Wir inKelberg

M I T V I E L E N I N F O S U N DH I G H L I G H T S R U N D U M K E L B E R G

U N D U M G E B U N G

WIR

IN N O V E M B E R 2 0 1 8K E L B E R G

WIR SCHENKEN IHNEN einen kostenlosen

PROBETAGin unserer Tagespflege.

Neben der Teilnahme an unseremTagesprogramm bieten wir Ihnen Frühstück,ein Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen an.Gerne holen wir Sie morgens bei Ihnen zu Hauseab und bringen Sie abends wieder zurück.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihren Besuch.

Ihr Team der Tagespflege Kelberg.

Tagespflege KelbergTel.: 02692/93210-444

Regina-Protmann-Straße 353539 Kelberg

www.tagespflegen-vulaneifel.deinfo@tagespflege-kelberg.de(Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.)

„Lisa, hier bin ich richtig.

hier fühl ich mich wohl!“

· Vollstationäre Pflege · Tagespflege

· Kurzzeitpflege · Ambulant betreute

· Verhinderungspflege Wohngemeinschaft

Besuchen Sie uns – Wir beraten Sie gerne.Regina-Protmann-Straße 1–2 · 53539 Kelberg

Tel.: 02692/93210-0 · www.regina-protmann-stift.de

2 // Wir in Kelberg

Wir in Kelberg // 3

Gelegen in sattgrünen Wie-senlandschaften, umrahmtvon Bergkuppen aus Eifelba-salt, endlosen Waldgebieten,sprudelnden Mineral- undBachquellen, präsentiert sichKelberg als lebens- und lie-benswerte Region. Kelbergist neben Hünerbach, Köttel-bach, Rothenbach-Meisen-thal und Zermüllen einer derfünf zusammengeschlosse-nen Ortsteile. Jeder Ortsteilhat sein eigenes Flair und bo-denständige Traditionen.

Als Bürgermeister von Kel-berg freue ich mich, Sie undunsere Gäste herzlich zu be-grüßen. Die Bürgerinnen undBürger von Kelberg grüße ichselbstverständlich auch. Kel-berg zeigt mit seinen vielenVereinen, Ehrenamtlichen undder Zielsetzung vom Kleinkindbis hin ins hohe Alter für alleetwas zu bieten und zu sor-gen. Kelten und Römer siedeltenhier: Die günstige Lage an derKreuzung zweier großer Stra-ßen zwischen der Ahr- undMoselregion sowie der Quer-spange von Belgien nachKoblenz sicherte eine stetigeEntwicklung des Zentralortes,war aber Ende des ZweitenWeltkrieges auch ein Haupt-grund für die weitgehendeZerstörung des Ortes. Ein lie-bevoll gestalteter Ehrenfried-hof auf dem nahe gelegenenSchwarzenberg mit der histo-rischen „Schwarzenberg Ka-pelle“ erinnert und mahntnoch heute an diese furchtba-ren Tage. Am 65. Gedenktagder Zerstörung von Kelbergwurde auf dem Marktplatz einGedenkstein für die Opfer undgefallenen Soldaten errichtet.Unterhalb der „Schwarzen-berg Kapelle“ entlang der 14

Stationen des „LeidenswegesChristi“ wird es ab 2019 einenWaldruhestätte geben. Hiersind dann Urnenbestattungenunter urwüchsigen Bäumenmöglich. Mit seinen 2300 Ein-wohnern hat sich Kelberg inden letzten Jahrzehnten – ge-gen den allgemeinen Trend –positiv entwickelt und istWohnort für viele junge Famili-en geworden. Die Gemeindehat diese Entwicklung da-durch gefördert, dass sie im-mer bezahlbares Bauland,Gewerbe- und Industrieflä-chen bereitgestellt hat. DieGemeinde unterstützt Inte-ressenten, die leer stehende,ältere Gebäude erwerben undwieder auf Vordermann brin-gen wollen. Eigens hierfürwurde das sogenannte „Vita-lisierungs- und Abrisspro-gramm“ aufgelegt. Hier kön-nen die Interessierten je nachGebäudegröße bis zu 6000Euro an Zuschuss erhalten.Mittlerweile bietet Kelberg mitseinen über 70 Betriebenüber 1300 Arbeitsplätze. DieGemeinde freut sich über je-den Betrieb, der Arbeitsplätzeschafft und erhält. Sei es derHandwerksbetrieb mit zweioder fünf Arbeitsplätzen, dasmittelständische Unterneh-

men mit 40 oder gar ein Welt-unternehmen mit 600 Be-schäftigten, wie das Unter-nehmen BD Rowa. Kelbergbietet seiner Bevölkerung undseinen Gästen alles zum Le-ben: Eine Kindertagesstätte,die im Sommer 2018 um zweiKiTa- Gruppen erweitert wur-de, eine Grundschule und ei-ne Regionale Schule Plus,Ärzte, Zahnärzte, Apotheke,Banken, mehrere Einkaufs-märkte, Metzgerei, Bäckerei,Frisör, einfach alle Einkaufs-möglichkeiten für den tägli-chen Bedarf. Die Jugend-und Seniorenarbeit liegt derGemeinde besonders amHerzen.

–> Weiter auf Seite 4

Zehn neue Baugrundstücke in der Dorfmit-

te, von wo man fußläufig in nur fünf Minuten

die lebenswichtigen Punkte erreicht, ste-

hen für Jung und Alt zur Verfügung. Seit

dem Startschuss sind jetzt noch drei freie

Baugrundstücke verfügbar. Ein weiteres

Baugebiet mit 17 Baugrundstücken wird

zurzeit mit Straße, Kanal, Wasser, schnel-

lem Internet, etc. erschlossen. Acht der 17

an einem Südhang gelegenen Grundstücke

sind schon verkauft. In der Planung befin-

det sich ein weiteres neues Baugebiet mit

circa 25 Grundstücken.

