1

WOHIN IN MARL Tipps & Termine im November/Dezember 2009

Spezial: Marl kulinarisch

Extra:Alle Weihnachtsmarkttermine

Stöbern und Genießen vor den Festtagen

Marl zur Adventszeit

2

3

INHALTTHEMEN DIESER AUSGABE

SPECIAL:Marl kulinarisch S. 39

Extra:Weihnachtsmärkte in Marl S. 16

Das rote Ausrufezeichen (!) in den Terminübersichten steht für einen Textbeitrag, das Sternchen ( ) für eine Verlosung

Hierhin im November . . . . . . . . 4

Hierhin im Dezember . . . . . . . . 6

Kultur in Marl . . . . . . . . . . 8

Was tut sich? I . . . . . . . . . . 14

Weihnachtsmärkte in Marl . . . . . 16

Feste und Feiern . . . . . . . . . 20

Was tut sich? II . . . . . . . . . 22

Kinder und Jugend . . . . . . . . . 23

Bildung und Beratung . . . . . . . 28

An der frischen Luft. . . . . . . . 34

Senioren . . . . . . . . . . . . 36

Sport in Marl. . . . . . . . . . . 38

SPEZIAL: Marl kulinarisch . . . . . 39

Was tut sich? III . . . . . . . . . 47

Was tut sich? IV . . . . . . . . . 48

Was tut sich? V . . . . . . . . . 49

Sonstiges . . . . . . . . . . . . 50

Was tut sich? VI . . . . . . . . . 52

Märkte in Marl . . . . . . . . . . 53

Adressen . . . . . . . . . . . . 54

Gewinnspiel /Impressum . . . . . 58

44

24-Stunden-SchwimmenWer das kühle Nass und die Herausfor-derung liebt, ist wieder herzlich einge-laden, am traditionellen 24-Stunden-Schwimmen teilzunehmen. Jeder Schwimmer, der mindestens zwei Bah-nen (50 Meter) schafft, kann mit-schwimmen, so lange er möchte.7.11. - 8.11., ab 14 Uhr, Hallenbad am Badeweiher

Internationales Kinder- und Jugendfi lmfestVorhang auf für die jungen Nachwuchs-regisseure und Schauspieler aus NRW. Schülerinnen und Schüler stellen selbst hergestellte Filme, Videos oder Anima-tionen vor und diskutieren mit Exper-ten darüber. Ein Kinderkinoprogramm rundet das Festival ab.12. - 19.11., verschiedene Orte

HIERHIN

Effi BriestDie junge Effi heiratet den älteren Baron von Innstetten, der eine vielver-sprechende berufliche Zukunft hat. So kommt sie schnell zu einem hohen gesell-schaftlichen Stand. Das ist es, was sich Effi unter Liebe vorstellt. Bald zeigt sich, dass sie in ihrer Ehe nicht glücklich wird.4.11., 20 Uhr, Theater Marl, www.marl.de/theater

5

IM NOVEMBER

5

The Jewish TouchFür diese besondere Musikreihe mit Solisten und Komponisten der reichen jüdischen Musiktradition konnte dieses Mal ein außergewöhnliches Ensemble gewonnen werden: das gefeierte Violi-nenduo Kolja Lessing und Ingolf Turban wird mit Werken von Leclair, Spohr, Avni und Lessing in Marl gastieren. 29.11., 17 Uhr, Theater Marl

Musical-Night 2009Diese Musical-Show bietet einen ge-konnt zusammengestellten Ausschnitt der Musicalgeschichte und entführt die Zuschauer in die schillernde Welt von „Starlight Express“ oder „Das Phantom der Oper“. Teilweise singen sogar die jeweiligen Originalbesetzungen!28.11., 20 Uhr, Theater Marl, www.marl.de/theater

Marler KunststernIm zweiten Jahr organisiert die Agentur Stamm & Belz in Kooperation mit dem „Marler Stern“, der Künstlerinitiative „Kunst im Stern“ und der Stadt Marl eine der größten deutschen temporären Gale-rien. Zahlreiche Künstler stellen ihre Werke unter dem Motto: 2 (Zwei) vor.Bis 21.11., Marler Stern, www.kunst-stern.de

KARTEN ZU

GEWINNEN!>> Seite 58

6

HIERHIN

6

Nikolausumzug durch Marl-HülsWenn Schneewittchen und die sieben Zwerge gemeinsam mit Dornröschen in der Hülser Fußgängerzone gesichtet werden, dann weiß jedes Kind: Bald ist Weihnachten! Schon seit über 60 Jahren reitet der Nikolaus durch Hüls und Lenkerbeck, begleitet von fünf bunten Märchenwagen.5.12., 16:30 Uhr, Marktplatz Hüls

AbrahamsgastmahlMit seinen verschiedenen Veranstal-tungen bereichert das Abrahamsfest jedes Jahr den religiösen Dialog und das nachbarschaftliche Miteinander in Marl. Zum Abschluss vereint das Abra-hamsgastmahl Menschen aller Religio-nen und Kulturen beim gemeinsamen Abendessen im Marler Rathaus.8.12., 19 Uhr, Rathaussaal

16. Marler BrettspielmeisterschaftWenn in diesem Jahr bei den vier Spielen „Die Fürsten von Florenz“, „St. Peters-burg“, „Islas Canarias“ und „Vom Kap bis Kairo“ die Köpfe rauchen, wird es spannend: denn es gibt drei favorisierte Teams, die schon zweimal gewonnen ha-ben und den Wanderpokal „Pöppel“ bei einem erneuten Sieg behalten dürfen.5.12., ab 11 Uhr, HoT Hülsberg

7

IM DEZEMBER

American Swing Night& SilvesterpartyEiner rauschenden Silvesternacht steht nichts im Wege: Mitreißende Musik von der Showtime-Company und Highlights aus der amerikanischen Swing-Zeit heizen dem Publikum erst ein, bevor im Theaterfoyer gemeinsam in das neue Jahr hineingefeiert wird.31.12., ab 19 Uhr, Theater Marl

Weihnachtskonzert der MusikgemeinschaftHier kommt Weihnachtsstimmung auf: Die Musikgemeinschaft präsentiert bei ihrem traditionellen Weihnachtskonzert in der besinnlichen Jahreszeit die bekanntesten Stücke aus Johann Sebastian Bachs „Weihnachtsoratorium“.19.12., 20 Uhr, Theater Marl

Polsumer WeihnachtsmarktDer berühmte Weihnachtsmarkt im Marler Stadtteil Polsum ist immer einen Besuch wert! Denn der größte eintägige Weihnachtsmarkt in NRW bietet an etwa 140 geschmückten Stän-den ein außergewöhnliches Angebot, das von einem attraktiven Showpro-gramm abgerundet wird.13.12., ab 11 Uhr, alter Stadtkern Polsum

7

88

KULTUR IN MARLTheater Marl, KVK: i-Punkt, Tel. 02365 - 994310, www.marl.de/theaterMittwoch, 04.11.200920:00 Effi Briest: Schauspiel nach Theodor FontaneFreitag, 06.11.200920:00 Friedrich Schiller: Geben Sie GedankenfreiheitMontag, 16.11.200920:00 Boeing Boeing: Komödie von Marc CamolettiDonnerstag, 19.11.200919:00 Werther: Schauspiel nach Johann Wolfgang von GoetheMittwoch, 25.11.200911:00 Besuch der alten Dame: Tragische Komödie nach Friedrich Dürrenmatt 20:00 Besuch der alten Dame: Tragische Komödie nach Friedrich DürrenmattSamstag, 28.11.200920:00 Musical-Night 2009: Entführung in die schillernde Welt des MusicalsSonntag, 29.11.200919:00 Kammerkonzert: The Jewish TouchMittwoch, 02.12.200919:00 Der Hässliche, Schauspiel nach Marius von Mayenburg

Freitag, 04.12.200920:00 Musiktheater und Tanz: Yellow HandsMontag, 07.12.200920:00 Roses Geheimnis: Die etwas andere Liebesgeschichte von Neil SimonFreitag, 11.12.200919:00 Musiktheater und Tanz: Der kleine Lord

= HIERHIN = VERLOSUNG

Fachanwältin für FamilienrechtSchwerpunkt: Familienrecht, Erbrecht

Rechtsanwältin und Notarin

Barbara Staarmann

Beethovenstraße 7 • 45772 Marl • Telefon 02365/43553E-Mail: bstaarmann@t-online • www.kanzlei-staarmann.de

20. + 21. November 2009

05. + 06. Dezember 2009

10

KULTUR IN MARLTheater Marl, KVK: i-Punkt, Tel. 02365 - 994310, www.marl.de/theaterSamstag, 12.12.200916:30 Winter- und WeihnachtskonzertSonntag, 13.12.200916:30 Winter- und WeihnachtskonzertMittwoch, 16.12.200920:00 Warten auf Godot: Schauspiel nach Samuel BeckettDonnerstag, 17.12.200919:00 Hänsel und Gretel: Ballett nach der Oper von Engelbert HumperdinckDienstag, 22.12.200918:00 Weihnachtskonzert der Neuen Philharmonie Westfalen

