Wir begleiten Profis zum Erfolg professional products for ... · reliable partner for professional...

thermohauser

Wir begleiten Profis zum Erfolg

professional productsfor your success

thermohauser – Wir über uns

Angesiedelt im süddeutschenRaum auf halber Strecke zwischenStuttgart und Ulm ist thermohau-ser ein seit Jahrzehnten gewach-senes Unternehmen und der kom-petente Partner für Bäcker,Konditoren, Metzger,Gastronomen, Caterer und alleanderen Partner derLebensmittelindustrie. Unsere mehr als 30 qualifiziertenund engagierten MitarbeiterInnenam Firmenstandort in Uhingensind jederzeit gern für Sie da –egal, ob Sie inDeutschland oder ineinem anderenLand der Welt tätigsind. DasProduktsortiment istvielfältig und vonhoher Qualität –genau das, wasProfis wirklich brauchen. DieAuswahl umfasst die Produkt -bereiche

Spritzbeutel und Zubehör

Präsentationsprodukte

Fachgeräte

Transport- und Isolierbehälter

Speisenverteilsysteme

Fordern Sie uns, wir helfen Ihnengern!

thermohauser – about the company

For decades now, the thermo-hauser company – located in thesouthern part of Germany nearStuttgart – has been a highly reliable partner for professionalbakeries, pastry shops, canteenkitchens, butcheries, cateringservices and all other partners inthe food industry.

Our more than30 qualified anddedicated staffmembers will sup-port you, whetheryou are working inGermany, Europeor somewhereelse in the world. We are proud to

offering you a wide range of highquality products on which you canrely on every time they are used.Our range of goods includes thefollowing categories:

pastry bags and accessories

presentation products

tools and utensils

transportation and insulation boxes

food distribution systems

Please do not hesitate to contactus! We look forward to servingyour needs!

3

Eigenschaften features

Spritzbeutel und ZubehörSpritzbeutel und alles, was dazu gehört– das sind die Produkte, für die derName thermohauser steht. Die hochwertige Qualität, sowohl imwieder verwendbaren als auch im Ein-wegbereich, ist für Sie gewährleistetdurch unsere umfassende Kompetenzund den jahrzehntelangen Kontakt zuprofessionellen Anwendern. Das Produktsortiment umfasst diversewieder verwendbare Tuchqualitätenebenso wie verschiedene, besonders hygienische Ein-wegmaterialien. In Qualität und Größe sowie bei den Möglichkeiten zurGe staltung mit ein- oder mehrfarbigen Drucktechnikenstehen Ihre Wünsche und Anforderungen im Vordergrund.

pastry bags and accessoriesThinking about pastry bags and accessories means thinking aboutthermohauser. The high quality of our products, aswell reusable bags as disposableones, is guaranteed to you due to ourprofound knowledge and long experi-ence in the market for professionalend users. Whether you prefer working with reus -able or disposable pastry bags – the

wide selection of our products makes it easy to find theright one for every task.Different qualities and sizes, different options of privatelabelling with one or more colours – your individual re-quirements will be met by us.

PräsentationsprodukteDas Auge des Kunden auf die kulinarischen Köstlich kei-ten lenken und ihm Appetit auf mehr machen. Dabeisind unsere Präsentationsprodukte im schlichten, aberansprechenden Design die perfekte Unterstützung. Edelstahl oder Kunststoff in dezentemSchwarz oder Weiß lassen den Blick freifür das Wesentliche – das Produkt. Hygienisch geschützt werden Ihre Meisterwerke durch passende Abdeck -hauben. Darüber hinaus ergänzen praktischeund nützliche Kleingeräte, wie z. B. Tortenheber und Gebäckzangen, dasumfangreiche Sortiment.

presentation productsTo call a customer’s attention to your culinary highlights,to quicken his appetite – relying on our presentationproducts in an appealing design, will be the perfectsupport. Stainless steel and discreet white or black

synthetics focus the view onto the essential – your products. Convenientcovers are offered for the protection ofthe goods. Further, please take a look at our practical and useful tools, such ascake servers and pastry tongs.

FachgeräteTausend kleine Helfer erleichtern dietägliche Arbeit. Um den geltenden Hygieneanforderungen gerecht zu wer-den und eine lange Lebensdauer derProdukte zu gewährleisten, werden aus-schließlich hochwertige Materialien ein-gesetzt. Das attraktive Preis-Leistungs-Verhält-nis ist ein weiteres überzeugendes Ent-scheidungskriterium für thermohauser. Die Artikelvielfalt reicht von Mess be-chern und Schüsseln über Teigschaber und Pinsel bishin zu Handschuhen, Backtrennpapier und vielem mehr.

tools and utensilsMore than thousand devices facilitatethe daily work. In order to comply withfood safety standards and to guaran-tee a long lifetime, we exclusively usehigh quality materials. The excellent price / quality ratio further adds to decide for the thermo-hauser. Our product range includes measuringjugs, bowls, dough scrapers andmuch more.


4

Isolierboxen und TransportbehälterDie Isolierboxen von thermohauser sind im wahrstenSinne des Wortes bruchstabile Leichtgewichte zum optimalen Transport temperaturempfindlicher Lebens-mittel. Hergestellt aus absolut widerstandsfähigem EPP(expandierbares Polypropylen), sind sie darüber hinaussäurestabil, komplett recyclefähig, stapelbar und garan-tiert von langer Lebensdauer. Ihre Geschmacks- und Geruchsneutralität sowie dieSpülmaschinenfestigkeit machen die Isolierboxen zurhygienischen Ideallösung, auch bei längeren Stand- undTransportzeiten. Einsetzbar sind die Isolierboxen ineinem Temperaturbereich von ca. –40°C bis +120°C. Neben den Isolierboxen verfügt thermo-hauser über ein umfangreiches Angebotan Stapelbehältern aus Kunststoff. Obmit oder ohne Deckel, mit geschlosse-nen oder durchbrochenen Wänden, dieBehälter sind in verschiedenen Abmes-sungen und Formen erhältlich.

