Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG

GWG Köln-SülzGemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG

GWG Köln-Sülz

2/2014

Mitgliederzeitschrift derGemeinnützigen WohnungsgenossenschaftKöln-Sülz eG

Aktuelles Personelle Änderungen Vertreterversammlung 2014 Vertreter-Infotag

Report Neubauprojekt K41 Aus „K41“ wird „anton +

elisabeth“ Modernisierungsmaßnahmen

Bernkasteler Str. 55

Service Sicher nach Hause:

Heinweg-Telefon

Nachbarschaften Jubiläen Gewerbemieter:

Sanitärhandel Stiller

Freizeit Stadtführungen Lieblingsrezept Balkonwettbewerb 2015

2

Impressum

Herausgeber:Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG Anton-Antweiler-Straße 1 50937 Köln Telefon 0221 943670-0 www.gwg-koeln-suelz.de info@gwg-koeln-suelz.de

ist das Magazin für Mitglieder und Partner der GWG Köln-Sülz eG.

erscheint im Jahr 2014 zwei-mal und wird kostenlos verteilt.

Die in veröffentlichten Bei-träge sind urheberrechtlich geschützt. Der Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Herausgebers.

Redaktion:Vorstand und Mitarbeiter der GWG Köln-Sülz eG

Beiträge:Vorstand und Mitarbeiter der GWG Köln-Sülz eG, Esther Greb, Köln Seite 10: Haufe Verlag

Illustration und Fotos:GWG Köln-Sülz eG Titelbild – ©Stauke – Fotolia.com Seite 3 – ©Artenauta – Fotolia.com Seite 10 – Haufe Verlag Seite 15 – ©thombach – Fotolia.com Seite 18 – Helmut Püllmanns Seite 20/21 – Panoramabild: ©Sebastian Bohnen, Stadtführung: Eugen Schmitz

Redaktionelle und fotografische Unter-stützung:Esther Greb, Köln Claudia Rick, Meckenheim

Layout:Claudia Rick, Meckenheim

Druck: Warlich Druck Köln GmbH

Erscheinungstermin:

9. Dezember 2014

Inhalt / Impressum 2

Grußwort 3

Aktuelles

Personelle Änderungen 4

Zuständigkeitsänderung Gästewohnungen 4

Die Vertreterversammlung 2014 4 – 5

Der Vertreter-Infotag 2014 5

Report

Neues zum Neubauprojekt „K41“ 6 – 7

Aus „K41“ wird „anton + elisabeth“ 8

Modernisierungsmaßnahmen Bernkasteler Straße 51–57 9

Service

Sicher nach Hause: Heimweg-Telefon 10

Wir für Sie

Beratung 11

Telefonliste 12 – 13

Reparatur-Notdienst 14

Unsere Nachbarn

Jubiläen:

Die GWG Köln-Sülz eG gratuliert zum 100. Geburtstag! 15

Gewerbemieter:

Sanitärhandel Stiller GmbH 16 – 17

Veedels-Cup 18

Geburten / Hochzeiten / Sterbefälle 19

Freizeit

Stadtteilführungen mit Bruno Knopp 20 – 21

Unsere Mitarbeiter empfehlen:

Mein Lieblingsrezept Schweinefilet-Broccoli-Auflauf 22

Balkonwettbewerb 22

Weihnachtsgruß 23

Inhalt

2

Unsere Mitarbeiter

empfehlen ihr Lieblingsrezept

3

Grußwort

3

Liebe Mitglieder und Freunde der GWG Köln-Sülz,

wie schnell ist wieder einmal die Zeit vergangen und was konnten wir

in 2014 wieder für spannende Themen bearbeiten.

Gefühlt ist die Sommerzeit gerade vorbei und bei milden Temperaturen

bis tief in den November hinein hatte man noch gar nicht das Jahresende im

Blick, da erinnert einen das Erscheinungsdatum unserer Mitgliederzeitschrift

daran, dass es schon wieder Zeit für ein vorweihnachtliches Grußwort ist.

Aber lassen wir erst einmal auf das Jahr 2014 zurückblicken:

Ganz oben in der Prioritätenliste stand in diesem Jahr die Vertreterwahl.

