Wohnen und leben im „Alten Mahlsdorf“ Ampel an der ... - Hellersdorfer... · im Kader und einem...
1
Die Hellersdorfer - Seite 5 Juli-Ausgabe 2013 Büro in Mahlsdorf: Ebereschenallee 29, 12623 Berlin [email protected] www.albrecht-u-partner.de Tel. 56 54 52-0 Fax 56 54 52-28 für Mittelständler • Freiberufler • Vereine • Stiftungen • Privatpersonen • Ärzte Autohaus Berthold Hönower Straße 140 12623 Berlin-Mahlsdorf Tel. 56 30 13 14 VorFührwagen renault Scénic Bose edition energy Tce Neupreis 24.800 € – bei uns für 18.500 € Erstzulassung: 15.11.2012 Farbe: Bordeaux-Rot Metallic renault Clio grandtour Neupreis 16.320 € – bei uns für 10.900 € Erstzulassung: 28.09.2012 Farbe: Atacama-Beige Metallic Dacia Sandero Laureate Neupreis 11.600 € – bei uns für 10.400 € Erstzulassung: 11.01.2013 Farbe: Baikal-Blau Metallic renault Clio IV expression Neupreis 14.300 € – bei uns für 11.900 € Erstzulassung: 28.12.2012 Farbe: Arktis-Weiß renault Clio IV Dynamique Neupreis 17.620 € – bei uns für 13.900 € Erstzulassung: 30.10.2012 Farbe: Black Pearl-Schwarz Metallic Alle Vorführwagen mit 36 Monaten Garantie ab Erstzulassung GEBEN SIE GAS! ES LOHNT SICH! Der größte Vorteil einer Umrüstung liegt in der Ersparnis. Da Benzin immer teurer wird, lässt sich durch Flüssiggas über 50 % Geld sparen. Ein Liter Flüssiggas kostet ca. 80 Cent, und die Steuern für Flüssiggas sind bis zum Jahr 2019 festge- setzt. Des Weiteren wird durch Flüssiggasbetrieb die Umwelt geschont. Der Motor läuft leiser und ruhiger, hat eine höhere Lebensdauer. Preise für Umrüstung ab 1.600 Euro. Warum sollte man umrüsten? KFZ • MEISTERBETRIEB O Zertifizierter Gaseinbaubetrieb O Gasanlageneinbau GSP und GAP O Reparaturen aller Art O Unfallinstandsetzung PUK KFZ-Meisterbetrieb • Hönower Str. 69 • 12623 • 56 67 90 0 VON DER HÖNOWER BIS ZUM HULTSCHI Aus Mahlsdorf und Kaulsdorf Wohnen im „Alten Mahlsdorf“ – zu einer Informationsveranstaltung hatten im Juni die GVG Projekt- entwicklungsgesellschaft mbH und die Berliner Volksbank Immobili- en GmbH (BVBI) eingeladen. Im „Alten Mahlsdorf“, damit ist ein verwahrlostes Areal zwischen Hö- nower Straße, Bundesstraße B1/B5 und der Straße An der Schule ge- meint, das früher als BHG-Gelände bezeichnet wurde. Es wird sich vom hässlichen Entlein zu einem schö- nen Schwan entwickeln. Zu den At- traktionen im Wohnumfeld gehört gleich gegenüber die alte Dorfkir- che, an deren Gelände der schöne Waldowpark anschließt. In wenigen Minuten erreicht man zu Fuß oder mit dem Rad das Gründerzeitmuse- um und die Kaulsdorfer Seen. Fast vor der Haustür gelegen sind der S- Bahnhof und Haltestellen für Tram und Bus. Im Umkreis befinden sich Kitas, zwei Schulen, eine Bibliothek, ein Nachbarschaftszentrum für Jung bis Alt, Praxen und Einrichtungen des Gesundheitswesens und (künf- tig) die ebenfalls von der GVG auf dem Areal geplanten „Mahlsdor- fer Märkte“. Händler und Service- anbieter in und an der Hönower Straße, einer traditionellen Ein- kaufsmeile, machen das Bummeln und Shoppen unbeschwert. Von der Bankfiliale über Klamottenläden bis hin zu Fahrradgeschäft, Auto- häusern, Werkstätten und Möbel- markt – alles ist da. In einem gewachsenen Siedlungs- gebiet in ein nagelneues, schlüssel- fertiges Gebäude einziehen, das ist im „Alten Mahlsdorf“ noch nicht alles. Was das Bauprojekt so beson- ders macht, ist die Mitbestimmung der künftigen Eigentümer und Mie- ter, noch bevor die Baukräne anrü- cken. Unter der Überschrift „Ihre Meinung ist uns wichtig!