Wilhelm Meisters Lehrjahre - En construcción

TheProjectGutenbergEtextofWilhelmMeistersLehrjahre—Buch1byJohannWolfgangvonGoethe

#13inourseriesbyJohannWolfgangvonGoethe

ThisbookiswritteninGerman.

DiesesBuchwurdeunsfreundlicherweisevom“GutenbergProjekt-DE”zurVerfügunggestellt.DasProjektistunterderInternet-Adressehttp://gutenberg.aol.deerreichbar.

Thisworkcontains8bitextendedASCIIcharacterstorepresentcertainspecialGermancharacters.Analternate7bitversionofthistextwhichdoesnotusethehighorderASCIIcharactersisalsoavailableinthisformat.

Copyrightlawsarechangingallovertheworld,besuretocheckthecopyrightlawsforyourcountrybeforepostingthesefiles!!

Pleasetakealookattheimportantinformationinthisheader.Weencourageyoutokeepthisfileonyourowndisk,keepinganelectronicpathopenforthenextreaders.Donotremovethis.

**WelcomeToTheWorldofFreePlainVanillaElectronicTexts**

**EtextsReadableByBothHumansandByComputers,Since1971**

TheseEtextsPreparedByHundredsofVolunteersandDonations

InformationoncontactingProjectGutenbergtogetEtexts,andfurtherinformationisincludedbelow.Weneedyourdonations.

WilhelmMeistersLehrjahre—Buch1byJohannWolfgangvonGoethe

September,2000[Etext#2335]

TheProjectGutenbergEtextofWilhelmMeistersLehrjahre—Buch1*******Thisfileshouldbenamed8wml112.txtor8wml112.zip******

CorrectedEDITIONSofouretextsgetanewNUMBER,8wml113.txtVERSIONSbasedonseparatesourcesgetnewLETTER,8wml110a.txt

ThisetextwaspreparedbyMichaelPullen,[email protected].

ProjectGutenbergEtextsareusuallycreatedfrommultipleeditions,allofwhichareinthePublicDomainintheUnitedStates,unlessacopyrightnoticeisincluded.Therefore,weusuallydoNOTkeepanyofthesebooksincompliancewithanyparticularpaperedition.

Wearenowtryingtoreleaseallourbooksonemonthinadvanceoftheofficialreleasedates,leavingtimeforbetterediting.

Pleasenote:neitherthislistnoritscontentsarefinaltillmidnightofthelastdayofthemonthofanysuchannouncement.TheofficialreleasedateofallProjectGutenbergEtextsisatMidnight,CentralTime,ofthelastdayofthestatedmonth.Apreliminaryversionmayoftenbepostedforsuggestion,commentandeditingbythosewhowishtodoso.Tobesureyouhaveanuptodatefirstedition[xxxxx10x.xxx]pleasecheckfilesizesinthefirstweekofthenextmonth.Sinceourftpprogramhasabuginitthatscramblesthedate[triedtofixandfailed]alookatthefilesizewillhavetodo,butwewilltrytoseeanewcopyhasatleastonebytemoreorless.

InformationaboutProjectGutenberg(onepage)

Weproduceabouttwomilliondollarsforeachhourwework.Thetimeittakesus,aratherconservativeestimate,isfiftyhourstogetanyetextselected,entered,proofread,edited,copyrightsearchedandanalyzed,thecopyrightletterswritten,etc.Thisprojectedaudienceisonehundredmillionreaders.Ifourvaluepertextisnominallyestimatedatonedollarthenweproduce$2milliondollarsperhourthisyearaswereleasethirty-sixtextfilespermonth,or432moreEtextsin1999

foratotalof2000+Ifthesereachjust10%ofthecomputerizedpopulation,thenthetotalshouldreachover200billionEtextsgivenawaythisyear.

TheGoalofProjectGutenbergistoGiveAwayOneTrillionEtextFilesbyDecember31,2001.[10,000x100,000,000=1Trillion]Thisistenthousandtitleseachtoonehundredmillionreaders,whichisonly~5%ofthepresentnumberofcomputerusers.

Atourrevisedratesofproduction,wewillreachonlyone-thirdofthatgoalbytheendof2001,orabout3,333Etextsunlesswemanagetogetsomerealfunding;currentlyourfundingismostlyfromMichaelHart’ssalaryatCarnegie-MellonUniversity,andanassortmentofsporadicgifts;thissalaryisonlygoodforafewmoreyears,sowearelookingforsomethingtoreplaceit,aswedon’twantProjectGutenbergtobesodependentononeperson.

Weneedyourdonationsmorethanever!

Alldonationsshouldbemadeto“ProjectGutenberg/CMU”:andaretaxdeductibletotheextentallowablebylaw.(CMU=Carnegie-MellonUniversity).

Fortheseandothermatters,pleasemailto:

ProjectGutenbergP.O.Box2782Champaign,IL61825

Whenallotheremailfails…tryourExecutiveDirector:MichaelS.Hart<[email protected]>[email protected]@prairienet.organdarchive.orgifyourmailbouncesfromarchive.org,Iwillstillseeit,ifitbouncesfromprairienet.org,betterresendlateron….

Wewouldprefertosendyouthisinformationbyemail.

******

ToaccessProjectGutenbergetexts,useanyWebbrowsertoviewhttp://promo.net/pg.ThissitelistsEtextsbyauthorandbytitle,andincludesinformationabouthowtogetinvolvedwithProjectGutenberg.YoucouldalsodownloadourpastNewsletters,orsubscribehere.Thisisoneofourmajorsites,[email protected],foramorecompletelistofourvarioussites.

Togodirectlytotheetextcollections,useFTPoranyWebbrowsertovisitaProjectGutenbergmirror(mirrorsitesareavailableon7continents;mirrorsarelistedathttp://promo.net/pg).

Macusers,doNOTpointandclick,typingworksbetter.

ExampleFTPsession:

ftpsunsite.unc.edulogin:anonymouspassword:your@logincdpub/docs/books/gutenbergcdetext90throughetext99dir[toseefiles]getormget[togetfiles…setbinforzipfiles]GETGUTINDEX.??[togetayear’slistingofbooks,e.g.,GUTINDEX.99]GETGUTINDEX.ALL[togetalistingofALLbooks]

***

**InformationpreparedbytheProjectGutenberglegaladvisor**

(ThreePages)

***START**THESMALLPRINT!**FORPUBLICDOMAINETEXTS**START***Whyisthis“SmallPrint!”statementhere?Youknow:lawyers.Theytellusyoumightsueusifthereissomethingwrongwithyourcopyofthisetext,evenifyougotitforfreefromsomeoneotherthanus,andevenifwhat’swrongisnotourfault.So,amongotherthings,this“SmallPrint!”statementdisclaimsmostofourliabilitytoyou.Italsotellsyouhowyoucandistributecopiesofthisetextifyouwantto.

BEFORE!YOUUSEORREADTHISETEXTByusingorreadinganypartofthisPROJECTGUTENBERG-tmetext,youindicatethatyouunderstand,agreetoandacceptthis“SmallPrint!”statement.Ifyoudonot,youcanreceivearefundofthemoney(ifany)youpaidforthisetextbysendingarequestwithin30daysofreceivingittothepersonyougotitfrom.Ifyoureceivedthisetextonaphysicalmedium(suchasadisk),youmustreturnitwithyourrequest.

ABOUTPROJECTGUTENBERG-TMETEXTSThisPROJECTGUTENBERG-tmetext,likemostPROJECTGUTENBERG-tmetexts,isa“publicdomain”workdistributedbyProfessorMichaelS.Hartthroughthe

ProjectGutenbergAssociationatCarnegie-MellonUniversity(the“Project”).Amongotherthings,thismeansthatnooneownsaUnitedStatescopyrightonorforthiswork,sotheProject(andyou!)cancopyanddistributeitintheUnitedStateswithoutpermissionandwithoutpayingcopyrightroyalties.Specialrules,setforthbelow,applyifyouwishtocopyanddistributethisetextundertheProject’s“PROJECTGUTENBERG”trademark.

Tocreatetheseetexts,theProjectexpendsconsiderableeffortstoidentify,transcribeandproofreadpublicdomainworks.Despitetheseefforts,theProject’setextsandanymediumtheymaybeonmaycontain“Defects”.Amongotherthings,Defectsmaytaketheformofincomplete,inaccurateorcorruptdata,transcriptionerrors,acopyrightorotherintellectualpropertyinfringement,adefectiveordamageddiskorotheretextmedium,acomputervirus,orcomputercodesthatdamageorcannotbereadbyyourequipment.

LIMITEDWARRANTY;DISCLAIMEROFDAMAGESButforthe“RightofReplacementorRefund”describedbelow,[1]theProject(andanyotherpartyyoumayreceivethisetextfromasaPROJECTGUTENBERG-tmetext)disclaimsallliabilitytoyoufordamages,costsandexpenses,includinglegalfees,and[2]YOUHAVENOREMEDIESFORNEGLIGENCEORUNDERSTRICTLIABILITY,ORFORBREACHOFWARRANTYORCONTRACT,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOINDIRECT,CONSEQUENTIAL,PUNITIVEORINCIDENTALDAMAGES,EVENIFYOUGIVENOTICEOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.

IfyoudiscoveraDefectinthisetextwithin90daysofreceivingit,youcanreceivearefundofthemoney(ifany)youpaidforitbysendinganexplanatorynotewithinthattimetothepersonyoureceiveditfrom.Ifyoureceiveditonaphysicalmedium,youmustreturnitwithyournote,andsuchpersonmaychoosetoalternativelygiveyouareplacementcopy.Ifyoureceiveditelectronically,suchpersonmaychoosetoalternativelygiveyouasecondopportunitytoreceiveitelectronically.

THISETEXTISOTHERWISEPROVIDEDTOYOU“AS-IS”.NOOTHERWARRANTIESOFANYKIND,EXPRESSORIMPLIED,AREMADETOYOUASTOTHEETEXTORANYMEDIUMITMAYBEON,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.

Somestatesdonotallowdisclaimersofimpliedwarrantiesortheexclusionorlimitationofconsequentialdamages,sotheabovedisclaimersandexclusionsmaynotapplytoyou,andyoumayhaveotherlegalrights.

INDEMNITYYouwillindemnifyandholdtheProject,itsdirectors,officers,membersandagentsharmlessfromallliability,costandexpense,includinglegalfees,thatarisedirectlyorindirectlyfromanyofthefollowingthatyoudoorcause:[1]distributionofthisetext,[2]alteration,modification,oradditiontotheetext,or[3]anyDefect.

DISTRIBUTIONUNDER“PROJECTGUTENBERG-tm”Youmaydistributecopiesofthisetextelectronically,orbydisk,bookoranyothermediumifyoueitherdeletethis“SmallPrint!”andallotherreferencestoProjectGutenberg,or:

[1]Onlygiveexactcopiesofit.Amongotherthings,thisrequiresthatyoudonotremove,alterormodifytheetextorthis“smallprint!”statement.Youmayhowever,ifyouwish,distributethisetextinmachinereadablebinary,compressed,mark-up,orproprietaryform,includinganyformresultingfromconversionbywordprocessingorhypertextsoftware,butonlysolongasEITHER:

[*]Theetext,whendisplayed,isclearlyreadable,anddoesnotcontaincharactersotherthanthoseintendedbytheauthorofthework,althoughtilde(~),asterisk(*)andunderline(_)charactersmaybeusedtoconveypunctuationintendedbytheauthor,andadditionalcharactersmaybeusedtoindicatehypertextlinks;OR

[*]TheetextmaybereadilyconvertedbythereaderatnoexpenseintoplainASCII,EBCDICorequivalentformbytheprogramthatdisplaystheetext(asisthecase,forinstance,withmostwordprocessors);OR

[*]Youprovide,oragreetoalsoprovideonrequestatnoadditionalcost,feeorexpense,acopyoftheetextinitsoriginalplainASCIIform(orinEBCDICorotherequivalentproprietaryform).

[2]Honortheetextrefundandreplacementprovisionsofthis“SmallPrint!”statement.

[3]PayatrademarklicensefeetotheProjectof20%ofthenetprofitsyouderivecalculatedusingthemethodyoualreadyusetocalculateyourapplicable

taxes.Ifyoudon’tderiveprofits,noroyaltyisdue.Royaltiesarepayableto“ProjectGutenbergAssociation/Carnegie-MellonUniversity”withinthe60daysfollowingeachdateyouprepare(orwerelegallyrequiredtoprepare)yourannual(orequivalentperiodic)taxreturn.

WHATIFYOUWANTTOSENDMONEYEVENIFYOUDON’THAVETO?TheProjectgratefullyacceptscontributionsinmoney,time,scanningmachines,OCRsoftware,publicdomainetexts,royaltyfreecopyrightlicenses,andeveryothersortofcontributionyoucanthinkof.Moneyshouldbepaidto“ProjectGutenbergAssociation/Carnegie-MellonUniversity”.

ENDTHESMALLPRINT!FORPUBLICDOMAINETEXTS*Ver.04.29.93END

ThisetextwaspreparedbyMichaelPullen,[email protected].

WilhelmMeistersLehrjahre—Buch1

JohannWolfgangvonGoethe

ErstesBuch

ErstesKapitel

DasSchauspieldauertesehrlange.DiealteBarbaratrateinigemalansFensterundhorchte,obdieKutschennichtrasselnwollten.SieerwarteteMarianen,ihreschöneGebieterin,dieheuteimNachspiele,alsjungerOffiziergekleidet,dasPublikumentzückte,mitgrößererUngeduldalssonst,wennsieihrnureinmäßigesAbendessenvorzusetzenhatte;diesmalsolltesiemiteinemPaketüberraschtwerden,dasNorberg,einjunger,reicherKaufmann,mitderPostgeschickthatte,umzuzeigen,daßerauchinderEntfernungseinerGeliebtengedenke.

BarbarawaralsalteDienerin,Vertraute,Ratgeberin,UnterhändlerinundHaushälterininBesitzdesRechtes,dieSiegelzueröffnen,undauchdiesenAbendkonntesieihrerNeugierdeumsowenigerwiderstehen,alsihrdieGunstdesfreigebigenLiebhabersmehralsselbstMarianenamHerzenlag.ZuihrergrößtenFreudehattesieindemPaketeinfeinesStückNesseltuchunddieneuestenBänderfürMarianen,fürsichabereinStückKattun,HalstücherundeinRöllchenGeldgefunden.MitwelcherNeigung,welcherDankbarkeiterinnertesiesichdesabwesendenNorbergs!Wielebhaftnahmsiesichvor,auchbeiMarianenseinerimbestenzugedenken,siezuerinnern,wassieihmschuldigseiundwaservonihrerTreuehoffenunderwartenmüsse.

DasNesseltuch,durchdieFarbederhalbaufgerolltenBänderbelebt,lagwieeinChristgeschenkaufdemTischchen;dieStellungderLichtererhöhtedenGlanzderGabe,alleswarinOrdnung,alsdieAltedenTrittMarianensaufderTreppevernahmundihrentgegeneilte.Aberwiesehrverwunderttratsiezurück,alsdasweiblicheOffizierchen,ohneaufdieLiebkosungenzuachten,sichanihrvorbeidrängte,mitungewöhnlicherHastundBewegungindasZimmertrat,FederhutundDegenaufdenTischwarf,unruhigaufundniedergingunddenfeierlichangezündetenLichternkeinenBlickgönnte.

“Washastdu,Liebchen?”riefdieAlteverwundertaus.“Um‘sHimmelswillen,Töchterchen,wasgibt’s?SiehhierdieseGeschenke!Vonwemkönnensiesein,alsvondeinemzärtlichstenFreunde?NorbergschicktdirdasStückMusselinzumNachtkleide;baldisterselbstda;erscheintmireifrigerundfreigebigeralsjemals.”

DieAltekehrtesichumundwolltedieGaben,womiterauchsiebedacht,

vorweisen,alsMariane,sichvondenGeschenkenwegwendend,mitLeidenschaftausrief:“Fort!Fort!heutewillichnichtsvonallemdiesenhören;ichhabedirgehorcht,duhastesgewollt,esseiso!WennNorbergzurückkehrt,binichwiedersein,binichdein,machemitmir,wasduwillst,aberbisdahinwillichmeinsein,undhättestdutausendZungen,dusolltestmirmeinenVorsatznichtausreden.DiesesganzeMeinwillichdemgeben,dermichliebtunddenichliebe.KeineGesichter!IchwillmichdieserLeidenschaftüberlassen,alswennsieewigdauernsollte.”

DerAltenfehlteesnichtanGegenvorstellungenundGründen;dochdasieinferneremWortwechselheftigundbitterward,sprangMarianeaufsielosundfaßtesiebeiderBrust.DieAltelachteüberlaut.“Ichwerdesorgenmüssen”,riefsieaus,“daßsiewiederbaldinlangeKleiderkommt,wennichmeinesLebenssicherseinwill.Fort,ziehtEuchaus!Ichhoffe,dasMädchenwirdmirabbitten,wasmirderflüchtigeJunkerLeidszugefügthat;heruntermitdemRockundimmersofortallesherunter!EsisteineunbequemeTracht,undfürEuchgefährlich,wieichmerke.DieAchselbänderbegeisternEuch.”

DieAltehatteHandansiegelegt,Marianerißsichlos.“Nichtsogeschwind!”riefsieaus,“ichhabenochheuteBesuchzuerwarten.”

“Dasistnichtgut”,versetztedieAlte.“Dochnichtdenjungen,zärtlichen,unbefiedertenKaufmannssohn?”—“Ebenden”,versetzteMariane.

“Esscheint,alswenndieGroßmutEureherrschendeLeidenschaftwerdenwollte”,erwidertedieAltespottend;“IhrnehmtEuchderUnmündigen,derUnvermögendenmitgroßemEiferan.Esmußreizendsein,alsuneigennützigeGeberinangebetetzuwerden.”

“Spotte,wieduwillst.Ichliebihn!ichliebihn!MitwelchemEntzückensprechichzumerstenmaldieseWorteaus!DasistdieseLeidenschaft,dieichsooftvorgestellthabe,vonderichkeinenBegriffhatte.Ja,ichwillmichihmumdenHalswerfen!ichwillihnfassen,alswennichihnewighaltenwollte.IchwillihmmeineganzeLiebezeigen,seineLiebeinihremganzenUmfanggenießen.”

“MäßigtEuch”,sagtedieAltegelassen,“mäßigtEuch!IchmußEureFreudedurcheinWortunterbrechen:Norbergkommt!invierzehnTagenkommter!HieristseinBrief,derdieGeschenkebegleitethat.”

“UndwennmirdieMorgensonnemeinenFreundraubensollte,willichmir’s

verbergen.VierzehnTage!WelcheEwigkeit!InvierzehnTagen,waskanndanichtvorfallen,waskannsichdanichtverändern!”

Wilhelmtratherein.MitwelcherLebhaftigkeitflogsieihmentgegen!mitwelchemEntzückenumschlangerdieroteUniform!drückteerdasweißeAtlaswestchenanseineBrust!Werwagtehierzubeschreiben,wemgeziemtes,dieSeligkeitzweierLiebendenauszusprechen!DieAltegingmurrendbeiseite,wirentfernenunsmitihrundlassendieGlücklichenallein.

I.Buch,2.Kapitel

ZweitesKapitel

AlsWilhelmseineMutterdesandernMorgensbegrüßte,eröffnetesieihm,daßderVatersehrverdrießlichseiundihmdentäglichenBesuchdesSchauspielsnächstensuntersagenwerde.“Wennichgleichselbst”,fuhrsiefort,“manchmalgerninsTheatergehe,somöchteichesdochoftverwünschen,dameinehäuslicheRuhedurchdeineunmäßigeLeidenschaftzudiesemVergnügengestörtwird.DerVaterwiederholtimmerwozuesnurnützesei?WiemanseineZeitnursoverderbenkönne?”

“Ichhabeesauchschonvonihmhörenmüssen”,versetzteWilhelm,“undhabeihmvielleichtzuhastiggeantwortet;aberum‘sHimmelswillen,Mutter!istdennallesunnütz,wasunsnichtunmittelbarGeldindenBeutelbringt,wasunsnichtdenallernächstenBesitzverschafft?HattenwirindemaltenHausenichtRaumgenug?undwaresnötig,einneueszubauen?VerwendetderVaternichtjährlicheinenansehnlichenTeilseinesHandelsgewinneszurVerschönerungderZimmer?DieseseidenenTapeten,dieseenglischenMobilien,sindsienichtauchunnütz?Könntenwirunsnichtmitgeringerenbegnügen?Wenigstensbekenneich,daßmirdiesegestreiftenWände,diesehundertmalwiederholtenBlumen,Schnörkel,KörbchenundFigureneinendurchausunangenehmenEindruckmachen.SiekommenmirhöchstensvorwieunserTheatervorhang.Aberwieandersist’s,vordiesemzusitzen!Wennmannochsolangewartenmuß,soweißmandoch,erwirdindieHöhegehen,undwirwerdendiemannigfaltigstenGegenständesehen,dieunsunterhalten,aufklärenunderheben.”

“Machesnurmäßig”,sagtedieMutter,“derVaterwillauchabendsunterhaltensein;unddannglaubter,eszerstreuedich,undamEndetragich,wennerverdrießlichwird,dieSchuld.WieoftmußteichmirdasverwünschtePuppenspielvorwerfenlassen,dasicheuchvorzwölfJahrenzumHeiligenChristgabunddaseuchzuerstGeschmackamSchauspielebeibrachte!”