Bauland in Kelberg

Kelberg aus der Vogelperspektive. FOTO: WALTER MÜLLER, NIEDERZISSEN

KELBERG STELLT SICH VOR

4 // Wir in Kelberg

Ein Jugendraum im Ortskernmit vielfältigen Aktivitäten un-ter der Leitung einer gemeind-lichen Jugendbetreuerin so-wie die Seniorenarbeit imRahmen der „Frohen Stunde“,die jährliche Seniorenfahrtund Seniorenempfang mit na-hezu 100 Gästen, sind Stan-dard in der Ortsgemeinde Kel-berg. Wohnortnah und nichtfern von daheim gibt es in Kel-berg auch ein Seniorenstift:Das Regina-Protmann-Stift.Kelberg bietet neben dem Se-niorenstift ein Novum in derRegion. Der Orden der Katha-rinenschwestern hat im Früh-jahr 2017 eine neue Einrich-tung eröffnet. Hier integriertsind eine Arztpraxis, eineZweigstelle der Caritas, eineambulant betreute Wohn-gruppe und eine Tagespflege.Mitten im Ort entsteht das„ZAP“, Zahnarztpraxis mitHeilpraktiker im Park. Die Er-öffnung ist für Anfang 2019geplant. Kelberg, zentraler Ort dergleichnamigen Verbandsge-meinde, ist seit Jahrzehntenanerkannter Luftkurort undbietet Gästen wie Einwohnernattraktive Sportstätten mit ei-nem beheizten Freibad, der

Hochkelberghalle, Tennis-plätzen, Kunstrasenfußball-platz mit Sportanlagen fürLeichtathletik, Spielplätze,Bolzplätze und Parkanlagenzur Erholung und sportlichenBetätigung. Gleichermaßen locken aberauch die vielen Wanderwegeund Radwege mit dem Aus-gangspunkt am schönenMarktplatz zur Erkundung dernäheren und weiteren Umge-bung. Hierzu zählen Wande-rungen zur Schwarzenberg-kapelle von 1719 mit Ehren-friedhof, zu welchen ein schö-ner Kreuzweg mit histori-schen Stationen unter ural-

ten, bizarren Kastanienbäu-men führt. Sehenswert istauch der Hochkelberg, mit675 Metern einer der höchs-ten Berge der Eifel. Zu entde-cken sind auch alte Fach-werkhäuser im Ortsteil Mei-senthal-Rothenbach, in Kel-berg und in Köttelbach. Ne-ben der Geschichtsstraße(siehe Infobox) gibt es weiter-hin den Hochkelberg-Panora-maweg, die neuen Rundwan-derwege des Eifelvereins undnatürlich unsere barrierefreieWalderlebnislandschaft. ImFrühjahr 2018 wurden der Pa-noramen und Episoden Wan-derweg eröffnet. Auch demMountain- Biker wird einschönes Programm auf inte-ressanten Strecken geboten.Und wer reiten möchte, demstehen Reiterhöfe zur Verfü-gung .Ein zukünftig neues Ho-tel und private Ferienwohnun-gen geben Ihnen die Möglich-keit, nach den Landschaftser-kundungen oder sportlichenAktivitäten in Ruhe zu relaxen. Die Bevölkerung engagiertsich in zahlreichen Vereinen,was wiederum Ausdruck inschönen Veranstaltungen fin-det. Der Karnevalsverein Kel-berg hat den Ort zu einerHochburg des Karnevals ge-macht. Die Freiwillige Feuer-

wehr lädt zu einer großen Va-tertagsfete, einige Freiwilligerichten am letzten Wochenen-de im Juni eine Kirmes mit vie-len Aktionen und Attraktionenauf dem Marktplatz aus. DasTambour- und Fanfaren-Corps lädt ebenfalls zu einemMusik- und Gästefest ein. EinHighlight können Sie jedesJahr am ersten Wochenendeim August erleben. Der tradi-tionelle und bekannte Eifel-Kunsthandwerker- Markt,bekannt über die Grenzen derRegion, bekannt über die Lan-desgrenzen hinaus, mitKünstlern aus der Region,ganz Deutschland und denBenuxländern zieht über 6000Besucher an. Die DJK Kelberghat mehr als 250 Jugendlichein ihren vielfältigen Gruppie-rungen sowie drei Senioren-mannschaften und weitereGruppierungen in ihrer Be-treuung. Die beiden Schüt-zenvereine, das DRK, der Ei-felverein, der Modellflug-sportverein, die DLRG undauch der Brauchtumsvereinbilden mit ihren vielfältigenAngeboten und Aktivitäten einGesamtbild der dörflichenVielfalt und Angebote. DasLeben in der Gemeinde funk-tioniert. Hierzu tragen dieRatsmitglieder mit der Unter-stützung der Verbandsge-meinde und in ganz besonde-rem Maße die vielen Ehren-amtlichen bei.

Kelberg in seiner schönen,vielgestaltigen Naturland-schaft lädt alle Leser zu einemBesuch und näheren Kennen-lernen ein. Kommen Sie nachKelberg, wir heißen Sie herz-lich willkommen, und viel-leicht sind Sie die Neubürgeroder Gäste in unserem Ort.