“ klopft die BVBI die Trends und Bedürf- nisse ab, mit Fragen wie: Möchten Sie kaufen oder mieten? Suchen Sie eine Eigentumswohnung, ein Town House (1-, 2- oder 3-geschossig), eine Doppelhaushälfte, eine Woh- nung im Mehrfamilienhaus oder ein frei stehendes Einfamilienhaus? Wie viel Wohnfläche benötigen Sie? Welchen Kauf- oder Mietpreis stel- len Sie sich vor und wie sollte die Immobilie ausgestattet sein? (Bal- kon/Terrasse, Aufzug, Kaminan- schluss, Fensterhöhe ...) All diese Fragen können Inter- essenten im Internet unter www. wohnen-im-alten-mahlsdorf.de auch weiterhin beantworten und so bei der Gestaltung mitwirken. Die Formulare in Papierform und na- türlich die neuesten Informationen über das Gesamtprojekt nahmen viele Bürger von der Abendveran- staltung mit. Facettenreich umriss Herr Faust vom Architekturbüro Weiß & Faust die Bauvorhaben. Er erläuterte die verkehrliche Er- schließung durch eine Privatstraße, Maßnahmen der Entwässerung, ge- plante Begrünungen und die Anord- nung der Wohngebäude. Insgesamt könnten etwa 100 Wohnungen ent- stehen. Den Bürgern wird ein Platz an Mahlsdorfs Sonne sicher sein, denn die Wohnbereiche sind nach Süden ausgerichtet – unabhängig vom Bautyp. Für den 1. Bauabschnitt im nördli- chen Teil des alten BHG-Geländes liegt bereits eine Baugenehmigung für den Wohnungsbau vor. Die Tief- bauarbeiten für die ersten Wohn- einheiten beginnen im Frühherbst. Der 2. Bauabschnitt soll dann, nach Auswertung der Trends und Bedürfnisse der Mahlsdorfer, bald folgen. 2014 sollen dann an der B1/ B5 die „Mahlsdorfer Märkte“ öff- nen. Ein Edeka-Markt wartet dann mit einem besonders umfangrei- chen Frischeangebot auf. Zu dem Komplex gehören auch ein Droge- rie- und ein Modemarkt. Den ursprünglich vorgesehenen Zoohandel hat der Investor gestri- chen. Er kommt damit den kriti- schen Hinweisen aus der öffentli- chen Beteiligung der Bürger und der Behörden nach und hat so die Gesamtverkaufsfläche um über 1000 m² reduziert. Für den denk- malgeschützten Gutshof mit Scheu- ne sucht die GVG noch gewerbliche Nutzer. Kleine Läden und ein Café/ Restaurant wären hier eine Berei- cherung. Interessenten können sich per Mail unter [email protected] melden. Das Gesamtvorhaben kann mit al- len aktuellen Entwicklungen und News unter www.wohnen-im-alten- mahlsdorf.de verfolgt werden. be Wohnen und leben im „Alten Mahlsdorf“ Auf dem ehemaligen BHG-Gelände geht es bald mit dem Wohnungsbau los Gute Fahrräder gibt es bei: Fahrräder machen gute Ferien! Marode Turnhalle: Schulleiter für Neubau Schwamm in der Decke, Holzgutachten noch nicht ausgewertet Während die Schüler bereits ihre Ferienzeit genießen konnten, liefen in der Kaulsdorfer Franz-Carl- Achard-Grundschule (Adolfstraße 25) die Bauarbeiten auf Hochtou- ren. Angesichts steigender Schü- lerzahlen hatten sich Schulleitung und Schulamt darauf verständigt, den Gymnastikraum des 100 Jah- re alten Gebäudes in zwei Klassen- zimmer umzufunktionieren. „Wir haben dieses Jahr 25 Schüler mehr als noch 2012“, sagt Direktor Mario Zimmermann. Damit steht der Gymnastikraum nach den Sommerferien nicht mehr für den Sportunterricht zur Verfü- gung. Das wäre unproblematisch, wenn die direkt an das Schulge- bäude angegliederte Turnhalle nach einer Brandschutzsanierung – wie zunächst vorgesehen – in diesem Jahr wieder genutzt wer- den könnte. Doch sie bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Alle Arbei- ten mussten eingestellt werden, weil die innenliegenden Dachträger von Schwamm befallen sind und Ein- sturzgefahr für die Decke besteht. Ein Holzschutzexperte wurde nun beauftragt, das Ausmaß der Schwammbildung zu prüfen. Das Gutachten liegt im Amt für Facility Management vor, ist aber noch nicht ausgewertet. Sobald das geschehen ist, könne man über den Umfang der Maßnahmen beraten, erklärt der zuständige Bezirksstadtrat Stephan Richter (SPD). Bis die sportbetonte Grundschule wieder eine eigene, nutzbare Turn- halle hat, wird es erfahrungsge- mäß