Durch eine tolle Beteiligung durch Sie als Mitglieder bei der Wahl, durch die

hohe Anzahl von Kandidaten und durch den Einsatz eines mobilen Wahlbü-

ros wurde diese Vertreterwahl nicht nur zu einem tollen Erlebnis, sondern

führte auch zu einem hervorragenden Ergebnis.

Wir freuen uns in 2015 auf die Vertreterversammlung in neuer Kons-

tellation und hatten schon einen ersten Vorgeschmack durch einen Info-Tag

für die Vertreterinnen und Vertreter.

Unser Neubauvorhaben auf dem ehemaligen Kinderheimgelände

schreitet in der Planung immer weiter voran, und auch hier haben unsere

Mitglieder hervorragend mitgewirkt: sowohl bei der Namensfindung für den

Projektnamen, als auch bei der Mitgliederbefragung hinsichtlich alternativer

Wohnformen, haben wir einen unglaublich zahlreichen Rücklauf erfahren

dürfen und sind begeistert, dass Sie hierbei so aktiv mitgemacht haben. Ein

herzliches Dankeschön auch an dieser Stelle hierfür!

Zwei neue Mitarbeiterinnen – einmal in unserer Projektabteilung und

einmal im Bereich unserer Auszubildenden – bereichern unsere Arbeit, er-

höhen unseren Erfahrungsaustausch und steigern unsere Leistungsfähigkeit,

rufen aber auch nach Raumkapazitäten, die in unserer Geschäftsstelle fast

nicht mehr zu finden sind. So rutschten wir, im wahrsten Sinne des Wortes,

enger zusammen und freuen uns auch in diesem Zusammenhang auf die

neuen Möglichkeiten im Rahmen unseres Bauvorhabens „anton+elisabeth“.

Ja, und nun kommt schon das Jahresende.

Wir müssen darauf achten – und das wünschen wir auch Ihnen – dass

wir genug Ruhe finden, die vorweihnachtliche Zeit überhaupt wahrzuneh-

men, um dann hoffentlich ein paar ruhige und besinnliche Feiertage im

Kreise der Familien, Freunde und Bekannten verbringen zu können.

In diesem Sinne wünscht Ihnen das gesamte Team der GWG Köln-Sülz

frohe Weihnachten 2014 und alles Gute für das Jahr 2015!

Ihr

Martin Frysch

Aktuelles

4

Unsere neue Auszubildende

Zum 01.08.2014 hat

Frau Sarah Blesch ihre Aus-

bildung als Immobilien-

kauffrau bei uns begon-

nen. Sie ist sehr gespannt

darauf, zu erfahren, wie

die Immobilienwirtschaft

in ihrem gesamten

breiten Spektrum funk-

tioniert und natürlich

insbesondere auch, was

eine Genossenschaft ausmacht. Sie freut sich auf

den direkten Kontakt zu den Mitgliedern und Mie-

tern. Wir heißen sie herzlich in unserem GWG-Team

willkommen!

Die Vertreterversammlung 2014Die diesjährige Vertreterversammlung der GWG Köln-Sülz eG fand am 23.06.2014 im beschaulichen Stra-

ßenbahn-Museum Thielenbruch statt. In einer ehemaligen Wagenhalle präsentieren die Kölner Verkehrs-

Betriebe AG und der Verein Historische Straßenbahn Köln seit 1997 eine Ausstellung über die 125-jährige

Geschichte der Kölner Straßenbahnen.

Zuständigkeitsänderung Gästewohnungen

Frau Ina Winkler, die Sie

bisher bezüglich der An-

mietung unserer Gäste-

wohnungen betreut hat,

gibt dieses Aufgabenge-

biet ab.

Ab sofort unterstützt Sie

Frau Sandra Kilian gern

bei Ihren Anfragen rund

um das Thema Gäste-

wohnungen.

Bitte wenden Sie sich an Frau Kilian telefonisch unter der Rufnummer 0221 943670-29 oder per E-Mail an kilian@gwg-koeln-suelz.de

Schon die Anreise gestaltete

sich leicht historisch: der zum Par-

tywagen umgestaltete alte Stra-

ßenbahnwagen „Colonia Express“

sammelte die Vertreterinnen und

Vertreter, die Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter der Genossenschaft, die

Mitglieder des Aufsichtsrats und des

Vorstands ein. An Bord gab es Ge-

tränke und nach der maximal ein-

stündigen Fahrt - je nachdem, wo

man zugestiegen war - waren alle

am Ziel angekommen. Beim Einlass

erhielt jeder neben seinem Namens-

schild auch ein KVB-Ticket für die

Rückfahrt.