Die umfangreiche Variantenvielfalt lässtauch Sie die richtige Isolier- und / oderTransportbox für Ihre Transporte finden!

transportation and insulation boxes The thermohauser transportation and insulation boxesare robust, light weight and allow for the optimal trans-port of temperature sensitive food items. Made of highlyresistant EPP, they are further stackable, resistant toacid and can be recycled, once there in long lifetime expired. The boxes are dishwasher safe and react neutral to fla-vours and odours. This makes them the ideal solutionfor meeting hygiene standards, even with long durationtransports. The thermohauser boxes can be used fortemperatures from –40°C to +120°C.To complete the transport box requirements, thermo-

hauser offers a large range of plasticstacking containers. With our withoutlid, with closed or meshed siding, thecontainers are available in differentforms and shapes.

Our variety certainly includes the righttransportation and insulation boxes foryour needs!

Eine Vielzahl unserer Kunststoffartikel erhalten Sie stan-dardmäßig in der Farbe elfenbein. Die folgenden Farbenstehen Ihnen zusätzlich zur Auswahl – sprechen Sie unsdarauf an.Zahlreiche Produkte sind durch diverse Individualisie-rungsmöglichkeiten auch als Promotionsartikel einsetz-bar. Lesen Sie hierzu die Informationen auf der hinteren Umschlag-Innenseite oder werfen Sie einen Blick in unseren separaten Werbemittelkatalog!

The regular colour for most plastic material is ivory. Other colours are available on request – just ask us! Many items can also be private labelled. Simply consultthe information on the last pages of the documentationor take a look on our separate promotional items brochure.

Tiefkühlkost*∞C ∞F-20 -4

-10 14

-5 23

0 32Std. 1 2 3 4 5 6

Heiße Speisen*∞C ∞F90 19485 18580 17675 16770 15865 14960 14055 13150 122

Std. 1 2 3 4 5 6

Kaltes bleibt länger kalt… Heißes länger heiß!

Frozen goods*∞C ∞F-20 -4

-10 14

-5 23

0 32Hour 1 2 3 4 5 6

Hot goods*∞C ∞F90 19485 18580 17675 16770 15865 14960 14055 13150 122

Hour 1 2 3 4 5 6

Cold goods stays cold longer… Hot goods stays hot longer!


Dinner ChampionEine anspruchsvolle Mahlzeit entspre-chend zu präsentieren, gestaltet sichinsbesondere für Außer-Haus-Verpfle-gung schwierig. Das Mehrweg-SpeisenverteilsystemDinner Champion bietet Ihnen die Mög-lichkeit, Ihre Gerichte stilvoll zu präsen-tieren und perfekt isoliert zutransportieren. Hochwertiges Porzellan-geschirr wird mit einem patentierten Sili-kon deckel tropfsicher verschlossen undin den EPP-Isolierboxen über mehrere Stunden warm gehalten. Den Hygieneanforderungen wird Rechnunggetragen, da alle Systemkomponenten in der Spül ma-schine gereinigt werden können. Eine Investition in einrepräsentatives und langlebiges System, die sich lohnt –für Altenheime, Kliniken, Wohlfahrtsverbände, Schulen,Kantinen, Metzgereien mit Außer-Haus- Verpflegung.Den Möglichkeiten sind kaum Grenzen gesetzt.

Dinner ChampionTo present and serve a quality meal indue form represents a challenge,especially with meals on wheels. The reusable food distribution systemDinner Champion offers the chance toadequately present the meal and totransport it perfectly insulated. Highquality china is tightly sealed by a patented silicone lid. The unit is thankept at temperature for hours by EPPinsulation boxes.

The hygiene requirements are met, as all componentsare dishwasher proof and thus easy to clean. An investment that pays off for retirement homes, hospitals, schools, canteens, etc. There are few limits tothis representative and long lasting system.

Temperature Loss Curvesof Dinner Champion I,II, III and round

Essential Conditions– Plates heated to approx. 95∞C– Food temperature approx. 90∞C– Length of Balt < 3 m

Chicken Breast with Pasta 91,6∞ 76,4∞ 71,1∞ 66,7∞ 64,6∞ 62,4∞Hungarian Stew with Soussage 90,0∞ 81,9∞ 76,3∞ 73,5∞ 69,8∞ 66,5∞Chicken Breast in Dough 89,4∞ 79,8∞ 73,7∞ 70,0∞ 66,7∞ 62,5∞

bottling temperature95∞

90∞

85∞

80∞

75∞

70∞

65∞

60∞0 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180

max. temp. (HACCP)

time in minutes

After 3 hours

Dinner Champion I , II, III and round heatsafeso hot food will keep longer hot…

Tem

per

atur

e in

∞C

Temperaturkurvenbeim Einsatz vonDinner Champion I, II, IIIund rund

Wesentliche Voraussetzungen– Teller aufgeheizt auf ca. 95∞C– Speisenabfüllung ca. 90∞C– Bandlänge < 3 m

Hähnchenbrustfilet, Nudeln 91,6∞ 76,4∞ 71,1∞ 66,7∞ 64,6∞ 62,4∞Ung. Feuertopf mit Wurst 90,0∞ 81,9∞ 76,3∞ 73,5∞ 69,8∞ 66,5∞Hähnchenbrust im Bierteig 89,4∞ 79,8∞ 73,7∞ 70,0∞ 66,7∞ 62,5∞

Abfülltemperatur95∞

90∞

85∞

80∞

75∞

70∞

65∞

60∞0 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180

LMHV (HACCP)-kritische Grenze

Zeit in Minuten

Nach 3 Stunden

Dinner Champion I , II, III und rund Wärmesafeso bleibt heißes länger heiß…

Tem

per

atur

in ∞

C

5

Isolierboxen undTransportbehälter


INHALT CONTENT

weitere Kataloge further catalogues

7

Isolierboxen und Transportbehälter

Spritzbeutel und Zubehör

pastry bags and accessories


8-10

11-13

14

15-17

17-18

19-25

Präsentationsprodukte

presentation products

Fachgeräte

tools and utensils

Dinner Champion

Dinner Champion

Gastronorm Boxen

Universalboxen

Thermo Tower, Faltrahmen

Pizza- und Eisboxen

Zubehör

Kunststoffbehälter

GN size boxes

universal boxes

Thermo Tower

pizza- and iceboxes

accessories

plastic containers

Katalog_Spritzbeutel.pdf

Katalog_Praesentationsprodukte.pdf

Katalog_Fachgeraete.pdf

Katalog_Dinner_Champion.pdf

thermoboxen thermo boxes

8

Art.-Nr. / Innenmaß cm L x B x H / Außenmaß cm L x B x H / Gewicht g /item no. inside dim. cm l x w x h outside dim. cm l x w x h weight g