einige Zeit dauern. Schüler und Lehrer der Ulmengrundschu- le (Kaulsdorf-Süd), deren Turnhalle im vergangenen Jahr gesperrt wur- de, müssen beispielsweise bis 2014 auf die Dachsanierung warten. Die Mahlsdorfer Grundschule (Feld- rain 47) bekommt nicht vor 2015 eine neue Halle. Glücklicherweise verfügt die Achard-Grundschule aber noch über einen eigenen Sportplatz mit Fußballfeld, Laufbahn, Weitsprunggrube, Basketball- feld, Torwand und Klettergerüst. „Ohne diese Anlage hätten wir die Situation in den vergangenen Monaten nicht so gut bewältigt“, stellt Mario Zimmermann fest. Für den Sportunterricht unterm Hallen- dach ab dem kommenden Schuljahr bringen Shuttle-Busse die Achard- Schüler in die Elsenstraße, wo die Bedingungen sogar besser sind. „Es bestehen vernünftige Sanitär- und Umkleidemöglichkeiten und die Halle ist deutlich größer als un- sere“, sagt der Schulleiter. Er ver- weist aber auf den Fahrweg, wegen dem wöchentlich nun vier statt drei Unterrichtsstunden für den Sport eingeplant werden müssen. Die Eltern der Schüler fordern da- her eine schnelle Lösung und ha- ben eine Unterschriftenliste initi- iert. Mario Zimmermann spricht sich für einen kompletten Turn- hallen-Neubau aus. Eine Grünflä- che des Schulsportplatzes würde dafür ausreichend Platz bieten. Es müssten lediglich ein paar Hoch- beete entfernt werden. Wie realis- tisch dieser Wunsch nach einer neu- en Turnhalle ist, vermag Bezirks- bürgermeister und Schulstadtrat Stefan Komoß (SPD) noch nicht einzuschätzen. Ob ein Neubau tat- sächlich wirtschaftlicher wäre als die Sanierung des Dachs, könne erst nach Auswertung der Gutachten ge- prüft werden. CD DEVK-Generalagentur Suhr, Zeretzke & Team Gesagt, getan, geholfen! Unsere Service-Büros Mahlsdorf-Kaulsdorf Hönower Straße 31 T. 56 29 42 21 Hellersdorf Schneeberger Str. 19 T. 998 75 30 [email protected] www.devk-mahlsdorf.de [email protected] FORD SERVICE ORIGINAL FORD SERVICE URLAUBS-CHECK Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion, unter anderem: • Bremsanlage und Auspuffsystem • Motor, Kupplung und Getriebe • Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten • Lenkung und Achsen Sommerlaune auf jeder Fahrt!“ „Für beste € 15,- Hönower Str. 100 A 12623 Berlin Tel.: 030/5689130 www.autohaus.ford.de/skjellet Packende Spiele und kühle Drinks Premiere für Fußball-Familienfest auf dem Langenbeckplatz „Unsere Idee war es, mit einem Grill und ein bisschen Musik auf den Langenbeckplatz zu gehen und abzuwarten, was passiert“, sagt Syl- vina Dering, Leiterin des Kinder-, Jugend- und Familientreffs „Am Hultschi“ (pad e. V.). Mit Unter- stützung vom Bezirksamt, dem Fußballverein Stern Kaulsdorf und der gemeinnützigen Unternehmer- gesellschaft Spielfeld stellten Hel- lersdorfer Streetworker (FJS) und das Team vom „Hultschi“ schließ- lich Mitte Juni in Mahlsdorf Süd ein buntes Fußball-Familienfest auf die Beine. Dabei lieferten sich sechs Mannschaften aus Anwohnern und sozialen Einrichtungen auf dem Bolzplatz der Anlage ein packen- des Turnier, aus dem letztlich das Team des Jugendklubs Joker als Sie- ger hervorging. Bei sommerlichen Temperaturen kamen aber nicht nur die Akteure im Fußballkäfig ins Schwitzen. Für Abkühlung sorgte Gabriele Kokel vom Jugendamt mit ihren selbst gemixten, alkoholfreien Cocktails. Zu den Aktiv-Angebo- ten der Festveranstaltung gehörten auch eine Hüpfburg, ein Spielmo- bil, Kinderschminken, Ponyreiten, Wikingerschach und ein Anwohner- Trödelmarkt. Es wurde gegrillt und der Bürgerverein Mahlsdorf Süd versorgte die Besucher mit Kaffee und Kuchen. Abends an der Feu- erschale gab dann auch noch die TheaterSpielGemeinde Berlin ihr Können zum Besten. „Das Feed- back der Besucher war sehr positiv“, freute sich Sylvina Dering. „Auch wenn weniger gekommen sind als erwartet, würden wir das Fest ger- ne als Tradition begründen.