“ScheltenSiedasPuppenspielnicht,lassenSiesichIhreLiebeundVorsorgenichtgereuen!EswarendieerstenvergnügtenAugenblicke,dieichindemneuen,leerenHausegenoß;ichseheesdiesenAugenblicknochvormir,ichweiß,wiesonderbaresmirvorkam,alsmanuns,nachEmpfangdergewöhnlichenChristgeschenke,voreinerTüreniedersetzenhieß,dieauseinemandernZimmerhereinging.Sieeröffnetesich;alleinnichtwiesonstzumHin-undWiderlaufen,derEingangwardurcheineunerwarteteFestlichkeit

ausgefüllt.EsbautesicheinPortalindieHöhe,dasvoneinemmystischenVorhangverdecktwar.Erststandenwirallevonferne,undwieunsereNeugierdegrößerward,umzusehen,waswohlBlinkendesundRasselndessichhinterderhalbdurchsichtigenHülleverbergenmöchte,wiesmanjedemseinStühlchenanundgebotuns,inGeduldzuwarten.

Sosaßnunallesundwarstill;einePfeifegabdasSignal,derVorhangrollteindieHöheundzeigteeinehochrotgemalteAussichtindenTempel.DerHohepriesterSamuelerschienmitJonathan,undihrewechselndenwunderlichenStimmenkamenmirhöchstehrwürdigvor.KurzdaraufbetratSauldieSzene,ingroßerVerlegenheitüberdieImpertinenzdesschwerlötigenKriegers,derihnunddieSeinigenherausgeforderthatte.Wiewohlwardesmirdaher,alsderzwerggestalteteSohnIsaimitSchäferstab,HirtentascheundSchleuderhervorhüpfteundsprach:“GroßmächtigsterKönigundHerr!esentfallekeinemderMutumdeswillen;wennIhreMajestätmirerlaubenwollen,sowillichhingehenundmitdemgewaltigenRiesenindenStreittreten.”—DerersteAktwargeendetunddieZuschauerhöchstbegierigzusehen,wasnunweitervorgehensollte;jedeswünschte,dieMusikmöchtenurbaldaufhören.EndlichgingderVorhangwiederindieHöhe.DavidweihtedasFleischdesUngeheuersdenVögelnunterdemHimmelunddenTierenaufdemFelde;derPhilistersprachHohn,stampftevielmitbeidenFüßen,fielendlichwieeinKlotzundgabderganzenSacheeinenherrlichenAusschlag.WiedannnachherdieJungfrauensangen:“Saulhattausendgeschlagen,Davidaberzehntausend!”,derKopfdesRiesenvordemkleinenÜberwinderhergetragenwurdeunderdieschöneKönigstochterzurGemahlinerhielt,verdroßesmichdochbeiallerFreude,daßderGlücksprinzsozwergmäßiggebildetsei.DennnachderIdeevomgroßenGoliathundkleinenDavidhattemannichtverfehlt,beiderechtcharakteristischzumachen.IchbitteSie,wosinddiePuppenhingekommen?Ichhabeversprochen,sieeinemFreundezuzeigen,demichvielVergnügenmachte,indemichihnneulichvondiesemKinderspielunterhielt.”

“Eswundertmichnicht,daßdudichdieserDingesolebhafterinnerst:denndunahmstgleichdengrößtenAnteildaran.Ichweiß,wiedumirdasBüchleinentwendetestunddasganzeStückauswendiglerntest;ichwurdeeserstgewahr,alsdueinesAbendsdireinenGoliathundDavidvonWachsmachtest,siebeidegegeneinanderperorierenließest,demRiesenendlicheinenStoßgabstundseinunförmlichesHauptaufeinergroßenStecknadelmitwächsernemGriffdemkleinenDavidindieHandklebtest.IchhattedamalssoeineherzlichemütterlicheFreudeüberdeingutesGedächtnisunddeinepathetischeRede,daß

ichmirsogleichvornahm,dirdiehölzerneTruppenunselbstzuübergeben.Ichdachtedamalsnicht,daßesmirsomancheverdrießlicheStundemachensollte.”

“LassenSiesich’snichtgereuen”,versetzteWilhelm;“denneshabenunsdieseScherzemanchevergnügteStundegemacht.”

UndmitdiesemerbatersichdieSchlüssel,eilte,fanddiePuppenundwareinenAugenblickinjeneZeitenversetzt,wosieihmnochbelebtschienen,woersiedurchdieLebhaftigkeitseinerStimme,durchdieBewegungseinerHändezubelebenglaubte.ErnahmsiemitaufseineStubeundverwahrtesiesorgfältig.

I.Buch,3.Kapitel

DrittesKapitel

WenndieersteLiebe,wieichallgemeinbehauptenhöre,dasSchönsteist,waseinHerzfrüheroderspäterempfindenkann,somüssenwirunsernHeldendreifachglücklichpreisen,daßihmgegönntward,dieWonnediesereinzigenAugenblickeinihremganzenUmfangezugenießen.NurwenigMenschenwerdensovorzüglichbegünstigt,indesdiemeistenvonihrenfrühernEmpfindungennurdurcheineharteSchulegeführtwerden,inwelchersie,nacheinemkümmerlichenGenuß,gezwungensind,ihrenbestenWünschenentsagenunddas,wasihnenalshöchsteGlückseligkeitvorschwebte,fürimmerentbehrenzulernen.

AufdenFlügelnderEinbildungskrafthattesichWilhelmsBegierdezudemreizendenMädchenerhoben;nacheinemkurzenUmgangehatteerihreNeigunggewonnen,erfandsichimBesitzeinerPerson,dieersosehrliebte,javerehrte:dennsiewarihmzuerstindemgünstigenLichtetheatralischerVorstellungerschienen,undseineLeidenschaftzurBühneverbandsichmitdererstenLiebezueinemweiblichenGeschöpfe.SeineJugendließihnreicheFreudengenießen,dievoneinerlebhaftenDichtungerhöhtunderhaltenwurden.AuchderZustandseinerGeliebtengabihremBetrageneineStimmung,welcheseinenEmpfindungensehrzuHülfekam;dieFurcht,ihrGeliebtermöchteihreübrigenVerhältnissevorderZeitentdecken,verbreiteteübersieeinenliebenswürdigenAnscheinvonSorgeundScham,ihreLeidenschaftfürihnwarlebhaft,selbstihreUnruheschienihreZärtlichkeitzuvermehren;siewardaslieblichsteGeschöpfinseinenArmen.

AlserausdemerstenTaumelderFreudeerwachteundaufseinLebenundseineVerhältnissezurückblickte,erschienihmallesneu,seinePflichtenheiliger,seineLiebhabereienlebhafter,seineKenntnissedeutlicher,seineTalentekräftiger,seineVorsätzeentschiedener.Eswardihmdaherleicht,eineEinrichtungzutreffen,umdenVorwürfenseinesVaterszuentgehen,seineMutterzuberuhigenundMarianensLiebeungestörtzugenießen.ErverrichtetedesTagsseineGeschäftepünktlich,entsagtegewöhnlichdemSchauspiel,warabendsbeiTischeunterhaltendundschlich,wennalleszuBettewar,inseinenMantelgehüllt,sachtezudemGartenhinausundeilte,alleLindorsundLeandersimBusen,unaufhaltsamzuseinerGeliebten.

“WasbringenSie?”fragteMariane,alsereinesAbendseinBündelhervorwies,

dasdieAlteinHoffnungangenehmerGeschenkesehraufmerksambetrachtete.“Siewerdenesnichterraten”,versetzteWilhelm.

WieverwundertesichMariane,wieentsetztesichBarbara,alsdieaufgebundeneServietteeinenverworrenenHaufenspannenlangerPuppensehenließ.Marianelachtelaut,alsWilhelmdieverworrenenDrähteauseinanderzuwickelnundjedeFigureinzelnvorzuzeigenbemühtwar.DieAlteschlichverdrießlichbeiseite.

EsbedarfnureinerKleinigkeit,umzweiLiebendezuunterhalten,undsovergnügtensichunsreFreundediesenAbendaufsbeste.DiekleineTruppewurdegemustert,jedeFigurgenaubetrachtetundbelacht.KönigSaulimschwarzenSamtrockemitdergoldenenKronewollteMarianengarnichtgefallen;erseheihr,sagtesie,zusteifundpedantischaus.DestobesserbehagteihrJonathan,seinglattesKinn,seingelbundrotesKleidundderTurban.AuchwußtesieihngarartigamDrahtehinundherzudrehen,ließihnReverenzenmachenundLiebeserklärungenhersagen.DagegenwolltesiedemProphetenSamuelnichtdiemindesteAufmerksamkeitschenken,wennihrgleichWilhelmdasBrustschildchenanpriesunderzählte,daßderSchillertaftdesLeibrocksvoneinemaltenKleidederGroßmuttergenommensei.DavidwarihrzukleinundGoliathzugroß;siehieltsichanihrenJonathan.SiewußteihmsoartigzutunundzuletztihreLiebkosungenvonderPuppeaufunsernFreundherüberzutragen,daßauchdiesmalwiedereingeringesSpieldieEinleitungglücklicherStundenward.

AusderSüßigkeitihrerzärtlichenTräumewurdensiedurcheinenLärmgeweckt,welcheraufderStraßeentstand.MarianeriefderAlten,die,nachihrerGewohnheitnochfleißig,dieveränderlichenMaterialienderTheatergarderobezumGebrauchdesnächstenStückesanzupassenbeschäftigtwar.SiegabdieAuskunft,daßebeneineGesellschaftlustigerGesellenausdemItalienerkellernebenanheraustaumle,wosiebeifrischenAustern,dieebenangekommen,desChampagnersnichtgeschonthätten.

“Schade”,sagteMariane,“daßesunsnichtfrühereingefallenist,wirhättenunsauchwaszugutetunsollen.”

“EsistwohlnochZeit”,versetzteWilhelmundreichtederAlteneinenLouisdorhin.“VerschafftSieuns,waswirwünschen,sosollSie’smitgenießen.”

DieAltewarbehend,undinkurzerZeitstandeinartigbestellterTischmiteiner

wohlgeordnetenKollationvordenLiebenden.DieAltemußtesichdazusetzen;manaß,trankundließsich’swohlsein.

InsolchenFällenfehltesnieanUnterhaltung.MarianenahmihrenJonathanwiedervor,unddieAltewußtedasGesprächaufWilhelmsLieblingsmateriezuwenden.“Siehabenunsschoneinmal”,sagtesie,“vondererstenAufführungeinesPuppenspielsamWeihnachtsabendunterhalten;eswarlustigzuhören.Siewurdenebenunterbrochen,alsdasBallettangehensollte.NunkennenwirdasherrlichePersonal,dasjenegroßenWirkungenhervorbrachte.”

“Ja”,sagteMariane,“erzähleunsweiter,wiewardir’szumute?”

“EsisteineschöneEmpfindung,liebeMariane”,versetzteWilhelm,“wennwirunsalterZeitenundalterunschädlicherIrrtümererinnern,besonderswennesineinemAugenblickgeschieht,dawireineHöheglücklicherreichthaben,vonwelcherwirunsumsehenunddenzurückgelegtenWegüberschauenkönnen.Esistsoangenehm,selbstzufriedensichmancherHindernissezuerinnern,diewiroftmiteinempeinlichenGefühlefürunüberwindlichhielten,unddasjenige,waswirjetztentwickeltsind,mitdemzuvergleichen,waswirdamalsunentwickeltwaren.Aberunaussprechlichglücklichfühlichmichjetzt,daichindiesemAugenblickemitdirvondemVergangnenrede,weilichzugleichvorwärtsindasreizendeLandschaue,daswirzusammenHandinHanddurchwandernkönnen.”

“WiewaresmitdemBallett?”fieldieAlteihmein.“Ichfürchte,esistnichtallesabgelaufen,wieessollte.”

“Oja”,versetzteWilhelm,“sehrgut!VonjenenwunderlichenSprüngenderMohrenundMohrinnen,SchäferundSchäferinnen,ZwergeundZwerginnenistmireinedunkleErinnerungaufmeinganzesLebengeblieben.NunfielderVorhang,dieTüreschloßsich,unddieganzekleineGesellschafteiltewiebetrunkenundtaumelndzuBette;ichweißaberwohl,daßichnichteinschlafenkonnte,daßichnochetwaserzählthabenwollte,daßichnochvieleFragentatunddaßichnurungerndieWärterinentließ,dieunszurRuhegebrachthatte.

DenandernMorgenwarleiderdasmagischeGerüstewiederverschwunden,dermystischeSchleierweggehoben,mangingdurchjeneTürewiederfreiauseinerStubeindieandere,undsovielAbenteuerhattenkeineSpurzurückgelassen.MeineGeschwisterliefenmitihrenSpielsachenaufundab,ichalleinschlichhinundher,esschienmirunmöglich,daßdanurzwoTürpfostenseinsollten,wo

gesternsovielZaubereigewesenwar.Ach,wereineverlorneLiebesucht,kannnichtunglücklichersein,alsichmirdamalsschien!”

EinfreudetrunknerBlick,deneraufMarianenwarf,überzeugtesie,daßernichtfürchtete,jemalsindiesenFallkommenzukönnen.

I.Buch,4.Kapitel

ViertesKapitel

“MeineinzigerWunschwarnunmehr”,fuhrWilhelmfort,“einezweiteAufführungdesStückszusehen.IchlagderMutteran,unddiesesuchtezueinergelegenenStundedenVaterzubereden;alleinihreMühewarvergebens.Erbehauptete,nureinseltenesVergnügenkönnebeidenMenscheneinenWerthaben,KinderundAltewüßtennichtzuschätzen,wasihnenGutestäglichbegegnete.

Wirhättenauchnochlange,vielleichtbiswiederWeihnachten,wartenmüssen,hättenichtderErbauerundheimlicheDirektordesSchauspielsselbstLustgefühlt,dieVorstellungzuwiederholenunddabeiineinemNachspieleeinenganzfrischfertiggewordenenHanswurstzuproduzieren.

EinjungerMannvonderArtillerie,mitvielenTalentenbegabt,besondersinmechanischenArbeitengeschickt,derdemVaterwährenddesBauensvielewesentlicheDienstegeleistethatteundvonihmreichlichbeschenktwordenwar,wolltesichamChristfestederkleinenFamiliedankbarerzeigenundmachtedemHauseseinesGönnerseinGeschenkmitdiesemganzeingerichtetenTheater,daserehmalsinmüßigenStundenzusammengebaut,geschnitztundgemalthatte.Erwares,dermitHülfeeinesBedientenselbstdiePuppenregierteundmitverstellterStimmedieverschiedenenRollenhersagte.Ihmwardnichtschwer,denVaterzubereden,dereinemFreundeausGefälligkeitzugestand,waserseinenKindernausÜberzeugungabgeschlagenhatte.Genug,dasTheaterwardwiederaufgestellt,einigeNachbarskindergebetenunddasStückwiederholt.

HatteichdaserstemaldieFreudederÜberraschungunddesStaunens,sowarzumzweitenMaledieWollustdesAufmerkensundForschensgroß.Wiedaszugehe,warjetztmeinAnliegen.DaßdiePuppennichtselbstredeten,hatteichmirschondaserstemalgesagt;daßsiesichnichtvonselbstbewegten,vermuteteichauch;aberwarumdasallesdochsohübschwarundesdochsoaussah,alswennsieselbstredetenundsichbewegten,undwodieLichterunddieLeuteseinmöchten,dieseRätselbeunruhigtenmichumdestomehr,jemehrichwünschte,zugleichunterdenBezaubertenundZauberernzusein,zugleichmeineHändeverdecktimSpielzuhabenundalsZuschauerdieFreudederIllusionzugenießen.

DasStückwarzuEnde,manmachteVorbereitungenzumNachspiel,die

Zuschauerwarenaufgestandenundschwatztendurcheinander.IchdrängtemichnäherandieTüreundhörteinwendigamKlappern,daßmanmitAufräumenbeschäftigtsei.IchhubdenunternTeppichaufundgucktezwischendemGestelledurch.MeineMutterbemerkteesundzogmichzurück;alleinichhattedochsovielgesehen,daßmanFreundeundFeinde,SaulundGoliathundwiesiealleheißenmochten,ineinenSchiebkastenpackte,undsoerhieltmeinehalbbefriedigteNeugierdefrischeNahrung.DabeihatteichzumeinemgrößtenErstaunendenLieutenantimHeiligtumesehrgeschäftigerblickt.NunmehrkonntemichderHanswurst,sosehrermitseinenAbsätzenklapperte,nichtunterhalten.IchverlormichintiefesNachdenkenundwarnachdieserEntdeckungruhigerundunruhigeralsvorher.Nachdemichetwaserfahrenhatte,kamesmirerstvor,alsobichgarnichtswisse,undichhatterecht:dennesfehltemirderZusammenhang,unddaraufkommtdocheigentlichallesan.”

I.Buch,5.Kapitel

FünftesKapitel

“DieKinderhaben”,fuhrWilhelmfort,“inwohleingerichtetenundgeordnetenHäuserneineEmpfindung,wieungefährRattenundMäusehabenmögen:siesindaufmerksamaufalleRitzenundLöcher,wosiezueinemverbotenenNaschwerkgelangenkönnen;siegenießenesmiteinersolchenverstohlnen,wollüstigenFurcht,dieeinengroßenTeildeskindischenGlücksausmacht.

IchwarvorallenmeinenGeschwisternaufmerksam,wennirgendeinSchlüsselsteckenblieb.JegrößerdieEhrfurchtwar,dieichfürdieverschlossenenTüreninmeinemHerzenherumtrug,andenenichwochen-undmonatelangvorbeigehenmußteundindieichnurmanchmal,wenndieMutterdasHeiligtumöffnete,umetwasherauszuholen,einenverstohlnenBlicktat,destoschnellerwarich,einenAugenblickzubenutzen,denmichdieNachlässigkeitderWirtschafterinnenmanchmaltreffenließ.

UnterallenTürenwar,wiemanleichterachtenkann,dieTürederSpeisekammerdiejenige,aufdiemeineSinneamschärfstengerichtetwaren.WenigahnungsvolleFreudendesLebensglichenderEmpfindung,wennmichmeineMuttermanchmalhineinrief,umihretwasheraustragenzuhelfen,undich

danneinigegedörrtePflaumenentwederihrerGüteodermeinerListzudankenhatte.DieaufgehäuftenSchätzeübereinanderumfingenmeineEinbildungskraftmitihrerFülle,undselbstderwunderlicheGeruch,densomancherleiSpezereiendurcheinanderaushauchten,hattesoeineleckereWirkungaufmich,daßichniemalsversäumte,sooftichinderNähewar,michwenigstensandereröffnetenAtmosphärezuweiden.DiesermerkwürdigeSchlüsselbliebeinesSonntagmorgens,dadieMuttervondemGeläuteübereiltwardunddasganzeHausineinertiefenSabbatstillelag,stecken.Kaumhatteichesbemerkt,alsichetlichemalsachteanderWandhin-undherging,michendlichstillundfeinandrängte,dieTüreöffneteundmichmiteinemSchrittinderNähesovielerlanggewünschterGlückseligkeitfühlte.IchbesahKästen,Säcke,Schachteln,Büchsen,Gläsermiteinemschnellen,zweifelndenBlicke,wasichwählenundnehmensollte,griffendlichnachdenvielgeliebtengewelktenPflaumen,versahmichmiteinigengetrocknetenÄpfelnundnahmgenügsamnocheineeingemachtePomeranzenschaledazu:mitwelcherBeuteichmeinenWegwiederrückwärtsglitschenwollte,alsmireinpaarnebeneinanderstehendeKastenindieAugenfielen,ausdereneinemDrähte,obenmitHäkchenversehen,durchdenübelverschlossenenSchieberheraushingen.Ahnungsvollfielichdarüberher;undmitwelcherüberirdischenEmpfindungentdeckteich,daßdarinmeineHelden-undFreudenweltaufeinandergepacktsei!Ichwolltedieoberstenaufheben,betrachten,dieunterstenhervorziehen;alleingarbaldverwirrteichdieleichtenDrähte,kamdarüberinUnruheundBangigkeit,besondersdadieKöchininderbenachbartenKücheeinigeBewegungenmachte,daßichalles,sogutichkonnte,zusammendrückte,denKastenzuschob,nureingeschriebenesBüchelchen,worindieKomödievonDavidundGoliathaufgezeichnetwar,dasobenaufgelegenhatte,zumirsteckteundmichmitdieserBeuteleisedieTreppehinaufineineDachkammerrettete.

