Schonungen 1

Neun745dreiWir sind

Amtliches und Aktuelles aus der Großgemeinde Schonungen mit den Gemeindeteilen: Abersfeld, Forst, Hausen, Löffelsterz, Mainberg, Marktsteinach, Reichmannshausen, Waldsachsen und den Weilern: Bayerhof, Kaltenhof, Rednershof und Reichelshof

www.schonungen.de

37. Jahrgang • Nr. 40 Freitag, den 2. November 2018

Samstag 10.11.18

14:00 Uhr Kirchweihumzug mit Aufstellen der

Kirchweihbäume

ab 14:30 Uhr Festbetrieb am Dorfplatz mit

selbstgemachtem Zwiebelplootz und Pizza

15:00 Uhr Hahnenschlag

Auf Ihren Besuch freut sich die Forster Karnevalsgesellschaft

2 Schonungen

Amtliche Nachrichten

Landtags- und Bezirkswahl 2018

Vielen Dank!Allen weit mehr als einhundert Wahlhelferinnen und Wahlhelfern nochmals recht herzlichen Dank für die Besetzung der Wahlloka-le in unseren Ortsteilen und Unterstützung bei der sorgfältigen Auszählung der Landtags- und Bezirkswahl. Das gleiche gilt auch für alle Kolleginnen und Kollegen aus der Gemeindeverwaltung, ohne deren Einsatz wir die Wahl nicht abwickeln hätten können.Den gewählten Landtags- und Bezirksabgeordneten gratulieren wir sehr herzlich und hoffen auf eine erfolgreiche Zusammenar-beit zum Wohle der Gemeinde Schonungen.Auch jetzt suchen wir für die kommenden Wahlen interessierte Wahlhelferinnen und Wahlhelfer, die uns in Zukunft unterstützen.Die nächste Wahl findet im kommenden Jahr voraussichtlich am 26. Mai 2019 (Europawahl) statt.Wir freuen uns über jeden freiwilligen Helfer. Vormerkungen neh-men wir per E-Mail unter ordnungsamt@schonungen.de oder auch telefonisch (09721-7570-0) entgegen.

gez. Stefan Rottmann, 1. Bürgermeister

Gemeinde informiert über Kanalbau in Marktsteinach

In den letzten Jahren ist Vieles in Bewegung gekommen: Fast an allen Ecken und Enden der Gemeinde wird aktuell gebaut oder gegraben. Alleine zwei Dutzend Projekte und Baustellen betreut die Gemein-deverwaltung um die positive Entwicklung unserer Ortsteile fortzu-setzen. Vor allem Infrastrukturprojekte und damit Tiefbaumaßnahmen wie Kanal, Wasser, Glasfaser befinden sich in der Umsetzung. Ein wesentliches Projekt ist der Bau des Hauptsammler-Kanals in Marktsteinach. Zugegebenermaßen schleppend verläuft bisher der Baufortschritt. Gerade der Eingriff in den Untergrund birgt oft unkalku-lierbare Risiken, die auch mit Bodengutachten kaum ausgeschalten werden können.

Transparenz und Bürgernähe ist uns sehr wichtig: Gerade auch des-halb haben wir zu Beginn der laufenden Maßnahme eine Informati-onsveranstaltung im Rathaus abgehalten und über Tagblatt, Gemein-deblatt, Facebook, Homepage etc… hierzu eingeladen. Um Ihnen einen Überblick über die aktuellen Herausforderungen und Problemstellungen beim Kanalbau in Marktsteinach zu geben, aber auch die von uns entwickelten Lösungen aufzuzeigen, wollen wir Sie ganz herzlich am Montag, den 12.11.2018 um 16.00 Uhr zu einer Baustellenbegehung in Marktsteinach (Kanalbaustelle, Hauptstraße) einladen. Neben der Gemeinde stehen Ihnen Fachleute des Ingenieurbüros Hossfeld & Fischer sowie der durchführenden Baufirma Rede und Antwort.

Mainberg soll von der Städtebauförderung profitieren

Integriertes Städtebaukonzept und Denkmalkonzept sollen Mainberg für die Zukunft fit machenViele kennen Mainberg nur vom Vorbeifahren aus der Perspektive der Hauptstraße: Dass der Ort vor den Toren Schonungens auf dem zweiten Blick weit mehr zu bieten hat, dürfte sich mittlerweile herum-gesprochen haben. Vor allem der historische Baubestand aus dem 16. Und 17. Jahrhundert direkt am Fuße des Schlosses hat es in sich. „Ein Ortsteil mit großem Potenzial!“, so bringt es Bürgermeister Stefan Rottmann auf dem Punkt. Die idyllische Lage zwischen Schweinfurt und Schonungen, direkt am Main, eingebettet im Tal des Meerbach-grunds macht den Ort liebens- und lebenswert. Der Zusammenhalt im Ort, Brauchtumspflege, Tradition aber auch Moderne drücken sich in einem lebendigen und dynamischen Ortsleben aus. Veranstaltungen wie unter anderem die alljährliche Kirchweih und das Weinfest sind längst über die Gemeinde hinaus bekannt. Kaum Leerstände, dafür viele Kinder und junge Familien belegen die Attraktivität. Mainberg soll aber noch schöner und besser werden: Darin sind sich alle einig. Noch vor Jahren war die Idee der Dorferneuerung geboren. Im Rahmen von Bürgerworkshops und Beteiligung wurden sogar bereits Gestaltungsideen, Projekte und damit Ziele formuliert, die an Aktualität bis heute nicht verloren haben. Doch Dorferneuerung war gestern: Jetzt bietet sich die Chance der Städtebauförderung. Dass ein zugegebenermaßen ehr kleiner Ortsteil in den Genuss der Städtebauförderung kommt, ist eine Besonderheit. Rottmann sieht es als großen Durchbruch und zeigt sich sehr dank-

bar, dass das Städtebauförderungsprogramm für Mainberg gar vorgezogen werden konnte. Der entscheidende Vorteil liegt beim Städtebau darin, dass mit wesentlich höheren Fördergeldern ge-rechnet werden kann. Mainberg wäre neben dem Hauptort Schonungen der zweite Ort, der in die Städtebauförderung gelangt. Doch zunächst müssen allerhand Vorbereitungen getroffen werden: Ein so genanntes Integriertes Städtebauliches Entwick-lungskonzept bildet die Basis des Städtebauförderungsprogramms. In einem solchen Konzept erfolgt die ganzheitliche Betrachtung und Analyse von Verbesserungs-potenzialen durch ein Fachbüro. Wege, Parkplätze, öffentliche Grünflächen und Einrichtungen und deren Beziehungen zueinander werden erfasst. Am Ende des Prozesses beschließt der Gemein-derat konkrete Sanierungsziele. Ein wesentlicher Baustein ist das noch auszuweisende Sanierungs-gebiet, das dann als Satzung in Kraft tritt. Davon profitieren insbesondere die Anlieger im Altortbe-reich, die Sanierungsmaßnahmen dann steuerlich besonders geltend machen können. Ergänzt wird das Entwicklungskonzept (ISEK) mit einem so genannten Kommunalen Denkmalkon-zept (KDK), das durch Dr. Thomas Gunzelmann (Landesamt für Denkmalpflege) fachlich begleitet wird und eine Hilfestellung für die Erhaltung alter Bausubstanz darstellt. Mit beachtlichen 90% Zu-schuss kann Schonungen hier rechnen. Eine Herausforderung ist und bleibt das Nadelöhr

Schonungen 3

an der Grundstraße. Der Gemeinderat hält daran fest eine lückenlose Gehwegsführung gerade in diesem Bereich herzustellen. Überhaupt braucht es gerade dort ein sinnvolles Gestaltungs- und Nutzungskonzept, das im Einklang mit der umlie-genden Bebauung und Anliegerschaft umgesetzt werden kann. „Der Gordische Knoten muss gelöst werden!“, hofft Bürgermeister Stefan Rottmann auf die fachliche Unterstützung von Stadtplanern und Architekten. Wie geht es jetzt weiter? Nun wird auch offiziell seitens der Gemeinde der Antrag auf Städtebauförderung und Umsetzung des Denk-malkonzepts gestellt – Zustimmung durch das Landesamtes für Denkmalpflege und der Abtei-lung Städtebau an der Regierung von Unterfran-ken wurde bereits in Vorgesprächen signalisiert. Anschließend werden Büros für die fachliche Aus-arbeitung des KDK und ISEK ausgewählt, das dann auch eine breite Bürgerbeteiligung vorsieht.

Weiteres Großprojekt in Schonungens Altort

Bachstraßenareal soll bebaut werdenNoch sind die Bauarbeiten an Schonungens neuer Mitte in vollem Gange: Gerade entsteht dort ein umfassendes Senioren- und Pflegeheim mit Ca-feteria, ein Erlebnis- und Gerontogarten, Park- und Grünanlagen sowie ein großzügiges Wohn- und Geschäftshaus mit Tagespflege und Sozialstation am Hegholz. Ein hoher zweistelliger Millionenbe-trag wird im Herzen Schonungens investiert. Doch damit nicht genug, feilt das Bauunterneh-men Glöckle gemeinsam mit den Gemeindeve-rantwortlichen schon am nächsten Großprojekt. Schwerpunkt für ein weiteres großzügiges Wohn- und Geschäftshaus ist diesmal das Bachstraßenareal nahe dem Ortszentrum. Die Lage könnte besser nicht sein: Bus, Bahn, Rathaus, Banken, Einkaufsmärkte und Ärzte sind im Handumdrehen zu errei-chen, so Bürgermeister Stefan Rottmann. Zwei Stockwerke mit einem Staffelgeschoss inklusive einer Tiefgara-ge sollen dann insgesamt etwa 12 Wohneinheiten beherbergen. Die Zufahrt erfolgt über das so genannte Dürrgelände. Mit einem Aufzug soll ein barrierefreier Zugang aller Etagen problemlos möglich sein. Zugänge werde es von der Bachstraße wie auch vom alten Friedhof geben. Schon jetzt plant die Gemeinde damit, dass Schonungens alter Friedhof in eine Grün- und Naherholungsfläche umgewandelt wird. Konkrete Pläne gebe es noch nicht, wohl aber die Überlegung diese Umgestaltung über die Städtebauförderung planen und bezuschus-sen zu lassen. Daneben in direkter Nachbarschaft plant die Lebenshilfe eine Erweiterung. Eine Sporthalle sowie ein Therapiebecken, aber auch weitere Klassenzimmer werden dringend benötigt. Das ehemalige Dürrgelände bietet der Lebenshilfe letzte Erweiterungsmöglichkeiten. Die Gemeinde hat bereits Unterstützung signalisiert, allerdings sollen möglichst viele öffentliche Parkplätze, der Geh- und Radweg erhalten

bleiben – außerdem verläuft durch das Flurstück eine wichtige Abwas-serleitung, erklärt Bürgermeister Stefan Rottmann. Mit der geplanten Turnhalle könnten Synergien entwickelt werden, denn nach Neubau der Grundschule am Schul-zentrum wird die alte Grundschule ebenfalls einer neuen Nutzung zugeführt, sodass dort die Turnhallennutzung Geschichte sein wird. Zurück zum Bachstraßenareal: Die Nachfrage nach Wohnraum in der Gemeinde insbesondere in Schonungen boomt, was bereits das erste Großprojekt am Hegholz gezeigt habe. Sobald die Details des Lebens-bauprojekts feststehen, soll auch das gesamte Umfeld mit Hilfe der Städtebauförderung nachhaltig gestaltet und aufgewertet werden. Dass der Bau auf dem knapp 630 qm großen Baufeld eine Heraus-

forderung wird, daran ließ Geschäftsführerin Carolin Glöckle keinen Zweifel, zumal bestehende Gebäude abgebrochen werden müssen. Mit Terrassen und Balkonen wird das Gebäude aufgelockert. Trotz Flachdach wird es sich in die Umgebung einfügen. Mit großer Mehrheit gab der Gemeinderat dem Projekt ein positives Votum.

Neues Kirchenumfeld überzeugt im Gemeinderat

Auch der Spielplatz wird aufgewertetReichmannshausen bleibt im Baustellenmodus. Gerade in den letzten Jahren wurde im nördlichs-ten Ortsteil der Großgemeinde Schonungen kräftig investiert. Es gibt kaum Leerstände, die Einwohnerzahl

Das Foto zeigt im Bereich des neu zu gestaltenden Grundstraßenare-als in Mainberg von links die Gemeinderäte Bernd Götzendörfer und Alexander Nicklaus, 2. Bürgermeister Jürgen Geist, Alexander Zeller (Städtebauförderung), der Mainberger Historiker Dr. Thomas Hor-ling, Bürgermeister Stefan Rottmann und Baudirektor Peter Kraus (Amt für Ländliche Entwicklung).