“ mick Wir suchen zur weiteren Verstärkung unserer Teams - Spieler Jg. 1997/98 ... auch Spieler anderer Jahrgänge sind bei uns herzlich willkommen!!! - Spieler Jg. 1995/96 Lust auf richtig guten Fußball? ... dann bist du bei uns genau richtig! SG Stern Kaulsdorf e.V. Lust auf Landesliga in der A? Sterne-Nachwuchs aufgestiegen Für die neue Saison wird dringend Verstärkung gebraucht Ampel an der Kohlisstraße Mahlsdorf Süd wartet seit Jahren darauf Mehr Flugverkehr auch bei uns Entlastung nach Schließung von Tegel Im letzten Jahr sind sie noch knapp gescheitert. Dieses Mal hat es für das Team von Jan Ivanauskas und Frank Otto mit dem Aufstieg ge- klappt. Nach einem spannenden Saison-Finale landete Stern Kauls- dorfs A-Jugend auf Tabellenplatz zwei und sicherte sich damit das Ticket für die Landesliga. Dabei waren die Voraussetzungen denk- bar ungünstig: Mit nur 13 Spielern im Kader und einem ausschließlich jungen Jahrgang hatte man die ge- samte Spielzeit bestritten. „Gerade zum Endspurt hin war es die größte Herausforderung, jedes Wochen- ende eine komplette Mannschaft zusammenzubekommen. Schließ- lich waren die Jungs mitten im Abitur“, verrät Frank Otto. Um- so größer die Freude über das Er- reichte. Doch nun stehen den Trai- nern Sorgenfalten auf der Stirn. Wegen Studium und Ausbildung verlassen zwei Leistungsträger den Fußballverein. Daher braucht die Mannschaft dringend Verstärkung. Kontakt und Infos siehe oben. Nach vielen Bemühungen von Anwohnern gibt es end- lich einen Terminplan für die Ampel am Hultschiner Damm, Ecke Kohlisstraße. Der Baubeginn ist auf Ok- tober, die Inbetriebnahme auf November festgesetzt. Das teilt Iris Spranger, SPD-Bundestagskandidatin, in einer Pressemeldung mit. Weiter schreibt sie: „Ich bin seit Jahren gemeinsam mit Bezirksverordneten der SPD-Fraktion mit der Verkehrslenkung Berlin im Gespräch und habe auf die Dringlichkeit der Ampel immer wieder hingewiesen. Nachdem sich nochmals Eltern an mich gewandt haben, weil wieder Verkehrs- unfälle passiert sind, habe ich mit Nachdruck auf die Errichtung der Ampelanlage gedrungen.“ Das Geld für die Ampelanlage stehe im aktuellen Haushalt bereit. Auf Anfrage des Abgeordneten Sven Kohlmeier (SPD) teilte die Deutsche Flugsicherung mit, dass Kaulsdorf von Einzelfreigaben der Abflugstrecken von Tegel und Schönefeld bei Ostwind betroffen ist. Außerdem ver- laufe die Radarführungstrecke von Tegel bei Westwind exakt über Kaulsdorf (Überflughöhe: 1524 Meter). Der Verkehr in der Luft nimmt stetig zu, sodass sich auch der Flugverkehr über Kaulsdorf und Mahlsdorf erhöht. Von den veröffentlichten Standardrouten des BER sei Kaulsdorf nicht betroffen. Dennoch könne auch in Zukunft der Bereich Kaulsdorf durch Einzelfreigaben der „kürzlich bestätigten Müggelseerouten“ überflogen werden. Mit der Tegel-Schließung jedenfalls werden Kaulsdorf und Hellersdorf spürbar entlastet. Die alte Pfarrkirche Mahlsdorf gegenüber dem künftigen Wohnviertel wurde im 13. Jahrhundert errichtet Gute Beratung fürs eigene Zuhause! Bausparen · Finanzieren · Vorsorgen · Versichern · Immobilienvermittlung LBS-Beratungszentrum Mahlsdorf Hönower Straße 43, 12623 Berlin Telefon: 030/56 59 94-0, Fax: 030/56 59 94-79 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Do 9.30 bis 18 Uhr, Fr 9.30 bis 15 Uhr wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Neueröffnung? Tolle Angebote? Jubiläum? ... Sagen Sie’s Ihren Kunden über Die Hellersdorfer 030.993 80 54 [email protected]
Transcript of Wohnen und leben im „Alten Mahlsdorf“ Ampel an der ... - Hellersdorfer... · im Kader und einem...