VonderZeitanwandteichalleverstohleneneinsamenStundendarauf,meinSchauspielwiederholtzulesen,esauswendigzulernenundmirinGedankenvorzustellen,wieherrlichesseinmüßte,wennichauchdieGestaltendazumitmeinenFingernbelebenkönnte.IchwarddarüberinmeinenGedankenselbstzumDavidundGoliath.InallenWinkelndesBodens,derStälle,desGartens,unterallerleiUmständenstudierteichdasStückganzinmichhinein,ergriffalleRollenundlerntesieauswendig,nurdaßichmichmeistandenPlatzderHauptheldenzusetzenpflegteunddieübrigenwieTrabantennurimGedächtnissemitlaufenließ.SolagenmirdiegroßmütigenRedenDavids,mitdenenerdenübermütigenRiesenGoliathherausforderte,TagundNachtimSinne;ichmurmeltesieoftvormichhin,niemandgabachtdaraufalsderVater,

dermanchmaleinensolchenAusrufbemerkteundbeisichselbstdasguteGedächtnisseinesKnabenpries,dervonsowenigemZuhörensomancherleihabebehaltenkönnen.

HierdurchwardichimmerverwegenerundrezitierteeinesAbendsdasStückzumgrößtenTeilevormeinerMutter,indemichmireinigeWachsklümpchenzuSchauspielernbereitete.Siemerkteauf,dranginmich,undichgestand.

GlücklicherweisefieldieseEntdeckungindieZeit,daderLieutenantselbstdenWunschgeäußerthatte,michindieseGeheimnisseeinweihenzudürfen.MeineMuttergabihmsogleichNachrichtvondemunerwartetenTalenteihresSohnes,underwußtenuneinzuleiten,daßmanihmeinPaarZimmerimoberstenStocke,diegewöhnlichleerstanden,überließ,indereneinemwiederdieZuschauersitzen,indemanderndieSchauspielersein,unddasProszeniumabermalsdieÖffnungderTüreausfüllensollte.DerVaterhatteseinemFreundedasalleszuveranstaltenerlaubt,erselbstschiennurdurchdieFingerzusehen,nachdemGrundsatze,manmüssedieKindernichtmerkenlassen,wieliebmansiehabe,siegriffenimmerzuweitumsich;ermeinte,manmüssebeiihrenFreudenernstscheinenundsieihnenmanchmalverderben,damitihreZufriedenheitsienichtübermäßigundübermütigmache.”

I.Buch,6.Kapitel

SechstesKapitel

“DerLieutenantschlugnunmehrdasTheateraufundbesorgtedasÜbrige.Ichmerktewohl,daßerdieWochemehrmalszuungewöhnlicherZeitinsHauskam,undvermutetedieAbsicht.MeineBegierdewuchsunglaublich,daichwohlfühlte,daßichvorSonnabendskeinenTeilandem,waszubereitetwurde,nehmendurfte.EndlicherschiendergewünschteTag.AbendsumfünfUhrkammeinFührerundnahmmichmithinauf.ZitterndvorFreudetratichhineinunderblickteaufbeidenSeitendesGestellesdieherabhängendenPuppeninderOrdnung,wiesieauftretensollten;ichbetrachtetesiesorgfältig,stiegaufdenTritt,dermichüberdasTheatererhub,sodaßichnunüberderkleinenWeltschwebte.IchsahnichtohneEhrfurchtzwischendieBrettchenhinunter,weildieErinnerung,welcheherrlicheWirkungdasGanzevonaußentue,unddasGefühl,inwelcheGeheimnisseicheingeweihtsei,michumfaßten.WirmachteneinenVersuch,undesginggut.

DenandernTag,daeineGesellschaftKindergeladenwar,hieltenwirunstrefflich,außerdaßichindemFeuerderAktionmeinenJonathanfallenließundgenötigtwar,mitderHandhinunterzugreifenundihnzuholen:einZufall,derdieIllusionsehrunterbrach,eingroßesGelächterverursachteundmichunsäglichkränkte.AuchschiendiesesVersehndemVatersehrwillkommenzusein,derdasgroßeVergnügen,seinSöhnchensofähigzusehen,wohlbedächtignichtandenTaggab,nachgeendigtemStückesichgleichandieFehlerhingundsagte,eswärerechtartiggewesen,wennnurdiesoderdasnichtversagthätte.

Michkränktedasinnig,ichwardtraurigfürdenAbend,hatteaberamkommendenMorgenallenVerdrußschonwiederverschlafenundwarindemGedankenselig,daßich,außerjenemUnglück,trefflichgespielthabe.DazukamderBeifallderZuschauer,welchedurchausbehaupteten:obgleichderLieutenantinAbsichtdergrobenundfeinenStimmesehrvielgetanhabe,soperoriereerdochmeistzuaffektiertundsteif;dagegensprechederneueAnfängerseinenDavidundJonathanvortrefflich;besonderslobtedieMutterdenfreimütigenAusdruck,wieichdenGoliathherausgefordertunddemKönigedenbescheidenenSiegervorgestellthabe.

NunbliebzumeinergrößtenFreudedasTheateraufgeschlagen,unddaderFrühlingherbeikamundmanohneFeuerbestehenkonnte,lagichinmeinenFrei-undSpielstundeninderKammerundließdiePuppenwacker

durcheinanderspielen.OftludichmeineGeschwisterundKameradenhinauf;wennsieaberauchnichtkommenwollten,warichalleinoben.MeineEinbildungskraftbrüteteüberderkleinenWelt,diegarbaldeineandereGestaltgewann.

IchhattekaumdasersteStück,wozuTheaterundSchauspielergeschaffenundgestempeltwaren,etlichemalaufgeführt,alsesmirschonkeineFreudemehrmachte.DagegenwarenmirunterdenBücherndesGroßvatersdie“DeutscheSchaubühne”undverschiedeneitalienisch-deutscheOpernindieHändegekommen,indieichmichsehrvertiefteundjedesmalnurerstvornediePersonenüberrechneteunddannsogleichohneweitereszurAufführungdesStückesschritt.DamußtenunKönigSaulinseinemschwarzenSamtkleidedenChaumigrem,CatoundDariusspielen;wobeizubemerkenist,daßdieStückeniemalsganz,sondernmeistenteilsnurdiefünftenAkte,woesaneinTotstechenging,aufgeführtwurden.

Auchwaresnatürlich,daßmichdieOpermitihrenmannigfaltigenVeränderungenundAbenteuernmehralsallesanziehenmußte.IchfanddarinstürmischeMeere,Götter,dieinWolkenherabkommen,und,wasmichvorzüglichglücklichmachte,BlitzeundDonner.IchhalfmirmitPappe,FarbeundPapier,wußtegartrefflichNachtzumachen,derBlitzwarfürchterlichanzusehen,nurderDonnergelangnichtimmer,dochdashattesovielnichtzusagen.AuchfandsichindenOpernmehrGelegenheit,meinenDavidundGoliathanzubringen,welchesimregelmäßigenDramagarnichtangehenwollte.IchfühltetäglichmehrAnhänglichkeitfürdasengePlätzchen,woichsomancheFreudegenoß;undichgestehe,daßderGeruch,dendiePuppenausderSpeisekammeransichgezogenhatten,nichtwenigdazubeitrug.

DieDekorationenmeinesTheaterswarennunmehrinziemlicherVollkommenheit;denndaßichvonJugendaufeinGeschickgehabthatte,mitdemZirkelumzugehen,PappeauszuschneidenundBilderzuilluminieren,kammirjetztwohlzustatten.Umdestowehertatesmir,wennmichgaroftdasPersonalanAusführunggroßerSachenhinderte.

MeineSchwestern,indemsieihrePuppenaus-undankleideten,erregteninmirdenGedanken,meinenHeldenauchnachundnachbeweglicheKleiderzuverschaffen.MantrennteihnendieLäppchenvomLeibe,setztesie,sogutmankonnte,zusammen,spartesichetwasGeld,kaufteneuesBandundFlittern,betteltesichmanchesStückchenTaftzusammenundschafftenachundnacheine

Theatergarderobean,inwelcherbesondersdieReifröckefürdieDamennichtvergessenwaren.

DieTruppewarnunwirklichmitKleidernfürdasgrößteStückversehen,undmanhättedenkensollen,eswürdenunerstrechteineAufführungderandernfolgen;aberesgingmir,wieesdenKindernöfterzugehenpflegt:siefassenweitePlane,machengroßeAnstalten,auchwohleinigeVersuche,undesbleibtalleszusammenliegen.DiesesFehlersmußichmichauchanklagen.DiegrößteFreudelagbeimirinderErfindungundinderBeschäftigungderEinbildungskraft.DiesoderjenesStückinteressiertemichumirgendeinerSzenewillen,undichließgleichwiederneueKleiderdazumachen.ÜbersolchenAnstaltenwarendieursprünglichenKleidungsstückemeinerHeldeninUnordnunggeratenundverschlepptworden,daßalsonichteinmaldaserstegroßeStückmehraufgeführtwerdenkonnte.IchüberließmichmeinerPhantasie,probierteundbereiteteewig,bautetausendLuftschlösserundspürtenicht,daßichdenGrunddeskleinenGebäudeszerstörthatte.”

WährenddieserErzählunghatteMarianealleihreFreundlichkeitgegenWilhelmaufgeboten,umihreSchläfrigkeitzuverbergen.SoscherzhaftdieBegebenheitvoneinerSeiteschien,sowarsieihrdochzueinfachunddieBetrachtungendabeizuernsthaft.SiesetztezärtlichihrenFußaufdenFußdesGeliebtenundgabihmscheinbareZeichenihrerAufmerksamkeitundihresBeifalls.SietrankausseinemGlase,undWilhelmwarüberzeugt,esseikeinWortseinerGeschichteaufdieErdegefallen.NacheinerkleinenPauserieferaus,“Esistnunandir,Mariane,mirauchdeineerstenjugendlichenFreudenmitzuteilen.NochwarenwirimmerzusehrmitdemGegenwärtigenbeschäftigt,alsdaßwirunswechselseitigumunserevorigeLebensweisehättenbekümmernkönnen.Sagemir:unterwelchenUmständenbistduerzogen?WelchesinddieerstenlebhaftenEindrücke,derendudicherinnerst?”

DieseFragenwürdenMarianeningroßeVerlegenheitgesetzthaben,wennihrdieAltenichtsogleichzuHülfegekommenwäre.“GlaubenSiedenn”,sagtedasklugeWeib,“daßwiraufdas,wasunsfrühbegegnet,soaufmerksamsind,daßwirsoartigeBegebenheitenzuerzählenhabenund,wennwirsiezuerzählenhätten,daßwirderSacheaucheinsolchesGeschickzugebenwüßten?”

“Alswennesdessenbedürfte!”riefWilhelmaus.“Ichliebedieseszärtliche,gute,lieblicheGeschöpfsosehr,daßmichjederAugenblickmeinesLebensverdrießt,denichohnesiezugebrachthabe.Laßmichwenigstensdurchdie

EinbildungskraftteilandeinemvergangenenLebennehmen!Erzählemiralles,ichwilldiralleserzählen.WirwollenunswomöglichtäuschenundjenefürdieLiebeverlornenZeitenwiederzugewinnensuchen.”

“WennSiesoeifrigdaraufbestehen,könnenwirSiewohlbefriedigen”,sagtedieAlte.“ErzählenSieunsnurerst,wieIhreLiebhabereizumSchauspielenachundnachgewachsensei,wieSiesichgeübt,wieSiesoglücklichzugenommenhaben,daßSienunmehrfüreinengutenSchauspielergeltenkönnen.EshatIhnendabeigewißnichtanlustigenBegebenheitengemangelt.EsistnichtderMühewert,daßwirunszurRuhelegen,ichhabenocheineFlascheinReserve;undwerweiß,obwirbaldwiedersoruhigundzufriedenzusammensitzen?”

MarianeschautemiteinemtraurigenBlicknachihrauf,denWilhelmnichtbemerkteundinseinerErzählungfortfuhr.

I.Buch,7.Kapitel

SiebentesKapitel

“DieZerstreuungenderJugend,dameineGespanschaftsichzuvermehrenanfing,tatendemeinsamen,stillenVergnügenEintrag.IchwarwechselsweisebaldJäger,baldSoldat,baldReiter,wieesunsreSpielemitsichbrachten:dochhatteichimmerdarineinenkleinenVorzugvordenandern,daßichimstandewar,ihnendienötigenGerätschaftenschicklichauszubilden.SowarendieSchwertermeistensausmeinerFabrik;ichverzierteundvergoldetedieSchlitten,undeingeheimerInstinktließmichnichtruhen,bisichunsreMilizinsAntikeumgeschaffenhatte.Helmewurdenverfertiget,mitpapiernenBüschengeschmückt,Schilde,sogarHarnischewurdengemacht,Arbeiten,beidenendieBedientenimHause,dieetwaSchneiderwaren,unddieNähterinnenmancheNadelzerbrachen.

EinenTeilmeinerjungenGesellensahichnunwohlgerüstet;dieübrigenwurdenauchnachundnach,dochgeringer,ausstaffiert,undeskameinstattlichesKorpszusammen.WirmarschierteninHöfenundGärten,schlugenunsbravaufdieSchildeundaufdieKöpfe;esgabmancheMißhelligkeit,dieaberbaldbeigelegtwar.

DiesesSpiel,dasdieandernsehrunterhielt,warkaumetlichemalgetriebenworden,alsesmichschonnichtmehrbefriedigte.DerAnblicksovielergerüstetenGestaltenmußteinmirnotwendigdieRitterideenaufreizen,dieseiteinigerZeit,daichindasLesenalterRomanegefallenwar,meinenKopfanfüllten.

“DasbefreiteJerusalem”,davonmirKoppensÜbersetzungindieHändefiel,gabmeinenherumschweifendenGedankenendlicheinebestimmteRichtung.GanzkonnteichzwardasGedichtnichtlesen;eswarenaberStellen,dieichauswendigwußte,derenBildermichumschwebten.BesondersfesseltemichChlorindemitihremganzenTunundLassen.DieMannweiblichkeit,dieruhigeFülleihresDaseinstatenmehrWirkungaufdenGeist,dersichzuentwickelnanfing,alsdiegemachtenReizeArmidens,obichgleichihrenGartennichtverachtete.

Aberhundert-undhundertmal,wennichabendsaufdemAltan,derzwischendenGiebelndesHausesangebrachtist,spazierte,überdieGegendhinsahundvonderhinabgewichenenSonneeinzitternderScheinamHorizont

heraufdämmerte,dieSternehervortraten,ausallenWinkelnundTiefendieNachthervordrangundderklingendeTonderGrillendurchdiefeierlicheStilleschrillte,sagteichmirdieGeschichtedestraurigenZweikampfszwischenTankredundChlorindenvor.

Sosehrich,wiebillig,vonderParteiderChristenwar,standichdochderheidnischenHeldinmitganzemHerzenbei,alssieunternahm,dengroßenTurmderBelagereranzuzünden.UndwienunTankreddemvermeintenKriegerinderNachtbegegnet,unterderdüsternHüllederStreitbeginntundsiegewaltigkämpfen!—IchkonnteniedieWorteaussprechen:

“AlleindasLebensmaßChlorindensistnunvoll,UndihreStundekommt,indersiesterbensoll!”,

daßmirnichtdieTränenindieAugenkamen,diereichlichflossen,wiederunglücklicheLiebhaberihrdasSchwertindieBruststößt,derSinkendendenHelmlöst,sieerkenntundzurTaufebebenddasWasserholt.

AberwiegingmirdasHerzüber,wennindembezaubertenWaldeTankredensSchwertdenBaumtrifft,BlutnachdemHiebefließtundeineStimmeihmindieOhrentönt,daßerauchhierChlorindenverwunde,daßervomSchicksalbestimmtsei,das,waserliebt,überallunwissendzuverletzen!

EsbemächtigtesichdieGeschichtemeinerEinbildungskraftso,daßsichmir,wasichvondemGedichtegelesenhatte,dunkelzueinemGanzeninderSeelebildete,vondemichdergestalteingenommenwar,daßichesaufirgendeineWeisevorzustellengedachte.IchwollteTankredenundReinaldenspielenundfanddazuzweiRüstungenganzbereit,dieichschongefertigethatte.Dieeine,vondunkelgrauemPapiermitSchuppen,solltedenernstenTankred,dieandere,vonSilber-undGoldpapier,denglänzendenReinaldzieren.InderLebhaftigkeitmeinerVorstellungerzählteichallesmeinenGespanen,diedavonganzentzücktwurdenundnurnichtwohlbegreifenkonnten,daßdasallesaufgeführt,undzwarvonihnenaufgeführtwerdensollte.

DiesenZweifelnhalfichmitvielerLeichtigkeitab.IchdisponiertegleichübereinpaarZimmerineinesbenachbartenGespielenHaus,ohnezuberechnen,daß

diealteTantesienimmermehrhergebenwürde;ebensowaresmitdemTheater,wovonichauchkeinebestimmteIdeehatte,außerdaßmanesaufBalkensetzen,dieKulissenvongeteiltenspanischenWändenhinstellenundzumGrundeingroßesTuchnehmenmüsse.WoheraberdieMaterialienundGerätschaftenkommensollten,hatteichnichtbedacht.

FürdenWaldfandenwireineguteAuskunft:wirgabeneinemaltenBedientenauseinemderHäuser,dernunFörstergewordenwar,guteWorte,daßerunsjungeBirkenundFichtenschaffenmöchte,dieauchwirklichgeschwinder,alswirhoffenkonnten,herbeigebrachtwurden.NunaberfandmansichingroßerVerlegenheit,wiemandasStück,ehdieBäumeverdorrten,zustandebringenkönne.DawarguterRatteuer!EsfehlteanPlatz,amTheater,anVorhängen.DiespanischenWändewarendaseinzige,waswirhatten.

IndieserVerlegenheitgingenwirwiederdenLieutenantan,demwireineweitläufigeBeschreibungvonderHerrlichkeitmachten,dieesgebensollte.Sowenigerunsbegriff,sobehilflichwarer,schobineinekleineStube,wassichvonTischenimHauseundderNachbarschaftnurfindenwollte,aneinander,stelltedieWändedarauf,machteeinehintereAussichtvongrünenVorhängen,dieBäumewurdenauchgleichmitindieReihegestellt.

IndessenwaresAbendgeworden,manhattedieLichterangezündet,dieMägdeundKindersaßenaufihrenPlätzen,dasStücksollteangehn,dieganzeHeldenscharwarangezogen;nunspürteaberjederzumerstenmal,daßernichtwisse,waserzusagenhabe.InderHitzederErfindung,daichganzvonmeinemGegenstandedurchdrungenwar,hatteichvergessen,daßdochjederwissenmüsse,wasundwoereszusagenhabe;undinderLebhaftigkeitderAusführungwaresdenübrigenauchnichtbeigefallen:sieglaubten,siewürdensichleichtalsHeldendarstellen,leichtsohandelnundredenkönnenwiediePersonen,inderenWeltichsieversetzthatte.Siestandenalleerstaunt,fragtensicheinander,waszuerstkommensollte,undich,derichmichalsTankredvorneangedachthatte,fing,alleinauftretend,einigeVerseausdemHeldengedichteherzusagenan.WeilaberdieStellegarzubaldinsErzählendeübergingundichinmeinereignenRedeendlichalsdrittePersonvorkam,auchderGottfried,vondemdieSprachewar,nichtherauskommenwollte,somußteichuntergroßemGelächtermeinerZuschauerebenwiederabziehen:einUnfall,dermichtiefinderSeelekränkte.VerunglücktwardieExpedition;dieZuschauersaßendaundwolltenetwassehen.Gekleidetwarenwir;ichrafftemichzusammenundentschloßmichkurzundgut,“DavidundGoliath”zu

spielen.EinigederGesellschafthattenehemalsdasPuppenspielmitmiraufgeführt,allehattenesoftgesehn;manteiltedieRollenaus,esversprachjeder,seinBesteszutun,undeinkleinerdrolligerJungemaltesicheinenschwarzenBart,um,wennjaeineLückeeinfallensollte,siealsHanswurstmiteinerPosseauszufüllen,eineAnstalt,dieich,alsdemErnstedesStückeszuwider,sehrungerngeschehenließ.Dochschwurichmir,wennichnureinmalausdieserVerlegenheitgerettetwäre,michnie,alsmitdergrößtenÜberlegung,andieVorstellungeinesStückszuwagen.”

I.Buch,8.Kapitel

AchtesKapitel

Mariane,vomSchlafüberwältigt,lehntesichanihrenGeliebten,dersiefestansichdrückteundinseinerErzählungfortfuhr,indesdieAltedenÜberrestdesWeinsmitgutemBedachtegenoß.

“DieVerlegenheit”,sagteer,“inderichmichmitmeinenFreundenbefundenhatte,indemwireinStück,dasnichtexistierte,zuspielenunternahmen,warbaldvergessen.MeinerLeidenschaft,jedenRoman,denichlas,jedeGeschichte,diemanmichlehrte,ineinemSchauspieledarzustellen,konnteselbstderunbiegsamsteStoffnichtwiderstehen.Ichwarvölligüberzeugt,daßalles,wasinderErzählungergötzte,vorgestellteinevielgrößereWirkungtunmüsse;allessolltevormeinenAugen,allesaufderBühnevorgehen.WennunsinderSchuledieWeltgeschichtevorgetragenwurde,zeichneteichmirsorgfältigaus,woeineraufeinebesondereWeiseerstochenodervergiftetwurde,undmeineEinbildungskraftsahüberExpositionundVerwicklunghinwegundeiltedeminteressantenfünftenAktezu.Sofingichauchwirklichan,einigeStückevonhintenhervorzuschreiben,ohnedaßichauchnurbeieinemeinzigenbiszumAnfangegekommenwäre.