Ihr Wilhelm Jonas,Bürgermeister von Kelberg

Einmalig in Deutschland ist die Geschichtsstraße von Kelberg (www.geschichtsstras-

se.de), wo man Geschichts- und Naturdenkmäler erwandern und erleben kann. Ein wei-

teres Alleinstellungsmerkmal dieser Geschichtsstraße ist die barrierefreie Route. Zur Ge-

schichtsstraße zählen natürlich der Hochkelberg, das Afelskreuz, das sagenumrankte

„Spitze Kreuz“ aus dem 17. Jahrhundert, die Rothenbacher Mineralquelle, die uralte Eiche

im Ortsteil Zermüllen oder die Töpferei Serocka im Ortsteil Köttelbach.

Die Geschichtsstraße

Anzeige

r i ii c

i

-ii

- c,

Viele schaffen mehr – SpendenSie für Ihr Herzensprojekt in der Region!

Wir in Kelberg // 5

PR-Anzeige

Mit rund 500 Mitarbeitern istdie Volksbank RheinAhrEifelein wichtiger Arbeitgeber fürdie Region Rhein-Ahr-Eifel-Mosel. Sie sind in 35 Ge-schäftsstellen für mehr als150 000 Kunden tätig. Mit einer Bilanzsumme von2,6 Milliarden Euro ist dieBank einer der größten Ge-nossenschaftsbanken inRheinland-Pfalz. In der Vulkaneifel ist sie mitsieben Geschäftsstellen be-ziehungsweise SB-Filialenpräsent, darunter auch in Kel-berg. Getragen wird die Bankvon ihren über 96 000 Mitglie-dern. Den Kunden steht sie alsqualifizierter Ansprechpart-ner für ihre Bankgeschäfte zurVerfügung – persönlich vorOrt, über das Kundenservice-center, die Online-Filiale unddie Social Media-Kanäle. FürThemen wie Baufinanzierung,

Geldanlage und Vermögens-betreuung stehen Spezialis-ten bereit. Die Bank wurde fürihre Beratung bereits mehr-fach ausgezeichnet. 2017 flossen knapp 800 000Euro an Spenden und Spon-soring-Geldern für Projekteund Veranstaltungen in dieRegion zurück. In der Vulkan-eifel unterstützt die Bank und

ihre Bürgerstiftung regelmä-ßig Veranstaltungen wie„Klassik auf dem Vulkan“, den„Maare Mosel Lauf“ und die„Dauner Fototage“. Einmal jährlich wird der „Zu-kunftspreis Heimat“ verlie-hen. Projekte, die die Regionvoranbringen, unterstützt dieBank mit Preisgeldern in Höhevon insgesamt 25 000 Euro.

2018 gewann das Projekt„Dauner-Viadukt für Jung undAlt“ den Zukunftspreis, 2015die Genossenschaft am Pul-vermaar. Über die Spenden-plattform „Viele schaffenmehr“ bietet die VolksbankVereinen und Institutionen ei-ne weitere Möglichkeit, Spen-den zu sammeln für ihre Pro-jekte. Das Prinzip dahinter isturgenossenschaftlich: VieleSpender schaffen es gemein-sam ein großes Projekt zu. Fürjede Spende in Höhe von min-destens fünf Euro gibt dieVolksbank noch mal fünf Euroaus ihrem Spendentopf dazu.Seit dem Start der Plattformsind bereits rund 45 000 Eurozusammengekommen. In derVulkaneifel wurde unter ande-rem der Vulkan Cross Triath-lon, der Musikverein Gillenfeldund der Verein Vulkanläuferunterstützt.

VOLKSBANK RHEINAHREIFEL: FEST IN DER VULKANEIFEL VERWURZELT

Mit dem „Zukunftspreis Heimat“ unterstützt die Volksbank Projekte,die die Region voranbringen. FOTO: VOLKSBANK RHEINAHREIFEL

REGINA-PROTMANN-STIFT: DIE HEIMSTATT FÜR SENIOREN

PR-Anzeige

Das Regina-Protmann-Stiftin Kelberg bietet Wohnenund Pflege in angenehmerUmgebung. Mit hoher fach-licher und sozialer Kompe-tenz bietet die Einrichtungvollstationäre Pflege, Kurz-zeitpflege, Verhinderungs-pflege, Tagespflege sowieeine ambulant betreuteWohngemeinschaft an. Be-treut werden die Bewohnervon qualifizierten undfreundlichen Mitarbeiterin-nen und Mitarbeitern.

Für die vollstationäre Pflegestehen im Regina-Protmann-Stift 36 wohnliche Einzelzim-mer und vier Doppelzimmerzur Verfügung. Die meistendavon sind mit Terrasse oderBalkon ausgestattet. Sehr gutgeeignet ist das Haus auch fürden Bedarf der Kurzzeitpfle-ge. „Wenn im Anschluss an ei-ne stationäre Behandlung imKrankenhaus oder in einer Re-habilitationseinrichtung, oderwenn eine häusliche Pflegenicht sofort organisiert wer-den kann, ist das Regina-Protmann-Stift eine sehr guteAdresse“, sagt Liliana Lind-ner. Die Pflegeversicherungunterstützt finanziell bis zu 28Tage pro Kalenderjahr. DiePflegeversicherung über-nimmt bis zu vier Wochen imRahmen der Verhinderungs-pflege pro Kalenderjahr die fi-nanziellen Aufwendungen der

Pflege, wenn die pflegendenFamilienangehörigen diehäusliche Pflege urlaubs-oder krankheitsbedingt nichtleisten können. Zusätzlichbietet das Regina-Protmann-Stift seit 2017 Platz in der am-bulant betreuten Wohnge-meinschaft für bis zu zwölf äl-tere und pflegebedürftigenMenschen, die trotz ihres Hil-febedarfs weiterhin einselbstbestimmtes Leben füh-ren möchten.In der modern und wohnlichgestalteten Einrichtung sor-gen 56 Mitarbeiterinnen undMitarbeiter in Pflege, Betreu-ung, Haustechnik, Hauswirt-schaft und Verwaltung für dasWohl der Bewohner. „Hilfsbe-reitschaft, Freundlichkeit undselbstverständlich fachlichund soziale Kompetenz sinddie Anforderungen an unser