= HIERHIN

Andere VeranstalterMontag, 02.11. bis Sonntag, 29.11.2009

Marler Kunststern 2009, Verband der Gewerbetreibenden im MARLER STERN e.V., Tel. 02365 - 9290, www.kunst-stern.de

Donnerstag, 05.11.2009

18:00 Concertino Bläservorspiel in der Martin-Buber-Schule, Musikschule Marl, Tel. 02365 - 6986248, www.marl.de/musikschule

Freitag, 06.11.2009

19:30 Nacht der Bibliotheken NRW: Szenische Lesung mit Stefan Filipiak in der Stadtbibliothek, www.marl.de/zentralbibliothek

Sonntag, 08.11.200917:00 Chor- und Orchesterkonzert in der Auferstehungskirche,Tel. 02365 - 55308

Dienstag, 10.11.200917:00 Vortragsabend in der Musikschule, www.marl.de/musikschuleSamstag, 14.11.200920:00 2. Konzert-Sinfoniekonzert im Theater Marl, www.musikgemeinschaft-marl.deMittwoch, 18.11.2009

18:00 Gottesdienst nach Iona-Liturgie aus Schottland, Kreuzkirche, Tel. 02365 - 2967348, www.esm.de

Sonntag, 22.11.2009

11:00 Mic Enneper-Container 2000 – 2009, Ausstellung im Skulpturenmuseum Glaskasten, Tel. 02365 - 992257, www.marl.de/skulpturenmuseum

KULTUR IN MARL

11

WertherDas Schauspiel Essen präsentiert den wohl bekanntesten jungen Mann mit Liebeskummer der Literaturgeschichte: Goethes Werther! Autor und Regisseur Jan Neumann inszenierte den Briefro-man, der bis heute jeden in seinen Bann zieht. Der Abend mit dem Schauspieler Matthias Eberle kann eine intime Le-sung sein – ebenso wie eine bombasti-sche Pop-Messe. Irgendwo dazwischen liegt die Wahrheit des Werther.19.11., 19 Uhr, Theater Marl

KARTEN ZU

GEWINNEN!>> Seite 58

12

KULTUR IN MARL

Samstag, 19.12.200920:00 3. Konzert: Weihnachtskonzert im Theater Marl, www.musikgemeinschaft-marl.deSonntag, 20.12.200917:00 Weihnachtskonzert der Bunaspatzen im Theater Marl, www.bunaspatzen.deSonntag, 27.12.2009 17:00 Weihnachtskonzert MGV Cäcilia in der Bartholomäuskirche

Andere VeranstalterDonnerstag, 03.12.200918:00 Junge Streicher spielen in der insel vor, Tel. 02365 - 994299, www. marl.de/vhsSonntag, 13.12.200917:00 Konzert zur Weihnachtszeit in der Musikschule, www.marl.de/musikschuleMittwoch, 16.12.200918:00 Mach mit Musik in der insel, Tel. 02365 - 994299, www.marl.de/vhs

KosmetikstudioHelga Musial

Gönnen Sie sich und Ihrer Haut etwas Besonderes!- Exklusive Kosmetikbehandlungen- manuelle Lymphdrainage- Wellnessmassagen- Braut Make-Up- Maniküre

Termine vergebe ich nach AbspracheTermine vergebe ich nach Absprache45768 Marl · Eduard-Weitsch-Weg 19

Nähe Türmchen (Kinderbücherei)(0 23 65) 91 39 48

www.hm-kosmetikstudio.dewww.hm-kosmetikstudio.de

Der kurze Weg zum Buch…Ihre Buchhandlung in der Brassertstraße 71

Inh. Hannelore Sprangerfon: 0 23 65/1 44 44fax: 0 23 65/5 71 92

mail: WystupBuch@t-online.de

14

WAS TUT SICH?

Marls Bürgerinnen und Bürger haben entschieden: Sie haben den gebürtigen Marler Werner Arndt (49) am 30. August 2009 zum neuen Bürgermeister der Stadt gewählt.

Am 21. Oktober 2009 trat der bisherige Sozialausschussvorsitzende und Frak-tions-Geschäftsführer der SPD seine

Position als Leiter der Verwaltung an, seit dem 29. Oktober 2009 ist Werner Arndt auch Vorsitzender des Rates und Repräsentant der Stadt.

Werner Arndt will als Bürgermeister der Stadt Marl vor allem den Gemein-sinn in der Stadt fördern: „Ich möchte mit Nachdruck für eine Stadt arbeiten, in der das ,Wir‘ wieder groß und das ,ich‘ wieder klein geschrieben wird“.

Auch im Rat der Stadt Marl gibt es Ver-änderungen: Zwölf Mitglieder gehören dem Pflichtausschuss der Stadt zum ersten Mal an, vierzehn Mitglieder wa-ren vorher sachkundige Bürger. Der Rat, der sich insgesamt aus 50 Mitglie-dern und dem Bürgermeister (Mitglied kraft Gesetzes) zusammensetzt, hat damit nicht nur viele neue Gesichter, sondern auch eine veränderte Sitzver-teilung: Die SPD ist mit 19 Sitzen die stärkste Fraktion, ihr folgen die CDU mit vierzehn Sitzen, „WIR für Marl“ mit vier Sitzen, die FDP mit drei Sitzen, die „buergerunion Marl“ mit drei Sitzen, die Wählergemeinschaft „Die Grünen Marl“ mit zwei Sitzen, DIE LINKE mit zwei Sitzen, Bündnis90/Die Grünen mit einem Sitz sowie die UBP (Unabhängige Bürger Partei) mit einem Sitz. Dem Rat der Stadt Marl gehört zudem auch ein fraktionsloses Mitglied an.

Marl hat einen neuen Bürgermeister

Werner Arndt

16

WEIHNACHTSMÄRKTE IN MARLMartinsmarkt Marl-HammDer stimmungsvoll dekorierte Markt-platz in Marl-Hamm lädt auch in diesem Jahr wieder zum Bummeln über den Martinsmarkt mit Glühwein und lecke-rem Lebkuchen ein. Am Freitag treffen sich Kinder und Eltern um 17 Uhr zum traditionellen Martinsumzug. Vorher bringt Papa Clowni die Kinder zum La-chen. Auch am Samstag gibt es ein Highlight: Um 20 Uhr geht das traditio-nelle spektakuläre Feuerwerk in die Luft. Die offizielle Eröffnung findet üb-rigens am Freitag um 16 Uhr statt.13. - 14.11., ab 14 bzw. 10 Uhr, Marktplatz Marl-Hamm, Finkenstraße/Schwalbenstraße

Kunst- und HandwerkermarktDesigner, Künstler und Kunsthandwer-ker präsentieren an diesem Wochenen-de ganz individuelle Geschenk- und De-korationsideen. Dabei kann man auch traditionellen Handwerkern wie zum Beispiel einer Perlenstickerin oder ei-nem Klöppler bei der Arbeit über die Schulter schauen. Den kleinen Hunger zwischendurch können die Besucherin-nen und Besucher mit allerlei Hausge-machtem stillen.21. - 22.11., 10 Uhr – 19 Uhr bzw. 10 – 16 Uhr, Marler Stern

WEIHNACHTSMÄRKTE IN MARL

17

Weihnachtsmarkt in Alt-MarlDer Kirchplatz an der St. Georgs Kirche ist wieder bis auf den letzten Stand aus-gebucht. Vom Glühwein bis zum kunst-handwerklichen Adventsschmuck und von Nistkästen bis zu Schinkenschnitt-chen: Der Weihnachtsmarkt an Marls ältester Kirche hat für jeden etwas zu bieten. Die Kinder können sich am Sams-tag um 17 Uhr auf den Nikolaus sowie einen leckeren Stutenkerl freuen. Vorher wird ein Gospel-Weihnachtskonzert die Besucher auf die Weihnachtszeit ein-stimmen. Am Sonntag findet um 17 Uhr die traditionelle Verlosung statt.28.- 29.11., ab 14 Uhr, Altmarkt an der Kirche St. Georg

Nikolausmarkt in Marl-HülsDie Werbegemeinschaft Hüls hat sich wieder ein buntes Programm ausge-dacht, um die Marlerinnen und Marler auf Weihnachten einzustimmen. Das Adventswochenende beginnt am Sams-tag um 11 Uhr mit dem Weihnachts-backen für Kinder auf der Terrasse des Café Tudyka. Ab 14 Uhr öffnet der Hül-ser Nikolausmarkt seine Pforten. Als besonderes Highlight wird es eine „Nacht der Lichter“ geben: In einer auf-wändigen Inszenierung werden die Gründerzeitfassaden der Fußgängerzo-ne in Hüls stimmungsvoll beleuchtet.5. - 6.12., ab 14 bzw. 13 Uhr, Hüls- und Trogemannstraße

18

WEIHNACHTSMÄRKTE IN MARLNikolausmarkt im Marler SternGroße und kleine Gäste sind an diesem Wochenende herzlich willkommen im Marler Stern. Künstler präsentieren auf dem Nikolausmarkt ihre handgemach-ten Werke; auch der Nikolaus hat sich angekündigt. In diesem vorweihnacht-lichen Ambiente wird der Einkaufs-bummel zu einem besonderen Erlebnis!5. - 6.12., 10 - 16 Uhr bzw. 10 - 18 Uhr, Marler Stern