4 Schonungen

konnte nahezu konstant gehalten werden und der Kindergarten ist gut belegt. So wurden auch in kürzester Zeit zahlreiche Häuserfassaden und Vorgärten unter Ausnutzung von Dorferneu-erungszuschüssen liebevoll restauriert oder hergerichtet, in regelmäßigen Abständen trifft sich ein Arbeitskreis mit ehrenamtlichen Bürgern und entwickelt Ideen aber auch die Gemeinde bemüht sich sinnvolle und notwendige Dorfer-neuerungsprojekte zügig umzusetzen. Viele Straßenzüge wurden in jüngster Zeit im Zuge der Erdverkabelung auch mit speziellen Speedpipes ausgestattet – dafür hatte sich der Gemeinderat einstimmig ausgesprochen. So kann das Glasfaser bis ins Haus gelegt werden. Und auch beim Mobilfunkausbau konnten Erfolge erzielt werden: In diesem Jahr ging der Vodafone-Mast in Betrieb – und auch die Telekom arbeitet aktuell am Mobilfunkausbau in Reichmannshausen. Die Straßenausleuchtung wurde fast komplett auf LED-Technik umgestellt und aktuell finden umfangreiche Straßensanie-rungsarbeiten statt. Der Landkreis wird in Kürze eine E-Ladestation in Reichmannshausen am frisch sanierten Schullandheim errichten. Mit dem Kirchenumfeld konnte ein weiteres großes Projekt beraten und beschlossen werden. Nach der erfolgreichen Realisierung des neuen Containerstandorts und der Umfeldgestaltung am ehemaligen Forsthaus ist nun der Bereich rund um die Kirche im Ortszentrum dran. We-geführungen und Grenzverläufe werden neu geordnet, daneben auch der Spielplatz attraktiv gestaltet. Planerin Miriam Glanz war es wichtig den Platz optimal, originell und funktionell zu nutzen. Barrierefreie, breite Wege, schattige Bäume, großzügige Sitzgelegenheiten und ein interessant gestalteter Abenteuerspielplatz laden Familien zukünftig zum Verweilen ein. Sogar ein kleiner Boule-Platz, der im Handumdrehen zu einem Treffpunkt oder Begegnungsstätte umfunktioniert werden kann, ist vorgesehen. An viele weitere Details wie Fahrradhalterungen, Behindertenparkplätze, Aufbewahrungsbox für Sandspielzeug, Abfallkörbe, pflegeleichte Beete und Begrünungen ist gedacht.Ein Zwangspunkt ist das neue Trafohäuschen un-terhalb des alten Spielplatzes, das entsprechend den Planungen platziert und nun gut integriert werden konnte. Dort soll entsprechend den Planungen ein öffentliches WC errichtet werden. Vor allem Familien und Kinder dürften sich dort wohl fühlen: Eine Kletterkombination, eine große Rutsche und Seilbahn gehören zu den Highlights auf dem Spielplatz. Auch das Umfeld an der Marienstatue unterhalb der Kirche ist in die Pla-nung mit einbezogen worden. Insgesamt kommt die Maßnah-me auf 315.000 Euro, der Eigenanteil der Gemeinde liegt bei 140.000 Euro. Das Gruppenbild zeigt den Arbeitskreis der Dorferneuerung Reichmannshausen mit Bautechniker Lutz Brückner (2. von links), Planerin Miriam Glanz (5. von links) und da-neben Bürgermeister Stefan Rottmann. Fotos Ruth Halbig/Miriam Glanz

Schonungen 5

Weihnachtsbäume gesucht

Der gemeindliche Forstbetrieb startet in diesem Jahr wieder einen Aufruf um Weihnachtsbäume zu fällen. Gesucht werden Bäume die etwa 4 – 6 Meter hoch, solitär gewachsen und einfach zu fällen bzw. zu entnehmen sind. Die Bäume sollen gemeindliche Plätze in den Ortsteilen schmücken.Die Fällaktion, die in der 47./48. Kalenderwoche stattfinden soll, kommt gerade vielen privaten Eigentümer von Gärten recht, deren Bäume viel Platz wegnehmen bzw. zu breit/zu hoch gewachsen sind. Der Forstbetrieb ist unter der Telefonnummer 0151/14 75 72 95 zu erreichen und nimmt gerne Angebote entgegen.

Informationskampagne „Schritt für Schritt zum neuen Datenschutz“ für Vereine, kleine Unternehmen und Selbstständige

Am 21.07.2018 hat Herr Staatsminister Joachim Herrmann den Startschuss zur Informationskampagne „Schritt für Schritt zum neuen Datenschutz“ gegeben, mit der das Staatsministerium des Innern und für Integration Hilfestellungen zur neuen Europäischen Da-tenschutz-Grundverordnung für Vereine, kleine Unternehmen und Selbstständige vermittelt. Auf der Internetseite www.dsgvo-verstehen.bayern.de finden Sie ab sofort praxisnahe Erläuterungen, Beispiele, Checklisten und Muster-formulare zum Umgang mit den Anforderungen des neuen Daten-schutzrechts. Ziel ist es, mit zentralen und gebündelten Informationen Vereine, kleinere Unternehmen und Selbstständige in Bayern auf dem Weg zu einer bürgernahen und mittelstandsfreundlichen Anwendung des neuen Datenschutzrechts zu unterstützen. Die Europäische Da-tenschutz-Grundverordnung soll weder ehrenamtliches Engagement mit zusätzlicher Bürokratie überfrachten, noch in den Arbeitsalltag der Unternehmen und Selbstständigen mit lebensfremden Anforde-rungen eingreifen.

Lärmschutz in WohngebietenNachtrag zur Veröffentlichung vom 12.10.2018

Ergänzend zu den bereits veröffentlichten Geräten sind auch Kreissägen in der zulässigen Betriebszeit begrenzt auf:Werktags von 09.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 17 UhrAusnahme: Geräte mit EG-Umweltkennzeichen gemäß Verordnung Nr.1980/2000/EG (Umwelt-blume)Sonn- und Feiertage: kein Betrieb zulässig

Dorferneuerung HausenTeilnehmergemeinschaft Hausen

Bekanntmachung und LadungIn der Dorferneuerung Hausen hat die Planung für die Neugestaltung der Hausener Hauptstraße und des Kirchplatzes begonnen.Die Teilnehmergemeinschaft Hausen lädt alle Anlieger und Interessier-ten zu einer Besichtigungsfahrt nach Grafenrheinfeld und Eisenheim ein. Dort können Sie sich einen Eindruck von den dort durchgeführten Dorferneuerungsmaßnahmen verschaffen. Unser Planer, Herr Artur Metz, wird dabei die verwendeten Materialien und Konzepte erläutern. Insbesondere werden auch Beispiele von attraktiven, platzsparenden Begrünungen vorgestellt.Nehmen Sie sich ein paar Stunden Zeit und gestalten Sie Ihren Hei-matort aktiv mit.

Termin: Freitag, 09.11.2018 um 14:30 Uhran der Alten Schule in Hausen

Wir bitten Fahrgemeinschaften zu bilden.Anmeldung bitte bis 02.11.2018 an die Gemeinde Schonungen, Frau Herder (Tel.: 09721 / 7570-101 oder e-mail: sigrid.herder@schonungen.de).Würzburg, 16.10.2018Hubert Schrauth, Techn. Amtsrat

6 Schonungen

Kreisverband Gartenbau und Landespflege

Luftballon flog bis nach Belgien„Schade, wenn die Landesgartenschau nicht nach Schweinfurt käme“ sagte der 1. Vorsitzende des Vereins für Gartenbau und Landespflege Frank Bauer bei der Herbstversammlung in der Alten Kirche in Scho-nungen. Eine Gartenschau werte die Stadt durch die gestalterischen Maßnahmen im Rahmen der Gartenschau erheblich auf. Dies zeigten die Beispiele in den Städten, die bereits eine Gartenschau hatten. Er versprach die Unterstützung des Vereins, sollte die Gartenschau in Schweinfurt stattfinden. Bauer lobte die Teilnahme der Ortsverbände des Kreisverbandes während 31 Tage bei der Landesgartenschau in Würzburg. Zahlreiche Ortsverbände im Kreisverband Schweinfurt hat-ten sich dort mit verschiedenen Aktivitäten und Angeboten tageweise präsentiert. Mit einer Bildpräsentation mit Fotos von der Gartenschau wurden diese Ortsvereine unter viel Beifall vorgestellt. Ein Wermuts-tropfen bei der Herbstversammlung war die Ankündigung stellver-tretenden Bezirksvorsitzenden Paul Heuler, dass er von seinem Amt zurücktreten werde. Er überbrachte die Grüße des Bezirksverbandes und blickte in einer emotionalen Rede auf die Zeit beim Verein für Gartenbau und Landespflege zurück. Er sagte, es sei für ihn die Zeit gekommen altersbedingt sich mehr den privaten Dingen zu widmen. Landrat Florian Töpper und Kreisvorsitzender Frank Bauer würdigten die Arbeit von Heuler zum Wohle des Vereins. Im zu Ende gehenden Gartenjahr erinnerte Bauer an den Tag des Baumes, den Tag der offenen Gartentür, an die „Gartenträume“ in Traustadt und an Wettbe-werbe, wie den Luftballonwettbewerb für die Kinder. Die Sieger des Luftballwettbewerbes wurden vorgestellt und mit Preisen bedacht. Der Luftballon von Jonas Glückstein aus Gochsheim flog 428 km bis nach Overyse in Belgien. Weitere Luftballons flogen bis in die Nähe von Bonn 250 km (Bern Sauer), Biebergmünd 88 km (Zeno Markert), Erlabrunn 42 km (Leni Kupfer), Bad Kissingen 37 km (Henrik Hepp),

Würzburg 34 km (Amelie Weber und Lina Weber), Eisenheim 30 km (Timo Heinelt), Rüdenhausen 20 km (Kilian Netter) und Schweinfurt 20 km (Paula Schramm und Lukas Hillenbrand). Frank Bauer kündigte im Rahmen des Schwerpunktthemas die Bewertung von Streuobst-wiesen im Landkreis in den nächsten Tagen an. Die Ortsvereine der Großgemeinde Schonungen wurden von den Bereichsvertreterinnen Christina Keicher und Christine Oßwald in einer Power Point Präsenta-tion vorgestellt. Zu Beginn sprachen Landrat Florian Töpper und Bürgermeister Stefan Rottmann Grußworte und lobten die Arbeit des Vereins. Töpper be-zeichnete die gestalterischen Maßnahmen des Vereins als unverzicht-bar für die Landschaftliche Entwicklung des Landkreises. Rottmann stellte die Gemeinde Schonungen mit ihren vielen Möglichkeiten und Entwicklungspotentialen vor. In seinem Schlusswort dankte 2. Kreisvorsitzender Michael Geck allen Gästen, Teilnehmern, Helfern, dem 1. Vorsitzenden Frank Bauer, Kreisfachberaterin Brigitte Goss und Geschäftsführerin Ursula Schmidt für die Arbeit während des Jahres und für die Vorbereitung der Herbstversammlung. Die Feier wurde musikalisch umrahmt vom Duo Evelyn Feser und Jan-Eric Blos unter der Leitung von Musiklehrer Jose‘ Antonio Zambrano Rivas.

Gelungene Innenentwicklung: Landkreis Schweinfurt vergibt erstmalig Gestaltungspreis

Fünf Preisträger freuen sich über je 1000 Euro und einen eigens kreierten Preis28 Teilnehmer, fünf Preisträger und Hauptgewinner des Ganzen ist der Landkreis Schweinfurt. So lautet das Fazit der Preisverleihung des Ge-staltungspreises, den der Landkreis Schweinfurt am 19. Oktober 2018 erstmalig verliehen hat. „Alle Preisträger und Teilnehmer unseres Wett-bewerbs haben, schon allein mit der Entscheidung für den Ortskern bzw. für bestehende Bausubstanz, einen sehr wichtigen Beitrag für die Stärkung unserer Ortskerne und zum Flächensparen geleistet; jedes teilnehmende Objekt ist ein Gewinn für das Thema Innenentwicklung und ein Gewinn für unseren Landkreis, da so unsere Altorte attraktiv und lebendig bleiben“, sagte Landrat Florian Töpper bei der Preisver-leihung.Der Gestaltungspreis ist einer von insgesamt vier Bausteinen des Innenentwicklungskonzeptes des Landkreises Schweinfurt. Nach gut eineinhalb Jahren intensiver Vorplanung und Ausarbeitung war das Förderprogramm für private Baumaßnahmen in den Innenorten des Landkreises gestartet. „Das rege Interesse und nicht zuletzt die Vielzahl an Bewerbern bei unserem Gestaltungspreis, zeigt, dass wir als Land-kreis mit unserem Konzept den richtigen Weg eingeschlagen haben.“Fachjury wählte nach Vor-Ort-Besichtigungen und intensiven Bera-tungen die PreisträgerAuf eine Reihenfolge bei den Preisträgern hat der Landkreis Schwein-furt bewusst verzichtet. Folgende fünf Objekte hat die Fachjury nach Vor-Ort-Besichtigungen und intensiven Beratungen, unter ihnen auch die beiden Kreisheimatpfleger Stefan Menz und Guido Spahn (zu-

gleich auch Laudatoren des Abends), als Preisträger ausgewählt:• Umbau eines Stallgebäudes zum Wohnhaus – Familie Popp in Breitbach (Markt Oberschwarzach) • Sanierung eines ehemaligen Forsthauses – Familie Ortloff in Marktsteinach (Gemeinde Schonungen)• Sanierung eines ehemaligen Tagelöhnerhauses Familie Beck / Hübler in Mailes (Markt Stadtlauringen)• Umbau einer Scheune zum Wohnhaus – Familie Pfister in Schnackenwerth (Markt Werneck)

Siegerkinder beim Luftballonwettbewerb zusam-men mit (2. Reihe v.l.) Kreisvorsitzender Frank Bauer, Geschäftsführerin Ursula Schmidt, Bürger-meister Stefan Rottmann, Landrat Florian Töpper und stellv. Bezirksvorsitzender Paul Heuler

Paul Heuler bei seinem Grußwort und Bekanntgabe seines Rück-tritts als stellvertretender Bezirksvorsitzender. Roland Frühwacht

Schonungen 7

• Sanierung eines denkmalgeschützten Pfarrhauses – Familie Mühlstein in Burghausen (Gemeinde Wasserlosen)Sie alle freuten sich über das Preisgeld von je 1000 Euro sowie den eigens für diesen Wettbewerb gestalteten Preis punctum des Künst-lers und Architekten Matthias Braun. Sowohl die Sparkasse Schwein-furt-Hassberge als auch die VR-Bank Schweinfurt unterstützten den Landkreis Schweinfurt bei dem Preisgeld des Gestaltungspreises mit je 1000 Euro. Der Gestaltungspreis wurde zudem über das EU-LEA-DER-Programm gefördert.Der Landkreis wurde übrigens wenige Tage zuvor selbst für das eigens erstellte Innenentwicklungskonzept ausgezeichnet. In der Kategorie „Nachhaltige Gemeinde-, Stadt- und Regionalentwicklung“ erhielt der Landkreis Schweinfurt den Deutschen Lokalen Nachhaltigkeitspreis ZeitzeicheN.

Im Bild von links: Peter Schleich (Sparkasse Schweinfurt-Hassberge), Landrat Florian Töpper, Clemens und Andrea Ortloff und Frank Hefner (VR-Bank Schweinfurt)

Im Ehrenamt für mehr Sicherheit unterwegs

Landrat und Verkehrswacht danken Schulweghelfern. Drei Helferinnen für langjährige Tätigkeit ausgezeichnet. Ein besonderes Ehrenamt haben Landrat Florian Töpper und der Vorsitzende der Verkehrswacht Schweinfurt e. V. Adi Schön im Rahmen eines Empfangs mit Abendessen im Sitzungssaal des Landratsamts gewürdigt. Insgesamt 262 Männer und Frauen im Landkreis gewähr-leisten durch ihren Dienst als Schulweghelfer oder Schulbusbegleiter allmorgendlich, dass die Schülerinnen und Schüler sicher in ihre Klassenzimmer gelangen.Sie ergänzen damit die Arbeit der zirka 200 13- bis 15-jährigen Schü-ler- und Schulbuslotsen. „Es freut mich sehr, dass das Engagement in diesem Bereich bei uns im Landkreis Schweinfurt so ausgesprochen hoch ist“, so Landrat Florian Töpper in seiner Dankesrede. Er betonte,

dass diese Arbeit nicht hoch genug eingeschätzt werden könne. Schulweghelfer und Schulbusbe-gleiter hätten maßgeblichen Anteil daran, dass die Zahl schwerer Schulwegunfälle im Vergleich rückläufig sei und weit hinter den Zahlen frühe-rer Jahrzehnte liege.Auch Schön freute sich über den vollen Sitzungs-saal und dankte den engagierten Erwachsenen für ihren unermüdlichen Einsatz. Namens der Polizeiinspektion Schweinfurt würdigte Polizei-direktor Joachim Mittelstädt die ehrenamtlichen Verkehrshelfer. Für die Schulen sprach Schulamts-direktorin Gabriele Freiberg ihren Dank aus. Als Anerkennung für das Engagement gab es für alle

262 Ehrenamtlichen einen sturmsicheren, reflektierenden Regen-schirm der Verkehrswacht Schweinfurt e.V., damit sie für ihre Tätigkeit bei Wind und Wetter gewappnet sind.Für ihr langjähriges Engagement in Röthlein wurden Bärbel Rückert (16 Jahre), Jutta Lorenz (15 Jahre) und Birgit Dorsch (10 Jahre) ausge-zeichnet. Die Gemeinschaftsaktion „Sicher zur Schule - sicher nach Hause“, die unter der Schirmherrschaft des Bayerischen Ministerpräsidenten steht, wurde 1969 gegründet, zu einer Zeit als noch bis zu 35 Kinder jährlich in Bayern auf dem Schulweg ums Leben kamen. Seither wurde viel für die Verkehrssicherheit in Bayern getan und unter anderem die Schulwegdienste eingerichtet. Speziell geschulte Verkehrserzieher der Polizei sorgen für die Beschulung und Betreuung der ehrenamtlichen Verkehrshelfer vor Ort in den Gemeinden.

