב�

� 16 2ה�ז�ה: ' כ� �� �� ל� ת � �ל �� ע ת ) א� � ת�_ ל� � ומו₾: ע# ו ש( ק� �ת א ,� ל � כ�* פ� �� �ע �ה 17 ו� הו �� � E כ�

�) ₾�נ� א� �ו �� לה�* Hא # ה � � לה� Hא וא Eה � �כ�* ה� ל# Hא �� ש� א� א * נו� �ה ו� ב��� ג� �ה ל ��₾ ג �ה ל א�� ה �� ' ₾�נ� א� ה

:₾ �ח ש�# ח ) �ק �� א ,� ל ו� �� נ�* פ א � ש �א־�� ע�ש�2ה 18 לו ל( ת ת� , ל � ג�* � � א�ה� ו� 'ה נ מ ל� �א ו� ו� ת( � ט , �פ ש� מ�

ה: # ל מ� ש� ו� � ח� , �־ 19 ל� # כ� �' ג� �ת־ה א� � ) ת� �� �ה א� �ו:� �� # � צ� מ� ץ �� , א� ב� � ) �ת� �� Hה �� , �� א�ת־��הו5ה 20 ג�

ק *ב �₾ ת� ו �ו� ₾ '�� ע� �ת ו �א�ת א ) �� ת� �ך 2 לה� Hא : �ע # �� ש ת� ו מ( ש� וא 21 ו�� �ה ו� ך( ת� ל ה� ת� וא ה,

ת־ א� ת ו� ₾�ל� ג� �ת־ה ך� א� ת� ה א� � ש �־ע ש� �ך א� ' לה� Hאו א( � � , ש� א� ה ל� א�* ה א�ת� ו� נ# � ה

�ך: # �נ� �ך 22 ע� ) ��ת� א� ו ,₾ �� � ש פ� נ�* �� � ע� �� ש� ב��ךQpמ�צ��'��מה לה�* Hא �ה הו �� ך� מ� # ש ה �ת �ע ו�

:� #�� � ל �� ) �מ ש �� ה , �� כוכ� כ�

11 � ת �� �מ ש ו� �ך ' לה� Hא �ה הו �� ת ) א� *ת �� �ה � א ו�ל־ כ �ו ) וgת צ� ומ� �ו 2 ט פ ש� ומ� �ו 5 ק�ת ח\ ו� ו ת� �� �מ ש� מ�

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

p We read punctuation in L differently from BHS.

� 2 ה�ימ�#��: �כ�� נ� ת־ב� א א� �� � ׀ ל � יו�P כ� ��Q ה ת� ע� �₾� # ו�� ) �ת־מוס א� ו א* �א־� ל � � ש� א� �ו עו� �₾ א־� #� ל � � ש� א�ה * ק ח� �ה ₾ו� ת־� א� ו ל_ �₾ ת־ג א� � ' �כ� לה� Hא �ה הו ��

#ה: טו� נ� �ה ו ��ע( �ו 3 ו� *ש ע� �ת־מ # א� ו� �ו� ת�ת ת־א�# א� ו�ך־ ל� # מ� ה ע�, �� �פ ל� � �� ' � צ� מ� וך �ת ב� ה ) ש ע � , ש� א�

ו: צ# �� �ל־א כ ול� � �� ) �� צ� �ל 4 מ� ח�� ל� ה! ש ע � � ש� א� � ו� � ת־מ� �ף א� צ�8 � ה� ש�� ו א� ב� כ� �� �ו ול� � סוס � ל� �� 8 �� צ� מ�� ' �כ� �� ח� �א � ) פ �₾ � ב� � �ה�* נ� ל־פ� �ע �־סוף� ��

ה: # ז� �ו� ה י, �₾ ה ) �ה ע *הו �� � � �₾ ב� �א �� �ה 5 ו 2 ש � ע , ש� א� � וו� ק, מ �₾־ה �ע � ) כ� ₾־ב�א� �ע � ' ב �₾ מ� �ב � ) כ� ל

�� 6 ה�ז�#ה: נ� ב� � � �� �� א� �ל ו� ן � ת ₾ ל� ה 8ש ע � ש�� א� � ות־ ץ� א� �� �א ה ה � ת צ� � פ ש�� ןP א� או�� ן־�� �Q ב� �א ל� Hא� ' �ה� ל� bה ת־א א� ו� � ) �ה� ת� ת־ב א� ו� � , ע� ל �� ת� �ו �ה פ�*ל־ � כ �� ) cק� � ב� �ה�* ל� ג� �� � ב� � ש� קו�� א� �� �ל־ה ת כ � א� ו�

ל־ 7 ��ש��א�#ל: ת־כ א� ת ��א�* # ה �� �כ� �נ� # ע� � � כ�ה: # ש � ע ) ש� ל א� '�₾ ג �(ה ה הו ה �� , ש� ע� � וש�מ���ת��� 8 מ

ו� י' �ה ך( ו� �צ מ� � , נ�כ� א � 2 ש� א� ה *ו צ� מ� �ל־ה ת־כ א�ץ �� *א ת־ה � א� � ת� ש� ��� # ו� �� את� ו� ו ק� � ח� ן ת� �ע � �מ ל�

ה: # ת ש� �� ה ל� מ ) �� ש , �� � ע��� 2 ת� �� א , ש� ול�מ��ע�ן 9 א�ע ��ב ש� נ� !� ש� א� ה *מ ₾ א� � ל־ה �ע ��� מ� � �כו � �� א� � תץ �� 2 א� � ' ע �� � ול� � ) ה� ל ת , ת� ל � 2 �כ� ��ת� א� �ל 5ה הו ��

ש: # � ו₾� � ) ל ת ח , �� 10 ס � ש�� א� ץ �� �א ה � � כ��� �� � �� צ� ץ מ� �� � א� א כ� �� ה ל *ת ש� �� ה� ל� מ �א־ש ה � � ת � א

ת־ # א� ע� �� � � ת� � ש� � א� ' ש � מ� ) את� צ �� � , ש� וא א� ה�*Rן , �ג כ� ך( ל� ג� �� �� �ת , cק� ש� ה� ו� ך* ע� �� �

#ק:�ה� 11 ה�י מ ��� ש , �� � ע��� ת�8 �� א ש�� ץ א� �� �א ה ו�� �� ) �מ ש �� ה , �ט מ� ת ל� ע�' ק �� ו�� ) �� ץ ה �� , ה א� *ת ש� �� ל�

:� �� # ה־מ ת� ש� �ך 12 ת� ) לה� Hא ה , הו �־�� ש� א� ץ �� א�_ה *ב �ך� לה�� Hא �ה הו �� � �נ�� ע� ₾� מ�� ת ה ' א�ת ש � ד����ת , �� ח� �א ₾ ) �ע ו� ה *נ ש �ה �ת� ש� �� # מ�

15 Deuteronomy 11

Page 213: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 11

ל־ 13 ס שנ#ה: עו� א� מ� ש� ע� ת� מ�� �־ש ה א� �� ה ו�ו� י' �ה � ) כ� ת� א� ה , ו� �צ מ� � 2 נ�כ� א � 5 ש� א� � *�וgת צ� מ�ל־ כ ב� ו *₾ �� ע ול� �� �כ� ה� ל# Hה א� הו ת־�� ה א� Y� ה� �א ל�

:� # כ� ש� פ� �ל־נ כ ו�� � ) כ� �� �� �־ 14 ל� # �ט מ� � 5 ת� �ת נ ו�ך נ�* ג �₾ � ת פ� �ס א וש ו� ק' ל� �ה ומ � ו �ו�� ת( ע� � ב� 2 כ� צ� �� � א

ך: # �� ה צ� �� ו� ך( ���ש� # ת� ך( 15 ו� �₾ ש ב� � ש� , ע� � 2 ת� �ת נ ו�: ת ע� # � ש ו� ) ת ל� �כ א ו� ך ' ת� מ� ה� �� � 16 ל� כ�* ל ו �� מ� # ש ה�

�� � לה� Hא �� ת� �₾ �� ע� �� ו ת�� �� �ס � ו� ' כ� �� �� ה ל� ) ת� פ� ן �� , פ�:� # ה� ל � ) �ת� ו� ח� �ת ש� ה� ו� �� * �� ח� ף־ 17 א� �א ה � � ח ו�

�ה �� ה� א־�� #� ל ו� �� �� ��מ ש �ת־ה א� � � �צ ע ו� � כ�� ב ה 8הו �� ה ' �ול ת־�� א� ן ) ת� ת� א ,� ל ה *מ ₾ א� � ה ו� � *ט מ� , ש� ה א� *ט�� �ץ ה �� � א ה ל� �ע ה מ� � � ה� � מ� � ת� �₾ �� א� � ו

:� # כ� ן ל , (ה נ�ת� הו ה 18 �� ל� � א�* � �� � ת־ד� א� �� ת� מ� �ש ו�� � א�ת � ת�� �� �ש וק� � ' כ� ש� פ� �ל־נ # �ע ו� � ) כ� �� �� ל־ל� � ע�ן , ב� ת פ�( טוט ל� ו ,� ה ו� � כ�* �₾ ל־�� �ע אות� ל�

:� # �כ� �נ� � 19 ע� � ב� �₾ � ל� ) �כ� נ� ת־ב� � א� 2 � א�ת , ת� �₾ �מ ל� ו�ך �� * ד� �� �ך ת� כ� ל� ו�� ך� �ת�� �� ב� ך� ת� �� ש� ב� � ' ב

ך: # קומ� ו�� ך( ב� כ� ש �� ות 20 ו# ,ו ל־מ� �ע � 2 ת �� �ת וכ��ך: # �� ע ש� ו�� ך ) �ת� � 21 ב� � �מ� ו� �� �כ� מ� �� ו ב� �� �� ן �ע ��מ ל�

2ה הו �� ע 5 �ב ש� נ� � ש�� א� ה *מ ₾ א� # ה ל E �ע � �כ�* נ� �� ל־ �ע � �� ) �מ ש �ה � , �מ� כ� � ' ה� ל ת � ת� ל � ) �כ� ��ת� א� �ל

ת־ 22 ס הא#��ץ: ון א� 8� מ� ש� � ת� מ�� �־ש �! א� כ�� ) כ� ת� ה א� , ו� �צ � מ� 2 נ�כ� � א 5 ש� את א� �� ז ��ה ה ו צ� מ� �ל־ה כת כ� , ל� � ל 2 �כ� לה� H5ה א הו ת־�� ה א� Y� ה� �א ה ל� ' ש�ת ע� � ל

ו: ה־�# ק �� ₾ ול� �ו ) כ � ל־ד� כ 2ה 23 ב� הו �� �ש 5 הו�� ו�� � ת� ש� ��� # ו� � ' �כ� נ� פ� ל� מ� ה ל� ) א� ה � , גו�� �ל־ה ת־כ א�

:� # כ� מ� �� ) מ� צ\ ע� �ו �� , ₾�ל� ג� � כל־ה�מק�ו� 24 גו��*ן־ 'ה מ� �� ה� �� � � כ� ל ו � ב( 2 כ� ל� ג� �ף־� # �כ ך 5�� �₾ � ת� ש�� א��₾ �ע ו� ת � � �־פ� �ה � נ� � ה נ �ן־ה ון מ� נ8 � ל� �ה ו� � �ב �₾ מ� � ה

:� # כ� ל� \� ג� (ה �� ה� �� ון *� ח� �א # ה �� י �� 25 ה , צ� �� ת� �א־�� ל�ה הו ן ׀ �� � ת� �� � כ�8 א� �ו� � ומ# כ�� ד� ח� �� פ ' �כ� נ� פ� �ש ב� ) א�כו־ �� �₾ � ת� � ש� א� ץ� �� �א ל־ה �� כ נ� ל־פ� �� ע �כ�� ה� ל# Hא

:� # כ� � ל , ב� � ד� ) ש� א� �כ ה *� 26 ס � 2 נ�כ� ה א א�� �� ה: # ל ל וק� ה ) כ � ב� ו� י' �ה � ) �כ� נ� פ� ל� ן , ת־ 27 נ�ת� # א�

�ה הו �� וgת� צ� ל־מ� א� ו ע� מ� ש� ת� � � ש� א� ה ' כ � ב� � ה� ) כ� ת� א� ה , ו� �צ מ� � 2 נ�כ� א � 5 ש� א� � �כ�* ה� ל# Hא

ל־ 28 ה�י#ו�: א� עו� מ� ש� ת� א �� �־ל א� ה �ל ל ק� �ה ו�ך �� * ד� �ן־ה מ� � � ת� �� �ס ו� � �כ�* ה� ל# Hא �ה הו �� וgת� צ� מ�� 2 �� ח� �ת א כ� ל�� ו� ל י' �� ה ) כ� ת� ה א� , ו� �צ � מ� 2 נ�כ� � א 5 ש� א�א־ #� ל � , ש� א� �� ) �� ח� א� �� , לה� Hא

�ה 29 ס ��₾�ע�ת�#�: הו �� ך� �א� # �� �� � � כ� ה �� ה ו�ה מ ) א־ש � ה , ת ��־א ש� א� ץ �� _א ל־ה א� �ך לה�* Hא �� *� �� � ג� � �ל־ה �ה� ע כ � ב� �ת־ה ה א� � ת �ת נ ה ו� ' ת ש� �� ל�

ל: # �� ע� � , �ל־ה �ע ה ) ל ל ק� �ת־ה א� ה 30 ו� מ �א־ה�8 ל ה�ש מ� ש�* �ה וא �� מ� ך �� E ד� �� �� ח� # �א ן � ד� �� �י �ה � �� � ע� ב�ל *ג ל� ג� �ול ה Eה מ ' � � ע� � ב ) י�ש� �� ה נ�* ע� �נ כ� # �ה ץ� �� א�� ב�

ה: # � מ��� , לונ� ל א� צ� ) ת־ 31 א� �� א� � �� ע��� �� ת� �� א � כ�ה , הו �־�� ש� ץ א� �� *א ת־ה ת א� ש� � �� ל �א� � ן ל * ד� �� �י � ה�־ ת� �� ��ש # ה ו� ) � א�ת , ת� ש� ��� # � ו� ' כ� ן ל � � נ�ת� ) �כ� לה� Hא

�� 32 ב#ה: ) ק� ח\ � ל־ה# כ ת , א� ות ש* ע� �ל � � ת� �� �מ וש�� ) �כ� נ� פ� ל� ן , נ�ת� � 2 נ�כ� א � 5 ש� א� �� ' ט� פ ש� מ� �ת־ה א� ו�

ה�י#ו�:

12 � � ש� א� Q�� ט� פ ש� מ� �ה ו� �� � ק� ח\ � ה# ה ל� C�א ה 8הו �� ן ��ת נ !� ש� א� ץ �� _א ב Pשות ע� �ל ון �� מ� ש� ת��� מ�* י �ל־ה כ ה ' ת ש� �� ל� ך( ל� �ך 2 ��ת� א� � 5 לה� Hא

ה: # מ ₾ א� ל־ה �ע �� ) י� �ח � , ת� ��־א ש� ₾ 2 א� � ב� � א� � ₾ו־ש �� # � ע 5 ש� ות א� Yק�מ מ� �ל־ה ת־כ # ₾ון א� ב� �א Cת� ת־ א� � ) א�ת �� , ש� ���� � 2 ת� �א � , ש� א� � גו��� �ה

Deuteronomy 12 16

Page 214: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 12 The Westminster Leningrad Codex

ות ע* � ג� �ל־ה �ע ו� ��� מ� � # �� ה � �� ה ל־ה� �� ע ' �ה� לה� Hא ן: נ ע� �� ץ , ל־ע� כ ת �ח ) �ת ת־ 3 1ו� א� � � ת� צ� �ת נ� ו�

� �בח�ת � �1מ� *��ת � צ� �ת־מ א� �� ת� �� �ב ש� ו� � ) �ה� ה� ל# Hא � , �ל� ס� ופ� ש א�* ון ב �פ �� ש� ת� �� �ה� �� # ש� א� � וו� ק( מ �ן־ה מ� � *מ ת־ש� א� � � ת� �₾ �ב א� ו� ון ע' ד� �ג ת�

(ה 4 ה�ה#וא: �הו �ל ן כ�* ון �ש ע� �א־ת #� ל:� # �כ� לה� H5 א � ��ח �� �־�� ש� ו� א� Yק מ �ל־ה �־א� # � א� Cכ�

ת־ ו� א� ש, ל � �כ�* ט� �� ל־ש� כ מ� �� �כ� ה� ל# Hה א� הו ��את , ו� ו ש( �� �₾ ת� ו נ, כ� ש� ל� � ' ש ו מ( ש�

� 6 ש#מה: �כ�* ח� �� � ו� �� �כ� ת� ה ע�ל# מ �� ש � את� �� ה� � ו� ' כ� �₾ �� ת � ��ומ ת� ת ) א� ו� � �כ�* ת� ��� ש� ע� �מ ת� א� ו�� ) כ� �� �ק ב� ת כ���, ו�� � �כ�* ת� ��� �₾ נ� ו� �� �כ� �� �₾ נ� ו�

:� # כ� �אנ� צ �ה 7 ו� הו �� �� נ� פ� ל� � ��־ש ת� ל� �כ א� � ו� כ�* �₾ �� ח � �ל ש� מ� כ�ל� ב� � ת�� ח� �מ וש� � �כ�* ה� ל# Hא ה , הו �� ך( כ� �� # ב� � , ש� א� � ' �כ� ת� ו� � ) ת� � א

�ך: # לה� Hנו 8 א 5ח� �נ א� � ש�� א� כ�ל Cכ� ון ש* ע� �ת א �� ל� , ש י �ל־ה כ �ש ) א� ו� י' �ה ה פ�( �� 2 ע�ש�

�ו: # �נ ע� ל־ 9 ב� א� ה ת ' ₾־ע �ע � ) את� �א־ב ל � , כ��ך ) לה� Hא ה , הו �־�� ש� א� ה *ל ח� �נ � ל־ה# א� ו� ה� נוח מ� � ה

ך: # ל ן , � 10 נ�ת� � ת� �� ��ש # ו� Pן ד� �� �י �ת־ה א� Q� ת� �� �� ע� � ו� ' כ� ת� �ל א� � ח� נ� �� מ ) �כ� לה� Hה א , הו �־�� ש� ץ א� �� *א ב�־ ת� �� ��ש # �� ו� ) �� ס � מ� 2 �כ� �� ל־א��� כ � מ� 5 כ� �ח� ל נ�� ה� ו�

ה 11 ב�#ט�ח: �הו �� !� �ח �� �־�� ש� א� ו� ק� מ �ה �ה � ה ו��או *�� ה ת מ � � ש *ש מו� ן ש� � כ� �ש ל� � בו� , �כ� לה� Hא � � �כ� � עולת� ' כ� ת� �ה א� ו� �צ � מ� ) נ�כ� � א , ש� ל־א� ת כ 2 א�כ�ל� ו� � כ�* �₾ �� ת � �מ \� ות� �� �כ� ת� #�� ש� ע� �מ � �כ�� ח� �� � ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ו )� ד� ת� � , ש� א� � �כ�* �� �₾ נ� � � �ח �� מ��P 12 ל�#�הו#ה: �כ� ה� ל# Hא �ה הו �� Q� נ� פ� ל� � ת�� ח� �מ וש�

� ) �כ� �₾ �� �ע ו� � �כ�* ת� �נ� ו�� �� �כ� נ� ו�� � ת�� � א�ן , � א� � � כ� �כ�* �� ע� � ש# � ב� � ש� א� �� ו� ל� �ה � ו� ' �כ� ה�ת� מ� �א ו�

:� # כ� ת� ה א� ) ל ח� �נ ו� ק ל� , ח� ו ן־ 13 ל2 # פ� ך* ל� � מ� � ש ה�� , ש� א� ו� ק( ל־מ כ ב� �ך ' ע�לת� ה ) ל� ע� � ת

ה: # א� �� ה� 14 ת� הו �� � � �ח �� �־�� ש� ו� א� Yק מ ��־ב � א� � כ�� � ש ו� �ך ' ע�לת� �ה ל� ע� �ת � ) ש �ך ט�* � ש� ₾ � �ח �א ב�

: Rך # ו� �צ � מ� ) נ�כ� � א , ש� ל א� ה כ�2 ש�* ע� �ל־ 15 ת כ ב� ק! ��ת ��כ �� �� � כ� �ש � � ת ל� �כ א ח ׀ ו� � �ב � ת� ך8 ש� פ� �ת נ � �ו � א�ך ' �� ע ל־ש� כ ב� ך( ן־ל� �ת # נ � , ש� א� �ך 2 לה� Hא 5ה הו ��

#ל: י �א כ � ו� ) �� צ� �נו כ ל�* �אכ� הו�� � ט �ה א ו� � מ� ט ��,ק 16 ה� נו ) כ� פ� ש� ת� ץ �� , א ל־ה �ע לו ' �אכ� ת א �� ל � ) ד � ה

:� �� # מ �� 17 כ � �ש ע� �מ �ך � �� ע ש� ל ב� �כ� Hא ל ל� Y�א־תוכ #� לך( �� ק ב� ת כ���, ו�� ך * �� ה צ� �� ו� �ך ���ש� # ת� ו� ך� נ� # ג ד��ך ) ��ת� �₾ נ� ו� � ד�* ת� � � ש� א� �ך� � �� ₾ ל־נ� כ ו� 'Rך �אנ� צ ו�

ך: # �₾ ת � , ��ומ �ך 18 ות� לה�8 Hה א �הו �� !� נ� פ� �־ל� � א� כ�$Qך� לה� Hה א� הו �� � 8�ח �� �� � ש�� א� קו�� מ �ב נו ל�� �אכ� ת� ) ו� ל� �ה ו� ך ת�* מ א� �ו �ך ד� �� �ע ו� ך� ת�� ו�� ך� נ� ה ו�� �ת � בוP א�ך לה�* Hה א� הו �� �� נ� פ� ל� �ת ח� �מ ש ו� �ך ' �� ע ש� � ב� � ש� א�

ך: # �₾ � ח , �ל ש� מ� ל כ�( � 19 ב� )� ע� �ן־ת # פ� ך* ל� � מ� � ש ה�ל־ �ע �ך ) מ� ל־� כ � ' ו� ל� �ת־ה א�

�ך 20 ס א�₾�מת�#ך: , לה� Hא ה �הו �� !�� ח� �� ��־� # כ�ה � ל א�כ� �ת �� �מ א ו� Pך �־ל ב� � ד� � ש� א� �כ Qך ול� #� ת־ג� # א�ל־ כ ב� � ' ש ב ל �כ� Hא ל� ך( ש� פ� �נ ה , ו� �א �־ת� # כ� � *ש �

:� # ש ל ב , ��אכ ת ך( ש� פ� �ת נ , �ו �ך8 21 א מ� ק מ� ��ח �� �־�� # כ�ו� �ש ל Qך� לה� Hא �ה הו �� � 8�ח �� �� � ש�� א� ו� ק� מ � ה� ש�� א� ך� אנ� #� צ ומ� �ך �� ק ב� מ� Yת ח� �� ו� P� ש ו �מ ש��ת ל� �כ # א ו� ך ' �ת� ו� צ� � ) ש� א� �כ ך* ל� ה� הו �� ן � �ת נ

ך: # ש� פ� �נ ת , �ו �א ל כ�( ב� �ך * �� ע ש� � 22 ב� ש�� א� �כ ך �� א

17 Deuteronomy 12

Page 215: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 12

נו ' ל� �אכ� ת ן ) כ� ל *י �א � ת־ה א� ו� �� �� צ� �ת־ה # א� ל � כ� א �� נו: # ל� �אכ� � ו ) ד ח� �� ו� ה* ט �ה ו� א� מ� ט �ק 23 ה �� ח� ק � ��

�א־ ל ש ו� 'פ� נ �וא ה �� ה ) ד �� ה , � כ� * ד �ל ה �כ� �� א� ת� ל� �� ל�:� # ש ב ��־ה ע� ש (פ� נ� �ה ל , ��אכ נו 24 ת ' ל� �אכ� ת א )� ל:� �� # מ �כ נו ) כ� פ� ש� ת� ץ �� , א ל־ה �נו 25 ע ' ל� �אכ� ת א )� ל

ה , ש� ע� ��־ת # כ� �ך * �� ח� �א ��ך נ� � ול� ך� ל� � � ��ט �� ן �ע ��מ ל�ה: # הו �� � , �נ� ע� ב� � ) ש י ��־ 26 ה ש� א� �ך 2 ש� ₾ ק# ק 5 ��

ו� ק( מ �ל־ה א� את *ו� א � ש ת� �ך ' �� ₾ ונ� ך( ל� ו ,� ה� �� ה: # הו �� � , �ח �� �־�� ש� � 27 א� � ש ב ��ך� ה �ת ע�לת�� � ש� ע ו�

�ך ח�� � �־� �₾ ו� �ך ' לה� Hה א� הו �� ח ) �ב � ל־מ� �� ע * ד �ה ו�� ) ש ב �ה ו� �ך לה�* Hא �ה הו �� ח� �ב � ל־מ� �ע ך� פ� ש ��

ל: # �אכ� �� 28 ת � �� � ד� �ל־ה כ ת E א� �ת ע� �מ ש ו� � �מ� ש�ך8 ל� � ���ט �� ן! �ע �מ ל� Rך ' ו� �צ מ� � ) נ�כ� א � , ש� א� ה ל� א�* הו� �ט �ה ה� ש� ע� �� ת � � כ� *₾־עול �ע �ך� � �� ח� �א ��ך נ� � ול�

�ך: # לה� Hא ה , הו �� �) �נ� ע� ב� � *ש י �ה כ�#�־ 29 ס ו�ה , ת �� א ש�� � א� גו��� �ת־ה �ך א� לה�8 Hה א �הו �� �ת! �� כ� �� � ת ש� �� � ו� '�ך נ� פ מ� � ) אות ת ש� , �� ל ה מ 2 א־ש �

:� # צ �� �א ב� ) ת �� �ש � ו� � *ן־ 30 א�ת פ� ך� ל� � מ� � ש ה�'�ך נ� פ מ� � � ₾ מ� ש ה� � ) �� ח� �א � �ה�* �� ח� �א ש� ק� נ ת�ו 8₾ �� �ע �� ה ��כ � א� אמ�� � ל� �ה�8 אלה� # ל� ש ��� �₾ ן־ת� ופ��־ �ן ג ) ה־כ� ש� Hע א� � ו� �ה�* ה� �ל Hת־א ה� א� ל� א�� �� ה גו�� �ה

ל־ 31 א#נ��: �! כ �ך כ� ' לה� Hה א) �הו �ן ל ה כ�* � ש� ע� ��א־ת ל� �ה�* ה� �אל ל� שו� ע א נ�� � ש � ש� א� ה 8הו �� ת ��� תוע�ו פ, �� ש� �� � �ה�* ת� �נ� ת־ב� א� ו� �� �ה� נ� ת־ב� א� �� �ג � � כ�

:� # �ה� אלה� # ש ל� ) א� �

�ה 13 ו� �צ מ� �� נ�כ� א � � ש� א� � �� ד �ל־ה כ ת � א��ו *ל ף ע � �א־ת�ס� ות ל ש' ע� �ו ל )� מ� ש� ו ת� � א�ת, כ�* ת� א�

נו: # מ� מ� ע ) �� ג� ת� א ,� ל פ ו�

ו� 2 ל' ח� �� ח�ל� ו א( �א *�� נ ך� ב� �� ק� ב� ו� ק� �־� # כ�ת: # מופ� ו א, ות א( �ך 2 ל� א� ן , �ת נ אות� 3 ו� ה א � ו�

ה Yכ ל� � נ# � אמ�' ל� �ך ) ל� א� � , ב� �־ד� ש� א� ת מופ�* �ה ו�� ) ת ע� �₾ א־�� #� ל � , ש� א� �� 2 �� ח� א� �� 5 לה� Hא � � �� ח� � א

:� # �₾ �� ע # נ �א 4 ו� � �� נ �ה �� �� �� ל־ד� א� ע ��מ ש� ת� א �� ל� � כ� וא ה' �ה ו� ל( ח� �ה � , ל־חול� א� ו א2 וא ה* � ה� � כ� ש� �� ת ה� �ע � �₾ � ל כ�* ת� �� א� �כ� ה� ל# Hה א� הו ה �� Y�ס �נ מ�� ) כ� �� �� ל־ל� כ ב� � �כ�* לה� Hא �ה הו ת־�� א� ��� �� ה� א�#