Team. Jeder einzelne ist dazuin der Lage und bereit. Auchdas zeichnet uns aus“, so Li-liana Lindner (Einrichtungslei-tung). Die Leistungen der sozialenBetreuung werden im Regina-Protmann-Stift durch Ge-sprächskreise, religiöse An-gebote und eine fachlich fun-dierte Begleitung Sterbenderergänzt. In der hauseigenenKapelle wird regelmäßig dieHeilige Messe gefeiert.In der hauseigenen Cafeteriawerden sonntags Kaffee undselbst gebackene Kuchen an-geboten.Träger des AltenpflegeheimesRegina-Protmann-Stift in Kel-berg ist die Gesellschaft derKatharinenschwestern MbHmit Sitz in Münster.Ergänzt wird das Angebot inder neu errichteten Tagespfle-

ge-Einrichtung mit 16 Plät-zen. Die Tagespflege bietetdie Möglichkeit der Entlas-tung für pflegende Angehöri-ge, planbaren Freiraum, umeigene Interessen nachzuge-hen oder die Berufstätigkeitweiterhin auszuüben.Die Einrichtung ist von Mon-tag bis Freitag von 8 Uhr bis16.30 Uhr geöffnet. AufWunsch wird ein Hol- undBringdienst angeboten, auchfür Rollstuhlfahrer. An einemProbetag bietet sich die Gele-genheit die Tagespflege un-verbindlich kennenzulernen. Kontakt:Regina-Protmann-Stift,Regina-Protmann-Straße 1-253539 Kelberg Telefon: 02692 - 932 100 Fax: 02692 - 932 10 108 E-Mail: info@regina-prot-mann-stift.de

Um den Alltag der Bewohner bunt und abwechslungsreich zu ge-stalten, wird ein umfangreiches Programm angeboten.

36 liebevoll eingerichtetet Einzelzimmer und vier Doppelzimmer ste-hen für die vollstationäre Pflege zur Verfügung.

Anzeige

Voller Einsatz

Wir in Kelberg // 7

DIE ORTSTEILEHÜHNERBACH

ben Feuerstellen, das heißtsieben Hausstätten auf, einJahrhundert später sind esacht. 1688 erhält der Ort seineerste Kapelle, die 1925/26durch einen Neubau ersetztwurde. Nach der Übernahme durchdie preußische Verwaltung imJahre 1817 hatte die Gemein-de nur 60 Einwohner.1819 be-richtet der Chronist des Am-tes: (Hünerbach) „ist ein sehrarmes Dorf, welches 14 Häu-ser hat.“ 1840 sind es 70 Ein-wohner und 16 Wohnhäuser.Im Jahr 2000 wohnten 85 Per-sonen in Hünerbach. Ortsvor-steher ist Hermann Reimer.

Hünerbach, dessen Grenz-verläufe bereits im frühenneunten Jahrhundert erwähntwerden, trägt seinen Namen

vermutlich aufgrund des dortfließenden Bächleins. Die an-fänglich kleine Gemeindeweist im 16. Jahrhundert sie-

KÖTTELBACHsich im Visitationsbericht derPfarrei Kelberg die ersteNachricht über eine Kapelle in„Kuttelbach“, die jedochschon einige Zeit früher er-baut worden war, so dass be-reits 1751 ein Neubau erfor-derlich wurde. Das Feuerbuchdes Jahres 1563 zählt in Köt-telbach 14 Feuerstellen, dasheißt Wohnhäuser. Etwa 150Jahre später hatte der Ort be-reits 26 Häuser und 138 Ein-wohner, deren Zahl sich biszum Jahr 2000 auf 229 Ein-wohner erhöhte. Ortsvorste-her Reinhold Theisen.

Das Dorf ist benannt nachdem gleichnamigen Bachlauf,der es durchfließt, um sich an-schließend mit dem Trierbachzu vereinen. Das Gelände amFuße des Hochkelbergs warbereits in historischer Zeit be-siedelt, wie Funde belegen.Nordwestlich von Köttelbachlag beispielsweise ein römi-scher Gutshof. In der zweiten Hälfte des 14.Jahrhunderts urkundlich be-legt, gehörte die Gemeindeseit dem Mittelalters bis zumheutigen Tag zur Pfarrei Kel-berg. Für das Jahr 1719 findet

–> Weiter auf Seite 8

Bis 1794 ge-hörte Zer-müllen zumKurfürsten-tum Trier undzum AmteDaun. In derZeit der fran-zösisch-na-poleoni-schen Herr-schaft (1814)kam Zermül-len zur Bür-germeisterei Kelberg. Seit1971 gehört Zermüllen zurGemeinde Kelberg. Nach derÜbernahme des Ortes in preu-ßische Verwaltung (1815) hat-te Zermüllen 151 Einwohner(1817); bis 2000 wuchs dieZahl auf 200 Bewohner an.Die frühere Kapelle zu Ehrendes Hl. Donatus wurde 1718erbaut, 1939 abgetragen undals Notkirche 1945 erneuert.Das heutige Gotteshaus wur-