Im Bild von links hinten: Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Schweinfurt-Haßberge Peter Schleich, Polizeidirektor Joachim Mittelstädt, Schulamtsdirektorin Gabriele Freiberg, Landrat Florian Töpper und der Vorsitzende der Verkehrswacht Schweinfurt Adi Schön mit den drei geehrten Schulweghelferinnen aus Röthlein Birgit Dorsch, Jutta Lorenz und Bärbel Rückert.(Foto: Landratsamt Schweinfurt, Uta Baumann)

Konferenz zur möglichen Reaktivierung der Steigerwaldbahn im Januar 2019

Termin wird wichtiger Baustein im Willensbildungsprozess seinÜber eine mögliche Reaktivierung der Steigerwaldbahn diskutieren derzeit diverse Gremien und Interessensvertreter. Um das Thema ganzheitlich zu beleuchten und um Befürwortern wie Gegnern der Reaktivierung gleichermaßen Raum zu geben, plant der Landkreis

Alle Preisträger des Gestaltungspreises punc-tum 2018. (Fotos: Landratsamt Schweinfurt, Uta Baumann)

8 Schonungen

Schweinfurt im Landratsamt Schweinfurt eine öffentliche Konferenz mit allen Beteiligten. Aus organisatorischen Gründen wird der Termin jedoch nicht, wie zunächst angedacht, im November, sondern im Janu-ar 2019 stattfinden können. Das genaue Datum wird allen Beteiligten sowie auch der breiten Öffentlichkeit rechtzeitig bekannt gegeben.Grund für die Verzögerung ist unter anderem, dass erforderliche Vorarbeiten erst Ende November abgeschlossen werden können. Auch sollen beide Gutachter die Möglichkeit haben, sich vorab über ihre jeweiligen Untersuchungen und Erkenntnisse austauschen zu können. Von einer Konferenz im Dezember hatte das Landratsamt Schweinfurt aufgrund der erfahrungsgemäß hohen Termindichte in der Vor-weihnachtszeit bewusst Abstand genommen. Die Verantwortlichen planen daher nun für Januar. „Der Austausch wird für alle ein wichtiger Baustein im Willensbildungsprozess sein, der gut vorbereitet sein will und muss. Daher gilt für uns Sorgfalt vor Eile. Mit einem Termin im Januar können wir eben dies gewährleisten“, sagt Michael Graber, der Nahverkehrsbeauftragte des Landkreises Schweinfurt.

Hintergrund:Im Dezember 2016 hatte Dr. Konrad Schliephake, Lehrbeauftragter für Geographie und Regionalforschung an der Universität Würzburg, ein Potentialgutachten vorgelegt, das im Anschluss unter anderem dem Landkreis Schweinfurt zugesandt wurdet. Das Fazit des von privater Seite beauftragten Gutachters lautete, dass eine Reaktivierung der Steigerwaldbahn durchaus sinnvoll und machbar wäre. Um einen Vergleich, eine weitere Expertenmeinung und zusätzliche Daten zu ha-ben, hatte der Landkreis Schweinfurt daraufhin, mit Genehmigung des Kreisgremiums, ebenfalls ein Gutachten in Auftrag gegeben. Dieses wird von der kobra Nahverkehrsservice GmbH erstellt. Der deutsch-landweit agierende ÖPNV-Dienstleister begleitet den Landkreis Schweinfurt seit gut einem Jahr auch bei dessen Erstellung eines umfassenden Mobilitätskonzeptes. Das kobra-Gutachten zur Steigerwaldbahn befindet sich derzeit in den letzten Zügen der Feinausarbeitung.

Müllinfo

Öffnungszeiten Häckselgut-Deponie

Zur Anlieferung holziger Gartenabfälle ist die Deponie Marktsteinach – Waldsachsen an fol-genden Samstagen, im November 2018, jeweils von 13.00 bis 15.00 Uhr geöffnet:

Sa. 03.11.2018,Sa. 10.11.2018 und am

Sa. 17.11.2018

Hinweis: Es wird kein Laub / Rasenschnitt in der Deponie angenommen!

Kinder und Jugend

Montessori Kita Forst

Die Forster Kita-Kinder und ihre Erzieherinnen packen Päckchen für RumänienDie Kinder und Erzieherinnen der Montessori Kita Forst, möchten auch in diesem Jahr wieder Päckchen für Rumänien packen. Damit wir mög-lichst viele gepackte Päckchen Frau Seemann für Rumänien mitschicken können, würden wir uns freuen, wenn sich auch Familien aus der Gemein-de daran beteiligen.

Wichtig für das Packen der Päckchen ist der Inhalt und somit verbun-den für wen das Päckchen sein soll, es ist möglich für Kinder, Familien oder Senioren die Päckchen zu packen. Daher die Bitte von uns, wenn sie das Päckchen gepackt und verpackt haben, außen einen Zettel zu befestigen auf dem steht, für wen es sein soll, also z.B für einen kleinen Jungen, für Senioren, für eine Familie mit einen kleinen Säugling etc.Mögliche Ideen für den Inhalt sind:- Päckchen mit Instantsuppen, für jedes Alter! Nudel, Reis …- Tee, Instant-Kaffee, Cappuccino Pulver usw. - Stifte, Spitzer, Kleber, Blöcke usw. - Hygieneartikel: Zahnpasta bzw. –bürsten, Duschgel, Shampoo,

Creme, Waschlappen- Süßigkeiten, bitte altersentsprechend (z. B. Zartbitterkekse für

Senioren, Gummibärchen für Kinder), Dauergebäck (Lebkuchen, Stollen usw.)

- Platzsparende Kleidung, z. B. Mützen, Handschuhe, Schaal, Halstü-cher …

- Kleine Spielsachen, z.B. einen Topsball oder ein kleines Kuscheltier oder ähnliches

Eine Orientierungshilfe ist der Satz von Frau Seemann: „Die Menschen haben oft nichts zum Essen, aber Wasser haben sie alle!“ Deshalb sind Päckchensuppen usw. bei jedem sinnvoll und beliebt!Die fertig gepackten Päckchen können ab dem 12.11.2018 bis ein-schließlich 23.11.2018 in der Montessori Kita St. Godehard in Forst abgegeben werden. Wir sagen schon jetzt Danke für Ihre Unterstützung für unser Projekt„Päckchen packen für Rumänien“

Fröhliches BastelnFröhliches Basteln

zur Winterzeitzur Winterzeitin der Bücherei

am Mittwoch, 21. November 2018am Mittwoch, 21. November 2018zwischen 10.00 und 12.00 Uhr

Wir laden alle Kinder im Alter zwischen 7 und 10 Jahren undIhre Eltern in unsere Gemeindebibliothek ein, mit uns einen

adventlichen Vormittag zu verbringen.

Wer gerne bastelt und Spaß an Vorlesegeschichten hat kannan diesem Tag gerne bei uns vorbei schauen.

Es warten wieder schöne Bastelideen auf euch. Bringt bitte Klebstoff, Schere und kleinen Hammer mit.

Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung inder Bücherei bis zum 14.11.2018.

(Tel. 09721/509153 oder per e-mail kontakt@bibliothekschonungen.de)Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt.

Wir freuen uns auf Euch!

Das BüchereiTeamKostenbeitrag 2,00 €

Schonungen 9

St. Martins-Umzug der Montessori Kindertagesstätte St. Godehard ForstDas St. Martinsfest der Kita Forst beginnt am 09.11.2018 um 17.00 Uhr mit einem von den Kindern mitgestalteten Gottesdienst in der St. Godehard-Kirche Forst. Ab ca. 17.30 Uhr findet dann der Mar-tins-Umzug durch das Dorf statt, dabei begleitet uns musikalisch die Musikkapelle aus Forst. Danach werden in der Kindertagesstätte heiße Würstchen, Brezeln, Glühwein, Kinderpunsch und selbstgebackene Plätzchen verkauft. Beim geselligen Zusammensitzen im Garten kön-nen die Kinder noch Stockbrot über dem Feuerkorb grillen.Es freuen sich die Kita Kinder und ihre Pädagogen, der Elternbeirat und das Orga-Team der Montessori Kita Forst

Familien im Fokus

Ab 5. November Online-Elternbefragung im Landkreis SchweinfurtWelche Themen beschäftigen Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder? Welche Fragen treiben sie um? Welche Informationen und Unterstüt-zungen würden sie sich vom Landkreis Schweinfurt noch wünschen? Um ein noch passgenaueres Angebot für Eltern mit Kindern der ver-schiedenen Altersgruppen zu konzipieren, startet das Amt für Jugend und Familie des Landratsamtes Schweinfurt am 5. November unter www.landkreis-schweinfurt.de/elternbefragung eine Online-Elternbe-fragung. Profitieren sollen von den Ergebnissen am Ende alle Familien im Landkreis. Durch ihre Teilnahme können Eltern aber auch noch einen ganz konkreten Gewinn in ihre Gemeinde holen.Vielen Eltern sind solche Situationen aus dem Familienalltag bekannt: der dreijährige Sohn wirft sich im Supermarkt auf den Boden und schreit, die achtjährige Tochter bockt und will keine Hausaufgaben machen, der 15-jährige Sohn ist nicht vom PC weg zu bekommen oder die 16-jährige Tochter hat einen viel älteren Freund und interessiert sich nur noch für ihn. Der Landkreis Schweinfurt möchte Eltern bei diesen Fragen nicht alleine lassen und mit Angeboten der Familienbil-dung unterstützen. Um sich von der Situation und den Bedürfnissen vor Ort einen umfassenden Überblick verschaffen zu können, ruft das Landratsamt alle Eltern im Landkreis auf, sich an der Online-Elternbe-fragung von 5. November bis 16. Dezember 2018 zu beteiligen.Schon jetzt werden im Landkreis Schweinfurt, darunter auch vom Landratsamt Schweinfurt, zahlreiche Informationen, Vorträge und Kurse ganz speziell für Eltern angeboten. „Aber wir sind überzeugt: das geht noch gezielter und noch besser“, sagt Sozialpädagogin Daniela Haupt, Leiterin eines Arbeitsbereichs im Amt für Jugend und Familie. „Die Umfrage soll aufzeigen, welche Angebote sich Eltern für ihre Fa-milie wünschen und welche Fragen sie in ihrer konkreten Erziehungs-situation beschäftigen, sodass wir am Ende passgenaue Angebote vor Ort schaffen können.“Für die insgesamt 24 Fragen benötigen die Eltern etwa 15 Minuten Zeit. Neben den Antworten auf die konkreten Fragen können auch eigenständig Kommentare eingefügt werden. Die Umfrage ist selbst-verständlich anonym. Damit die Auswertung zielgruppenspezifisch geschehen kann, ist lediglich die Angabe des Wohnorts und des Alters des Kindes notwendig. Die Angabe des Wohnortes hat auch noch einen anderen Hintergrund: Denn als Besonderheit bekommt die Gemeinde mit der höchsten prozentualen Elternbeteiligung an der Umfrage eine Theateraufführung geschenkt.

Kirchliche Nachrichten

Ökumenischer Friedensgottesdienst an Neujahr

Im Mittelpunkt der Sitzung des Ökumenischen Arbeitskreises am letz-ten Dienstag im Evangelischen Pfarrheim stand die Vorbereitung für den Friedensgottesdienst am Nachmittag des kommenden Neujahrs-tages. Er findet statt in der Katholischen Pfarrkirche um 17:30 Uhr und wird verschiedene Sichtweisen für den Frieden in der Welt enthalten, angefangen in der Familie bis hin zum Weltfrieden. Zelebriert wird der Gottesdienst vom Evangelischen Pfarrer Andreas Duft und vom Katholischen Diakon Dr. Michael Wahler. Bedauert wurde die Ankün-

digung von Pfarrer Duft, dass er zukünftig wegen zahlreicher anderer Aufgaben nicht mehr an den Sitzungen des Arbeitskreises teilnehmen werde, jedoch für Gottesdienste und besondere Ereignisse weiterhin zur Verfügung stehe. Geplant sind im nächsten Jahr ein gemeinsamer Jugendkreuzweg und der Ökumenische Ostermorgen, sowie ein „Biergartengottesdienst“ in Rednershof Mitte des Jahres. Zu Beginn er-innerte Pfarrer Duft an die Geschichte um Mose der lernen musste zu delegieren und daraus eine Gemeinschaft entstand, so wie die Kirche auch heute verantwortlich miteinander unterwegs sein sollte.