Nikolausumzug in Marl-HülsWenn Schneewittchen und die sieben Zwerge, Dornröschen und der Ratten-fänger von Hameln in der Hülser Fuß-gängerzone gesichtet werden, dann weiß jedes Kind: Bald ist Weihnachten! Bereits seit über 60 Jahren reitet der Nikolaus durch Hüls und Lenkerbeck und lässt – begleitet von fünf Märchen-wagen mit Motiven der Gebrüder Grimm – Kinderherzen höher schlagen. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, ihre selbst gebastelten Laternen mitzubringen.5.12., 16.30 - 18 Uhr, Marktplatz Hüls, Friedrichstraße

19

Weihnachtsmarkt Marl-PolsumAn über 140 geschmückten Ständen erwartet die Besucher des 22. Weih-nachtsmarkts in Marl-Polsum, der sich mit den Jahren zum größten eintägigen Weihnachtsmarkt in NRW gemausert hat, wieder Allerlei. Es gibt viele hand-werkliche und kunstgewerbliche Arbei-ten, wie z. B. Erzgebirgskunst und Holzschnitzereien, Krippen, Vogel-häuser und hochwertigen Designer-Schmuck. Auch für das leibliche Wohl ist mit westfälischem Grünkohl, süd-ländischen Spezialitäten und süßen Weihnachtsleckereien ausreichend gesorgt. Auf der Showbühne werden u.a. die Augsburger Puppenbühne, das Knappenquartett Dorsten, der Jugendchor von St. Bartholomäus und nicht zuletzt „Sir Jesse Lee Davis“ dem Publikum einheizen. 13.12., ab 11 Uhr, alter Dorfkern Polsum

Weihnachts-Shopping in Marl-BrassertWeihnachten steht kurz vor der Tür! Wer bis jetzt noch nicht alle Geschenke beisammen hat, dem kommt das Weihnachts-Shopping entlang der Brassertstraße gerade recht. Hier lassen sich am 2. Advent bequem die letzten Weihnachtseinkäufe bei einem gemütlichen Bummel entlang der Geschäftsstraße erledigen. 13.12., 13 - 18 Uhr, Brassertstraße

WEIHNACHTSMÄRKTE IN MARL

FESTE UND FEIERNVerschiedene VeranstalterSamstag, 07.11.200909:30 Weihnachtsmarkt auf dem Gelände der Werkstatt Brassert, Tel. 02365 - 97302810:00 30. Großer Kreativmarkt im insel-Forum und ehem. Lesesaal, www.marl.de/vhsFreitag, 13.11.2009

14:00 Martinsmarkt mit Laternenumzug und Feuerwerk, Marktplatz Marl-Hamm, Tel. 02365 - 43392

Samstag, 14.11.2009

10: 00 Martinsmarkt mit Laternenumzug und Feuerwerk, Marktplatz Marl-Hamm, Tel. 02365 - 43392

Sonntag, 15.11.200911:30 Volkstrauertag: Motto: Erlebt - Erlitten - Überlebt, Rathaus, www.marl.de/vhsDienstag, 17.11.2009

18:00 Kinder und Alte – Verlorene Generationen in Deutschland, Vortrag im Rahmen des Abrahamfestes, Konferenzraum Fatih-Moschee, www.abrahamsfest-marl.de

Samstag, 21.11.200910:00 Kunst- und Handwerkermarkt im Marler Stern, www.marlerstern.deSonntag, 22.11.200910:00 Kunst- und Handwerkermarkt im Marler Stern, www.marlerstern.deSamstag, 28.11.200914:00 Alt-Marler Weihnachtsmarkt an der Kirche St. Georg, Tel. 02365 - 12076Sonntag, 29.11.200912:00 Alt-Marler Weihnachtsmarkt an der Kirche St. Georg, Tel. 02365 - 12076Samstag, 05.12.200909:00 Trödelmarkt auf dem Creiler Platz, www.marlerstern.de10:00 Nikolausmarkt im Marler Stern, Tel. 02365 - 9290

20

www.friseur-malczok.de

Seit 50 Jahren in

MarlÖffnungszeiten

Mo. geschlossenDi. & Mi. 8.30 – 18.00 UhrDo. & Fr. 8.30 – 19.00 UhrSa, 8.00 – 14.00 Uhr

Marl · Hülsstraße 57� 0 23 65/4 48 74

= HIERHIN

Verschiedene VeranstalterSamstag, 05.12.200914:00 Nikolausmarkt in der Fußgängerzone Hüls, Tel. 02365 - 50534416:30 Nikolausumzug durch Marl-Hüls, Tel. 02365 - 42657Sonntag, 06.12.2009 14:00 Nikolausmarkt in der Fußgängerzone Hüls, Tel. 02365 - 50534413:00 Nikolausmarkt und verkaufsoffener Sonntag im Marler Stern, Tel. 02365 - 9290Dienstag, 08.12.2009

19: 00 Gastmahl zum 9. Abrahamsfest mit kulturellen Darbietungen, Rathaussaal Tel. 02365 - 42076 , www.abrahamsfest-marl.de

Sonntag, 13.12.200911:00 Traditioneller Weihnachtsmarkt Marl-Polsum, alter Stadtkern Marl-Polsum

13:00 Weihnachts-Shopping und verkaufsoffener Sonntag, Brassertstraße, www.marl-brassert.de

Donnerstag, 31.12.200919:00 American Swing Night & Silvesterparty, Tel. 02365 - 994310, www.marl.de/theater

FESTE UND FEIERN

§Klaus BienRechtsanwalt und Notar

Dirk RüttenRechtsanwalt LL.M.

• Familienrecht

• Unterhaltsrecht

• Erbrecht

• Strafrecht

• Vertragsrecht

• Arbeitsrecht

• Mietrecht

• Verkehrsrecht

Adolf-Grimme-Straße 4 · 45768 MarlTel.: (0 23 65) 91 88-0 · Fax: (0 23 65) 91 88-19

Internet: www.anwaltskanzlei-bien.de · E-Mail: info@anwaltskanzlei-bien.de

WOHIN IN MARL

Das Türmchen, die insel-Jugendbiblio-thek der Stadt Marl, hat im Oktober seinen 40. Geburtstag gefeiert. Zur Geburtstagsparty waren im Marler Bücherhaus viele Kinder und Jugend-liche, Leser, Freunde, Sponsoren und Wegbegleiter eingeladen.

Das Türmchen ist keine typische Bü-cherei. Die Marler Jugendbibliothek hat ihre ganz eigene Art und Geschichte: 1969 wurde sie aus Platzgründen aus der „insel“ (Volkshochschule und Stadt-bibliothek unter einem Dach) ausgeglie-dert und in einem eigenen kleinen Gebäude untergebracht. Seither sind in dem „Bücherhaus für Kinder“, wie das

Türmchen gerne genannt wird, viele Aktionen ins Leben gerufen worden, u.a. Buchgeschichten und Vorlesestun-den, Lesetees, Lesenächte und Litera“touren“, Basare, Buchtheater und Veranstaltungen mit bekannten Schriftstellern. Das Team des Türm-chens ist mit den Jahren nie müde geworden, sich immer wieder neue Attraktionen für die jüngsten Leser auszudenken – und wird auch in Zukunft keine Mühen scheuen, den Kindern in Marl mit einem tollen Programm und vielen Sonderveran-staltungen die Liebe zum geschrieben Wort zu vermitteln. Mehr dazu auf: www.marl.de/tuermchen

WAS TUT SICH?

Jugendbibliothek Türmchen: 40 Jahre und kein bisschen leise

Das Team des Türmchens freut sich auf weitere 40 Jahre Jugendbibliothek.

22

Jugendbibliothek Türmchen, Tel. 02365 - 994279, www.marl.de Dienstag, 03.11.200915:00 Vorlesestunde: Der kleine VampirMittwoch, 04.11.200916:00 Bücherrunde: Der Tod kam durch die HintertürDonnerstag, 05.11.200919:00 Zum Verschenken schön: Büchertipps und GeschenkvorschlägeFreitag, 06.11.200910:00 Bilderbuchtreff für die Kleinsten ab 2 Jahren (Voranmeldung)15:00 Bilderbuchstunde: Nein, das ess ich nicht! Oder doch?!Dienstag, 10.11.200915:00 Vorlesestunde: Wie die Kichererbsenprinzessin ihr Lachen zurück bekamMittwoch, 11.11.200916:00 Bücherrunde: Ferien mit Biss

KINDER UND JUGEND

23

Diagnostik ·· Wahrnehmungstherapie /sensorische Integrationstherapie nach J. Ayres ·· Verhaltenstherapie nach THOP bei ADHS & ADS

Verhaltenstherapie nach Lauth und Schlottke (Konzentrationstraining) bei ADHS & ADS ·· Bobath-Therapie bei motorischen Einschränkungen

Marburger Konzentrationstraining für Vor- und SchulkinderMotopädagogik /Psychomotorik ·· Elternberatung (Triple-P, THOP)