Die Hellersdorfer - Seite 5Juli-Ausgabe 2013
Büro in Mahlsdorf: Ebereschenallee 29, 12623 Berlin
Tel. 56 54 52-0Fax 56 54 52-28
für Mittelständler • Freiberufler • Vereine • Stiftungen • Privatpersonen • Ärzte
Autohaus BertholdHönower Straße 140 12623 Berlin-Mahlsdorf Tel. 56 30 13 14
VorFührwagenrenault Scénic Bose edition energy Tce Neupreis 24.800 € – bei uns für 18.500 €Erstzulassung: 15.11.2012Farbe: Bordeaux-Rot Metallicrenault Clio grandtour Neupreis 16.320 € – bei uns für 10.900 €Erstzulassung: 28.09.2012Farbe: Atacama-Beige MetallicDacia Sandero Laureate Neupreis 11.600 € – bei uns für 10.400 €Erstzulassung: 11.01.2013Farbe: Baikal-Blau Metallicrenault Clio IV expression Neupreis 14.300 € – bei uns für 11.900 €Erstzulassung: 28.12.2012Farbe: Arktis-Weißrenault Clio IV Dynamique Neupreis 17.620 € – bei uns für 13.900 €Erstzulassung: 30.10.2012Farbe: Black Pearl-Schwarz Metallic
Alle Vorführwagen mit 36 Monaten Garantie ab Erstzulassung
GEBEN SIE GAS! ES lohNt SIch!
Der größte Vorteil einer Umrüstung liegt in der Ersparnis. Da Benzin immer teurer wird, lässt sich durch Flüssiggas über 50 % Geld sparen. Ein Liter Flüssiggas kostet ca. 80 Cent, und die Steuern für Flüssiggas sind bis zum Jahr 2019 festge-setzt. Des Weiteren wird durch Flüssiggasbetrieb die Umwelt geschont. Der Motor läuft leiser und ruhiger, hat eine höhere Lebensdauer. Preise für Umrüstung ab 1.600 Euro.
Warum sollte man umrüsten?
KFZ • MEISTERBETRIEB
O Zertifizierter GaseinbaubetriebO Gasanlageneinbau GSP und GAP O Reparaturen aller ArtO Unfallinstandsetzung
PUK KFZ-Meisterbetrieb • Hönower Str. 69 • 12623 • 56 67 90 0
VON DER HÖNOWER BIS ZUM HULTSCHI
Aus Mahlsdorf und Kaulsdorf
Wohnen im „Alten Mahlsdorf“ – zu einer Informationsveranstaltung hatten im Juni die GVG Projekt-entwicklungsgesellschaft mbH und die Berliner Volksbank Immobili-en GmbH (BVBI) eingeladen. Im „Alten Mahlsdorf“, damit ist ein verwahrlostes Areal zwischen Hö-nower Straße, Bundesstraße B1/B5 und der Straße An der Schule ge-meint, das früher als BHG-Gelände bezeichnet wurde . Es wird sich vom hässlichen Entlein zu einem schö-nen Schwan entwickeln. Zu den At-traktionen im Wohnumfeld gehört gleich gegenüber die alte Dorfkir-che, an deren Gelände der schöne Waldowpark anschließt. In wenigen Minuten erreicht man zu Fuß oder mit dem Rad das Gründerzeitmuse-um und die Kaulsdorfer Seen. Fast vor der Haustür gelegen sind der S-Bahnhof und Haltestellen für Tram und Bus. Im Umkreis befinden sich Kitas, zwei Schulen, eine Bibliothek, ein Nachbarschaftszentrum für Jung bis Alt, Praxen und Einrichtungen des Gesundheitswesens und (künf-tig) die ebenfalls von der GVG auf dem Areal geplanten „Mahlsdor-fer Märkte“. Händler und Service-anbieter in und an der Hönower Straße, einer traditionellen Ein-kaufsmeile, machen das Bummeln und Shoppen unbeschwert. Von der Bankfiliale über Klamottenläden bis hin zu Fahrradgeschäft, Auto-häusern, Werkstätten und Möbel-markt – alles ist da. In einem gewachsenen Siedlungs-gebiet in ein nagelneues, schlüssel-fertiges Gebäude einziehen, das ist im „Alten Mahlsdorf“ noch nicht alles. Was das Bauprojekt so beson-ders macht, ist die Mitbestimmung der künftigen Eigentümer und Mie-ter, noch bevor die Baukräne anrü-cken. Unter der Überschrift „Ihre Meinung ist uns wichtig!“ klopft
die BVBI die Trends und Bedürf-nisse ab, mit Fragen wie: Möchten Sie kaufen oder mieten? Suchen Sie eine Eigentumswohnung, ein Town House (1-, 2- oder 3-geschossig), eine Doppelhaushälfte, eine Woh-nung im Mehrfamilienhaus oder ein frei stehendes Einfamilienhaus? Wie viel Wohnfläche benötigen Sie? Welchen Kauf- oder Mietpreis stel-len Sie sich vor und wie sollte die Immobilie ausgestattet sein? (Bal-kon/Terrasse, Aufzug, Kaminan-schluss, Fensterhöhe ...)All diese Fragen können Inter-essenten im Internet unter www.wohnen-im-alten-mahlsdorf.de auch weiterhin beantworten und so bei der Gestaltung mitwirken. Die Formulare in Papierform und na-türlich die neuesten Informationen über das Gesamtprojekt nahmen viele Bürger von der Abendveran-staltung mit. Facettenreich umriss