Evang.-Luth. Pfarramt Christuskirche

Montag, 5.11.2018 16.00-18.00 Uhr Begegnungscafé im evang. Gemeindehaus

Dienstag, 6.11.2018 09.30-11.15 Uhr Mutter-Kind-Gruppe im evang. Gemeindehaus19.30 Uhr Bibeltreff im evang. Gemeindehaus19.30 Uhr 1. Kirchenvorstandsitzung des neugewählten Kirchenvorstandes im evang. Gemeindehaus

Mittwoch, 7.11.2018 16.00-17.00 Uhr Bibelentdecker im evang. Gemeindehaus für Kinder von 6-9 Jahren

Donnerstag, 8.11.2018 09.30-11.15 Uhr Mutter-Kind-Gruppe im evang. Gemeindehaus Kreis 55+: Besuch der Kunsthalle Schweinfurt Anmeldung bitte bei Frau Barbara Dippert, Tel. 09721/4991844

Freitag, 9.11.2018 16.00-18.00 Uhr Ökum. Abenteuerkids Schonungen im evang. Gemeindehaus16.00-18.30 Uhr Konfirmandenunterricht

Die Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg führt zusammen mit der evang. Christuskirche von Montag, 19. November bis Samstag, 24. November eine Kleidersammlung durch.Bitte stellen Sie Ihre guterhaltene Kleidung, Schuhe und Haushaltswä-sche vor die Pfarrgarage neben Schrotberg 43. Kleidersäcke können Sie im Gemeindehaus oder im Vorraum der Kirche mitnehmen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Forster Kirchenchor

25 Jahre"Dona nobis Pacem” war der erste Kanon, den der Chor einstudierte und das nach einer Stunde Stimmübungen mit schlotternden Knien, nicht vor Aufregung, sondern weil die Kirche so kalt war. Es war die Geburtsstunde des Forster Kirchenchors vor 25 Jahren. Sieben der Gründungsmitglieder singen noch heute mit. Schlottern müssen sie nicht mehr. "Wir haben hier ideale Bedingungen, meint Chorleiter Rainer Gressel. Der Chor probt wöchentlich in der kleinen beheizten Werktagskapelle, in der auch ein Klavier steht. Waren die ersten Mitglieder zwischen 15 und 75 Jahre alt, so sind sie heute zwischen 40 und 83 Jahre. Die Jugend zu mobilisieren ist schwer, weiß Gressel. Die engagiere sich gerne einmal punktuell, bei einem Konzert beispielsweise, aber eben nicht auf Dauer. Das war vor 30, 40 Jahren als Gressel seinen ersten Chor, Cantica, leitete noch anders. "Da gab's sonst keine Angebote", erinnert er sich. Mit seinem Kirchenchor ist Gressel "zufrieden", schließlich singen auch zehn Männer mit und er kann alle Stimmen besetzen. Auch das war vor 25 Jahren noch ganz anders. "Damals konnten wir nur dreistimmig singen, weil wir nur vier Männer dabeihatten", erinnern sich die Grün-dungsmitglieder. Für Gressel das Schwierigste ist, "sie bei der Stange zu halten." Er erinnert sich, dass erst vor Kurzem einer zum Schnup-pern da war, dem dann aber zu viel lateinisch gesungen wurde. "Aber wir sind halt nun mal ein Kirchenchor", meint der Chorleiter.Auftritt im PetersdomLydia Büttner sieht das ganz anders, sie ist sich sicher, dass viele Sänger dabei bleiben, "weil wir so schönes modernes Liedgut singen". Büttner

10 Schonungen

ist eines der Gründungsmitglieder. Die erzäh-len, warum sie immer noch dabei sind. Neben dem Spaß am Singen loben sie den Chorleiter. "Der hat uns immer gut behandelt", sagt die eine und die andere ergänzt: "Wir mussten nie einzeln vorsingen". Außerdem meinen sie: "Singen macht die Lunge frei und man vergisst seine Alltagssorgen."Was den Chor auf heute 30 Sänger wachsen ließ, waren seine Auftritte. Danach kamen immer wieder neue Mitglieder dazu, erinnert sich Gressel. Aber auch gemeinsame Ausflüge und Feiern schweißen die Gruppe zusammen. Erst im vergangenen Jahr war der halbe Chor mit anderen Chören der Diözese zu einem internationalen Chortreffen in Rom. "Wir haben im Petersdom gesungen", erzählen sie stolz. Und es gibt noch etwas, was allen einen großen Motivationsschub gibt. Seit zehn Jahren wagt sich der kleine Chor erfolgreich an große Konzerte, und schafft es damit die Schonungen Kirche bis auf den letzten Platz zu füllen. Zum 25-jährigen Jubiläum singt der Chor am 3. November um 17 Uhr in der Kirche in Forst.Herzliche Einladung an alle!

Pfarreiengemeinschaften Schonungen

Pfarrei der Woche bei Radio HorebIn der dritten Novemberwoche überträgt der Radiosender RADIO HOREB bundesweit und live einen Gottesdienst aus der Pfarrgemein-de Löffelsterz. Der seit Mitte den 80er Jahren bestehende private Radio-Sender mit katholischer Prägung sendet in seinem Programm u.a. jede Woche aus einer Pfarrei in Deutschland die Messfeier am Sonntag. Zudem gibt ein Interview mit dem Pfarrer der Gemeinde Einblick in das religiöse Leben dieser Kirchengemeinde. Sendetermine sind für das Interview der Donnerstag, 22. November, 13 Uhr, und für die Messfeier der Sonntag, 25. November, 10 Uhr, zu der nach Löffels-terz alle Gläubigen und Interessierte der Pfarreiengemeinschaften in der Gemeinde Schonungen eingeladen sind.Bewerben kann sich für diese Veröffentlichung beim bundesweiten Sender jede Pfarrei. Für Löffelsterz ergriff Rudolph Karg, Mitglied der Kirchenverwaltung, die Initiative für eine Anmeldung. Karg, ist seit zwei Jahren ehrenamtlicher Mitarbeiter bei dem Sender. Er organisierte in Zusammenarbeit mit Diakon Frank Menig für die Pfarreiangehörigen vor einem Jahr auch einen Ausflug zu den Studios des Senders nach Balderschwang im Allgäu.„Wichtig ist, dass die Herzen der Menschen berührt werden und sich für das pasto-rale Geschehen in der Pfarrei Löffelsterz und der Gesamtpfar-rei interessieren, besonders auch die Anbetungs-zeiten verstärkt wahrnehmen“. Dieses Anliegen verbindet Pfarrer Andreas Heck mit dieser Möglichkeit, bundesweit die Pfarrei Löffelsterz als Beispiel in einem Radiosen-der vorzustellen. Gleichzeitig sollen die kirchlichen

Gegebenheiten im Ort Impulse geben für andere Gemeinden, ihre Gläubigen aber auch für alle Menschen, die diese Sendungen hören.Da der Sender sich sehr um Neuevangelisierung bemüht, trifft es sich gut, dass der Gottesdienst am 25. November zum Christkönigs- und Kirchweihfest von der Löffelsterzer Lobpreisgruppe "LAUDATO SI" mit Neuem Geistlichen Liedgut gestaltet wird. Diese musikalische Begleitung eines Gottesdienstes spricht in der Regel vor allem junge Menschen sehr an.Die Pfarrei Löffelsterz, in der von etwa 400 Einwohnern noch rund 25 Prozent zu praktizierenden Katholiken zählen, kann mit vielen Grup-pen kirchliches Leben gestalten. Neben der Lobpreisgruppe "LAUDA-TO SI" begleiten die Musikkapelle Frohsinn, der Chor Laetitia-Chor und Anton Steinhart als Organist und Kantor die Gottesdienste, Wallfahrten und Prozessionen. „Einen großen Bereich nimmt auch der Verein „Werke statt Worte e.V.“ ein, der Hilfe für den Balkan und Osteuropa organisiert“, lobt Pfarrer Andreas Heck. Er ist schon gespannt auf die Interview-Fragen. Auf jeden Fall wird er dabei auf das Anbetungsgebet hinweisen, das er seit seiner Kaplanzeit in seinen Pfarreien anbietet. So treffen sich z.B. in Marktsteinach jeden Freitagmorgen um 6 Uhr seit zehn Jahren Gläubige für eine Stunde zur Anbetung. Auch nach den Werktaggottesdiensten wird meistens in allen acht Kirchengemeinden zum Gebet eingeladen.

Gottesdienstordnungen

Evang.-Luth. Pfarramt Christuskirche

Sonntag, 4.11.2018 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im evang. Gemeindehaus mit DuDett (Pfr. Andreas Duft)

Sonntag, 11.11.2018 09.30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche (Lektor Gerhard Räth)

Pfarreiengemeinschaften St. Sebastian am Main und Maria Königin vom Kolben

Freitag, 2. November 2018 - AllerseelenSchonungen 17.30 Uhr Rosenkranz mit Gräbersegnung auf dem

alten Friedhof (Hr. Doile/Hr. Friedrich)Hausen 18.00 Uhr Rosenkranz auf dem Friedhof (Hr. Iff )Marktsteinach 18.30 Uhr Messfeier mit Gedenken der Verstor-

benen des vergangenen Jahres aus den Gemeinden Abersfeld, Löffelsterz, Markt-steinach, Rednershof und Waldsachsen

(Diakon Kirchner)

Eine schmucke Pfarrkirche steht auf dem Dorfanger von Löffelsterz.

Foto: Rita Steger-Frühwacht

Schonungen 11

Schonungen 18.30 Uhr Messfeier mit Gedenken der Verstor-benen des vergangenen Jahres aus den Gemeinden Schonungen, Forst, Hausen und Mainberg (Diakon Wahler)

Samstag, 3. November 2018 - Sel. Rupert MayerForst 17.00 Uhr Festgottesdienst zum 25jährigem Jubiläum des Forster KirchenchoresMarktsteinach 17.30 Uhr Messfeier

Sonntag, 4. November 2018 - 31. SONNTAG IM JAHRESKREISAbersfeld 08.45 Uhr MessfeierLöffelsterz 08.45 Uhr Messfeier KIRCHGELDSAMMLUNGHausen 10.15 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium St. Leonhard (6.11.)Mainberg 10.15 Uhr WortgottesfeierWaldsachsen 10.15 Uhr MessfeierHausen 14.00 Uhr Festandacht zum Patrozinium mit Segnung der neu renovierten Monstranz

(Kollekte für die Renovierung)Mainberg 15.00 Uhr Familiennachmittag im PfarrheimSchonungen 18.30 Uhr MessfeierForst 18.30 Uhr Rosenkranz

Montag, 5. November 2018 - Montag der 31. Woche im JahreskreisForst 18.30 Uhr Rosenkranz

Dienstag, 6. November 2018 - Hl. Leonhard, Einsiedler v. LimogesAlle Gemeinden Bitte bestellen Sie bis heute ihre Messintentionen und Gottesdienste für die Zeit bis zum 21.01.2019! Vielen Dank!Marktsteinach 09.00 Uhr MessfeierSchonungen 18.30 Uhr RosenkranzHausen 18.30 Uhr Messfeier

Mittwoch, 7. November 2018 - Hl. Wilibrord, Bischof v. Utrecht, GlaubensboteAbersfeld 09.00 Uhr Messfeier Schonungen 18.30 Uhr Messfeier Forst 18.30 Uhr Rosenkranz

Donnerstag, 8. November 2018 - Do. der 31. Woche im JahreskreisLöffelsterz 09.00 Uhr Messfeier, anschl. euch. AnbetungMarktsteinach 09.00 Uhr Lobpreis, anschl. Einkehrtag mit Pater

Willibald im PfarrsaalMarktsteinach 16.00 Uhr Messfeier (Pater Willibald)Waldsachsen 17.00 Uhr Wortgottesfeier mit Segnung der Laternen, anschl. Martinsumzug (Kirche - Bucher Str. - Abersfelder Str. - Sonnenblick - Bayernstr. - Bergleinstr. -

Bayernstr. - Kita)Forst 18.00 Uhr RosenkranzForst 18.30 Uhr Messfeier

Freitag, 9. November 2018 - Weihetag der LateranbasilikaMarktsteinach 06.00 Uhr Messfeier, anschl.

euch. Anbetung bis 8.00 Uhr (Pater Willibald)Waldsachsen 09.00 Uhr MessfeierForst 17.00 Uhr Wortgottesfeier mit Segnung der Laternen, anschl.

Martinsumzug (Kirche - Kinderta-

gesstätte)

Schonungen 17.00 Uhr Wortgottesfeier mit Segnung der Laternen, anschl. Martinsumzug (Kirche - Ludwig Grobe Str. - Bachstr. - Grobesberg - Ludwig Grobe Str. - Kirche)Hausen 17.00 Uhr Wortgottesfeier mit Segnung der Laternen, anschl. Martinsumzug (Kirche - Kirchplatz - Hausener Hptstr. - Anton Weber Str. - Kindergarten)Marktsteinach 17.00 Uhr Wortgottesfeier anschl. Martinsumzug

(Kirche - Dorfstr. - Marktsteinacher Hptstr. - DJK Heim)

Mainberg 18.30 Uhr Messfeier

Samstag, 10. November 2018 - Hl. Leo der Große, Papst, Kirchenlehrer - GottesdienstbesucherzählungMainberg 14.00 Uhr TauffeierForst 17.30 Uhr MessfeierMarktsteinach 19.00 Uhr "So ein Durcheinander" - Fränkisches

Theather im Pfarrsaal mit der Laienspiel-gruppe

Sonntag, 11. November 2018 - 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS - GottesdienstbesucherzählungSchonungen 08.45 Uhr MessfeierHausen 08.45 Uhr MessfeierWaldsachsen 08.45 Uhr MessfeierAbersfeld 10.15 Uhr Festgottesdienst zur KirchweihMainberg 10.15 Uhr MessfeierWaldsachsen 13.00 Uhr Rosenkranz für die Gefallenen und Vermissten beider WeltkriegeWaldsachsen 13.30 Uhr Andacht zum VolkstrauertagMarktsteinach 13.30 Uhr Friedensrosenkranz an der Mariengrotte

auf dem Kolben (KAB)Marktsteinach 14.00 Uhr Andacht auf dem Kolben (KAB)Löffelsterz 14.00 Uhr Pfarrfamiliennachmittag im SportheimMarktsteinach 18.30 Uhr MessfeierLöffelsterz 18.30 Uhr WortgottesfeierForst 18.30 Uhr Rosenkranz

Vereinsnachrichten

SG Hausen

Eine leicht frivole Komödie präsentiert die Theatergruppe der SG Hau-sen in diesem Herbst. Vergnügliche Stunden warten auf die Besucher, da sie bei der Aufführung „Männeroase“ Einblicke in das Familienleben des Wäschefabrikanten Helmut Winter erhalten. Eine Firmenweih-nachtsfeier in einem Bordell führt zu nicht vorhersehbaren familiären

Im Bild die Akteure Joachim Zehe (von links), Barbara Stühler, Ulrike Georgi, Alexandra Reuß, Gernot Fambach, Lukas Zehe, Birgit Schmitt- Howard, Max Krieg und Carina Witt-mann. Zum Theaterteam gehört noch Tobias Heupel. Foto: Rita Steger-Frühwacht

12 Schonungen

Turbulenzen. Aber an Schluss heißt es „Ende gut, alles gut“. Die Termine der Vorstellungen im Sportheim Hausen sind am Samstag, 17. November, um 20 Uhr, am Sonntag, 18. Novem-ber, um 17 Uhr, und am Freitag, 23. November sowie am Samstag, 24. November jeweils um 20 Uhr. Kartenvorverkauf ist bei Maria Wehner, Tel. 09727-8821. Vom Verkauf einer jeden Eintritts-karte spendet die Theatergruppe je einen Euro für einen guten Zweck.