40002.49608 53,5 x 33,9 x 8,2 59,5 x 39,0 x 14,2 66040002.49618 53,5 x 33,9 x 11,7 59,5 x 39,0 x 17,7 73040002.49628 53,5 x 33,9 x 16,7 59,5 x 39,0 x 22,7 83040002.49638 53,5 x 33,9 x 21,7 59,5 x 39,0 x 27,7 91040002.49648 53,5 x 33,9 x 25,7 59,5 x 39,0 x 31,7 960

Für Großküchen, Catering, Betriebs- oder Sozialverpflegung.Inkl. Deckel

for foodservice, catering and can-teens. Incl. lid

Box Gastronorm 1/1 Box Gastronorm 1/1

40002.49608

Mit speziell ausgeformten Trage grif-fen für noch mehr Komfort beimTransport schwerer Lasten.Inkl. Deckel


40005.49008 54,0 x 33,5 x 11,5 67,0 x 40,0 x 17,5 94540005.49018 54,0 x 33,5 x 16,5 67,0 x 40,0 x 22,5 103040007.49028 54,0 x 33,5 x 21,5 67,0 x 40,0 x 27,5 113040005.49038 54,0 x 33,5 x 25,6 67,0 x 40,0 x 31,0 1215

With ergonomic handles for additional carrying comfort. Incl. lid

Box GN 1/1 Comfort Box GN 1/1 Comfort

Kühlung von oben, passend für alleGN 1/1-BoxenKühlakkus separat erhältlich

Cooling from above, suitable for allGN 1/1-Boxesice packs separately available

Kühldeckel GN 1/1 cooling lid GN 1/1

40007.49008

Kühlakku für Kühldeckel ice pack for cooling lid

Art.-Nr. / item no. Außenmaße cm L x B x H / outside dim. cm l x w x h

40001.85088 9,0 x 17,5 x 3,5

Kühlkissen cooling pouch

Art.-Nr. / item no. Außenmaße cm L x B / outside dim. cm L x W

40001.85040 17,0 x 30,0

Zubehör accessories

Art.-Nr. / Außenmaße cm L x B x H / Gewicht g /item no. outside dim. cm l x w x h weight g

83000.00306 59,8 x 39,3 x 10 55083000.00306

thermoboxen thermo boxes 9

9

Stapeltablett GN 1/1Edelstahl 18/10, poliert, stapelbar,mit Prägedekor und massiven Bügelgriffen

stacking tray GN 1/1Stainless steel 18/10, highly polis-h ed, stackable, with emboss ededge and solid handles


40002.49675 53,5 x 33,0 x 8,0 59,5 x 39,0 x 12,5 40040002.49685 53,5 x 33,0 x 12,0 59,5 x 39,0 x 16,5 500

Art.-Nr. / Maße cm L x B x H / Gewicht g /item no. dimensions cm l x w x h weight g

50001.64233 53,5 x 32,5 x 5,0 1700


40002.49668 53,5 x 33,0 x 47,0 63,0 x 50,0 x 58,5 3100

Zubehör accessories:

Art.-Nr. / Gesamthöhe cm / Gewicht g /item no. total height cm weight g

40002.49666 Trennsteg heiß/kalt 4,5 270Hot + Cold Board

12 Einschubleisten für GN 1/1-Behälter und Tabletts zumFronteinschub. Für max. 2 GN1/1-Behälter (Tiefe je 20 cm), wei-tere Kombinationsmöglichkeiten inder Höhe, Box stapelbar, auch gestapelt bequem zu öffnen undzu schließen

12 supports for front loading ofGN 1/1-containers and trays. Up to a maximum of 2 containerswith a depth of 20 cm, variouscombinations possible by usingcontainers with different heights.Box stack able and easy to openand close in a stacked position

FronteinschubGastronorm

front loading –Gastronorm

Box Combi GN 1/1 Box Combi GN 1/1

Box Multi GN 1/1 Box Multi GN 1/1

40002.49668

40002.49675

50001.64233



10


40002.49508 33,0 x 27,0 x 8,2 39,0 x 33,0 x 14,2 43540002.49518 33,0 x 27,0 x 11,7 39,0 x 33,0 x 17,7 48040002.49528 33,0 x 27,0 x 16,7 39,0 x 33,0 x 22,7 55040002.49538 33,0 x 27,0 x 21,7 39,0 x 33,0 x 27,7 60040002.49548 33,0 x 27,0 x 25,0 39,0 x 33,0 x 31,0 65040002.49558 33,0 x 27,0 x 35,0 39,0 x 33,0 x 41,0 850

Box inkl. Deckel box incl. lid

Box Gastronorm 1/2 Box Gastronorm 1/2


40002.49950 33,5 x 27,5 x 11,5 47,0 x 35,0 x 17,5 61040002.49952 33,5 x 27,5 x 16,5 47,0 x 35,0 x 22,5 66540002.49954 33,5 x 27,5 x 21,5 47,0 x 35,0 x 27,5 735

Box inkl. Deckel box incl. lid

Box GN 1/2 Comfort Box GN 1/2 Comfort


40002.49108 56,2 x 23,9 x 13,0 63,0 x 30,0 x 20,0 63040002.49118 56,2 x 23,9 x 16,0 63,0 x 30,0 x 23,0 68040002.49128 56,2 x 23,9 x 21,0 63,0 x 30,0 x 28,0 720

Bewährt in Großküchen, ideal fürBetriebs- und Sozialverpflegungund „Essen auf Rädern“. Inkl. Deckel