Herr Faust vom Architekturbüro Weiß & Faust die Bauvorhaben. Er erläuterte die verkehrliche Er-schließung durch eine Privatstraße, Maßnahmen der Entwässerung, ge-plante Begrünungen und die Anord-nung der Wohngebäude. Insgesamt könnten etwa 100 Wohnungen ent-stehen. Den Bürgern wird ein Platz an Mahlsdorfs Sonne sicher sein, denn die Wohnbereiche sind nach Süden ausgerichtet – unabhängig vom Bautyp.Für den 1. Bauabschnitt im nördli-chen Teil des alten BHG-Geländes liegt bereits eine Baugenehmigung für den Wohnungsbau vor. Die Tief-bauarbeiten für die ersten Wohn-einheiten beginnen im Frühherbst.Der 2. Bauabschnitt soll dann, nach Auswertung der Trends und Bedürfnisse der Mahlsdorfer, bald folgen. 2014 sollen dann an der B1/B5 die „Mahlsdorfer Märkte“ öff-
nen. Ein Edeka-Markt wartet dann mit einem besonders umfangrei-chen Frischeangebot auf. Zu dem Komplex gehören auch ein Droge-rie- und ein Modemarkt. Den ursprünglich vorgesehenen Zoohandel hat der Investor gestri-chen. Er kommt damit den kriti-schen Hinweisen aus der öffentli-chen Beteiligung der Bürger und der Behörden nach und hat so die Gesamtverkaufsfläche um über 1000 m² reduziert. Für den denk-malgeschützten Gutshof mit Scheu-ne sucht die GVG noch gewerbliche Nutzer. Kleine Läden und ein Café/Restaurant wären hier eine Berei-cherung. Interessenten können sich per Mail unter [email protected] melden.Das Gesamtvorhaben kann mit al-len aktuellen Entwicklungen und News unter www.wohnen-im-alten-mahlsdorf.de verfolgt werden. be
Wohnen und leben im „Alten Mahlsdorf“Auf dem ehemaligen BHG-Gelände geht es bald mit dem Wohnungsbau los
44 x 35
Gute Fahrräder gibt es bei:
Fahrrädermachen gute
Ferien!
Gute Fahrräder gibt es bei:
Fahrrädermachen gute
Ferien!
Marode Turnhalle: Schulleiter für NeubauSchwamm in der Decke, Holzgutachten noch nicht ausgewertet
Während die Schüler bereits ihre Ferienzeit genießen konnten, liefen in der Kaulsdorfer Franz-Carl-Achard-Grundschule (Adolfstraße 25) die Bauarbeiten auf Hochtou-ren. Angesichts steigender Schü-lerzahlen hatten sich Schulleitung und Schulamt darauf verständigt, den Gymnastikraum des 100 Jah-re alten Gebäudes in zwei Klassen-zimmer umzufunktionieren. „Wir haben dieses Jahr 25 Schüler mehr als noch 2012“, sagt Direktor Mario Zimmermann.Damit steht der Gymnastikraum nach den Sommerferien nicht mehr für den Sportunterricht zur Verfü-gung. Das wäre unproblematisch, wenn die direkt an das Schulge-bäude angegliederte Turnhalle nach einer Brandschutzsanierung – wie zunächst vorgesehen – in diesem Jahr wieder genutzt wer-den könnte. Doch sie bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Alle Arbei-ten mussten eingestellt werden, weil die innenliegenden Dachträger von Schwamm befallen sind und Ein-sturzgefahr für die Decke besteht. Ein Holzschutzexperte wurde nun beauftragt, das Ausmaß der
Schwammbildung zu prüfen. Das Gutachten liegt im Amt für Facility Management vor, ist aber noch nicht ausgewertet. Sobald das geschehen ist, könne man über den Umfang der Maßnahmen beraten, erklärt der zuständige Bezirksstadtrat Stephan Richter (SPD). Bis die sportbetonte Grundschule wieder eine eigene, nutzbare Turn-halle hat, wird es erfahrungsge-mäß einige Zeit dauern. Schüler und Lehrer der Ulmengrundschu-le (Kaulsdorf-Süd), deren Turnhalle im vergangenen Jahr gesperrt wur-de, müssen beispielsweise bis 2014 auf die Dachsanierung warten. Die Mahlsdorfer Grundschule (Feld-rain 47) bekommt nicht vor 2015 eine neue Halle.Glücklicherweise verfügt die Achard-Grundschule aber noch über einen eigenen Sportplatz mit Fußballfeld, Lauf bahn, Weitsprung grube, Basketball-feld, Torwand und Klettergerüst. „Ohne diese Anlage hätten wir die Situation in den vergangenen Monaten nicht so gut bewältigt“, stellt Mario Zimmermann fest. Für den Sportunterricht unterm Hallen-