Der Aufsichtsratsvorsitzende

Manfred Kampermann begrüßte die

dann versammelten Teilnehmerin-

nen und Teilnehmer und berichtete

Aktuelles

5

Grundsätzlich sollen diese

Infotage aber auch dazu dienen,

spezielle Themen intensiver zu dis-

kutieren, als dies in einer Vertreter-

versammlung möglich ist.

Die 53 anwesenden Vertre-

terinnen und Vertreter wurden zu-

nächst in zwei Gruppen aufgeteilt

und von den Vorstandsmitgliedern

Martin Frysch und Heinz-Günter

Boos durch die noch bestehenden

denkmalgeschützten Bestandsge-

bäude des ehemaligen Kinderheim-

geländes geführt. Neben der Begut-

achtung des Ist-Zustands wurden

auf diesem Wege die zukünftigen

Baumaßnahmen anschaulich erläu-

tert.

Das Interesse war sehr groß.

Die Besonderheit dieser geschichts-

trächtigen Gebäude, in denen

Der Vertreter-Infotag 2014Eine weitere wichtige Veranstaltung für die Vertreterinnen und Vertreter der GWG Köln-Sülz war am

25.10.2014 der Vertreter-Infotag. Er diente in erster Linie dazu, den neu gewählten Vertreterinnen und

Vertretern den Einstieg in ihre ehrenamtliche Tätigkeit zu erleichtern, aber natürlich auch, um sich näher

kennen zu lernen und sich auszutauschen.

zeitweilig sogar über 1.000 Kinder

lebten, ging nicht spurlos an den

Vertreterinnen und Vertretern vor-

bei. Der geschäftsführende Vorstand

Martin Frysch bestätigt: „Sobald

man das Gebäude betritt, erwischt

es einen. Und dieses Gefühl lässt

auch nicht nach, sondern nimmt

eher von Mal zu Mal zu. Wir als

Genossenschaft und direkte Nach-

barn sind froh, solch ein geschichts-

trächtiges Areal neu gestalten zu

dürfen.“

Im Anschluss ging es ins Haus

Unkelbach, wo nicht nur gegessen,

getrunken und geklönt wurde, son-

dern auch die Erneuerung der Haus-

ordnung besprochen worden ist.

Denn diese ist seit 1980 unverändert

und entspricht in vielen Teilen nicht

mehr der aktuellen Rechtsprechung.

Die verkürzte neue Version, in der

auch ganz besonders das genossen-

schaftliche Zusammenleben betont

wird, wurde von den Vertreterinnen

und Vertretern positiv begrüßt.

über das Geschäftsjahr 2013. Die

Vorstandsmitglieder Heinz-Günter

Boos und Martin Frysch stellten den

Jahresbericht vor mit Schwerpunkt

auf den Ankauf eines Teilbereiches

des ehemaligen Kinderheim-Ge-

ländes. Nachdem alle Fragen der

Vertreterinnen und Vertreter beant-

wortet worden waren, konnte der

Jahresabschluss festgestellt werden.

Drei turnusmäßig ausschei-

dende Mitglieder des Aufsichtsrats

stellten sich anschließend zur Wie-

derwahl: Rolf Frömbgen, Manfred

Kampermann und Martin Wirz

wurden erneut in den Aufsichtsrat

gewählt.

Unmittelbar nach der Vertre-

terversammlung fand die konstitu-

ierende Sitzung des Aufsichtsrats

statt, in der Manfred Kampermann

zum Vorsitzenden und Wolfgang

Roßmar zu seinem Stellvertreter

gewählt wurden.

Im Vorfeld und im Nachgang

zu der Veranstaltung konnten sich

alle Interessierten selbstverständlich

im Museum umschauen. Der Abend

wurde mit einem gemeinsamen

Essen in der historischen Kulisse des

Museums abgerundet. Wir bedan-

ken uns bei allen für diesen ehren-

amtlichen Einsatz und wünschen

weiterhin eine gute Zusammenar-

beit der Gremien.