8 // Wir in Kelberg

ROTHENBACH-MEISENTHAL1819 schreibt BürgermeisterMetten aus Kelberg in seinerChronik: „Etwa 20 Schrittevom Dorfe entspringt eine Mi-neral-Quelle, deren Ausflusseinen rothfarbigen Bach bil-det; woher das Dorf seinenNamen hat. Zu Rothenbachgehört der Weiler Meisenthal.Die Zeit der Entstehung – bei-der Orte – ist unbekannt.“Rothenbach wird in denSteuerlisten des kurtrieri-schen Amtes Daun 1563 er-wähnt. Nach der Schreckens-zeit des 30-jährigen Kriegesund nach den furchtbarenPestzeiten wohnten in Ro-

thenbach und Meisenthal zu-sammen nur noch zwölf Fami-lien. 1817 zählte Rothenbach107 Einwohner; im Jahre2000 waren es noch 70 Be-

wohner. Die 1773erbaute sog. Sta-nislaus-Kapellewurde 1950 durchein neues Gottes-haus ersetzt. Meisenthal: 1459wird der Ort Mey-sendall erwähnt. ImFeuerbuch von1563 sind für Mei-senthal sieben Feu-erstellen, das heißtHausstätten ange-geben. Der 30-jäh-rige Krieg und diePest vermindertenauch hier die Ein-

wohnerzahl erheblich. Im Jahr2000 wohnten 91 Einwohnerim Ort. Die Karte des kurtrieri-schen Amtes aus dem Jahr1683 verzeichnet ein Oratori-um – eine Gebetsstätte. Dieheute noch bestehende Ka-pelle zu Ehren des HeiligenAntonius wurde laut Inschriftüber dem Westportal 1708 er-richtet. Ortsvorsteher ist Peter Rie-der.

ZERMÜLLEN ZERMÜLLEN

Der Name des Dorfes geht aufdie Benennung „Zur Mühle“zurück, die auf die zwei Müh-len in unmittelbarer Nähe an-spielen dürfte. Urkundlich be-legt sind auch die Schreibwei-sen Zormoelen (1506) und ZurMüllen (1771). Das Feuerbuchvon 1563 nennt 18 Feuerstel-len, also bewohnte Anwesen.

de 1953/55 er-baut. Ortsvor-steher ist Mi-chael Hoff-mann.

Alle Texte nachH. Molitor, „DasKelbergerLand. Aus altenZeiten und jun-gen Tagen “

Anzeige

����� ������PädakustikerAugenoptikermeisterHörgeräteakustikermeister

Mayener Str. 4 � 53539 KelbergFon Optik � 0 26 92 / 88 08Fon Akustik � 0 26 92 / 93 12 67Fax � 0 26 92 / 93 13 81E-Mail � akustik@vulkanoptik.deWeb � www.akustik.vulkanoptik.de

��� � ��� � ����� � �� ��� � ����� � �

��� ��� ��� �� ����������

Wir in Kelberg // 9

TÖPFEREI SEROCKA: EIN KULTORT FÜR KERAMIK UND KUNSTINTERESSIERTE Im Kelberger Ortsteil Köt-telbach ist die Töpferei Se-rocka beheimatet. Gegrün-det wurde die Töpferwerk-statt 1978 auf einem ehema-ligen Bauernhof am Fußedes 675 Meter hohen Hoch-kelbergs in der Vulkaneifel.

Rainer Serocka erlernte denUmgang mit Ton schon früh inder elterlichen Werkstatt.Christine Serocka entschiedsich auch recht früh für die Ke-ramik und erlernte ebenfallsdas Handwerk mit Abschlussder Meisterprüfung. Die Ruheund Abgeschiedenheit derWerkstatt, erlaubt es den Ke-ramikern, ihren Werken eineausgewogene Form zu verlei-hen. Es entstehen sehr dünn-wandige Service, Vasen,Schalen und andere Gefäße,die ausschließlich auf derTöpferscheibe freigedrehtwerden. Die Gebrauchsfähigkeit hateinen hohen Stellenwert, wasaber einer künstlerischen Ge-staltung von Einzelstückennicht im Wege steht. Bei den Glasuren, deren Re-zepte als Betriebsgeheimnisgehütet werden, handelt essich meist um glänzende far-bige Glasuren, die in Über-

fangtechnik aufgetragen wer-den. Die Leichtigkeit der Ke-ramik wird hierdurch noch be-sonders betont. Gebranntwerden die Gefäße alle zwei-mal im Elektrobrennofen. Dererste Brand, auch Schrüh-brand genannt, festigt denScherben. Der Glasurbrand,in dem die Glasur glatt undglänzend gebrannt wird, ver-leiht den Stücken ihre Beson-derheit.Interessierte Besucher kön-nen den Töpfern auch einmal

beim Arbeiten über die Schul-ter schauen. Hierdurch erfährtder Besucher, wie viele einzel-ne Arbeitsschritte notwendig

sind, bis die geübten Händedem unscheinbar aussehen-den Klumpen Ton ihren Stem-pel aufgedrückt haben.

Rainer Serocka an der Arbeit. Hier können Besucher auch Töpfernbei der Arbeit über die Schulter schauen.

EDEKA-MARKT BORSCH: 25 000 ARTIKEL PR-Anzeige

Im EDEKA Markt Borsch inKelberg findet der Kundekompetente Beratung undein großes, ausgewogenesSortiment mit rund 25 000Artikeln: Fleisch und Wurst-waren, einen Backshop,Getränke, Haushaltswarenund Geschenkkörbe. Auchsteht ein Sortiment mit glu-tenfreien Produkten, Bio-produkten, Lebensmittelaus der Region und Produk-te für die vegane und lakto-sefreie Ernährung zur Aus-wahl.