Well-established in company or health centre cant eens or “Meals on wheels”. Incl. lid

Box Menü Box Menu


11


40002.49808 53,5 x 53,5 x 8,2 59,5 x 59,5 x 14,2 123040002.49828 53,5 x 53,5 x 16,7 59,5 x 59,5 x 22,7 129040002.49838 53,5 x 53,5 x 22,5 59,5 x 59,5 x 28,5 136040002.49848 53,5 x 53,5 x 30,0 59,5 x 59,5 x 36,0 1460

Für Pizza, Pasta, Wein, Salate,GN-Behälter oder zum Kühlen.Inkl. Deckel

For pizza, pasta, wine, salad, GN-containers or for cooling. Incl. lid

Box Maxi Box Maxi

Kühlung von oben, passend für alleUniversal-BoxenKühlakkus separat erhältlich

Cooling from above, suitable for allGN 1/1-Boxesice packs separately available

Kühldeckel Universal cooling lid Universal

Kühlakku für Kühldeckel ice pack for cooling lid

Art.-Nr. / item no. Außenmaße cm L x B x H / outside dim. cm l x w x h

40001.85088 9,0 x 17,5 x 3,5

Kühlkissen cooling pouch

Art.-Nr. / item no. Außenmaße cm L x B / outside dim. cm l x w

40001.85040 17,0 x 30,0


Art.-Nr. / Außenmaße cm L x B x H / Gewicht g /item no. outside dim. cm l x w x h weight g

83000.00335 68,5 x 48,5 x 8,0 650

Für Backbleche 60 x 40 cm6 verschiedene Nutzhöhen

Zum Transport von Torten, Ge-bäck stücken oder TeiglingenInkl. Deckel


40002.49208 62,5 x 42,5 x 8,0 68,5 x 48,5 x 14,0 93040002.49218 62,5 x 42,5 x 12,0 68,5 x 48,5 x 18,0 116040002.49228 62,5 x 42,5 x 16,0 68,5 x 48,5 x 22,0 124040002.49238 62,5 x 42,5 x 20,0 68,5 x 48,5 x 26,0 134040002.49248 62,5 x 42,5 x 26,0 68,5 x 48,5 x 32,0 157040002.49258 62,5 x 42,5 x 30,0 68,5 x 48,5 x 36,0 1650

for baking tins 60 x 40 cm6 different inside heights

For transporting cakes, pastriesand frozen dough. Incl. lid

Box Universal Box Universal

83000.00335


12

Faltbox Vario Universal Collapsable Box Vario Universal

Art.-Nr. / Innenmaße cm L x B x H / Außenmaße cm L x B x H /item no. inside dim. cm l x w x h outside dim. cm l x w x h

40002.49360 62,5 x 42,5 x 30,0 71,0 x 49,0 x 34,0

Box Combi Universal Box Combi Universal

Fronteinschub Backbleche 60 x 40 cm

Seiteninnenteile alternativ ein -setzbar. Mit 3/5 oder 1/9 Ein -schub leisten. Seiteninnenteileeinfach heraus ziehen, umdrehenund wieder einsetzen. Box sta-pelbar, auch gestapelt bequem zuöffnen und zu schließen.

Art.-Nr. / Innenteil / Innenmaß cm L x B x H / Außenmaß cm L x B x H / Gewicht g /item no. Side parts inside dim. cm l x w x h outside dim. cm l x w x h weight g

40002.49968 3 / 5 62,0 x 40,5 x 51,0 70,0 x 58,0 x 62,0 640040002.49978 1 / 9 62,0 x 40,5 x 51,0 70,0 x 58,0 x 62,0 6400

front loading of baking tins60 x 40 cm

Side parts available with 3/5 or1/9 supports for flexible use. Toexchange side parts, simply pullout, turn over and insert again.Box stackable, also easy to openand close in stacked position.

Seiten-In

nenteile

austauschbar

reversible

inside walls


13

Der sichere Transportschutz füraufwändige Hochzeitstorten. Idealer Temperatur- und Geruchs-schutz. Leicht zu reinigen.Bestehend aus 1 Bodenteil mit Ver-schlussgurt und 2 Seitenteilen mitjeweils seitlich integrierten Trage griffen, passend für 3-, 4- und 5-teilige Etagen-Torten ständer

A safe way for transportation ofvaluable wedding cakes. Bestinsulation and protectionagainst odour. Easy to clean.Consisting of one bottom part withfastening belt and two side parts,each with integrated handles. Foruse with 3, 4 and 5 tier stands

Transportverpackung fürEtagen-Tortenständer

thermo transport box forwedding cake stands

Art.-Nr. / unterer Außen-� / Gewicht g / Gesamthöhe cm /item no. outer dia.bottom cm weight g total height cm

40002.49388 62,0 2150 74,5

thermo-Etagen-Tortenständeraus Edelstahl und Aluminium

thermo wedding cake standsmade of aluminium or stainlesssteel

Art.-Nr. / item no. Etagen / style Scheiben-� cm / diameter of plates

Aluminium / aluminium50001.63915 3 20 / 26 / 3250001.63925 4 20 / 26 / 32 / 4050001.63935 5 20 / 26 / 32 / 40 / 4550001.63945 7 16 / 20 / 26 / 32 / 40 / 45 / 50

Edelstahl / stainless steel50001.63815 3 20 / 26 / 3250001.63825 4 20 / 26 / 32 / 4050001.63835 5 20 / 26 / 32 / 40 / 4550001.63975 Mittelloch-Ausstecher / column for cutting


40001.85001 Gurt belt

Box Multi Universal Box Multi Universal


40002.49275 62,5 x 42,5 x 8,0 68,5 x 48,5 x 12,5 60040002.49285 62,5 x 42,5 x 12,0 68,5 x 48,5 x 16,5 700

In gestapeltem Zustand einfach öffnen - bestücken -schließen!In stacked position easy opening - loading - closing!