ZugleicherZeitlasich,teilsauseignemAntrieb,teilsaufVeranlassungmeinergutenFreunde,welcheindenGeschmackgekommenwaren,Schauspieleaufzuführen,einenganzenWusttheatralischerProduktionendurch,wiesiederZufallmirindieHändeführte.IchwarindenglücklichenJahren,wounsnochallesgefällt,wowirinderMengeundAbwechslungunsreBefriedigungfinden.LeideraberwardmeinUrteilnochaufeineandereWeisebestochen.DieStückegefielenmirbesonders,indenenichzugefallenhoffte,undeswarenwenige,dieichnichtindieserangenehmenTäuschungdurchlas;undmeinelebhafteVorstellungskraft,daichmichinalleRollendenkenkonnte,verführtemichzuglauben,daßichauchalledarstellenwürde;gewöhnlichwählteichdaherbeiderAusteilungdiejenigen,welchesichgarnichtfürmichschickten,und,wennesnureinigermaßenangehnwollte,wohlgareinpaarRollen.

KinderwissenbeimSpieleausallemalleszumachen;einStabwirdzurFlinte,einStückchenHolzzumDegen,jedesBündelchenzurPuppeundjederWinkelzurHütte.IndiesemSinneentwickeltesichunserPrivattheater.BeidervölligenUnkenntnisunsererKräfteunternahmenwiralles,bemerktenkeinquidproquoundwarenüberzeugt,jedermüsseunsdafürnehmen,wofürwirunsgaben.

LeidergingalleseinensogemeinenGang,daßmirnichteinmaleinemerkwürdigeAlbernheitzuerzählenübrigbleibt.ErstspieltenwirdiewenigenStückedurch,inwelchennurMannspersonenauftreten;dannverkleidetenwireinigeausunsermMittelundzogenzuletztdieSchwesternmitinsSpiel.IneinigenHäusernhieltmanesfüreinenützlicheBeschäftigungundludGesellschaftendarauf.UnserArtillerielieutenantverließunsauchhiernicht.Erzeigteuns,wiewirkommenundgehen,deklamierenundgestikulierensollten;alleinererntetefürseineBemühungmeistenswenigDank,indemwirdietheatralischenKünsteschonbesseralserzuverstehenglaubten.

WirverfielengarbaldaufdasTrauerspiel:dennwirhattenoftsagenhörenundglaubtenselbst,esseileichter,eineTragödiezuschreibenundvorzustellen,alsimLustspielevollkommenzusein.AuchfühltenwirunsbeimerstentragischenVersucheganzinunsermElemente;wirsuchtenunsderHöhedesStandes,derVortrefflichkeitderCharakteredurchSteifheitundAffektationzunähernunddünktenunsdurchausnichtwenig;alleinvollkommenglücklichwarenwirnur,wennwirrechtrasen,mitdenFüßenstampfenundunswohlgarvorWutundVerzweiflungaufdieErdewerfendurften.

KnabenundMädchenwarenindiesenSpielennichtlangebeisammen,alsdieNatursichzuregenunddieGesellschaftsichinverschiedenekleineLiebesgeschichtenzuteilenanfing,dadennmeistenteilsKomödieinderKomödiegespieltwurde.DieglücklichenPaaredrücktensichhinterdenTheaterwändendieHändeaufdaszärtlichste;sieverschwammeninGlückseligkeit,wennsieeinander,sobebändertundaufgeschmückt,rechtidealischvorkamen,indesgegenüberdieunglücklichenNebenbuhlersichvorNeidverzehrtenundmitTrotzundSchadenfreudeallerleiUnheilanrichteten.

DieseSpiele,obgleichohneVerstandunternommenundohneAnleitungdurchgeführt,warendochnichtohneNutzenfüruns.WirübtenunserGedächtnisundunsernKörperunderlangtenmehrGeschmeidigkeitimSprechenundBetragen,alsmansonstinsofrühenJahrengewinnenkann.FürmichaberwarjeneZeitbesondersEpoche,meinGeistrichtetesichganznachdemTheater,undichfandkeingrößerGlück,alsSchauspielezulesen,zuschreibenundzuspielen.

DerUnterrichtmeinerLehrerdauertefort;manhattemichdemHandelsstandgewidmetundzuunsermNachbaraufdasComptoirgetan;aberebenzuselbigerZeitentferntesichmeinGeistnurgewaltsamervonallem,wasichfürein

niedrigesGeschäfthaltenmußte.DerBühnewollteichmeineganzeTätigkeitwidmen,aufihrmeinGlückundmeineZufriedenheitfinden.

IcherinneremichnocheinesGedichtes,dassichuntermeinenPapierenfindenmuß,inwelchemdieMusedertragischenDichtkunstundeineandereFrauengestalt,inderichdasGewerbepersonifizierthatte,sichummeinewertePersonrechtwackerzanken.DieErfindungistgemein,undicherinneremichnicht,obdieVerseetwastaugen;aberihrsolltessehen,umderFurcht,desAbscheues,derLiebeundderLeidenschaftwillen,diedarinherrschen.WieängstlichhatteichdiealteHausmuttergeschildertmitdemRockenimGürtel,mitSchlüsselnanderSeite,BrillenaufderNase,immerfleißig,immerinUnruhe,zänkischundhaushältisch,kleinlichundbeschwerlich!WiekümmerlichbeschriebichdenZustanddessen,dersichunterihrerRutebückenundseinknechtischesTagewerkimSchweißedesAngesichtesverdienensollte!

Wieanderstratjenedagegenauf!WelcheErscheinungwardsiedembekümmertenHerzen!Herrlichgebildet,inihremWesenundBetragenalseineTochterderFreiheitanzusehen.DasGefühlihrerselbstgabihrWürdeohneStolz;ihreKleiderziemtenihr,sieumhülltenjedesGlied,ohneeszuzwängen,unddiereichlichenFaltendesStoffeswiederholtenwieeintausendfachesEchodiereizendenBewegungenderGöttlichen.WelcheinKontrast!UndaufwelcheSeitesichmeinHerzwandte,kannstduleichtdenken.Auchwarnichtsvergessen,ummeineMusekenntlichzumachen.KronenundDolche,KettenundMasken,wiesiemirmeineVorgängerüberlieferthatten,warenihrauchhierzugeteilt.DerWettstreitwarheftig,dieRedenbeiderPersonenkontrastiertengehörig,damanimvierzehntenJahregewöhnlichdasSchwarzeundWeißerechtnahaneinanderzumalenpflegt.DieAlteredete,wieeseinerPersongeziemt,dieeineStecknadelaufhebt,undjenewieeine,dieKönigreicheverschenkt.DiewarnendenDrohungenderAltenwurdenverschmäht;ichsahdiemirversprochenenReichtümerschonmitdemRückenan:enterbtundnacktübergabichmichderMuse,diemirihrengoldnenSchleierzuwarfundmeineBlößebedeckte.-Hätteichdenkenkönnen,omeineGeliebte!”rieferaus,indemerMarianenfestansichdrückte,“daßeineganzandere,einelieblichereGottheitkommen,michinmeinemVorsatzstärken,michaufmeinemWegebegleitenwürde;welcheineschönereWendungwürdemeinGedichtgenommenhaben,wieinteressantwürdenichtderSchlußdesselbengewordensein!DochesistkeinGedicht,esistWahrheitundLeben,wasichindeinenArmenfinde;laßunsdassüßeGlückmitBewußtseingenießen!”

DurchdenDruckseinesArmes,durchdieLebhaftigkeitseinererhöhtenStimmewarMarianeerwachtundverbargdurchLiebkosungenihreVerlegenheit:dennsiehatteauchnichteinWortvondemletztenTeileseinerErzählungvernommen,undesistzuwünschen,daßunserHeldfürseineLieblingsgeschichtenaufmerksamereZuhörerkünftigfindenmöge.

I.Buch,9.Kapitel

NeuntesKapitel

SobrachteWilhelmseineNächteimGenussevertraulicherLiebe,seineTageinErwartungneuerseligerStundenzu.SchonzujenerZeit,alsihnVerlangenundHoffnungzuMarianenhinzog,fühlteersichwieneubelebt,erfühlte,daßereinandererMenschzuwerdenbeginne;nunwarermitihrvereinigt,dieBefriedigungseinerWünschewardeinereizendeGewohnheit.SeinHerzstrebte,denGegenstandseinerLeidenschaftzuveredeln,seinGeist,dasgeliebteMädchenmitsichemporzuheben.InderkleinstenAbwesenheitergriffihnihrAndenken.Warsieihmsonstnotwendiggewesen,sowarsieihmjetztunentbehrlich,daermitallenBandenderMenschheitansiegeknüpftwar.SeinereineSeelefühlte,daßsiedieHälfte,mehralsdieHälfteseinerselbstsei.ErwardankbarundhingegebenohneGrenzen.

AuchMarianekonntesicheineZeitlangtäuschen;sieteiltedieEmpfindungseineslebhaftenGlücksmitihm.Ach!wennnurnichtmanchmaldiekalteHanddesVorwurfsihrüberdasHerzgefahrenwäre!SelbstandemBusenWilhelmswarsienichtsicherdavor,selbstunterdenFlügelnseinerLiebe.UndwennsienungarwiederalleinwarundausdenWolken,indenenseineLeidenschaftsieemportrug,indasBewußtseinihresZustandesherabsank,dannwarsiezubedauern.DennLeichtsinnkamihrzuHülfe,solangesieinniedrigerVerworrenheitlebte,sichüberihreVerhältnissebetrogodervielmehrsienichtkannte;daerschienenihrdieVorfälle,denensieausgesetztwar,nureinzeln:VergnügenundVerdrußlöstensichab,DemütigungwurdedurchEitelkeit,undMangeloftdurchaugenblicklichenÜberflußvergütet;siekonnteNotundGewohnheitsichalsGesetzundRechtfertigunganführen,undsolangeließensichalleunangenehmenEmpfindungenvonStundezuStunde,vonTagzuTageabschütteln.NunaberhattedasarmeMädchensichAugenblickeineinebessereWelthinübergerücktgefühlt,hattewievonobenherabausLichtundFreudeinsöde,VerworfeneihresLebensheruntergesehen,hattegefühlt,welcheelendeKreatureinWeibist,dasmitdemVerlangennichtzugleichLiebeundEhrfurchteinflößt,undfandsichäußerlichundinnerlichumnichtsgebessert.Siehattenichts,wassieaufrichtenkonnte.Wennsieinsichblickteundsuchte,waresinihremGeisteleer,undihrHerzhattekeinenWiderhalt.JetraurigerdieserZustandwar,destoheftigerschloßsichihreNeigungandenGeliebtenfest;jadieLeidenschaftwuchsmitjedemTage,wiedieGefahr,ihnzuverlieren,mitjedemTagenäherrückte.

DagegenschwebteWilhelmglücklichinhöherenRegionen,ihmwaraucheineneueWeltaufgegangen,aberreichanherrlichenAussichten.KaumließdasÜbermaßdererstenFreudenach,sostelltesichdashellvorseineSeele,wasihnbisherdunkeldurchwühlthatte.“Sieistdein!Siehatsichdirhingegeben!Sie,dasgeliebte,gesuchte,angebeteteGeschöpf,diraufTreuundGlaubenhingegeben;abersiehatsichkeinemUndankbarenüberlassen.”Woerstandundging,redeteermitsichselbst;seinHerzfloßbeständigüber,undersagtesichineinerFüllevonprächtigenWortendieerhabenstenGesinnungenvor.ErglaubtedenhellenWinkdesSchicksalszuverstehen,dasihmdurchMarianendieHandreichte,sichausdemstockenden,schleppendenbürgerlichenLebenherauszureißen,ausdemerschonsolangesichzurettengewünschthatte.SeinesVatersHaus,dieSeinigenzuverlassenschienihmetwasLeichtes.ErwarjungundneuinderWelt,undseinMut,inihrenWeitennachGlückundBefriedigungzurennen,durchdieLiebeerhöht.SeineBestimmungzumTheaterwarihmnunmehrklar;dashoheZiel,dasersichvorgestecktsah,schienihmnäher,indemeranMarianensHandhinstrebte,undinselbstgefälligerBescheidenheiterblickteerinsichdentrefflichenSchauspieler,denSchöpfereineskünftigenNationaltheaters,nachdemersovielfältighatteseufzenhören.Alles,wasindeninnerstenWinkelnseinerSeelebishergeschlummerthatte,wurderege.ErbildeteausdenvielerleiIdeenmitFarbenderLiebeeinGemäldeaufNebelgrund,dessenGestaltenfreilichsehrineinanderflossen;dafüraberauchdasGanzeeinedestoreizendereWirkungtat.

I.Buch,10.Kapitel

ZehntesKapitel

ErsaßnunzuHause,kramteunterseinenPapierenundrüstetesichzurAbreise.WasnachseinerbisherigenBestimmungschmeckte,wardbeiseitegelegt;erwolltebeiseinerWanderungindieWeltauchvonjederunangenehmenErinnerungfreisein.NurWerkedesGeschmacks,DichterundKritiker,wurdenalsbekannteFreundeunterdieErwähltengestellt;unddaerbisherdieKunstrichtersehrweniggenutzthatte,soerneuertesichseineBegierdenachBelehrung,alserseineBücherwiederdurchsahundfand,daßdietheoretischenSchriftennochmeistunaufgeschnittenwaren.Erhattesich,indervölligenÜberzeugungvonderNotwendigkeitsolcherWerke,vieledavonangeschafftundmitdembestenWilleninkeinesauchnurbisindieHälftesichhineinlesenkönnen.

DagegenhatteersichdestoeifrigeranBeispielegehaltenundinallenArten,dieihmbekanntwordenwaren,selbstVersuchegemacht.

Wernertratherein,undalserseinenFreundmitdenbekanntenHeftenbeschäftigtsah,rieferaus:“BistduschonwiederüberdiesenPapieren?Ichwette,duhastnichtdieAbsicht,einsoderdasanderezuvollenden!DusiehstsiedurchundwiederdurchundbeginnstallenfallsetwasNeues.”

“ZuvollendenistnichtdieSachedesSchülers,esistgenug,wennersichübt.”

“Aberdochfertigmacht,soguterkann.”

“UnddochließesichwohldieFrageaufwerfen,obmannichtebenguteHoffnungvoneinemjungenMenschenfassenkönne,derbaldgewahrwird,wenneretwasUngeschicktesunternommenhat,inderArbeitnichtfortfährtundanetwas,dasniemalseinenWerthabenkann,wederMühenochZeitverschwendenmag.”

“Ichweißwohl,eswarniedeineSache,etwaszustandezubringen,duwarstimmermüde,eheszurHälftekam.DadunochDirektorunsersPuppenspielswarst,wieoftwurdenneueKleiderfürdieZwerggesellschaftgemacht,neueDekorationenausgeschnitten?Baldsolltedieses,baldjenesTrauerspielaufgeführtwerden,undhöchstensgabstdueinmaldenfünftenAkt,woallesrechtbuntdurcheinandergingunddieLeutesicherstachen.”

“WennduvonjenenZeitensprechenwillst,werwardennschuld,daßwirdieKleider,dieunsernPuppenangepaßtundaufdenLeibfestgenähtwaren,heruntertrennenließenunddenAufwandeinerweitläufigenundunnützenGarderobemachten?Warstdu’snicht,derimmereinneuesStückBandzuverhandelnhatte,dermeineLiebhabereianzufeuernundzunützenwußte?”

Wernerlachteundriefaus:“IcherinneremichimmernochmitFreuden,daßichvoneurentheatralischenFeldzügenVorteilzogwieLieferantenvomKriege.AlsihreuchzurBefreiungJerusalemsrüstetet,machteichaucheinenschönenProfitwieehemalsdieVenezianerimähnlichenFalle.IchfindenichtsvernünftigerinderWelt,alsvondenTorheitenandererVorteilzuziehen.”

“Ichweißnicht,obesnichteinedleresVergnügenwäre,dieMenschenvonihrenTorheitenzuheilen.”

“Wieichsiekenne,möchtedaswohleineitlesBestrebensein.Esgehörtschonetwasdazu,wenneineinzigerMenschklugundreichwerdensoll,undmeistenswirderesaufUnkostenderandern.”

“Esfälltmirebenrechtder‘JünglingamScheidewege’indieHände”,versetzteWilhelm,indemereinHeftausdenübrigenPapierenherauszog,“dasistdochfertiggeworden,esmagübrigenssein,wieeswill.”

“Legesbeiseite,wirfesinsFeuer!”versetzteWerner.“DieErfindungistnichtimgeringstenlobenswürdig;schonvormalsärgertemichdieseKompositiongenugundzogdirdenUnwillendesVaterszu.EsmögenganzartigeVersesein;aberdieVorstellungsartistgrundfalsch.IcherinneremichnochdeinespersonifiziertenGewerbes,deinerzusammengeschrumpften,erbärmlichenSibylle.DumagstdasBildinirgendeinemelendenKramladenaufgeschnappthaben.VonderHandlunghattestdudamalskeinenBegriff;ichwüßtenicht,wessenGeistausgebreiteterwäre,ausgebreiteterseinmüßtealsderGeisteinesechtenHandelsmannes.WelchenÜberblickverschafftunsnichtdieOrdnung,inderwirunsereGeschäfteführen!SieläßtunsjederzeitdasGanzeüberschauen,ohnedaßwirnötighätten,unsdurchdasEinzelneverwirrenzulassen.WelcheVorteilegewährtdiedoppelteBuchhaltungdemKaufmanne!EsisteinederschönstenErfindungendesmenschlichenGeistes,undeinjederguteHaushaltersolltesieinseinerWirtschafteinführen.”

“Verzeihmir”,sagteWilhelmlächelnd,“dufängstvonderForman,alswenn

dasdieSachewäre;gewöhnlichvergeßtihraberauchübereuremAddierenundBilanzierendaseigentlicheFazitdesLebens.”

“Leidersiehstdunicht,meinFreund,wieFormundSachehiernureinsist,einsohnedasanderenichtbestehenkönnte.OrdnungundKlarheitvermehrtdieLustzusparenundzuerwerben.EinMensch,derübelhaushält,befindetsichinderDunkelheitsehrwohl;ermagdiePostennichtgernezusammenrechnen,dieerschuldigist.DagegenkanneinemgutenWirtenichtsangenehmersein,alssichalleTagedieSummeseineswachsendenGlückeszuziehen.SelbsteinUnfall,wennerihnverdrießlichüberrascht,erschrecktihnnicht;dennerweißsogleich,wasfürerworbeneVorteileeraufdieandereWaagschalezulegenhat.Ichbinüberzeugt,meinlieberFreund,wenndunureinmaleinenrechtenGeschmackanunsernGeschäftenfindenkönntest,sowürdestdudichüberzeugen,daßmancheFähigkeitendesGeistesauchdabeiihrfreiesSpielhabenkönnen.”

“Esistmöglich,daßmichdieReise,dieichvorhabe,aufandereGedankenbringt.”

“Ogewiß!Glaubemir,esfehltdirnurderAnblickeinergroßenTätigkeit,umdichaufimmerzudemUnsernzumachen;undwennduzurückkommst,wirstdudichgernzudenengesellen,diedurchalleArtenvonSpeditionundSpekulationeinenTeildesGeldesundWohlbefindens,dasinderWeltseinennotwendigenKreislaufführt,ansichzureißenwissen.WirfeinenBlickaufdienatürlichenundkünstlichenProdukteallerWeltteile,betrachte,wiesiewechselsweisezurNotdurftgewordensind!Welcheineangenehme,geistreicheSorgfaltistes,alles,wasindemAugenblickeammeistengesuchtwirdunddochbaldfehlt,baldschwerzuhabenist,zukennen,jedem,waserverlangt,leichtundschnellzuverschaffen,sichvorsichtiginVorratzusetzenunddenVorteiljedesAugenblickesdiesergroßenZirkulationzugenießen!Diesist,dünktmich,wasjedem,derKopfhat,einegroßeFreudemachenwird.”

Wilhelmschiennichtabgeneigt,undWernerfuhrfort:“BesuchenurersteinpaargroßeHandelsstädte,einpaarHäfen,undduwirstgewißmitfortgerissenwerden.Wenndusiehst,wievieleMenschenbeschäftigtsind;wenndusiehst,wosomanchesherkommt,woeshingeht,sowirstduesgewißauchmitVergnügendurchdeineHändegehensehen.DiegeringsteWaresiehstduimZusammenhangemitdemganzenHandel,undebendarumhältstdunichtsfürgering,weilallesdieZirkulationvermehrt,vonwelcherdeinLebenseineNahrungzieht.”