66

Report

Neues zum Neubauprojekt „K41“Ehemaliges Kinderheimgelände am Sülzgürtel

Wie in den vorangegangenen

Ausgaben von unser heim info be-

richtet, hat die GWG Köln-Sülz eG

die beiden verbliebenen Baufelder

inklusive der Kirche auf dem Gelän-

de Sülzgürtel 47 erworben und im

Januar 2014 übernommen. Bereits

im Jahr 2009 war ein Großteil des

über 4 Hektar großen Geländes zwi-

schen Beethovenpark und Sülzgürtel

zur Bebauung freigegeben worden.

Die Gebäude auf den Baufeldern

3-7 sind bereits fertiggestellt. Nach-

dem im Frühjahr 2012 mit dem

endgültigen Verlassen der Räum-

lichkeiten am Sülzgürtel die Dezen-

tralisierung der Kölner Kinderheime

abgeschlossen war, konnten auch

die letzten Baufelder „1 und 2 plus

Kirche“ mit einer Grundstücksgröße

von ungefähr 8.400 qm freigegeben

werden. Die Kinder- und Jugend-

pädagogischen Einrichtungen der

Stadt Köln (KidS) sind heute an 15

Standorten vertreten und haben sich

sehr gut in die jeweiligen Sozialräu-

me integriert.

Die Projektentwicklung für die

Baufelder 1 und 2 ist inzwischen

nahezu abgeschlossen. Unter Be-

rücksichtigung der Vorgaben der

Stadt Köln plant die GWG Köln-

Sülz folgende Baumaßnahmen: Die

vorhandenen denkmalgeschützten

Gebäude werden durch An- und

Neubauten erweitert; es entsteht

öffentlich geförderter und frei fi-

nanzierter Wohnraum, verschiedene

Gewerbeflächen sowie eine zwei-

gruppige Kindertagesstätte und Car-

Sharing-Stellplätze; die denkmalge-

schützte Kirche wird eine würdige

Nachnutzung erfahren.

Nach wie vor bleibt die ehe-

malige Waisenhauskapelle „Zur

Heiligen Familie“ das Wahrzeichen

zwischen Sülzgürtel und Neuenhö-

fer Allee. Die Genossenschaft möch-

te den Kirchraum zukünftig auch

für kulturelle Zwecke nutzen. Am

Sonntag, 21. September, öffnete sie

die Pforten der Kirche erstmalig für

die Öffentlichkeit, um die Ergebnisse

des Architektenwettbewerbs für die

Bebauung der Baufelder 1 und 2 zu

präsentierten. Insgesamt hatten sich

fünf Architekturbüros beworben,

aus denen das Kölner Büro nebel

pössl architekten (npa) als Gewinner

hervorging.

In einem Vortrag über den

Fortgang informierte Thomas

Nebel von npa ausführlich über die

Planungen unseres Bauvorhabens

auf dem ehemaligen Kinderheim-

gelände. Für ihn als Architekten sei

es etwas ganz Besonderes, hier in

der Kirche von Gottfried Böhm die

Pläne für die Neugestaltung des

Quartiers vorstellen zu dürfen. Da

die Kirche glücklicherweise nicht

direkt am Gürtel steht, sondern in

77

Report

zweiter Reihe, ist die Chance zur

Gestaltung eines neuen Quartier-

platzes mit dem Namen „Anton-

Antweiler-Platz“ gegeben. Um den

Platz herum sollen eine Kindertages-

stätte, ein Supermarkt, Büros, ein

Ärztehaus, eine Pflegeeinrichtung,

eine Therapiepraxis und ein Gas-

tronomiebetrieb entstehen. „Wir

wollen hier etwas gestalten, das für

das gesamte Viertel von sozialem

Nutzen ist“, so Thomas Nebel.

Die Kirche selber soll als Veran-

staltungsraum für 50-200 Leute ge-

nutzt werden können; genau richtig

für kleinere Veranstaltungen, wie

Lesungen und Kammerkonzerte.

Doch auch die liturgische Nutzung

möchte man nicht ganz ausschlie-

ßen. Das hängt auch davon ab, wie

das Erdgeschoss unter dem Kirch-

raum genutzt wird. Um diesen „Ort

für menschliche Begegnungen“

herum entstehen in den benachbar-

ten denkmalgeschützten Gebäuden

altengerechte Wohnungen sowie

Single- und Familienwohnungen

und in den Obergeschossen Studen-

tenappartements.