Erlbrüggestr. 4 · 45768 MarlTel. (0 23 65) 20 79 04 · Fax (0 23 65) 20 70 27

E-Mail: praxis@ergotherapie-uhrmann.de

Diplom-Ergotherapeutin Helen R. Uhrmann

24

KINDER UND JUGEND

Freitag, 27.11.200910:00 Bilderbuchtreff für die Kleinsten ab 2 Jahren (Voranmeldung)15:00 Bilderbuchstunde: »Schnee ist mein LieblingsAllerBestes«Mittwoch, 02.12.200916:00 Bücherrunde: Die Stadt der RegenfresserDonnerstag, 03.12.200919:00 Lesung: »Alle Jahre Widder« und andere WeihnachtsgeschichtenFreitag, 04.12.200910:00 Bilderbuchtreff für die Kleinsten ab 2 Jahren (Voranmeldung)15:00 Bilderbuchstunde: Lieber Nikolaus, wann kommst du?Mittwoch, 09.12.200916:00 Bücherrunde: Lippels TraumFreitag, 11.12.200910:00 Bilderbuchtreff für die Kleinsten ab 2 Jahren (Voranmeldung)15:00 Bilderbuchstunde: Lotte langweilt sichMittwoch, 16.12.200916:00 Bücherrunde: Molly Moon und der verlorene ZwillingFreitag, 18.12.200910:00 Bilderbuchtreff für die Kleinsten ab 2 Jahren (Voranmeldung)15:00 Bilderbuchstunde: Olivia feiert Weihnachten

Jugendbibliothek Türmchen, Tel. 02365 - 994279, www.marl.de Freitag, 13.11.200910:00 Bilderbuchtreff für die Kleinsten ab 2 Jahren (Voranmeldung)15:00 Bilderbuchstunde: Das Geheimnis des ersten SchneesDienstag, 17.11.200915:00 Vorlesestunde: Opa Meume und ichMittwoch, 18.11.200916:00 Bücherrunde: Ich, Lukas und die GeisterkuhFreitag, 20.11.200910:00 Bilderbuchtreff für die Kleinsten ab 2 Jahren (Voranmeldung)15:00 Bilderbuchstunde: Kleiner Eisbär in der WalbuchtDienstag, 24.11.200915:00 Vorlesestunde: Attacke auf dem PiratenschiffMittwoch, 25.11.200916:00 Bücherrunde: Die geheime Benedict-Gesellschaft

KINDER UND JUGEND

Spieliothek, insel-Forum, Tel. 02365 - 994 204, www.marl.de/spieliothekDonnerstag, 12.11.200919:00 Spieleabend in der SpieliothekFreitag, 04.12.200913:00 Spielefl ohmarkt in der SpieliothekDonnerstag, 10.12.200919:00 Spieleabend in der Spieliothek

25

Deutschland liestDie Marler Jugendbibliothek Türmchen macht mit bei der einwöchigen bundes-weiten Aktionswoche unter dem Motto „Deutschland liest – Treffpunkt Biblio-thek“ und bietet zum Beispiel am deut-

schen Vorlesetag (13.11.) „Geschichten aus dem Koffer“ an. Die Marler Politiker machen mit und lesen vor. Für angemeldete Schulklassen.13.11., vormittags im Türmchen

26

KINDER UND JUGENDTheater Marl, KVK: i-Punkt, Tel. 02365 - 994310, www.marl.de/theaterDienstag, 03.11.200911:00 Kindertheater: Das hässliche EntleinSonntag, 08.11.200915:00 Kindertheater: Das DschungelbuchDonnerstag, 26.11.200911:00 Figurentheater: Der kleine Vampir16:00 Figurentheater: Der kleine VampirSamstag, 05.12.200914:30 Kindertheaterstück »Die kleine Hexe«17:30 Kindertheaterstück »Die kleine Hexe«Sonntag, 06.12.200914:30 Kindertheaterstück »Die kleine Hexe«17:30 Kindertheaterstück »Die kleine Hexe«

media profi le & communication u.a., Tel. 0171 - 5479441, www.kinderfi lmfestival.deSamstag, 14.11.200910:00 12. Schülerfi lmfestival NRW mit Preisverleihung, Rathaus MarlSonntag, 15.11.200914:00 Internationales Kinder- und Jugendfest: Filmvorführung timebreaker, RathausMontag, 16.11.200909:30 Internationales Kinder- und Jugendfest: Kinderkino in der inselDienstag, 17.11.200909:30 Internationales Kinder- und Jugendfest: Kinderkino in der inselMittwoch, 18.11.200909:30 Internationales Kinder- und Jugendfest: Kinderkino in der insel

Verschiedene VeranstalterFreitag, 06.11.2009

19:00 Abrahams-Karawane by Night – unterwegs zu Jugendtreffs und Cliquen auf öffentl. Plätzen, ab HoT Hagenbusch, Tel. 02365 - 42076, www.abrahamsfest-marl.de

Samstag, 07.11.2009

15:00 Buchausstellung: Lesung mit der Kinderbuchautorin Wiebke Sohst, Pfarrheim St. Georg, Tel. 02365 - 14401

Sonntag, 08.11.200910:00 Buchausstellung: Puppentheater Charivari, Pfarrheim St. Georg, Tel. 02365 - 14401

= HIERHIN

27

KINDER UND JUGEND„Karawane by night“Im Rahmen des Abrahamsfestes ma-chen sich Marler Jugendliche gemein-sam mit dem Jugendforum Marl und den Marler Jugendhäusern (HoT) auf den Weg zu Jugend- und Cliquentreffs auf öffentlichen Plätzen, z.B. zum HoT Hagenbusch-Wäldchen oder zum Forum am Busbahnhof. Auf dem Pro-gramm stehen Feuer-Aktions-Kunst-stücke, viel Musik, leckeres Essen u.v.m.6.11., ab 19 Uhr, Start am HoT Hagenbusch

Schillerstr. 101 - 45768 Marl - Tel. (0 23 65) 55 66 1www.dental-labor-keber.de Info@dental-labor-keber.de

28

BILDUNG UND BERATUNGinsel-VHS, Tel. 02365 - 994299, www.marl.de/vhsMontag, 09.11.200919:30 Dia-Vortrag: Cornwall »Zeebravision«Dienstag, 10.11.200918:30 Kurs: Einbruchschutz – Sicherungsmöglichkeiten für Haus und WohnungMittwoch, 25.11.200918:30 HDR-Fotografi e – Bilder mit viel Dynamik

Katholische Kliniken, Tel. 02365 - 911201, www.katholische-kliniken.deMontag, 02.11.200918:30 Das schwache Herz: Veranstaltung im Rahmen des Herzmonats 2009Mitwoch, 18.11.200918:30 Vortrag: Neue Therapieverfahren bei Krebs im Marien-HospitalMittwoch, 09.12.200918:30 Vortrag: Gibt es das schmerzfreie Krankenhaus?, Marien-Hospital

Martinus Ambulante Dienste• Häusliche Krankenpflege• Mobiler Menüservice• Hilfen im Haushalt• Alltagsbegleitung

Wir sind für Sie da……in Marl, Herten und Gelsenkirchen!

Kuhstr. 23 • 45701 HertenTelefon: (0 209) 35 70 50

NEU: Entlastung für pflegende Angehörige. Betreute Gruppe im Martinus-Treff.

29

BILDUNG UND BERATUNGParacelsus-Klinik, Tel. 02365 - 902400Montag, 02.11.200919:00 Wir bekommen ein Kind, Infoabend über SchwangerschaftMontag , 23.11.200919:00 Säuglingspfl egekurs in der Paracelsus-KlinikMontag, 07.12.200919:00 Wir bekommen ein Kind, Infoabend über SchwangerschaftMontag, 28.12.200919:00 Säuglingspfl egekurs in der Paracelsus-Klinik

Sauerländischer Gebirgsverein Abt. Marl (SGV Marl), Tel. 02365 - 65247, www.sgv-marl.deMittwoch, 11.11.200915:00 SGV-Treffen zur Geselligkeit und Information, Hans-Katzer-HausMittwoch, 09.12.200915:00 SGV-Treffen zur Geselligkeit und Information, Hans-Katzer-Haus

Zu

m B

eisp

iel:

Alle

rgie

n, E

rsch

öp

fun

g,

Mig

rän

e, R

eizd

arm

, Tin

nit

us

02365-8566161

30

Juwelier Yakardie faszinierenden Traurringe…

…in 585er Gelb-, Weiß- oder

Rotgold…inkl. Gravur

…zu traumhaften Paarpreisen …mit Diamanten veredelt

Maler SternBergstraße 228

45768 MarlTel. 0 23 65/50 93 33

Ankauf von Altgold jeglicher Art

– bezahle bar.

Anfertigung von Trauringen auf Wunsch.Reparaturen von Uhren und Schmuck.