:� # כ� ש� פ� �ל־נ כ כו 5 ו�� ) ל� � ת� 2 �כ� לה� H5ה א הו �� � � �� ח� � או �ק�ל ו�� �ו� מ�� ש� ת� �ו � וgת צ� ת־מ� א� ו� או ' �� ת� ו �א�ת ו�ו ו�, ₾ו )�� ע� �ת ו א�ת, ו� עו *מ ש� ת�

ון: ק# ב �₾ ו� 6 ת� ל� ח� �ה !� ח�ל� ו �וא א ה$ ��א ה � �� נ �ה ו�ה � הו ל־�� �ע ה � C�־ס ב� �₾ � � כ� ת ��ומ וא ה8 � ה� �� � �� צ� ץ מ� �� � א� � ׀ מ� � כ� ת� �א א� , מוצ� �� ה �כ�8 ה� ל# Hא ך �� * ד� �ן־ה מ� ך� �ח� # ד� �ה ל� �� * �₾ � ע� �ת � ב� מ� ך� �₾ פ�# �ה ו�, ת �� �ע # ו�� ה ' ת ב כ� � ל� ל �ך ) לה� Hה א , הו �� ך2 ו� � צ� 5 ש� א�

ך: # ב� �� ק� מ� ע ) � ך 7 ה מ� Cן־א� �� �ך � ח� א ך$ �ת� # ס� �� � � כ�ך2 ע� # ו �� ך א5 � �ק� ת ח� ש� � ו ׀ א� �ך8 א ת� ו־�� ך� א# נ� ו־�� א#ה� ₾ �� �ע # �נ ה ו� �כ ל� # � נ� אמ�' � ל� ת� � ס� �ך( ב ש� פ� �נ � כ� , ש� א�

ה ) ת �א ת ע� * �₾ � א �� ל �� ש� א� �� * �� ח� א� �� � לה� Hא �� 8 ו�א���ת�#�ך: ש� א� �� מ�� �ע ה# � � לה� Hא מ�

�� � ח�ק� �� ה ו א( �ך ל�* א� �� � ���� ק� �ה � �כ�* ת� ���� �� ס�ץ: �� # א ה ה , צ� ₾־ק� �ע ץ ו� �� ) א ה ה , צ� ק� ך מ� ' מ� ל�א־ 9 מ�

וס ח� �א־ת ל ו� �ו ' ל א� ע ) �מ ש� ת� א ,� ל ו� ו ל* ה � �א�� תה ) ס� �כ א־ת� #� ל ו� ל מ�, ח� �א־ת #� ל ו� �ו *ל ע ך� �נ� # ע�

ו 10 על#�ו: ה־ב, �� ה� # ת� ך2 �₾R # � נו ג�* �� �ה # �ת ��ג� ה � � כ�� ) ע ל־ה כ ₾, �� ו� ו �ת' מ� ה� �ל (ה אשונ # �� �

ה: # ��נ ח� �א � 11 ב � כ� ת ' מ� ו �� ) נ� � א� � ו ת, ל� �ק וס�ך2 �א� מוצ� ��ך ה לה�* Hה א� הו ל� �� �ע ך� מ� �ח� # ד� �ה ש ל� � ק� ��

:�� # �₾ � ע� �ת , ב� מ� � �� ) �� צ� מ� ץ �� , א� ו�כל־ 12 מ�

Deuteronomy 13 18

Page 216: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 13 The Westminster Leningrad Codex

ות ש� ע� �ל פו � א־�וס� #� ל ו� ון א' �R # �� ו� ו ע( מ� ש� ל �� א�* � ש� �� ך: # ב� �� ק� ב� (ה ז� �ה ע 2 � ה � , � ד �כ�#�־ 13 ס כ

�ך לה�8 Hא ה �הו �� !� ש� א� �ך � �� ע ת � �ח �א ב� ע Y�מ ש� ת�:� אמ�# � ל� ) ת ש �� , ש� ך2 ל ן ל� , �� 14 נ�ת� � ש� נ ו א� Yא צ� �

� ) �� � ע� , �� ת־��ש� �חו א� 2 ד� �י �ו ך ב�* �� ק� ל� מ� �ע ��י ל� �־�� # נ� ב�� , ש� �� א� ) �� ח� �� א� , לה� Hה א 2 ₾ �� �ע �נ ה ו� �כ ל� � נ� אמ�' ל�

:� # ת� ע� �₾ �א־�� 5 15 ל ת �� �ק ח ו� 5 ת ש� �� ₾ (1ו� ת ל� �א ש ו� ה 2 ת ש� ע� נ� � *� ד �ה ון �כ נ ת� מ� Hא �ה נ� ה� ו� � ' �ט� ה�

ך: # ב� �� ק� ב� את )� ז �ה ה , � תוע� �ה 16 ה כ�� �ת ה � כ� � ה �� , ע� ה � 2 �� ש� ת־��# �א ההוא א� ) ה� ��ה �� ' �־ח פ� ל�

ת־ א� ו� ה 2 �־ב ש� ל־א� ת־כ א� ו� ה 5 א�ת � � �� ח� �ה:� �� # �־ח פ� ל� ה ) ת מ� ה� ו�א�ת־כל־ש�לל�ה 17 ב�

ת־ א� ש א�8 � �ת פ� �� ש ו� Pה ח�� �� וך �ל־ת ב�ץQ א� ק� ת��ך ' לה� Hה א) �הו ��ל ל ל�* כ ה� ל ל ל־ש� ת־כ א� �� ו� � ע� ה

ו₾: ע# (ה נ� ב ת� א ,� ל � *עול ל � ת� ה� ת �� ה ו�ל�#א־ 18 ו�ו� ש� ן! � �ע �מ � ל� �� ' ח� �ן־ה ה מ� ומ א( ך2 מ� �₾ � ק ב� 5 �ב �₾ �� �ך מ� �ח # �� ו� ��� מ� ח� �� ך� ן־ל� �ת # נ ו� ו פ� �ון א �� ח� ה מ� 8הו ��

�ך: # ��ת� א� �ל ע ) �ב ש� נ� � , ש� א� �כ ך ב�* �� ה� � 19 ו� � כ�ל־ ת־כ מ��� א� ש� �ך ל� לה�* Hה א� הו קול� �� ע ב� ��מ ש� ת�שות� ע� �ל ו� י' �ה ך( ו� �צ מ� � , נ�כ� א � 2 ש� א� �ו *וgת צ� מ�

�ך: # לה� Hה א , הו �� �) �נ� ע� � ב� *ש י � ס ה

א 14 �� ל � ' �כ� לה� Hא (ה �הו # �ל � ת�* �א �� � נ� ב� ) �כ� �נ� ע� �ן , ב� ה 2 ח �� ק �מו 5 ש� א־ת #� ל ו� ו �₾ �₾ ג�# ת� ת�

ת: # מ� �ך 2 ל ' לה� Hה א) �הו �ה ל *ת �א ₾וש� � ק � �� ע � כ�כ�ל� ה מ� *ל ג\ � ס� � �ע ות לו� ל� ,� ה� # ה ל� �הו �� � � �ח ךY ב ו��

ה: # מ ₾ א� � ה , נ� ל־פ� �� ע ) ש� �� א� מ�* �ע # ל�,א 3 ס ה

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ה: # � ל־תוע� כ ל ) ��אכ � 4 ת � ש� א� ה ) מ ה� ב� �ה את ,� :�� # ז� ה ע� , ש� �� ו� ) �� ש ה כ� , ו� ש� לו ש_ ' �אכ� ,ל 5 ת י � א

ו א, ות� ן �ש�( �₾ ו� ו ק, �א ו� ו� מ' ח� �� ו� � ) �� וצ�#מ��:ה 6 ו �ס �� �פ ת ס� � �� פ� �מ ה Yמ ה� ל־ב� כ ו�

ה ) � ג� ת , �ל ע� �מ ות ס* � פ� � � ת� ש� ע� �ס ש�� ת �ע � �ש�ס ו�לו: # �אכ� ת ה ) א�ת ה ' מ ה� ב� �א 7 ב �� ל ה Y�ת־ א� ך � � א

ה ) ס �� �פ �� ה , �ס� �� פ� �מ ה ומ� * � ג� �� ה � ל� ע� � מ# מ� לו� אכ� #� תת־ א� ו� ת �� נ�� �� �א ת־ה א� ו� ל מ ג C�ת־ה # א� ה ' סוע ש� �הא �� ל ה� ס �� �ופ ה מ ה�� ה � � ג� ה 5 ל� ע� ��־מ # כ� ן 8פ ש � ה

:� # כ� ל � ) ה� �� , א� מ� ט� �סו * �� פ� �� 8 ה� � ח� C�ת־ה א� ו�וא א ה( , מ� ה ט * � א ג� �� ל ה הוא� ו� , ס �� ��ס פ � �� פ� ��־מ # כ�א ,� ל � ) ת ל �� נ� ו�� לו �אכ�* ת א �� ל �� � ש ב� מ� � ' כ� ל

עו: # ג � 9 ס ת� � ש� א� ל כ�( מ� ו ל* אכ� #� ת ה� �ת־ א�ת ש� ) cק� ש� �ק ו� �� , פ� �נ ס� ו �־ל2 ש� א� ל כ�5 � �� ' מ � ב

לו: # �אכ� �� 10 ת , פ� �נ ס� ו �ן־ל2 # א� � 5 ש� א� ל כ�� ו�וא ה( א , מ� ט לו ' �אכ� ת א �� ל ת ש� ) cק� ש� �ק ו�

ה 11 ס לכ�#�: ) ה�� ט� ו� פ, ל־צ� כלו: # �אכ� � 12 ת ' ה� מ� ו ל( �אכ� א־ת #� ל � , ש� א� ה _� ו�

#ה: י נ� � ע # ה ו� ס �� ) פ� �ה ו� � ,ש� נ� �ת־ 13 ה א� ו� ה� א � ה ו�ה: # �נ מ� ל� (ה י �ד �ה ו� ה *י �א � � 14 ה ) ל־ע��� כ ת , א� ו�

ס 15 ל�מ��נ#ו: ) מ ח� �ת �ת־ה א� ו� ה *נ ע� �י # �ה ת � �ב ת� א� ו�הו: # �נ� מ� ל� (ץ נ� �ת־ה א� ו� ף �ח ' ש �ת־ה א� ת־ 16 ו� א�

ת: מ� # ש נ� ת� �ה ו� וף ש( נ� �י �ת־ה א� ו� וס כ, �ת 17 ה , א ק �ה ו�ך: # ל ש �ת־ה א� ו� ה מ ) ח � ת־ה # א� ה 18 ו� * ₾� ס� ח� � �ה ו�

ף: # ל� �ט ע� ה ת ו� ) ��פ דוכ� �ה 'ה ו� �נ מ� ה ל� ) פ נ א� ה ו�כ�ל� 19 ו�א )� ל � ' כ� ל וא ה( א , מ� ט וף ע* ה ץ �� � ש�

לו: # כ� א לו: 20 �� # �אכ� ת ו� ה( ט וף ל־ע, ל��א 21 כ�ך 8 �� ע ש� �־ב� ש� א� � ג�� �ל ה ל �� Cל־נ� כ ו �ל �אכ� ת� � �ע � � כ� � * �� כ� נ ל� כ��� מ ו א� ה �ל כ א� �ו ה �נ נ� ת� ת�

19 Deuteronomy 14

Page 217: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 14

� ) �₾ ל ג� , ש� �� א־ת� #� ל �ך ' לה� Hה א) �הו �ה ל *ת �א ₾וש� קו: מ# א� � , ל� ח� �פ ב

ך 22 ' ע� �� � ת � ��וא ל־ת� כ ת ) א� � ש�* �ע ת� � � ש� � עה: # נ ה ש , נ ה ש ) �₾ ש �א ה , י�צ� ��� ׀ 23 ה נ� פ� ל� Yת ל� �כ א ו�

ן � כ� �ש ל� Q� �ח �� �־�� ש� א� ו� �ק מ �ב �ך לה�� Hא �ה הו �� ך * �� ה צ� �� ו� �ך ���ש� # ת� ך� נ� # ג ד� � � �ש ע� �מ P� ש ו �מ ש�ה 2 א �� �� ₾ ל� ��מ ל� ן ת� �ע � �מ ל� 'Rך �אנ� צ ו� ך( �� ק ת ב� כ���, ו��

:�� # מ� י �ל־ה כ �ך ) לה� Hא ה , הו ת־�� ה 24 א� ב�� �� �־�� # כ� ו�ל k�א תוכ �� � ל � ך כ� �� � ד� �ך8 ה מ� ק1מ� � �ח �� �־�� # תוP כ� א� ש�

�ך לה�* Hא �ה הו �� �� �ח �� �� � � ש� א� ו� ק* מ �ה ך� מ� מ�ה , הו �� ך( כ� �� � �� � , כ� � ' ש ו מ( ש� ו� ש, ל

�ך: # לה� Hף� 25 א ס� כ�� �ה � ת �� �צ ו� ף ס� ' כ �ב ה ) ת �ת נ ו�ה , הו �� � 2 �ח �� �� � , ש� ו� א� ק* מ �ל־ה ת� א� כ� �ל # ה ך* ו� �₾R� � ב�

ו: ב# �ך ) לה� H־ 26 א� ש� א� כ�ל! ב� ף ס� כ�$ �ה ה � ת �ת נ ו�� *כ ש� �ו� ן� �� ��י �ו� אן �� צ �ו� � � cק ב �ב ך8 ש� פ� �נ ה � ו� �א ת�� �ש ת ל� � �כ א ו� ך ' ש� פ� �נ ך( ל� א ש� # ת� � , ש� א� ל כ�2 ו��ה , ת �א ) ת ח� �מ ש ו� �ך לה�* Hא �ה הו �� �� נ� פ� ל�

ך: # �ת� נו 27 ו�� ' �� � �ע � א ת# �� �ך ל ) �� ע ש� �־ב� ש� � א� , ו� ל� �ה ו�ה ) ל ח� �נ ו� ק ל� , ח� ו ל2 �ן , א� � � כ�

�א� 28 ס ע�מ#ך: �� תוצ� נ�� ש ש �ל ה ׀ ש � צ� ק� מ�וא ' ה� �ה (ה נ ש �ב ך* ת� � �וא ת� �� �ש ע� �ל־מ ת־כ א�

�ך: # �� ע ש� ב� ) ת ח� �נ ה� �ן־לו! 29 ו� # א� � � כ� � $ ו� ל� �ה א � ו�ה� נ מ ל� �א # ה ו� ו� ת� י �ה � ו� ג� �ה C ו� ך �מ ה ע� 8ל ח� �נ ק ו� ל� ח��ך� כ� �� � ן �� �ע � �מ עו ל� ' �� ש ו ו� ל( כ� א �ך ו� * �� ע ש� � ב� � ש� א�� , ש� א� ך( �₾ � ה , ש� ע� �ל־מ כ ב� �ך לה�* Hא �ה הו ��

ה: # ש� ע� � ס ת

ה 15 , ש� ע� �ת �� ) נ� ע־ש �� # ש� ץ , ק� מ�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ל־ 2 ש�מ�ט#ה: כ וט מ� ש Pה ט מ� ש� �ה � � �� ד� Qה � ו�ש ג�� א־�� #� ל הו ' ע� �� ה ב� ) ש� �� � , ש� ו א� *₾ ה � � ש� �ל� מ �ע �� בה ) ט מ� ש� א , � �־ק # כ� �ו ח�* ת־א א� ו� הו� ע�� ת־�� א�

ך2 3 ל�#�הו#ה: ל� ,ה �� ה� �� � ש�� א� �ו ש ג�' � ת� ) �� כ� נ �ת־ה א�ך: # �₾ � ט , מ� ש� �ת �ך ) ח� ת־א א 4 א� ,� ל � 2 כ� ס פ� א�_

ץ �� _א ה ב *הו ך� �� כ� �� # � ך �� � �� �־� # ון כ� '� �� ך( א� ה־ב� �� ה� # �� ה ) ל ח� �נ ך, ן־ל� ת� נ�# �ך לה�* Hא �ה הו �� �� ש� א�

ול 5 ל���ש�ת#ה: ק( ב� ע *�מ ש� ת� �וע �מ �־ש א� ק E �� ל־ ת־כ א� שות� ע� �ל � מ�� ש� ל� �ך ' לה� Hא �ה הו ��ך( ו� �צ מ� � , נ�כ� א � 2 ש� א� את *� ז �ה �ה ו צ� מ� � ה

� 6 ה�י#ו�: ) ש� א� �כ ך* כ� �� # ב� �ך� לה�� Hא �ה הו �־�� # כ�א �� ל ה� ת �א ו� �� ב�� �� �� גו�� Yת ט� �� ע� � ה# ו� ך ' �־ל ב� ד�א ,� ל ך( ו�� �� ב�* �� �� גו�� ב� �ת ל� �ש # ומ ט *�� ע� � ת

לו: ש�# מ� ₾ 7 ס �� � �ח �א מ� ון 8� �� א� ך� �� ה! �� ה� �־�� # כ�ה , הו �־�� ש� א� ך* צ� �� ��א ב� �ך * �� ע ₾ ש� � �ח �א ב� �ך� ח�� � אא �� ל ו� ך� �� � ת־ל� ץ א� � מ� �א א ת� 5� ל ך ' ן ל � נ�ת� �ך ) לה� Hא

ון: #� �� א� �ך ה ) ח� א ך* מ� �₾R� ת־� פ�ץ� א� ק� ח� 8 ת� ת�5 �־פ # כ�� E ד� נו �ט�* �� ע� �ת ט� �� ע� �ה ו� ו ל' ך( �₾ ת־� א� ח 2 �ת פ� ת�

ו: ל# � ) �ס ח� �� � , ש� א� ו ס��* ח� �ן־ 9 מ פ� ך$ ל� � מ� � ש ה�ה � � �� # � ק אמ�� ל ל� �ע 8�י ל� �� ך� �� � �־ל� ע� !� � �ה ₾ �� ה� �� ך� �נ� � ע# ה � ע � ו� Pה ט מ� ש� �ה �ת �נ ש� Qע �� ש� �ת־ה # �נ ש��ך� � ל� ע א � � ק ו� ו ל' ן ) ת� ת� א ,� ל ו� ון *� �� א� # ה �ך� ח�� א ב�

א: ט� # ח� ך( �� ,ה � ה ו� ה * הו ל־�� ו 10 א� ל* ן� ת� ת� ון ת� נ� � � ד �ל ׀ ה � �ל ג� � ב� Yו כ� ך� ל' ת� ת� ך( ב� �� � ע ל� , �� �א־�� ל ו�ך ש�* ע� �ל־מ # כ ב� �ך לה�* Hא �ה הו �� ך� כ� �� � �� ה ז�� � ה

ך: # �₾ � ח , �ל ש� מ� ל כ�( ון 11 ו�� )� �� א� ל , �ד ח� �א־�� ל � 2 כ�� אמ�* ל� ך� ו� �צ מ� � � נ�כ� א ן Y�ל־כ �ע ץ �� ' א ה � �� � ק� מ�R2ך י� נ� ע� �ל �ך 5 ח� א ל� ך8 �₾ ת־� א� ח ��ת פ� ת� �ת�ח C פ

ך: # צ� �� �א ב� ך( ��נ� �� א� ך8 12 ס ול� ל� � כ�� מ �־�� # כ�ש � ש� ך( �₾ # � ע� �ו ה *י �� �� ע� # ה ו Eא � � �� �� ע� # ה �ך � ח� א

Deuteronomy 15 20

Page 218: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 15 The Westminster Leningrad Codex

� ) ש� פ� ח נו , ח� ל� �ש ת� ת �ע�* �� ש� �ה ה� נ ש �ו� �� ' נ� שא 13 מ�ע�מ#ך: ,� ל ך ' מ ע� # מ� � ) ש� פ� ח נו , ח� ל� �ש �־ת� # כ� ו�

:� # �cק �� נו ) ח� ל� �ש ו 14 ת� ל* �ק� נ� ע� �ת ��ק נ� ע� � הה , הו �� ך2 כ� �� � ב� 5 ש� ך א� ' �� ק� י� ך( ומ� נ� �� ג # ומ� ך* אנ� �� צ מ�

ו: ן־ל# ת� ת� �ך ) לה� H15 א ��ת ��� ה ₾ �� � ע� � � כ� �ת �� �כ ו�ן Y�ל־כ �ע �ך ' לה� Hה א� הו �� ך( ד� פ� Rי� # �ו � �� * �� צ� ץ מ� �� � א� ב�

ו�: י# �(ה ה ז� �� ה , � ד �ת־ה א� ך2 ו� �צ � מ� 5 נ�כ� ה� 16 א � ה ו�ך� �� # ה� � א� � כ� ך ' מ ע� א מ� ) צ� א א� ,� ל �ך ל�* � א� � ��אמ �־� # כ�

ך: # מ ו ע� ו� ל( �־ט, ך כ� �ת�* ת־ב� א� ת־ 17 ו� � א� ת ח� �ק ל ו�ך( ל� ,ה � ה ו� ת ל� * ד� �ו� נו� � א �� ה � ת �ת נ ו� �ע צ�� �� �מ � ה

ן: # ה־כ� ש� ע� �ך( ת ת� מ א� �ף ל , �א � ו� ' ₾ עול �� � ל�א־ 18 ע�ך *מ ע� # מ� �� ש� פ� ח ו א�ת� ך� ח� # ל� �ש ב� ך �נ�� ע� ה �� � ש� ק� �� �� ' נ� ש ש � ש� ך( �₾ #� ע� �� כ�* ש � � �כ ש� ה� נ� ש� מ� � כ��

ה: # ש� ע� �� ת , ש� ל א� כ�( ב� �ך לה�* Hה א� הו �� ך� כ� �� # פ ו��ך� 19 אנ� #� צ ו�� ך� �� ק �� ב� ₾ ל�� ו �� !� ש� ו� א� כ$ ב� �ל־ה # כ

�₾�� ע� �ת א �� ל �ך ' לה� Hא �ה �הו �ל �ש ) ד� ק� �ת � *כ ז � הRך: # �אנ� ו� צ כ, ב� ג�( א ת ,� ל ך ו� * � שו�� �כ� �� ל�פ�נ��! 20 ב�

ו� ק( מ �ה ב *נ ש �ה �� נ נו� ש � ל� �אכ� ת �ך � לה� Hה א �הו �� ך: # �ת� ה ו�� ) ת �'ה א הו �� � � �ח �� �־�� ש� ה 21 א� ��� ה� �־�� # כ� ו�

א �� ל ע ' � ו� �מ ל כ�( � * ו� ע� ו �א � �ח ס�� פ� ו� מ� ו 8� �ך: # לה� Hא (ה �הו �ל נו ח�* ב � �ך 22 ת� ) �� ע ש� ב�

� ) �� צ� �כ ו * ד ח� �� הו�� ט �ה ו� א � מ� ט �ה נו ' ל� �אכ� ת#ל: י �א כ ל־ 23 ו� �ע ל ' �אכ� ת א �� ל ו מ( ת־ד א� ק , ��

:� �� # מ �כ נו ) כ� פ� ש� ת� ץ �� , א פ ה

ח 16 �ס �ת פ�* � ש� ע �� ו� *�� א ש ה �₾ �ת־ח� מו�� א� שך8 �א� �� הוצ�� ��� א # ה ש �₾ �ח� � ב� Yכ� �ך ' לה� Hה א) �הו � ל

ה: ל �� # � ל �� ) �� צ� מ� �ך מ� 2 לה� H5ה א הו ח 2 �� �ס 2 ת פ� ח� , �� ו��־ ש� א� קו�� מ �ב � ' cק ו� אן �� צ �ך ) לה� Hא ה , �הו �ל

:� # ש ו מ( ש� ן , כ� �ש ל� ה *הו �� � � �ח �� ל 3 �� � ��אכ �א־ת לות צ( ��ו מ , ל ל־ע �אכ #� �� ת 2 מ� ת � , �ע �� ץ ש� מ�* �ו� ח ל ע� �� * �� צ� ץ מ� �� � א� מ� �את �צ ון � � פ ח� �� � � � כ� נ� � ע�' �ח� ל�

כ��* � ת� ן �ע � �מ ץQcל� �� � א� מ� ך� את� # צ� ו� ת־�� א� #�ך: י� �� ח , מ� ל �� � כ�( �� * �� צ� � 4 מ� א�2 ך, ש� ה ל� א�� � א־�� #� ל ו�

ן־ מ� �ן � ל� �א־� ל ו� �� ' מ� � ת � �ע �� ש� ך( ל� \� ל־ג� כ ב�ון אש( �� ה ו� י, �ב � �� 2 ע� ב ח , �ב � ת� � ש�� � א� �ש ב � ה

:� ק� ב�# �₾ 5 ל � �ח �א ח ב� �ס ' פ �ת־ה ח� א� �ב� � ל ל� ) �א תוכ ,� לך: # ל ן , נ�ת� �ך ) לה� Hא ה , הו �־�� ש� א� �ך * �� ע � 6 ש� Cכ�

�ך� לה�� Hא �ה הו �� � ��ח �� �־�� ש� א� ו� Yק מ �ל־ה �־א� # א�� �� ' ע ב ח �ס ) פ� �ת־ה ח א� , �ב � ת� � 2 ש ו מ* ן ש� � כ� �ש ל�ך, את� # צ� ₾ ) מוע� ש מ� ש�* �ה וא �� כ�

:���#� 7 מ�מ�צ�� , ש� א� ו� ק_ מ �ב *ת ל� �כ � א ו� �ת ל� �ש ו��) ת כ� �ל ה � ו� ק� ב�* �� �ת � נ� ו ופ �ך ב' ) לה� Hה א , הו �� � 2 �ח �� ��

ו� 8 ל�א�הל�#�ך: �י �ות ו� צ' �ל מ � ��אכ �� ת ) מ� ת � ש� , ש�ה ) ש� ע� �א ת ,� ל �ך לה�* Hה א� �הו �ל ת� �� צ�� � ע� �ע�� �� ש� � ה

ך 9 ס מ�לאכ#ה: ' �־ל פ ס� ת ת� ע�( \� ה ש , ע �� ש�ה ) ע �� � ש� פ�* ס� ל ל� � ח� ה ת *מ ק �ב ש� מ� �� ל ח� � ח� ה מ�

�ה 10 ש�\ע#ות: �הו �ל עות� \� ש ג � �ח �ת ש�8 ע ו�� , ש� א� �ן כ ' ת� � ת� � ש� ך( א� �₾ ת � , �� �₾ ת נ� 2 �ס �ך מ� לה�* Hא

�ך: # לה� Hא ה , הו �� ך( כ� �� � ׀ 11 �� �� נ� פ� ל� Yת ח� �מ ש ו��ך ד� �� �ע ו� Qך ת� ו�� �ך נ� ו�� ה �ת �א �ך לה�� Hא �ה הו �� ו� ת, י �ה �2 ו� ג� �ה �ך ו� * �� ע ש� � ב� � ש� �� א� ו� ל� �ה ךP ו� ת� מ א� � ו� � ש� א� ו� ק� מ �ב ך ' ב� �� ק� ב� � � ש� א� (ה נ מ ל� �א ה ו�ו מ( ש� ן , כ� �ש ל� �ך לה�* Hא �ה הו �� �� �ח �� ��

:�#� 12 ש �� ' � צ� מ� ב� �ת ) �� ה ₾ �� , �־ע� כ� *ת �� ��כ ו�

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

21 Deuteronomy 16

Page 219: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 16

ה: ל� # א� ה �� ) ק� ח\ � ת־ה# א� �ת ש�* ע ו� � ת �� �מ ש פ ו�13 �� ' מ� � ת � �ע �� ש� ך( ל� ה , ש� ע� �ת ת כ�2 ס\ �ה ג 5 � ח

ך: # �� ק� י� ומ� ך( נ� �� ג # מ� ך* פ� ס� �א 'Rך 14 ב� ג� �ח ב� ) ת ח� �מ ש ו�� � ו� ל� �ה ו� ך ת�* מ א� �ו �ך ד� �� �ע ו� ך� ת�� ו�� ך� נ� ו�� ה �ת � א� , ש� א� (ה נ מ ל� �א ה ו� ו� ת, י �ה ו� �2 ג� �ה ו�

�ך: # �� ע ש� �ה 15 ב� �הו �ל ח�ג� ת �� מ�� � ת � �ע �� ש�Yך כ� �� � �� � � 'ה כ� הו �� � � �ח �� �־�� ש� ו� א� ק( מ ��ך ב לה�* Hא ה � ש� ע� �מ כ�ל� ו�� ך� ת� # �וא ל ת� כ�� ב� �ך לה�� Hה א� הו ��

: �ח # מ� ש ך , �א �ת ) �� ה ו� �ך * �₾ ׀ 16 � �� � מ� ע פ� וש �ל ש�ה הו �� ׀ �� נ� ת־פ� א� ך8 כו�� �ל־ כ ה א�� � �� ה $נ ש � בות צ2 �מ �ה ג 5 �ח ב� � *ח �� �� � � ש� א� קו�� מ �ב �ך לה�� Hא ה 2 א� � �� א 5� ל ו� ות כ' ס\ �ה ג � �ח ו�� ות ע( \� ש �ג ה , �ח ו��

:� # �cק �� (ה הו �� � , נ� ת־פ� ו 17 א� '₾ � �ת �נ ת� �מ כ� �ש ) א�ן־ �ת # נ � , ש� א� �ך ) לה� Hא ה , הו �� ת 2 �כ �� �� כ�

ך� 18 ס ל#ך: ן־ל� ת� # ת� �� � �� ט� ש�# ו� �� � ט� ש�פ�ך( ל� ן , נ�ת� �ך 2 לה� Hא 5ה הו �� � ש�� א� �ך * �� ע ל־ש� כ ב�ט־ �פ ש� מ� � ) ע ת־ה א� ו ט, פ� ש ו� �ך ' ט� � ש� ל�

ק: �₾ # �� 19 צ� ' נ� פ �� ) כ� �ת א ,� ל ט *פ ש� מ� ה � ט� ��א־ת ל�� �נ� ע� �� ו� �ע �� ₾ �ח ש�� �ה � � כ� ₾ �ח ש�* ח � �ק �א־ת� ל ו�

:� # �cק� ד� �צ � , �� �� ף ד� ) ל� ��ס # ו� �� מ�* כ ק 20 ח� �₾ ) צ� ק �₾ , צ�ץ �� *א ת־ה א� � ת ש� �� � ו� ה� �� ח� # ת� ן �ע � �מ ל� ף ד�' �� ת�

ך: # ל ן , נ�ת� �ך ) לה� Hא ה , הו �־�� ש� ל�#א־ 21 ס א�ה , הו ח �� 2 �ב � ל מ� צ� ץ א�� ' ל־ע� ה כ ) � ש� א� ך2 ע ל� , �ט ת�

ך: # ה־ל ש� ע� �ת � , ש� א� �ך ) לה� Hו�ל�#א־ 22 ס אה , הו �� (א נ� ש � , ש� א� ה ' � צ� �מ ך( ל� �� , cק� ת

�ך: # לה� Hס א

ה 17 ש�� ו ו� �ש �ך לה�8 Hא ה ��הו �ל ח! �ב � �א־ת� לת 2 �� � תוע� 5 ע כ� ' � � � � ל ד ו� כ�( ,ה �ו� מ* �� ה� �� � ש�� א�

וא: ה# �ך ) לה� Hא ה , הו א 2 ס �� � צ� מ �־�� # כ��ך ) לה� Hה א , הו �־�� ש� א� �ך * �� ע ₾ ש� � �ח �א ב� ך� ב� �� ק� �� ת־ ה א� 5 ש� ע� �� � ש�� א� ה �ש או־א� �ש � א� ך ' ל ן � נ�ת�� ,�� ע� �ל �ך ) לה� Hה־א # הו �� � , �נ� ע� ב� ע 2 �� ה

�� 3 ב����ת#ו: * �� ח� א� �� � לה� Hא �₾�� ע� �י � ו# ך ל� י�� � ול־ כ ו ל� ח� א2 � �� י �ו ל �ש ׀ א מ� � ש� �ל � ו� ' ה� חו ל ) �ת ש� י� �ו

:� �ת� # ו� �א־צ� ל � , ש� א� � �� ) �מ ש �ה א , � ך( 4 צ� ₾־ל� �ג # ה\ ו�ון �כ נ ת� מ� Hא �ה נ� ה� ו� � �ט�* ה� � ת ש� �� ₾ ו� ת ע� ' מ ש ו�את )� ז �ה ה , � תוע� �ה ה 2 ת ש� ע� נ� � *� ד � ה

ל: # א� � ש� �� או! 5 ב� וא ה$ �ה �ש � א� ת־ה א� � את וצ� ה# ו�� �� ד �ת־ה א� שו Cע � � ש� א� וא ה�8 �ה ה �ש א� ת־ה א�ת־ א� ו א( �ש א�_ ת־ה א� �ך * �� ע ל־ש� א� ה� ז� �ע ה � � ה

תו: # מ� �� ו ) נ� � א� � ב , ת ל� �ק ה וס� ' ש א� � ׀ 6 ה � ל־פ� � עת ' מ� �ת ה � ��� �ומ ) �₾ ה ע� , לש ש� ו �� א2 � �₾ � ע� ��R� �נ ש�

:₾ # ח א� ₾ , ע� � ) ל־פ� �ע ת *��ומ א �� �� 7 ל Y �₾ ע� ה ₾� �� � ) ע ל־ה כ ₾, �� ו� ו �ת* מ� ה� �ל ה� אש�נ �� � ו ה־ב� �� ה� # ת�

ך: # ב� �� ק� מ� ע ) � ה , ת �� �ע # ו�� 'ה ��נ ח� �א פ בך� 8 מ� מ� א! ל� פ �� � � ׀cכ� � � �ן־ד # ב� ט �פ ש� מ� �ל � 8� ₾

� , �� �� ד� ע �ג נ�* ל ע� �ג נ�� �ן , ו�� �ן � �₾ ל� �ן � �ן־ד� # ב� � 8 ₾ ל�ו� ק* מ �ל־ה א� �ת ל�* ע ו� � ת מ� �ק ו� �ך ' �� ע ש� ב� ת )��� ��

ו: ב# �ך ) לה� Hה א , הו �� � 2 �ח �� �� � , ש� ל־ 9 א� א� �את ו�(ה �� ה� �� � , ש� א� ט ש�פ�* �ל־ה א� ו� � י�* ו� ל� �ה ��� נ� כ�ה� � ה� , �� ת ד� ) א� ך* ל� �₾ו � ג� ה� ו� �ת ש� �� ₾ ו� � ' ה� �� ה � מ� י � ב

ט: # פ ש� מ� �� 10 ה � ש� א� �� � ד �ה � � ל־פ� �ע �ת ש�� ע ו�� � �ח �� �� � ) ש� א� וא ה* �ה ו� �ק מ �ן־ה מ� ך* ל� ו #₾� � ג� �� � , ש� א� ל כ�( כ� ות ש* ע� �ל � ת �� �מ ש ו� 'ה הו ��

ל־ 11 �ו�#וך: �ע ו� וך �ו�� � � ש� א� ה 8 תו� �� ה ל־פ�� �עא �� ל ה ' ש� ע� �ת ך( ל� ו ,� �אמ� �־� ש� א� ט 2 פ ש� מ� � הc We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Deuteronomy 17 22

Page 220: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 17 The Westminster Leningrad Codex

�ן , מ� � ך( ל� ו #₾� , ג� ��־� ש� א� � 2 � ד �ן־ה מ� ו� ס� תון 12 וש�מ�#אל: �₾ �� ה � ש� ע� ��־� ש� א� �ש Yא� ה ו�

�� ת ש �� � ש ₾ ל� Y�ע�מ ה ן� כ�ה� �ל־ה א� �ע מ�� � ש� ת�� ל� �� ל�ת� ומ� ט ' ש�פ� �ל־ה א� ו א( �ך לה�* Hא �ה הו ת־�� א�

ע ) � ה , ת �� �ע # ו�� וא ה* �ה �ש � א� הל: # א� � ש� י� א 13 מ� ,� ל ו� או ' � �� ו� ו �ע מ� ש� �� � ) ע ל־ה כ ו�

ו₾: ע# ון )₾� � ץ 14 ס �� �� �א ל־ה א� א �� � �־ת # כ�ה ) ת ש� ��� # ו� ך *ל ן � נ�ת� �ך� לה�� Hא �ה הו �� � ש�� א�ך ל� מ�* �� �ל ע ה �מ � ש� א �ת �� �מ א ו� ה ' ב ה ת �� � �ש � ו�

:� # ���ת �� ס� � , ש� א� �) גו�� �ל־ה כ �� 15 כ� � ש� ת ו� � שו ב' �ך ) לה� Hא ה , הו �� � 2 �ח �� �� � , ש� א� ך ל� מ�* �ך� � ל� על ��א תוכ �� ל ך ל� מ�* �ך� � ל� �� ע � ש� ת �ך ח�� �� א �� � ק� מ��ך ) ח� א־א #� ל � , ש� א� � * �� כ� נ �ש � א� �ך� � ל� ע ת � ת� ל

�� 16 ה#וא: � ש� א־� #� ל ו� P�� סוס� ו �ה־ל ב� �� ��א־� ל Qק �� וס ס' ות �ב �� �ה ן �ע ) �מ ל� ה מ �� * �� צ� מ� �� ע ת־ה א�ך �� , ד� �ו� ב ש2 ון ל פ� א ת�ס� �� � ל כ�* � ל � �מ א ה� �הו # � ו

ו₾: (ה ע# ז� �ו� 17 ה ס( א � ,� ל �� ו� ש�* נ ה־לו� ב� �� �א � �� ל ו�ו ה־ל( ב� �� �� א ,� ל � *ה ו� ף ס� � כ� ו� ו '� � ל�

ו 18 מ�א�#₾: ת' כ� �ל מ� �מ א � ס� כ� ל ) �ע ו ת* �� ש� כ� �ה � ה ו�ל־ �ע �את� ז �ה ה � תו� �ה ה נ�� ש� ת־מ� א� ו ל8 � �ת �כ ו�

:� # י� ו� ל� ��� ה ) נ� כ�ה� �� ה , נ� פ� ל� � מ� פ� ו 19 ס�* מ* ה ע� � ת �� ה ו�ה� א �� �� ₾ ל� ��מ ל� ן �� �ע � �מ '�ו ל� י �� ח � מ� ל־�� כ ו א �( � , cק ו�

� Y �� �� ל־ד� ת־כ # א� מ�� ש� Cל� �ו *לה Hא �ה הו ת־�� א�ה ל� ) א� ה �� , ק� ח\ �ת־ה א� ו� את 2� ז �ה ה , תו� � ה

:�#�ו 20 ל�ע�ש�ת *ח א� # מ� �ו� � �ו�־ל� � � ת� ל� �� ל�ן! �ע �מ אול ל� '� מ �ן וש� � מ� ה � ) ו צ� מ� �ן־ה ו� מ� � ס, 2 ת� ל� �� ול�� �� , cק� �ו ב� ) נ וא ו� ו ה, ת2 כ� �ל מ� �ל־מ ��� ע 5 מ� �ך � � �� א� ��

ס ��ש��א�#ל:

18 � 2 ו� ט ל� �� 5 ל־ש� � כ י�8 ו� ל� ��� ה נ�� כ�ה� �ה ל �� ה� Cא־�� #� ל

ו ת( ל ח� �נ 2ה ו� הו �� � 5 ש� ל א� ' א� � ש� �־�� ה ע� ) ל ח� �נ ק ו� ל� , ח�ון: ל# �אכ� �ו 2 � ' ח א� � �� � cק� ב� ו ה־ל( �� ה� # �א־�� ל ה , ל ח� �נ ו�

�־ ב� ד� � ) ש� א� �כ ו ת* ל ח� �נ וא �ה ה� הו ��ת 3 ס ל#ו: � א� �� מ� נ�8 כ�ה� �ט ה ��פ ש� ה! מ� �� ה� ה �� $� ו�

ה ' �־ש� ו� א� ��־ש ח א� ��) ז� �� ה , ח� ��� ת 2 א� � מ� �ע ה� ��R) �� ח ל� �ה ו� �ע ,�� ז� �ה ן כ�ה�* �ל ן� �ת נ ו�

ך 4 ו�ה�ק��#ה: � �� ה צ� �� ו� �ך ���ש� # ת� ך8 נ� ג# ד� �ת אש�� �� ו: ן־ל# ת� ת� ך( �אנ� צ , ג� �ת 2 אש� �� � 5 ו� 2 �ח ב ו �� � � כ�

ת 5 �� ש ל� ₾ מ�� ע� �ל �ך ' ט� � ל־ש� כ מ� �ך ) לה� Hא ה , הו �� ל־ כ �ו ) נ ו� וא ה, 2ה הו �־�� ש� ב�

₾ 6 ס ה�ימ�#��: � �ח �א מ� � 8 ו� ל� �ה א �� � �־� # כ� ו�� ' ש �� ג וא �־ה( ש� א� ל א�* � ש� ל־�� כ מ� �ך� � �� ע ש��־ ש� א� ו� ק( מ �ל־ה א� ו ש* פ� �נ �ת �ו �ל־א כ ב� א� ו�

ה: # הו �� � , �ח �� �ו 7 �� ' לה Hא �ה הו �� � ) ש� ב� ת _ �� ש� ו�� , נ� פ� ל� � ) ש �� , �₾ ע�מ� ה � י�* ו� ל� �ה �ו� ח ל־א� כ כ�

�ו 8 ��הו#ה: ) � כ מ� מ� ₾ , �� ל� לו ' �אכ� � ק ל� ) ח� כ� ק ל� , ח�ות: #� א ל־ה �ל־ 9 ס ע א� א � ב ה� ת �א � � כ�

א־ #� ל ך ' ל ן � נ�ת� �ך ) לה� Hא ה , הו �־�� ש� א� ץ �� *א ה� , גו�� �ה ת )�� תוע� כ� ות ש* ע� �ל ₾ � �מ ל� ת�

:� # ה� ו 10 ה ת( ו־ו�� נ# ב� �� , �� ע� �מ ך* �� א � צ� מ א־�� #� לש ) ח� �נ ומ� Rן , עונ� מ� �� מ�* ס ק� � � ק�ס� ש ' א� ב

ף: # ש� �כ � 11 ומ� ע�נ�* ד� �� ו� או�� ל , ש�א� ו� � �� ' ח � ) ח��� ו�:�� # ת� מ� �ל־ה ש א� ) ���₾ ל־ 12 ו� (ה כ הו ת �� , �� �־תוע� # כ�

�ה הו �� ה ל� א�* ה ת ��� תוע� �ה ל� �ל ג� ו�� ה ל� ' א� ה ש� � ע��ך: # נ� פ מ� � ) אות �ש , מו�� �ך לה�* H13 א ��� תמ�

�ך: # לה� Hא ה , הו �� � ) ע� ה *�� ה� # ׀ 14 ס ת� � � כ�ל־ � א� *ש אות � ה� �ו�� ת �� א � ש� ה א� ל� א�� �� ה גו�� �הן א כ�* �� ה ל _ת �א ו� עו ' מ ש� �� �� ) מ� ל־ק�ס� א� �� ו� , נ� ע�נ� מ�

23 Deuteronomy 18

Page 221: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 18

�ך:Qcנ2ת�ן # לה� Hא ה , הו �� ך( ל� ך� 15 ב� �� ק� מ� �א ��� נ�ו ) ל א� �ך ' לה� Hה א� הו �� ך( �� ל� , cק� � � נ� מ�* כ �ך� ח�� �א מ�

�ה 16 ת�ש�מע#ון: הו �� � ע�� מ� ת ל� 8�א �־ש ש� ל א� כ�� כ�ף א א�ס�� �� � ל אמ�' ל ל� ) ה ק �ו� ה ,� � ב� * ח��� �ך� ב� לה�� Hא ש א�� ת־ה א� ו� � *לה Hא �ה הו �� ת־קול� א� � �ע מ�� ש� ל�א ,� ל ו� ו₾ ע( ה , א� �� א־א� #� ל את 2� ז �ה ה , ₾�ל ג� � ה

ות: מ# � 17 א , ש� א� ��ו ) �ט� ה� � ' ל א� (ה הו �� � אמ� ,� י � ו�ו: # ב� � 18 ד� ) �ה� ח� � א� �� , ק� � מ� 2 ה� ל �� , cק� �א א ��� נ

ת ) � א� �ה�* ל� � א� � ב� �₾ �ו ו� פ�* ב� �� �� � �₾ � � ת� �ת נ ו� וך מ' כנו: # ו� �צ � א� , ש� ל־א� א־ 19 כ #� � ל � ש� א� �ש� א� ה ה �� ה ו�

� ) נ�כ� א � ' מ� ש� ב� � ) ב� �₾ �� � , ש� א� � * �� � ל־ד� א� ע� �מ ש� �� ו: מ# ע� מ� ש ,�� �₾ �₾! 20 א� � � � � ש� א� �א $�� נ �ה ך � � א

�ו� �ת� ו� א־צ� #� ל � � ש� א� ת � א� � מ�� ש� ב� � 8� ד � ב�� �₾ ל��� ' �� ח� א� �� � לה� Hא � ) ש� ב� � ב�* �₾ �� � � ש� א� �ו � ב�* �₾ ל�

וא: ה# �ה �א , �� נ �ה ת ) ך 21 ומ� ' �� � ל� ב� � ) ��אמ ת � , כ� ו�ו )� ב� �א־₾� ל � , ש� א� � *� ד �ת־ה א� ע � �₾ נ� ה� �כ א�

ה 22 ��הו#ה: �הו �� � � ש� ב� �א 8�� נ �ה � ב�� �₾ �� !� ש� א�� *� ד �ה וא �ה וא *� � א �� ל ו� �� � ד �ה �ה �� ה� א־�� #� ל ו��א *�� נ �ה ו �� ב� ד� ₾ון� ב� 'ה הו �� ו )� ב� �א־₾� ל � , ש� א�

נו: # מ� ו� מ� ג( א ת ,� ס ל

19 � גו��* �ת־ה א� �ך� לה�� Hא �ה הו �� �ת Y �� כ� ��־� # כ�� ' צ �� �ת־א א� ך( ל� ן , נ�ת� �ך לה�* Hא �ה הו �� �� ש� א�� ) �ה� �� ע �� , ת �� �ש � ו� � _ת ש� ��� # ו�

וך 2 ו���ת��ה�#�: �ת ך ב� ' �ל ל � ד� �� ��� ת ) �� וש ע ל, שך( ל� ן , נ�ת� �ך לה�* Hא �ה הו �� �� ש� א� ך* צ� �� � א

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

ת־ 3 ל���ש�ת#ה: א� �ת ש� �ל ש� ו� Pך �� ד� �ה Qך ל� �ן � כ� ת�ך ' לה� Hא �ה הו �� ך( �ל� # ח� נ� �� � , ש� א� ך* צ� �� �א ול �� ג�

: �ח # ל־��צ� כ ה מ ) ש וס נ, ל ה _� ה � 4 ו� � �� ד� ה� � ו�ה � כ� �� � ש�� א� � ' ח ו ה מ ) ש וס נ, �־� ש� א� �ח ��צ�* הו ל( ,א �א־ש�נ� ל וא ה2 ו� ת �ע * ��־₾ ל� �� ב� הו� ע�� ת־�� א�

:� ש�# ל� ש� ל מ�, ת� הו 5 מ� , ע� ת־�� א� א �� � � !� ש� א� � ות ��� כ� ן� ל� � �� �ג �ו � �₾ ה � �ח ד� נ� ��P ו� צ� � ע� �ט� ח� ��Q ל �ע �י �� ת־ א� א , צ ומ ץ ע�* ן־ה מ� ל� � �� �ב �ה ל � �ש נ ו� ץ ע�* ה��־ �� ע ה� ת , �ח �ל־א א� וס נ2 � וא ה� ת ' מ� ו הו ) ע� ��

:� # ח ו ה ל� ) א� � 6 ה � �� ח� �א � 8 ד �ה ל ג�א�� ד�ף! �� ן־�� פ�ה , ב� �� �־�� # כ� ו �ג2 ש� ה� ו� Pו� � ל� Q� �ח �־�� כ� �ח ��צ�� ה� Cת כ� ו� *ט־מ �פ ש� �ן מ� � לו� א� ו� ש 'פ� הו נ � כ ה� ו� ך �� ) ד� � ה

ו�: ש# ל� ול ש� מ, ת� ו מ� וא ל( ,א ה2 א ש�נ� �� ע�ל־כ�2ן 7 ל�ל , ד� �� �ת �� ) �� ע ש ל, ש � אמ�' ל� ך( ו� �צ מ� � , נ�כ� א

ת־ 8 ס ל#ך: א� �ך� לה�� Hא �ה הו �� �� Yח� �� ��־� א� ו�ת־ ך� א� ן ל� ��ת נ �ך ו� ' ��ת� א� �ע ל ) �ב ש� � נ� , ש� א� �ך* כ ל� � \� ג�

�ך: # ��ת� א� �ת ל , ת� � ל ) ב� � ד� , ש� ץ א� �� *א ל־ה �־ 9 כ # כ�ה �ש�ת ע� �ל את 8� ז �ה ה �ו צ� מ� �ל־ה ת־כ א� מ��! ש� ת�5ה הו ת־�� ה א� Y� ה� �א ל� Pיו� �ה Qך ו� �צ � מ� � נ�כ� � א ש�� א�

�ת פ� �ס � ו� �� ' מ� י �ל־ה �ו כ ) כ � �₾ ת ב� כ� , ל� ל ו� �ך 2 לה� Hאc

ש ל, ש �ה ל ) �ע �� * �� ע ש �ל ש עו₾� ך, ל�ה: ל� # א� ך* 10 ה צ� �� �� א �� � cק� � ב� ק�* � נ � ך� ד פ� ש א �� �� ל ו�

,ה � ה ו� ה ' ל ח� �נ ך( ל� ן , נ�ת� �ך לה�* Hא �ה הו �� �� ש� א�:�� # מ� ד �ך ) ל� �א 11 ס ע ש�נ� �ש� א� ,ה �� ה� �־�� # כ� ו�

ש (פ� נ� הו , כ ה� ו� �ו *ל ע � � cק ו� לו� � �� � א ו� הו ע�* �� ל�ל: # א� �� ה , �� ע ת ה� ) �ח �ל־א ס א� _נ ת ו� ' מ� חו� 12 ו ל� # ש ו�

ו א�ת� ו �נ ת� נ ו� � ' ש מ� ו א�ת( ו ח, ק� ל ו� ו *�� ע� �� נ� ק� � ת: # מ� ו � ) ד �ה ל , ג�א� ₾2 �� ך( 13 ב� �נ� # ע� וס ח, �א־ת ל

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Deuteronomy 19 24

Page 222: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 19 The Westminster Leningrad Codex

ו� ט, ו� ל ) א� � ש� י� מ� � 2 cק� נ ��־ה # �₾ 5 ת �� �ע # ו�� �ו ' ל ע� 14 ס ל#ך: , ש� א� ך* ע� � #� ול �� ג� �ג� ס� �ת א �� ל

ץ �� _א ל ב *�ח נ� � ת� � ש� ך� א� ת� # ל ח� �נ �� ב� ' אש�נ� ו �� ל( �� גך( ל� ן , נ�ת� �ך לה�* Hא �ה הו �� �� ש� א�

�ש 15 ס ל���ש�ת#ה: א�� ₾ ב� 8ח ₾ א� קו�! ע�� א־� #� ל� � ש� א� א ט� ) ל־ח� כ ב� את *ט �ל־ח כ ול� וgן� ל־ע כ ל�� , ל־פ� �ע ו א2 �� � �₾ ע� �� נ� ש� ׀ � � ל־פ� �ע א ' ט Hח � #�

:� # � ד ו� ק, � �� ) �₾ ה־ע� # לש ₾־ 16 ש� ע� ו� ק, �־� # כ�ה: # � ס ו ב( ות נ, ע� �ל �ש ' א� ב� ס ) מ ו�עמ�5₾ו 17 ח

'ה הו �� �� נ� פ� �� ל� ) �� � ה , ה� �־ל ש� �� א� 2 ש� נ א� �־ה # נ� ש��� , מ� י �ב ו )� ה� �� � , ש� �� א� ט�* פ� �ש� �ה ו� ��� נ� ה� כ�# ��� ה נ� פ� ל�

:� # ה� ₾־ 18 ה # �ה ע� נ� ה� � ו� ' �ט� �� ה� ) ט� ש�פ� �ו ה ש, �� ₾ ו��ו: # ח� א �� ה , נ ע � ק� ) ₾ ש� ע�* ה �� ק� � 19 ש�� �ת� � ש� ע� � ו

ע ) � , ה ת �� �ע # �ו ו�� ' ח� א ות ל� �ש ע� �� ל ) �מ � , ש� א� �ו כ ל*ך: # ב� �� ק� א־ 20 מ� #� ל ו� או ' � �� ו� ו �ע מ� ש� �� �� ) �� א ש� נ� �ה ו�

(ה ז� �ה ע 2 � ה � , � ד �כ ו₾ ע� ות ש8 ע� �ל פו ��ס��ך: # ב� �� ק� ש 21 ב� פ� נ�� ב� ש �פ� נ� 'Rך �נ� ע� וס ח( ת א ,� ל ו�

ל: ג� # � ל ב� ג� , �� ₾) � ,₾ ב� ן � ש�* ן ב� � ן� ש� �� ��ע ן ב� �� � � ס ע

20 �ת א�8 �R # ו� �ך ��� ל־א��� �ה ע 8מ ח ל� מ� �א ל צ�� �־ת� # כ�� ' ה� א מ� ) �� א ת� ,� ל ך* מ� � מ� � �� � E �ע �� כ� � �� ו וס ס�ץ �� , א� מ� ך( ל� �ע # �מ �ה ך *מ ע� �ך� לה�� Hא �ה הו �־�� # כ�

:���#ה 2 מ�צ�� ' מ ח ל� מ� �ל־ה א� � ) כ� �� � # cק כ� ה _� ה ו�:� # ע ל־ה � א� , ב� �₾ ן ו� ) כ�ה� �ש ה , �ג נ� �� 3 ו� ה� ל� � א� � �מ א ו�

ה ) מ ח ל� מ� �ו� ל י2 ��� ה , �� �� � ק� ת�� �ל א א�* � ש� ע �� � �מ ש�ו א5 ��� # ל־ת� �א � כ�� �� �� ל� ך � �� ל־�� �א � ' �כ� �� ל־א��� � ע

:� # �ה� נ� פ� מ� ו צ( �� �ע � ל־ת# �א ו� ו 2 פ� ח� �ל־ת # �א � 4 ו� E כ�� 2 כ� � ל , ח� ל ה� � ל� ' כ� מ ע� ך ) ה�ל� �� ה �כ�* ה� ל# Hה א� הו ��

:� # כ� ת� א� ��ע , הוש� ל� � ) �כ� �� �־א��� ו 5 ע� �� ב� �₾ ו�

� ש�� א� �ש Yא� �־ה # מ� Pאמ�� � ל� � ע ל־ה א� Q�� �� ט� ש�# � הו �ת' �� � ל� �ש� � ך ו� ) ל� ו �� כ* נ א ח� �� ל ש� ו� ₾ ת־ח �� # ��ה � נ ב� ) ח� �א �ש , א� ו� ה *מ ח ל� מ� �ב מות� ן־� פ�

נו: # כ� נ� ח� �א 6 � �� ל ו� �� �� כ�� ע , �ט �־נ ש� א� �ש Yא� �־ה # ומ�ה *מ ח ל� מ� �ב מות� ן־� פ� ו �ת' �� � ל� �ש� � ו� ך ) ל� �� ו ל* ל� ח�

נו: # ל� ל� �ח �� � ) ח� �א �ש , א� �־ 7 ו� ש� א� �ש Yא� �־ה # ומ�ו �ת' �� ל� � �ש� � ו� ך ) ל� �� ה *ח ק ל� א �� ל ו� ה� ש א� ש � �� א�� ) ח� �א �ש , א� ו� ה *מ ח ל� מ� �ב מות� ן־� פ�

ה: נ # ח� ק �� 8 P� ע ל־ה א� � � ב� �₾ ל� Q�� �� ש�ט� �ה ו �פ ס� � ו�ך ) ל� �� � *� ל� �ה ך � �� ו� א� �� י �ה �ש � א� �־ה מ� ו �� מ� א ו��ו ) ח א� � , �� ת־ל� א� ס 2 �מ �� א ,� ל ו� ו �ת' �� ל� � �ש� � ו�

ו: #� � ל� ל־ 9 כ� � א� � ב� �₾ �� ל� ) �� ש�ט� �ת ה ל, �כ 2ה כ� � ה ו�אש ,� � ב� ות א( � צ� � , �� ש ו 2₾ ק� # ופ � ' ע ה

:�#� 10 ס הע ) ח� ל ה� ל� �� ל־ע�* א� � � �� ק� �־ת� # כ�ו�: ל# ש ל� �ה ) ל� א� את , � ק ו� �ה ' ל� �־ 11 ע א� ה� � ה ו�

� � ע ל־ה כ ה Y� ה ו� ך ' ל ה ) ח ת� ופ ך* נ� �ע # �ת ו� �ל שוך: #₾ � ע� �ס ו ) �מ ך2 ל ו ל� ,� ה� ה �� �א־� צ מ� נ� �ו�א��־ 12 ה

ה ' מ ח ל� מ� ך( מ� ע� ה , ת ש� ע ו� ך *מ ע� ��� ל� ש� �ת א �� ל: �ה # ל� ( ע ת �� �צ ך Qp 13ו� ' �₾ � �ך ב� ) לה� Hה א , הו 2ה �� נ ת ונ�

:� �� # �־ח פ� ל� ה ) כו� �ל־ ת־כ א� , �ת כ� ה� �ק 14 ו��� ,ה �� ה� �� � ש�� א� כ�ל! ו� ה 8מ ה� ב� �ה ו� ף ��ט �ה ו� �� ש� נ C� הל � �ל ת־ש� ת� א� ל� �כ # א ך ו� ' ל ��� ה ת ) ל ל ל־ש� �� כ 2 ע� �

ך: # ל �ך ) לה� Hא ה , הו �� ן 2 �ת נ � , ש� א� �ך *�� כ��ן 15 א���₾ א�' מ� ך( מ� מ� ת ח�ק�, �� ה �� * �� ע � ל־ה� כ ל� ה� ש� ע� � ת

ה: נ # ה� ה ל� ) א� �־ה ו�� ג# �ה � , �� ע �א־מ� ל � 2 ש� ��ק 16 א�� �ך לה�* Hא �ה הו �� �� ש� א� ה ל� א�* ה ��� מ� �ע # ה � � �� ע מ�

ה: # מ ש ל־נ� (ה כ י� �ח א ת� ,� ה ל ' ל ח� �נ ך( ן ל� , �־ 17 נ�ת� # כ�

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

p We read punctuation in L differently from BHS.