Der EDEKA Markt Borsch wirdvon den Brüdern AlfredBorsch als Inhaber und RainerBorsch als Marktleiter ge-meinsam geführt. Seit 1987ist der Markt bei den Kundenaus nah und fern bekannt fürsein großes Sortiment, diekompetente Beratung undfreundlichen Mitarbeiter be-kannt. Der Markt ist an derBonner Straße in Kelberg ver-kehrsgünstig gelegen undverfügt über 111 kostenfreieKundenparkplätze. Herzstück des Marktes sinddie große Frischeabteilungmit Obst und Gemüse und dieFleisch- und Wursttheke. Einegroße Auswahl von frischemObst und Gemüse bietet dieGrundlage für eine ausgewo-gene und gesunde Ernäh-

rung. Täglich frisch und inbester Qualität stehen hier so-wohl saisonale, regionale alsauch Sorten aus aller Welt zurVerfügung. An der Käseabteilung findenKunden eine große Auswahlan Käsespezialitäten und Kä-se von der Eifeler HofkäsereiGröner. An der Fleischtheke bietetEDEKA Borsch ein großesSortiment sämtlicher Fleisch-und Wurstsorten an. Täglichfrisch und professionell auf-bereitet und präsentiert,bleibt hier kein Kunden-wunsch offen. „Hier ist diepersönliche und individuelleBedienung nach Kunden-wunsch selbstverständlich“,erklärt Alfred Borsch.

FEINES FLEISCH: ONLINE KAUFEN – IM

MARKT ABHOLEN

Der EDEKA Markt Borschgeht mit der Zeit und bietetden Einkauf von feinemFleisch auch über eine Online-Plattform an. Das ist in fünfSchritten ganz einfach zu rea-lisieren:1. Webseite www.feines-fleisch.de aufrufen. 2. Den EDEKA Markt BorschKelberg auswählen. 3. Fleisch auswählen und Ab-

holdatum eingeben. 4. Zum Wunschtermin imEDEKA Markt Borsch die Wa-re an der Bedientheke abho-len. 5. An der Kasse im Markt zah-len. Lieferservice EDEKA Borschbietet gegen eine geringe Ge-bühr auch einen individuellenLieferservice in Kelberg undseinen vier Ortsteilen an. „Fürihre Party liefern wir gerneauch auf Kommission. Wir lie-fern alles was sie brauchen,bezahlt wird später“, offeriertRainer Borsch. Selbst Kühl-wagen können gemietet wer-den. Im Getränkemarkt stehen allegängigen Erfrischungsge-tränke sowie Biere zur Aus-wahl bereit. Für den schnellenDurst zwischendurch gibt esauch gekühlte Getränke. Im

EDEKA Markt kann der Kundeauch Einkaufsgutscheine er-stehen, die ein beliebtes Ge-schenk geworden sind. DieDeutschlandCard wird akzep-tiert. An den Kassen kann sichder Kunde bei einem Mindest-einkauf von zehn Euro auchBargeld in Höhe bis 200 Euroauszahlen lassen. Im Ein-gangsbereich des Marktesbietet der Backshop „Die Loh-ners“ frische Back- und Teig-waren an. Auch der Einzelhandelbraucht qualifizierten Nach-wuchs. „Da ist es am besten,wir bilden unsere Lehrlingeselbst aus. Wir bilden jedesJahr aus und beschäftigenauch derzeit einen Auszubil-denden, den wir nach erfolg-reicher Prüfung auch gerneübernehmen“, sagt AlfredBorsch.

10 // Wir in Kelberg

WALLFAHRTSKAPELLE DERSCHMERZHAFTEN MUTTER GOTTES

Wir in Kelberg // 11

Die wunderbar im Wald aufdem Schwarzenberg beiKelberg gelegene Wall-fahrtskapelle der Schmerz-haften Mutter Gottes ist Teilder Geschichtsstraße rundum den Hockelberg. DasKleinod der Wallfahrtska-pelle wird auch heute nochund immer wieder gerneaufgesucht, um durch Ge-bete an die Mutter Gotteseine Heilung zu erwirken.

Aus Dankbarkeit nach Über-windung der Pest wurde diespätgotische Kapelle im Jahr1719 erweitert. Die stichbo-genartigen Fenster mit Ton-nengewölbe stammen ausdieser Bauphase. Bemer-kenswert sind auch die herrli-chen Glasmalereien. Im Lang-haus und im Chor sind dieseArbeiten im Jahr 1920 vondem Glasmaler Maier aus Bad

Neuenahr geschaffen wor-den. Die Wallfahrtskapelle be-herbergt ein Bildnis Schmerz-haften Mutter Gottes, einewunderschöne Pietà. Von de-ren Heilkraft zeugen die alten

Krücken und Votivtafel im In-nern der Kapelle. Der Altar mitder Pietà im Mittelteil wird vonden Heiligen Aloisius und Au-gustinus eingerahmt. DerFußweg vom Tal bis auf denSchwarzenberg wird von 14Kreuzwegstationen gesäumt.Sie wurden erst Mitte des 19.Jahrhunderts anstelle von sie-ben Fußfällen angelegt. Ander Einweihung des monu-mentalen Kreuzweges am 18.April 1864 nahmen nach his-torischen Überlieferungenrund 3000 Menschen teil. Be-sonders schön ist der serpen-tinenartige Weg in diesenHerbsttagen, an denen dasbunte Herbstlaub ein einzig-artiges Bild zeichnet. Nebender Kapelle befindet sich derHeldenfriedhof mit den Grä-bern der Soldaten, die im

Zweiten Weltkrieg in Kelbergums Leben kamen, etwas un-terhalb steht das Gefallenen-ehrenmal für die Soldaten desErsten und Zweiten Weltkrie-ges.

Auf dem 562 Meter hohen Schwarzenberg steht versteckt im Wald eine Kapelle, die der schmerzhaftenGottesmutter geweiht ist.