Senioren U 95 Forst

Donnerstag, 22. November 2018 Halbtages-fahrt der Senioren U 95Die herbstliche und gemütliche Busfahrt ist gleichzeitig Jahresabschlussfahrt der Seni-oren U 95. Die Fahrt führt uns zunächst in den Mittelmainbereich. Nach einer gemütlichen Kaffeepause nehmen wir eine Branntweindestil-le mit „Probelaufüberwachung“ in Augenschein. Abendeinkehr (gemütlicher Schlusshock) in einem urigen Lokal. Busfahrzeiten, Zusteigemöglichkeiten und weitere Details zur Fahrt sind im bereits zugesandten Infoblatt abgedruckt und nachzulesen. Bei Fahrtinteresse Ingrid & Horst – 09727/671.

VdK Ortsverband Forst-Gädheim

Herzliche Einladung ergeht an alle Bürgerinnen und Bürger zu unserer Feierstunde am Ehrenmal in Forst am 1. November um 13.00 Uhr. Über Ihre Teilnahme zu Ehren der gefallenen und vermissten Soldaten freut sich die Vorstandschaft des VdK-Ortsverbandes Forst-Gädheim mit dem 1. Vorsitzenden Herrn Christian Henze.

DJK und OCV Marktsteinach

Martinsandacht mit anschließendem Umzug am Freitag, 09.11.2018Um 17.00 Uhr beginnen wir mit einer Andacht in der Kath. Kirche St. Batholomäus in Marktsteinac, mitgestaltet von den Kindergarten-kindern aus Marktsteinach. Anschließend geht die Lichterprozession zum DJK Sportheim. Dort gibt es eine kleine Stärkung. Dazu ergeht herzliche Einladung.Die DJK Vorstandschaft

KLZV Marktsteinach

JubiläumsschauAnlässlich des 60-jährigen Jubiläums unseres Vereins präsentieren die Züchter des KLZV Marktsteinach ihre Tiere. Die Schau findet am 03.11.18 und 04.11.18 im Züchterheim statt.Besucher sind am Samstag von 16:00 Uhr - 20:00 Uhr und am Sonntag von 10:00 Uhr - 16:00 Uhr herzlich willkommen. Offiziell eröffnet unsere Jubiläumsschau der 2. Bürgermeister am Samstag um 17:00 Uhr. An beiden Tagen ist für Ihr leibliches Wohl, be-stens gesorgt. Traditionell Hasenpfeffer mit Kraut und Klößen, Ripple und Bratwurst. Auch unsere Kaffeebar mit hausgemachten Kuchen hat an beiden Tagen geöffnet.Auf einen Besuch unserer Schau und unseres Züchterheims freuen sich alle Züchter und die Vorstandschaft.

Naturfreunde Marktsteinach

Freitag 9. November 2018 - Vereinsabend mit DIA, Film und GesangFC - Vereinshütte 20.00 Uhr.Gäste willkommen

Arbeiterwohlfahrt Schonungen

AWO Ortsverein spendet 10.000 Euro an NaturkindergartenAm Tag der offenen Tür des Naturkindergartens hat die Vorsitzende des AWO Ortsverein Schonungen Thea Kupfer zusammen mit weite-ren Vorstandsmitgliedern einen Spendenscheck über 10.000 Euro an den Geschäftsführer des AWO Kreisverbandes Jürgen Sander sowie an die Leiterin des Naturkindergartens Claudia Fambach –Seuffert, den Erzieherinnen und den Kindern des Naturkindergarten Schonungen überreicht.

Freier Turn- und Gesangverein Schonungen e. V.

Am Mittwoch, 07.11.2018, Sitzung des Ausschusses A um 18.00 Uhr; Sitzung der Ausschüsse A-D um 19.00 Uhr im Vereinsheim Tagesordnung: Weihnachtsmarkt / Verschiedenes. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

SCC Schonungen

Mitglieder und Gäste lassen den SCC hochlebenEinen "Schnapszahl-Geburtstag" feierte der SCC am Samstag 20.10. im Pfarrheimsaal Schonungen. Vor 44 Jahren hoben Katholische Vereine wie Frauenbund, KAB Werkvolk u.a. nach der erfolgreichen Ausrich-tung der damaligen Kirchweih den Schonunger Carnevals Club aus der Taufe. Planburschen wurden zu Elferräten und Planmädchen zu Gardetänzerinnen. Der Pfarrheimsaal ist seither Heimat und Auffüh-rungsstätte für die alljährlichen Prunksitzungen. In seiner Begrüßungs-rede ließ Präsident Christian Müller diese Eckpunkte Revue passieren und begrüßte die Gäste und Mitglieder auf das herzlichste.

Schonungen 13

Bürgermeister Stefan Rottmann stellte in seiner Laudatio die Kulturelle Präsenz des Vereins heraus und lobte die Nachwuchsarbeit - und das mit einer gereimten Rede, als Hommage an die gereimten Ansagen des Sitzungspräsidenten Jürgen Schäfer. Ihm wurde daraufhin sofort ein Auftritt als Büt-tenredner beim SCC angeboten. In zwei Blöcken wurde mit moderner Technik ein Bilder-Querschnitt der gesamten 43 Sitzungsjahre gezeigt untermalt mit entsprechender Musik (Hanna Römmelt). Der Präsident des Unterfränkischen FEN Heiko Förster überreichte mit launigen Worten zusammen mit sei-nem Vizepräsidenten Gerhard Fiedler eine Fahne der Föderation Europäischer Narren FEN. Anschießend wurden die beiden Gründer und Motoren des SCC, Margot Schömburg und Werner Scheuring, mit dem Sonderorden des FEN ausgezeichnet, der in diesem Jahr interessanterweise zum ebenfalls 44 jährigen Jubiläum des FEN gestaltet wurde. Nach dem Sturm auf das Buffet unterhielt das SCC Trio (Herbert Geng, Gangolf Schleyer, Wolfgang Feser) mit einem Medley aus Vorträgen der letzten Jahre die Gäste. In Grußworten der Kirchenverwaltung freute sich Ludwig Roßkopf über die Offenheit des SCC gegenüber anderen Menschen sowie über die Nachwuchsarbeit in den einzelnen Gruppen.Diese freundschaftliche Verbindung kam auch zum Ausdruck bei den Glückwünschen, welche von Vertre-tern des zweiten Faschingsvereins in der Gemeinde, der Scho-Ka-Ge überbracht wurden. Eine besondere Dekoration hatten sich Anne und Hanna Römmelt ausgedacht: Alle Tischgruppen und die gesamte Fensterfront waren mit Utensilien und Kostümen der letzten Jahre geschmückt, die viele Erinnerung lebendig werden ließen. An der Wand waren alle Orden der vergangenen 43 Jahre aufgereiht und zeugten von viel Ideenreichtum was die Gestaltung der Orden und des jeweiligen Mottos anbelangte. Viel Applaus gab es noch für Hanna Römmelt, die zum Nachtisch alle Gäste mit einer drei-stöckigen SCC Geburtstagstorte überraschte. Herzlichen Glückwunsch dem SCC e.V.!

SPD Schonungen

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die SPD in der Großgemeinde Schonungen bedankt sich ganz herzlich für das Vertrauen und die Stimmen bei der letzten Bezirks- und Land-tagswahl. Unsere Landtagskandidatin Kathi Petersen hat den Sprung in den Bayerischen Landtag leider nicht mehr geschafft. Wir wollen verloren gegangenes Vertrauen zurückgewinnen und die Menschen mit Leistung und Engagement vor Ort überzeugen. Seit na-hezu 120 Jahren kümmert sich der SPD-Ortsverband in Schonungen um die Anliegen und Sorgen unserer Bürgerinnen und Bürger in der Gemeinde. Wir sichern Ihnen auch ohne Landtagsmandat unsere Einsatzbe-reitschaft zu. Als Ortsverband wollen wir präsent und ansprechbar bleiben. Hier ein kleiner Auszug unserer bisher in diesem Jahr durch-geführten Aktivitäten: Wir haben im Frühjahr und Herbst mehrere Infostände an belebten Einkaufsmärkten durchgeführt. Unsere Traditi-onelle Maifeier stand in diesem Jahr im Zeichen des Poetryslams, aber auch der Landtagswahl. Das Sommerfest mit Flohmarkt und Puppen-spiel für die Kinder fand in diesem Jahr im AlbanPark große Resonanz. Mit über 900 Besuchern hat die SPD Schonungen in diesem Jahr eine Großveranstaltung mit Kabarettstar Michl Müller durchgeführt, nur wenige Wochen haben wir zu einem Konzert mit Schauspieler Michael Fitz eingeladen. Wie in all den Jahren haben wir auch in diesem Jahr den Schulbeginn zum Anlass genommen um an alle Mütter Rosen zu verteilen. Um zu landes- und bundespolitischen Themen gemeinsam zu diskutieren, haben wir zu Frühschoppen und Stammtischen einge-laden. Wir werden uns ähnlich wie beim Thema Mobilfunk jetzt ebenso hartnäckig für die Realisierung eines Kreisverkehrs am Schonunger Buchental einsetzen und weiter Unterschriften sammeln.

Mit unserem Landrat Florian Töpper und der Kreistagsfraktion, aber auch mit unserem Bürgermeister Stefan Rottmann sowie der Gemein-deratsfraktion wollen wir für Sie ein kompetenter und bürgernaher Ansprechpartner bleiben.

Sportberichte

DJK Schonungen/Mainberg

TischtennisabteilungSage und schreibe zwölf(!) Absagen von Spielern bekam unsere 1.Mannschaft vor der Partie beim TTC Sand, so dass wir quasi mit dem letzten Aufgebot dort antraten. Mit Bruno May erklärte sich die offizi-elle Nummer neun(!) der 3.Mannschaft bereit, als sechster Aktiver mit-zuwirken. Allein aus der 1.Mannschaft fehlten mit Valentin Hofmann, Thomas Dorsch und Thomas Kretzler unsere Stammspieler Nummer 1, 3 und 6. Mehr oder weniger aus der Not geboren war deswegen unsere Doppelaufstellung: Unsere Spieler des hinteren Paarkreuzes, Herbert Riegler und Bruno May, durften sich als Doppel 1 versuchen. Die Rechnung ging zunächst tatsächlich auf. Christian May und Walter Thoma gewannen ebenso ihr Doppel wie Gerald Straub und Thomas Fleischmann, so dass wir 2:1 vorne lagen. Während den Einzeln konnte sich zu keiner Zeit ein Team entscheidend absetzen. An den Positionen 3 bis 5 holten wir überraschend alle sechs Einzel Gerald Straub gab in der Mitte gegen Lutz und Graser nur einen Satz ab und auch Ersatz-mann Thomas Fleischmann punktete gegen die beiden Sander zwei-mal. Im hinteren Paarkreuz lag es schließlich an Herbert Riegler, beim Stand von 7:7 für den wichtigen achten Zähler zu sorgen. Es sollte nichts für schwache Nerven werden. Gegen Schneider lag er schon 2:0 Sätze in Führung. Beide Kontrahenten hofften daraufhin zunehmend auf die Fehler des anderen und es entwickelten sich zähe Ballwechsel.

14 Schonungen

Tatsächlich ging es in den 5.Durchgang, mit denkbar schlechtem Start für den DJKler (0:5), der allerdings sofort wieder zum 5:5 ausglich. Der Krimi endete erst in der Verlängerung des Entscheidungssatzes. Mit seiner ganzen Erfahrung war Riegler der Aktivere und griff auch in dieser hochspannenden Situation einige Male nervenstark mit seiner Vorhand an. Großer Jubel herrschte auf unserer Seite beim 13:11 im 5.Satz. Der achte Punkt und das Unentschieden waren gesichert. Dass das Abschlussdoppel wegen unserer speziellen Doppelaufstellung erwartungsgemäß an die Gastgeber ging, trübte die Freude über den niemals für möglich gehaltenen Punktgewinn beim Tabellendritten nur wenig. Das überraschende 8:8 erkämpften: Straub, Fleischmann, Riegler (je 2) sowie die Doppel C.May/Thoma und Straub/Fleischmann.Fast schon standesgemäß endete die Begegnung zwischen den bei-den unbesiegten Teams der Bezirksklasse B4 Südost mit einem Remis. Beim TV Hofheim II musste unsere 2.Mannschaft vor allem im mitt-leren Paarkreuz Federn lassen. Der unglückliche Carlo Weger verlor hier zweimal nach einer 2:0-Satzführung. Besser machten es Herbert Dorsch und Thomas Fleischmann, die vorne alle vier Einzel gewannen. Herbert Riegler blieb im hinteren Paarkreuz auch ohne Niederlage. Unser Schlussdoppel H.Dorsch/Rink unterlag in drei engen Sätzen, so dass wir uns mit einem 8:8 begnügen mussten. Hierbei gewannen: H.Dorsch, Fleischmann, Riegler (je 2), Schaupp und das Doppel Fleisch-mann/Riegler.In ihrem vierten Saisonspiel empfing unsere 3.Mannschaft das Team von der DJK Marktsteinach/Löffelsterz II, das mit zwei Erfolgen in die Runde gestartet war. Die Gäste mussten auf ihr nominelles vorderes Paarkreuz verzichteten, was uns entgegen kam. In den drei Doppeln wurden 14 Sätze ausgespielt, ehe es 2:1 stand. Nach dem ersten Einzeldurchgang konnten wir unsere Führung auf 6:3 ausbauen. Anschließend gingen die fünf Einzel im Wechsel bis zum Endstand von 9:5 an Gastgeber und Gäste. Den Sieg haben wir in erster Linie Roland Büttner und Stefan Schaupp zu verdanken, die beide jeweils ihre Einzel und das Doppel mit ihren Partnern Rottmann bzw. Litz gewannen. Ferner holten noch Litz, Göpfert und B.May einen Punkt in ihren Einzeln.