25 Deuteronomy 20

Page 223: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 20

� � נ� ע� �נ כ� �ה �� מ��� Hא ה ו� � � ת� ח� �ה � �מ�� �� ח� �ת � � �� ח� � הה , הו �� ך( ו� צ� � , ש� א� �כ � ' �וס� �� �ה ו� � ) ו� ח� �ה � ז�* �� פ� �ה ו�

�ך: # לה� H18 א �� כ� ת� א� ו �₾ מ� �ל א־�� #� ל � ש�� א� ן �ע ��מ ל�ו ש( ע � , ש� א� � *��ת וע� ת# כ�ל� כ� ות ש* ע� � לה , �הו �ל � ) את� ט ח� �ו � ' �ה� אלה� # ל�

:� # �כ� לה� H19 ס א �� מ�� � !�� ל־ע� א� ו� �צ �־ת # כ��ת � ח� ש� �א־ת #� ל ה �ש פ� ת ל� �ה � ל� � ע 5 ח� ל ה� # ל� �� ב�8 �� ל �אכ�* ת נו � מ� � מ� E ן כ� *� �� �ג �ו� ל ע �ח ד�� נ� ל� ה� צ ת־ע� א�א ,� � ה ל * �₾ ש �ץ ה � �� ע� ₾ א � ה# � ת כ� '�� כ� א ת� �� ו ל א�ת( ו�

ו�: צ# מ �ב (�ך נ� פ �־ 20 מ� # כ� ע � �₾ �־ת� ש� א� ץ � ע� ק Y ��ת ' � כ ו� �ת ) ח� ש� �ת ו א�ת, וא ה* ל� כ א� �מ ץ � �א־ע� ל

ה 5 ע�ש וא �־ה�� ש� א� ��� ע� ל־ה �ע ו� צ� מ �ת � נ� ו�ה: # ת �₾ �� ₾ , �ע ה ) מ ח ל� מ� ך2 מ� פ ע�

ה 21 �הו �� !� ש� א� ה� מ ₾ א� ב ל �ל ח א � צ� מ �־�� כ�א ,� ל ה ' �₾ ש �ב ל ) נ�פ� ה *ת ש� �� ל� ך� ל� ן � נ�ת� �ך לה�8 Hא

הו: # כ ה� � , מ� ע ) ��ך 2 נו₾ ' ט� ש�פ� ו� (�ך נ� ק� � ו א, צ� � ו�ת ,��� �� ס� � ) ש� א� �� * �� ע � ל־ה� א� ₾ו� �₾ ומ

ל 3 ה�חל#ל: ' ל ח ל־ה� א� ה ) ��� ק� �ה �� ע�* ה �ה � ה ו�� � ש� � א� � ק ת ב � �ל ג� וא ע� ה�8 ��� ה ע�� ה !� נ� ק� � ו ח$ ק� # ל ו�ה ) כ ש� �א־מ ל � , ש� א� ה *ב �₾ �ב א־ע\ #� ל

ת־ 4 ב�ע�#ל: א� וא � ה� �ה �� ע�� ה !� נ� ק� � ₾ו $ הו�� ו�ו ב( ₾ , �� ע �א־�� ל � 2 ש� ן א� *�ת ל א� ��ח �ל־נ א� ה� ל ג� ע� # הה ) ל ג� ע� ת־ה א� � , פו־ש �� # ע ו� �ע ' �� ז �� א �� ל ו�

� 5 ב�נ#ח�ל: Y�ח � ב �� � � �P כ� ו� �� ל� נ� ��Q ב� נ� כ�ה� �ו ה �ש ג� נ� ו�'ה הו �� � � ש� ב� ך ) �� � ול� ו ת* �� � ש ל� �ך� לה�� Hא �ה הו ��

ע: �Rג # ל־נ כ ו� �� , ל־�� כ (ה �� ה� �� � , �ה� ל־פ� �ע ו�כ��ל 6 ו�ל ' ל ח ל־ה� א� �� ) ���� ק� �ה וא ה�* �ה �� � ע� ה �� נ� ק� � ה , �ופ ע� ה ה ) ל ג� ע� ל־ה �ע � �ה�* �₾ ת־�� א� צו� ח� �� ��

א 7 ��נ#ח�ל: �� ל �נו � �₾ � ו '� מ� א ו� ו נ( ע כו�שפכה ו� פ� # שו: א# � א ,� ל (�נו �נ� ע� ו� ה ז�* �ה � � ד �ת־ה כ�פ��! 8 א�

ן�cל�ע�מ�ך� ת� ל־ת� �א ה ו� *הו �� ��ת � �₾ �־פ ש� ל א� � א� � ש� �� � ) ה� ל � , פ� �כ נ� ו� ל ' א� � ש� �� �ך מ� �ע � �� ) cק� ב� � ק�* נ � � ד

:� # ד �ך 9 ה ' ב� �� ק� מ� � ) cק� נ �ה � , ד �ה � 2 ע� �� ת� ה �ת �א ו�ה: # הו �� � , �נ� ע� � ב� ) ש י �ה ה , ש� ע� ��־ת # כ�#�־ 10 ס כ�

5ה הו �� ו Yנ ת ונ� �ך ' �� ל־א��� �ע ה ) מ ח ל� מ� �ל א , צ� ת�ו: #� �� ש� �ת , �� ש ו� ך ) �₾ � ב� �ך 2 לה� H11 א ��ת א� � ו�

ה *� � ת ק� �ש ח ו� � �א ת־ת�' �פ �� ת ש� ) א� ה *� �� ש� � בה: # ש א� ל� ך( ל� , ת ח� �ק ל וך 12 ו� �ל־ת א� ה ) את �� ה� � ו

ת־ א� ה ) ת ש� ע ו� ה *�אש ת־� א� ה� ח ל� ג� ו� ך ' �ת� ב�: �ה # נ� �� פ ה 13 צ� 8� �� ש� ת ��ל מ� ת־ש� א� ה! �� ס�! ה� ו�

�ה , �� ת־א א� ה 2 ת כ� # ו� ך �ת�* �� ב� ה� � #ש� � ו� �ה ל�� ע מ���ה � ל� וא א� �� ן ת � כ�8 �ח ��א �� ו� ' מ� ח � ��R� ה �� ) מ ת־א� א� ו�

ה: # ש א� ל� ך( ל� ה , ת �� ה ו� ה *ת ל� �ע �־ 14 ו�� ה א� Y� ה ו�� כ�, ומ ה *ש פ� �נ ל� ה� ת ח� �ל ש� ו� ה �ב ת צ� � �פ ח א 5� לת �ח ) �ה ת *� ב � מ� �ע ת� �א־ת� ף ל ס� ' כ �ה ב נ ) �� כ� מ� �א־ת� ל

ה: # �ת נ� � ע� , ש� � 15 ס א� � ת� �ש ש� א�8 ל� �ן ��� ה� �־ת� # כ�ה *נוא ש� ת � �ח �א ה ו� ה� הו� א� ת � �ח �א ה �� ש�� נ2ה � ה ו� ה ' נוא ש� �ה ו� ה ) הו� א� ה �� נ�* � ו �₾ו־ל ל� # � ו�

ה: # �א נ� ש� �ו� ל כ( ב� �ן ה , ב� �ו 16 ה ��ל ח� נ� ��ו�� ה ה ב� �� ה ו��� כ� �� ל ל� ��א �וכ �� ו ל (ה ל' �� ה� �־�� ש� ת א� , �ו א� *נ ת־ב א�ה ) נוא ש� �ן־ה �� � , נ� ל־פ� �ע ה *הו� א� � ן־ה ת־ב� א�

�� 17 ה�ב�כ�#�: כ�� �� ה 8נוא ש� �ן־ה ב� � כ�� ב� �ת־ה א� !� כ��־ כ� ו א ל' ) צ� מ �־�� ש� ל א� כ�, � ב� �� *�נ � ש� � פ� ת לו� ת� � לט , �פ ש� מ� ו ל( ו א�נ* �ת � אש� �� הוא�

ה: # כ�� ב� �� 18 ס ה � סו�� ן E ב� �ש א�� ל� �ה �� ה� �־�� # כ�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Deuteronomy 21 26

Page 224: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 21 The Westminster Leningrad Codex

ו מ' ול א� �ק �ו ו�� ) �� ול א ק, ע� ב� �נו ש�מ�* �נ� ה א� * ומו���:Qvו��ס���ו # �ה� ל� ע א� ) �מ ש� א �� ,� ל ו ו� שו 19 א�ת* פ� , ת ו�

ו )�� � ע� , נ� ק� �ל־ ו א� �או א�ת2 5 הוצ� ו� ו מ' א� �ו ו� � �� ו א )� ו: ק�מ# מ� � �ע , �ל־ש א� ו 20 ו� ��� ע� �� נ� ק� �ל־ א� ו Y� מ� א ו�

נו ' ק�ל� ב� �ע ) ש�מ� נו , �נ� א� ה * ומ��� � � סו�� ה� � �נו נ� ב�א: # ס��� ו� ל ) ו 21ול� ��� ע� � ש�� נ� �ל־א כ הו מ\ ג �� Cו

ל־ כ ו� ך ' ב� �� ק� מ� ע ) � ה , ת �� �ע # ו�� ת מ�* ו ��� נ� � א� # �או: # � �� ו� ו ע, מ� ש� �� ל ) א� � ש� �ה 22 ס �� �� ה� �־�� # כ� ו�

�ת , ל� ת ו� ת ' הומ ו� ת ו� ) ט־מ �פ ש� מ� א ט� 2 ח� �ש א�� �� ץ: # ל־ע� �ע ו ץ 23 א�ת( ע�� ל־ה �ע ו ת8 ל �� נ� �ן ל�� �א־ת ל

ת , �ל ל� �־ק� # כ� וא ה* �ה ו� �י �ב נו� � �� ב� ק� ת� ו� �� �־ק # כ�ך* ת� � מ �₾ �ת־א א� א� מ� �ט ת� א �� ל ו� ו� ל' ת �� ) לה� Hא

ה: # ל ח� �ך( נ ן ל� , �ך נ�ת� לה�* Hה א� הו �� �� ש� ס א�

ת־ 22 א� ו א� �ך ח�8 ו� א ת־ש� א� ה! א� �� א־ת� #� ל� ) ��� ש� � ת� , ש� � ה ' ה� ( מ� ת מ� �ל �ע ת� ה� �� ו� ח�* ד נ� �ו� ש�

א 2 ל�אח�#�ך: �� ל ו� �ך ) ל� א� �ך 2 ח� ו� א ,� א ק �� �־ל א� ו�ך� מ� �ה ע� � ה ו� ך �ת�* ב� וך �ל־ת א� תו� פ� �ס א� �ו ו ת' ע� �₾ ��

ו: ל# ו ��ת( ש� ה� �ו ו א�ת* �ך� ח�� א ש ��� ד� ₾ � � ו�כ�5ן 3 ען � כ� ו� Pתו ל מ� ש� ל� Qה ש� ע� �ת ן � כ� ו� ו מ��� ח� �ל ה � ש� ע� � ת₾ , ��א� �־ת ש� א� �ך 2 ח� א ת , �₾ �� ל־א� כ ל� ה ש�8 ע� � תל ) �תוכ א ,� ל ה ' את צ ומ� נו ) מ� מ�

:� # ל� �ע ת� ה� ו� 4 ס ל� מ� ת־ח� א� ה! א� �� �א־ת� ל) ת מ� �ל �ע ת� ה� ו� ך �� * ד� �ב �� � ל� נ�פ� שו�ו� ו א� �ך ח�8 א

ו: מ# ע� �� ) cק� ת � , cק� ה � ' ה� �ה 5 ס מ� �� ה� �א־�� לת � �ל מ� � ש� ��) ג� ש , �ב ל� �א־�� ל ה ו� *ש ל־א� �ע �� �� �־ג�� ל� כ�ה ש� ל־ע�, כ �ך ) לה� Hא ה , הו �� ת 2 �� תוע� � 5 כ� ה ' ש א�

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

v We read one or more vowels in L differently from BHS.

ה: ל� # פ א�ל־ 6 כ ב� ך �� 8 ד� �ב �ך נ�$ פ ו� ׀ ל� �פ ן־צ� �א ק � �� ק �� � � כ�

�� �צ�* �� ו �א ��� ��ח� פ� א� ץ �� �א ל־ה �ע ו �א ׀ ץ � ע�ל־ �ע ו א( �� ��ח�* פ� א� # ל־ה �ע ת� צ� ����� � � א� ה ו�

:�� # נ� ב �ל־ה �� ע ) א� ח ה , �ק �א־ת� �� ל ' �צ� ב� �ח� 7 ה � ל� � שך ' ח־ל # �ק # ת� �� ) נ� ב �ת־ה א� ו� � א�* ת־ה א� ח� �ל �ש ת�

:�� # מ� � ) ת כ� �� א� �ה ו� ך *ל � ���ט �� ן� �ע ��מ � 8 ס ל� � כ�א־ #� ל Rך ו� ' ג� �ג ה ל� ) cק� ע� ��ת מ , ש� ע ש ו� * ₾ ת ח �� � �ה� ב נ� �� ת�ל ) נ�פ� �ה ל פ�, �־�� # כ� ך �ת�* �� ב� ��� מ� ד �� � ש� ת

ן־ 9 ס מ�מ�#נו: � פ� �� ' א ל� כ� ך( מ� �� �ע כ , �� � �א־ת� לע * � � ת� � � ש� א� ע� �� ז�� �ה ה � א ל� מ� # �ה ש � �ד ק� ת�

:� �� # כ �ה ת ) ��וא ש 10 ס ות� ,�� ח� �א־ת #� לו: # ד ח� �� � מ�( ח� �שו�־ו� ש� 11 ס ב� �ב ל� ת� א �� ל

ו: # ד ח� �� �� ) ת� ש� � ופ� מ� , צ� נ�* ט� �ע # ��� 12 ס ש ) ל� �₾ ג�� , ש� ך( א� סות� ות כ� פ, נ� �ע כ 2 �ב �� �ל־א �ך ע ' ה־ל ש� ע� � ת

ה: # ה־ב ס� �כ ה 13 ס ת� ' ש א� �ש ) א� ח , �ק �־�� # כ�ה: # א נ� וש� �ה ) ל� א� א , ת 14 ו� ��ל ל� ע� ה� ל � , ש ו�

ת־ � א� ��מ א ו� ע ' � � � ש� �ה ) ל� �א ע , הוצ� ו� �� * �� � ד��א־ ל ו� �ה ל�* � א� � �� ק� א� � ו ת� ח� * �ק ל �את� ז �ה ה � ש א� ה

:�� # תול� ב� ה ) ל � את� , צ � 15 מ , �� א� ח 2 �cק ל הנע�ו�

ה ) � ע� �נ # �� ה 5 תול� ת־ב� א� �או הוצ�8 ו� ה ' מ א� הנע�ו�

ה 2 � ע� �נ # �ה:ה � ע� # ש �ה �� ) ע� ה � , נ� ק� �ל־ � 16 א� 2 �מ א ו� � , �� ההנע� א� ) � �ע �נ # �� Qvה ת�� ת־ב� א� �� ' נ� ק� ז� �ל־ה א�

: ה # א� נ ש� י� �ה ו ) ש א� 2ה ל� ז� ��ש ה , א� � ל ת� 8�ת ו�ה�נ�ה־ 17 נ� את� � צ א־מ #� � ל אמ�� �� ל� 8 �� � ת ד� �ל� ל� �! ע� וא ש ה$שו� �� ופ# � ' ת� �� � � תול� ב� ה ל� ) א� ו� �� תול�* ב� ך� ת� �� ל�

:�� # ע� ה � , נ� ק� � �) נ� פ� ל� ה *ל מ� ש� �� 18 ה , נ� ק� � ו ח2 ק� # ל ו�Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS

in reading L. v We read one or more vowels in L differently from

BHS.

27 Deuteronomy 22

Page 225: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 22

ו )� ס� �� ו� �ש ' א� ת־ה א� וא ) ה� ���־ה ע� # הו: � 19 א�ת# � �� א� �נו� ל ת� נ ף ו� ס� ה כ�� א � ו מ� ו א�ת8 ש� נ� ע ו�

ת � �תול ב� ל ) �ע ע * � � � ש� �א� הוצ� � � כ� ה * � ע� �נ # � הל , ��א־�וכ ל ה *ש א� ל� �ה �� ה� ו־ת� ל# ו� ל ' א� � ש� ��

ה ) ח ל� �ש �ו:Qpל� # מ ל־� כ ת 20 ס � מ� H־א� א� ו� �� ) תול� �� ו א, צ� מ� �א־נ� ל 'ה ז� �ה � ) � ד �ה ה *� לנע�ה

ה: # � ע� �נ # �ת־ 21 ל א� �או הוצ�� ה הנע� ו� 8 � ע� �נ # �א�ל־הה � �� ע� � ש�� נ� �א ! לוה ק וס� �ה ��� �ת־א ב� ח �ת � פ�ל א�* � ש� �� ב� ה� ל � נ� ה � ת ש� �־ע # ה כ� ת מ�* ו ��� נ� � א� בע ) � ה , ת �� �ע # ו�� �ה ' �� א �ת � ב� ות נ( � ל�

ך: # ב� �� ק� ׀ 22 ס מ� � � ש�כ� �ש א�8 א צ�� מ �־�� # כ�� �ה�* נ� �־ש� �ג תו� ומ�� ל �ע ��ת־ב �ל # ע\ �� ה � ש �־א� ע�, ת �� �ע # ה ו�� ' ש א� ה ה ו� ) ש א� �־ה � ע� , ש�כ� �ה �ש 2 א� ה

ל: # א� � ש� י� ע מ� ) � ה� 23 ס ה �� ה� �� � � �הנע� כ� נ�ע���� ) ע� �ש ב 2 ה א� , א צ �ש ומ� ' א� ה ל� ) ש א�� ה מ� *תול ��

ה: # מ � ע� , �כ ש ל־ 24 ו� � א� �ה�8 נ� ת־ש� � א� את�� הוצ� ו�� , א�ת � ת�� ל� �ק וס� וא ה�� �ה �� � ע� ה ׀ � �ע � � ש

ת־ א� Pתו מ� ו Q�� נ� � א� ה הנע� ב � � ע� �נ # ���ה �� ל־ד� � ע� , �� ל־ד� ��ש ע א�* ת־ה א�� �� ו� ע�* ה � � cק ע� �א־צ � ל � ש� א�ע ) � ה , ת �� �ע # ו�� הו ' ע� �� ת ש� � ת־א� א� (ה נ �־ע� ש� א�

ך: # ב� �� ק� �ש 25 ס מ� א�� א ה � צ מ� ה �� Y �₾ ש ��־ב א� # ו�ת־ ה� הנע� א� � ע� �נ # �הה , �ק־ב # � Hח ה� ו� ה *ש � �א� מ� � ה

� , �כ �־ש ש� �ש א� 2 א� ת ה ה ומ�� ' מ � ע� � �כ ש �ש ו� ) א� הו: ד# �� ל� ה ) מ ה�ולנע� 26 ע� � ע� �נ # �ל ה Qcו� � ש� ע� ��א־ת ל

�ן , � א� *� ה לנע� ₾ ) � ע� �נ # ��!ל ש� א� �� כ ת כ�$ ו� ' א מ ט� � ח�Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS

in reading L. p We read punctuation in L differently from BHS. Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS

in reading L. c We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

� , � ד �ן ה ) ש כ� פ� ו נ�* �ח צ הו� ו�� ע�� ל־�� ��ש ע � ו� א� ק� � ה 27 ה�ז�#ה: � ק ע� צ ה ' א צ מ� ה ) �₾ ש �� � , הנע�כ�

ה� � ע� �נ # ��ע�ה ) מוש� �ן , א� ו� ה *ש � �א� מ� � ה�ש 28 ס ל#ה: א�� א � צ מ� �־�� # הנע� כ� � � ע� � נ

� � �כ ש ו� ה ) ש פ ות� ה ש * �א־א�� ל � � ש� א� ה� תול �� או: # צ מ� נ� ו� ה ' מ ה 29 ע� 2 מ � ע� , ש�כ� �ה �ש א�� ן ה �ת נ C ו�

� , �� א� �ה הנע� ל ) � ע� �נ # ��הה �� ה� ו־ת� ל# ף ו� ס� ' �� כ � ש� מ� ח�ה ) ח ל� �ל ש , ��א־�וכ ה ל *נ � ע� � ש� ת א� �ח E �ה ת �ש א� Qpל�

�ו: # מ ל־� ס כ

א 23 ,� ל ו� �ו ' �� א ת ש� � ת־א� א� �ש ) א� ח , �ק �א־�� ל�ו: # �� א Rף , �נ כ� ה ) ל� �ג ־ 2 ס �� �וע צ# פ� א 5� � א־� #� ל

ל , �ה ק� ב� ה ) כ פ� ש ות ,� וכ� א 2 כ � ד'ה 3 ס ��הו#ה: הו �� ל � �ה ק� ב� �) � מ� �מ א ,� � �א־� ל

ל , �ה ק� ב� ו ל( �א �, �א־� ל � * ��� ש� ע� ו� �ד � E � גל 4 ס ��הו#ה: � �ה ק� � ב� ) �� � ומוא 2 מונ� �א ע 5� � א־� #� ל

ל , �ה ק� � ב� 2 ה� א ל ,� � �א־� � ל * ��� ש� ו� ע� �� ד E �'ה ג הו �� :� # ₾־עול �(ה ע הו ו 5 �� מ� ד� �א־ק� � ל ש�� � א� Y�� ל־ד� � ע

� � כ� את� צ� ב� ך �� ) ד� �ב � �� *�מ �ו� � �ח� ל� �ב �� כ� ת� א�ן־ � ב� � ע ל� ת־ב� �ך א� ל�8 � ע ��כ �! ש ש� א� �� ו �� ' � צ� מ� מ�

: ך # ל� ל� # �cק � ל� �� ) �� ה� �� נ , �� ו� א� ת2 פ� ו� מ� ע� ו�ל�#א־ 6 ב�פ�ך! ה� �י �� ו *ע ל� ל־ב� ע� א� �מ� ש� �ך� ל� לה�� Hה א� הו ה �� Y� א� , כ� ה ' כ � �� ל� ה ) ל ל ק� �ת־ה א� ך2 ל� �ך 5 לה� Hא ה �הו ��

�ך: # לה� Hא ה , הו �� ך( �� # ה� � 7 א� ) למ ש� ש ,�� �₾ �א־ת� ל:� # עול ל� �ך ) מ� ל־� כ � ' ת ט�� ל�#א־ 8 ס ו�

וא ה' �ך ) ח� א � , כ� � ₾�מ�* א� � � ע� �ת ל�א־ סת�ו: צ# �� �א �� �ת , �� ה �) �־ג� כ� � * �� צ� מ� � � ע� �ת �� 9 ת� 2 נ� ב

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

p We read punctuation in L differently from BHS.