Werner,derseinenrichtigenVerstandindemUmgangemitWilhelmausbildete,hattesichgewöhnt,auchanseinGewerbe,anseineGeschäftemitErhebungderSeelezudenken,undglaubteimmer,daßeresmitmehreremRechtetuealsseinsonstverständigerundgeschätzterFreund,der,wieesihmschien,aufdasUnreellstevonderWelteinensogroßenWertunddasGewichtseinerganzenSeelelegte.Manchmaldachteer,eskönnegarnichtfehlen,dieserfalscheEnthusiasmusmüssezuüberwältigenundeinsoguterMenschaufdenrechtenWegzubringensein.IndieserHoffnungfuhrerfort:“EshabendieGroßendieserWeltsichderErdebemächtiget,sielebeninHerrlichkeitundÜberfluß.DerkleinsteRaumunsersWeltteilsistschoninBesitzgenommen,jederBesitzbefestigt,ÄmterundanderebürgerlicheGeschäftetragenwenigein;wogibtesnunnocheinenrechtmäßigerenErwerb,einebilligereEroberungalsdenHandel?HabendieFürstendieserWeltdieFlüsse,dieWege,dieHäfeninihrerGewaltundnehmenvondem,wasdurch-undvorbeigeht,einenstarkenGewinn:sollenwirnichtmitFreudendieGelegenheitergreifenunddurchunsereTätigkeitauchZollvonjenenArtikelnnehmen,dieteilsdasBedürfnis,teilsderÜbermutdenMenschenunentbehrlichgemachthat?Undichkanndirversichern,wenndunurdeinedichterischeEinbildungskraftanwendenwolltest,sokönntestdumeineGöttinalseineunüberwindlicheSiegerinderdeinigenkühnentgegenstellen.SieführtfreilichlieberdenÖlzweigalsdasSchwert;DolchundKettenkenntsiegarnicht:aberKronenteiletsieauchihrenLieblingenaus,die,esseiohneVerachtungjenergesagt,vonechtem,ausderQuellegeschöpftemGoldeundvonPerlenglänzen,diesieausderTiefedesMeeresdurchihreimmergeschäftigenDienergeholthat.”

WilhelmenverdroßdieserAusfalleinwenig,dochverbargerseineEmpfindlichkeit;dennererinnertesich,daßWernerauchseineApostrophenmitGelassenheitanzuhörenpflegte.Übrigenswarerbilliggenug,umgernezusehen,wennjedervonseinemHandwerkaufsbestedachte;nurmußtemanihmdasseinige,demersichmitLeidenschaftgewidmethatte,unangefochtenlassen.

“Unddir”,riefWerneraus,“derduanmenschlichenDingensoherzlichenAnteilnimmst,waswirdesdirfüreinSchauspielsein,wenndudasGlück,dasmutigeUnternehmungenbegleitet,vordeinenAugendenMenschenwirstgewährtsehen!WasistreizenderalsderAnblickeinesSchiffes,dasvoneinerglücklichenFahrtwiederanlangt,dasvoneinemreichenFangefrühzeitigzurückkehrt!NichtderVerwandte,derBekannte,derTeilnehmerallein,einjederfremdeZuschauerwirdhingerissen,wennerdieFreudesieht,mitwelcherdereingesperrteSchifferansLandspringt,nocheheseinFahrzeugesganzberührt,

sichwiederfreifühltundnunmehrdas,waserdemfalschenWasserentzogen,dergetreuenErdeanvertrauenkann.NichtinZahlenallein,meinFreund,erscheintunsderGewinn;dasGlückistdieGöttinderlebendigenMenschen,undumihreGunstwahrhaftzuempfinden,mußmanlebenundMenschensehen,diesichrechtlebendigbemühenundrechtsinnlichgenießen.”

I.Buch,11.Kapitel

ElftesKapitel

EsistnunZeit,daßwirauchdieVäterunsrerbeidenFreundenäherkennenlernen;einpaarMännervonsehrverschiedenerDenkungsart,derenGesinnungenaberdarinübereinkamen,daßsiedenHandelfürdasedelsteGeschäfthieltenundbeidehöchstaufmerksamaufjedenVorteilwaren,denihnenirgendeineSpekulationbringenkonnte.DeralteMeisterhattegleichnachdemTodeseinesVaterseinekostbareSammlungvonGemälden,Zeichnungen,KupferstichenundAntiquitäteninsGeldgesetzt,seinHausnachdemneuestenGeschmackevonGrundausaufgebautundmöbliertundseinübrigesVermögenaufallemöglicheWeisegeltengemacht.EinenansehnlichenTeildavonhatteerdemaltenWernerindieHandlunggegeben,deralseintätigerHandelsmannberühmtwarunddessenSpekulationengewöhnlichdurchdasGlückbegünstigtwurden.NichtswünschteaberderalteMeistersosehr,alsseinemSohneEigenschaftenzugeben,dieihmselbstfehlten,undseinenKindernGüterzuhinterlassen,aufderenBesitzerdengrößtenWertlegte.ZwarempfandereinebesondereNeigungzumPrächtigen,zudem,wasindieAugenfällt,dasaberauchzugleicheineninnernWertundeineDauerhabensollte.InseinemHausemußteallessolidundmassivsein,derVorratreichlich,dasSilbergeschirrschwer,dasTafelservicekostbar;dagegenwarendieGästeselten,denneinejedeMahlzeitwardeinFest,dassowohlwegenderKostenalswegenderUnbequemlichkeitnichtoftwiederholtwerdenkonnte.SeinHaushaltgingeinengelassenenundeinförmigenSchritt,undalles,wassichdarinbewegteunderneuerte,wargeradedas,wasniemandemeinigenGenußgab.

EinganzentgegengesetztesLebenführtederalteWernerineinemdunkelnundfinsternHause.HatteerseineGeschäfteinderengenSchreibstubeamuraltenPultevollendet,sowollteergutessenundwomöglichnochbessertrinken,auchkonnteerdasGutenichtalleingenießen:nebenseinerFamiliemußteerseineFreunde,alleFremden,dienurmitseinemHauseineinigerVerbindungstanden,immerbeiTischesehen;seineStühlewarenuralt,abererludtäglichjemandenein,daraufzusitzen.DiegutenSpeisenzogendieAufmerksamkeitderGästeaufsich,undniemandbemerkte,daßsieingemeinemGeschirraufgetragenwurden.SeinKellerhieltnichtvielWein,aberderausgetrunkenewardgewöhnlichdurcheinenbessernersetzt.

SolebtendiebeidenVäter,welcheöfterzusammenkamen,sichwegengemeinschaftlicherGeschäfteberatschlagtenundebenheutedieVersendung

WilhelmsinHandelsangelegenheitenbeschlossen.

“ErmagsichinderWeltumsehen”,sagtederalteMeister,“undzugleichunsreGeschäfteanfremdenOrtenbetreiben;mankanneinemjungenMenschenkeinegrößereWohltaterweisen,alswennmanihnzeitigindieBestimmungseinesLebenseinweiht.IhrSohnistvonseinerExpeditionsoglücklichzurückgekommen,hatseineGeschäftesogutzumachengewußt,daßichrechtneugierigbin,wiesichdermeinigebeträgt;ichfürchte,erwirdmehrLehrgeldgebenalsderIhrige.”

DeralteMeister,welchervonseinemSohneunddessenFähigkeiteneinengroßenBegriffhatte,sagtedieseWorteinHoffnung,daßseinFreundihmwidersprechenunddievortrefflichenGabendesjungenMannesherausstreichensollte.Alleinhierinbetrogersich;deralteWerner,derinpraktischenDingenniemandemtrautealsdem,denergeprüfthatte,versetztegelassen:“Manmußallesversuchen;wirkönnenihnebendenselbenWegschicken,wirgebenihmeineVorschrift,wonachersichrichtet;essindverschiedeneSchuldeneinzukassieren,alteBekanntschaftenzuerneuern,neuezumachen.ErkannauchdieSpekulation,mitderichSieneulichunterhielt,befördernhelfen;dennohnegenaueNachrichtenanOrtundStellezusammeln,läßtsichdabeiwenigtun.”

“Ermagsichvorbereiten”,versetztederalteMeister,“undsobaldalsmöglichaufbrechen.WonehmenwireinPferdfürihnher,dassichzudieserExpeditionschickt?”

“Wirwerdennichtweitdanachsuchen.EinKrämerinH***,derunsnocheinigesschuldig,abersonsteinguterMannist,hatmireinsanZahlungsStattangeboten;meinSohnkenntes,essolleinrechtbrauchbaresTiersein.”

“Ermagesselbstholen,magmitdemPostwagenhinüberfahren,soisterübermorgenbeizeitenwiederda,manmachtihmindessendenMantelsackunddieBriefezurechte,undsokannerzuAnfangderkünftigenWocheaufbrechen.”

Wilhelmwurdegerufen,undmanmachteihmdenEntschlußbekannt.Werwarfroheralser,daerdieMittelzuseinemVorhabeninseinenHändensah,daihmdieGelegenheitohneseinMitwirkenzubereitetworden!SogroßwarseineLeidenschaft,soreinseineÜberzeugung,erhandlevollkommenrecht,sichdemDruckeseinesbisherigenLebenszuentziehenundeinerneuen,edlernBahnzufolgen,daßseinGewissensichnichtimmindestenregte,keineSorgeinihm

entstand,jadaßervielmehrdiesenBetrugfürheilighielt.Erwargewiß,daßihnElternundVerwandteinderFolgefürdiesenSchrittpreisenundsegnensollten,ererkanntedenWinkeinesleitendenSchicksalsandiesenzusammentreffendenUmständen.

WielangwardihmdieZeitbiszurNacht,biszurStunde,indererseineGeliebtewiedersehensollte!ErsaßaufseinemZimmerundüberdachteseinenReiseplan,wieeinkünstlicherDieboderZaubererinderGefangenschaftmanchmaldieFüßeausdenfestgeschlossenenKettenherauszieht,umdieÜberzeugungbeisichzunähren,daßseineRettungmöglich,janochnähersei,alskurzsichtigeWächterglauben.

EndlichschlugdienächtlicheStunde;erentferntesichausseinemHause,schüttelteallenDruckabundwandeltedurchdiestillenGassen.AufdemgroßenPlatzehuberseineHändegenHimmel,fühltealleshinterunduntersich;erhattesichvonallemlosgemacht.NundachteersichindenArmenseinerGeliebten,dannwiedermitihraufdemblendendenTheatergerüste,erschwebteineinerFüllevonHoffnungen,undnurmanchmalerinnerteihnderRufdesNachtwächters,daßernochaufdieserErdewandle.

SeineGeliebtekamihmanderTreppeentgegen,undwieschön!wielieblich!IndemneuenweißenNegligèempfingsieihn,erglaubtesienochniesoreizendgesehenzuhaben.SoweihtesiedasGeschenkdesabwesendenLiebhabersindenArmendesgegenwärtigenein,undmitwahrerLeidenschaftverschwendetesiedenganzenReichtumihrerLiebkosungen,welcheihrdieNatureingab,welchedieKunstsiegelehrthatte,anihrenLiebling,undmanfrage,obersichglücklich,obersichseligfühlte.

Erentdeckteihr,wasvorgegangenwar,undließihrimallgemeinenseinenPlan,seineWünschesehen.Erwolleunterzukommensuchen,siealsdannabholen,erhoffe,siewerdeihmihreHandnichtversagen.DasarmeMädchenaberschwieg,verbargihreTränenunddrücktedenFreundanihreBrust,der,obergleichihrVerstummenaufdasgünstigsteauslegte,docheineAntwortgewünschthätte,besondersdaersiezuletztaufdasbescheidenste,aufdasfreundlichstefragte,obersichdennnichtVaterglaubendürfe.AberauchdaraufantwortetesienurmiteinemSeufzer,einemKusse.

I.Buch,12.Kapitel

ZwölftesKapitel

DenandernMorgenerwachteMarianenurzuneuerBetrübnis;siefandsichsehrallein,mochtedenTagnichtsehen,bliebimBetteundweinte.DieAltesetztesichzuihr,suchteihreinzureden,siezutrösten;aberesgelangihrnicht,dasverwundeteHerzsoschnellzuheilen.NunwarderAugenblicknahe,demdasarmeMädchenwiedemletztenihresLebensentgegengesehenhatte.KonntemansichauchineinerängstlichernLagefühlen?IhrGeliebterentferntesich,einunbequemerLiebhaberdrohtezukommen,unddasgrößteUnheilstandbevor,wennbeide,wieesleichtmöglichwar,einmalzusammentreffensollten.

“Beruhigedich,Liebchen”,riefdieAlte,“verweinemirdeineschönenAugennicht!IstesdenneinsogroßesUnglück,zweiLiebhaberzubesitzen?UndwennduauchdeineZärtlichkeitnurdemeinenschenkenkannst,soseiwenigstensdankbargegendenandern,der,nachderArt,wieerfürdichsorgt,gewißdeinFreundgenanntzuwerdenverdient.”

“EsahntemeinemGeliebten”,versetzteMarianedagegenmitTränen,“daßunseineTrennungbevorstehe;einTraumhatihmentdeckt,waswirihmsosorgfältigzuverbergensuchen.ErschliefsoruhiganmeinerSeite.Aufeinmalhöreichihnängstliche,unvernehmlicheTönestammeln.Mirwirdbange,undichweckeihnauf.Ach!mitwelcherLiebe,mitwelcherZärtlichkeit,mitwelchemFeuerumarmt’ermich!“OMariane!”rieferaus,“welchemschrecklichenZustandehastdumichentrissen!Wiesollichdirdanken,daßdumichausdieserHöllebefreithast?Mirträumte”,fuhrerfort,“ichbefändemich,entferntvondir,ineinerunbekanntenGegend;aberdeinBildschwebtemirvor;ichsahdichaufeinemschönenHügel,dieSonnebeschiendenganzenPlatz;wiereizendkamstdumirvor!Abereswährtenichtlange,sosahichdeinBildhinuntergleiten,immerhinuntergleiten;ichstrecktemeineArmenachdiraus,siereichtennichtdurchdieFerne.ImmersankdeinBildundnähertesicheinemgroßenSee,deramFußedesHügelsweitausgebreitetlag,ehereinSumpfalseinSee.AufeinmalgabdireinManndieHand;erschiendichhinaufführenzuwollen,aberleitetedichseitwärtsundschiendichnachsichzuziehen.Ichrief,daichdichnichterreichenkonnte,ichhofftedichzuwarnen.Wollteichgehen,soschienderBodenmichfestzuhalten;konntichgehen,sohindertemichdas

Wasser,undsogarmeinSchreienerstickteinderbeklemmtenBrust.”—SoerzähltederArme,indemersichvonseinemSchreckenanmeinemBusenerholteundsichglücklichpries,einenfürchterlichenTraumdurchdieseligsteWirklichkeitverdrängtzusehen.”

DieAltesuchtesovielmöglichdurchihreProsediePoesieihrerFreundininsGebietdesgemeinenLebensherunterzulockenundbedientesichdabeidergutenArt,welcheVogelstellernzugelingenpflegt,indemsiedurcheinPfeifchendieTönederjenigennachzuahmensuchen,welchesiebaldundhäufiginihremGarnezusehenwünschen.SielobteWilhelmen,rühmteseineGestalt,seineAugen,seineLiebe.DasarmeMädchenhörteihrgernezu,standauf,ließsichankleidenundschienruhiger.“MeinKind,meinLiebchen”,fuhrdieAlteschmeichelndfort,“ichwilldichnichtbetrüben,nichtbeleidigen,ichdenkedirnichtdeinGlückzurauben.DarfstdumeineAbsichtverkennen,undhastduvergessen,daßichjederzeitmehrfürdichalsfürmichgesorgthabe?Sagmirnur,wasduwillst;wirwollenschonsehen,wiewiresausführen.”

“Waskannichwollen?”versetzteMariane;“ichbinelend,aufmeinganzesLebenelend;ichliebeihn,dermichliebt,sehe,daßichmichvonihmtrennenmuß,undweißnicht,wieichesüberlebenkann.Norbergkommt,demwirunsereganzeExistenzschuldigsind,denwirnichtentbehrenkönnen.Wilhelmistsehreingeschränkt,erkannnichtsfürmichtun.”

“Ja,eristunglücklicherweisevonjenenLiebhabern,dienichtsalsihrHerzbringen,undebendiesehabendiemeistenPrätensionen.”

“Spottenicht!DerUnglücklichedenktseinHauszuverlassen,aufdasTheaterzugehen,mirseineHandanzubieten.”

“LeereHändehabenwirschonviere.”

“IchhabekeineWahl”,fuhrMarianefort,“entscheidedu!Stoßemichdaoderdorthin,nurwissenocheins:wahrscheinlichtragicheinPfandimBusen,dasunsnochmehraneinanderfesselnsollte;dasbedenkeundentscheide:wensollichlassen?Wemsollichfolgen?”

NacheinigemStillschweigenriefdieAlte:“DaßdochdieJugendimmerzwischendenExtremenschwankt!Ichfindenichtsnatürlicher,alsalleszuverbinden,wasunsVergnügenundVorteilbringt.Liebstdudeneinen,somagderanderebezahlen;eskommtnurdaraufan,daßwirkluggenugsind,siebeide

auseinanderzuhalten.”

“Mache,wasduwillst,ichkannnichtsdenken;aberfolgenwillich.”

“WirhabendenVorteil,daßwirdenEigensinndesDirektors,deraufdieSittenseinerTruppestolzist,vorschützenkönnen.BeideLiebhabersindschongewohnt,heimlichundvorsichtigzuWerkezugehen.FürStundeundGelegenheitwillichsorgen;nurmußtduhernachdieRollespielen,dieichdirvorschreibe.Werweiß,welcherUmstandunshilft.KämeNorbergnurjetzt,daWilhelmentferntist!Werwehrtdir,indenArmendeseinenandenandernzudenken?IchwünschedirzueinemSohneGlück;ersolleinenreichenVaterhaben.”

MarianewardurchdieseVorstellungennurfürkurzeZeitgebessert.SiekonnteihrenZustandnichtinHarmoniemitihrerEmpfindung,ihrerÜberzeugungbringen;siewünschtedieseschmerzlichenVerhältnissezuvergessen,undtausendkleineUmständemußtensiejedenAugenblickdaranerinnern.

I.Buch,13.Kapitel

DreizehntesKapitel

WilhelmhatteindessendiekleineReisevollendetundüberreichte,daerseinenHandelsfreundnichtzuHausefand,dasEmpfehlungsschreibenderGattindesAbwesenden.AberauchdiesegabihmaufseineFragenwenigBescheid;siewarineinerheftigenGemütsbewegungunddasganzeHausingroßerVerwirrung.

Eswährtejedochnichtlange,sovertrautesieihm(undeswarauchnichtzuverheimlichen),daßihreStieftochtermiteinemSchauspielerdavongegangensei,miteinemMenschen,dersichvoneinerkleinenGesellschaftvorkurzemlosgemacht,sichimOrteaufgehaltenundimFranzösischenUnterrichtgegebenhabe.DerVater,außersichvorSchmerzundVerdruß,seiinsAmtgelaufen,umdieFlüchtigenverfolgenzulassen.SieschaltihreTochterheftig,schmähtedenLiebhaber,sodaßanbeidennichtsLobenswürdigesübrigblieb,beklagtemitvielenWortendieSchande,diedadurchaufdieFamiliegekommen,undsetzteWilhelmeninnichtgeringeVerlegenheit,dersichundseinheimlichesVorhabendurchdieseSibyllegleichsammitprophetischemGeistevorausgetadeltundgestraftfühlte.NochstärkernundinnigernAnteilmußteeraberandenSchmerzendesVatersnehmen,derausdemAmtezurückkam,mitstillerTrauerundhalbenWortenseineExpeditionderFrauerzählteund,indemernacheingesehenemBriefedasPferdWilhelmenvorführenließ,seineZerstreuungundVerwirrungnichtverbergenkonnte.

WilhelmgedachtesogleichdasPferdzubesteigenundsichauseinemHausezuentfernen,inwelchemihmunterdengegebenenUmständenunmöglichwohlwerdenkonnte;alleinderguteMannwolltedenSohneinesHauses,demersovielschuldigwar,nichtunbewirtetundohneihneineNachtunterseinemDachebehaltenzuhaben,entlassen.

UnserFreundhatteeintraurigesAbendesseneingenommen,eineunruhigeNachtausgestandenundeiltefrühmorgens,sobaldalsmöglichsichvonLeutenzuentfernen,die,ohneeszuwissen,ihnmitihrenErzählungenundÄußerungenaufdasempfindlichstegequälthatten.

ErrittlangsamundnachdenkenddieStraßehin,alseraufeinmaleineAnzahlbewaffneterLeutedurchsFeldkommensah,dieeranihrenweitenundlangenRöcken,großenAufschlägen,unförmlichenHütenundplumpenGewehren,anihremtreuherzigenGangeunddembequemenTragenihresKörperssogleichfür

einKommandoLandmilizerkannte.UntereineraltenEichehieltensiestille,setztenihreFlintenniederundlagertensichbequemaufdemRasen,umeinePfeifezurauchen.WilhelmverweiltebeiihnenundließsichmiteinemjungenMenschen,derzuPferdeherbeikam,ineinGesprächein.ErmußtedieGeschichtederbeidenEntflohenen,dieihmnurzusehrbekanntwar,leidernocheinmal,undzwarmitBemerkungen,diewederdemjungenPaarenochdenElternsonderlichgünstigwaren,vernehmen.Zugleicherfuhrer,daßmanhierhergekommensei,diejungenLeutewirklichinEmpfangzunehmen,dieindembenachbartenStädtcheneingeholtundangehaltenwordenwaren.NacheinigerZeitsahmanvonferneeinenWagenherbeikommen,dervoneinerBürgerwachemehrlächerlichalsfürchterlichumgebenwar.EinunförmlicherStadtschreiberrittvorausundkomplimentiertemitdemgegenseitigemAktuarius(denndaswarderjungeMann,mitdemWilhelmgesprochenhatte)anderGrenzemitgroßerGewissenhaftigkeitundwunderlichenGebärden,wieesetwaGeistundZauberer,dereineinner-,derandereaußerhalbdesKreises,beigefährlichennächtlichenOperationentunmögen.