Infos zur Saison und zu den Teams im Internet unterwww.djk-schonungen.degez. May, für die DJK Schon./Mainberg, Tischtennisabteilung

Veranstaltungen im Markt Stadtlauringen

09.11.2018 17:00 Uhr St. Martinsandacht und Umzug Kindergarten Stadtlauringen 09.11.2018 17:00 Uhr St. Martingottesdienst und Umzug Kirchengemeinde Oberlauringen 10.- 12.11.2018 Kirchweih, HSV Birnfeld11.11.2018 17:00 Uhr Wortgottesdienst und St. Martinsumzug Kindergarten Ballingshausen

Veranstaltungen in der Großgemeinde Üchtelhausen

25.10. – 04.11.2018 Wild- und Rotweinwochen Madenhausen - Äs Madenhäusle09. – 13.11.2018 Kirchweih Hesselbach10.11.2018 Kirchweihtanz Ebertshausen - Sportheim SC Ebertshausen11.11.2018 Kirchweih - Mittagstisch, Kaffee, Abendessen, Ebertshausen - Pfarrheim Kirchengemeinde12.11.2018 Kirchweih - Mittagstisch, Kaffee, Abendessen, Ebertshausen - Sportheim SC Ebertshausen

13.11.2018 (11:00 Uhr) Wanderung Kirchweih Hes. - Einkehr Pfarrheim - TP Ottenhäuser Str. 2 Montagswanderer Hesselbach17. – 18.11.2018 Kreativ-Hand-Werk Üchtelhausen - Pfarrheim

Kleine Bühne Üchtelhausen

Liebe Theaterfreunde, es ist wieder soweit!!! „Die Kleine Bühne Üchtelhausen“ präsentiert Ihnen die Komödie

„Hauptsache schön“ Die Vorstellungen werden in der Kirchbergschule aufgeführt und finden statt am: Freitag, 16. November um 19.30 UhrSamstag, 17. November um 19.30 Uhr Samstag, 24. November um 19.30 Uhr Sonntag, 25. November um 18.00 Uhr Weiterer Kartenvorverkauf in Üchtelhausen: Lisa Niklaus, Am Rossbrunnen 2, Tel.: 9720-1412 oder bei HATWIEGER BERATEN + PLANEN, Marienplatz 6, wochentags von 8.00 bis 14.00 Uhr Eintrittspreis 7,-- Euro Auf Ihren Besuch freut sich das Theaterteam Für Speisen und Getränke zu günstigen Preisen ist wieder bestens gesorgt!

Wir schreiten voran – Schweinfurter OberLand auf Seminar in Klosterlangheim

Nach mittlerweile fast 11 Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit hat die Interkommunale Allianz Schweinfurter OberLand (Gemeinde Üch-telhausen, Rannungen, Schonungen, Thundorf i. UFr., Markt Maßbach und Markt Stadtlauringen) beschlossen, ihre bisherige Arbeit einmal gründlich zu bewerten. Das Integrierte Ländliche Entwicklungskon-zept (ILEK), auf welchem die Zusammenarbeit basiert, soll aus diesem Grund evaluiert und neu fortgeschrieben werden. Das Amt für Länd-liche Entwicklung fördert diesen Prozess in Höhe von 35.000,00 EUR. Gleichzeitig wird im Rahmen des Städtebauförderungsprogramms „Kleinere Städte und Gemeinden“ ein Konzept zur Anpassung der öffentlichen Daseinsvorsorge an den demographischen Wandel erar-beitet, das von der Regierung von Unterfranken gefördert wird.Dafür wurde am 15.+16.Oktober 2018 mit einem Strategieseminar an der Schule für Dorf- und Flurentwicklung in Klosterlangheim der Start-schuss gesetzt. Die Gruppe von rund 25 Seminarteilnehmern setzte sich aus Vertretern der Gemeinderäte und Verwaltungen sowie den Bürgermeistern, dem ausgewählten Planungsbüro, der Allianzmanage-rin und Vertretern des Amtes für Ländliche Entwicklung Unterfranken und der Regierung von Unterfranken zusammen. Zwei Moderatoren führten durch das Seminar und leiteten die Dis-kussionsrunden und Gruppenarbeiten über die beiden Tage. Dabei wurden unter anderem die bisherigen Erfolge der interkommunalen Zusammenarbeit von der Allianzmanagerin Hannah Grübl dargestellt. Dazu zählen unter anderem die Erstellung eines Kernwegenetzkon-zepts, ein Förderprogramm für Investitionen zur Innenentwicklung, ein über 300 km langes Wanderwegenetz und weitere Projekte. Es gibt zu-dem mehrere Projektgruppen, wie den Künstlerkreis des Schweinfur-ter OberLands, die Arbeitskreise Wandern und den Mountainbike-Di-alog, den Arbeitskreis Ideenwerkstatt Seestern, der Maßnahmen zur Vernetzung der Dörfer rund um den Ellertshäuser See erarbeitet oder den Arbeitskreis Kunst & Kultur, der Veranstaltungen wie den Interkul-turellen Tag oder den Theatertag organisierte. Einzigartig an der Regi-on ist auch der OberLandKurier, der von einem Team von ehrenamt-lichen Redakteuren gestaltet wird und vierteljährlich mit spannenden Berichten rund ums Schweinfurter OberLand erscheint. Im weiteren Verlauf des Seminars wurden die bisherigen Handlungs-felder genauer unter die Lupe genommen. Dazu zählen Innenent-wicklung, Tourismus, Gewerbe, Dorfentwicklung, Kultur & Soziales, und Landschaft. Zu den einzelnen Handlungsfeldern wurde in Gruppen-arbeit herausgearbeitet, was bisher besonders gut lief und welche Themen zukünftig noch stärker bespielt werden sollen. Die Teilnehmer stellen sich z.B. Projekte zu den Themen Digitalisierung, Soziales sowie Daseinsvorsorge, Innenentwicklung und Mobilität vor. Ein Vortrag von Bürgermeister Dannhäuser von der Interkommunalen

Schonungen 15

Allianz „Wirtschaftsband A9“ gab Impulse für eine erfolgreiche Zusam-menarbeit. Insgesamt 18 Gemeinden setzen dort seit 2008 Projekte um und erhielten für ihre innovativen Konzepte zur wirtschaftlichen Belebung und zu den Herausforderungen des demographischen Wandels 2010 den Staatspreis für Land- und Dorfentwicklung. Alexander Zeller (Regierung von Unterfranken) führte mit seinem Vortrag in die Themen Daseinsvorsorgekonzept und Förderprogramm „Kleinere Städte und Gemeinden“ ein. Unter Daseinsvorsorge fallen sämtliche Themenbereiche zur Mobilität, Digitalisierung, Begegnungs-stätten, Gesundheit, Nahversorgung und Bildung, die vor allem im ländlichen Raum immer wichtiger werden. Mithilfe eines Planungsbüros wird ein Daseinsvorsorgekonzept ausgearbeitet, wodurch die Gemeinden des Schweinfurter OberLands in die Städtebauförderung kommen und gleichzeitig ihre öffentliche Daseinsvorsorge auf den Prüfstand stellen. Nächster Arbeitsschritt des Schweinfurter OberLandes wird in den nächsten 9 Monaten die Evaluierung der bisherigen 11 Jahre Zu-sammenarbeit sein, die Fortschreibung des Integrierten Ländlichen Entwicklungskonzepts und die Erstellung eines Daseinsvorsorgekon-zepts. Geplant ist in den nächsten 9 Monaten ebenfalls eine intensive Bürgerbeteiligung und Einbeziehung der Bürger des Schweinfurter OberLands in die zukünftige Entwicklung der Allianz.

Terminkalender

03.11.2018 Schonungen Freier Turn- und Gesangsverein Theater03. – 04.11.2018 Schonungen KLZV, Jubiläumsschau – 60 Jahre KLZV04.11.2018 Hausen Pfarrgemeinde Patrozinium St. Leonhard04.11.2018 Schonungen Freier Turn- und Gesangsverein Theater05.11.2018 Abersfeld FFW, Feuerwehrtreff für alle Interessenten06.11.2018 Reichmannsh. Vorstandschaft und Arbeitskreis Dorferneuerung Friedhofsgestaltung und Bestattungsmöglichkeiten07.11.2018 Schonungen Vortrag "Ende des 1. Weltkrieges in den Dörfern der Gemeinde Schonungen"08.11.2018 Schonungen Gemeinde Schonungen 1. Bürgerversammlung 08.11.2018 Waldsachsen Johannesverein, St. Martinsumzug08.11.2018 Mainberg FFW, Treff für alle Feuerwehr- Interessierten09.11.2018 Hausen St.-Josefs-Verein

St. Martinsumzug09.11.2018 Marktsteinach Verein für Gartenbau und Landespflege, Weinprobe09.11.2018 Schonungen Freier Turn- und Gesangsverein Theater09.11.2018 Forst Montessori Kindertagesstätte St. Godehard, St. Martinsumzug09.11.2018 Marktsteinach OCV/DJK, St. Martinsumzug09.11.2018 Schonungen SPD, Gedenken an die Reichsprogromnacht 10.11.2018 Forst FKG, Hahnenschlag 10.11.2018 Marktsteinach Pfarrgemeinde, Theater10. – 12.11.2018 Abersfeld DJK, Kirchweih 10. – 12.11.2018 Forst Kirchweih 10.11.2018 Marktsteinach Pfarrgemeinde St. Martinsumzug10.11.2018 Schonungen Freier Turn- und Gesangsverein Theater11.11.2018 Hausen AKUV, Rehessen 11.11.2018 Löffelsterz Pfarrgemeinde Pfarrfamiliennachmittag 11.11.2018 Schonungen Freier Turn- und Gesangsverein Theater11.11.2018 Marktsteinach KAB, Andacht auf dem Kolben12.11.2018 Mainberg Pfarrgemeinde St. Martinsumzug13.11.2018 Löffelsterz Pfarrgemeinde St. Martinsumzug14.11.2018 Schonungen Gemeinde Schonungen Einzelberatung der Energieagentur Oberfranken 15.11.2018 Schonungen Gemeinde Schonungen 2. Bürgerversammlung 16.11.2018 Hausen Pfarrgemeinde Elisabethfeier16.11.2018 Schonungen Freier Turn- und Gesangsverein Theater16.11.2018 Schonungen Gemeinde Schonungen Ehrenabend 16.11.2018 Schonungen KAB Ortsverband Schonungen in Kooperation mit der Katholischen Pfarreiengemeinschaft Schonungen Vortrag "Friedhofskultur"17.11.2018 Forst FFW, Altpapiersammlung17.11.2018 Marktsteinach Jagdgenossenschaft Jagdtreffen/Jagdessen 17.11.2018 Marktsteinach Pfarrgemeinde Fränkisches Theater mit der Laienspielgruppe17.11.2018 Hausen SG 1949, Theater 18.11.2018 Hausen SG 1949, Theater18.11.2018 Abersfeld Kirchenverwaltungswahl

Hinten v. links: Alexander Nick-laus, Bgm. Fridolin Zehner, Bgm. Egon Klöffel, Volker Röder, Achim Bieber, Reinhard Hutzelmann, Alexander Zeller, Michael Hof-mann, Gerald Kolb, Bgm. Friedel Heckenlauer, Bernd Götzendör-fer, Nathalie Langer, Winfried Reß, Josef HolzheimerVorne v. links: Walter Düring, Wilfried Höhne, Harald Klopf, Brigitte Sesselmann, Gerald Schmidt, Bgm. Stefan Rottmann, Bgm. Matthias Klement, Bgm. Birgit Göbhardt, Elisabeth Niklaus, Winfried Streit, Hannah-Rabea Grübl, Fitz Geiß, Ingo GöllnerBild (Quelle: Brigitte Sesselmann)

16 Schonungen

Sonstiges

Eröffnung von „Blüten&Grün begeistert“

Blumen Geist investiert im Tiefen GrabenLange hat das Unternehmerpaar Jürgen und Bettina Geist auf diesen Moment hingearbeitet: Dort wo jetzt ein Blumen- und Blütenmeer zu bestaunen ist, war noch vor wenigen Tagen eine karge Bau-stellenlandschaft. Es wird noch etwas dauern, bis sich Geschäftsinhaber und Kunden an die neue Adresse gewöhnt haben: Für eine ganze Generation war schließlich der historische Bahnhof nicht nur ein Relikt aus den Gründer-zeiten des Schienenverkehrs, vielmehr war es eine gefragte Blumen- und Pflanzenoase.Fast 30 Jahre ist es her, genauer gesagt am 01. Januar 1989, als Geschäftsinhaber Jürgen Geist sein erfolgreiches Blumengeschäft eröffnete. 1995 erwarb er schließlich den ehemaligen Bahnhof zwischen Bundesstraße und Bahnlinie und errichtete das heutige Fachgeschäft. Trotz Investitionen, Modernisie-rungen und den Anbau eines Gewächshauses sollte der Charme des so stolzen Gebäudes erhalten bleiben.Mit vielen Aktivitäten, mit Messen, Ausstel-lungen, Vorträgen oder schließlich dem alljährlichen Weihnachtsbaumverkauf, machte der geschäftstüchtige Unternehmer in der Vergangenheit von sich reden. Mit dem „Grün-Service-Schonungen“ hat er zwischen-zeitlich weiter expandiert. Ein Team junger Gärtner und ein professioneller Fuhrpark helfen bei der liebevollen Pflege großer Grün-flächen beispielsweise an Wohnanlagen.Jetzt will Blumen Geist unter dem Motto „Blü-ten&Grün begeistert“ ein völlig neues Kapitel aufschlagen: Geschäftspartner, Kunden, Ge-meindeverantwortliche sind gekommen, um dem umtriebigen Unternehmer zur Eröffnung zu gratulieren. Direkt vor dem Ladengeschäft befinden sich zahlreiche Parkplätze: Ein großzügiger Außenbereich mit Gartenpflan-zen und Dekorationsartikeln dürfte auf den Geschmack vieler Blumenliebhaber stoßen. Im Innenbereich wartet ein ausgedehnter, gut ausgeleuchteter und stilvoll eingerichteter Ausstellungsbereich mit Theke. Ein beson-derer Hingucker ist eine alte Mauer- und Fensterfassade, die zum Gestaltungskonzept gehört. Mehr Frequenz und Arbeitsplätze erhofft sich auch die Gemeinde daraus, schließlich ist Blumen Geist auch ein anerkannter Ausbil-dungsbetrieb: Dass der historische Bahnhof umgenutzt und an das Unternehmen „Chri-stian Appel Bad & Wärme“ langfristig ver-mietet werden konnte, wertet Bürgermeister Stefan Rottmann zudem als großen Erfolg. Damit konnte ein weiteres Unternehmen für Schonungen gewonnen und das Gewerbean-gebot weiter ausgebaut werden.Ein nächstes großes Ereignis steht schließlich im kommenden Jahr an, wenn das 30-jährige Firmenjubiläum begangen wird. Neben Aldi, Edeka und dem Labor Dr. Graser, befindet sich das Blumenfachgeschäft in bester Nachbar-schaft. Weitere Unternehmensansiedlungen sollen folgen: Zunächst aber konzentriert sich die Gemeinde auf die vollständige Gewer-beerschließung und Verlängerung der Straße. Mit der Fertigstellung entsteht am Ende ein

Wendekreis und damit die Möglichkeit, das auch Linienbusse den neuen Gewerbepark erreichen. Auch ein gemeindlicher Wertstoffhof ist am hinteren Ende des Tiefen Grabens geplant, der den Standort an der Jahnstraße dann schließlich ablösen soll.