Deuteronomy 23 28

Page 226: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 23 The Westminster Leningrad Codex

� ) ה� ל א ,� � � � ' �ש� ל� ש� ו� �ד � ) ה� ל ו ,₾ ל� ו �־�� ש� א�ה: # הו �� ל , �ה ק� ל־ 10 ס ב� �ע (ה נ� ח� �מ א , צ� �־ת� # כ�

ע: # � � , � ל ד כ�( מ� *ת �� �מ ש� נ�� ו� �ך ' �� �ה 11 א��� �� ה� �־�� # כ�ה ל �� ' ה־ל �� ק� ו� מ� ה( ,ה ט �� ה� �א־�� � ל 2 ש� �ש א� ך� א�* �� וך ל־ת, א א� )� � � א ,� ל ה נ�* ח� �מ # �ל וץ �ח ל־מ� א� א� צ � ו�

ה: # נ� ח� �מ # �� 12 ה �� ' מ �ב ץ � �ח �� �� � �� ) ות־ע� נ# פ� ל� ,ה � ה ו�ה: נ� ח� �מ # �ה וך ל־ת, א� א )� � � ש מ� ש�* �ה א �� � 1וכ�

13 את , צ � ו� 'ה נ� ח� �מ # �ל וץ ח( מ� ך* ל� �ה �� ה� ת� �₾ � ו�וץ: ח# ה מ ) 'Rך 14 ש נ� � ל־א� �ע ך( ל� ,ה �� ה� ת� ₾ 2 ת� � ו�

) ת �� �ש ו� ה *� ה � ת �� �פ ח ו� וץ ח* �ך ת� �� ש� ב� ה� � ה ו�ך: # ת� א ת־צ� א� �ת , ס� כ� �ך 15 ו� לה�8 Hא ה �הו �� !� כ�

ת � ת� ל ו� ך� �ל� # צ� �ה ל� ך נ�� ח� �מ � �� � cק� ב� ׀ �ך ל� �ה ת� מ�א־ #� ל ו� וש '₾ ק (�ך נ� ח� �מ ,ה � ה ו� �ך נ�* פ ל� �ך� ��� א���� ) ש ו� � *� ד �ת �ו �� ע� ך� �� ה � א� �� ��

�ך: # �� ח� �א ל־ 16 ס מ� א� ₾ �� ) ע� �� , ג� ס� ��א־ת ל� , ע� מ� �ך ) ל� א� ל , צ� נ �־�� ש� א� '�ו ₾�נ א�

�ו: # ₾�נ �־ 17 א� ש� ו� א� ק5 מ �ך� ב ב� �� ק� � ב� � ש� �� Yך מ� ע�א )� ל ו ל' ו� �ט �ב �ך ) �� ע ש� ₾ , �ח �א ב� � 2 �ח �� ��

נו: # ות 18 ס תונ� �נ ב� מ� ה ) ש �₾ ק� ,ה �� ה� �א־ת� לל: א� � ש� �� � , נ� ב� מ� ש ) �₾ ק ,ה �� ה� א־�� #� ל ו� ל ' א� � ש� ��1

�ת 19 2 ב� � ל� כ�� �� � ח� ומ� ה 8ונ ן ��נ ת� א� �א! �� �א־ת לה , הו �� ת 2 �� תוע� � 5 כ� � �₾R' ל־נ� כ ל� �ך ) לה� Hא ה , הו ��

:� # �ה� נ� �־ש� �ג �ך ) לה� Hך 20 א� ח�* א ל� �ך � ש� ��א־ת ל� , ש� � א� ) � ל־ד כ ך ש� נ�_ ל כ� א�' ך �ש� נ� ף ס� ) כ� ך ,ש� נ�

�ך 21 ��ש#ך: ' ש� �ת א �� ל �ך ) ח� א ול� �ך ש�* �ת � � �� כ� נ � לך * �₾ ח � � �ל ש� כ�ל� מ� �ך ב� לה�� Hה א� הו ך8 �� כ� �� � ן �� �ע ��מ ל�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ה מ ) א־ש � ה , ת ��־א ש� א� ץ �� _א ל־ה � ע�ה 22 ס ל���ש�ת#ה: �הו �ל �� �₾ נ�� � ד�, �־ת� # כ�

נו ש�8 �� �₾ ש �� ��� �־ד # ו כ� מ' ל� �ש � ל� ) ח� �א א ת� ,� �ך ל לה�* Hא א: ט� # ח� ך( ,ה �� � ה ו� ך *מ ע� # מ� �ך� לה�� Hה א� הו ו�כ�,� 23 ��

א: ט� # ח� ך( �� ,ה �� ה� א־�� #� ל � ד�' נ� ל� ל ) �ד ח� א 24 ת� , מוצת �� 8 �₾ נ � ש�� א� �כ �ת ' ש� ע ו� � �מ� ש� ת� �ך ) ת� פ ש�ת �� ) �ב ד� � , ש� א� ה *� ₾ נ� �ך� לה�� Hא �ה �הו � ל

�ך: # פ� 5 25 ס ב� ת ל� �כ א ך ו� ע�* �� � �� � כ� �א� ב� � � ת � כ�א ,� ל ך( �� ל� ל־כ� # א� ו� ך ' ע� �� ש ך( ש� פ� �נ כ� �� 2 �� נ ע�

ן: # ת� , 26 ס ת� ת פ� �ט ק ך ו� ע�* ת �� � �מ ק �א� ב� � � ת � כ�ת , �מ ל ק ) ��ף ע נ�* א ת �� ל ש� מ� �� ח� ו� ך ' �₾ � ת ב� �ל( ל� מ�

ך: # ע� ס ��

�־ 24 ה א� Y� ה ה ו� ' ל ע ה ו�� ) ש �ש א� 2 ח א� , �ק �־�� # כ��ת �ו �� ע� ה� � א צ � �־מ כ� �ו ��נ ע� ב� ן � א־ח� צ מ� ת� א 5� לה * ₾ � ב� ן � �ת נ ו� ת� �ת\ �� כ� � פ� � ס� ה 8ל � �ת �כ ו� � *� ד

ו: �ת# ב� מ� ה ) ח ל� ש� ה 2 ו� ) כ ל� ה ו� ו �ת' ב� מ� ה ) א צ� � ו�:� # ח� ��ש־א א� ל� ה , ת �� ה �ש 3 ו� � א� ה Qה א נ� וש�

ה * ₾ � ן ב� � �ת נ ת� ו� �ת\ �� � כ� פ� � ה ס� 8� ל �ת �כ �וןP ו� ח� �א הון *� ח� �א �ש ה � א� מות� ה � � � ו כ� �ו א �ת' ב� ה מ� ) ח ל� ש� ו�

ה: # ש א� ל� ו ל( ה , ח ק �־ל� ש� �ה 4 א� ל ע� �ב ל � ��א־�וכ לה 8ת ח� �ק ל� ו� ש� ל ה ח ל� C־ש�� # ש� א� ון �אש �� ה�־ # ה כ� א *מ �ט � ה\ � ש� �� א� �� ח� �ה א �ש א� ו ל� �ות ל 5� ה� ל�ת־ א� �א� ט� ח� �א ת �� ל 'ה ו� הו �� �� נ� פ� וא ל� ) ה ה� , � תוע�ך( ל� ן , נ�ת� �ך לה�* Hא �ה הו �� �� ש� א� ץ �� *א ה

ה: # ל ח� �ה 5 ס נ *ש ₾ ח� ה � ש א� �ש� א� ח , �ק �־�� # כ�� ' � ל־ד כ �ו ל� ) ל � ע ,�� ע� ��א־� ל ו� א *� צ �ב א� צ� �� א �� לת־ א� ח ) �מ ש� ו� ת *ח א� �ה נ ש �תו� �� ל� �ה �� ה� �� � Yק� נ

ח: # cק �־ל ש� א� ו ת, ש� � 6 ס א� �� ) �ח ל �� ,�� ח� ��א־� ל

29 Deuteronomy 24

Page 227: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 24

ל: # וא ח��� ה, ש (פ� �־נ� � כ� כ� ' � �א 7 ס ו צ� מ �־�� כ�ל א�* � ש� �� �� נ� ב� מ� �ו� ח א� מ� ש �פ� נ� � נ�� ג� �ש א��וא ה* �ה �� נ �ג �ה ת� ומ� ו '� כ ומ� ו �־ב( מ� �ע ת� ה� ו�

ך: # ב� �� ק� מ� ע ) � ה , ת �� �ע # ע־ 8 ו�� �Rג # נ� ב� � מ� 5 ש ה��־ ש� כ�ל! א� ות כ� ש' ע� �ל ₾ ו� א�( � מ� מ�, ש� ת ל� �ע 2 �� צ �ה� ) �ת� ו� � צ� , ש� א� ��2 כ י� ו� ל� ��� ה 5 נ� כ�ה� �� ה כ�8 ת� א� ו �ו��

ות: ש# ע� �ל ו ,� מ� ש� �־ 9 ס ת� ש� א� ת 5 א� ו� כ_ � , כ� את� צ� ך ב� �� ) ד� �'� ב � �� מ� �ך ל� ) לה� Hה א , הו ה �� 2 ש ע

:���#ך 10 ס מ�מ�צ�� ע� # �� ה �� , ש� ��־ת # את1כ� � �ש � מט ,�� ע� �ל ו �ת( ל־ב� א� א ,� � �א־ת ל ה ומ א' מ�

ה� 11 ע���ט#ו: ת �� א � ש� א� �ש א�� ה ו� ₾ מ�' ע� �וץ ת ח( � בוט )� ע� �ת־ה # א� �ך 2 ל� א� �א , �וצ� ו *� ה � נ�ש�

� 12 ה�ח#וצה: ) �כ ש� ת� א ,� ל וא � ה' ) נ� ע �ש , �־א� א� ו��וט� 13 ב�ע���ט#ו: ע� �ת־ה # א� ו ל� �� ש�� ת !� ש� ה

ך� ול� ך ' כ� �� # ו�� ו ת( מ ל� �ש � ב� , �כ ש ו� ש מ� ש�* �א ה �� � כ�ה , הו �� �) נ� פ� ל� ה * ק ₾ צ� �ה �� ה� ת�

�ך: # לה� H14 ס א � � נ� ע �� ) כ� ש ק ש�, ע� ��א־ת לך( צ� �� �א ב� � , ש� א� ך2 �� ג� מ� ו א5 �ך ח�_ �א מ� ון '� �� א� ו�

�ך: # �� ע ש� וא 15 ב� 5� �א־ת ל # ו� ו 8� כ ש� ן ת�� ת� �ומו! ב�א ) וא נ�ש� �ו ה, _ל א� וא ו� ה* �� נ� � ע � כ� ש מ� ש�� ��ו ה � ל ע,ה � ה ה ו� * הו ל־�� א� �ך� � ל� א ע � � ק� א־�� #� ל ו� ו ש' פ� �ת־נ א�

א: ט� # ח� ך( ל־ 16 ס �� �ע �ות� א ו ת� א־�ומ� #� ל�ש , א� ות '� ל־א �ע ו �ת �א־�ומ� ל �� ) נ� ו� �� נ�* Qkב

תו: # �ומ ו א( ט� ח� ט 17 ס ב� ) �פ ש� מ� ה ט�* �ת א �� לה: # נ מ ל� �₾ א ג� ) ל ב� *�� ח� �א ת �� ל ו� ו� ת' � �� ת� 18 ג� �� �כ ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

k We read one or more consonants in L differently from BHS.

�ך ) לה� Hה א , הו ך2 �� ד� פ� Rי� # �� ו �� * �� צ� מ� �ת� ב� ��� ₾ ה �� � � ע� � כ�ת־ א� ות ש* ע� �ל ך� ו� �צ מ� � � נ�כ� א ן Y�ל־כ �ע � ' ש מ�

ה: # ז� �ה � ) � ד �ך� 19 ס ה ��� # צ� ק� צ��! ק� ת� � � כ�שו�� ת א �� ל ה � �₾ ש �ב � מ� �ע� 5 ת ח� �כ ש# ו� ך 8 �₾ ש �� ן �ע � �מ ל� 'ה �� ה� �� (ה נ מ ל� �א ל ו� ו� ת, י �ל �2 ג� �ל ו ת* ח� �ק ל�ה , ש� ע� �מ ל כ�( ב� �ך לה�* Hא �ה הו �� ך� כ� �� � ��

�ך 20 �₾�#�ך: ' �� ח� �� א ) א� פ א ת� ,� ך* ל �ת� # � ב�ט� ח� �� ת � כ�#ה: �� ה� �� (ה נ מ ל� �א ל ו� ו� ת, י �ל �2 ג� � כ��� 21 ס ל

�2 ג� �ל �ך ' �� ח� �א ל ) עול� ת� א ,� ל ך* מ� �� �כ צ��� �� ת�#ה: �� ה� �� (ה נ מ ל� �א ל ו� ו� ת, י �₾ 22 ל �� , �־ע� כ� *ת �� ��כ ו�

ך� ו� �צ מ� � � נ�כ� א ן Y�ל־כ �ע � �� ' � צ� מ� ץ �� � א� ב� �ת ) �� הה: # ז� �� ה ) � ד �ת־ה ות א� ש* ע� � ס ל

ל־ 25 א� ו ש, ג� נ� �� ו� ש�* נ �ן א� � ב� ��� ,ה �� �� ה� �־�� # כ��ק * ד� �צ �ת־ה א� �קו� � ד� צ� ה� ו� ו� ט' פ וש� ט ) פ ש� מ� � ה

ע: # ש � ת־ה א� �עו ) ש� �� ה� ות 2 ו� כ( �ן ה , �־ב� 2ה א� � ה ו�� , �₾ כ� �ו *נ פ ל� הו � כ ה� ו� ט� ש�פ� �ה ו �ל� פ� ה� ו� ע ' ש � ה

:� # פ ס� מ� ב� ו ת( ע ש� �ף 3 �� ' א ��ס� �� ל נו ) כ� �� �� , ע� ב �� � אה , ל ק� נ� ה ו� *ב �ה � � כ �ה� מ ל� ל־א�� �ו ע כ�ת� �ה �ף ל� ן־��ס�� פ�

�ך: # �נ� ע� ל� �ך ) ח� ו� 4 ס א ש( � ס�, ח� ��א־ת לו: �ש# �₾ ת 5 ס ב� ומ�� ו � ד ח� �� �� ח�8 �א ו �� ש� �־�� # כ�

ת־ ש� # א� 5ה �� ה� א־ת� #� ל ו �ן־ל* # א� ן � ו�� �� ה� מ� ₾ � �ח �א�ה ל�* ע א �� � � ה� מ � �� �' �ש � א� ל� ה וצ ח( �ת ה 2 מ� � ה

ה: # מ ב� �� ו� ה ) ש א� ל� ו ל2 ה , ח ק כו�� 6 ול� ב� �ה ה �� ה ו�א־ #� ל ת ו� ' מ� ��ו ה ) ח� � א , ל־ש� �ו� ע ק_ � ₾ ל�* � ת� � ש� א�

ל: # א� � ש� י� מ� ו מ( ש� ה , ח� מ ץ� 7 �� פ� ח� �� א �� �־ל א� ו�ו ת� מ� �� �� ה! ת ל� ע ו� ו ת' מ� �� ת־�� א� ת �ח ) �cק ל �ש א�* ה� מ�8 � �� �ן א�� מ� ה� � מ� # א ו� �� נ�� ק� ז� �ל־ה א� ה � ע� 8�ש � הה ) � א א ,� ל ל א�* � ש� �� ב� �� ש� �ו , ח� א ל� �� ק�� ה ל�

Deuteronomy 25 30

Page 228: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 25 The Westminster Leningrad Codex

:� # מ� ב� ��ו 8 � ' ל א� ו �� ב� �₾ ו� ו )�� �־ע� נ� ק� � ו או־ל, �� # cק ו�ה: # ת ח� �ק � ל� ת� צ� ) �פ א ח ,� � ל *�מ א ₾ ו� � �מ ע ו�נ�ג�ש�ה 9 ו�

לו� ע� �נ ה � צ ל� ח ו� P�� נ� ק� ז� �ה �� �נ� ע� ל� Qו� ל א� ו �ת מ� �� �� ה * � מ� � א ו� ה� ת נ� # ע ו� '�ו נ פ ב� ה ) cק �� � ו� ו ל* ג� �� ל � �ע מ��ת , ת־ב� (ה א� נ� �� �א־�� � ל , ש� �ש א� א�* ה ל � ש� ע ה �� כ E כ

וץ Qp 10אח�#�ו ל, �ת ח� ) ל ב� ' א� � ש� �� ו ב� מ( א ש� , � ק� נ� ו��ש 11 ס ה�נ#ע�ל: � א� ו� ד ח� �� �� � ש� נ א� ו צ� נ �־�� # כ�

ת־ א� �ל , צ� �ה ל� ₾ *ח א� # ה ת ש� � א� ה� � �� cק# ו� �ו ח�* א ו�ה �ק ) � Hח ה� ו� ה * ₾ � ה � ח ל� ש ו� הו ' כ� �מ ₾� �י מ� ה ) �ש א�

�ו: # ש \� מ� וס 12 ב� ח( ת א ,� ל ה ' פ �ת־כ א� ה ) צ�ת �ק ו�ן 13 ס ע��נ�#Rך: �� � א� ך( �ס� # כ� ב� ך2 ל� ,ה �� ה� א־�� #� ל

ה: # נ �ט וק� ה ) ₾ול ג� ן �� ' א ך2 14 ס ו ל� ,ה �� ה� �א־�� לה: # נ �ט ה וק� ) ₾ול ה ג� ' �פ א� ה ו� � �פ ך( א� �ת� �� א����ן 15 ב�

ק �₾ ) צ� ה ו 2 מ ל� ה ש� 5 �פ ך א� *ה־ל �� ה� # �� ק� �₾ צ�� ה ו � מ ל� ש�ה *מ ₾ א� ה# ל E �ע �ך מ�* � �כו � �� א� �� ן� �ע ��מ ל� ך ' ה־ל �� ה� # ��

ך: # ל ן , נ�ת� �ך ) לה� Hא ה , הו �־�� ש� ת 16 א� 2 �� תוע� � 5 כ�ה ש� ע�, ל כ�( ה ל� ' א� ה ש� �ל־ע� כ �ך ) לה� Hא ה , הו ��

פ ע#ו�ל:ך 17 �� ) ד� �ב ק ' ל� מ ע� ך( ל� ה , ש �־ע ש� ת א� 2 א� ו� כ_

:� �� # � צ� מ� מ� � , כ� את� צ� ך 18 ב� �� � ד� �ב ך8 �� # ק � ש�� א��ך * �� �ח # �א �� � ל� ש Hח נ� �ל־ה כ ך� ב� �� נ� � �� �ה1ו ) ת �א ו�

:�� # לה� Hא א ) �� א � ,� ל ו� �'ע ג� � �Rף ו� �� �ח� 19 ע � נ� ה ה ב� $� ה ו��� ��� ס מ� �ך 8�� �� ל־א�� כ מ� ך Cל� ׀ �ך � לה� Hא �ה הו �� ה� ל ח� �נ ך� ל� ן נ�ת�� �ך לה� CHה־א # הו �� � � ש� א� ץ� �� �א ב

ת �ח ) �ת מ� ק ל�* מ ע� � �כ� �ת־ א� ה� ח� מ� ת� ה *ת ש� �� ל�

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

p We read punctuation in L differently from BHS. 1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ח: # כ ש� ת� א )� ל � �� ' מ ש �פ ה

�ה 26 הו �� �� ש� ץ א� �� *א ל־ה וא א� �� �־ת # ה� כ� � ה ו�ת �� , �ש � ו� ה ) ת ש� ��� # ו� ה ' ל ח� �נ ך( ל� ן , נ�ת� �ך לה�* Hא

ה 2 ב#ה: �מ ₾ א� � ה � �� ל־פ� �ת ׀ כ � אש� �� תY מ� ח� �ק ל ו��ך 2 לה� Hא 5ה הו �� � ש�� א� ך2 צ� �� �א # מ� �א 5 �� ת � ש�� א�ו� ק* מ �ל־ה א� �ת כ� �ל # ה ו� א נ� ' ט� �� � ת מ� �ש ו� ך ) ל ן , נ�ת�ו מ( ש� ן , כ� �ש ל� �ך לה�* Hא �ה הו �� �� �ח �� �� � � ש� א�

:�#�� 3 ש � מ� י �(ה ב �� ה� �� � , ש� ן א� כ�ה�* �ל־ה א� �את ו��ה �הו �ל יו�� �ה � ת� �₾R � �ג ה� �ו �ל א� � ת �� �מ א ו� � ' ה� הע 5 �ב ש� נ� � ש�� א� ץ �� *א ל־ה א� �� את� ��־� כ� �ך לה�* Hא

נו: # ל ת ת� , ל �נו ) ��ת� א� �ל 2ה הו ן 4 �� 2 כ�ה� �ה ח 5 �cק ל ו�ה , הו �� ח ) �ב � מ� � נ�_ פ� ל� ו �ח* נ� ה�� ו� ך ' �₾ י מ� א נ� ) ט� � ה

�ך: # לה� Hה 5 א� הו �� ׀ �� נ� פ� ל� 8ת �� �מ א ו� �ת נ�� ע ו�ה מ �� * �� צ� מ� ₾ ��R� י� �ו � *�� א ₾ � א��� �� מ� �� א� �ך לה�� Hא ול )₾ ג ו� ג, � ל� _�־ש ה� �� � ו# ט ' ע � מ� � ת� מ� � ב� ) � ש Rג , י � ו

:� # � ו ו� צ, ונו 6 ע נ' �ע �� �ו �� ) �� צ� מ� �ה נו 2 א�ת עו 5 �� י � וה: # ש ק ה , ₾�� ע� �נו ) ל� ע ו נ, ת� י� �ל־ 7 ו א� ק _�ע צ� נ� �ו

נו ת־ק�ל�* ה� א� הו ע �� � �מ ש� י� ��נו ו ' ��ת� � א� � לה� Hה א) הו �� ת־ א� ו� נו ) ל� מ ת־ע� א� ו� 2נו �� נ� ת־ע א� א ��R5 �י �ו

ה� 8 ל�ח�צ�#נו: ק �₾ ח� � � ב� �� * �� צ� מ� ה� מ� הו נו �� � א� יוצ� � וות א�ת( ו�� ל '�₾ ג א ) מ�� ו�� ה *טו� נ� �ע ��� � ו��

:�� # ת� מ�פ� ן־ 9 ו�� ת� י� �'ה ו ז� �ו� ה �ק מ �ל־ה א� נו ) א� �� �� �ו� ) ל ח ת , �� ץ �� 2 א� את *� ז �ה ץ �� � א ת־ה א� נו� � ל

�ת� 10 ו₾��#ש: אש� ת־�� א� �� את� ��� ה� �ה נ� ה� ה �ת �ע ו�ו ת� ח� �נ ה� 'ה ו� הו �� � ) ה ל� ת , �ת �־נ ש� ה א� *מ ₾ א� � ה � �� פ�ה , הו �� �) נ� פ� ל� �ת * ו� ח� �ת ש� # ה� ו� �ך לה�* Hה א� הו �� �� נ� פ� ל�

�ך: # לה� Hן־ 11 א �ת # נ � 5 ש� ו� א� ט� �ל־ה כ �� � ת ח� �מ ש ו��) ג� �ה � ו� * ו� ל� �ה ו� ה� ת �ך א ' �ת� �� �ך ול� ) לה� Hה א , הו �� ך2 ל�

31 Deuteronomy 26

Page 229: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 26

ך: # ב� �� ק� ב� � , ש� � 12 ס א� ש� ע� C�ל ה Y�ל �כ ת� � � כ�ת ) �ש� ל� ש� �ה ה , נ ש �ב ך2 ת� �וא � ת� 5 �ש ע� �ל־מ ת־כ א�ו� �ת י �ל �� ג� �ל � � ו� ל� �ל ה � ת �ת נ ו� � ' ש� ע� �מ # �ה �ת �נ ש��ך ) �� ע ש� �� ו ל, כ� א ו� ה *נ מ ל� �א ל# ו�

�ך 13 ו�ש��#עו: לה�8 Hא ה �הו �� !� נ� פ� ל� $ת �� �מ א ו��� ו� ל� �ל �ו � ת� �ת נ� � ��ג ו� ת �� ��ב �ן־ה מ� ש �₾ �ק� �ה � ת� �� 5 �ע ב�� � ש� א� ך( ת� ו צ� ל־מ� כ כ� ה *נ מ ל� �א ל ו� ו� �ת י �ל �� ג� �ל ו�א ,� ל ו� �ך ) וgת� צ� מ� מ� � ת� �� , �� א־ע #� ל � נ� ' �ת ו� צ�

�א־ 14 שכ#ח�ת��: ל ו� נו מ�� מ� � א�נ�8 �� � ת� ל� ��כ �א־א לת ' מ� נו ל� ) מ� � מ� ת� , �ת �א־נ ל א ו� מ�* ט נו� ב� מ�� � מ� ת� �� � �ע �� ל כ�( כ� � �ת� ש�_ ע � *לה Hא �ה הו �� קול� ב� � ת� ע� ��מ ש

:� נ� # �ת ו� צ� � , ש� ך8 15 א� ש� �₾ ק ון ע� מ� מ� ה! �פ ק� ש� � הל א�* � ש� ת־�� א� ך� מ� �ת־ע # א� ך � �� ו� � �� ��מ ש �ן־ה מ�� � ש� א� �כ נו ' ל ה ת ) �ת נ � , ש� א� ה *מ ₾ א� ה ת� א� ו�� ) ל ח ת , �� ץ �� 2 א� �נו ��ת�* א� �ל �ת ע� ��ב ש� נ�

�ך 16 ס ו₾��#ש: לה�8 Hא ה �הו �� ה ז�� �ה ו� �י � הת־ א� ו� ה ל� ) א� ה �� , ק� ח\ �ת־ה א� ות ש2 ע� �ל ך5 ו� �צ מ�ל־ כ ב� � *אות ��ת � ש� ע ו� � ת �� �מ ש ו� �� ' ט� פ ש� מ� �ה

ך: # ש� פ� �ל־נ כ ו�� ך( �� � ת 17 ל� �� ) �מ Hא ה� ה , הו ת־�� א��ו �כ � �₾ ב� ת כ� � ל� ל ו� �� אלה�8 � ל# ך� ל� �ות! ה� ל� ו� י' � ה�ע מ�, ש� ל� ו� �ו ) ט פ ש� ומ� �ו 2 וgת צ� ומ� �ו 5 ק ח\ � מ�� ש� ל� ו�

ו: ק�ל# לו� 18 ב� ות ,� ה� ל� ו� י� �ה �ך ��� # מ� Hא ה� ה Y�הו # � ול־ כ � מ�( ש� ל� ו� ך ' �־ל ב� ד� � ) ש� א� �כ ה *ל ג\ ס� � � �ע ל�

�ו: # וgת צ� �� 19 מ� גו�� �ל־ה כ ל � �ע ון �� ל� ע� �ך ת� ת� ל� ו#ת �� ' א פ� ת� ול� � � ש� ול� ה ) ל ה� ת� ל� ה *ש ע � � ש� א�� , ש� א� �כ �ך ) לה� Hא ה , �הו �ל ש 2�₾ �־ק �ע ך5 ��ת� ה� # ל� ו�

:� # ב� ס ד�

27 � ) ע ת־ה א� ל א�* � ש� �� �� נ� ק� � ו� ה� מ�ש� ו � �צ �� � ו� 2 נ�כ� א � 5 ש� א� ה *ו צ� מ� �ל־ה ת־כ א� מ��� ש � אמ�' ל�

ו�: י# �ה � ) כ� ת� א� ה , ו� �צ � 2 מ� � ש� א� Qיו� �ב ה �� ה ו�ה , הו �־�� ש� א� ץ �� _א ל־ה א� Pן ד� �� �י �ת־ה א� ו �� �� �ע � תות ₾�ל* �� ג� � נ� � א� ך� ל� � מ�ת ק� ה� �ו ך ' ן ל � נ�ת� �ך ) לה� Hא

:₾� # ש� �ב � ) א�ת , ת �₾ �ש ת־ 3 ו� # א� ן �ה�� ל� ע� � ת �� �ת כ ו�ן �ע $�מ ל� ך ' �� �� ע ב� את )� ז �ה ה , תו� �ה � 2 �� �� ל־ד� כ�ך ׀ � לה� Hה א , הו �־�� ש� mץ א �� 8א ל־ה א א� �� � �! ת ש� א�� 2 ב� � ד� , ש� א� �ש כ *�� �� ו₾� ל ת ח � �� ץ �� � ך� א� ן ל� � נ�ת�

ך: # ל �ך ) ��ת� �־א� # לה� Hא ה , הו �� 4 �� כ� �� �� ע ב� Qה � ה ו�ה ל� א�� ה �� � נ� � א� ת־ה א� �מו ק�8 ת Pן ד� �� �י �ת־ה א�ל ' �� � ע� � �ה ו� ב� י( �� ה 2 כ� ת� ה א� , ו� �צ � מ� נ�כ�8 � א ש�� א�

:₾� # ש� �ב � ) אות , ת �₾ �ש ח� 5 ו� ב�* � מ� �� ש �ת � נ� ו��ף , נ� �א־ת ל �� נ�* � א� ח � �ב � מ� �ך ' לה� Hא (ה �הו � ל

ל: # � �� �� ב ) �ה� ל� ת־ 6 ע� ה א� נ�* �� מות� ת� ל� �� ש� � נ� � א�ת עול* �ו� ל ע �ת � ל� ע� �ה ו� �ך ' לה� Hא �ה הו �� ח ) �ב � מ�

�ך: # לה� Hא (ה �הו �ת 7 ל ל� � �כ א ו� �� ) מ� ל ש� , ת ח� �� ו��ך: # לה� Hה א , הו �� �) נ� פ� ל� *ת ח� �מ � ש ו� � ' � 8 ש ת �� �ת כ ו�

את )� ז �ה ה , תו� �ה � 2 �� �� ל־ד� ת־כ # א� �� נ�� � א� ל־ה � ע:� # �ט� � ה� , א� ��� 9 ס ב � נ� כ�ה� �ה ו� ה� � מ�ש� � ב� �₾ �� � ו

׀ ת � כ� ס� �ה � אמ�' ל� ל ) א� � ש� ל־�� כ ל , א� � י�* ו� ל� � ה� *ע ל� # ��ת �� ה� נ� ה� ז� �ה ו� י� �ה ל א�* � ש� �� ע� �מ וש�

�ך: # לה� Hא (ה �הו ��ה 10 ל הו �� ול ק( ב� *ת ע� �מ � ש ו�ו� וgת צ� ת־מ� א� �ת � ש� ע ו� �ך ' לה� Hאqו� * ק ת־ח\ א� ו�

ו�: י# �ך( ה ו� �צ � מ� , נ�כ� � א 2 ש� ה� 11 ס א� ו מ�ש� � �צ �� � ו:� אמ�# ל� וא ה( �ה ו� י, �ב � *ע ת־ה ה 12 א� ל� C�א

�� *� �� ג� � � �ל־ה �ע �� ע ת־ה א� ך � �� � ל� ו Y₾ מ� �ע � #� ה * �הו₾ # ו� � � ו� ל� ו� עון� מ� ש� ן ' ד� �� �י �ת־ה א� � ) כ� �� �� ע ב�

ן: # מ� � נ� ף ו�� , �וס� � ו� ) שכ ש �� ל־ 13 ו� �ו ע ,₾ מ� �ע � ה �# ל� 2 א� ו�ן ) �ול\ �ו � ש�* א �₾ ו� ן� ג או�� ל �� ' �� � ע� � �ה ה ב� ) ל ל ק� � ה

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

Deuteronomy 27 32

Page 230: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 27 The Westminster Leningrad Codex