dach ab dem kommenden Schuljahr bringen Shuttle-Busse die Achard-Schüler in die Elsenstraße, wo die Bedingungen sogar besser sind. „Es bestehen vernünftige Sanitär- und Umkleidemöglichkeiten und die Halle ist deutlich größer als un-sere“, sagt der Schulleiter. Er ver-weist aber auf den Fahrweg, wegen dem wöchentlich nun vier statt drei Unterrichtsstunden für den Sport eingeplant werden müssen.Die Eltern der Schüler fordern da-her eine schnelle Lösung und ha-ben eine Unterschriftenliste initi-iert. Mario Zimmermann spricht sich für einen kompletten Turn-hallen-Neubau aus. Eine Grünflä-che des Schulsportplatzes würde dafür ausreichend Platz bieten. Es müssten lediglich ein paar Hoch-beete entfernt werden. Wie realis-tisch dieser Wunsch nach einer neu-en Turnhalle ist, vermag Bezirks-bürgermeister und Schulstadtrat Stefan Komoß (SPD) noch nicht einzuschätzen. Ob ein Neubau tat-sächlich wirtschaftlicher wäre als die Sanierung des Dachs, könne erst nach Auswertung der Gutachten ge-prüft werden. CD
DEVK-GeneralagenturSuhr, Zeretzke & Team
Gesagt,
getan, geholfen!
Unsere Service-Büros
Mahlsdorf-Kaulsdorf Hönower Straße 31 T. 56 29 42 21
HellersdorfSchneeberger Str. 19T. 998 75 [email protected]
FORD SERVICE
ORIGINAL FORD SERVICE URLAUBS-CHECKWir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion, unter anderem: • Bremsanlage und Auspuffsystem • Motor, Kupplung und Getriebe • Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten • Lenkung und Achsen
Sommerlauneauf jeder Fahrt!“
„Für beste
€ 15,-
Hönower Str. 100 A12623 Berlin
Tel.: 030/5689130
www.autohaus.ford.de/skjellet
Packende Spiele und kühle DrinksPremiere für Fußball-Familienfest auf dem Langenbeckplatz„Unsere Idee war es, mit einem Grill und ein bisschen Musik auf den Langenbeckplatz zu gehen und abzuwarten, was passiert“, sagt Syl-vina Dering, Leiterin des Kinder-, Jugend- und Familientreffs „Am Hultschi“ (pad e. V.). Mit Unter-stützung vom Bezirksamt, dem Fußballverein Stern Kaulsdorf und der gemeinnützigen Unternehmer-gesellschaft Spielfeld stellten Hel-lersdorfer Streetworker (FJS) und das Team vom „Hultschi“ schließ-lich Mitte Juni in Mahlsdorf Süd ein buntes Fußball-Familienfest auf die Beine. Dabei lieferten sich sechs Mannschaften aus Anwohnern und sozialen Einrichtungen auf dem Bolzplatz der Anlage ein packen-des Turnier, aus dem letztlich das Team des Jugendklubs Joker als Sie-ger hervorging. Bei sommerlichen
Temperaturen kamen aber nicht nur die Akteure im Fußballkäfig ins Schwitzen. Für Abkühlung sorgte Gabriele Kokel vom Jugendamt mit ihren selbst gemixten, alkoholfreien Cocktails. Zu den Aktiv-Angebo-ten der Festveranstaltung gehörten auch eine Hüpfburg, ein Spielmo-bil, Kinderschminken, Ponyreiten, Wikingerschach und ein Anwohner-Trödelmarkt. Es wurde gegrillt und der Bürgerverein Mahlsdorf Süd versorgte die Besucher mit Kaffee und Kuchen. Abends an der Feu-erschale gab dann auch noch die TheaterSpielGemeinde Berlin ihr Können zum Besten. „Das Feed-back der Besucher war sehr positiv“, freute sich Sylvina Dering. „Auch wenn weniger gekommen sind als erwartet, würden wir das Fest ger-ne als Tradition begründen.“ mick
Wir suchen zur weiteren Verstärkung unserer Teams
- Spieler Jg. 1997/98
... auch Spieler anderer Jahrgänge
sind bei uns herzlich willkommen!!!