31

Bergstraße 147

45770 Marl

Telefon 0 23 65/5 56 29

Reha-Sportmit

Physiotherapeutenim

Große Auswahl,günstige Preiseund die richtige Fachberatung…

Marion SchümchenMarion SchümchenBergstraße 106

Tel. 0 23 65/3 74 99

Wolle & Strümpfe

32

H I T e.V., Tel. 02365 - 6991909Donnerstag, 12.11.200917:30 Well-Fit im Hans-Katzer-Haus

Selbsthilfegruppe AD(H)SDienstag, 24.11.200919:30 Gesprächsabend der Selbsthilfegruppe AD(H)S, Hans-Katzer-Haus

Frauenberatungsstelle „Frauen helfen Frauen e.V.“, Tel. 02365 - 14640Donnerstag, 12.11.200919:00 Info- und Erfahrungsaustausch: Wege aus dem Labyrinth der Trauer

Sozialverband Deutschland, Ortsverband MarlMittwoch, 09.12.200915:00 Sprechstunde im Hans-Katzer-Haus

BILDUNG UND BERATUNG

BAchmann panorama

34

AN DER FRISCHEN LUFTSauerländischer Gebirgsverein Abt.Marl (SGV Marl), Tel. 02365 - 65247, www.sgv-marl.deSonntag, 01.11.200908:30 Wanderung in Dorsten, ca. 3 Std. / 12 km, ab Marl-Mitte BusbahnhofSonntag, 08.11.200909:00 Wanderung von Gladbeck nach Dorsten, ca. 3,5 Std. / 14 km, ab Bhf. Marl-Mitte Sonntag, 15.11.200909:00 Wanderung in Haltern, ca. 3,5 Std. / 14 km, ab Bhf. Marl-Mitte Sonntag, 22.11.200908:30 Wanderung in Recklinghausen, ca. 4 Std. / 16 km, ab Parkplatz In de FlaslänneSonntag, 29.11.2009

08:30 Wanderung i. d. Lenkerbecker Mark, ca. 3 Std. / 12 km, ab Parkplatz Halterner Str./Haardgrenzweg

Sonntag, 06.12.2009

08:30 SGV-Wanderung durch den Barloer Busch und die Lippeauen, ca. 3 Std. / 12 km, ab Busbahnhof Marl-Mitte

Sonntag, 13.12.2009

08:30 SGV-Jahresabschlusswanderung durch den Hertener Stadtwald, ca. 3 Std. / 12 km, ab Busbahnhof Marl-Mitte

Wandergruppe Adria e.V. Marl, Tel. 02365 - 699881Sonntag, 15.11.200913:00 Rundwanderung, Treffpunkt an der ADFC-GeschäftsstelleSamstag, 19.12.200913:00 Rundwanderung, Treffpunkt an der ADFC-Geschäftsstelle

35

Allg. Deutscher Fahrrad-Club , Kreisverein RE e.V., Tel. 02365 - 66078, www.adfc-kvre.de Donnerstag, 05.11.2009

10:00 Fahrradtour zum Schiffshebewerk, ca. 55 km, Treffpunkt: Hotel Loemühle, 2 1 für Nichtmitglieder

Donnerstag, 12.11.2009

10:00 Fahrradtour durchs romantische Lippetal, ca. 35 km, Treffpunkt Radstation Sinsen, 2 1 für Nichtmitglieder

Donnerstag, 19.11.200910:00 Fahrradtour ins alte Dorf Westerholt, ca. 35 km, ab Kirche St. GeorgDonnerstag, 17.12.200910:00 Fahrradtour in die winterliche Heide, 40 km, ab Hotel Loemühle

AN DER FRISCHEN LUFT

Stadtinformationsbüro i-punkt Marl, Tel. 02365 - 994310, www.marl.deSamstag, 14.11.200913:00 Architekt(o)ur, Stadtrundfahrt zu architktonischen Besonderheiten, 3 1

Ob private Feiern,Jubiläen oder Familienfeste…In unseren neu gestalteten Räumlichkeiten mit großem Wintergarten für 80 – 90 Personenheißen wir Sie herzlich willkommen.

Raucherzimmer vorhanden.

Zum Beispiel:Menu bis 25 Personen„all inclusiv“ für 37,90 €

Kalt-warmes Buffetab 30 Personen

„all inclusiv“ für 42,90 €

Restaurant »Westfälischer Bauer«

Bergstraße 101 · 45770 MarlTel.: 02365 - 342 04Öffnungszeiten:Täglich warme Küchevon 11.00 bis 15.00 Uhr undvon 17.00 bis 23.00 UhrMontag Ruhetagwww.westfaelischer-bauer.de

»Westfälischer Bauer«

Anzeige

36

SENIORENHIT e.V.Donnerstag, 29.10.200915:00 Gedächtnistraining im Hans-Katzer-Haus, 1 1 , Tel. 02365 - 6991909Mittwoch, 04.11.200909:00 Frühstückstreff im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 699190914:30 Skattreff im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 32764Donnerstag , 05.11.200915:00 Gedächtnistraining im Hans-Katzer-Haus, 1 1 , Tel. 02365 - 699190917:30 Skattreff im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 32764Mittwoch, 11.11.200914:30 Well-Fit im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 32764Donnerstag ,12.11.200915:00 Gedächtnistraining im Hans-Katzer-Haus, 1 1 , Tel. 02365 - 6991909Sonntag, 15.11.200908:30 Sonntags-Brotzeit im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 6991909Mittwoch, 18.11.200914:30 Skattreff im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 3276415:00 Freizeitgruppe verwitweter Frauen im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 61628Donnerstag, 19.11.200909:00 Männer kochen für Frauen im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 6162815:00 Gedächtnistraining im Hans-Katzer-Haus, 1 1 , Tel. 02365 - 699190917:30 Well-Fit im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 32764Mittwoch, 25.11.200914:30 Skattreff im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 32764Donnerstag, 26.11.200917:30 Well-Fit im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 6991909Dienstag, 01.12.200915:00 Adventcafé: Bunte Nachmittage im Hans-Katzer-HausMittwoch, 02.12.200909:00 Frühstückstreff im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 699190914:30 Skattreff im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 -32764Donnerstag, 03.12.200917:30 Well-Fit im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 6991909

MittwMittwoch, 09.12.200914:30 Skattreff im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 32764

37

SENIORENHIT e. V.Donnerstag, 10.12.200917:30 Well-Fit im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 6991909Mittwoch, 16.12.200909:00 Frühstückstreff im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 699190914:30 Skattreff im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 3276415:00 Freizeitgruppe verwitweter Frauen im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 61628Donnerstag, 17.12.200909:00 Männer kochen für Frauen im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 -6162817:30 Well-Fit im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 6991909Mittwoch, 23.12.200914:30 Skattreff im Hans-Katzer-Haus, Tel. 02365 - 32764

andere VeranstalterSamstag, 07.11.200914:00 Senioren-Tanzgruppen-Nachmittag in der insel, www.marl.de/vhs

SPORTVerschiedene Veranstalter Samstag, 07.11.200914:00 24 Stunden-Schwimmen im Hallenbad am Badeweiher, www.vfl -huels.de

15:30 Rollhockey, 1. Damenbundesliga: VfL Hüls vs. RSpvgg Herten, Rundsporthalle, www.rollhockey-online.de

Samstag, 14.11.200914:30 Square-Dance-Nachmittag in der insel, Tel. 02365 - 994299, www.marl.de/vhs

15:30 Rollhockey, 1. Damenbundesliga: VfL Hüls vs. RSC Cronenburg, Rundsporthalle, www.rollhockey-online.de

18:00 Rollhockey, 2. Herrenbundesliga: VfL Hüls vs. SC Bison Calenberg, Rundsporthalle, www.rollhockey-online.de

Sonntag, 15.11.2009

15:30 Seniorensporttag des VfL Hüls in den Turnhallen am ASG und GSG, Tel. 02365 - 43288, www.vfl huels.de

Samstag, 21.11.2009

15:30 Rollhockey, 2. Herrenbundesliga: VfL Hüls vs. SC Moskitos Wuppertal, Rundsporthalle, www.rollhockey-online.de

16:00 Deutsche Meisterschaft im Showdance 2009, Theater Marl, www.djk-lenkerbeck.deSamstag, 05.12.200915:30 16. Marler Brettspielmeisterschaft, HoT Hülsberg, Tel. 02365 - 994204, www.marl.de/spieliothek

Samstag, 12.12.2009

14:00 Nikolaus-Schauturnen in der Turnhalle Loekampgymnasium, Tel. 02365 - 43288, www.vfl huels.de

= HIERHIN

38

Interessieren Sie sich für eine Anzeige in der

»WOHIN IN MARL«?Bei Fragen zu Ihrem Werbeauftritt steht Ihnen

unser Anzeigenberater Bernd Stegemann gerne zur Verfügung.Telefon 02361-9061145 · E-Mail: b.stegemann@rdn-online.de

39

SPECIAL: MARL KULINARISCH

Die Winters- und ganz besonders die Weihnachtszeit ist die Zeit der Besinn-lichkeit und Liebe. In den Straßen und Gassen, hinter den Fenstern der Häu-ser – einfach überall locken herrliche Düfte, exotische Aromen und Lecke-reien, einghüllt in zauberhaft anmu-tenden Licht.

Ob auf den Weihnachtsmärkten, im gemütlichen Wohnzimmer oder zu-sammen im Kreise der Familie: Zu Weihnachten stehen Gaumenfreuden ganz oben auf der Tagesordnung.

Kein Wunder also, dass ausgefallene Rezepte gefragter denn je sind.Doch was ist, wenn es einmal schnell gehen soll? Oder aber der köstliche Gänsebraten schrecklich missglückt ist? Hier bieten Restaurants nicht nur eine gute Alternative, sondern auch ein angenehmes und stilvolles Ambiente.