:� # ל� ת פ� �נ ו� ן , ל־ 14 ד ל־כ א� ו 2� מ� # א ו� � י�� ו� ל� �ה ו �נ ע ו�:� # ול � ל ק, ) א� � ש� �ש �� , �ש 15 ס א� א�$ ו� ה �� א

ה �הו �� ת � �� תוע� ה 8כ ס� �ומ ל ס� פ�� ה! ש� ע� �� � � ש� א�ל־ כ ו נ5 ע ו� � ת� ' ס �ב � � ש ו� ש ) � ח � , �₾ �� ה 2 ש� ע� �מ

ן: # מ� א ו )� מ� א ו� � 2 ע ה 16 ס ה , ל� ק� �מ ו� _� א� ) ע ל־ה כ � , �מ א ו� ו מ' א� ו� �ו ) �� א

הו 17 ס אמ�#ן: ' ע� �� ול �� ג� �ג ) ס� �מ ו� _� אן: # מ� � א ) ע ל־ה � כ , �מ א ,ה 18 ס ו� ג� ש� �ו� מ _� א

� ) ע ל־ה כ � , �מ א ו� ך �� ' ד �ב �) ו� ע�ו� 19 ס אמ�#ן: ת( �־� ט ג� , �פ ש� ה מ� 2 ט� �ו� מ �� א

� ) ע ל־ה כ � , �מ א ו� 'ה נ מ ל� �א ו��ו 20 ס אמ�#ן: *�� א ת ש� � �־א� ע� �� ש�כ� ו� �� א

� ) ע ל־ה כ � , �מ א ו� �ו ' �� א �Rף �נ כ� ה ) ל ג� � , כ�ה 21 ס אמ�#ן: ' מ ה� ל־ב� �־כ ע� � ) ש�כ� ו� _� א

ן: # מ� א � ) ע ל־ה כ � , �מ א �� 22 ס ו� ש�כ� ו� �� אל־ � כ , �מ א ו ו� מ' ת־א� �ו � ��ו א ) �� ת־א �ו ב ח�ת* �־א� ע�

ן: # מ� � א ) ע ו 23 ס ה ת' נ� �ת �־ח�# � ע� ) ו� ש�כ� _� אן: # מ� א � ) ע ל־ה כ � , �מ א ה 24 ס ו� , כ� �מ ו� _� א

� ) ע ל־ה כ � , �מ א ו� � ת� ' ס �ב הו ) ע� �� ות 25 ס אמ�#ן: כ, �ה ל� ₾ �ח ש�* �ח � לcק� �ו�� א

� ) ע ל־ה כ � , �מ א ו� � ' cק� נ � � ד ש (פ� נ�ת־ 26 ס אמ�#ן: א� �� 2 cק� �א־� ל � 5 ש� א� ו� �� א

� , �מ א � ו� ' ות אות �ש ע� �את ל )� ז �ה־ה # תו� �� ה , �� �� ד�ן: # מ� א � ) ע ל־ה פ כ

�ה 28 הו �� קול� ב� ע� �מ ש� ת� �וע מ� �־ש ה א� �� ה ו��ו *וgת צ� ל־מ� ת־כ א� שות� ע� �ל � מ�� ש� ל� �ך לה�* Hא �ך� לה�� Hה א� הו ך8 �� נ� �ת ו� ונ� י' �ך( ה ו� �צ � מ� , נ�כ� � א 2 ש� א�

ץ: �� # א ,� ה ל־גו�� ל כ ) �ון ע *� ל� ל־ 2 ע� �ך כ 2 ל� ע או 5 ו�ול ק( ע ב� *�מ ש� � ת� � כ� 'Rך �ג\ ש� ה� ה ו� ל� ) א� ות ה כ, � ב� � ה

�ך: # לה� Hא ה , הו וך 3 �� ,� ו� �� ' ע� ב ה ) ת �א וך ,� בה: # �₾ ש �ב ה ) ת �� 4 א , �� ופ� ך2 נ� ט� �־�� # �� פ� וך 5� ב

�ך ) פ� ל א� � , �ג ש� ך ' ת� מ� ה� �� � � �� ופ� ך( ת� מ �₾ � אRך: # �אנ� צ ות ,� ת� ש� �ע ך( 5 ו� א� נ� �ט וך ,� ב

ך: # ת� �� �א ש� וך 6 ומ� ,� ו� ך ' ��א� ב� ה ) ת �א וך ,� בך: # את� צ� ב� ה ) ת ��ך� 7 א ��� ת־א��� א� �ה הו �� ן ת�� ��

�₾ ח א� ך �� � �₾ ב� '�ך נ� פ ל� �� ) פ� ג נ� �ך ל�* ע �� � מ� ק � הוסו נ, � �� ) כ� � �₾ ה , ע �� ש� ו�� �ך ל�* א� ו �א צ� ��

ה 8 ל�פנ�#�ך: *כ � ב� �ת־ה א� ך� ת� א� �ה הו �� ו ��צ �� ץ �� _א ב ך* כ� �� � ו�� ך ' �₾ � ח � �ל ש� ל מ� כ�( ו�� �ך מ�_ ס א� � ב

ך: # ן ל , נ�ת� �ך ) לה� Hה א , הו �־�� ש� ך� 9 א� �מ� � cק# ��cה , הו �� � מ�� ש� � ת� � ך כ� ' ע־ל # �ב ש� # � נ� ) ש� א� �וש כ *₾ � ק � �ע לו� ל�) ת כ� �ל ה ו� �ך לה�* Hא �ה הו �� וgת� צ� ת־מ� א�

�ו: # כ � �₾ � 10 ב� , ש� � 2 כ� ץ �� *א ה � � מ� �ל־ע כ או� � ו�: ך # מ� מ� ו א( ��R # � ו� �ך ' ל� א ע � � ק� נ� (ה הו ך� 11 �� �� � הות# ו�

ך( ת� מ� �ה �� � , �� פ� ו�� ך2 נ� ט� �� � 5 �� פ� ב� ה *טו� ל� ה� הו �� ע 5 �ב ש� נ� � ש�� א� ה *מ ₾ א� ה ל E �ע ך ' ת� מ �₾ �א � � �� פ� ו��

ך: # ל ת ת� , ל �ך ) ��ת� א� �ל 2ה הו ׀ 12 �� �ה הו �� ח � �ת פ� �� ת � ת� ל � �� ��מ ש �ת־ה א� ו� ט8 �ה ו �� ת־אוצ א� ך Cל� ה � ש� ע� �ל־מ ת כ ) א� ך _ �� � ול� ו ת* ע� ב� ך� צ� �� ��־א # �ט מ�א ,� ל ה ) ת �א ו� �� ב�* �� �� גו�� ��ת ו�� ל� ה� ו� ך ' �₾ �

ה: # ו� ל� � 13 ת� *נ ל� א �� ל ו� �אש� � ל� �ה הו �� ך� נ� ת# ונ��־ # כ� ה ט ' מ ל� (ה �� ה� ת� א ,� ל ו� ה ל ע� *�מ ל� ק � �� ��ת ��� ה ו�� ש�� א� �ך לה�� Hא �ה הו �� ׀ ת �gו צ� ל־מ� א� ע Y�מ ש� ת�

ות: ש# ע� �ל ו� � מ�, ש� ל� ו� י( �ה ך2 ו� �צ מ� � 5 נ�כ� ו�ל��א 14 א

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

33 Deuteronomy 28

Page 231: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 28

,ה ו� �צ מ� � נ�כ�8 א � ש�� א� ��� �� � ד� �ל־ה כ מ� ו� ס� ת� 2 �� ח� �א ת כ� ל�� ל אול '� מ וש� �ן � מ� � ו� י( �ה � 2 כ� ת� א�

:� # ₾ �� ע �� ל� ) �� ח� �� א� , לה� H־ 15 ס א� ה א� �� ה ו�� מ�� ש� ל� �ך לה�* Hא �ה הו �� קול� ב� ע� �מ ש� ת� א �� ל� , נ�כ� � א 2 ש� �ו א� *ק�ת ח\ �ו ו� � וgת צ� ל־מ� ת־כ שות� א� ע� � לה ל� ) א� ות ה ל, ל ק� �ל־ה �ך כ 2 ל� או ע 5 ו� ו� י' �ך( ה ו� �צ מ�

ה 16 ו�ה�ש��ג#וך: ) ת �ו� א ,� א �� ו� ' ע� ה ב ) ת �ו� א ,� אה: # �₾ ש �ך( 17 ב א� נ� �ט ו� ,� א

ך: # ת� �� �א ש� � 18 ומ� � �� ופ� ך( נ� ט� �־�� # �� פ� ו� ,� אות ,� ת� ש� �ע ו� �ך ) פ� ל א� � , �ג ש� ך ' ת� מ �₾ � א

Rך: # �אנ� ה 19 צ ) ת �א ו� ,� א ו� ך ' ��א� ב� ה ) ת �ו� א ,� אך: # את� צ� ה 20 ב� � � א� מ� �ת־ה א� ך Cה ׀ ב�� הו ח �� � �ל �ש ��

ח , �ל ש� ל־מ� כ ב� ת �� ע�* ג� מ� �ת־ה א� ו� ה� הומ מ� �ת־ה א�ך� �₾ � ₾־א� �ע ו� ך� �₾ מ� # ש ₾ ה� � �ה ע ' ש� ע� �� ת � ש� א� ך( �₾ � � , ש� א� �ך ) ל� ל ע� � מ# �ע ,�� �2 נ� פ� מ� � ה�* � מ

:� נ� # ת �� � ₾ 21 ע� E �ע � �� ' ד �ת־ה א� ך( ב� 2ה הו �� ק 5 ב� �₾ �� א־ ה � , ת ��־א ש� ה א� *מ ₾ א� ל� ה# �ע ך* מ� ת� ו א�# �לת �כ

ה: # ת ש� �� ל� ה מ ) ת 22 ש פ� ח�� �ש �ב ה הו C�� ה � כ כ� �� � �� ח�* �ו� �� ח\ �� �ח # �ו� ת ק� ל�� �ד �ו� ת �ח 8 �ד �ק � ו�₾ , �ע וך פ( ₾ ו�� ון ק' � י� �ו� ון פ( ד ש� � ו�

ך: # �₾ �� ך( 23 א �אש� ל־� �ע � , ש� א� �ך 2 מ� ש ו ,� ה ו�ל: # � �� �ב �ך ) ת� ח� ��־ת ש� ץ א� �� , א ה ו� ת ש� ח�' ן 24 נ� 5 ת� ��

ן־ מ� � ' פ ע ו� ק � � א ך( צ� �� �א � , �ט ת־מ� א� 2ה הו ��ך: # ₾ מ� ש ה� ₾ ) �ע �ך ל�* ע ₾ � �� �� �� �� ��מ ש �ך� 25 ה נ� ת� ��C

�א צ� ת� �₾ ח א� ך �� � �₾ ב� Pך� �� �� א��� נ� פ� ל� Qף ג ה ׀ נ� , הו �� ��ת �� ה ו� '�ו נ פ ל� וס �נ ת �� ) כ� � �₾ ה , ע �� ש� ו�� �ו *ל א�

ץ: �� # א ה ות כ, ל� מ� �מ ל כ�( ל� ה *ו ע� � ו�ה��ת�ה 26 ל�ת � �מ Hה �� � ול� �� ) �מ ש �וף ה ל־ע, כ ל ל� *כ א� �מ ך� ל� ת� # ל �� נ�

C We read one or more accents in L differently from BHQ.

:₾� # �� ח� ��ן מ ) א� ו� ץ �� ' א �ן 27 ה � ח� ש� ה ב� 8הו �� ה �כ כ� �� �� �� � �� צ� �� ו�עפל�� מ� * ח��� ט� �סו� �� ' ח ו�� � ) � ג � ו�

א: # פ� � ה� ל� ל ) ��א־תוכ ל � , ש� ה 28 א� *הו �� ה � כ כ� �� :� # � ל� ון ה( מ� ת� ו�� ון '� ו ע� ו�� ון ע( ג ש� �ת 29 ב� 8�� ה ו�

�� ו� ע� ה ש � ש� �מ �� � ש�� א� �כ � �� � �� bה צ # �ב ש � ש� �מ מ�ך � ��ת א 8�� ה ו� �ך ' כ� � ת־ד� �ח� א� ) ל� צ� �א ת ,� ל ה ו� *ל פ� א� ב�ן , א� ו� �� ) מ� י �ל־ה כ ול 2 ג ו� וק ש5 ע

:��� 30 מוש�#�ע ח� �א �ש � א� ו� ש � �� א ה ת� � ש �שגלנהא�

ה נ *�� כ ש� ��� �� , כ� ו ב' � � ש� �א־ת� ל ו� (ה נ� �� ת� ת �� , � בנו: # ל� ל� �ח ת� א ,� ל ו� ע ) �ט וח� Qp 31ת� �� ט Yך שו��

ול � ג ך� �� מ�# ח� Pנו מ� מ� Qל ��אכ ת א �� ל ו� �ך �נ�� ע� ל��ך *�� א��� ות ל� �נ ת\ ך� נ� אנ� #� ך צ ' ו� ל ש( א � ,� ל �ך ו� נ�* פ ל� מ�

: ��ע # מוש� ך( ל� �ן , א� �� 32 ו� נ�� ת\ נ� �ך נ�ת�8 ו�� �ך נ�� בל־ � כ ) �ה� ל� ות א� ל, כ ות ו� ��ך ��א* �נ� ע� �� ו� ח� �� א � �ע ל�

ך: # �₾ � ל ) א� ל� �ן , א� ו� ו� י' �ל־ 33 ה כ ו� ך� ת� # מ �₾ �� א � �� פ�ק 2 �� �ת ��� ה ו� ת ע� ' ₾ �א־� � ל � ש� � א� ) �ל ע , ��אכ � ך* �ע� � ג� ��

:�� # מ� י �ל־ה כ וץ צ( � ו� וק ש, 'ע 34 ע ג ש\ מ� �ת ) �� ה ו�ה: # א� �� � ת� , ש� (�ך א� �נ� ה ע� , א� �� �מ ה 35 מ� 8הו ה �� �כ כ� ��

� , ש� � א� �� * �ש�ק �ל־ה �ע �� ו� �� ��כ �� ב� �ל־ה �ע ע � �ן � � ח� ש� ב�₾ , �ע ו� ך( ל� ג� �� ף , �כ מ� א ' פ� � ה� ל� ל ) ��א־תוכ ל

ך: # �₾ bק �₾ ך� 36 ק כ� ל� �ת־מ # א� ו� ך� ת� א�# ה 8הו �� ך �ול��ת ע� ) �₾ �א־� � ל , ש� ו� א� ל־ג_ א� �ך ל�* �� ע � cק� � ת � ש� א�

�� ) �� ח� �� א� , לה� Hא � 2 ת ש �₾ , �� ע ו� �ך ' ��ת� א� �ה ו � ת � אן: �� # א ץ ו , 'ה 37 ע� �נ נ� ש� ל� ל ו� ) ש מ ה ל� *מ �ש ל� ��ת �� ה ו�

ה ) הו �� ך, ג� ה� �נ �־�� ש� א� �� מ�* �ע # ה כ�ל� ב�ט 38 ש#מה: � �ע ומ� ה ' �₾ ש �ה �א � תוצ� � ) �� ע ��R , �

ה: # ב� �� �א נו ה ) ל� ס� ח� �� � , ף כ� ס�* Hא ע 39 ת� ) �ט �� ת� , מ� � כ�

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

p We read punctuation in L differently from BHS.

Deuteronomy 28 34

Page 232: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 28 The Westminster Leningrad Codex

� , כ� � ג�* Hא ת� א �� ל ו� ה� ת� ש� א־ת� #� ל ן ��R� �� ו� ת �₾ ' � ע ו�ת: �ע # ת�ל �ה נו ) ל� �אכ� ל־ 40 ת כ ב� ך( ל� ו ,� ה� �� �� 2 �ת� �

ל ) �ש �� � , כ� וך ס* ת א �� ל ן� מ� ש�� ו� ך ' �ול� ג�ך: # �ת� � 41 � , ך כ� *ו ל �� ה� �א־�� ל �₾ ו� ' ות תול� נ( �� ו� , נ� ב

:� �� # ש� �ו ב כ( ל� ש 42 �� ) �� � ך �� ' ת� מ �₾ �� א � �� ך( ופ� צ� ל־ע� כל: # �צ ל צ� ��ך 43 ה ) ל� ה ע , ל� ע� �� ך* ב� �� ק� � ב� � ש� א� �� ג� � ה

ה ט , �מ ₾ ) �� ת� ה , ת �א ו� ה ל ע� ' מ ה ל ע� � � מוא 44 מ#טה: Eה 'נו ו� ל� �ת א �� ל ה ) ת �א ו� ך* ו� ל� �� וא � ה

:� # נ ל� ,ה �� ה� # ת� ה ) ת �א ו� אש *� � ל� �ה �� ה� או 45 �� � ו�וך �ג* ש� ה� וך� ו� פ� ₾ ה ו�� ל� א�� ות ה �ל ל ק� �ל־ה �ך כ ל�8 ע�ה הו �� קול� ב� ת ע� ��מ ש א �� �־ל כ� ך ' ₾ מ� # ש ה� ₾ ) � ע� , ש� א� �ו ) ק�ת ח\ ו� �ו , וgת צ� מ� � מ�2 ש� ל� �ך לה�* Hא

Rך: # ו ך( 46 צ� ע� �� � �� ו# ת ' מופ� ול� ות א( ל� ך* �� ו �� ה ו�:� # ₾־עול �ת־ 47 ע א� �ת �₾ ��� �א־ע ל � � ש� א� ת �ח ��ת

� )�� מ� � ' � ל� ו� �ט ו�� ה ) ח מ� ש� ב� �ך לה�* Hא �ה הו �� ל: נו 48 כ�# � ח� ל� �ש �� � ש�� א� �ך ��� ת־א��� א� � ת �₾ �� ע ו�

ל � כ�' ס� �ח� � ו�� )��� ע� א ו�� 2 מ צ � ו�� 5 ע � ך ב� *ה� ב הו �� ו )₾� מ� ש� ה� ₾ , �ע ך * א�� ו �ל־צ �ע ל� � �� �ב ל ע�� ן Y�ת נ ו�

ך: # חוק� 49 א�ת � מ� ו� ג� �ך ל�� ע ה! הו �� א � ש �� ו� ג_ � 'ש� נ �ה ה ) א� �₾ �� � , ש� א� �כ ץ �� *א ה ה � צ� ק� מ�

ו: ש�נ# ל� ע ) �מ ש� �א־ת� ל � , ש� �� 50 א� ' נ� פ � �ע ו� ג(א ,� ל � �(ע �נ ו� ן * ק� ל� ��� נ� פ א � ש �א־�� ל � ש�� א�

51 �ח�#ן: Qך ת� מ �₾ ��־א # �� ופ� ך, ת� מ� ה� �� � � �� פ� ל �כ א C ו�ן� ג ד ך� ל� �� א�8 ש� �א־� #� ל � ש�� א� Pך ₾ מ� # ש ה� ₾ � � ע

'Rך �אנ� ת צ ��� ת� ש� �ע �ך ו� ) פ� ל � א� , �ג � ש� *ה צ� �� וש ו� ��� ת�ך: # א�ת ו )₾� �� א� �ה ₾ , �ל־ 52 ע כ ב� ך8 ל� � ��צ ה� ו�

ות ���ה ג� �ה �ך� ח�מ�ת�� ת �₾ � �� ₾ � �ע �ך � �� ע ש�ל־ כ ב� ן ) ה� ב �ח , ב�ט� ה 2 ת �א � , ש� א� ות *� צ\ ב� �ה ו�ך* צ� �� �ל־א �כ ב� �ך * �� ע ל־ש� כ ב� ך� ל� � � �צ ה� ו� ך ' צ� �� � א

ך: # �ך ל ) לה� Hה א , הו ן �� 2 �ת � נ , ש� �־ 53 א� # �� � פ� ת ל� �כ א ו�ך( ן־ל� �ת # נ � , ש� א� �ך נ�ת�* ו�� �ך� נ�� ב � � �ש ב� ך� נ� ט� �� �ק , צ� �־� ש� א� וק צ* מ ו�� צו�� מ ב� �ך ' לה� Hא �ה הו ��

ך: # �� א��� ך( ₾ 54 ל� א�' מ� ג נ�( ע ה� ו� ך* ב� ך � �� ה �ש� א� ה�ו ) נ � ב ,ת� �� ו ו�� �ק* ת ח� ש� � א� �ו� ו�� ח� א ו �� �נ� ע ע� � �� ת�

:�� # � �ות� , ש� � 55 א� � �ש ב� � מ� ה�� ₾ מ� � �ח �א ת ׀ ל� � ת� מ�ל כ�' ו ��־ל( # א� ש� ה� � , ל� ב� מ� ל �אכ�* � � � ש� א� �ו� נ בל־ כ ך( ב� �� ך2 א��� �ק ל� , צ� � � ש�� וק א� צ* מ צו�� ו�� מ ב�

�ך: # �� ע �א־ 56 ש� ל � ש�� א� ה �ג נ\ ע� ה ו� ך8 �� ה �כ �� ה(ג נ� �ע ת� ה� ץ מ� �� *א ל־ה �ג ע � צ� �ה ה� ל ג� �ף־� �ה כ � ת ס� נ�(ה נ �� ו�� ה * �ק ח� �ש � א� ב� ה� �נ ע� ע � �� ת� ך '�� ומ�

�ה 57 ו����ת#ה: ל�� ג� ��ן � � ב� ת ׀ מ� � יוצ� �ה ה Yת � ל� ש� �� ו#ל �־כ�( ס� ח�# ב� � , ל� �אכ� �־ת # כ� ₾ ל�* ת� � � ש� א� ��ה נ�� � ו��ך2 ל� �ק , צ� � � ש�� א� וק צ* מ ו�� צו�� מ ב� � ת� ' ס � ב

�ך: # �� ע ש� ב� ך( �� ות 58 א��� ש� ע� �� ל מ�8 ש� א ת� �� �־ל א��� ) תו�� כ� �ה את *� ז �ה ה � תו� �ה �� �� �� ל־ד� ת־כ א�₾ � ב כ� נ� �ה � Y�ש �ת־ה א� ה א �� �� Cל� 'ה ז� �ה � פ� � ס� � ב

�ך: # לה� Hא ה , הו �� ת ) א� ה ז�* �ה א� נו� �ה ו�ה�פ�ל�א 59 ו�ות כ� �מ ך ' ע� �� � ות �כ �מ ת ) א� ו� ך* ת� �כ� �ת־מ א� ה� הו �� �� ) ע� � � , �� ל bח ו ות נ* מ Hא� נ� ו� ₾�לות� ג�

:�� # נ� מ Hא נ� �ה 60 ו� ו� �₾ �ל־מ כ ת E א� ך� ב� �� � ש� ה� ו�ו ק( �� ₾ ו� � ' �ה� נ� פ� מ� ת �� ג�( � � , ש� א� � �� * �� צ� מ�

א 61 ב#ך: �� ל �� ש� א� ה *כ �ל־מ כ ו� �� ל� bל־ח כ �� � גה� הו �� � � ל� ע� �� את '� ז �ה ה � תו� �ה � פ� ) ס� ב� ו� ת* כ

ך: # ₾ מ� ש ה� ₾ ) �ע �ך ל�* � 62 ע � ת� מ� ב� �� ת� �� �א ש� נ� ו�� �� ) �מ ש �� ה , �� כוכ� � כ� �ת�* �� Hה � � ש� ת א� �ח E �ט ת *ע מ�ה , הו �� ול ק( ב� ת ע� *�מ ש א �� �־ל כ� � '�� ל

�ך: # לה� H63 א � �כ�� ל� ע� ה 8הו �� ש ��־ש ש� א� �כ ה � ה C ו��ש � ש� ן � � כ� P� כ� ת� ות א� �ב �� �ה ול� Q� כ� ת� �� א� � �ט� ה� ל�₾� � מ� ש� �ה ול� � ) כ� ת� א� ₾� , �� א� �ה ל� � �כ�* ל� ע� ה� הו ��

35 Deuteronomy 28

Page 233: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 28

ה , ת ��־א ש� ה א� *מ ₾ א� ל ה# � �ע מ� �� ת� ח� �ס נ� � ו� ' כ� ת� א�ה: # ת ש� �� ל� ה מ ) א־ש ל־ 64 � כ ב� ה� הו �� ך� �צ� # פ� Hה ו�

ץ �� ' א ה ה � צ� ₾־ק� �ע ו� ץ �� ) א ה ה , צ� ק� מ� �� מ�* �ע � ה�א־ ל � 5 ש� א� �� � �� ח� א� �� � לה� Hא � 8ש ת �₾ ��� ע ו�

ן: �� # א ו ץ , ע� �ך ) ��ת� א� �ו ה , ת �א ת ע� 2 �₾ ו��גו���� 65 �ף־ �כ ל� �וח נ( מ ,ה �� ה� �א־�� ל ו� ��ע ג�* �� �ת א �� ל �� ה� הון ,� ל� כ� ו� *ג �� �� ל� �� ש ך, ל� ה �הו �� ן! �ת נ ו� ך ' ל� ג� ��

ש: פ� # נ ון ,� א� � #₾ ו� � ��R ) ��נ �� 66 ע� , א� ל\ ת� �ך י�* �ח ו �� ה ו��ן ) מ� א� �א ת ,� ל � ו� *�ומ ה ו� ל �� � �ל �ת �₾ �ח # ₾ ופ 'Rג� נ� מ� ך( ל�

� 67 ב�ח�י�#�ך: �� ע�* ן � ת� �־�� # מ� �� ��אמ ת � ק� ב�� � בך� �� # � ל� ₾ �ח � �פ � מ� ק� ב�' ן � ת� �־�� # � מ� ) ��אמ � ת �� , ע� ו�� , ש� א� (�ך �נ� ע� ה , א� �� �מ ומ� ₾ *ח פ� ת� � � ש� א�

ה: # א� �� ך� 68 ת� ��� # ש� Hה # יותCPו� נ� bא �Q ב �� �� צ� ה ׀ מ� , הו �� ו₾ ע( �ף , �א־ת�ס� ל ך* ל� � # ת� �� � �מ א � � ש� א� ך� �� � ד� � ב�� , �₾ � ע� ��ך ל 2 �� א��� � ל� 5 � ש ת�� �� �כ �מ ת� ה� ה ו� ' א�ת �� ל�

ה: # ק�נ� �ן , א� ו� ות ח( פ ש� ל� � 69 ס ו� � �� �� �₾ ה! ל� א�ת 2�� כ� ל� ה ת־מ�ש�� �ה א� הו �� ה 5 ו �־צ� ש� mא �ת 8 �� ב� � ה₾ � �� ל� מ� � ' מוא ץ �� � א� ב� ל ) א� � ש� �� � , נ� ת־ב� א�

:� # ח��� ב� � ) ת א� ת , �� �־כ ש� א� �ת * �� ב� �פ ה

29 � אמ� �� י �ו ל ) א� � ש� ל־�� ל־כ ה א� 2 א מ�ש� , � ק� י� � וה �ש ע !� ש� ל־א� כ ת � א� � �ת�� א� �� � � ת� �א � ' ה� ל� א�ה ע�, �� �פ ל� � �� * �� צ� מ� ץ �� � א� ב� �� �כ� �נ� # ע� ל� �ה הו ��

ו: צ# �� �ל־א כ �ו ול� ) ₾ � ל־ע� כ ת 2 ול� ₾�ל* ג� �ה סות� �מ � ה�� ) ₾�ל� ג� ��� ה 2 ת� מ�פ� �ה ת ו� א�ת�5 '�ך ה �נ� ו ע� א( � � , ש� א�

:� # ה� ה 3 ה �הו �� ן! �ת א־נ #� ל תCו� �ע * �₾ ל �� ל� � , כ� ל ו� י, �ה ₾ ) �ע �ע מ�' ש� ל� � ��R� �נ � א ו� ות א( �� ל� � ��R , ��נ ע� ו�C We read one or more accents in L differently from

BHQ. C We read one or more accents in L differently from

BHQ.