- Spieler Jg. 1995/96
Lust auf richtig guten Fußball?
... dann bist du bei uns genau richtig!
SG Stern Kaulsdorf e.V.
Lust auf Landesliga in der A?
Sterne-Nachwuchs aufgestiegenFür die neue Saison wird dringend Verstärkung gebraucht
Ampel an der KohlisstraßeMahlsdorf Süd wartet seit Jahren darauf
Mehr Flugverkehr auch bei unsEntlastung nach Schließung von Tegel
Im letzten Jahr sind sie noch knapp gescheitert. Dieses Mal hat es für das Team von Jan Ivanauskas und Frank Otto mit dem Aufstieg ge-klappt. Nach einem spannenden Saison-Finale landete Stern Kauls-dorfs A-Jugend auf Tabellenplatz zwei und sicherte sich damit das Ticket für die Landesliga. Dabei waren die Voraussetzungen denk-bar ungünstig: Mit nur 13 Spielern im Kader und einem ausschließlich jungen Jahrgang hatte man die ge-samte Spielzeit bestritten. „Gerade
zum Endspurt hin war es die größte Herausforderung, jedes Wochen-ende eine komplette Mannschaft zusammenzubekommen. Schließ-lich waren die Jungs mitten im Abi tur“, verrät Frank Otto. Um-so größer die Freude über das Er-reichte. Doch nun stehen den Trai-nern Sorgenfalten auf der Stirn. Wegen Studium und Ausbildung verlassen zwei Leistungsträger den Fußballverein. Daher braucht die Mannschaft dringend Verstärkung. Kontakt und Infos siehe oben.
Nach vielen Bemühungen von Anwohnern gibt es end-lich einen Terminplan für die Ampel am Hultschiner Damm, Ecke Kohlisstraße. Der Baubeginn ist auf Ok-tober, die Inbetriebnahme auf November festgesetzt. Das teilt Iris Spranger, SPD-Bundestagskandidatin, in einer Pressemeldung mit. Weiter schreibt sie: „Ich bin seit Jahren gemeinsam mit Bezirksverordneten der SPD-Fraktion mit der Verkehrslenkung Berlin im Gespräch und habe auf die Dringlichkeit der Ampel immer wieder hingewiesen. Nachdem sich nochmals Eltern an mich gewandt haben, weil wieder Verkehrs-unfälle passiert sind, habe ich mit Nachdruck auf die Errichtung der Ampelanlage gedrungen.“ Das Geld für die Ampelanlage stehe im aktuellen Haushalt bereit.
Auf Anfrage des Abgeordneten Sven Kohlmeier (SPD) teilte die Deutsche Flugsicherung mit, dass Kaulsdorf von Einzelfreigaben der Abflugstrecken von Tegel und Schönefeld bei Ostwind betroffen ist. Außerdem ver-laufe die Radar führungstrecke von Tegel bei Westwind exakt über Kaulsdorf (Überflughöhe: 1524 Meter). Der Verkehr in der Luft nimmt stetig zu, sodass sich auch der Flugverkehr über Kaulsdorf und Mahlsdorf erhöht. Von den veröffentlichten Standardrouten des BER sei Kaulsdorf nicht betroffen. Dennoch könne auch in Zukunft der Bereich Kaulsdorf durch Einzelfreigaben der „kürzlich bestätigten Müggelseerouten“ überflogen werden. Mit der Tegel-Schließung jedenfalls werden Kaulsdorf und Hellersdorf spürbar entlastet.
Die alte Pfarrkirche Mahlsdorf gegenüber dem künftigen Wohnviertel wurde im 13. Jahrhundert errichtet
Gute Beratung fürs eigene Zuhause!Bausparen · Finanzieren · Vorsorgen · Versichern · Immobilienvermittlung
LBS-Beratungszentrum MahlsdorfHönower Straße 43, 12623 BerlinTelefon: 030/56 59 94-0, Fax: 030/56 59 94-79E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo-Do 9.30 bis 18 Uhr, Fr 9.30 bis 15 Uhr
wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.
Neueröffnung?Tolle Angebote?
Jubiläum? ...
Sagen Sie’s Ihren Kunden über
Die Hellersdorfer 030.993 80 54