14

Thermo-Tower, bestehend ausKühldeckel, einschl. 7 Kühlakkus,3 Faltrahmen à 370 mm Höhe, Un-tergestell, fahrbar, auf 4 Lenk rollenà 10 mm Durchmesser.Zum Schutz von vorgegärten undgekühlten Teig lingen

Thermo-Tower, consisting of coo-ling lid with 7 ice packs, 3 collap-sable side parts (370 mm heighteach) and bottom part with4 wheels (diam. 10 cm)

EPP Thermo-Tower Universal, blau

EPP Thermo-Tower Universal, blue

Art.-Nr. / Innenmaße cm L x B x H / Außenmaße cm L x B x H / Gewicht kg /item no. inside dim. cm l x w x h outside dim. cm l x w x h weight kg

83000.01628 62,0 x 42,0 x 111,0 69,0 x 49,0 x 140,0 13,5

Faltrahmen, EPP blau, zur zusätzli-chen Erhöhung des Thermo- Towers

Collapsable frame, for additionalheight of the Thermo Tower

EPP Faltrahmen Universal,blau

EPP collapsable frame,blue

Art.-Nr. / Innenmaße cm L x B x H / Außenmaße cm L x B x H/item no. inside dim. cm l x w x h outside dim. cm l x w x h

83000.02159 62,0 x 42,0 x 37,0 69,0 x 49,0 x 37,0


15

Für Pasta, Pizza, Salate, Weinoder Torten. Inkl. Deckel

For pasta, pizza, salad, wine orcakes. Incl. lid

Box Pizza Box Pizza

Ein starkes Quadrat multi purpose


40002.49708 35,0 x 35,0 x 10,0 41,0 x 41,0 x 16,5 75040002.49718 35,0 x 35,0 x 17,5 41,0 x 41,0 x 24,0 90040002.49728 35,0 x 35,0 x 26,5 41,0 x 41,0 x 33,0 105040002.49738 35,0 x 35,0 x 30,5 41,0 x 41,0 x 37,0 120040002.49748 35,0 x 35,0 x 34,0 41,0 x 41,0 x 40,0 1250

40002.49778 35,0 x 35,0 x 20,5 41,0 x 41,0 x 25,5 900

Zubehör: accessories:

Art.-Nr. / Gesamthöhe cm / Gewicht g /item no. total height cm weight g

40002.49798 Ersatzdeckel / 3,0 170replacement lid

40001.85006 Tragegurt / 20carrying belt


16

Box Eiscreme Box ice-cream

Passend für 3 EisbehälterBox inkl. DeckelFest integrierte Trennstege schaf-fen größere Zwischenräume zureinfachen Behälterentnahme undbieten zusätzlich Platz zur Auf-nahme von 4 Kühlakkus


40002.49438 57,0 x 36,5 x 20,0 59,5 x 39,5 x 26,0 950

Zubehör: accessories:

Art.-Nr. / Außenmaß cm L x B x H / Gewicht g /item no. outside dim. cm l x w x h weight g

40002.49433 Ersatzdeckel / 59,5 x 39,5 x 6,0 280replacement lid

40001.85088 Kühlakku / 9,0 x 17,5 x 3,5 440ice pack

for 3 ice-cream containersbox incl. lidIntegrated separation parts pro -vide space between containers foreasy removal. 4 ice packs can bestored additionally in the gaps

40002.49438

Box Torte, rund Box cake, round

Art.-Nr. / Innenmaß � cm / Gesamtumfang cm /item no. inside dia. cm outside dimensions cm

40002.49318 21,0 55,0

Bodendurchmesser 34 cm, mitzwei komfortablen Tragegriffen,spülmaschinenfest

Diam. 34 cm. With two comfort-able carrying handles. Dishwasherproof


17

Box Hot & Cool Box hot & cool


40002.49310 32,0 x 24,0 x 9,0 36,0 x 35,0 x 13,5 38040002.49315 36,0 x 37,0 x 23,5 46,0 x 42,0 x 28,5 914

40002.49310

thermo warming plate

leicht + flach + stabil light + slim + solid

thermo-Warmhalte platte

40001.85054

Art.-Nr. / Anwendung / Anschluss / Maße cm L x B x H / Gewicht g /item no. description voltage dimensions cm l x w x h weight g

40001.85054 Box GN 1/1 230 V-280 W - 51,5 x 32,0 x 4,0 17001,25 A

Box Bierfass Box beer keg

Art.-Nr. / Inhalt /item no. content

40002.49450 5 l

Ideal zum Transport und Kühl hal-ten, 2-tlg. Kühlsystem mit beid sei-tigen Griffmulden

Ideal for transport and cooling ofbeer kegs, two carrying handles


18


50001.42765 69,0 x 49,0 x 16,0 3300

für Box UniversalAlu/Kunststoff, mit je 2 Lenk- undBockrollen, flexibel und kräfte -schonend

for Box UniversalAlu/plastic material, 2 fixed and2 steering castors, flex ible, easyto move

dolly


50001.42915 60,0 x 40,0 x 11,0 2650

Fahrgestell

für Box Gastronorm 1/1NPE, mit je 2 Lenk- und Bock rol-len, sehr stabil

for Box Gastronorm 1/1LDPE, 2 fixed and 2 steering ca-stors, extremely solid

50001.42765

50001.42915

digital thermometer

SAN, Messbereich –50 °C bis+150 °C, mit Temperaturfühler(Länge 20 cm) und Kabel (Länge110 cm), programmierbar, Zeit-schaltuhr, mit Aufsteller und Clip,komplett mit Batterie

Art.-Nr. / item no.