Der Infotag war sehr gut be-

sucht: über den Tag verteilt suchten

insgesamt über 1.000 Besucher

den Kirchraum auf, um sich über

das Projekt „K41“ zu informieren;

darunter Bezirksvertreterinnen und

-vertreter, Nachbarinnen und Nach-

barn, Genossenschaftsmitglieder,

Städtebau- und Wohnungsinteres-

sierte. Das enorme Interesse am

Gesamtobjekt machte den Infotag

zu einem vollen Erfolg.

8

Report

Unter den vielen Vorschlägen,

die uns erreicht hatten, befand sich

auch „K41“ von Frau Jeanett Weis-

ser. Dieser Begriff leitet sich von der

alten Postleitzahl des Viertels ab:

5000 Köln 41. Da er kurz und griffig

ist, fanden wir „K41“ am geeig-

netsten als Arbeitstitel während der

Planungs- und Bauphase. Somit ist

Frau Weisser die glückliche Gewin-

nerin des REWE-Einkaufsgutscheins,

den Herr Martin Frysch und Heinz-

Günter Boos ihr im Namen des

Vorstands überreichten durften. Wir

wünschen einen guten Einkauf!

Darüber hinaus suchten wir

einen dauerhaften Namen für das

Quartier, der einerseits die Geschich-

te des Geländes und andererseits

das besondere Sülzer Lebensgefühl

berücksichtigt. Nach der Mitglieder-

befragung und einem Brainstorming

mit vielen Projektbeteiligten sowie

einer abschließenden Abstimmung

bei den Genossenschaftsmitarbei-

terinnen und -mitarbeitern haben

wir uns für „anton + elisabeth“

entschieden. Diese Bezeichnung

vereinigt die Genossenschaft mit

oder Sohn und Tochter stehen und

so die Geschichte des Kinderheims

mit unseren genossenschaftlichen

Werten verbinden.

„Genossenschaft leben in

Sülz“ können dann unsere zukünf-

tigen Mieterinnen und Mieter im

Neubauprojekt:

Aus „K41“ wird „anton + elisabeth“In der Ausgabe 2/2013 unserer Mitgliederzeitschrift haben wir alle Mitglieder der GWG

Köln-Sülz aufgerufen und gebeten, sich an der Namensfindung für das Neubauprojekt zu beteiligen.

dem Kinderheimgelände: Anton be-

zieht sich auf Anton Antweiler, den

Gründer unserer Genossenschaft,

und Elisabeth steht für das denk-

malgeschützte „Haus Elisabeth“ des

ehemaligen Kinderheims.

Außerdem können die Namen

stellvertretend für Vater und Mutter

Die Mitgliederbefragung, die wir im September dieses Jahres durchge-führt haben, war ein voller Erfolg. Die Teilnahme lag bei 16,5 % und ist somit sehr hoch ausgefallen.

Die Mehrheit unserer Mitglieder befürwortet das geplante Wohngrup-penkonzept (56,2 %). Circa ein Drittel der Befragten ist sich nicht sicher betreffend der Wohnform (30,5 %) und nur 13,3 % sind der Meinung, dass eine Wohngemeinschaft für sie nicht in Betracht kommt.

Die überwiegend positiven Rückmeldungen zeigen uns, dass der Bedarf an alternativen Wohnformen steigt und wir mit unseren Planungen und Überlegungen auf dem richtigen Weg sind.

Wir danken Ihnen für Ihre Teilnahme sowie die vielen Anregungen und Anmerkungen die Sie uns mit auf den Weg gegeben haben.

9

Report

Besser und bunter!Modernisierungsmaßnahmen Bernkasteler Straße 51-57

Wer mit wachen Augen durch

die Bernkasteler Straße geht, dem

fällt ein markantes Gebäudeensem-

ble mit gestaffelten Gebäudehöhen

auf. Mit 60 Wohneinheiten und

einer davor liegenden langgestreck-

ten Garagenreihe ist die Bernkaste-

ler Straße 51-57 eine der größeren

Wohnanlagen der GWG Köln-Sülz.