DieAufmerksamkeitderZuschauerwarindesaufdenBauerwagengerichtet,undmanbetrachtetediearmenVerirrtennichtohneMitleiden,dieaufeinpaarBündelnStrohbeieinandersaßen,sichzärtlichanblicktenunddieUmstehendenkaumzubemerkenschienen.Zufälligerweisehattemansichgenötigtgesehen,sievondemletztenDorfeaufeinesounschicklicheArtfortzubringen,indemdiealteKutsche,inwelchermandieSchönetransportierte,zerbrochenwar.SieerbatsichbeidieserGelegenheitdieGesellschaftihresFreundes,denman,inderÜberzeugung,erseiaufeinemkapitalenVerbrechenbetroffen,bisdahinmitKettenbeschwertnebenhergehenlassen.DieseKettentrugendennfreilichnichtwenigbei,denAnblickderzärtlichenGruppeinteressanterzumachen,besondersweilderjungeMannsiemitvielemAnstandbewegte,indemerwiederholtseinerGeliebtendieHändeküßte.

“Wirsindsehrunglücklich!”riefsiedenUmstehendenzu;“abernichtsoschuldig,wiewirscheinen.SobelohnengrausameMenschentreueLiebe,undEltern,diedasGlückihrerKindergänzlichvernachlässigen,reißensiemitUngestümausdenArmenderFreude,diesichihrernachlangen,trübenTagenbemächtigte!”

IndesdieUmstehendenaufverschiedeneWeiseihreTeilnahmezuerkennengaben,hattendieGerichteihreZeremonienabsolviert;derWagengingweiter,undWilhelm,derandemSchicksalderVerliebtengroßenTeilnahm,eilteauf

demFußpfadevoraus,ummitdemAmtmanne,nochehederZugankäme,Bekanntschaftzumachen.ErerreichteaberkaumdasAmthaus,woallesinBewegungundzumEmpfangderFlüchtlingebereitwar,alsihnderAktuariuseinholteunddurcheineumständlicheErzählung,wieallesgegangen,besondersaberdurcheinweitläufigesLobseinesPferdes,dasererstgesternvomJudengetauscht,jedesandereGesprächverhinderte.

SchonhattemandasunglücklichePaaraußenamGarten,derdurcheinekleinePfortemitdemAmthausezusammenhing,abgesetztundsieinderStillehineingeführt.DerAktuariusnahmüberdieseschonendeBehandlungvonWilhelmeneinaufrichtigesLoban,obergleicheigentlichdadurchnurdasvordemAmthauseversammelteVolkneckenundihmdasangenehmeSchauspieleinergedemütigtenMitbürgerinentziehenwollte.

DerAmtmann,dervonsolchenaußerordentlichenFällenkeinsonderlicherLiebhaberwar,weilermeistenteilsdabeieinenunddenandernFehlermachteundfürdenbestenWillengewöhnlichvonfürstlicherRegierungmiteinemderbenVerweisebelohntwurde,gingmitschwerenSchrittennachderAmtsstube,wohinihmderAktuarius,WilhelmundeinigeangeseheneBürgerfolgten.

ZuerstwarddieSchönevorgeführt,die,ohneFrechheit,gelassenundmitBewußtseinihrerselbsthereintrat.DieArt,wiesiegekleidetwarundsichüberhauptbetrug,zeigte,daßsieeinMädchensei,dieetwasaufsichhalte.Siefingauch,ohnegefragtzuwerden,überihrenZustandnichtunschicklichzuredenan.

DerAktuariusgebotihrzuschweigenundhieltseineFederüberdemgebrochenenBlatte.DerAmtmannsetztesichinFassung,sahihnan,räuspertesichundfragtedasarmeKind,wieihrNameheißeundwiealtsiesei.

“IchbitteSie,meinHerr”,versetztesie,“esmußmirgarwunderbarvorkommen,daßSiemichummeinenNamenundmeinAlterfragen,daSiesehrgutwissen,wieichheißeunddaßichsoaltwieIhrältesterSohnbin.WasSievonmirwissenwollenundwasSiewissenmüssen,willichgernohneUmschweifesagen.

SeitmeinesVaterszweiterHeiratwerdeichzuHausenichtzumbestengehalten.IchhätteeinigehübschePartientunkönnen,wennnichtmeineStiefmutteraus

FurchtvorderAusstattungsiezuvereitelngewußthätte.NunhabeichdenjungenMelinakennenlernen,ichhabeihnliebenmüssen,unddawirdieHindernissevoraussahen,dieunsererVerbindungimWegestunden,entschlossenwiruns,miteinanderinderweitenWelteinGlückzusuchen,dasunszuHausenichtgewährtschien.Ichhabenichtsmitgenommen,alswasmeineigenwar;wirsindnichtalsDiebeundRäuberentflohen,undmeinGeliebterverdientnicht,daßermitKettenundBandenbelegtherumgeschlepptwerde.DerFürstistgerecht,erwirddieseHärtenichtbilligen.Wennwirstrafbarsind,sosindwiresnichtaufdieseWeise.”

DeralteAmtmannkamhierüberdoppeltunddreifachinVerlegenheit.DiegnädigstenAusputzersummtenihmschonumdenKopf,unddiegeläufigeRededesMädchenshatteihmdenEntwurfdesProtokollsgänzlichzerrüttet.DasÜbelwurdenochgrößer,alssiebeiwiederholtenordentlichenFragensichnichtweitereinlassenwollte,sondernsichaufdas,wassieebengesagt,standhaftberief.

“IchbinkeineVerbrecherin”,sagtesie.“ManhatmichaufStrohbündelnzurSchandehierhergeführt;esisteinehöhereGerechtigkeit,dieunswiederzuEhrenbringensoll.”

DerAktuariushatteindessenimmerihreWortenachgeschriebenundflüstertedemAmtmannezu:ersollenurweitergehen;einförmlichesProtokollwürdesichnachherschonverfassenlassen.

DerAltenahmwiederMutundfingnunan,nachdensüßenGeheimnissenderLiebemitdürrenWortenundinhergebrachten,trockenenFormelnsichzuerkundigen.

WilhelmenstiegdieRöteinsGesicht,unddieWangenderartigenVerbrecherinbelebtensichgleichfallsdurchdiereizendeFarbederSchamhaftigkeit.Sieschwiegundstockte,bisdieVerlegenheitselbstzuletztihrenMutzuerhöhenschien.

“SeienSieversichert”,riefsieaus,“daßichstarkgenugseienwürde,dieWahrheitzubekennen,wennichauchgegenmichselbstsprechenmüßte;sollteichnunzaudernundstocken,dasiemirEhremacht?Ja,ichhabeihnvondemAugenblickean,daichseinerNeigungundseinerTreuegewißwar,alsmeinenEhemannangesehen;ichhabeihmallesgernegegönnt,wasdieLiebefordert

undwaseinüberzeugtesHerznichtversagenkann.MachenSienunmitmir,wasSiewollen.WennicheinenAugenblickzugestehenzauderte,sowardieFurcht,daßmeinBekenntnisfürmeinenGeliebtenschlimmeFolgenhabenkönnte,alleindaranUrsache.”

Wilhelmfaßte,alserihrGeständnishörte,einenhohenBegriffvondenGesinnungendesMädchens,indessiedieGerichtspersonenfüreinefrecheDirneerkanntenunddiegegenwärtigenBürgerGottdankten,daßdergleichenFälleinihrenFamilienentwedernichtvorgekommenodernichtbekanntgewordenwaren.

WilhelmversetzteseineMarianeindiesemAugenblickevordenRichterstuhl,legteihrnochschönereWorteindenMund,ließihreAufrichtigkeitnochherzlicherundihrBekenntnisnochedlerwerden.DieheftigsteLeidenschaft,beidenLiebendenzuhelfen,bemächtigtesichseiner.ErverbargsienichtundbatdenzauderndenAmtmannheimlich,ermöchtedochderSacheeinEndemachen,esseijaallessoklaralsmöglichundbedürfekeinerweiternUntersuchung.

Dieseshalfsoviel,daßmandasMädchenabtreten,dafüraberdenjungenMenschen,nachdemmanihmvorderTüredieFesselnabgenommenhatte,hereinkommenließ.DieserschienüberseinSchicksalmehrnachdenkend.SeineAntwortenwarengesetzter,undwennervoneinerSeitewenigerheroischeFreimütigkeitzeigte,soempfahlersichhingegendurchBestimmtheitundOrdnungseinerAussage.

DaauchdiesesVerhörgeendigetwar,welchesmitdemvorigeninallemübereinstimmte,nurdaßer,umdasMädchenzuschonen,hartnäckigleugnete,wassieselbstschonbekannthatte,ließmanauchsieendlichwiedervortreten,undesentstandzwischenbeideneineSzene,welcheihnendasHerzunsersFreundesgänzlichzueigenmachte.

WasnurinRomanenundKomödienvorzugehenpflegt,saherhierineinerunangenehmenGerichtsstubevorseinenAugen:denStreitwechselseitigerGroßmut,dieStärkederLiebeimUnglück.

“Istesdennalsowahr”,sagteerbeisichselbst,“daßdieschüchterneZärtlichkeit,dievordemAugederSonneundderMenschensichverbirgtundnurinabgesonderterEinsamkeit,intiefemGeheimnissezugenießenwagt,wenn

siedurcheinenfeindseligenZufallhervorgeschlepptwird,sichalsdannmutiger,stärker,tapfererzeigtalsandere,brausendeundgroßtuendeLeidenschaften?”

ZuseinemTrosteschloßsichdieganzeHandlungnochziemlichbald.SiewurdenbeideinleidlicheVerwahrunggenommen,undwennesmöglichgewesenwäre,sohätteernochdiesenAbenddasFrauenzimmerzuihrenElternhinübergebracht.Dennersetztesichfestvor,hiereinMittelsmannzuwerdenunddieglücklicheundanständigeVerbindungbeiderLiebendenzubefördern.

ErerbatsichvondemAmtmannedieErlaubnis,mitMelinaalleinzureden,welcheihmdennauchohneSchwierigkeitverstattetwurde.

I.Buch,14.Kapitel

VierzehntesKapitel

DasGesprächderbeidenneuenBekanntenwurdegarbaldvertrautundlebhaft.DennalsWilhelmdemniedergeschlagnenJünglingseinVerhältniszudenElterndesFrauenzimmersentdeckte,sichzumMittleranbotundselbstdiebestenHoffnungenzeigte,erheitertesichdastraurigeundsorgenvolleGemütdesGefangnen,erfühltesichschonwiederbefreit,mitseinenSchwiegerelternversöhnt,undeswarnunvonkünftigemErwerbundUnterkommendieRede.

“DarüberwerdenSiedochnichtinVerlegenheitsein”,versetzteWilhelm;“dennSiescheinenmirbeiderseitsvonderNaturbestimmt,indemStande,denSiegewählthaben,IhrGlückzumachen.EineangenehmeGestalt,einewohlklingendeStimme,eingefühlvollesHerz!KönnenSchauspielerbesserausgestattetsein?KannichIhnenmiteinigenEmpfehlungendienen,sowirdesmirvielFreudemachen.”

“IchdankeIhnenvonHerzen”,versetztederandere;“aberichwerdewohlschwerlichdavonGebrauchmachenkönnen,dennichdenke,womöglichnichtaufdasTheaterzurückzukehren.”

“DarantunSiesehrübel”,sagteWilhelmnacheinerPause,inwelcherersichvonseinemErstaunenerholthatte;dennerdachtenichtanders,alsdaßderSchauspieler,sobaldermitseinerjungenGattinbefreitworden,dasTheateraufsuchenwerde.Esschienihmebensonatürlichundnotwendig,alsdaßderFroschdasWassersucht.NichteinenAugenblickhatteerdarangezweifeltundmußtenunzuseinemErstaunendasGegenteilerfahren.

“Ja”,versetztederandere,“ichhabemirvorgenommen,nichtwiederaufdasTheaterzurückzukehren,vielmehreinebürgerlicheBedienung,sieseiauch,welchesiewolle,anzunehmen,wennichnureineerhaltenkann.”

“DasisteinsonderbarerEntschluß,denichnichtbilligenkann;dennohnebesondereUrsacheistesniemalsratsam,dieLebensart,diemanergriffenhat,zuverändern,undüberdieswüßteichkeinenStand,dersovielAnnehmlichkeiten,sovielreizendeAussichtendarböte,alsdeneinesSchauspielers.”

“Mansieht,daßSiekeinergewesensind”,versetztejener.

DaraufsagteWilhelm:“MeinHerr,wieseltenistderMenschmitdemZustande

zufrieden,indemersichbefindet!ErwünschtsichimmerdenseinesNächsten,auswelchemsichdiesergleichfallsheraussehnt.”

“IndesbleibtdocheinUnterschied”,versetzteMelina,“zwischendemSchlimmenunddemSchlimmern;Erfahrung,nichtUngeduldmachtmichsohandeln.IstwohlirgendeinStückchenBrotkümmerlicher,unsichererundmühseligerinderWelt?Beinahewäreesebensogut,vordenTürenzubetteln.WashatmanvondemNeideseinerMitgenossenundderParteilichkeitdesDirektors,vonderveränderlichenLaunedesPublikumsauszustehen!Wahrhaftig,manmußeinFellhabenwieeinBär,derinGesellschaftvonAffenundHundenanderKetteherumgeführtundgeprügeltwird,umbeidemToneeinesDudelsacksvorKindernundPöbelzutanzen.”

Wilhelmdachteallerleibeisichselbst,waserjedochdemgutenMenschennichtinsGesichtsagenwollte.ErgingalsonurvonfernemitdemGesprächumihnherum.Jenerließsichdestoaufrichtigerundweitläufigerheraus.—“Täteesnichtnot”,sagteer,“daßeinDirektorjedemStadtratezuFüßenfiele,umnurdieErlaubniszuhaben,vierWochenzwischenderMesseeinpaarGroschenmehraneinemOrtezirkulierenzulassen.Ichhabedenunsrigen,dersoweiteinguterMannwar,oftbedauert,wennermirgleichzuandererZeitUrsachezuMißvergnügengab.EinguterAkteursteigertihn,dieschlechtenkannernichtloswerden;undwennerseineEinnahmeeinigermaßenderAusgabegleichsetzenwill,soistesdemPublikumgleichzuviel,dasHausstehtleer,undmanmuß,umnurnichtgarzugrundezugehen,mitSchadenundKummerspielen.Nein,meinHerr!daSiesichunsrer,wieSiesagen,annehmenmögen,sobitteichSie,sprechenSieaufdasernstlichstemitdenElternmeinerGeliebten!Manversorgemichhier,mangebemireinenkleinenSchreiber-oderEinnehmerdienst,undichwillmichglücklichschätzen.”

NachdemsienocheinigeWortegewechselthatten,schiedWilhelmmitdemVersprechen,morgenganzfrühdieElternanzugehenundzusehen,waserausrichtenkönne.Kaumwarerallein,somußteersichinfolgendenAusrufungenLuftmachen:“UnglücklicherMelina,nichtindeinemStande,sondernindirliegtdasArmselige,überdasdunichtHerrwerdenkannst!WelcherMenschinderWelt,derohneinnernBerufeinHandwerk,eineKunstoderirgendeineLebensartergriffe,müßtenichtwieduseinenZustandunerträglichfinden?WermiteinemTalentezueinemTalentegeborenist,findetindemselbenseinschönstesDasein!NichtsistaufderErdeohneBeschwerlichkeit!NurderinnereTrieb,dieLust,dieLiebehelfenuns

Hindernisseüberwinden,WegebahnenundunsausdemengenKreise,worinsichanderekümmerlichabängstigen,emporheben.DirsinddieBretternichtsalsBretter,unddieRollen,waseinemSchulknabenseinPensumist.DieZuschauersiehstduan,wiesiesichselbstanWerkeltagenvorkommen.Dirkönnteesalsofreilicheinerleisein,hintereinemPultüberliniertenBüchernzusitzen,ZinseneinzutragenundResteherauszustochern.Dufühlstnichtdaszusammenbrennende,zusammentreffendeGanze,dasalleindurchdenGeisterfunden,begriffenundausgeführtwird;dufühlstnicht,daßindenMenscheneinbessererFunkelebt,der,wennerkeineNahrungerhält,wennernichtgeregtwird,vonderAschetäglicherBedürfnisseundGleichgültigkeittieferbedecktunddochsospätundfastnieersticktwird.DufühlstindeinerSeelekeineKraft,ihnaufzublasen,indeinemeignenHerzenkeinenReichtum,umdemErwecktenNahrungzugeben.DerHungertreibtdich,dieUnbequemlichkeitensinddirzuwider,undesistdirverborgen,daßinjedemStandedieseFeindelauern,dienurmitFreudigkeitundGleichmutzuüberwindensind.Dutustwohl,dichinjeneGrenzeneinergemeinenStellezusehnen;dennwelchewürdestduwohlausfüllen,dieGeistundMutverlangt!GibeinemSoldaten,einemStaatsmanne,einemGeistlichendeineGesinnungen,undmitebensovielRechtwirdersichüberdasKümmerlicheseinesStandesbeschwerenkönnen.Ja,hatesnichtsogarMenschengegeben,dievonallemLebensgefühlsoganzverlassenwaren,daßsiedasganzeLebenundWesenderSterblichenfüreinNichts,füreinkummervollesundstaubgleichesDaseinerklärthaben?RegtensichlebendigindeinerSeeledieGestaltenwirkenderMenschen,wärmtedeineBrusteinteilnehmendesFeuer,verbreitetesichüberdeineganzeGestaltdieStimmung,dieausdemInnerstenkommt,wärendieTönedeinerKehle,dieWortedeinerLippenlieblichanzuhören,fühltestdudichgenugindirselbst,sowürdestdudirgewißOrtundGelegenheitaufsuchen,dichinandernfühlenzukönnen.”

UntersolchenWortenundGedankenhattesichunserFreundausgekleidetundstiegmiteinemGefühledesinnigstenBehagenszuBette.EinganzerRoman,waseranderStelledesUnwürdigenmorgendenTagestunwürde,entwickeltesichinseinerSeele,angenehmePhantasienbegleitetenihnindasReichdesSchlafessanfthinüberundüberließenihndortihrenGeschwistern,denTräumen,dieihnmitoffenenArmenaufnahmenunddasruhendeHauptunsersFreundesmitdemVorbildedesHimmelsumgaben.

AmfrühenMorgenwarerschonwiedererwachtunddachteseinervorstehendenUnterhandlungnach.ErkehrteindasHausderverlassenenElternzurück,womanihnmitVerwunderungaufnahm.ErtrugseinAnbringenbescheidenvorund

fandgarbaldmehrundwenigerSchwierigkeiten,alservermutethatte.Geschehenwareseinmal,undwenngleichaußerordentlichstrengeundharteLeutesichgegendasVergangeneundNichtzuänderndemitGewaltzusetzenunddasÜbeldadurchzuvermehrenpflegen,sohatdagegendasGescheheneaufdieGemüterdermeisteneineunwiderstehlicheGewalt,undwasunmöglichschien,nimmtsogleich,alsesgeschehenist,nebendemGemeinenseinenPlatzein.Eswaralsobaldausgemacht,daßderHerrMelinadieTochterheiratensollte;dagegensolltesiewegenihrerUnartkeinHeiratsgutmitnehmenundversprechen,dasVermächtniseinerTantenocheinigeJahregegengeringeInteressenindesVatersHändenzulassen.DerzweitePunkt,wegeneinerbürgerlichenVersorgung,fandschongrößereSchwierigkeiten.ManwolltedasungerateneKindnichtvorAugensehen,manwolltedieVerbindungeineshergelaufenenMenschenmiteinersoangesehenenFamilie,welchesogarmiteinemSuperintendentenverwandtwar,sichdurchdieGegenwartnichtbeständigaufrückenlassen;mankonnteebensowenighoffen,daßdiefürstlichenKollegienihmeineStelleanvertrauenwürden.BeideElternwarengleichstarkdagegen,undWilhelm,dersehreifrigdafürsprach,weilerdemMenschen,denergeringschätzte,dieRückkehraufdasTheaternichtgönnteundüberzeugtwar,daßereinessolchenGlückesnichtwertsei,konntemitallenseinenArgumentennichtsausrichten.HätteerdiegeheimenTriebfederngekannt,sowürdeersichdieMühegarnichtgegebenhaben,dieElternüberredenzuwollen.DennderVater,derseineTochtergernebeisichbehaltenhätte,haßtedenjungenMenschen,weilseineFrauselbsteinAugeaufihngeworfenhatte,unddiesekonnteinihrerStieftochtereineglücklicheNebenbuhlerinnichtvorAugenleiden.UndsomußteMelinawiderseinenWillenmitseinerjungenBraut,dieschongrößereLustbezeigte,dieWeltzusehenundsichderWeltsehenzulassen,nacheinigenTagenabreisen,umbeiirgendeinerGesellschafteinUnterkommenzufinden.