(ה 4 ה�ז�#ה: נ ש �� , ע� ב �� �א � 2 כ� ת� א� ך , אול� וך, ל� �ע # �נ � ו� �כ�* ל� ע� �� מ� �כ� ת� מ�# ל� �ו ש ל� א־� #� � ל ' ב �₾ מ� � ב

ך: # ל� ג� �ל � , �ע ה מ� ) ת ל� א־� #� � 5 ל ת�* ל� �כ א א� �� � ל ח� E ל�� , נ� � א� 2 ו כ� ע* �₾ # ן� ת� �ע ��מ � ל� ' �ת� ת� א ש� �� � ל ) כ ש� ן ו� ��R , �� ו�

:� # �כ� לה� Hא (ה הו 'ה 6 �� ז� �ה ו� �ק מ �ל־ה א� או )�� ת � ון 5 ש ב �ך־ה ל� # מ� וג ע� ו� בון ש� C�ך־ח ל� # מ� ן ��ח� ס� א � צ� י� � ו

:� # כ� �נ �ו ה ) מ ח ל� מ� �ל נו 2 את� � ק� ת־ 7 ל� א� ח� �ק נ� �ו� ) צ� ח� �ל � ו� ' �₾ ג �ל � ו� ) נ� או�� #� ה ל *ל ח� �נ �ה ל� נ ת� נ� �� ו *צ �� � א

:� # ש� �נ מ� # �ה ט �� , �� 8 ש� �� �� ת־ד� א� � ת�� �� �מ וש�ן �ע � �מ ל� � ' א�ת � ) �ת� ש� ע� �ו את *� ז �ה �ת � �� ב� � ה

ון: ש# ע� �ת � , ש� ל־א� כ ת ) א� �לו כ�* ש� �פ ת�ה 9 הו �� �) נ� פ� ל� � כ�* ל� כ\ יו�� �ה �� � �� צ נ� � ת�� � א

�� �כ� נ� ק� � � �כ�� ט� �� ש� � � �כ� אש� � � ' �כ� לה� Hא ל: # א� � ש� �� �ש , א� ל כ�( � �כ�* �� ט� �ש� �� 10 ו� כ� פ� � ט

� � ח�ט� מ� '�ך נ� ח� �מ � �� � cק� ב� � ) ש� א� ך* ��R� ג� ו� � �כ�* ש� נ��ך: # �מ� � מ� , ₾ ש�א� ) �ע �ך צ�* �ת 11 ע� 2 �� �� ב� ך� �� �� ע ל�

�ך לה�* Hא �ה הו �� �� ש� א� ו ת' ל א ו�� �ך ) לה� Hא ה , הו �� ו�: י# �ך( ה מ� ת ע� , ו� 12 כ��� י� �ך! ה ��־א�ת� # cק� ן ה �ע � �מ ל�

� ) ש� א� ��� כ אלה�* # ל� ך� ה־ל� �� ה� # �� וא ה� � ו� �ע ל� ו ׀ ל8� , ה � �� �א �ך ל� ��ת�* א� �ע� ל �ב ש� � נ� � ש� א� �כ ו� ך ' �־ל ב� ד�

:� ק�# ע� �� ל� ו# ק ) ח צ� �� � 13 ל� ' כ� ד� �� ל� � ) כ� ת� א� א ,� ל ו�ה ) ל א ת־ה א� את ו� *� ז ��ת ה � �� ב� �ת־ה א� ת� � כ��� נ�כ�� א

את: #� ז �₾ 14 ה � נו� ע�מ� �מ ה ע� ו פ�� נ8 ש� �� � ש�� ת־א� �! א� כ�2נו �נ� � א� , ש� ת א� א�� ו� �נו ' לה� Hה א� הו �� �) נ� פ� ו� ל� י* � ה

ו�: י# �ה נו , מ ע� ה ת 15 פ�( , א� � ת�* ע� �₾ �� � � ת� ��־א # כ��־ ש� א� ת 5 א� ו� � �� ' � צ� מ� ץ �� � א� ב� נו �� ) �ש �־� ש� א�� , ש� א� �) גו�� �ה � �� , cק� ב� נו �� 2 �� ע

:� # ת� �� �� ת 16 ע� ) א� ו� � �ה�* וצ� �ק ת־ש� א� או� �� ת� � ו� , ש� א� � ) ה ו� ף ס� , כ� ן �� א�* ו ץ � ע� � ' �ה� ל� ל\ ג�

Deuteronomy 29 36

Page 234: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 29 The Westminster Leningrad Codex

ו 17 ע�מה�#�: א5 ה Yש או־א� �ש � א� � כ� Cב �ש ן־�� פ�יו�� ��ה ה נ� פ� ו �� � ל� !� ש� ט א� �� ה או־ש�� � ח פ ש� מ�

� ) לה� Hת־א ₾ א� *�� ע� �ת ל כ� � ל� �נו ל לה�* Hה א� הו �� �� ע� מ�אש )� ה � , פ��� ש �� � ש�2 כ�� ב �ש ן־�� � פ� ' ה� �� ה גו�� � ה

ה 18 ו�ל�ע�נ#ה: 8ל א # ה � � �� �� ת־ד� א� עו! מ� ש ב� ה $� ה ו�ה־ �� ה� # ו� �� �ל אמ��� ש ו ל� �� � ל� ך ב� � �� ב ת� ה� את ו� �� ז �הות פ, ס� ן �ע 2 �מ ל� ך ' ל� א� � ) ב� ל� ות ,� �� ש� ב� � 2 כ� � ל�*

ה: # א מ� צ� �ת־ה א� (ה ו � הQ 19 ה הו �� ה � �א�� �א־� לתו� א נ� ק� ו� �ה הו ף־�� �א ן ��ש ע� �� Cא � � כ� Pלו # �ח �ל ס�ה *ל א � ל־ה כ בו� ה צ �� � � ו� וא ה* �ה �ש � א� בו מ* ת־ש� ה� א� הו ה �� � ח 'ה ומ ז� �� ה פ� � ס� �ה ב ) תו� כ� � ה

:� �� # מ ש �ה ת �ח ) �ת ה 20 מ� *ע � ל� ה� הו �� ו �ל� ד� �� ה� ו��ת * �� ב� �ה ות �ל א כ�ל� כ� ל ' א� � ש� �� � � ט� �� ש� ל כ�( מ�

ה: # ז� �ה ה ) תו� �ה � פ� , ס� ב� ה _תו� כ� �� 21 ה Y�מ א ו�ומו� ק� � � � ש� א� �� �כ� נ� ב� ון �� ח� �א ה# ו� �ד � הץ �� � א� מ� א )� � � � , ש� א� � * �� כ� נ ��ה ו� � �כ�* �� ח� � �א מ�ת־ א� וא� ו� ה� �ץ ה �� � א ות ה Yכ �ת־מ או א� � C ה ו� ' חוcק ��

ה: # ב (ה הו �� ה , ל �־ח� ש� א� �ה א�* ל\ ח� � � גפ�����ת 22 תא �� ל ו� ע� �� ז ת� א �� ל Pה צ �� �ל־א כ ה � פ �� ש� Qח �ל מ� ות Y�כ פ� ה� �מ # � כ� ש� ' ל־ע� כ ה ) ה � , ל� ע� �א־� #� ל ו� �ח מ�* צ� � ת

ה � מ �₾ �א ה� מ�� ע� �ו � ��₾ � וצ���� ס� �ו��* א�ש���וצ�ו: ת# מ ח� �ו� ו פ( �א ב� ה *הו �� ך � �פ ל־ 23 ה כ �ו� מ� # א ו�

ץ �� � א ל ה כ ) כ 2ה הו �� ה 5 ש ע ה ל־מ�� �ע � גו��* � הה: # ז� �ול ה )₾ ג �ף ה , �א � ה 2 �� bה ח , את מ� '� ז ��מ��*ו 24 ה ו�א

� � לה� Hא (ה הו �� �ת , �� ת־ב� א� ו *� � # ע � � ש� א� ל E � ע� ) א�ת ו �א, הוצ� ב� � *מ ע� ת � �� כ �� ש� א� � ' ��ת א�

:� �� # � צ� מ� ץ �� , א� �� 25 מ� � לה� Hא ₾ו� �� �#ע �י �ו ו כ� ל� י� � וו ו( ח� �ת ש� # י� ��� ו * �� ח� א־1א� #� � ל � ש� א� ��� לה� Hא � ' ה� ל

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

:� # ה� ל ק ) �ל ח א ,� ל ו� ו� ע* ₾ (ה 26 �� הו �� ף , ��־א �ח # י� � וה *ל ל ק� �ל־ה ת־כ �ה� א� � ל� �א ע � �� ה וא ל� ' ה� �ץ ה �� � א ב

ה: # ז� �� ה פ� , ס� �ה ב ) תו� כ� �ל 27 ה � �ע ה� מ� הו �� � � ש� ת� י� � וול '₾ ג ף צ� � cק� ו�� ה ) מ ח� ו�� ף , �א ב� � *ת מ �₾ � או� י, �כ ת �� ) ח� �א ץ �� , ל־א� א� � 2 כ� ל� ש� �י � ו

ת 28 ה�ז�#ה: Yל ג� נ� �ה ו� �נו ' לה� Hא (ה �הו �ל ת *�� ת ס� נ� �� הnוnנn�ו4�nל nנ n� �n�נ n� nל� nו ל־4 ת־כ א� ות ש_ ע� �ל � *₾־עול �ע

את: #� ז �ה ה , תו� �� ה ) �� �� ס ד�

30 �� � �� � ד� �ל־ה כ �ך ל�8 ע או ��� �־� # כ� ה! � ה ו�'�ך נ� פ � ל� ת� ) �ת � נ , ש� ה א� *ל ל ק� �ה ה� ו� כ � ב� �ה ה ל� א�� ה� 5 ש� א� � גו��* �ל־ה כ ב� ך *�� � ל־ל� א� ���ת ש� ה� � ו

ה: מ # ש �ך ) לה� Hא ה , הו �� ך2 �ח� ד� ₾־ 2 ה� �ע Yת �� �ש ו��־ ש� א� ל כ�2 כ� ו ק�ל* �� � ת ע� �מ ש ו� �ך� לה�� Hא �ה הו ��ך( �� � ל־ל� כ ב� �ך נ�* ו� ה � ת �ו� א י' �ה ך( ו� �צ � מ� , נ�כ� א

ך: # ש� פ� �ל־נ כ ת־ 3 ו�� א� �ך 2 לה� Hא 5ה הו �� � �ש ו��� מ�* �ע � ל־ה כ מ� ך� צ� ב� ק� ו� � �ש ו� ך ' מ� ח� �� ו� ך( �ות� ש�

ה: מ # ש �ך ) לה� Hא ה , הו �� ך2 �צ� # פ� Hה � 5 ש� א��־ 4 א�ך� צ� ב� �ק �� � �ש � מ� �� ' מ ש �ה ה � צ� ק� ב� ך( ח� �Rד # נ� ,ה �� ה� ��

ך: # ח� ק �� � ) ש ומ� �ך לה�* Hה א� הו �ה 5 �� הו �� Yך �א� # �� Hה ו��ך ) ��ת� א� ו ש, �� �־� ש� א� ץ �� 2 א ל־ה א� �ך לה�� Hא

�ך: # ��ת� א� מ� ך( ב� �� ה� ו� ך, �� # �ט� ה� ו� ה ' ת ש� ��� # ומ�ל 6 ו�ך ' ע� �� � � � �� ת־ל� א� ו� ך( �� � ת־ל� א� �ך 2 לה� Hא 5ה הו �� ך, �� � ל־ל� כ ב� �ך 2 לה� Hא 5ה הו ת־�� א� ה Y� ה� �א ל�

#�ך: י� �ח ן �ע , �מ ל� ך( ש� פ� �ל־נ כ �ה 7 ו�� הו �� ן� �ת נ ו��ך , �� ל־א��� �ע ה ל� ' א� ה ות ל( א ל־ה כ ת , א� �ך לה�* Hא 4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such

marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

37 Deuteronomy 30

Page 235: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 30

וך: פ# ₾ �� � , ש� א� �ך ) א� ל־ש�נ� �ע ו� 8 ו� ש* ת ה � ת �א ו��ו *וgת צ� ל־מ� ת־כ �ת� א� � ש� ע 'ה ו� הו ול �� �ק ( ב� ת ע� �מ ש ו�

ו�: י# �ה ך( ו� �צ מ� � , נ�כ� א � 2 ש� ה 9 א� �הו �� ך! ��� # הות� ו�ך8 נ� ט� �� � � �� פ� ב� ך � �₾ � ה � ש� ע� �מ ׀ ל �כ� ב� �ך לה�8 Hא � ׀ � ה כ� ' טו� ך( ל� ת� מ �₾ �� א , �� פ� ך2 ו�� ת� מ� ה� �� � 5 �� פ� ו��ש ) �־ש ש� א� �ו� כ ט* �ך� ל� � ל� וש ע ש� ה ל �הו ו� �� �ש �

�ך: # ��ת� ל־א� ��ה 10 ע הו �� קול� ב� ע ��מ ש� ת� � � כ�ה _תו� כ� �ה �ו *ק�ת ח\ ו� �ו� וgת צ� מ� � מ�� ש� ל� �ך לה�* Hא �ה הו ל־�� א� שו�� ת � � כ� 'ה ז� �ה ה ) תו� �ה � פ� , ס� ב�

ך: # ש� פ� �ל־נ כ ו�� ך( �� � ל־ל� כ ב� �ך לה�* Hפ או� 11 י' �ך( ה ו� �צ � מ� , נ�כ� � א 2 ש� את א� *� ז ��ה ה ו צ� מ� �� ה E כ�

ה ) ח�ק �� א ,� ל ו� ך* מ� מ� וא� ה� את , ל� פ� א־נ� #� לה־ 12 ה�#וא: ל� ע� �� � � � מ� אמ�� וא ל� ' � ה� �� ) �מ ש �א � ,� ל

ה ) א�ת נו , ע� מ� ש� �� ו� נו *ל ה � ח� ק �� ו� ה� מ �� ��מ ש �ה נו � ל� 13 ו�נ�ע�ש�#נה: � � מ� אמ�� וא ל� ' (� ה� י �� ל �� , ע� א־מ� #� ל ו�

נו *ל ה � ח� ק �� ו� �� י �ה � �� � ל־ע� א� נו 8�־ל � ע� �� ה: נ # ש� ע� �נ ו� ה ) א�ת נו , ע� מ� ש� �� �ך 14 ו� 2 ל� ו� א� ,� �־ק # כ�

ך( �� � ל� # ו�� �ך , פ� ב� ₾ א�' מ� � ) � ד � הו: ש�ת# ע� �ו� 15 ס ל י* �ה �ך� נ�� פ ל� � ת� � �ת נ ה א�� ��

ת־ א� ו� ת ו� ) מ �ת־ה א� ו� ו� ט' �ת־ה א� ו� �� ) י� �ח # �ת־ה א�#ע:�ה 16 ה Y� ה� �א ל� Pיו� �ה Qך ו� �צ מ� � � נ�כ� א � ש�� א�

� מ�2 ש� ל� ו� �ו *כ � �₾ ב� ת כ� � ל� ל �ך� לה�� Hא �ה הו ת־�� א��ת *�� � ו� ��ת �� ח ו� �ו ' ט פ ש� ומ� �ו ) ק�ת ח\ ו� �ו , וgת צ� מ�

ה , ת ��־א ש� א� ץ �� _א ב �ך לה�* Hא �ה הו �� ך� כ� �� # ו��ה: # ת ש� �� ל� ה מ ) א־ש ך( 17 � �� � ל� ,ה נ� פ� �־�� א� ו�

�� , אלה� ל� �ת 2 ו� ח� �ת ש� # ה� ו� �ת ח� �ד נ� ו� ע ' מ ש� ת� א �� ל ו�:� # ת �₾ �� ע� �ו �� ) �� ח� � 18 א� , כ� ו� י* �ה �� כ� ל � ת� �₾R � �ג ה�

ל־ �ע ��� מ� � ן � �כ\ �� א� ��א־ת ל ון '₾ �א�� ת ₾ )�� אא ,� � ן ל * ד� �� �י �ת־ה �� א� ה ע��� � ת �� א ש�� ה א� *מ ₾ א� � 1ה

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

ה: # ת ש� �� ה ל� מ ) ת־ 19 ש יו�Q א� �� ה � כ� � � ת� ��₾� ע� �ה� ת� � �ת נ ת� ו� �מ �ה ו� ��� י� �ח �ה Pץ �� א ת־ה א� ו� � �� � �מ ש � ה�� י�* �ח # �ב �ת �� �ח # ו� ה ' ל ל ק� �ה ו� ה ) כ � ב� �ה �ך נ�* פ ל�

ך: # ע� �� � ו� ה , ת �(ה א �� ח� ן ת� �ע , �מ ת־ 20 ל� א� ה� � ה� # �א ל�� � כ� ו ה־�' ק �� ₾ ול� ו ק�ל( ב� �ע מ�, ש� ל� �ך לה�* Hה א� הו �� ה �מ ₾ א� ל־ה �ת ע �� � ש� ל �ך מ�* � ך �� �א� ו� �ך� י�� �וא ח ה�� 2 ה � �� �א ל� �ך 2 ��ת� א� �ל 5ה הו �� ע ��ב ש� נ� !� ש� א�

:� # ה� ל ת , ת� ל � ק�( ע� �� ל� ו# ק , ח צ� �� פ ל�

31 �� , �� � ד� �ת־ה א� � 2 ב� �₾ �� �ו ה ' מ�ש� ך (ל� י� � ול: # א� � ש� ל־�� ל־כ ה א� ל� ) א� ן־ 2 ה � ב� ה�� ל� � א� אמ� �� י �ו

ל , ��א־אוכ ל ו� י* �ה �� נ�כ� �ה א נ �� ש � �� ש� ע� ו� ה! א מ�א ,� ל � *�ל א� � � �מ א ה� �הו # �ו וא '� ל ו� �את צ� ל ו₾ ע(

ה: # ז� �ן ה , ד� �� �י �ת־ה � א� )�� ע� �וא 3 ת ��ך ה לה�8 Hה א �הו �� � , גו�� �ת־ה א� ₾� Yמ� ש� �וא־� ה# �ך נ�� פ ל� � � ע��� ׀ � � וא ע��� Eה �ע הוש\� �� � ' ת ש� ��� # ו� (�ך נ� פ ל� ה מ� ל� 2 א� ה

ה: # הו �� � , ב� ד� � ) ש� א� �כ �ך נ�* פ ה� 4 ל� הו �� ה � ש ע ו�� , כ� ל� �מ וג ע2 ול� ון �ח, ס� ל� ה �ש ע � � ש� א� �כ � ה�* ל₾� ) מ� ש� ה� � , ש� א� � ' צ �� �א ול� � ) מ��� Hא ה

:�#� 5 א�ת ה�* � ל � �ת� ש� ע� �� ו ' �כ� נ� פ� (ה ל� הו �� � , נ ת ונ�:� # כ� ת� א� � �ת� ) ו� צ� � , ש� א� ה *ו צ� מ� �ל־ה כ ח��ק�ו 6 כ�

� � � כ� ' �ה� נ� פ� ו מ� צ( �� �ע �ל־ת �א ו� ו א, ��� # ל־ת� �ו א צ* מ� א� ו�ך( פ� �� �א � ,� ל ך *מ ע� �ך ה�ל� �וא ה Eך ה� לה�� Hה א� הו ׀ ��: ך # �� � �ע �� א ,� ל פ ו�

7 �� �נ� ע� �ו ל� 8ל � א� אמ� �� י �ו �ע �הוש\� # ה ל� א מ�ש�8 � � ק� י� � ו�וא�1כל־��ש��א�kל ת ה �ת �א � � כ� Pץ מ Hא ו� �ק � ח�

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Deuteronomy 31 38

Page 236: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 31 The Westminster Leningrad Codex

ע 5 �ב ש� נ� � ש�� א� ץ �� _א ל־ה א� ה ז�* �ה � � ע ת־ה א�ה נ , �ל� ח� נ� �ה ת ) ת �א � ו� ' ה� ת ל � ת� � ל ) ��ת א� �2ה ל הו ��

:�#וא 8 אות Eה �ך נ�� פ ל� �ך ה�ל� �ה ׀ וא �ה ה Y�הו # � וא ) �� א ת� ,� ך ל ' �� � �ע # �א � �� ל ו� ך( פ� �� �א � ,� ל ך *מ �ה ע� �� ה� ��

ת: # ח ת� א ,� ל ה 9 ו� � תו� �ת־ה א� Qה מ�ש� � �ת� כ� י� � ו�� א�* ש� �נ� �� ה * ו� �� ל� נ� ��� ב� נ� כ�ה� �ל־ה ה א� �נ ת� Rי� # ��אתP ו ז � ה�) נ� ק� �ל־ ל־כ א� ו� 'ה הו �� �ת � �� ב� ון )� ת־א� א�

ץ ׀ 10 ��ש��א�#ל: � ק� � מ� אמ�' � ל� � ה אות ) ו מ�ש� , �צ �� � וג , �ח ב� ה ) ט מ� ש� �ה ת , �נ ש� ₾ 2 מ�ע� ב� �� נ�� ש ע �� � ש�

ת־ 11 ה�ס\כ#ות: א� אות� � ל� ל א�� � ש� ל־�� כ וא �� ב�� ' ח �� �� � � ש� א� ו� ק( מ �ב �ך לה�* Hא �ה הו �� �� נ� פ�ל ) א� � ש� ל־�� ₾ כ Rג� , את נ� 2� ז �ה ה , תו� �ת־ה א א� Y � ק� ת�

:� # �ה� נ� � א �� 12 ב� � ש� נ א� # ה � �ע ת־ה א� ל � ה� ק� � הן �ע ��מ ל� �ך ' �� ע ש� � ב� � ש� א� ך( �� ג� ו� ף *�ט �ה ו� ��� ש� נ �ה ו��ה הו ת־�� א� או� ��R # � ו� ו �₾ מ� ל� �� ן �ע � �מ ול� ו ע8 מ� ש� �� � ) �� �� ל־ד� ת־כ א� ות ש* ע� �ל ו �� מ� # ש ו� � �כ�* ה� ל# Hא

את: #� ז �ה ה , תו� �ו 13 ה ע� �₾ א־� #� ל � � ש� א� � Y�ה� נ� ו��� ' �כ� לה� Hא �ה הו ת־�� א� ה ) א �� �� ל� ו *₾ מ� � ל ו� עו� מ� ש� �� ה *מ ₾ א� � ל־ה �ע ��� י� �ח � � ת� �א � ש�� א� �� מ�� י �ל־ה כה מ ) ש ן 2 ד� �� �י �ת־ה א� �� 5 �� ע��� � ת�8 �א � ש�� א�

פ ל���ש�ת#ה:14 Qך� מ� � ו �� �� ק ן � ה� ה ל־מ�ש�� א� ה 8הו �� � אמ� �� י � ו

ל ה� א�, ב� ו 2� צ� �� ת� # ה� ו� �ע הוש\� ת־�� א� א � � ק� Pמות לו )� צ� �� ת� # י� �ו �ע �הוש\* # ו� ה� מ�ש� ך �ל� י� �ו 'נו ו� �צ א� �ו ₾ ) מוע�

:₾ # ל מוע� ה� א�, ו₾ 15 ב� �מ �ע ל ב� ה� א�( 2ה ב הו א �� 5 � י� � וח �ת , ל־פ� �ע Rן ) נ ע ה� ו₾ מ, �ע ₾ מ�2 ע� �י �ו Rן ' נ ע

ה 16 ס הא�#ה�ל: ל־מ�ש�* א� ה� הו �� � אמ� �� י � ו�ה נ ה ו� ז�8 �� ה �ע �! ה ק �ך ו� ' ��ת� �־א� � ע� ) ך, ש�כ� נ� ה�א־ וא � � ה� ש�� ץ א� �� �א �־ה �כ # � נ� � לה� H׀ א � � �� ח� �׀ א� �ת�* �� ת־ב� א� �� פ� ה� ו� � נ� _�� ע� �ו ו ב* �� ק� ב� ה� מ � ש

ו: ת# א� � ת� ) �� כ � , ש� יו�־ 17 א� �� ו �� � � פ� �א ה � � ח ו��ה � ה ו� �� ה� �� מ� �נ � פ ת�� �� �ת ס� ה� �� ו� Yת� �� � ע� �ו הוא C� ה�� �מ א ו� ות '� צ ו� ות ב( �ות � ע, � הו 2 א\ צ ומ� ל כ�* Hא # ל�� ב�* �� ק� ב� �� �לה Hן א� � �־א� # ל כ� � �א ע �� ל וא ה� ה* �ו� ה �י � ב

ה: ל� # א� ה ות ע, � ה � ונ� א( צ � 18 מ� ת�� ס� �ה � נ�כ�� א ו�ה ) ע � ל־ה כ ל , �ע וא ה* �ה ו� �י �ב �� �נ פ �� � ת� ס� � א�� ) לה� Hל־א א� ה *נ פ � � כ� ה ' ש ע � � ש� א�

:�� # �� ח� ה 19 א� � �� ש� �ת־ה א� �� כ� ל ו �� ת� כ� ה �ת �ע ו�ה � �מ ש� ל ) א� � ש� �־�� נ� ת־ב� א� ה , ₾ מ� �ל ו� את *� ז � ה₾ ) ע� את ל� 2� ז �ה ה , �� ש� �� ה ה־ל�8 �� ה� ן ת� �ע ��מ � ל� ' �ה� פ� ב�

ל: # א� � ש� �� � , נ� �� ה ׀ 20 ב� � מ ₾ א� ל־ה # א� נו �א�8 �� �־א� # כ�ש *�� ו₾� �� ל ח ת � �� �ו ���ת א� �ל � ת� ע� � �ב ש� �־נ� ש� א���� �� ח� �� א� � לה� Hל־א ה א� Yנ ן ופ ' ש� ₾ ע ו� ) �� ש ל ו� , �כ א ו�

:� # �ת� �� ת־ב� � א� ) פ� ה� ו� � ונ� צ* א� � נ� ו� ו� *₾ � ע� �ה 21 ו � ה C ו�ה ת נ� ע C �ותP ו� צ בותQ ו� �ות � �ע ו � א�ת8 אן צ�� מ� �־ת� # כ�ח ) �כ ש א ת� ,� ל � 2 כ� ₾ ע�* ל� �ו� נ פ ל� את �� ז �ה ה � �� ש� � הוא ה� � ש�� א� ו �� צ� ת־�� � א� ת� ע� � �₾ � � 5 כ� ו ע' �� � � � פ� מ�� , ש� ץ א� �� ) א ל־ה נו א� �א�* �� � א� �� � ט� ו� ב� י* �ה� ה ע�ש�

:� ת� ע� # ב ש� ה 22 נ� , �� ש� �ת־ה א� ה 2 מ�ש� � ת�, כ� י� � ו� , נ� ת־ב� א� ה ) ₾ מ� �ל ��R # �ו וא ה' �ה ו� �י �ב את )� ז � ה

�Q 23 ��ש��א�#ל: �אמ� י �ו ון ן־נ� ב� �ע � הוש\ ת־�� א� ו Y�צ �� � ול א�* � ש� �� �� נ� ת־ב� �א� א� �� ה ת �ת �� א � ץP כ� מ Hא # �ק ו� � ח�� ) נ�כ� א ו� � ' ה� ל � ת� ע� � �ב ש� �־נ� ש� א� ץ �� ) א ל־ה א�

ך: # מ ,ה ע� �� ה� # � 24 א� ת�2 כ� ה ל� ות מ�ש�� �ל �כ � ׀ כ� � ה� �� � ו₾ ) �ע � פ� ' ל־ס� �ע את )� ז �ה־ה # תו� �ה � , �� �� ת־ד� א�

:� # מ � 25 ת\ 2 א� ש� � נ�# י�* ו� ל� �ת־ה ה� א� ו מ�ש� � �צ �� �ון1ו ,� א�:� אמ�# ל� (ה הו �ת־�� �� � 26 ב� פ� � ס� ת � א� �ח ק�� ל

ון ,� א� ₾ 2 �צ מ� ו א�ת* � � ת� מ� �ש ו� ה ז�* �ה ה� תו� � ה1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

39 Deuteronomy 31

Page 237: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 31

ך( ב� � , ה־ש � # ה ו� � ' �כ� לה� Hא (ה הו �ת־�� �� ב�ת־ 27 ל�ע�#₾: # א� ו� ך* �� �� ת־מ� # א� �� ת� ע� � �₾ � � � נ�כ� א � � כ�

ו� י� �� ה כ�8 מ � ע� ��ח !� נ� עו₾� ן ב� � ה ה� ' ש� ק �ה ך( פ� �� ע� , �� ח� ��־א כ� ף ) �א ו� *ה הו �־�� ע� �� ת� �� Hה �� � �� מ� � מ