WOHIN IN MARL stellt Ihnen auf den folgenden Seiten daher einige Restaurants für einen festlichen Abend voller kulinarischer Genüsse vor – viel Spaß beim Stöbern!

Kulinarische Weihnachtstipps

40

SPECIAL: MARL KULINARISCH»MEZZOMAR« Marl – Ristorante & Bar

Wer es klassisch italienisch mag, der ist im Restaurant MEZZOMAR genau richtig. Im stilvollen Ambiente bietet das Restaurant die komplette Bandbreite der zahlreichen Köstlich-keiten aus dem Süden Europas: Das An-gebot reicht von verschiedenen Vor-speisen und Salat bis zu diversen Fisch- oder Fleischgerichten – selbst-verständlich auf Wunsch mit dem pas-senden Wein. Darüber hinaus gibt es regelmäßige Angebote wie z.B. das Monday Menü oder das Verwöhn- Programm „La Notte del Marl“. Schauen Sie einfach selbst herein.

MEZZOMAR MarlAm StadttheaterKonrad-Adenauer-Platz 145768 MarlTel. 02365 - 105 808Infos: www.mezzomar.de

Vielseitige Speisen und eine große Auswahl an schmackhaften Wildge-richten bietet das Restaurant „Zum schwatten Jans“. Darüber hinaus lädt die umfangreiche Menü- und Büffet-auswahl, die großen Gesellschafts-

räume mit Platz für bis zu 200 Personen sowie der atmosphärische Wintergarten zum gemütlichen Bei-sammensein mit den Liebsten ein – besonders zur schönsten Zeit des Jahres, der Weihnachtszeit. Entdecken Sie selbst die breite Palette an Köst-lichkeiten und schauen Sie einmal beim „schwatten Jans“ vorbei.

Restaurant Zum schwatten JansDorstener Straße 309 45768 MarlTel. 02365 - 15260Infos: www. zum-schwatten-jans.de

Restaurant »Zum schwatten Jans«

42

Restaurant »Bacchos«

Herzhaft, rustikal und dabei immer herzlich geht es im Restaurant Bacchos zu. Hier erwartet die Gäste eine tradi-tionelle griechische Küche – im dazu passenden mediterranen Ambiente. Für größere Feierlichkeiten steht den Gästen ein geräumiger Saal mit Platz für bis zu 80 Personen zur Verfügung. Ganz gleich, ob zu zweit oder mit Freunden, das große Angebot an köst-lichen Gerichten original nach griechi-scher Art bietet für jeden Geschmack und für jeden Anlass das Richtige.Probieren Sie es selbst!

Parkhotel Marl und »The Cruise Café«

Restaurant BacchosHaltener Straße 7545770 MarlTel. 02365 - 823 66Infos: www.bacchos-marl.de

Das Parkhotel Marl bietet für sehr viele Gelegenheiten den geeigenten Rahmen – natürlich auch in der Weih-nachtszeit. Zahlreiche Highlights für den Gaumen erwarten die Gäste in den

kommenden Wochen. Dabei dürfen traditionell weihnachtliche Speisen und Gerichte natürlich nicht fehlen. Nahezu alles, was das Feinschmecker-Herz begehrt, hat die Karte des Park-hotels in Marl zu bieten. Werfen Sie am besten selbst einen Blick hinein!

Parkhotel Marl – The »Cruise Café«Eduard-Weitsch-Weg 245768 MarlTel. 02365 - 10 20Infos: www. parkhotel-marl.de

SPECIAL: MARL KULINARISCH

Backumer Str. 416 · 45701 HertenTel.: 02366/4419 · Fax: 02366/4484info@bauer-suedfeld.dewww.bauer-suedfeld.de

Gerne bereiten wir Ihnen

Ihr Festtagsmenü auch

für zu Hause vor, Abholung

bis einschließlich

„Heilig Abend“ 16.00 Uhr

(Lieferung auf Anfrage)

Hausgemachte Gänseconsommémit Gemüsestreifen und Steinpilzklößchen

eine knusprig gebratene Gans an eigener Saucemit Kartoffelknödel, Apfelrotkohl, Speckrosenkohlund glacierten Maronen

Windbeutel gefüllt mit Rotweinzwetschgenund Zimtsahne

Menü-Preis für 4 Personen

incl. einer Flasche Rotwein (0,75l)

43

44

SPECIAL: MARL KULINARISCHRezeptidee für die festlichen Tage: Mohnklöße

Zutaten für 4 Personen:

250 g Mohn, gemahlen 1 Liter Milch 70 g Rosinen 70 g Mandel(n), als Splitter 500 g Brötchen, oder Weißbrot Zubereitung:Kochen Sie den Mohn in einem halben Liter Milch mit 100g Zucker auf, geben Sie anschließend die Rosinen dazu und legen Sie ein Tuch darüber. Nun rund 15 Minuten quellen lassen.

Danach die Mandelsplitter zugeben. Schneiden Sie nun das Brot oder die Brötchen in 4cm dicke Scheiben und verrühren die restliche Milch gründlich mit dem Zucker. Dann tränken Sie das Brot damit. Nun schichten Sie abwech-selnd die Brotscheiben mit dem gequol-lenen Mohn in einer Glasschüssel. Schließlich im Kühlschrank gut durch-kühlen lassen und fertig ist das leckere Gericht aus Schlesien.

Tipp: Trinken Sie dazu ein Glas Glühwein.

Bleiben Sie glücklich: www.mezzomar.deTäglich Frühstücksbuffet ab 9 bis 11.30 Uhr

Ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche bis 23 Uhr! Mittagstisch – schöne Terasse!Am Stadttheater (Konrad-Adenauer-Platz 1) · Marl · Telefon: 0 23 65-105 808

Gänseessen im November! Reservieren Sie rechtzeitig, wir freuen uns auf Sie.

24.12. Heiligabend geschlossen 25.12. und 26.12. Familienfreundliche Menüs oder á la carte, ab 12.00 Uhr 31.12. Große Silvestergala ab 19.00 Uhr 5 Gänge Gourmet-Menü, 49,– EUR pro Person Um Tischreservierung wird gebeten.

Wir verwöhnen Sie gern kulinarisch für Ihre private oder geschäftliche Feier.

Restaurant Bacchos

Der warme, mediterrane Stil und die

großzügige Einrichtung des Restaurants

»Bacchos« schaffen eine angenehme At-

mosphäre, in der sich die vielseitigen

griechischen Spezialitäten genießen las-

sen. Ganzgleich ob im Kreise der Familie

oder im Rahmen einer festlichen Veranstal-

tung, Bacchos schafft für jede Gelegenheit

den geeigneten Rahmen. Zur Win terzeit ist

der geräumige Saal des Restaurants, mit

Platz für bis zu 80 Personen, der ideale

Ort für Ihre festliche Weihnachtsfeier.

Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns

auf Ihren Besuch.

Bitte denken Sie an eine rechtzeitige Reservierung, damit Ihr Wunschplatz auch auf jeden Fall für Sie verfügbar ist.

Öffnungszeiten zu den Feiertagen: Weihnachten 24.12.: geschlossen

1. und 2. Weihnachtstag 25.12. und 26.12.: 11.45 – 15.30 Uhr und 17.30 – 23.00 UhrSilvester 31.12.: 17.30 – 21.30 Uhr

Neujahr 1.1.: 17.30 – 23.00 Uhr

Halterner Straße 75 · 45770 Marl · Tel.: 02365 - 823 66Öffnungszeiten: Di. - Sa. 17.30 – 23.00 Uhr

Sonn-/Feiertags: 12.00 – 14.45 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhrwww.bacchos-marl.de

WOHIN IN MARL

46

In der nächsten Ausgabe von WOHIN IN MARL gibt es wieder ein informatives Heirats-Special für alle verliebten und heiratswilligen Marlerinnen und Marler.

Interessieren Sie sich für eine Anzeige in dem Special?Dann kontaktieren Sie unseren Medienberater:Bernd StegemannTelefon: 02361 - 906 114 5 Fax: 02361 - 582 419 0E-Mail: b.stegemann@rdn-online.de

HEIRATEN IN MARL

Restaurant zum - schwatten - jansWir empfehlen uns für Festlichkeiten jeder Art in unseren 3 verschiedenen Räumlichkeiten für 20 oder 200 Personen.

Täglich wechselnder Mittagstisch!

Wir bieten schöne Buffets oder Menüs und all-inclusive Preise!

Ab 1.11.2009 wieder frischer Gänsebraten (aus Freilandhaltung)

18,80 EUR

Dorstener Straße 307 · 45768 Marl · Telefon 02365/15260

Öffnungszeiten: Mo. – So. 10.30 – 14.30 und 16.00 – Ende offen · Di. Ruhetag

Großes Schlemmerbuffet am 26.11. und 10.12.09 mit Gänse- und Entenbraten

19,80 EUR

47

Nooga

Für drei Tage war die Expo Real in München im Oktober der Mittel-punkt der internationalen Immobilien-wirtschaft. Cirka 1.600 Aussteller präsentierten ihr Unternehmen und nutzten die Möglichkeit, persönliche Kontakte mit Projektentwicklern, Immobilienberatern, Banken, Inves-toren und Dienstleistern rund um die Gewerbeimmobilien zu knüpfen.