I.Buch,15.Kapitel

FünfzehntesKapitel

GlücklicheJugend!GlücklicheZeitendeserstenLiebesbedürfnisses!DerMenschistdannwieeinKind,dassichamEchostundenlangergötzt,die

UnkostendesGesprächesalleinträgtundmitderUnterhaltungwohlzufriedenist,wennderunsichtbareGegenpartauchnurdieletztenSilbenderausgerufenenWortewiederholt.

SowarWilhelmindenfrühern,besondersaberindenspäternZeitenseinerLeidenschaftfürMarianen,alserdenganzenReichtumseinesGefühlsaufsiehinübertrugundsichdabeialseinenBettleransah,dervonihrenAlmosenlebte.UndwieunseineGegendreizender,jaalleinreizendvorkommt,wennsievonderSonnebeschienenwird,sowarauchallesinseinenAugenverschönertundverherrlicht,wassieumgab,wassieberührte.

WieoftstanderaufdemTheaterhinterdenWänden,wozuersichdasPrivilegiumvondemDirektorerbetenhatte!DannwarfreilichdieperspektivischeMagieverschwunden,aberdievielmächtigereZaubereiderLiebefingerstanzuwirken.StundenlangkonnteeramschmutzigenLichtwagenstehen,denQualmderUnschlittlampeneinziehen,nachderGeliebtenhinausblickenund,wennsiewiederhereintratundihnfreundlichansah,sichinWonneverlorendichtandemBalkenundLattengerippeineinenparadiesischenZustandversetztfühlen.DieausgestopftenLämmchen,dieWasserfällevonZindel,diepappenenRosenstöckeunddieeinseitigenStrohhüttenerregteninihmlieblichedichterischeBilderuralterSchäferwelt.SogardieinderNähehäßlicherscheinendenTänzerinnenwarenihmnichtimmerzuwider,weilsieaufeinemBrettemitseinerVielgeliebtenstanden.Undsoistesgewiß,daßLiebe,welcheRosenlauben,MyrtenwäldchenundMondscheinerstbelebenmuß,auchsogarHobelspänenundPapierschnitzelneinenAnscheinbelebterNaturengebenkann.SieisteinesostarkeWürze,daßselbstschaleundekleBrühendavonschmackhaftwerden.

SolcheinerWürzebedurftesfreilich,umjenenZustandleidlich,jainderFolgeangenehmzumachen,inwelchemergewöhnlichihreStube,jagelegentlichsieselbstantraf.

IneinemfeinenBürgerhauseerzogen,warOrdnungundReinlichkeitdasElement,worineratmete,undindemervonseinesVatersPrunkliebeeinenTeilgeerbthatte,wußteerindenKnabenjahrenseinZimmer,daseralsseinkleinesReichansah,stattlichauszustaffieren.SeineBettvorhängewareningroßeFaltenaufgezogenundmitQuastenbefestigt,wiemanThronenvorzustellenpflegt;erhattesicheinenTeppichindieMittedesZimmersundeinenfeinernaufdenTischanzuschaffengewußt;seineBücherundGerätschaftenlegteundstellteer

fastmechanischso,daßeinniederländischerMalerguteGruppenzuseinenStillebenhätteherausnehmenkönnen.EineweißeMützehatteerwieeinenTurbanzurechtgebundenunddieÄrmelseinesSchlafrocksnachorientalischemKostümekurzstutzenlassen.DochgaberhiervondieUrsachean,daßdielangen,weitenÄrmelihnimSchreibenhinderten.Wennerabendsganzalleinwarundnichtmehrfürchtendurfte,gestörtzuwerden,trugergewöhnlicheineseideneSchärpeumdenLeib,undersollmanchmaleinenDolch,denersichauseineraltenRüstkammerzugeeignet,indenGürtelgestecktundsodieihmzugeteiltentragischenRollenmemoriertundprobiert,jainebendemSinneseinGebetkniendaufdemTeppichverrichtethaben.

WieglücklichprieserdaherinfrüherenZeitendenSchauspieler,denerimBesitzsomanchermajestätischenKleider,RüstungenundWaffenundinsteterÜbungeinesedlenBetragenssah,dessenGeisteinenSpiegeldesHerrlichstenundPrächtigsten,wasdieWeltanVerhältnissen,GesinnungenundLeidenschaftenhervorgebracht,darzustellenschien.EbensodachtesichWilhelmauchdashäuslicheLebeneinesSchauspielersalseineReihevonwürdigenHandlungenundBeschäftigungen,davondieErscheinungaufdemTheaterdieäußersteSpitzesei,etwawieeinSilber,dasvomLäuterfeuerlangeherumgetriebenworden,endlichfarbig-schönvordenAugendesArbeiterserscheintundihmzugleichandeutet,daßdasMetallnunmehrvonallenfremdenZusätzengereinigetsei.

Wiesehrstutzteerdaheranfangs,wennersichbeiseinerGeliebtenbefandunddurchdenglücklichenNebel,derihnumgab,nebenausaufTische,StühleundBodensah.DieTrümmereinesaugenblicklichen,leichtenundfalschenPutzeslagen,wiedasglänzendeKleideinesabgeschupptenFisches,zerstreutinwilderUnordnungdurcheinander.DieWerkzeugemenschlicherReinlichkeit,alsKämme,Seife,Tücher,warenmitdenSpurenihrerBestimmunggleichfallsnichtversteckt.Musik,RollenundSchuhe,WäscheunditalienischeBlumen,Etuis,Haarnadeln,SchminktöpfchenundBänder,BücherundStrohhüte,keinesverschmähtedieNachbarschaftdesandern,allewarendurcheingemeinschaftlichesElement,durchPuderundStaub,vereinigt.JedochdaWilhelminihrerGegenwartwenigvonallemandernbemerkte,javielmehrihmalles,wasihrgehörte,sieberührthatte,liebwerdenmußte,sofanderzuletztindieserverworrenenWirtschafteinenReiz,denerinseinerstattlichenPrunkordnungniemalsempfundenhatte.Eswarihm—wennerhierihreSchnürbrustwegnahm,umzumKlavierzukommen,dortihreRöckeaufsBettelegte,umsichsetzenzukönnen,wennsieselbstmitunbefangenerFreimütigkeit

manchesNatürliche,dasmansonstgegeneinenandernausAnstandzuverheimlichenpflegt,vorihmnichtzuverbergensuchte—eswarihm,sagich,alswennerihrmitjedemAugenblickenäherwürde,alswenneineGemeinschaftzwischenihnendurchunsichtbareBandebefestigtwürde.

NichtebensoleichtkonnteerdieAufführungderübrigenSchauspieler,dieerbeiseinenerstenBesuchenmanchmalbeiihrantraf,mitseinenBegriffenvereinigen.GeschäftigimMüßiggange,schienensieanihrenBerufundZweckamwenigstenzudenken;überdenpoetischenWerteinesStückeshörteersieniemalsredenundwederrichtignochunrichtigdarüberurteilen;eswarimmernurdieFrage:“WaswirddasStückmachen?IsteseinZugstück?Wielangewirdesspielen?Wieoftkanneswohlgegebenwerden?”undwasFragenundBemerkungendieserArtmehrwaren.DanngingesgewöhnlichaufdenDirektorlos,daßermitderGagezukargundbesondersgegendeneinenunddenandernungerechtsei,dannaufdasPublikum,daßesmitseinemBeifallseltendenrechtenMannbelohne,daßdasdeutscheTheatersichtäglichverbessere,daßderSchauspielernachseinenVerdienstenimmermehrgeehrtwerdeundnichtgenuggeehrtwerdenkönne.DannsprachmanvielvonKaffeehäusernundWeingärtenundwasdaselbstvorgefallen,wievielirgendeinKameradSchuldenhabeundAbzugleidenmüsse,vonDisproportionderwöchentlichenGage,vonKabaleneinerGegenpartei;wobeidenndochzuletztdiegroßeundverdienteAufmerksamkeitdesPublikumswiederinBetrachtkamundderEinflußdesTheatersaufdieBildungeinerNationundderWeltnichtvergessenwurde.

AlledieseDinge,dieWilhelmensonstschonmancheunruhigeStundegemachthatten,kamenihmgegenwärtigwiederinsGedächtnis,alsihnseinPferdlangsamnachHausetrugunderdieverschiedenenVorfälle,dieihmbegegnetwaren,überlegte.DieBewegung,welchedurchdieFluchteinesMädchensineineguteBürgerfamilie,jaineinganzesStädtchengekommenwar,hatteermitAugengesehen;dieSzenenaufderLandstraßeundimAmthause,dieGesinnungenMelinas,undwassonstnochvorgegangenwar,stelltensichihmwiederdarundbrachtenseinenlebhaften,vordringendenGeistineineArtvonsorglicherUnruhe,dieernichtlangeertrug,sondernseinemPferdedieSporengabundnachderStadtzueilte.

AlleinauchaufdiesemWegerannteernurneuenUnannehmlichkeitenentgegen.Werner,seinFreundundvermutlicherSchwager,warteteaufihn,umeinernsthaftes,bedeutendesundunerwartetesGesprächmitihmanzufangen.

Wernerwareinervondengeprüften,inihremDaseinbestimmtenLeuten,diemangewöhnlichkalteLeutezunennenpflegt,weilsiebeiAnlässenwederschnellnochsichtlichauflodern;auchwarseinUmgangmitWilhelmeneinanhaltenderZwist,wodurchsichihreLiebeabernurdestofesterknüpfte:dennungeachtetihrerverschiedenenDenkungsartfandjederseineRechnungbeidemandern.Wernertatsichdaraufetwaszugute,daßerdemvortrefflichen,obgleichgelegentlichausschweifendenGeistWilhelmsmitunterZügelundGebißanzulegenschien,undWilhelmfühlteofteinenherrlichenTriumph,wennerseinenbedächtlichenFreundinwarmerAufwallungmitsichfortnahm.Soübtesicheinerandemandern,siewurdengewohnt,sichtäglichzusehen,undmanhättesagensollen,dasVerlangen,einanderzufinden,sichmiteinanderzubesprechen,seidurchdieUnmöglichkeit,einanderverständlichzuwerden,vermehrtworden.ImGrundeabergingensiedoch,weilsiebeideguteMenschenwaren,nebeneinander,miteinandernacheinemZielundkonntenniemalsbegreifen,warumdennkeinerdenandernaufseineGesinnungreduzierenkönne.

WernerbemerkteseiteinigerZeit,daßWilhelmsBesucheseltnerwurden,daßerinLieblingsmaterienkurzundzerstreutabbrach,daßersichnichtmehrinlebhafteAusbildungseltsamerVorstellungenvertiefte,anwelchersichfreilicheinfreies,inderGegenwartdesFreundesRuheundZufriedenheitfindendesGemütamsicherstenerkennenläßt.DerpünktlicheundbedächtigeWernersuchteanfangsdenFehlerinseinemeignenBetragen,bisihneinigeStadtgesprächeaufdierechteSpurbrachtenundeinigeUnvorsichtigkeitenWilhelmsihnderGewißheitnäherführten.ErließsichaufeineUntersuchungeinundentdecktegarbald,daßWilhelmvoreinigerZeiteineSchauspielerinöffentlichbesucht,mitihraufdemTheatergesprochenundsienachHausegebrachthabe;erwäretrostlosgewesen,wennihmauchdienächtlichenZusammenkünftebekanntgewordenwären,dennerhörte,daßMarianeeinverführerischesMädchensei,dieseinenFreundwahrscheinlichumsGeldbringeundsichnochnebenhervondemunwürdigstenLiebhaberunterhaltenlasse.

SobalderseinenVerdachtsovielmöglichzurGewißheiterhoben,beschloßereinenAngriffaufWilhelmenundwarmitallenAnstaltenvölliginBereitschaft,alsdieserebenverdrießlichundverstimmtvonseinerReisezurückkam.

WernertrugihmnochdenselbigenAbendalles,waserwußte,erstgelassen,dannmitdemdringendenErnsteeinerwohldenkendenFreundschaftvor,ließkeinenZugunbestimmtundgabseinemFreundealledieBitterkeitenzukosten,

dieruhigeMenschenanLiebendemittugendhafterSchadenfreudesofreigebigauszuspendenpflegen.Aberwiemansichdenkenkann,richteteerwenigaus.WilhelmversetztemitinnigerBewegung,dochmitgroßerSicherheit:“DukennstdasMädchennicht!DerScheinistvielleichtnichtzuihremVorteil,aberichbinihrerTreueundTugendsogewißalsmeinerLiebe.”

WernerbeharrteaufseinerAnklageunderbotsichzuBeweisenundZeugen.WilhelmverwarfsieundentferntesichvonseinemFreundeverdrießlichunderschüttertwieeiner,demeinungeschickterZahnarzteinenschadhaftenfestsitzendenZahngefaßtundvergebensdarangeruckthat.

HöchstunbehaglichfandsichWilhelm,dasschöneBildMarianenserstdurchdieGrillenderReise,danndurchWernersUnfreundlichkeitinseinerSeelegetrübtundbeinaheentstelltzusehen.ErgriffzumsicherstenMittel,ihmdievölligeKlarheitundSchönheitwiederherzustellen,indemernachtsaufdengewöhnlichenWegenzuihrhineilte.SieempfingihnmitlebhafterFreude;dennerwarbeiseinerAnkunftvorbeigeritten,siehatteihndieseNachterwartet,undesläßtsichdenken,daßalleZweifelbaldausseinemHerzenvertriebenwurden.Ja,ihreZärtlichkeitschloßseinganzesVertrauenwiederauf,undererzählteihr,wiesehrsichdasPublikum,wiesehrsichseinFreundanihrversündiget.

MancherleilebhafteGesprächeführtensieaufdieerstenZeitenihrerBekanntschaft,derenErinnerungeinederschönstenUnterhaltungenzweierLiebendenbleibt.DieerstenSchritte,dieunsindenIrrgartenderLiebebringen,sindsoangenehm,dieerstenAussichtensoreizend,daßmansiegarzugerninseinGedächtniszurückruft.JederTeilsuchteinenVorzugvordemandernzubehalten,erhabefrüher,uneigennützigergeliebt,undjedeswünschtindiesemWettstreitelieberüberwundenzuwerdenalszuüberwinden.

WilhelmwiederholteMarianen,wassieschonsooftgehörthatte,daßsiebaldseineAufmerksamkeitvondemSchauspielabundaufsichalleingezogenhabe,daßihreGestalt,ihrSpiel,ihreStimmeihngefesselt;wieerzuletztnurdieStücke,indenensiegespielt,besuchthabe,wieerendlichaufsTheatergeschlichensei,oft,ohnevonihrbemerktzuwerden,nebenihrgestandenhabe;dannsprachermitEntzückenvondemglücklichenAbende,andemereineGelegenheitgefunden,ihreineGefälligkeitzuerzeigenundeinGesprächeinzuleiten.

MarianedagegenwolltenichtWorthaben,daßsieihnsolangenichtbemerkt

hätte;siebehauptete,ihnschonaufdemSpaziergangegesehenzuhaben,undbezeichneteihmzumBeweisdasKleid,daseramselbigenTageangehabt;siebehauptete,daßerihrdamalsvorallenanderngefallenunddaßsieseineBekanntschaftgewünschthabe.

WiegernglaubteWilhelmdasalles!Wiegernließersichüberreden,daßsiezuihm,alsersichihrgenähert,durcheinenunwiderstehlichenZughingeführtworden,daßsieabsichtlichzwischendieKulissennebenihngetretensei,umihnnäherzusehenundBekanntschaftmitihmzumachen,unddaßsiezuletzt,daseineZurückhaltungundBlödigkeitnichtzuüberwindengewesen,ihmselbstGelegenheitgegebenundihngleichsamgenötigthabe,einGlasLimonadeherbeizuholen.

UnterdiesemliebevollenWettstreit,densiedurchallekleinenUmständeihreskurzenRomansverfolgten,vergingenihnendieStundensehrschnell,undWilhelmverließvölligberuhigtseineGeliebtemitdemfestenVorsatze,seinVorhabenunverzüglichinsWerkzurichten.

I.Buch,16.Kapitel

SechzehntesKapitel

WaszuseinerAbreisenötigwar,hattenVaterundMutterbesorgt;nureinigeKleinigkeiten,dieanderEquipagefehlten,verzögertenseinenAufbruchumeinigeTage.WilhelmbenutztedieseZeit,umanMarianeneinenBriefzuschreiben,wodurcherdieAngelegenheitendlichzurSprachebringenwollte,überwelchesiesichmitihmzuunterhaltenbisherimmervermiedenhatte.FolgendermaßenlautetederBrief:

“UnterderliebenHüllederNacht,diemichsonstindeinenArmenbedeckte,sitzeichunddenkeundschreibeandich,undwasichsinneundtreibe,istnurumdeinetwillen.OMariane!mir,demglücklichstenunterdenMännern,isteswieeinemBräutigam,derahnungsvoll,welcheineneueWeltsichinihmunddurchihnentwickelnwird,aufdenfestlichenTeppichenstehtundwährendderheiligenZeremoniensichgedankenvolllüsternvordiegeheimnisreichenVorhängeversetzt,woherihmdieLieblichkeitderLiebeentgegensäuselt.

Ichhabeübermichgewonnen,dichineinigenTagennichtzusehen;eswarleichtinHoffnungeinersolchenEntschädigung,ewigmitdirzusein,ganzderDeinigezubleiben!Sollichwiederholen,wasichwünsche?Unddochistesnötig;dennesscheint,alshabestdumichbishernichtverstanden.

WieofthabeichmitleisenTönenderTreue,die,weilsiealleszuhaltenwünscht,wenigzusagenwagt,andeinemHerzengeforschtnachdemVerlangeneinerewigenVerbindung.Verstandenhastdumichgewiß:dennindeinemHerzenmußebenderWunschkeimen;vernommenhastdumichinjedemKusse,inderanschmiegendenRuhejenerglücklichenAbende.DalerntichdeineBescheidenheitkennen,undwievermehrtesichmeineLiebe!Woeineanderesichkünstlichbetragenhätte,umdurchüberflüssigenSonnenscheineinenEntschlußindemHerzenihresLiebhaberszurReifezubringen,eineErklärunghervorzulockenundeinVersprechenzubefestigen,ebendaziehstdudichzurück,schließestdiehalbgeöffneteBrustdeinesGeliebtenwiederzuundsuchstdurcheineanscheinendeGleichgültigkeitdeineBeistimmungzuverbergen;aberichverstehedich!WelcheinElendermüßteichsein,wennichandiesenZeichendiereine,uneigennützige,nurfürdenFreundbesorgteLiebenichterkennenwollte!Vertrauemirundseiruhig!Wirgehöreneinanderan,undkeinsvonbeidenverläßtoderverliertetwas,wennwirfüreinanderleben.

Nimmsiehin,dieseHand!feierlichnochdiesüberflüssigeZeichen!AlleFreudenderLiebehabenwirempfunden,aberessindneueSeligkeitenindembestätigtenGedankenderDauer.Fragenicht,wie?Sorgenicht!DasSchicksalsorgtfürdieLiebe,undumsogewisser,daLiebegenügsamist.

MeinHerzhatschonlangemeinerElternHausverlassen;esistbeidir,wiemeinGeistaufderBühneschwebt.OmeineGeliebte!IstwohleinemMenschensogewährt,seineWünschezuverbinden,wiemir?KeinSchlafkommtinmeineAugen,undwieeineewigeMorgenrötesteigtdeineLiebeunddeinGlückvormiraufundab.

Kaumdaßichmichhalte,nichtauffahre,zudirhinrenneundmirdeineEinwilligungerzwingeundgleichMorgenfrüheweiterindieWeltnachmeinemZielehinstrebe.—Nein,ichwillmichbezwingen!Ichwillnichtunbesonnentörichte,verwegeneSchrittetun;meinPlanistentworfen,undichwillihnruhigausführen.

IchbinmitDirektorSerlobekannt,meineReisegehtgeradezuihm,erhatvoreinemJahreoftseinenLeutenetwasvonmeinerLebhaftigkeitundFreudeamTheatergewünscht,undichwerdeihmgewißwillkommensein;dennbeieurerTruppemöchteichausmehralseinerUrsachenichteintreten;auchspieltSerlosoweitvonhier,daßichanfangsmeinenSchrittverbergenkann.EinenleidlichenUnterhaltfindeichdagleich;ichsähemichindemPublikoum,lernedieGesellschaftkennenundholedichnach.

Mariane,dusiehst,wasichübermichgewinnenkann,umdichgewißzuhaben;denndichsolangenichtzusehen,dichinderweitenWeltzuwissen!rechtlebhaftdarfichmir’snichtdenken.WennichmirdannaberwiederdeineLiebevorstelle,diemichvorallemsichert,wenndumeineBittenichtverschmähst,ehewirscheiden,unddumirdeineHandvordemPriesterreichst,sowerdeichruhiggehen.EsistnureineFormelunteruns,abereinesoschöneFormel,derSegendesHimmelszudemSegenderErde.InderNachbarschaft,imRitterschaftlichen,gehtesleichtundheimlichan.

FürdenAnfanghabeichGeldgenug;wirwollenteilen,eswirdfürunsbeidehinreichen;ehedasverzehrtist,wirdderHimmelweiterhelfen.