50001.85011

SAN, scale from –50 °C up to+150 °C, with temperature sensor(length 20 cm) and cord (length110 cm), programmable, with timer and clip, including battery

Digital-Thermometer

Kunststoffbehälter containers

19

stacking containers

NPE, grau, Wände und Bodendurchbrochen. VE: 1 Stück

Art.-Nr. / Inhalt l / Innenmaße cm L x B x H / Außenmaße cm L x B x H / Gewicht g /item no. volume l inside dim. cm l x w x h outside dim. cm l x w x h weight g

50001.46418 23 56,7 x 36,7 x 11,5 60 x 40 x 12 127050001.46428 33 56,7 x 36,7 x 16,5 60 x 40 x 17 145050001.46338 43 56,7 x 36,7 x 21,5 60 x 40 x 22 166050001.46448 63 56,7 x 36,7 x 31,5 60 x 40 x 32 195050001.46458 83 56,7 x 36,7 x 41,5 60 x 40 x 42 2300

LDPE, grey, meshed siding andbottom. units/pack: 1

Stapelbehälter

NPE, grau, Wände und Bodengeschlossen. VE: 1 Stück


50001.46508 23 56,7 x 36,7 x 11,5 60 x 40 x 12 172050001.46538 33 56,7 x 36,7 x 16,5 60 x 40 x 17 213050001.41828 43 56,7 x 36,7 x 21,5 60 x 40 x 22 235050001.46578 63 56,7 x 36,7 x 31,5 60 x 40 x 32 310050001.46588 83 56,7 x 36,7 x 41,5 60 x 40 x 42 3760

LDPE, grey, closed siding andbottom. units/pack: 1

lid

Art.-Nr. / Gewicht g / VE Stück /item no. weight g units/pack

50001.41988 835 1

Deckel


lid


50001.41988 835 1

Deckel


20

stacking containersStapelbehälter

NPE, natur, stapelbar. VE: 1 Stück


50001.41312 27 53,5 x 34,0 x 16,0 59,5 x 39,0 x 16,5 150050001.41322 40 53,5 x 34,0 x 21,0 59,5 x 39,0 x 21,5 182050001.41332 60 53,5 x 34,0 x 31,0 59,5 x 39,0 x 32,0 2350

LDPE, natural white, stackable.Units/pack: 1

lids


50001.41342 880 1

Deckel



50001.42915

50001.42885

dollyFahrgestell

Für alle Kunststoffstapelbehälterim Grundmaß 60 x 40 cm, mit je2 Lenk- und Bockrollen, flexibelund stabil

Art.-Nr. / Material / Höhe cm / Gewicht g / VE Stück /item no. material height cm weight g units/pack

50001.42885 Edelstahl / Stainl. Steel 11,0 4325 150001.42915 NPE / LDPE 11,0 2650 1

for all stacking containers with 60 x 40 cm base, comes with 2 fixed and 2 steering castors, flexible and extremely solid


21

NPE, natur, Deckel separat erhält-lich, VE: 1 Stück

Art.-Nr. / Inhalt l / Innenmaße cm L x B x H / Außenmaße cm L x B x H / Deckel / Gewicht g /Item No. volume inside dim. cm L x W x H outside dim. cm L x W x H Lid weight g

50001.41292 13 34,0 x 24,5 x 16,0 39,5 x 29,5 x 16,5 ja / yes 900

50001.41302 18 34,0 x 24,0 x 21,0 39,5 x 29,5 x 21,5 ja / yes 1080

50001.41422 23 39,5 x 29,5 x 20,0 46,0 x 33,0 x 21,0 ja / yes 1200

50001.41012 27 42,0 x 29,0 x 21,0 47,0 x 33,5 x 22,0 nein / no 1520

50001.41442 35 52,0 x 31,0 x 20,5 59,0 x 33,5 x 22,0 nein / no 1820

50001.41662 18 47,0 x 40,0 x 10,5 52,5 x 45,5 x 11,0 ja / yes 1320

50001.41232 30 47,0 x 40,0 x 16,0 52,5 x 45,5 x 16,5 ja / yes 1700

50001.41242 40 47,0 x 40,0 x 21,5 52,5 x 45,5 x 22,0 ja / yes 2030

LDPE, natural white, lid availableseparately. units/pack: 1

Stapelbehälter stacking containers


50001.41352 480 zu Art.-Nr. / for item no. 150001.41292, 50001.41302

50001.41452 420 zu Art.-Nr. / for item no. 150001.41422

50001.41262 840 zu Art.-Nr. / for item no. 150001.41662, 50001.41232,50001.41242

Deckel, mit Stapelrand lids with rim for stacking


22

Art.-Nr. / Inhalt l / Innenmaße cm L x B x H / Außenmaße cm L x B x H / Deckel / Gewicht g /item No. volume inside dim. cm L x W x H outside dim. cm L x W x H Lid weight g

50001.41022 55 70,0 x 40,0 x 19,5 76,5 x 44,5 x 20,5 nein / no 3360

50001.41462 29 60,0 x 40,5 x 12,0 66,0 x 45,0 x 12,5 ja / yes 1750

50001.41472 48 60,0 x 40,5 x 21,0 66,0 x 45,0 x 22,5 ja / yes 2100

50001.41482 96 60,0 x 40,5 x 40,0 66,0 x 45,0 x 40,5 ja / yes 3530

50001.41392 140 72,0 x 51,5 x 40,0 80,0 x 60,0 x 40,5 ja / yes 11000

Stapelbehälter stacking containers

NPE, natur, Deckel separat liefer-bar, VE: 1 Stück

LDPE, natural white, lid availableseparately. units/pack: 1

Robust

und hygienisch

sturdy

and hygienic

schwere

Qualität…

heavy duty

quality…

lidsDeckel

Art.-Nr. / Gewicht g / zu Art.-Nr. / VE Stück /item no. weight g to item no. units/pack

50001.41492 950 50001.41462, 50001.41472, 150001.41482

50001.41942 3030 50001.41392 1


23

Becken tubs

Art.-Nr. / Inhalt l / Außenmaße cm L x B x H / Gewicht g /item no. volume l outside dim. cm l x w x h weight g

50001.41201 12 44,0 x 31,5 x 15,5 75050001.41211 25 61,0 x 43,0 x 16,0 140050001.41001 40 72,0 x 46,0 x 18,5 1750

NPE, natur, mit Griffrand,VE: 1 Stück

LDPE, natural white, with gripedge. units/pack: 1

Transportwagen, 140 l transport cart, 140 l

Art.-Nr. / Ausführung / Außenmaße cm L x B x H / Gewicht g / VE Stück /item no. description outside dim. cm l x w x h weight g units/pack