Das Gruppenfoto zeigt links Geschäftsinhaber Jürgen Geist und rechts Bettina Geist mit dem Team von „Blüten&Grün begeistert“

Schonungen 17

Adolph-Kolping-Berufschule

Schüler der Adolph-Kolping-Berufsschule fertigen Gedenkkreuze für Hausen und SennfeldVon Kreisheimatpfleger Guido SpahnDer Wahnsinn und die Gräueltaten des Zweiten Weltkrieges wurden am 14. Oktober 1943 für Schweinfurt, Hausen bei Schonungen und Sennfeld zum historischen Schicksalstag für Leib und Leben vieler Menschen. Genau vor 75 begann der Luftkrieg gegen Schweinfurt durch die Luftflotte US-amerikanischer Bomber. Vom englischen Ridgewell aus, wo die US-Air-Force mit ihren Kampfflugzeugen stationiert war, wurden am 17. August 1943 und am 14. Oktober 1943 massive Angriffe gegen deutsche Städte geflogen. Schweinfurt und Regensburg waren in Bayern bevorzugte Ziele, da beide Städte für die deutsche Rüstungsindustrie und das nationalsozialistische Regime von strategischer Bedeutung waren.Zum Schutz der deut-schen Städte wurden Flugabwehrstellungen in deren Vororten eingerich-tet, welche die deutschen Jagdflugzeuge vom Boden aus bei der Luftab-wehr durch Abschuss der Angreifer unterstützen sollten. Schweinfurt galt als die Stadt mit der am Weitesten ausgeprägten Flugabwehr, die in einer Art von Ring die Stadt von allen Himmelsrichtungen her vor dem Kugelhagel feindlicher Bombenan-griffe schützen sollte. Nahezu alle strategisch re-levanten Vororte Schwein-furts hatten solche Flak-Abwehrstellungen aufzuweisen, die mit ihren Vierlings-Kanonen, die tiefer fliegenden Bomber der US-Luftflotte im Vorfeld treffen sollten. Die Angriffe auf die Stadt Schweinfurt waren mit einer offiziellen Zahl von 276 getöteten Zivilisten – es ist von einer noch viel höheren Zahl auszugehen – verheerend, ebenso die Verluste bei den US-Amerikanern und ihrer Luftflotte, die allein an diesem „Black-Thursday“ – so bezeichnet ihn die US-Luftkriegsgeschichte – 60 ihrer B17 Bomber verloren hatte.

2

Ein Auszubildender bei der Farbfassung der Gedenkkreuze.

Ein Auszubildender bei der Farbfassung der Gedenkkreuze.

In Erinnerung an den „Bomber von Hausen“, der am 14.10.1943 gegen 15 Uhr in Hausen zerschellte und dessen dabei tödlich verunglückten US-Amerikaner, Robert Boylan, Michael Feller und Kenneth Huitt, zwei Tage später auf dem örtlichen Friedhof durch den damaligen Orts-geistlichen, Pfarrer Anton Weber, und den Nazi-Bürgermeister Johann Stenzinger wie katholische Ortsbürger beigesetzt wurden findet 75 Jahre später eine Gedenkveranstaltung in Hausen statt.Nach einer ökumenischen Andacht in der Kirche von Hausen werden drei Kreuze für die gefallenen US-Soldaten gesegnet und zur Erinne-rung an der Grabstelle im Friedhof aufgestellt.

2

Ein Auszubildender bei der Farbfassung der Gedenkkreuze.

Ein viertes Kreuz für den in Sennfeld tot abgestürzten US-Amerikaner William Gorgone, der zur selben Besatzung gehörte, ist ebenfalls dabei.Die Holzkreuze wurden auf Anregung des Kreisheimatpflegers Guido Spahn durch die Fachwerkerklassen Holz und Farbe der Adolph-Kol-ping-Schule, Berufsschule mit dem Förderschwerpunkt Lernen und emotionale und soziale Entwicklung für berufliche Förderung in Schweinfurt angefertigt und am 05. Oktober 2018 an den Initiator der Gedenkveranstaltung, Herrn Pfarrer i. R. Dieter Schorn übergeben. Im Namen von Landrat Florian Töpper dankte Kreisheimatpfleger Guido Spahn der Schulleiterin Ulrike Albrecht und den beteiligten Lehrkräf-ten Alfred Pecht und Paul Schug, sowie den Schülern für ihr außeror-dentliches Engagement zur Verwirklichung des Projekts der Anferti-gung der Kreuze, welche die Namensinschriften und das zugehörige Sterbedatum des 14. Oktober 1943 aufweisen.Mögen die Gedenkkreuze daran erinnern, dass Friedensarbeit und Verständigung der Völker zu allen Zeiten notwendige Herausforde-rungen darstellen. Ein kleiner Beitrag dazu konnte geleistet werden bei der Übergabe der Kreuze an der Adolph-Kolping-Berufsschule. Durch seinen lebendigen und kenntnisreichen Vortrag wusste Pfarrer Schorn das Interesse der beteiligten Schüler und ihrer Lehrkräfte zu wecken. Zur Vertiefung in die historische Materie ist eine Exkursion mit Besichtigung eines Luftschutzbunkers für Schüler und Lehrkräfte geplant, die von Pfarrer Schorn und Kreisheimatpfleger Guido Spahn begleitet wird.

Datenschutz-Bemerkung:Alle Personen bzw. deren Erziehungsberechtigte haben einer Bild-Ver-öffentlichung zugestimmt.Bildherkunft/-nachweis: Adolph-Kolping-Schule f. berufl. Förderung

1 Datenschutz-Bemerkung: Alle Personen bzw. deren Erziehungsberechtigte haben einer Bild-Veröffentlichung zugestimmt. Bildherkunft/-nachweis: Adolph-Kolping-Schule f. berufl. Förderung Bilder mit Bildunterschrift:

Bild: Über die gelungene Anfertigung der Gedenkkreuze mit den Namen der gefallenen US-Amerikaner freuen sich v. links: Pfarrer Dieter Schorn, Kreisheimatpfleger Guido Spahn, Schulleiterin Ulrike Albrecht, Fachlehrer Alfred Pecht (Holzabteilung) und vier Schüler der Adolph-Kolping-Berufsschule.

Bild: Über die gelungene Anfertigung der Gedenkkreuze mit den Namen der gefallenen US-Amerikaner freuen sich v. links: Fachlehrer Paul Schug (Farbabteilung), Pfarrer Dieter Schorn, Kreisheimatpfleger Guido Spahn, Schulleiterin Ulrike Albrecht, Fachlehrer Alfred Pecht (Holzabteilung) und vier Schüler der Adolph-Kolping-Berufsschule.

Über die gelungene Anfertigung der Gedenkkreuze mit den Namen der gefallenen US-Amerikaner freuen sich v. links: Pfarrer Dieter Schorn, Kreisheimatpfleger Guido Spahn, Schulleiterin Ulrike Alb-recht, Fachlehrer Alfred Pecht (Holzabteilung) und vier Schüler der Adolph-Kolping-Berufsschule.

1 Datenschutz-Bemerkung: Alle Personen bzw. deren Erziehungsberechtigte haben einer Bild-Veröffentlichung zugestimmt. Bildherkunft/-nachweis: Adolph-Kolping-Schule f. berufl. Förderung Bilder mit Bildunterschrift:

Bild: Über die gelungene Anfertigung der Gedenkkreuze mit den Namen der gefallenen US-Amerikaner freuen sich v. links: Pfarrer Dieter Schorn, Kreisheimatpfleger Guido Spahn, Schulleiterin Ulrike Albrecht, Fachlehrer Alfred Pecht (Holzabteilung) und vier Schüler der Adolph-Kolping-Berufsschule.

Bild: Über die gelungene Anfertigung der Gedenkkreuze mit den Namen der gefallenen US-Amerikaner freuen sich v. links: Fachlehrer Paul Schug (Farbabteilung), Pfarrer Dieter Schorn, Kreisheimatpfleger Guido Spahn, Schulleiterin Ulrike Albrecht, Fachlehrer Alfred Pecht (Holzabteilung) und vier Schüler der Adolph-Kolping-Berufsschule.

Über die gelungene Anfertigung der Gedenkkreuze mit den Namen der gefallenen US-Amerikaner freuen sich v. links: Fachlehrer Paul Schug (Farbabteilung), Pfarrer Dieter Schorn, Kreisheimatpfleger Guido Spahn, Schulleiterin Ulrike Albrecht, Fachlehrer Alfred Pecht (Holzabteilung) und vier Schüler der Adolph-Kolping-Berufsschule.

18 Schonungen

Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Unterfranken

Ortssprechtag am 08.11.2018Das Zentrum Bayern Familie und Soziales - Region Unterfranken hält am Donnerstag, 08.11.2018 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr einen Orts-sprechtag im Rathaus der Stadt Schweinfurt ab. Unsere Mitarbeiter/innen informieren und beraten über die Leistun-gen des• Schwerbehindertenrechts• Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes• Familiengeldgesetzes• der Kriegsopferversorgung• Opferentschädigungsgesetzes.Entsprechende Anträge werden auch auf- und entgegengenommen.

Die nachfolgenden Beiträge und Anzeigen liegen außerhalbdes Verantwortungsbereichs der Gemeinde und sind

vertraglich Angelegenheit des Revista-Verlages

Das "Amtliche Mitteilungsblatt der Gemeinde Schonungen" erscheint wöchentlich, jeweils freitags.Herausgeber, Verlag und Druck: REVISTA e.K., 97424 Schweinfurt, Londonstr. 14b,Tel. (0 97 21) 38 71 90, Fax 38 719 38, E-mail: post@revista.deVerantwortlich für den amtl. Teil: Gemeindeverwaltung SchonungenVerantwortlich für den redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:Florian Kohl (REVISTA e.K.)Mit der Einsendung oder Überlassung von Textbeiträgen und Fotos übernimmt der Verfasser bzw. Einsender die Gewähr dafür, dass durch eine Veröffentlichung keine Urheberrechte verletzt werden und überträgt damit gleichzeitig das Recht zur Veröffentlichung an die Gemeinde und an den Verlag.ISSN: 1865-8016 / Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE307415338 / Handelsregister: HRA 9740Bezugspreis: Monatlich einschließlich Trägerlohn 3,99 EuroInformationen zur Abobestellung und zum Email-Abo finden Sie unter http://gemeindeblatt-schonungen.de

Haut-entzün-dungen

Film-apparat

Augen-prüfung

dasMeerbetref-fend

eigenesTun be-dauern

schwar-zePferde

eng-lischeBier-sorte

islam.Rechts-gelehr-ter

bedauer-licher-weise

deut-scherNameAttilas

dummesGerede

Birken-gewächs

leichterEin-spänner

Teich-hühner

Gegen-teil vonPraxis

ersterHieb(Axt)

ohneBeglei-tung

Meer-rieseder nord.Sage

Serie

Organi-sation,Club

Stufen-gang

Balea-ren-Insel

Zeit-alter

Tischler-abfall

eineGetreide-pflanze

MutterMarias

uner-zogenesKind

Mädchen

Winter-futter

Kose-wort fürMutter

nichtunifor-mierterSoldat

Gefahr,Wagnis

ehema-ligerSchahPersiens

niederl.Adels-prädikat

nichtfür

einKohlen-wasser-stoff

Ziegen-leder-hand-schuh

Frauen-name

envogue

abge-schrägteKante

blind-wütigesTöten

LehrerSamuels

deutscheEndsilbe

farbloserBrannt-wein

altesReich inMittel-amerika

US-Raum-fahrt-behörde

positivgelade-nes Ion

einge-frästeRille

privaterTV-Sender(Abk.)

sozialesUmfeld

Tier-produkt

Tiber-Zufluss

Ruf-nameEisen-howers

eng-lischeGraf-schaft

listigergerma-nischerGott

hoch-betagt

weib-licherfranz.Artikel

AL

TLANIETS

OK

YTNUOC

EKI

IKOL

AREN

RD

UEILI

M

M

G

NOITAK

ESAF

ASAN

U

RERALK

B

M

I

NI

ALESIG

VL

NASITRAP

NATPEH

G

R

AZER

TS

R

AM

SS

LEDEAM

P

NIEREV

E

AREA

DM

EPPERT

M

EGLOF

Z

NIELLA

UAHNA

EIROEHT

NELLAR

EMEZKE

GE

G

E

LU

R

S

Mit dem persönlichen Fruchtbarkeitsmuster schneller zum Mutterglück. Foto: rgz/Exeltis/iStockphoto - razyph

Der Austausch kann Betroffenen bei Wechseljahresbe- schwerden helfen. Foto: Famenita/Fotolia-Christian Schwier

Sind Paare bereit für eine Familie, dann soll es mit dem Wunschkind oft schnell gehen. Viele Frau- en nehmen an, dass sie schwanger werden, so-bald sie nicht mehr ver-hüten. Doch nur an be- stimmten Tagen im Zy- klus ist der weibliche Körper überhaupt emp- fängnisbereit. Die höchs-te Empfängniswahr-scheinlichkeit herrscht an den zwei Tagen direkt vor dem Eisprung. Zu wissen, wann genau die frucht-baren Tage sind, kann für Paare daher die Chance erhöhen, dass der Wunsch nach einem Kind schnel-ler in Erfüllung geht. Ermitteln lässt sich dieser Zeitraum etwa mit dem

OvulaRing. In die Scheide eingeführt, misst er die Körperkerntemperatur alle fünf Minuten, um das persönliche Fruchtbar-keitsmuster der Frau zu erkennen und die Daten individuell auszuwerten. Anhand der graphischen Darstellung der Zyklus-kurve werden die mögli-chen fruchtbaren Tage für den nächsten Zyklus er-kennbar. Neu ist die An- zeige der tagesaktuellen Empfängniswahrschein-lichkeit mit dem Status „Gering“, „Mittel“ oder „Hoch“. Bei der Statusan-gabe „Hoch“ ist die Wahr-scheinlichkeit, in diesem Zyklus schwanger zu wer-den, am höchsten. Infos: www.ovularing.de rgz

In den Wechseljahren durchleben viele Frau-en körperliche Grenz- erfahrungen. Wichtig ist jetzt, das Beste aus dem „Wechsel“ zu ma-chen. Für mehr Wohlbe- finden sorgt eine ausge-wogene Ernährung, regel- mäßige körperliche Akti-vität und Achtsamkeit mit sich selbst. Wenn die Be-schwerden aber so massiv sind, dass die Lebensqua-lität darunter leidet, weiß

der Gynäkologe Rat. Mit einer individuell an- gepassten Therapie kön- nen die Symptome meist gelindert oder sogar vollständig reduziert werden. Heute werden zur menopausalen Hor- montherapie vor allem bioidentische Hormone wie Famenita verwendet. Die Frau erhält genau die Hormone, die ihr Körper nicht mehr selbst produziert. rgz

Beschwerden beim Sport, Probleme in der Liebe und oft sogar bei normalen Alltagstätigkeiten: Das Frauenleiden Scheiden-trockenheit schränkt die Lebensqualität häufig stark ein. Umso wichtiger ist es, sich vom Gynäkologen oder in der Apotheke be- raten lassen. Denn es gibt Möglichkeiten zur Abhil-fe. So kann etwa ein na- türliches Nahrungser-

gänzungsmittel wie Femi- sanit eine dauerhafte Lö-sung sein: Der aus Sand-dorn gewonnene Wirk-stoffextrakt „SBA24“, der Vitamin E, hochwertige Omega-Fettsäuren 3, 6, 7 und 9 sowie Beta-Carotin enthält, gelangt über die Blutbahn bis zur Schei-denschleimhaut. Hier kann er gezielt die Rege-neration fördern. Infos: www.femisanit.de rgz

Schneller zum Wunschkind

Zufrieden durch die Wechseljahre

Wieder rundum wohlfühlen

http://revista.de/kleinanzeigen/Putzhilfe für 2-Personen-Haushalt in Schonungen, 14-tägig, á 4 Stunden am Vormittag gesucht. Tel.: 09721/59302

Kartoffelsuppe mit knackiger Bockwurst

Zutaten für 4 Portionen: 750 g mehlig kochende Kar-toffeln, 1 Bund Suppengemüse (Karotte, Lauch, Petersilie, Sellerie), 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 800 ml Fleisch- oder Gemüsebrühe, 1 Blatt Liebstöckel, 1 TL Kümmel, 1 TL Majoran, Salz, Pfeffer, 400 g „Dicke Sauerländer“ Bockwurst von Metten, 200 ml Schlagsahne, 50 g Frühstücksspeck, 1 Bund Petersilie glatt

Zubereitung:Kartoffeln schälen und in kleine Würfel schneiden. Suppengemü-se waschen und klein schneiden. Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken. Kartoffeln, Suppengemüse, Zwiebel und Knoblauch in einen Topf geben und mit der Brühe aufgießen. Mit Liebstöckel, Kümmel, Majoran, Salz und Pfeffer würzen und die Suppe 20 Min.