Ja,Liebste,esistmirgarnichtbange.WasmitsovielFröhlichkeitbegonnenwird,mußeinglücklichesEndeerreichen.Ichhabeniegezweifelt,daßmansein

FortkommeninderWeltfindenkönne,wenneseinemErnstist,undichfühleMutgenug,fürzwei,jafürmehrereeinenreichlichenUnterhaltzugewinnen.DieWeltistundankbar,sagenviele;ichhabenochnichtgefunden,daßsieundankbarsei,wennmanaufdierechteArtetwasfürsiezutunweiß.MirglühtdieganzeSeelebeidemGedanken,endlicheinmalaufzutretenunddenMenschenindasHerzhineinzureden,wassiesichsolangezuhörensehnen.Wietausendmalistesfreilichmir,derichvonderHerrlichkeitdesTheaterssoeingenommenbin,bangdurchdieSeelegegangen,wennichdieElendestengesehenhabesicheinbilden,siekönntenunseingroßes,trefflichesWortansHerzreden!EinTon,derdurchdieFistelgezwungenwird,klingtvielbesserundreiner;esistunerhört,wiesichdieseBurscheinihrergrobenUngeschicklichkeitversündigen.

DasTheaterhatofteinenStreitmitderKanzelgehabt;siesollten,dünktmich,nichtmiteinanderhadern.Wiesehrwärezuwünschen,daßanbeidenOrtennurdurchedleMenschenGottundNaturverherrlichtwürden!EssindkeineTräume,meineLiebste!WieichandeinemHerzenhabefühlenkönnen,daßduinLiebebist,soergreifeichauchdenglänzendenGedankenundsage—ichwill’snichtaussagen,aberhoffenwillich,daßwireinstalseinPaarguteGeisterdenMenschenerscheinenwerden,ihreHerzenaufzuschließen,ihreGemüterzuberührenundihnenhimmlischeGenüssezubereiten,sogewißmirandeinemBusenFreudengewährtwaren,dieimmerhimmlischgenanntwerdenmüssen,weilwirunsinjenenAugenblickenausunsselbstgerückt,überunsselbsterhabenfühlen.

Ichkannnichtschließen;ichhabeschonzuvielgesagtundweißnicht,obichdirschonallesgesagthabe,alles,wasdichangeht:denndieBewegungdesRades,dassichinmeinemHerzendreht,sindkeineWortevermögendauszudrücken.

NimmdiesesBlattindes,meineLiebe!Ichhabeeswiederdurchgelesenundfinde,daßichvonvorneanfangensollte;dochenthältesalles,wasduzuwissennötighast,wasdirVorbereitungist,wennichbaldmitFröhlichkeitdersüßenLiebeandeinenBusenzurückkehre.IchkommemirvorwieeinGefangener,derineinemKerkerlauschendseineFesselnabfeilt.IchsageguteNachtmeinensorglosschlafendenEltern!—Lebewohl,Geliebte!Lebewohl!Fürdiesmalschließich;dieAugensindmirzwei-,dreimalzugefallen;esistschontiefinderNacht.”

I.Buch,17.Kapitel

SiebzehntesKapitel

DerTagwolltenichtendigen,alsWilhelm,seinenBriefschöngefaltetinderTasche,sichzuMarianenhinsehnte;auchwareskaumdüstergeworden,alsersichwiderseineGewohnheitnachihrerWohnunghinschlich.SeinPlanwar:sichaufdieNachtanzumelden,seineGeliebteaufkurzeZeitwiederzuverlassen,ihr,eherwegginge,denBriefindieHandzudrückenund,beiseinerRückkehrintieferNachtihreAntwort,ihreEinwilligungzuerhaltenoderdurchdieMachtseinerLiebkosungenzuerzwingen.ErfloginihreArmeundkonntesichanihremBusenkaumwiederfassen.DieLebhaftigkeitseinerEmpfindungenverbargihmanfangs,daßsienichtwiesonstmitHerzlichkeitantwortete;dochkonntesieeinenängstlichenZustandnichtlangeverbergen;sieschützteeineKrankheit,eineUnpäßlichkeitvor;siebeklagtesichüberKopfweh,siewolltesichaufdenVorschlag,daßerheutenachtwiederkommenwolle,nichteinlassen.ErahntenichtsBöses,drangnichtweiterinsie,fühlteaber,daßesnichtdieStundesei,ihrseinenBriefzuübergeben.Erbehieltihnbeisich,unddaverschiedeneihrerBewegungenundRedenihnaufeinehöflicheWeisewegzugehennötigten,ergrifferimTaumelseinerungenügsamenLiebeeinesihrerHalstücher,steckteesindieTascheundverließwiderWillenihreLippenundihreTüre.ErschlichnachHause,konnteaberauchdanichtlangebleiben,kleidetesichumundsuchtewiederdiefreieLuft.

AlsereinigeStraßenaufundabgegangenwar,begegneteihmeinUnbekannter,dernacheinemgewissenGasthofefragte;Wilhelmerbotsich,ihmdasHauszuzeigen;derFremdeerkundigtesichnachdemNamenderStraße,nachdenBesitzernverschiedenergroßenGebäude,vordenensievorbeigingen,sodannnacheinigenPolizeieinrichtungenderStadt,undsiewarenineinemganzinteressantenGesprächebegriffen,alssieamToredesWirtshausesankamen.DerFremdenötigteseinenFührer,hineinzutretenundeinGlasPunschmitihmzutrinken;zugleichgaberseinenNamenanundseinenGeburtsort,auchdieGeschäfte,dieihnhierhergebrachthätten,undersuchteWilhelmenumeingleichesVertrauen.DieserverschwiegebensowenigseinenNamenalsseineWohnung.

“SindSienichteinEnkeldesaltenMeisters,derdieschöneKunstsammlungbesaß?”fragtederFremde.

“Ja,ichbin’s.IchwarzehnJahre,alsderGroßvaterstarb,undesschmerztemich

lebhaft,dieseschönenSachenverkaufenzusehen.”

“IhrVaterhateinegroßeSummeGeldesdafürerhalten.”

“Siewissenalsodavon?”

“Oja,ichhabediesenSchatznochinIhremHausegesehen.IhrGroßvaterwarnichtbloßeinSammler,erverstandsichaufdieKunst,erwarineinerfrühern,glücklichenZeitinItaliengewesenundhatteSchätzevondortmitzurückgebracht,welchejetztumkeinenPreismehrzuhabenwären.ErbesaßtrefflicheGemäldevondenbestenMeistern;mantrautekaumseinenAugen,wennmanseineHandzeichnungendurchsah;unterseinenMarmornwareneinigeunschätzbareFragmente;vonBronzenbesaßereinesehrinstruktiveSuite;sohatteerauchseineMünzenfürKunstundGeschichtezweckmäßiggesammelt;seinewenigengeschnittenenSteineverdientenallesLob;auchwardasGanzegutaufgestellt,wenngleichdieZimmerundSäledesaltenHausesnichtsymmetrischgebautwaren.”

“Siekönnendenken,waswirKinderverloren,alsalledieSachenheruntergenommenundeingepacktwurden.EswarendieerstentraurigenZeitenmeinesLebens.Ichweißnoch,wieleerunsdieZimmervorkamen,alswirdieGegenständenachundnachverschwindensahen,dieunsvonJugendaufunterhaltenhattenunddiewirebensounveränderlichhieltenalsdasHausunddieStadtselbst.”

“Wennichnichtirre,sogabIhrVaterdasgelösteKapitalindieHandlungeinesNachbars,mitdemereineArtGesellschaftshandeleinging.”

“Ganzrichtig!undihregesellschaftlichenSpekulationensindihnenwohlgeglückt;siehabenindiesenzwölfJahrenihrVermögensehrvermehrtundsindbeidenurdestoheftigeraufdenErwerbgestellt;auchhatderalteWernereinenSohn,dersichvielbesserzudiesemHandwerkeschicktalsich.”

“Estutmirleid,daßdieserOrteinesolcheZierdeverlorenhat,alsdasKabinettIhresGroßvaterswar.Ichsahesnochkurzvorher,eheesverkauftwurde,undichdarfwohlsagen,ichwarUrsache,daßderKaufzustandekam.EinreicherEdelmann,eingroßerLiebhaber,deraberbeisoeinemwichtigenHandelsichnichtalleinaufseineigenUrteilverließ,hattemichhierhergeschicktundverlangtemeinenRat.SechsTagebesahichdasKabinett,undamsiebentenrietichmeinemFreunde,dieganzegeforderteSummeohneAnstandzubezahlen.

SiewarenalseinmuntererKnabeoftummichherum;SieerklärtenmirdieGegenständederGemäldeundwußtenüberhauptdasKabinettrechtgutauszulegen.”

“IcherinneremicheinersolchenPerson,aberinIhnenhätteichsienichtwiedererkannt.”

“EsistauchschoneinegeraumeZeit,undwirverändernunsdochmehroderweniger.Siehatten,wennichmichrechterinnere,einLieblingsbilddarunter,vondemSiemichgarnichtweglassenwollten.”

“Ganzrichtig!esstelltedieGeschichtevor,wiederkrankeKönigssohnsichüberdieBrautseinesVatersinLiebeverzehrt.”

“EswarebennichtdasbesteGemälde,nichtgutzusammengesetzt,vonkeinersonderlichenFarbe,unddieAusführungdurchausmanieriert.”

“Dasverstandichnichtundverstehesnochnicht;derGegenstandistes,dermichaneinemGemäldereizt,nichtdieKunst.”

“DaschienIhrGroßvateranderszudenken;denndergrößteTeilseinerSammlungbestandaustrefflichenSachen,indenenmanimmerdasVerdienstihresMeistersbewunderte,siemochtenvorstellen,wassiewollten;auchhingdiesesBildindemäußerstenVorsaale,zumZeichen,daßereswenigschätzte.”

“Dawareseben,wowirKinderimmerspielendurftenundwodiesesBildeinenunauslöschlichenEindruckaufmichmachte,denmirselbstIhreKritik,dieichübrigensverehre,nichtauslöschenkönnte,wennwirauchjetztvordemBildestünden.Wiejammertemich,wiejammertmichnocheinJüngling,derdiesüßenTriebe,dasschönsteErbteil,dasunsdieNaturgab,insichverschließenunddasFeuer,dasihnundandereerwärmenundbelebensollte,inseinemBusenverbergenmuß,sodaßseinInnerstesunterungeheurenSchmerzenverzehrtwird!WiebedaureichdieUnglückliche,diesicheinemandernwidmensoll,wennihrHerzschondenwürdigenGegenstandeineswahrenundreinenVerlangensgefundenhat!”

“DieseGefühlesindfreilichsehrweitvonjenenBetrachtungenentfernt,unterdeneneinKunstliebhaberdieWerkegroßerMeisteranzusehenpflegt;wahrscheinlichwürdeIhnenaber,wenndasKabinetteinEigentumIhresHausesgebliebenwäre,nachundnachderSinnfürdieWerkeselbstaufgegangensein,

sodaßSienichtimmernursichselbstundIhreNeigungindenKunstwerkengesehenhätten.”

“GewißtatmirderVerkaufdesKabinettsgleichsehrleid,undichhabeesauchinreifernJahrenöftersvermißt;wennichaberbedenke,daßesgleichsamsoseinmußte,umeineLiebhaberei,umeinTalentinmirzuentwickeln,dieweitmehraufmeinLebenwirkensollten,alsjeneleblosenBilderjegetanhätten,sobescheideichmichdanngernundverehredasSchicksal,dasmeinBestesundeinesjedenBesteseinzuleitenweiß.”

“LeiderhöreichschonwiederdasWortSchicksalvoneinemjungenManneaussprechen,dersichebenineinemAlterbefindet,womangewöhnlichseinenlebhaftenNeigungendenWillenhöhererWesenunterzuschiebenpflegt.”

“SoglaubenSiekeinSchicksal?KeineMacht,dieüberunswaltetundalleszuunsermBestenlenkt?”

“EsisthierdieRedenichtvonmeinemGlauben,nochderOrt,auszulegen,wieichmirDinge,dieunsallenunbegreiflichsind,einigermaßendenkbarzumachensuche;hieristnurdieFrage,welcheVorstellungsartzuunsermBestengereicht.DasGewebedieserWeltistausNotwendigkeitundZufallgebildet;dieVernunftdesMenschenstelltsichzwischenbeideundweißsiezubeherrschen;siebehandeltdasNotwendigealsdenGrundihresDaseins;dasZufälligeweißsiezulenken,zuleitenundzunutzen,undnur,indemsiefestundunerschütterlichsteht,verdientderMensch,einGottderErdegenanntzuwerden.Wehedem,dersichvonJugendaufgewöhnt,indemNotwendigenetwasWillkürlichesfindenzuwollen,derdemZufälligeneineArtvonVernunftzuschreibenmöchte,welcherzufolgensogareineReligionsei.Heißtdasetwasweiter,alsseinemeignenVerstandeentsagenundseinenNeigungenunbedingtenRaumgeben?Wirbildenunsein,frommzusein,indemwirohneÜberlegunghinschlendern,unsdurchangenehmeZufälledeterminierenlassenundendlichdemResultateeinessolchenschwankendenLebensdenNameneinergöttlichenFührunggeben.”

“WarenSieniemalsindemFalle,daßeinkleinerUmstandSieveranlaßte,einengewissenWegeinzuschlagen,aufwelchembaldeinegefälligeGelegenheitIhnenentgegenkamundeineReihevonunerwartetenVorfällenSieendlichansZielbrachte,dasSieselbstnochkauminsAugegefaßthatten?SolltedasnichtErgebenheitindasSchicksal,ZutrauenzueinersolchenLeitungeinflößen?”

“MitdiesenGesinnungenkönntekeinMädchenihreTugend,niemandseinGeldimBeutelbehalten;dennesgibtAnlässegenug,beidesloszuwerden.IchkannmichnurüberdenMenschenfreuen,derweiß,wasihmundandernnützeist,undseineWillkürzubeschränkenarbeitet.JederhatseineigenGlückunterdenHänden,wiederKünstlereineroheMaterie,dieerzueinerGestaltumbildenwill.AberesistmitdieserKunstwiemitallen;nurdieFähigkeitdazuwirdunsangeboren,siewillgelerntundsorgfältigausgeübtsein.”

Diesesundmehrereswurdenochunterihnenabgehandelt;endlichtrenntensiesich,ohnedaßsieeinandersonderlichüberzeugtzuhabenschienen,dochbestimmtensieaufdenfolgendenTageinenOrtderZusammenkunft.

WilhelmgingnocheinigeStraßenaufundnieder;erhörteKlarinetten,WaldhörnerundFagotte,esschwollseinBusen.DurchreisendeSpielleutemachteneineangenehmeNachtmusik.Ersprachmitihnen,undumeinStückGeldfolgtensieihmzuMarianensWohnung.HoheBäumeziertendenPlatzvorihremHause,darunterstellteerseineSänger;erselbstruhteaufeinerBankineinigerEntfernungundüberließsichganzdenschwebendenTönen,dieinderrasendenNachtumihnsäuselten.UnterdenholdenSternenhingestreckt,warihmseinDaseinwieeingoldnerTraum.“SiehörtauchdieseFlöten”,sagteerinseinemHerzen;“siefühlt,wessenAndenken,wessenLiebedieNachtwohlklingendmacht;auchinderEntfernungsindwirdurchdieseMelodienzusammengebunden,wieinjederEntfernungdurchdiefeinsteStimmungderLiebe.Ach!zweiliebendeHerzen,siesindwiezweiMagnetuhren;wasindereinensichregt,mußauchdieanderemitbewegen,dennesistnureins,wasinbeidenwirkt,eineKraft,diesiedurchgeht.KannichinihrenArmeneineMöglichkeitfühlen,michvonihrzutrennen?Unddoch,ichwerdefernvonihrsein,werdeeinenHeilortfürunsereLiebesuchenundwerdesieimmermitmirhaben.

Wieoftistmir’sgeschehen,daßich,abwesendvonihr,inGedankenansieverloren,einBuch,einKleidodersonstetwasberührteundglaubte,ihreHandzufühlen,soganzwarichmitihrerGegenwartumkleidet.UndjenerAugenblickemichzuerinnern,diedasLichtdesTageswiedasAugedeskaltenZuschauersfliehen,diezugenießenGötterdenschmerzlosenZustandderreinenSeligkeitzuverlassensichentschließendürften!—Michzuerinnern?—AlswennmandenRauschdesTaumelkelchsinderErinnerungerneuernkönnte,derunsereSinne,vonhimmlischenBandenumstrickt,ausallerihrerFassungreißt.—UndihreGestalt—”ErverlorsichimAndenkenansie,seineRuhegingin

Verlangenüber,erumfaßteeinenBaum,kühlteseineheißeWangeanderRinde,unddieWindederNachtsaugtenbegierigdenHauchauf,derausdemreinenBusenbewegthervordrang.ErfühltenachdemHalstuch,daservonihrmitgenommenhatte,eswarvergessen,essteckteimvorigenKleide.SeineLippenlechzten,seineGliederzittertenvorVerlangen.

DieMusikhörteauf,undeswarihm,alswärerausdemElementegefallen,indemseineEmpfindungenbisheremporgetragenwurden.SeineUnruhevermehrtesie,daseineGefühlenichtmehrvondensanftenTönengenährtundgelindertwurden.ErsetztesichaufihreSchwelleniederundwarschonmehrberuhigt.ErküßtedenmessingenRing,womitmananihreTürepochte,erküßtedieSchwelle,überdieihreFüßeaus-undeingingen,underwärmtesiedurchdasFeuerseinerBrust.DannsaßerwiedereineWeilestilleunddachtesiehinterihrenVorhängen,imweißenNachtkleidemitdemrotenBandumdenKopf,insüßerRuheunddachtesichselbstsonahezuihrhin,daßihmvorkam,siemüßtenunvonihmträumen.SeineGedankenwarenlieblichwiedieGeisterderDämmerung;RuheundVerlangenwechselteninihm;dieLiebeliefmitschaudernderHandtausendfältigüberalleSaitenseinerSeele;eswar,alswennderGesangderSphärenüberihmstillestünde,umdieleisenMelodienseinesHerzenszubelauschen.

HätteerdenHauptschlüsselbeisichgehabt,derihmsonstMarianensTüreöffnete,erwürdesichnichtgehaltenhaben,würdeinsHeiligtumderLiebeeingedrungensein.Docherentferntesichlangsam,schwanktehalbträumendunterdenBäumenhin,wolltenachHauseundwardimmerwiederumgewendet;endlich,alser’sübersichvermochte,gingundanderEckenocheinmalzurücksah,kamesihmvor,alswennMarianensTüresichöffneteundeinedunkleGestaltsichherausbewegte.Erwarzuweit,umdeutlichzusehen,undehersichfaßteundrechtaufsah,hattesichdieErscheinungschoninderNachtverloren;nurganzweitglaubteersiewiederaneinemweißenHausevorbeistreifenzusehen.Erstundundblinzte,undeheersichermannteundnacheilte,wardasPhantomverschwunden.Wohinsollterihmfolgen?WelcheStraßehattedenMenschenaufgenommen,wenneseinerwar?

Wieeiner,demderBlitzdieGegendineinemWinkelerhellte,gleichdaraufmitgeblendetenAugendievorigenGestalten,denZusammenhangderPfadeinderFinsternisvergebenssucht,sowar’svorseinenAugen,sowar’sinseinemHerzen.UndwieeinGespenstderMitternacht,dasungeheureSchreckenerzeugt,infolgendenAugenblickenderFassungfüreinKinddesSchreckens

gehaltenwirdunddiefürchterlicheErscheinungZweifelohneEndeinderSeelezurückläßt,sowarauchWilhelmindergrößtenUnruhe,alser,aneinenEcksteingelehnt,dieHelledesMorgensunddasGeschreiderHähnenichtachtete,bisdiefrühenGewerbelebendigzuwerdenanfingenundihnnachHausetrieben.

Erhatte,wieerzurückkam,dasunerwarteteBlendwerkmitdentriftigstenGründenbeinaheausderSeelevertrieben;dochdieschöneStimmungderNacht,andieerjetztauchnurwieaneineErscheinungzurückdachte,warauchdahin.SeinHerzzuletzen,einSiegelseinemwiederkehrendenGlaubenaufzudrücken,nahmerdasHalstuchausdervorigenTasche.DasRauscheneinesZettels,derherausfiel,zogihmdasTuchvondenLippen;erhobaufundlas:

“Sohabichdichlieb,kleinerNarre!Waswardirauchgestern?Heutenachtkommichzudir.Ichglaubewohl,daßdir’sleidtut,vonhierwegzugehen;aberhabeGeduld;aufdieMessekommichdirnach.Höre,tumirnichtwiederdieschwarzgrünbrauneJackean,dusiehstdrinauswiedieHexevonEndor.HabichdirnichtdasweißeNegligèdarumgeschickt,daßicheinweißesSchäfcheninmeinenArmenhabenwill?SchickmirdeineZettelimmerdurchdiealteSibylle;diehatderTeufelselbstzurIrisbestellt.”

EndediesesProjectGutenbergEtextes“WilhelmMeistersLehrjahre-Buch1”vonJohannWolfgangvonGoethe.

Wilhelm Meisters Lehrjahre - En construcción

Documents

Transcript of Wilhelm Meisters Lehrjahre - En construcción