50001.46712 ohne Deckel / 70,0 x 41,0 x 75,0 10700 1without lid

50001.46722 mit Deckel / 70,0 x 41,0 x 75,0 12850 1including lid

HPE, natur, nahtlos aus einemStück, Griff an einer Seite, fahrbar,je 2 kugelgelagerte Lenk- undBock rollen aus Kunststoff, Stahl-blechbodenplatte, passend unterden Arbeitstisch, Deckel aus1,5 mm starkem Hart-Alu (auf-klappbar)

HDPE, natural white, made in onepiece, handle on one side. 2 fixedand 2 flexible castors allow easymoving of the cart. Castors madeof heavy duty plastic. Tin steelbottom, fits under work benches.Lid made of 1,5 mm aluminium

Kunststofftonne plastic tub

Art.-Nr. / � cm / Höhe cm / VE Stück / item no. dia. cm height cm units/pack

50002.41235 63 65,0 1

mit rundem Boden, Rollen undDeckel

with round bottom, wheels and lid


24

Eimer buckets

Art.-Nr. / Gewicht g / � cm / Höhe cm / VE Stück /item no. weight g dia. cm height cm units/pack

50001.40531 250 28,0 26,0 1Deckel (PS) / Lid (PS)50001.40551 150 1

PE, weiß, leichte Ausführung, Me-tallbügel und Skala, ohne Ausguss

PE, white, light quality, handle,measuring scale, without spout

Art.-Nr. / Inhalt l / � cm / Höhe cm / Gewicht g / VE Stück /item no. volume l dia. cm height cm weight g units/pack

50001.40002 20 38,0 28,0 1280 150001.40602 30 33,5 42,0 1770 1

NPE, natur, verzinkter Drahtbügel LDPE, natural white, galvanizedwire handle

Messeimer measuring buckets

Art.-Nr. / Inhalt l / � cm / Höhe cm / Gewicht g / VE Stück /item no. volume l dia. cm height cm weight g units/pack

50001.40561 10 28,0 30,0 920 150001.40571 15 32,0 33,0 1300 1

NPE, weiß, schwere Qualität, Aus-guss, Metallbügel und Skala

LDPE, white, heavy duty quality,with handle, measuring scale andspout

Wannen tubs

Art.-Nr. / Inhalt l / � cm / Höhe cm / Deckel / Gewicht g /item no. volume l dia. cm height cm lid weight g

50001.40202 50 50,0 36,0 nein / no 210050001.40022 60 54,0 33,0 ja / yes 247050001.40042 85 58,0 38,0 ja / yes 3260

NPE, natur, VE: 1 Stück LDPE, natural white, units/pack: 1

lids, PS, natural white


50001.40032 635 zu Art.-Nr. / for item No. 50001.40022 150001.40052 720 zu Art.-Nr. / for item No. 50001.40042 1

Deckel, PS, natur



25

Kübel tubs

Art.-Nr. / Inhalt l / � cm unten/ � cm oben / Höhe cm / Gewicht g /item no. volume l dia. cm bottom dia. cm top height cm weight g

50001.40072 40 34,5 37,0 45,0 170050001.40122 50 33,5 37,0 55,0 200050001.40092 75 41,0 46,0 54,0 370050001.40112 110 43,0 46,0 71,0 5500

NPE, natur, je 2 angespitzte Griffe,ohne Deckel und Fahrgestell (separat lieferbar), VE: 1 Stück

LDPE, natural white, with 2 handles, lid and dolly availableas accessories. units/pack: 1

Deckel lids


50001.40082 Flachdeckel zu Art.-Nr. / 420 1regular lid for item no.50001.40072 + 50001.40122

50001.40102 Flachdeckel zu Art.-Nr. / 930 1regular lid for item no.50001.40092 + 50001.40112

50001.40152 Schnappdeckel zu Art.-Nr. / 920 1lid with snap lock for item no.50001.40092 + 50001.40112

Behälter mit Deckel buckets with lid

Art.-Nr. / Inhalt l / � cm unten/ � cm oben / Höhe cm / Gewicht g /item no. volume l dia. cm bottom dia. cm top height cm weight g

50001.40618 35 31,0 37,0 35,0 186050001.40588 50 34,5 41,5 43,5 257050001.40598 80 40,0 46,0 52,0 3700

HPE, je 2 angespitzte Griffe, Fahrgestell separat lieferbar (s.u.) VE: 1 Stück

HDPE, with 2 handles, dolly available as accessoryunits/pack: 1

Art.-Nr. / � cm / Höhe ohne Stütze cm/ Gewicht g / VE Stück /item no. dia. cm height without support cm weight g units/pack

50001.42835 34 – 43,5 7,0 3600 1

Fahrgestell, rund, Edelstahl, verstellbar, max. Belastung: 50 kg

dolly, round, stainless steel, adjustable, max. carrying weight:50 kg



Material

Melamin

Abkürzung

MF

Handelsname

–

Aussehen

weiß und farbig,matt bishochglänzend,sehr hart,nicht elastisch

Temperatur-beständigkeit

bis ca. +150 °C

Eigenschaftenund Produktvorteile

kratzfeste Oberfläche, sterilisierbar, weitgehend stoß-, schnitt- und säurefest

Resopal Resop Resopal naturfarben,mit Holz geschichtet,sehr hart,nicht elastisch

bis ca. +150 °C kratzfeste Oberfläche, steri-lisierbar, weitgehend stoß-, schnitt- und säurefest

Hochdruck-Polyethylen

HPE HostalenLupolen

milchigweißund farbig,nicht glänzend,weich elastisch

– 40 °C bisca. + 95 °C

unzerbrechlich,stoß- und schlagfest,kurzzeitig beständigbeim Einfüllen kochendenWassers

Niederdruck-Polyethylen

NPE Hostalen LD milchigweißund farbig,nicht glänzend,hart elastisch

– 40 °C bisca. + 100 °C

unzerbrechlich,stoß- und schlagfest,in kochendem Wassernoch ausreichendeFormbeständigkeit

Polypropylen PP Hostalen PP milchigweißund farbig,hochglänzend,hart elastisch

bis ca. +125 °C unzerbrechlich,stoß- und schlagfest,formbeständig inkochendem Wasser,sterilisierbar