Anzeige

Auf der Steinrausch 4, 53539 Kelberg, Telefon: 02692/1717

WAGNERKELBERG

Container-DienstRecycling

zertifizierter EntsorgungsfachbetriebEntsorgung von Bauschutt und AbfallWertstoff-Hof

REICHERZFAHRSCHULEFR

Am Markt 4 · 53539 KelbergTel.: 0 26 92/8 60 98 03 · www.fahrschule-reicherz.de

Sonderveröffentlichung derVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH

vom 3. November 2018

REDAKTIONTexte und Bilder

(wenn nicht anders vermerkt): Rudolf Höser

LAYOUT UND PRODUKTIONPR-Redaktion TMVG

ANZEIGENWolfgang Sturges

DRUCKDHVS – Druckhaus undVerlagsservice GmbH

IMPRESSUM

12 // Wir in Kelberg

KELBERG IMHERBST:

IMPRESSIONEN

Wer noch mehr wissen möchte, informiert sich im Internetunter www.kelberg.de oder bei der Tourist-Info in Kelberg.

Wir in Kelberg // 13

Anzeige

Wagner Automotive GmbH ist seit Jahrzehnten ein zuverlässiger Partner derAutomobilbranche.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Sitz in Kelberg zum01. August 2019, Auszubildende als:

• Mechatroniker/-in• Industriekaufmann/-frauSenden Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung, bevorzugt per E-Mail zu.

Kontakt:Wagner Automotive GmbH | Industriegebiet Diewergarten 2–6 | 53539 KelbergVera Thelen | Personalabteilung | Telefon: +492692/9208-63E-Mail: vera.thelen@beinbauer-group.dehttp://www.beinbauer-group.de

GANZHEITLICHE ZAHNMEDIZINMENSCHENNAH UND KOMPETENT

PR-Anzeige

Die Philosophie der Zahnarzt-praxis Tanja Derksen und Kol-legen ist richtungsweisend.Schulmedizin auf höchstemStand und ganzheitlicheZahnheilkunde mit ihrem um-fassenden Verständnis kom-plexer medizinischer Zusam-menhänge sollten nicht im Wi-derspruch zueinanderstehen,sondern sich gegenseitig er-gänzen. Erst wenn sich beidesymbiotisch ergänzen, ent-steht nach Auffassung vonTanja Derksen eine neue Artvon Medizin: menschenbezo-gen, menschennah und kom-petent. „In der ganzheitlichenZahnheilkunde geht es nichtnur um die Zähne, sondern umdie allgemeine Gesundheitunter Beachtung der Zusam-menhänge zwischen Erkran-kungen in der Mundhöhle unddem gesamten Körper“, er-klärt Zahnärztin Tanja Derk-sen. Kranke Zähne oder akute wiechronische Zahnfleischer-krankungen stünden im Zu-sammenhang mit mehrerenKrankheiten wie etwa Herz-kreislauferkrankungen, Dia-betes, Gelenkserkrankungen,Ekzemen, Migräne, Allergien,Magen-Darm-Erkrankungenund viele andere mehr, er-

gänzt die Zahnärztin. Das seizwar seit langem bekannt,fände aber im Praxisalltag zuwenig Beachtung.Gleiches gilt für zahnärztlicheWerkstoffe, die keinesfalls im-mer risikofrei sind. Diese undandere Zusammenhänge zuuntersuchen, ist das Anliegender ganzheitlichen Zahnmedi-zin. „In unserer Praxis wird derMensch und seine Gesamtge-sundheit in den Mittelpunktgestellt“, so Tanja Derksen.Dazu baut die Zahnärztin zu-nächst ein Vertrauensverhält-nis zu ihren Patienten auf. Inder familiären Atmosphäreder Praxis finden Ärztin undPatient so zueinander, der all-

gemeine Gesundheitszu-stand rückt dabei in den Mit-telpunkt. „Wir arbeiten engmit dem Heilpraktiker MichaelSchlimpen zusammen. Ge-meinsam gelingt es uns, eineindividuelle Therapie zu er-stellen und durchzuführen.Derzeit geschieht dies noch inden Räumen des Gesund-heitszentrums Heupenmühle.Für die stetig gestiegene Zahlder Patienten sind dieseRäumlichkeit inzwischen zuklein. „Wir können uns hier lei-der nicht weiterentwickeln.Dazu brauchen wir neue,großzügigere Räumlichkeitenund ein erweitertes Team, fürdas wir noch Verstärkung su-

chen. Ziel ist auch, die Warte-zeiten für unsere Patientendeutlich zu verkürzen“, erklärtTanja Derksen die Expansi-onswünsche.

NEUBAUPROJEKTGESUNDHEITSPARK

KELBERG

Seit dem Sommer 2017 wur-de mit dem Bau des Gesund-heitsparks Kelberg mit Zahn-arztpraxis und einer Praxis fürNaturheilkunde begonnen.Hier entsteht ein modernesGebäude mit einer Grundflä-che von rund 750 Quadratme-tern mit mehreren unter-schiedlich hohen, miteinan-der verbundenen, lichtdurch-fluteten Gebäudeteilen mitFlachdach. Ein Blickfang bil-det das verglaste Atrium undder 70 Quadratmeter großemultifunktionale Wartebe-reich. Der Außenbereich wirdeine parkähnliche Gestaltungbekommen. Im neuen Ge-sundheitspark Kelberg wirdnach Fertigstellung ab Januar2019 die neue ZahnarztpraxisTanja Derksen und Kollegensowie die Naturheilpraxis Mi-chael Schlimpen eingerichtet

Zahnärztin Tanka Derksen (Dritte von rechts auf der Bank) und ihr Team.

