Wörterbücher online

Haus Potsdamer Straße | 4. Mai 2011 | 10–17 Uhr

Elektronische Ressourcen für das moderne wissenschaftliche Arbeiten

Susanne Henschel

4. Mai 2011 |Elektronische Ressourcen für das moderne wissenschaftliche Arbeiten S. 2

Was für Wörterbücher gibt es?

einsprachige

- allgemeinsprachliche erklärende Wörterbücher

- sprachliche Spezialwörterbücher

(z.B. historische, etymologische, Dialekt-, Synonym-, Rechtschreibe-, Stil-, Fremdwörterbücher)

- terminologische Fachwörterbücher (seltener)

zweisprachige

- allgemeinsprachliche Äquivalenzwörterbücher

- kontrastive Wörterbücher („Falsche Freunde“)

- Fachwörterbücher

mehrsprachige

- heute meist terminologische / Fachwörterbücher

4. Mai 2011 |Elektronische Ressourcen für das moderne wissenschaftliche Arbeiten S. 3

Was für Online-Angebote gibt es?

Parallelausgaben zu gedruckten Werken

Bündelung mehrerer gedruckter Werke- einzeln durchsuchbar

- gemeinsam durchsuchbar

reine Internetprodukte

Linksammlungen / Portale

4. Mai 2011 |Elektronische Ressourcen für das moderne wissenschaftliche Arbeiten S. 4

Wie findet man Angebote in der SBB?

Einstieg StaBiKat: http://stabikat.de

Weitere Kataloge der SBB

DBIS (Datenbank-Infosystem)

Fachgebiete: Allgemein / Fachübergreifend

Rubrik: Wörterbuch, Enzyklopädie, Nachschlagewerk

Go!

4. Mai 2011 |Elektronische Ressourcen für das moderne wissenschaftliche Arbeiten S. 5

4. Mai 2011 |Elektronische Ressourcen für das moderne wissenschaftliche Arbeiten S. 6

4. Mai 2011 |Elektronische Ressourcen für das moderne wissenschaftliche Arbeiten S. 7

4. Mai 2011 |Elektronische Ressourcen für das moderne wissenschaftliche Arbeiten S. 8

Sprachspezifische Angebote auch hier:

DBIS (Datenbank-Infosystem)

Fachgebiete:- Anglistik, Amerikanistik

- Germanistik

- Keltologie

- Romanistik

- Slavistik

vor allem wichtig für einsprachige Wörterbücher

4. Mai 2011 |Elektronische Ressourcen für das moderne wissenschaftliche Arbeiten S. 9

Wenn man mehr Auswahl braucht:

4. Mai 2011 |Elektronische Ressourcen für das moderne wissenschaftliche Arbeiten S. 10

Dictionnaire Dizzjunarju Dictionary

Dizionario Ordbog

Diccionario Hiztegia Ordbok

Dicionário Orðabók

Dictionar Woordenboek

Wörterbuch

Vārdnīca Słownik

Žodynas Slovník

Geriadur Словник

Geiriadur Sõnaraamat Слоўник

Foclóir Sanakirja Словарь

Faclair Szótár Slovar

Fjalor Sözlük Rečnik

Λεξικó Kamus Речник

Viel Erfolg beim Recherchieren!

Susanne Henschel

Fachreferentin für Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft

susanne.henschel@sbb.spk-berlin.de