Polystyrol PS – glasklar undfarbig,matt glänzend,starr

bis ca. +75 °C normalbeanspruchte Teilebeständig inkochendem Wasser,schlagfest,kratzfest

Polycarbonat PC Makrolon transparent undgedeckte Farben,hochglänzend

bis ca. +135 °C unzerbrechlichund sehr stabil,sterilisierbar,formbeständig inkochendem Wasser

Polyamid 6 PA 6 Ultramid B milchigweißund farbig,mattglänzend,starr

bis ca. +130 °C Glasfaserverstärkungmöglich,bruchfest,strapazierfähig

Polyacetal POM Hostaform weiß durch -scheinend,kann eingefärbtwerden, hart

– 40 °C bisca. + 140 °C

form- und temperaturbeständig, spülmaschinenfest

Styrolacrylnitril SAN Luran transparentund farbig,hochglänzend,starr

bis ca. +95 °C sehr gute Oberflächenhärte,kratzfest, temperatur- wechselfest, auch kurzzei-tig in kochendem Wasser,stoß- und schlagfest

Dieses „Glas- und Gabel-Symbol“ wurde vom EG-Richtlinien-Verband erstellt und steht bei thermo -hauser für die Verwendung von physiologisch ein-wandfreiem Kunststoff-Material. Das bedeutet fürSie „Lebensmittelechtheit“ all unserer Produkte.

Dieses Symbol steht für die Recycling-Fähigkeit der von thermohauser verwendetenKunststoffe

Übersicht über die verwendeten Kunststoffe

plastic material

Melamin

abbreviation

MF

trade mark

Melamin

appearance

white orcoloured, dull tohigh gloss,very hard,non-elastic

heat resistance

up toapprox. +150 °C

features andadvantages of product

scratch resistance,sterilisation possible,to a certain extentshock-, cut- and acid-proof

Resopal Resop Resopal natural,laminated withwood,very hard,non-elastic


scratch resistance,sterilisation possible,to a certain extentshock-, cut- and acid-proof

high density-polyethylene

HDPE HostalenLupolen

natural whiteor coloured,dull,soft-elastic

from – 40 °Cup toapprox. + 95 °C

unbreakable,shock-proof,for a short period oftime resistant againstboiling water

low density-polyethylene

LDPE Hostalen LD natural whiteor coloured,dull, hard-elastic


unbreakable,shock-proof,resistant and dimensionalstable againstboiling water

polypropylene PP Hostalen PP natural whiteor coloured,high gloss,hard-elastic


unbreakable,shock-proof,resistant and dimensionalstable against boiling water,sterilisation possible

polystyrene PS – crystal clearor coloured,dull colouredand gloss,stiff


shock- and scratch-prooffor parts under normalstress conditions

polycarbonate PC Makrolon transparentor coloured,high gloss


very stable andunbreakable,sterilisation possible,dimensional stability inboiling water

polyamide 6 PA 6 Ultramid B natural whiteor coloured,dull gloss,stiff


glassfibre-reinforcementpossible,hard-wearing,unbreakable

polyacetal POM Hostaform whitetransparent,inkingpossible, hard


dimensional andtemperature stability,dish-washer proof

styrolacrylnitril SAN Luran transparentor coloured,high gloss,stiff


very hard surface,scratch resistant,for a short period of timeinsusceptible againsttemperature, shock-proof

This “glass- and fork-symbol” was established bythe EC-Recommendation-Association.For thermohauser this symbol guarantees that ourplastic materials are physiologically unobjectionable,that means compatibility of our products.

thermohauser plastic materials

thermohauser – WerbenSie erfolgreich!Ihr Name soll Ihren Kunden sofort ins Augespringen? Ihr Ziel ist es, mit qualitativ hochwertigen Pro -dukten, individualisiert durch ein persön lichesLogo, einen bleibenden Eindruck bei Ihren Kunden zu hinterlassen?

thermohauser-Produkteeignen sich hervorragend,um mit Ihrem guten Namen zu werben! Wir bieten Ihnen verschie-denste Möglichkeiten, Artikel individuell zu gestalten, z.B.:• ein- oder mehrfarbige

Bedruckungen auf verschiedenen Oberflächen

• Ätzungen aufEdelstahl flächen

• Prägungen aufMetallflächen

• Brennprägungen aufHolzflächen

• fest eingespritzte Texteauf Kunststoffober -flächen

Was wir von Ihnen benöti-gen, ist Ihr Logo oder IhrWunschtext als Datei-oder Filmvorlage sowieIhr Farbwunsch – allesandere erledigen wir fürSie! Sprechen Sie uns an! Gemeinsam werden wireine Möglichkeit finden,damit Sie Ihren Kunden inbester Erinnerung blei-ben!

thermohauser – Promoteproducts successfully!Your customers shall catch your brand name atfirst sight?Your intention is to stay in your customers’ mindwith high quality products, furnished by yourcompany?

thermohauser productsare an excellent option topromote your companyname!There are different privatelabelling techniques available for our products,e.g.:• single- or multi-colour

printings on differentsurfaces

• etching on stainlesssteel surfaces

• stamping on surfacesmade of metal

• branding on woodensurfaces

• embossed logos on plastic materials

Please send us your logoor your slogan as a film ordata file. Choose yourcolour, that’s all.Everything else will behandled by our team!Please contact us! Together we will work outthe perfect solution tokeep you the best in yourcustomers’ mind!

thermohauser GmbH

Bleichereistraße 28D-73066 Uhingen, Germany

Telefon: +49 71 61 93 84 - 0Telefax: +49 71 61 93 84 - 50Email: [email protected]

www.thermohauser.de

thermohauser of America, Inc.44, Southbridge RoadDudley, MA 01571, USA

Telephone: +1 508 949 6843Telefax: +1 508 949 7467Email: [email protected]

www.thermo-us.com

01/2

007-

DE

Wir begleiten Profis zum Erfolg professional products for ... · reliable partner for professional...

Documents

Transcript of Wir begleiten Profis zum Erfolg professional products for ... · reliable partner for professional...