� 28 מות�#�: , נ� ק� �ל־ ת־כ א� � 2 �ל א� �לו 5 ה� ק� � הת E � א� �ה�� נ� � א ה �� � � ב� �₾ א� �� ו ' �כ� �� ש�ט� � ו� ) �כ� ט� �� ש�� �� ) �מ ש �ת־ה � א� *ב ה ₾� � ע� א ו� ה ל� א�* ה �� � �� � ד� � ה

ץ: �� # א ת־ה א� �־ 29 ו� # כ� �� מות� � � �� ח� �א � ת� ע� � �₾ � � � כ�� , ש� א� ך �� * ד� �ן־ה מ� � � ת� �� �ס ו� ון ת* ח� ש� �ת ת � ח� ש� � הה� ע � ה# � � כ� ת� א� את � � ק ו� � ' כ� ת� א� � �ת� ) ו� צ�

�� �נ� ע� ב� ע� �� ת־ה א� ו ש� ע� ��־ת # �� כ� מ�* י ��ת ה � �� ח� �א ב�:� # �כ� �₾ �� ה , ש� ע� �מ ב� ו �ס( ע� כ� �ה ל� ה *הו �� 30 � � ב� �₾ �� � ו

� , �� �� ת־ד� א� ל א�* � ש� �� ל � �ה ל־ק� כ �� נ� � א ב� ה מ�ש��:� # מ ת\ ₾ ) �ע את '� ז �ה ה ) �� ש� �פ ה

ע 32 , �מ ש� ת� ו� ה � ' ב� �₾ א� �ו � �� ) �מ ש �ה �נו , � א� � ה:� # �־פ� �� מ� ץ א� �� ) א ל 2 ה , �ז � ת� ח�* ק� ל� �� ט מ �ף כ ��� ע� ��

�� ) ��� �� �� כ� א ו� ש� * �־₾� ל� � ע� � ��� ע� ש� � כ� ' ת� � מ� ל א� ) �ט � כל 3 ע�ל��־ע�#ש��: �₾ ג�( ו ,� א ה ' � ק� (ה א� הו �� � , � ש� 2 כ��נו: # אלה� �ו 4 ל� ) כ � ל־ד� � כ , ו כ� ל* bע �� פ � מ� צו�� ת � ה

� ) ש � ו� �ק , ד� �צ ל ו� *ע �ן � א� ו� ה� מונ Hא ל � א� ט ' פ ש� מ�ש 5 ה#וא: ) ק� ו� ע� � ד, ' ��ו מומ נ א ב )� ל ו ת ל2 , ח� ש�

ל: ת�# ל� �ת ל 6 ופ� ) � נ � , �את ע *� לו־ מ� ג� ת� ה� הו �� �־ל ה�ך( ש� # וא ע ך ה, נ�* �ך ק � �� לוא־הוא� א � ה� ' כ א ח �� ל ו�

ות דו�־ 7 ו�#��Rכ�נ�נ�#Rך: �נ �נו ש� ) � ב� *ות עול �מ כ��� �� ��ו אמ� ,� � ו� (�ך נ� ק� � ך �₾ ג�* �� ו� �ך� ��� א ל � �א ש� ו� '₾ ו

�� 8 ל#ך: נ� ב� ו )₾� �� פ� �ה ב� � גו��* �ון� ל� ע� ל � ח� נ� �ה ב�� , נ� ב� � ) �פ ס� מ� ל� �� מ�* �ע ת �ל \� ג� �� צ� �� � ' ₾ א

ל 9 ��ש��א�#ל: �� , ח� � ק�( ע� �� ו מ' �ע (ה הו �� ק ל� , ח� � 2 כ�

ו: ת# ל ח� �הו 10 נ ת�( ו�� � *ב �₾ מ� ץ �� � א� ב� הו� א�� צ מ� �� הו נ� ) �� צ� �� הו נ�* ונ� �� �� הו� נ� ��� �� ס�# �� ן מ�' ש� �� ל � ל� ��

ו: �נ# ון ע� �ש, א� �ו 11 כ� ) ל ל־גו �ע ו נ* �� ק� � ע� � �� ש� נ�� כ�ל־ �ע הו ) א� ש �� הו ח�* ק �� �ו� פ נ כ� ש ��� פ� �� ף ' ח� �� ��

ל 12 א����ת#ו: , א� ו מ( �ן ע� , א� ו� נו ' ח� נ� �� ₾ � ₾ ב (ה הו �� :�#ל־ 13 נ�כ �ע הו� ��� כ� �� ��מbת���מות� �ץ 9ב �� * א

ע �ל ס�* מ� ש� �� �₾ ו ה# � cק� נ� י� �ו � ' ₾ ש ת �נו�� ת� ל ) ��אכ י � וו�: צ# �ש , מ� ל� �ח ן מ� מ� ) ש� �� 14 ו� ל� ח� �� ו 8 ק ת ב ��א מ� ח�

ן� ש �־� # נ� ב� �� � �ל� א� ו� �� 8 �� כ � ל� �־ח�� ע� אן �� צ�) נ �־ע� �₾ ו� ה ' ט ח� ות �� ל� כ� � ל� ) �־ח� ע� �� * תו₾� �ע ו�

:� מ� # ה־ח ת� ש� ט 15 ת� *ע �� י� �ו �ון� ש\ �� ן � �מ ש� י� � והו *ש ע �וה �ל Hא ט�ש� י� �ו �ת ' ש� כ �ת � �� ע ת נ� ) �מ ש

ו: ת# ע ש\ �� ו� צ, ל ) ב� �נ �� ��� 16 ו ' �� ב� הו ) א\ נ� ק� �� הו: # �ס\ ע� כ� �� ת )�� תוע� א 17 ב� �� ל ��� �₾ ש� �ל ו ח� ב� � ��

� ��� ק מ� ��� ש� ₾ ח� ו� ע' ₾ �� א �� ל �� ) לה� Hא �ה ל* Hא :� # �כ� ��ת� א� ו� )� ע ש� א ,� ל או *ך( 18 ב �₾ ל �� ו� צ,ך: # ל� ח�ל� מ� ל , א� ח ) �כ ש� ת� �ו � ש� ' (ה 19 ת� הו �� א ��R , �י � ו

�ו: # נ�ת ו�� �ו ) נ ב ס �ע , �כ מ� ץ ' א נ� י� � ו�י��אמ�� 20 ו� � � כ� ' �ת �� ח� �ה א � ה מ ) א� �� � א� ה�* �� מ� �נ ה פ �� � ת� ס� � אן , מ\ �א־א� ל �� ) נ� ב ה מ ה�* כ�ת� פ\ ה� �ת ו� �₾

:�#� 21 ב ונ� ס( ע� כ� ל �א־א�* ל �� � ונ� �א נ� ק� � E ה�ל ) � ו� נ ג, � ב� *�א־ע ל � ב� � �א� נ� ק� ��� א נ� א� �� ו ' �ה� ל� �� �ה ב�

:� # �ס� ע� כ� �₾ 22 א ) ��cק ת� �ו � פ�* �א �� ה � ח �₾ ק ש� �־א� כ�ה *ל \�� # ו� ץ� �� א�� ל �אכ �� ת �ו �ת ' ת� ח� �ת ול �א ₾־ש� � ע

:�� # �� ה � , �₾ מוס� ט ) ה� �ל ת� ��מו 23 ו ) ל� ע ה , פ� ס� � א:� # ה־ב ל� �כ א� � ) �צ ח� ות ע' � 24 � מ� , ח\ ול� � 2 ע � � , � מ�

� *ח־ב �ל �ש מות� א� ה� ן־ב� ש� � ו� ' ��� �� � מ� ט� � cק� ף ו� ש� ) �� :� # פ � ע , ל� ת �ח� ) �מ �־ח� � 25 ע� �� ל־ח�* כ� �ש חוץ� ת� מ�

9 BHS has abandoned L and we concur. All of these occurrences are ketib/qere problems.

Deuteronomy 32 40

Page 238: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 32 The Westminster Leningrad Codex

(ק ה �ונ� *תול �־ב� �ג חו�� �־ב �ה ג ' �מ �� א� ) �� ₾ ח� ומ�ה: # �� ש� �ש , �־א� � 26 ע� ' �ה� א� פ� �א � ת� �� ) �מ א

:� # � כ� � וש נ( Hא ה מ� �ת , ב� ש� ��� 27 א ס או�� �ע � �� כ לול��ה מ * �נו � � �₾ �ו� � אמ� #� ן־� �מו פ� ' �� ו צ )� כ� �נ ן־�� # ו� פ� ג* א

את: #� ל־ כ ל , �ע פ (ה הו �� א ,� ל ₾ 28 ו� , �א�� ו� �־ג2 כ�ה: # �ונ � ת� ) ה� �ן ב , א� ה ו� מ ' ות ה� צ( ו 29 ע� מ( כ� ח ו ל,

:� # �ת �� ח� �א ל� �נו ) �� � את '� �לו � כ� ש� �ה 30 � Y�כ א��־ ה א� ' � � �� �סו � נ� � � ��R ) �נ ף וש� ל� א�* �₾ ח ף א� ד�� �� ��

:� # �� ג� ס� ה� (ה �הו # �ו � * � כ מ� � � �־צו� כ� �א� � 31 ל 2 כ�:�� # �ל� ל� פ� �נו ) �� א��� ו� � ' צו� נו ) צו�� כ� א ,� �־ 32 ל # כ�

מו� ��� נ ה ע� ' מ�� ת ע� מ�( �₾ �ש � ומ� *נ פ� �ג ���₾ ן ס� �פ� ג� מ�מו: # ל ת )���� מ� ת ל, כ� ש� �א וש �־�* �� נ� ח�מ�,ת 33 ע�:� # כ� �א �� ) נ� ת פ� אש ,� � ו� �' �נ �� � ) �נ� נ� �ה�ל�א־ 34 ת:� # ��ת אוצ� � ב� ) ת\ � ח ' �₾ מ ס ע� � מ\ וא כ �� 35 ה( ק � נ � ל�

ו� �� �ו�� ק � � כ� � ' ל ג� �� וט �מ ת ת ) ע� ל� � ל�* ש� ו�מו: # ל ת ,�₾ ת� ע� ש ) ח ו� � * ₾� ה� 36 א� הו �� �ן � �₾ �־� # כ�

ת �ל � � �־א ה� כ� א� �� �� � � � כ� ' ח נ� ת� �ו �� ) ₾ � ל־ע� �ע ו� ו מ* � עו�: # ע ו� ו� צ, ס ע פ� ) א� ₾ ו� *�מו 37 � ' לה� Hא � � � א� ) �מ א ו�

ו: #� �ו , ס ו� ח לו 38 צ( �אכ�* � �מו� ח�� � � � ל� � � ח� ש�� א�� ) �כ� ל� � ע� , ה� �� � כ�* \� � ע� �� ומו� ו� ק� � � ' �כ ס� ��ן נ� ו �� ת( ש� ��

ה: # � ת� �ן 39 ס� , א� וא ו� �� ה* נ� � א� � נ� � א� � ה כ� �ת �ו ׀ ע �א �� �� ת� צ� ��ח מ ה י�� �ח א� �ו �ת � מ� א � 5 נ� א� � ' �₾ מ ע� �� ) לה� Hא

�ל: # צ� �מ � ) �₾ י מ� �ן , א� ו� א *פ �� א� � � נ� א� �א 40 ו , ש �־א� # כ�� ) נ�כ� א � , �ח � ת� �� _�מ א ו� � ' �₾ � � �� ) �מ ל־ש א�

:� # ע�ל 41 ל� , �אח� ת ו� � ב�* �� �ח ק � �� ב� �� נות� ��־ש א�� ) �א נ� �ש מ� ל� ו� � * � צ ל� �� ק נ �� � ש� א � ' �₾ � ט ) פ ש� מ� ב�

:� # ל� �ש ל 42 א� � ��אכ � ת ) ב� �� �ח � ו� * ד מ� �� �צ �� ח� � כ� ש� � אות ע, �� �פ אש )� � מ� ה *� �� ש� ו� ל� ל ח � � �ד מ� � ' ש ב

�ו 43 או��#�: ) ₾ � �־ע� �₾ � , כ� ו מ* �ע �� גו�� �נו � נ� �� � ה

ו ת( מ �₾ �א � , פ� כ� ו� �ו * � צ ל� �� � ש� � �� ק נ ו� ו� ק' �� פ ע�מ#ו:

ה־ 44 # �� ש� �� ה , �� �� ל־ד� ת־כ � א� 2 ב� �₾ �� �ה ו א מ�ש�� �� � י �ון־ ב� �ע , הוש� ו� וא ה( � ' ע ה �� נ� � א ב� את )� ז �ה

�� 45 נ#ון: , �� � ד� �ל־ה ת־כ א� � 2 ב� �₾ ל� ה מ�ש�� ל � �כ �� � ול: # א� � ש� ל־�� ל־כ א� ה ל� ) א� �� 46 ה ה� ל� א� � אמ� �� י � ו

� 2 נ�כ� א � 5 ש� א� �� * �� � ד� �ל־ה כ ל� � כ�* �� �� ל� �מו � ש�� �כ�* נ� ת־ב� א� �� ו\ �צ ת� � � ש� א� ו� י' �ה � ) כ� ב ₾� , ע� מ�ה , תו� �ה � ) �� �� ל־ד� ת־כ א� ות ש* ע� �ל � �מ� ש� ל�

את: #� ז ��־ 47 ה כ� � כ�* מ� הוא� ק , �� � �� א־₾ #� ל � Cכ�ל־ ���� ע מ� �כו � � �� א� �ה ת ז�� �� ה � � ד �� ו� ' �כ� י� �וא ח ה(ן 2 ד� �� �י �ת־ה א� �� 5 �� ע��� � ת�8 �א � ש�� א� ה *מ ₾ א� � ה

ה: # ת ש� �� ל� ה מ ) פ ש(ה 48 ז� �ו� ה י, �� ה צ� 2 ע� ה ב� ל־מ�ש�* א� ה� הו �� � � ב� �₾ �� � ו

�־ 49 ל�אמ�#�: �ה ה ז�8 ��� ה � �� � ע� ה !� �ל־ה ה א� ל�$ ע�ו ח' �� �� �� נ� ל־פ� �� ע ) ש� � א� *ץ מוא �� � א� �� ב� ש� ו א� �� נ�� , נ� �� ל� ן 2 נ�ת� � , נ� א� � ש�� ן א� �ע *�נ כ� ץ �� � ת־א� א� ה� א� ו��

ה: # ז ח\ א� �ל ל ) א� � ש� ה� 50 �� ת �א � � ש� א� �� ה ב ת ומ\�ת Y�־מ� ש� א� � כ# �ך ' מ� �ל־ע א� ף ) ס� א ה� ו� ה מ *ש �ה ע�ל�ל־ א� ף ס� ) א י� �ו � *ה ה � �ה� ב� �ך� ח�� א ן ��� ה� �א

�� 51 ע�מ#�ו: נ� ב� תוך� ב� � ב�� � ת�8 ל� �ע מ� � ש�� א� ל! � על � �ע ן ' �־צ� �ב �₾ מ� ש ) �₾ ק ת , ��� �� �־מ� # מ� ב� ל א�* � ש� �� � , נ� ב� וך ת( ב� � אות�* �� ת� ש� �ד א־ק� #� ל � � ש� א�

ץ 52 ��ש��א�#ל: �� ' א ת־ה א� ה � א� �� ת� ₾ Rג� ) נ� מ� � , כ�ן ) � נ�ת� , נ� �־א� ש� ץ א� �� _א ל־ה וא א� *� א ת �� ה� ל מ �ש ו�

ל: # א� � ש� �� � , נ� �� פ ל�

�ש 33 , ה א� 2 ך מ�ש� , �� � ב� ש�� ה א� �כ � ב� �את ה �� ו��) נ� פ� ל� ל ' א� � ש� �� �� נ� ת־ב� א� �� ) לה� Hא ה

41 Deuteronomy 33

Page 239: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 33

ו: ח 2 מות# � �� ו� א� ב � , ��נ ס� מ� ה Yהו �� � ���אמ י � וה ) ת א ו� ן * א� פ � � �ה מ� � ��ע הופ�� מו *ל ��� ע� ש� מ�

ו �נ_ �מ� # מ� ש �₾ ק�' ת ��� �� �� ש אש₾ת מ� , תא� ) דך 3 ל#מו: ' �₾ � ב� �ו ) ₾�ש ל־ק� כ �� מ�* �ע � � ח��� ף E � א

�ך: # ��ת� ב� �ד מ� א ) ש �� ך ל�* ג� �� ל� ו �כ ת\ �� ה� ה 4 ו� , תו�:� ק�# ע� �ת � , �ל ה� ה ק� ) ש ה מו� ' נו מ�ש� ) ה־ל ו ו���ה�,� 5 צ�

₾ �(ח �� � *ע � אש� � � ף� ס� �א ת� ה� ב� ך ל� ' מ� ון )� �ש\ �� ל: # א� � ש� �� � , ט� �� � 6 ש� , �ה� ת ו� מ�' ל־� �א ן ו� ) או�� �� � , ח� ��

:� # פ ס� �ו מ� ) ת �P 7 ס מ� ��אמ י �ו Qה �הו₾ # את ל� �� ו�נו ' �א� �� ת� ו מ( �ל־ע א� ו� ה * הו₾ �� ול �ק ה� הו �� ע � �מ ש��ו ) � צ מ� � � , ע� ו� ו ל* � � � �ו� ₾ �

#ה: �� ה� �ך 8 ס ת� ) או�� ו� �ך , מ� ת\ � *�מ א � � ו� ל� ול�הו ) ��� �� ה ת� *ס �מ �תו� ב� ס� � נ� � ש� ך א� ' �₾� ס� �ש ח� � א� ל�

ה: # �� �� � מ� , ל־מ� �א 9 ע �� ל מו� א� �ו ול� � �� א � ל� Y�א�מ הת־ א� ו� �� כ�* א ה� �� ל �ו� ח ת־א� א� ו� �ו �ת�* א� �ו�נו �� ) נ ב

ך( �ת� # �� ו�� ך ת�* � מ� א� �ו� מ� # ש � � כ� ע ' ₾ � א �� לך( 10 ��נ�צ�#�ו: ת� תו� ו� � ק�* ע� �� ל� �ך� ט�� פ ש� מ� ו �ו��

ל־ # ��ל ע ) ל� כ ו� ך פ�* �א ב� ה� טו� ק� �מו � ש� ל � ' א� � ש� �� ל�ך: # ח� ב� � �ו 11 מ� ) ₾ � ל �ע ופ�, ו �ל* ח� ה� הו �� ך � �� ב

ן־ מ� �ו ) א נ� �ש ומ� �ו 2 מ ק � ��R 5 �נ ת� מ ץ ��ח מ� ה ' צ� �� ת�ון: קומ# *ה 12 ס �� הו �� ₾� � �₾ �� � *�מ א ן � מ� � נ� �� ל�

�ן , ו� ו�� י* �ל־ה כ �ו� ל ף ע � �ו ח�פ� ' ל ח ע �ט ) �� ן ל כ�, ש� �� ן: # כ� �ו ש ) �פ ת� ת 13 ס כ� כ� , ���� � מ� *�מ ף א � �וס� ול�

ו� ה( ת� ומ� ל *ט מ� �� �� ��מ ש ₾ ג� � מ� מ� ו צ' �� �א (ה הו �� ת: �ח # ת ת צ� , ש 14 ���� מ� ' ש ת ��וא� ת� ₾ ג� ) מ� ומ�

:�� # ח� � �� ש ��R , ₾ ג� ג� ) מ� � 15 ומ� �₾ ' �־ק� �� �� �אש ה )� � ומ�:� # עול ות ע, �� ג� ₾ ג� ) מ� ץ 16 ומ� �� E א� ₾ ג� מ�� ומ�

אש �� � ל� ה� ואת �� 'ה ת נ� � ס� ) נ� ון ש�כ� צ, ו�� ה *לא ומ��ו: # ח א� �� , � נ� ₾ ק�( �₾ ק ול� ף ו 17 �וס�* שו�8 ו� כ� ב�

ח , �ג �נ �� �� 2 מ� �� ע ה�� �ו ב *נ �� ��� ק א� �� �� נ� �� �ק ו ו� � ל� � ₾ ה� ) ה� � ו� �� * �� פ� ות א� �� �� �� �� ה� ץ ו� �� ' �־א ס� פ� �ו א ) ד ח� ��

ה: # ש� �נ מ� � , פ� ל� �ח 18 ס א , �מ � ש� *�מ א ן � �ול\ � ל� ו��ך: # ל� א�ה � ב� ) שכ ש �� ו� ך ' את� צ� ן ב� ) �ול\ � 19 מ����� ע

ע �פ � � ש� � ק כ� �₾ ' �־צ� ח� �� � ו �ח ב� � �� � ) ש או * � ק� �־�� � ה� ונ� מ, ט� �) פונ� וש� קו *�נ �� ��� מ� ��

'₾ 20 ס ח#ול: ג �� � ח� �� �מ וך )� ב � *�מ �₾ א ג ול�:₾ ק�# �₾ ף־ק �וע� א )� � ף , �� ט ן ו� כ�* �א ש � �� ל ו�י����Rא 21 כ�

ון פ' ס ק ) ח�ק� מ� ת , �cק ל� ח� � 2 �־ש כ� ו ל* �ת� אש� �� ה *ש ע ה� הו �� ת � �cק �₾ צ� � *ע � אש� � � א� ת� י� � ו

ל: # א� � ש� �־�� ע� �ו ) ט פ ש� � 22 ס ומ� *�מ א ן � ₾ ול�ן: # ש ב �ן־ה מ� (ק נ� � �� 'ה �� �� �א ו� �ג ן ) � 23 ד � ל� ת פ� �נ ול�

'ה הו ת �� � �כ �� א ב� ) ל� ון ומ צ* ע � � �� �� ש� ל� ת פ� �� נ *�מ אה: ש # � �� ו� )� ₾ ו� �, � 24 ס � *�מ א � � ש� א ול�

ל , ט��� ו� �ו *ח א� צו�� �� � � ה� �� � ' ש� א �� ) נ� ב מ� וך ,� בו: ל# ג� �� ן מ� ) ש� ��ך 25 ב ' ל� ע נ� מ� ת ש� ח�( ונ� ,ל � �� � ב

ך: # א� �� ד �ך ) מ� � � 26 וכ� � ��כ� ון '� ש\ �� ל ) א� כ �ן , א�:�� # cק� ח ש� ו ת( ו א� �ג ו�� ך * �� � ע� �� �� �� ��מ ה� 27 ש ע�נ מ�

ש ��R 5 ג �� �ו � ' עול ת ���ע� � ת �ח ) �ת ומ� � �₾ * ק� � ה� �ל Hא :₾ # מ� ש� �ה � אמ� ,� י �ו �) או�� �2ך נ� פ כ�ן! 28 מ� ש� י� � ו

Rן � ג ץ ד �� ) ל־א� � א� ק�* ע� ��ן � � ע� �₾ ₾ ח ב �ט � ל ב� א�� � ש� �� פו �� �ע # �� �ו ) מ ף־ש �א וש '�� ת� ל:Pcו� # ט �ך 29 � �� ש� � א

�Rן ג� מ ה *�הו # �ב ע � �נוש � E �ע וך מ� כ � � מ� ל א�8 � ש� �� �ך� ��� א��� ו ש� ח� # כ �� ו� ך ' ת� ו א� �ג � �� ) �־ח� ש� א� �ו ך * �� � ע�

ך: #�� �₾ �מו ת� , מות� ל־ב �ה ע ) ת �א ך ו� * ס ל

34 � � �ל־ה א� �� מוא ת ��� �� �ע # מ� ה מ�ש�8 ל �ע ��י � וP We read the punctuation in L differently from BHQ. c We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Deuteronomy 34 42

Page 240: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

Deuteronomy 34 The Westminster Leningrad Codex

ו ח' �� �� �� נ� ל־פ� �ע � ) ש� א� ה *ג ס� פ� �ה אש E� � ו *� נ�₾ ) ע ל� ג� �ת־ה א� ץ �� 2 א ל־ה ת־כ א� 5ה הו �� הו א�� �� �י � ו

ן: # ₾־ד �� 2 ע �� ) �� פ� ץ א� �� , ת־א� א� � ו� ל�* ת פ� �ל־נ ת� כ א� ו��, י �ה ₾ ) �ע ה * הו₾ �� ץ �� � ל־א� כ ת� א� ו� ה ' ש� �נ ומ�

ון: #� ח� �א ת 3 ה 5 �ע ק� ב� � Yכ כ� �ת־ה א� # ו� � ג� נ�� �ת־ה א� ו�:� �ע ₾־צ�# ��� ע ) �� מ ת� ��� ה , ו ע� ח2 �� ה 4 �� 8הו �� � אמ� �� י � ו

� �ה � �� �א � ל� ת� ע� �ב ש� Cנ� � � ש� א� ץ� �� �א את ה �� ו� �ל א�ה 'נ נ� ת� א� ך( ע� �� � ל� � אמ�* ל� ק��� ע� �� ל� ו# ק � ח צ� �� ל�

:� #�� ע� �א ת ,� ה ל מ ) ש �ך ו� �נ�* ע� �ך �� � �ת� א� �� ת 5 ה� מ �י � ו� , ל־פ� �� ע ) ץ מוא �� , א� 2ה ב� הו ₾־�� �� # ה ע� 5 � מ�ש� 8 ש

ול 6 ��הו#ה: � מ( *ץ מוא �� � א� ב� ��� �ג �� ו � א�ת� ב�� ק� י� � ו₾ ) �ע ו ת* � � \� ת־ק� א� �ש� ע א� , �₾ א־� #� ל ו� ו� ע' פ� �ת � ב�

ה: # ז� �ו� ה י, �(ה 7 ה נ �� ש 2 �� ש� ע� ה ו� 5 א ן־מ� ה ב� ומ�ש��ס , �א־נ ל ו� ו �נ( ע� ה , ת ה� א־כ #� ל ו מ�ת' ב�

ה 8 ל�ח�#ה: 2 ת־מ�ש� א� ל 5 א� � ש� �� � נ�� �� כו! �� י� � ו� ) כ� �� � , מ� ו �� מ* ת� Rי� # �ו� ו '� �� � לש� � ש� ) ת מוא ,�� �� # �ע ב�

ה: # מ�ש� ל �� , וח� 9 א� �� א� ל� מ ון ן־נ� ב� �ע � �הוש\ # ו��ו ' ל ע �ו ) ₾ ת־� א� ה 2 מ�ש� ך , �מ �־ס # כ� ה *מ כ� ח� 2 ש� א� �כ ו ש* ע� �Rי # �ו ל� א� � ש� �־�� # נ� ב� �ו � ל א� ו ע� מ� ש� י� � ו

ה: # ת־מ�ש� (ה א� הו ה �� , ו ו₾ 10 צ� �א ע2 , �� � נ � א־ק #� ל ו��� ) נ� פ ה *הו �� ו �ע ₾ �� �� ש� א� ה ' מ�ש� כ� ל ) א� � ש� �� ב�

� 11 א�ל־פנ�#��: � ש� �� א� ת�� מופ� �ה ות ו� א�ת8 �ל־ה כ ל�ה ע�, �� �פ � ל� �� ' � צ� ץ מ� �� � א� ות ב� ש( ע� �ה ל *הו חו� �� ל ש�

ו: צ# �� �ל־א כ ול� �ו ) ₾ � ל־ע� כ �₾ 12 ול� י �ה כ�ל� ול�ה � ש ע �� ש� א� ול '₾ ג �ה א � מו� �ה ל כ�( ול� ה * ק ח� � ה

ל: # א� � ש� ל־�� (� כ �נ� ע� ה ל� מ�ש�*

End of Deuteronomy

43 Deuteronomy 34

Page 241: Westminster Leningrad Codex [4.14] - Wikimedia...The Westminster Leningrad Codex Genesis 1 ש˛מ ר˛־ל כ ת6א ˆו ה" נימˆל ה מ הˆב ה־ת˛אˆו ה% נימˆל ־י

The Westminster Leningrad CodexVersion 4.14

Deuteronomy

Attributed to:

Shemu'el ben Ya'akovAharon ben-Mosheh ben-Asher

ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, [email protected]

Kirk E. Lowery, Senior [email protected]

Transcription to Unicode/XML:

Christopher V. [email protected]

Edition:

Unicode/XML Westminster Leningrad Codex

http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 6 Jun 2010 at 22 Dec 2010 @ 15:37.49. Build number: 22.0. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 22 Dec 2010 on 2010.12.22-15.40. 44 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

44