Schonungen 19

So erreichen Sie uns

Telefon:Gemeindeverw. (09721) 75 70-0Fax:Gemeindeverw. (09721) 75 70 130e-mail Adresse Gemeinde:gemeinde@schonungen.deDE-Mail:gemeinde@schonungen.de-mail.dee-mail Adresse Gemeindeblatt:gemeindeblatt@schonungen.de

ANSCHRIFTGEMEINDEVERWALTUNGRathaus, Marktplatz 1, 97453 Schonungen

ÖffnungszeitenGEMEINDEVERWALTUNG:Mo: 8 - 12 Uhr und 14 - 16 UhrMi: 7 - 12 UhrDo: 8 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr Fr: 8 - 12 Uhr

Bauhof für Notfälle:Handy 01 75 - 5 72 82 28Grundschule (09721) 7 51 72 Realschule (09721) 54 16 10Hallenbad (0 97 21) 5 09 97 62Archiv (09727) 90 81 08Gemeindebibl. (09721) 50 91 53

BAUHOFHofheimer Straße 28 B, 97453 Schonungen (Postanschrift = Gemeindeverwaltung)Bauhof (09721) 5 83 83Öffnungszeiten:Montag, Dienstagund Donnerstag 15.30 - 16.30 UhrMittwoch 14.00 - 15.00 Uhrod. nach vorheriger telef Absprache

Gemeindebibliothek im Alten Rathaus Schonungen, Wenkheimgasse 4Öffnungszeiten: Di.: 15 - 18 Uhr, Mi.: 10 - 13 Uhr,Do.: 10 - 19 Uhr, Fr.: 15 - 18 Uhr

GemeindearchivMarktsteinach, Lindenstr. 8(Info: Gemeindeverwaltung)

Touristische Angebote:Kleines Apothekenmuseum, Mainleite 4, Mainberg Besichtigung nach Vereinbarung (auch zusammen mit dem Apothekergarten):Kontakt: Bürgerstimme Dorfgestaltung Schonungen, Friedrich Karl Schumm, Tel: 09721-7383447 und E-Mail: apothekenmuseum@schonungen.org Apothekergarten Schonungen, In den Bachgärten, SchonungenDer Garten ist tagsüber geöffnet.Führungen (auch zusammen mit dem Apothekenmuseum)Kontakt: Bürgerstimme Dorfgestaltung Schonungen, Friedrich Karl Schumm, Tel: 09721-7383447 und E-Mail: apothekergarten@schonungen.org

Sprechzeiten der Beauftragten für Senioren und Menschen mit Behinderung: jeden 1. Dienstag im Monat von 16-17 Uhr im Rathaus, Erdgeschoss (bergseits), Zi.Nr. 6

Bei Störungen der Wasserversorgung:OT Forst, Hausen, Löffelsterz, Main-berg, Marktsteinach, SchonungenNot- und Bereitschaftsnummer (0 97 25) 700-0

OT Abersfeld und Waldsachsen (Zweckverband Theres-Gruppe) (09521) 51 06 o. 38 79 o. 9 23 40Handy-Nr. Wasserwart 01 79 / 53 34 999bei Störungen: StadtwerkeHaßfurt (0 95 21) 94 94 20

OT Reichmannshausen (Zweckverband Stadtlauringer-Gruppe) (0 97 24) 17 07

Bei Störung an der Gasversorgung Schonungen/MainbergStadtwerke Schweinfurt GmbH: (0 97 21) 931-361

Bei Störung der Stromversorgung im Gemeindeteil Forst:ÜZ Lülsfeld (0 93 82) 604-0

Bei Störung der Stromversorgung in den Gemeindeteilen:Abersfeld, Hausen, Löffelsterz,Marktsteinach, Reichmanns-hausen und WaldsachsenBayernwerk AGTechnischer Kundenservice:0941-28003311Störungsnummer Strom:0941-28003366Störungsnummer Gas:0941-28003355Zählerstand: 0871-96560160www.bayernwerk.de

Bezirkskaminkehrermeister:OT ForstMatthias Heilmann, Brunnengasse 12, 97723 Oberthulba-Wittershausen, Tel. (09704) 603690, 0170 5807323

OT Waldsachsen u. BayerhofGerald Hülbig, Kirschental 7, 97500 Ebelsbach, (09522) 707593

OT MarktsteinachFabian Pfaff, Kirchbergstr. 9,97657 Schmalwasser, Tel. (09701) 1380

OT Abersfeld, Hausen, Löffel-sterz, Reichmannshausen, SchonungenGerd Werner, Am Weinberg 16, Rottershausen, Tel. (09738) 92 04

OT MainbergPeter Döpfner, Am Anger 4, Schweinfurt, Tel. (0 97 21) 6 02 38

Fragen zur Abfallbeseitigung und den MüllgebührenLandratsamt Schweinfurt -Abfallberatung, Frau Böhm-Weniger, 09721 / 55-546

des darauffolgenden Werk-tages.) Sofern Ihr behandelnder Arzt bzw. Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, vermittelt Ihnen in dringenden Erkrankungsfällen die Vermittlungs- und Beratungs-zentrale der KBV, Tel. 116 117 einen diensthabenden Arzt des hausärztlichen Bereitschafts-dienstes sowie ggf. einen diensthabenden Facharzt.

Caritas-SozialstationLiborius Wagner e. V. Schonungen, Hauptstr. 51Tel.: 09721 / 50 99 703 Fax: 09721 / 50 99 710info@sst-liborius-wagner.de

AFZ-SozialstationSöldnerstr. 6, 97422 Schweinfurt, Tel. (0 97 21) 18 98 26

Evang. Sozialstation - Schweinfurt Land - Telefon (0 97 21) 6 31 58, Raiffeisenstr. 6, 97469 GochsheimHäusliche Kranken- und Altenpflege, Behandlungspflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Mobiler sozialer Hilfsdienst, Beratung und hilfreiche Begleitung. In dringenden Fällen zentrale Vermittlung: (0 97 21) 77 28-55. Tag und Nacht erreichbar.

Mobile Alten- und Kranken-pflege ErnstWir pflegen liebevoll in Ihrer häuslichen Umgebung. - Alle Kassen! - Tel. (24 Stunden): (09721) 5 87 79Krumme Gasse 1, Schonungen

Dienste mit Herz - Unterstüt-zung im haushaltsnahen BereichUlrike Stahl (0 97 21) 942 42 11

awohn - Ambulanter Pflege-dienst Schwebheim, Dr.-Rotter-Str. 11a, 97525 Schwebheim, Tel. 09723/9327863, Fax: 09723-9370058, Email: ambulanter-pflegedienst@awo-unterfranken.de, Bürozeiten: 8 bis 12 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Ambulanter Pflegedienst SeniorenWohnen St. ElisabethHauptstr. 58-60, SchonungenTel. 09721/4739-6420Fax 09721/4739-6499Tagespflege: Tel. 09721/4739-6410

Ganzheitliche Tagespflege RiedbachRoswitha Gray (0 95 26) 98 14 87www.ganzheitliche-tagespflege-riedbach.de

Zahnärztlicher Notfalldienstwww.notdienst-zahn.de

Apotheken-NotdienstApothekennotdienst-Hotline der deutschen Apothekerkostenlos aus dem deutschen Festnetz: 0800 00 22833oder unter www.apotheken.de oder www.aponet.de

Bei Tonnenleerungsproblemen:Restmüll-, Bio- u. Papiertonnen: Fa. SUEZ, 09721 / 4762010 Gelbe Tonne/Gelber Sack, Metallcontainer: Fa. Seger, Tel. 09733 / 8180-15 Glas- und Papiercontainer (Containerstandorte): Fa. Knettenbruch + Gurdulic, Tel. 09323 / 93870-0

Fragen zur Kommunalen VerkehrsüberwachungZweckverband Kommunale Ver-kehrsüberwachung Töging/Inn08631 / 18470-298 u. -299

HALLENBAD SCHONUNGENÖffnungszeiten:Montag 16.00 - 19.00 UhrDienstag 16.00 - 21.00 UhrMittwoch 14.00 - 21.00 Uhr 14.00 - 15.00 Uhr: Frauenschwimmen 15.00 - 16.00 Uhr: Ruhiges SchwimmenDonnerst. 16.00 - 21.00 Uhr 06.30 - 09.30 Uhr: FrühschwimmenFreitag 16.00 - 20.00 UhrSamstag 13.00 - 17.00 UhrSonntag 09.00 - 13.00 Uhr

Besondere Angebote:InfrarotwärmekabineMittwoch: WarmbadetagFr + Sa: Spielstunde für KinderWassergymnastikkurs der VhsSchwimmkurse, Aqua-Fitness, Baby-SchwimmenGruppenpreise ab 5 Kinder

Weitere Infos: Badedauer ist unbegrenzt, Einlassschluss 1 Stunde vor Ende

Falls Sie noch Fragen haben:Telefon (0 97 21) 5 09 97 62

Staatl. anerkannte Umweltstationen:Natur- und Umweltgarten Reichelshof, Reichelshof 3,Tel. (0 97 21) 60 94 96,www.umweltstation-reichelshof.de

Jugend-Umweltstation KjG-Haus, Schrotberg 3, Tel. 0931/3 86 63-162, www.kjg-haus.de

Interkommunale AllianzSchweinfurter OberLandAllianzmanagement Marktplatz 1, 97711 MaßbachTel. +49(0)9735/891-30info@schweinfurter-oberland.de

Notfalldienste

NotrufePolizei 110Feuerwehr 112Rettungsdienst 112Ärztlicher Bereitschaftsdienst(Freitag 16.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr; Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00; an Feiertagen vom Vortag 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr

20 Schonungen

Mobile Fachkraft für Fußpflege

pro Behandlung 25,00 € Mobil 0151/55553761

Facharbeiter/in gesuchtGarten- und Landschaftsbau

www.Garten-Zillmer.deTel. 09723 90 40 213

Grettstadt

Wir suchen:in Voll- /Teilzeit Fachkraft für Möbel, Küchen und Umzugsservice

Vorteile:-fester Standort (Kürnach)-flexible Arbeitszeiten -leichte körperliche Arbeit -Quereinstieg möglich

Bewerbung an: oechsner-boote@t-online.de

Öchsner-Boote ist ein auf trailerbare Kajütboote spezialisiertes Familienunternehmen, in dem mit höchster handwerklicher Fachkenntnis und Liebe zum Detail innovative Boote hergestellt werden.

Neuhoff Natursteinwerk GmbHRaiffeisenstraße 3 | 97523 SchwanfeldTel. 09384 97100 | www.neuhoff.de

GrabmaleEinfassungenAbdeckungenNachbeschriftungenund vieles mehr

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Wir machen Ihre Träume wahr!Innerhalb 8 bis 10 Tagen sanieren wir Ihr Bad,

von Grund auf, auch barrierefrei!In Zusammenarbeit mit kompetenten Firmen erledigen wir für Sie:

• Demontage • Elektroarbeiten• Installation • Fliesenarbeiten• Heizungsarbeiten • Sanitäreinrichtungen

info@elektrotechnik-schraut.de1788/09722Tel.:

97440 EsslebenRaiffeisenstr. 2

www.elektrotechnik-schraut.de

elektroschraut

Wir suchen:

Komm in unser Team, wir freuen unsauf deine Bewerbung!

ElektrikerObermonteureAuszubildende

Die Abdichtungsprofis.

Nasse Wände?Schimmelpilzz?ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.ISOTEC - Fachbetrieb BauunternehmungGlöckle Hoch- und Tiefbau GmbH

www.isotec.de/gloeckle

0 97 21 - 800 17 77 0 97 38 - 693 99 950 97 61 - 870 99 96

Die Häusliche Krankenpflege Stadt & Land GmbH in Grafenrheinfeld sucht zur Teamverstärkung

examinierte Pflegekräfte und interessierte Helfer halbtags oder aushilfsweise auf 450 Euro Basis

sehr gute Bezahlung, familienfreundliche ArbeitszeitTel. 0178-6324030 Kurzmail an care4you@t-online.de

4. und 11. November 2018, ab 11 Uhr Weihnachtsausstellung

mit Kaffee und Kuchen

18. November 2018, um 10 Uhr Schlossbrunch

2. Dezember 2018, ab 10 UhrAdventsbrunch

26. Dezember 2018, ab 10 UhrWeihnachtsbrunch

Schloss Sulzheim bei Gerolzhofen Telefon (09382) 86 28

köcheln lassen. Währenddessen die Petersilie waschen und hacken, Frühstücksspeck fein würfeln und in einer Pfanne ohne Fett ausbra-ten. Zudem die Bockwurst in Scheiben schneiden. Sahne in den Topf geben und die Suppe mit dem Pürierstab etwas aufrühren. Danach Bockwurst hinzugeben, die Suppe noch einmal kurz aufkochen lassen und mit Pfeffer und Salz abschmecken. Mit Frühstücksspeck und Peter-silie bestreut servieren. Weitere Rezepttipps: www.metten.net (rgz)Fotos: rgz/Metten Fleischwaren GmbH & Co. KG