2019 wird die Zahnarztpraxis Tanja Derksen und Kollegen in den neuen Gesundheitspark Kelberg ein-ziehen.

14 // Wir in Kelberg

Wir in Kelberg // 15

BD ROWA TECHNOLOGIES: RICHTUNGSWEISENDE SYSTEME FÜR APOTHEKEN Das Unternehmen BD RowaTechnologies am StandortKelberg ist spezialisiert aufdie Automatisierung vonBetriebsabläufen in derApotheke. Ein Markt, deraktuell stark wächst. EinGrund dafür, dass BD Rowaeine Erweiterung der Be-triebsgebäude in Kelbergplant und neue Mitarbeitersucht.

Mit der Becton Dickinson Ro-wa Germany GmbH, kurz BDRowa, ist in Kelberg ein welt-weit agierendes Unterneh-men tätig, ohne dass dies derbreiten Öffentlichkeit so ganzbewusst ist. „Auch das möch-ten wir gerne ändern, dennseit der Gründung der Firmaim Jahr 1996 durch den Ma-schinenbautechniker RolfWagner und den KaufmannMarkus Willems hat sich eini-ges getan“, erklärt AntoniosVonofakos, Vice President derRowa Technologies. Vom Namen des Firmengrün-ders ist im Übrigen der NameRowa abgeleitet, BectonDickinson (BD) ist der Nameder amerikanischen Konzern-mutter, der das Kelberger Un-ternehmen seit 2015 ange-hört. In der Betriebsstätte inKelberg sind rund 450 Mitar-beiterinnen und Mitarbeiterbeschäftigt. „Hier findet auchdie komplette Wertschöpfungdes Unternehmens statt: Mar-keting Entwicklung, Ferti-gung, Planung und weitereFunktionen sind unter einemDach vereint“, sagt AntoniosVonofakos. 400 weitere Be-schäftigte gibt es weltweit iminternationalen Vertrieb undService. „Und die Pläne zurExpansion sind bereits kon-kret. Wir erweitern das Unter-nehmen hier am Standort inKelberg um eine Betriebsstät-te in der Größe von rund 6000Quadratmetern für weitererund 200 Mitarbeiter sowie

Labor, Lager, und eine neueCafeteria“, kündigt der Ge-schäftsführer an. Die hochtechnisierten Pro-dukte, die in Kelberg entwi-ckelt und gebaut werden, sindsogenannte Kommissionie-rungssysteme. Das sind indi-viduelle Lösungen für das au-tomatisierte Medikamenten-management in Apotheken,also für Lagerung und Ausga-be. „Mit unserer innovativenTechnik optimieren wir denWarenkreislauf, straffen dasWarenlager und erhöhen dieLieferfähigkeit. Damit stei-gern die Apotheken die Effi-zienz und die Wirtschaftlich-keit in vielen Arbeitsbereichenund gewinnen dadurch Zeit.Zeit, die sie für ihre Kernkom-petenz, die Beratung ihrerKunden, einsetzen können“,erklärt Antonios Vonofakos.

Mehr als 8000 Kunden schät-zen die Vorzüge mit den BDRowa Systemen bereits heutein Apotheken, Krankenhäu-sern, Großhandel und Blister-zentren auf der ganzen Welt,circa 3500 davon in Deutsch-land. Rund 1000 Anlagen pro-duziert und verkauft das Un-ternehmen im Jahr. „Eine An-lage von BD Rowa gibt es be-reits ab circa 60 000 Euro,wobei der durchschnittlicheAuftragswert um einiges hö-her liegt“, beziffert Vonofakos.

GARANTIERTERKUNDENSERVICE

Kunden von BD Rowa Kom-missionierungssystemen ge-nießen besten Service. „Beiuns haben die Kunden stetseinen direkten Ansprechpart-

ner, der ihnen zwei entschei-dende Vorteile bietet: Fach-kompetenz und persönlicheBeratung“, erklärt Vonofakos.Nach der Inbetriebnahmekümmert sich der Kunden-dienst um den optimalentechnischen Betrieb der Anla-ge. Das Serviceangebot gehtweit über die schnelle Hilfe vorOrt durch die 60 Service-points und die mehrsprachi-ge, 24/7-Hotline hinaus. Neben klassischen Schulun-gen und regelmäßigen War-tungen werden die Anlagenkontinuierlich aktualisiert undonline kontrolliert. Durch einengmaschiges Servicenetz imdeutschsprachigen Raum ga-rantiert BD Rowa Reaktions-zeiten von unter vier Stunden. BD Rowa ist auch Ausbil-dungsbetrieb, aktuell sind 25Auszubildende eingestellt.Und wir sind ständig auf derSuche nach weiteren, qualifi-zierten Mitarbeitern: Kaufleu-te, Mechatroniker, Software-entwickler, Servicetechnikerund Handwerker“, sagt Von-ofakos und deutet an, dass esim Betrieb auch die Möglich-keit eines dualen Studiumsgibt. Ein Unternehmen, beidem auch internationale Be-rufserfahrung gesammeltwerden und das mit herausra-genden betrieblichen Zusatz-leistungen punkten kann. Antonios Vonofakos, Vice President der Rowa Technologies.

PR- Anzeige

Von Kelberg

in die Welt

Einfach Rowa

100% meins

Eine Apotheke ohne Kommissionierautomat? Für uns und

unsere über 8.000 Kunden weltweit seit 20 Jahren undenkbar.

Werden Sie Teil dieses erfolgreichen Teams und bewerben

Sie sich bei uns für eine Ausbildung, ein duales Studium

oder als Fachkraft.

Mehr Informationen unter: rowa.de/karriere

Rowa® Technologies