Die Stadt Marl war zusammen mit den kreisangehörigen Städten vertreten und warb vor allem für Investitions-möglichkeiten an den Chemiestandor-ten der Chemsite-Initiative, im Indust-

riepark Dorsten/Marl sowie im Marler Stern. Die Städte des Kreises Reckling-hausen präsentierten sich auf der Expo Real am Gemeinschaftsstand der Met-ropole Ruhr. Marls Bürgermeister Wer-ner Arndt nutzte die Gelegenheit, schon vor seiner Amtseinführung Kontakte zu Akteuren aus Wirtschaft und Politik zu knüpfen und sich mit den Bürger-meistern Wolfgang Werner (Datteln) und Lambert Lütkenhorst (Dorsten) über die interkommunale Zusammen-arbeit bei der weiteren Vermarktung des Industrieparks Dorsten/Marl sowie über regional bedeutsame Vorhaben auszutauschen.

Stadt knüpft Kontakte auf internationaler Immobilienmesse

Bürgermeister-Trio Wolfgang Werner (Datteln), Lambert Lütkenhorst (Dorsten) und Werner Arndt (designierter Bürgermeister von Marl) warben auf der internationalen Immobilienbörse Expo Real gemeinsam für die Stärken der Region (v.l.).

WAS TUT SICH?

48

WAS TUT SICH?

Der erste, ca. 9.000 qm große Bau-abschnitt der Sanierungsmaßnah-men am Rathaussee ist im Oktober abgeschlossen worden. Zu den fertig gestellten Bereichen gehört als besonderes Highlight auch die neue Terrasse „Tor Alt-Marl“.

Die neue Terrasse vor der Brücke über die Hervester Straße (jetzt übrigens wieder begehbar) ist als Empore ange-legt, die mit einer freien Sicht über den See bis zu den beiden charakteristi-schen Türmen des Rathauses, mit Bän-ken und terrassenartigen Tritt- und Sitzstufen bis zum Seeufer hinunter zum Verweilen einlädt.

Wer von hier aus den Blick nach rechts schweifen lässt, dem fällt schnell auf, dass auch die Josefa-Lazuga-Allee eini-ge Veränderungen durchgemacht hat: über eine neue Treppenanlage führt der Weg zunächst hinunter und ver-läuft dann in einer 220 m langen, weit geschwungenen Achse entlang des Sees zwischen den alten Allee-Bäumen in Richtung Creiler Platz. Die Flächen zwischen den Bäumen sind komplett entsiegelt worden, und die alte Linden-Allee wird in Kürze noch durch Neu-pflanzungen ergänzt und fortgesetzt. Die Allee steht exemplarisch für das neu gestaltete und begrünte Wege-system rund um den Rathaussee.

Wer den anderen Weg Richtung Park-hotel Marl einschlägt, geht zunächst über einen neuen gepflasterten Auf-gang vom Alt-Marler Tor hinunter zum Fußgängerüberweg an der Martin-Luther-Straße und zum noch nicht fertig gestellten Brasserter Tor. Diese Teilsanierung gehört zum zweiten Bauabschnitt (Sanierung der Seeufer und der Wassertechnik sowie die Herstellung des Seeumfeldes zwischen Martin-Luther-Straße und Rathaus), der Ende Oktober begonnen hat.

Nähere Infos zur Umgestaltung des Rathaussees und eine Fotostrecke finden Sie unter: www.marl.de

Rathaussee: Neue Terrasse mit Seeblick lädt zum Verweilen ein

Blick von der neuen Terrasse „Tor Alt-Marl“ über den See bis zu den beiden charakteristischen Türmen des Rathauses. Foto: Stadt Marl

49

WAS TUT SICH?Städtischer Internet-Veranstaltungskalender mit erweitertem AngebotAb sofort bietet die Stadt Marl allen Veranstaltern an, ihre Veranstaltun-gen kostenlos auf dem Stadtportal und zusätzlich auch ruhrgebietsweit zu veröffentlichen.

Um den Veranstaltern zusätzliche Mög-lichkeiten zur Veröffentlichung ihrer Veranstaltungen zu bieten, arbeitet die Stadt Marl mit dem Internetportal www.ruhrportal.de der Firma portal-ruhr GmbH mit Sitz in Essen zusammen.

Alle Veranstal-tungen, die in den Online-Ka-lender der städtischen Homepage ein-

getragen werden, erscheinen ebenfalls kostenfrei auf dem Veranstaltungspor-tal und werden – aller guten Dinge sind drei – darüber hinaus für die gedruckte Ausgabe von WOHIN IN MARL berück-sichtigt (soweit Platz vorhanden ist).

Den Veranstaltungskalender finden Sie unter: www.marl.de/service/veranstaltungen.html

HEINZ BERNSRechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

· Arbeitsrecht · Verkehrsrecht · Mietrecht · Strafrecht · Erbrecht · Steuerrecht

· Familienrecht · Sozialrecht

OLIVER STEMANNRechtsanwalt und

Fachanwalt für Steuerrecht

Bergstraße 146 · 45770 MarlTel.: 02365/3151 u. 3152 · Fax: 02365/36363

Internet: www.anwaltskanzlei-berns.de Email: info@anwaltskanzlei-berns.de

BERNS & STEMANNRechtsanwälte · Fachanwälte · Notar

50

SONSTIGESSozialverband Deutschland (SovD), Ortsgruppe Marl, Tel. 02365 - 16532Mittwoch, 04.11.200915:00 Info- und Erfahrungsaustausch, Pfarrheim St. MichaelMittwoch, 11.11.200915:00 Sprechstunde im Hans-Katzer-HausMittwoch, 02.12.200915:00 Info- und Erfahrungsaustausch, Pfarrheim St. Michael

Mensa – Club der Hochbegabten, Tel. 02365 - 505 769Mittwoch, 04.11.200919:00 Mensa in Marl: Treffen für Mitglieder und Interessenten, Gaststätte »Sombrero«Mittwoch, 02.12.200919:00 Mensa in Marl: Treffen für Mitglieder und Interessenten, Gaststätte »Sombrero«Mittwoch, 30.12.200919:00 Mensa in Marl: Treffen für Mitglieder und Interessenten, Gaststätte »Sombrero«

WOHIN IN MARL➪ Auflage 10.000➪ 6x im Jahr➪ 700 Verteilstellen in Marl➪ schon ab 70,- Euro

Sie möchten werben?

AnzeigenberatungBernd StegemannFon: 02361 - 906 114 5Fax: 02361 - 582 419 0E-Mail: b.stegemann@rdn-online.de

51

SONSTIGESAndere VeranstalterFreitag, 20.11.200918:00 Europäischer Rotweinabend in der insel, 02365 - 994299, www.marl.de/vhsSonntag, 22.11.200911:00 Treffen der Vestischen Sammlerfreunde, BürgerstübchenDonnerstag , 26.11.2009

09:00 50 Jahre Briefmarken Sammler Verein Marl 1959 e.V., 3. Briefmarkenausstellung im Rathaus

Sonntag, 29.11.200909:00 5. Großtauschtag der Vestischen Sammlerfreunde, Gaststätte »Drewer & Scheer«

Christliches Trauerhaus

Freundliche, würdevolle Abschieds-räume und ein einladender Raum für Ihre Trauerfeier

In der Zeit des Abschiedsund der Trauer stehen wir Ihnen zur Seite.

Brassertstraße 44 · 45768 Marlwww.aeterno.de/marlRund um die Uhr erreichbar.

02365/699166 0

ww

w.b

-und

-h.d

e

Wir begleiten…beraten…bestatten.

52

WAS TUT SICH

Zu schade für den Müll? Was für den einen ein lästiger Platzverschwen-der ist, ist für den anderen das lang gesuchte Liebhaberstück. Schade nur, dass der eine vom anderen oft nichts weiß! Hier hilft der neue kos-tenlose Online-Dienst des Zentralen Betriebshofs der Stadt Marl (ZBH): Der Tausch - und Geschenkmarkt.

Der neue Dienst des ZBH führt völlig unkompliziert die Interessenten zu-sammen – und trägt dem Gedanken

der Abfallvermeidung und der Nach-haltigkeit Rechnung. Auf dem Tausch- und Verschenkmarkt des ZBH kann je-der privat aktiv werden. Angebote und Gesuche für Dinge, die getauscht oder verschenkt werden sollen, können rund um die Uhr und unkompliziert in die Börse eingetragen und bei Vermitt-lungserfolg gelöscht werden.

Das Schönste an der Online-Börse: Sie ist einfach zu handhaben und für die Nutzer kostenfrei. www.marl.de

Tausch- und Verschenkmarkt räumt auf und spart Geld

Jürgen GebauerVersicherungsfachmann · Kundendienstbüro

Nutzen Sie unseren kostenlosen Versicherungs-Check!

Herzlia-Allee 13 · 45770 Marl · Telefon 0 23 65/3 72 23 · Handy 0177/4 49 27 44Internet: www.huk.de/vm/gebauer

53

MÄRKTE IN MARLWochenmärkte, Tel. 02365 - 992 315Dienstags und freitags08:00 - 12:30 Uhr Marl-Hüls, Friedrichstr./Rathenaustr.Mittwochs und samstags08:00 - 12:30 Uhr Marl-Brassert, Marktplatz/Brassertstr.08:00 - 12:30 Uhr Marl-Hamm, Finkenstr./Schwalbenstr.

Trödel- & AntikmärkteSamstag, 07.11.200909:00 Trödelmarkt auf dem Creiler Platz

Kleinreparaturen Streicharbeiten

Entrümpelungen

Wohnungsauflösungen Urlaubsservice

Grabpflege

Hol /+ Bringedienste Winterdienste

Schrebergartenhilfe

Haustierservice

54

ADRESSENADFC Ortsverband MarlKreisgeschäftsstelleBrassertstraße 12245768 Marl

Alter Stadtkern Marl-PolsumBrüggenpoth45768 Marl

AuferstehungskircheWestfalenstr. 9245770 MarlTelefon: 02365 - 32810

Bahnhof Marl-SinsenBahnhofstr. 45770 Marl

Beratungsstelle„Frauen helfen Frauen“Paul-Schneider-Straße 2745770 Marl

Bergwerk Auguste Victoria/BlumenthalAbteilung KommunikationSonja ZadlerTelefon: 02365 - 403 604

BürgerstübchenGartenstraße 3145772 Marl

Busbahnhof Marl-Mitteam Einkaufszentrum Marler Stern, 45768 Marl

Creiler Platz am RathausCreiler Platz 145768 Marl-Mitte

DB-Bahnhof Marl-Mitte45768 Marl-Mitte

DGB Ortsverband MarlVorsitzender Frank MüllerPaul-Baumann-Strasse 1 45772 Marl Telefon: 02365 - 497 962

Einkaufscenter Marler SternBergstraße 23045768 Marl-MitteTelefon: 02365 - 929-0 Telefax: 02365 - 929-292info@marlerstern.dewww.marlerstern.de

ADRESSENErnst-Reuter-HausSperberweg 3-545772 MarlTelefon: 02365 - 925 801 4

Fatih-Moschee e.V.Bachackerweg 19645772 Marl Telefon: 02365 - 23150 Freizeitpark BrassertBrassertstr. 122

Fußgängerzone HülsHülsstraße45772 Marl

Gaststätte Drewer & ScheerHammer Straße 4145772 MarlTelefon: 02365 - 21828

Gemeindeheim PauluskircheRömerstraße 5745772 Marl Telefon: 02365 - 42440

Guido-Heiland-BadAm Volkspark45768 MarlTelefon: 02365 - 558 55

GrubenausbauwerkstattAm Alten Pütt 45772 MarlHallenbad am BadeweiherPaul-Baumann-Straße45772 MarlTelefon: 02365 - 2038184

Hans-Katzer-HausLipper Weg 78, 45772 Marl-HülsTelefon: 02365 - 438 06

HoT HagenbuschRappaportstr. 1245768 Marl

HoT HülsbergHülsbergstr. 19845772 Marl

Hotel LoemühleLoemühlenweg 22145770 MarlTelefon: 02365 - 4145-0

insel-CaféBergstr. 23045768 Marl

insel-StadtbibliothekBergstraße 23045768 Marl

Telefon: 02365 - 994 200Telefax: 02365 - 994 201inselVHS@marl.de www.marl.de/vhs

insel-VHSBergstr. 230, 45768 MarlTelefon: 02365 - 99 42 99Telefax: 02365 - 99 42 33inselvhs@marl.de www.marl.de/vhs

Insel-Zweigstelle HülsCarl-Duisberg-Str. 1145772 Marl-HülsTelefon: 02365 - 880 777inselVHS@marl.dewww.marl.de/vhs

victoriastraße 245772 marl-hüls

ruf 0 23 65 - 4 49 46

HÜTEMÜTZENSCHIRMEHANDSCHUHEACCESSOIRES

werner

55

56

i-Punkt MarlMarler Stern 10d45768 MarlTelefon: 02365 - 994 310Telefax: 02365 - 994 333i-punkt@marl.dewww.marl.de/i-punkt

Kirche St. GeorgAn St. Georg 3,45768 Marl

KreuzkircheGoldregenstr. 1545770 Marl

Marien-Hospital MarlHervester Str. 5745768 Marl Telefon: 02365 - 911-0

Marktplatz HülsFriedrichst. 1145772 Marl-Hüls

Marktplatz Marl-HammFinkenstr. /Schwalbenstr.45772 Marl

Martin-Buber-SchuleEmslandstr. 1645770 MarlTelefon: 02365 - 33506

Martin-Luther-King SchuleGeorg-Herwegh-Str. 6745772 MarlTel.: 02365 - 95840

Menuhin-HausHochstr. 34, 45768 Alt-MarlTelefon: 02365 - 105 601info@menuhinhaus-marl.dewww.menuhinhaus-marl.de

Paracelsus-Klinik der Stadt MarlLipper Weg 1145770 Marl-HülsTelefon: 02365 - 90-0Telefax: 02365 - 90-2099info@paracelsus-klinik-marl.dewww.paracelsus-klinik-marl.de

Parkplatz Westruper Heide45721 Haltern am See

Pfarrzentrum St MarienHülsbergstr. 16745772 Marl-LenkerbeckTelefon: 02365 - 843 50

Pfarrheim St. MichaelJustus-von-Liebig-Str. 2, 45768 Marl

Rathaus MarlCreiler Platz 1, 45768 Marl

Rundsporthalle Hagenstr. 28 45768 Marl-Mitte

Scharoun-Aula Westfalenstr. 68a 45770 Marl-Drewer

Sozialverband DeutschlandOrtsverband MarlTelefon: 02365 - 165 32Sovd.marl@gmx.de

Skulpturenmuseum Glaskasten MarlCreiler Platz 1, 45768 MarlTelefon: 02365 - 992 257Telefax: 02365 - 992 603skulpturenmuseum@marl.dewww.marl.de/skulpturenmu-seum

St. BartholomäusKirchplatz 145768 MarlTelefon: 02365 - 7542

SombreroBergstr. 225, 45770 MarlTelefon: 02365 - 596 56

Spieliothekinsel-ForumMarler SternTelefon: 02365 - 994 204

St. BartholomäusIm Breil 1045768 MarlTelefon: 02365 - 7542

Theater MarlAm Theater 145768 Marl-MitteTelefon: 02365 - 994 310 Telefax: 02365 - 994 333www.marl.de/theater

Türmchendie insel-JugendbibliothekEduard-Weitsch-Weg 1345768 Marl-MitteTelefon: 02365 - 994 279 Telefax: 02365 - 994 278jugendbibliothek@marl.dewww.marl.de/tuermchen

Turnhalle am Gymnasium im LoekampLoekampstr. 8045772 Marl

Turnhalle ASG/GSGMax-Planck-Straße 2345768 Marl

ADRESSEN

57

ADRESSENVfB Hüls 48/64GeschäftsstelleLipper Weg 19545772 Marl

VfL Hüls e.V.Lipper Weg 19545772 Marl

Werkstatt BrassertZechenstr. 1345772 MarlTelefon: 02365 - 96860

Werbegemeinschaft BrassertOptik GärtnerMartin-Luther-Str. 145768 MarlTelefon: 02365 - 131 23

Yehudi-Menuhin-ForumAm alten Pütt, 45772 Marl

58

GEWINNSPIEL / IMPRESSUM

WOHIN IN MARL

Veranstaltungskalender mit Tipps und Terminen für die Stadt MarlAusgabe 6/2009

Herausgeber: Stadt Marl Der BürgermeisterCreiler Platz 145765 Marl

Keine Gewähr fürTerminangaben.

Redaktion:Rainer Kohl (verantw.),Daniel Rustemeyer,Kristina KählerTel. 02365-99-2777kristina.kaehler@marl.de

Anzeigen:Bernd StegemannTel. 02361-9061145Fax 02361-5824190Mobil 0177-6756369b.stegemann@rdn-online.de

Verlag: RDN Verlags GmbH & Co. KGAnton-Bauer-Weg 645657 RecklinghausenTel. 02361-490491-10Fax 02361-490491-29info@rdn-online.de

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5, Januar 2009.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 7.12.2009

58

Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Email bzw. Postkarte mit dem Titel der jeweiligen Aufführung an die WOHIN-Redaktion: WOHIN IN MARL, Redaktion, Rathaus, 45768 Marl, Email: webmaster@marl.deEinsendeschluss für alle Verlosungen ist der 13. November 2009

Bitte beachten Sie: Falls Sie an mehreren oder allen Verlosungen teilnehmen möchten, senden Sie bitte jeweils eine gesonderte Email oder Postkarte. Geben Sie dabei bitte jedes Mal den Titel der Veranstaltung sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und möglichst Ihre Telefonnummer an. Die Gewinner werden jeweils aus den Einsendungen zu den einzelnen Verlosungen per Los ermittelt. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Karten können anschließend im i-Punkt im Marler Stern bzw. an der Abendkasse des Theaters (bei „The Jewish Touch“) abgeholt werden.

Gewinnen Sie mit WOHIN IN MARL jeweils zwei Theater-Freikarten für

„Werther“

am 19. November 2009 um 19 Uhr

„The Jewish Touch“

am 29. November 2009 um 17 Uhr.