Anfang der 70er Jahre mit

öffentlichen Mitteln entstanden,

sind die Häuser nun in die Jahre

gekommen. Sowohl das optische

Erscheinungsbild, als auch die nicht

mehr den heutigen energetischen

Anforderungen entsprechenden

Aspekte haben die Genossenschaft

dazu veranlasst, eine Modernisie-

rung der Gebäude zu planen.

Neben den sichtbaren Schäden

an der Fassade stellen auch die der-

zeit vorhandenen Aluminiumfenster

ein großes Problem dar: Im Winter

werden die Fensterrahmen sehr kalt,

sodass sich Kondenswasser an ihnen

absetzt. Die GWG Köln-Sülz hat sich

deshalb auch dazu entschlossen, die

Fenster komplett auszutauschen.

„ Wir wollen nicht einfach

nur dämmen und neue Fenster ein-

bauen und Schluss Punkt. Nein, wir

wollen mit einem durchdachten und

abgestimmten Maßnahmenpaket

Energie einsparen und so die Ne-

benkosten für die Mieter senken“,

erläutert der technische Vorstand

Heinz-Günter Boos.

Die Modernisierung umfasst

außerdem eine Überarbeitung

der Haustechnik, die Erneuerung

der Wasserzuleitung zu den Woh-

nungen, Sanierung der Bäder, Über-

arbeitung der Treppen häuser und

Erneuerungen der Eingangstüren,

eine Kellerdeckendämmung und

die ener getische Verbesserung der

Fassaden. Im zum Ensemble ge-

hörenden Hochhaus wird darüber

hinaus die Aufzugskabine erneuert.

Die Dächer der Gebäude sind bereits

vor wenigen Jahren saniert worden.

Momentan erfolgt noch die

technische Planung der Maßnah-

men und die zeitliche Taktung der

Arbeiten wird festgelegt. Die Genos-

senschaft hat einen staffelartigen

Ablauf der einzelnen Sanierungs-

schritte vorgesehen, um die Bewoh-

nerinnen und Bewohner nicht zu

sehr zu strapazieren.

Das finanzielle Engagement

für die Gesamtmaßnahme durch die

Genossenschaft ist sehr hoch. „Es

ist nicht zu vermeiden, dass ein Teil

dieser Kosten über eine moderate

Mieterhöhung nach Abschluss der

Maßnahmen wieder eingespielt

werden muss“, erklärt Herr Boos,

„dafür werden die Nebenkosten

durch die vielen energetischen

Verbesserungen sinken und der

Wohnwert der Wohnung deutlich

gesteigert.“

Voraussichtlicher Beginn der

Sanierung ist der Frühsommer 2015.

Bis Ende 2016 soll sie abgeschlossen

sein. Es ist vorgesehen, die Mieter

in Mieterversammlungen über den

genauen Ablauf der Maßnahmen

frühzeitig zu unterrichten.

Fest steht schon jetzt: Es wird

alles etwas bunter!

10

Service

Sicher nach Hause Mit dem Handy durch die Nacht

Ein neuer Service findet immer mehr weibliche

Anhänger. Ersetzt die moderne Technik den

„Armleuchter“, der früher Menschen den

Weg ausleuchtete und finstere Gestalten

abschreckte?

„Es war ein superschöner

Abend“, sagt Sandra Erlinghaus.

Zusammen mit Kollegen feierte sie

in einem Restaurant den Geburtstag

ihres Abteilungsleiters. Es wurde spä-

ter und später. Ein Bus fuhr um diese

Zeit nicht mehr, die Straßen in dem

kleinen Städtchen waren wegen des

schlechten Wetters wie leergefegt.

Sandra Erlinghaus: „Mein Feh-

ler war, dass ich die Begleitung einer

Kollegin ablehnte und auch nicht auf

ein Taxi warten wollte. Ich dachte:

Was soll schon passieren, es sind ja

nur zehn Minuten.“

Sie durchquerte gerade eine

schlecht beleuchtete Seitengasse,

als sie ein „komisches“ Schnaufen

hörte. „Mir wurde richtig mulmig,

als ich den Mann hinter mir ent-

deckte. Und er näherte sich mit

sehr schnellen Schritten.“ Sie wollte

loslaufen, doch dann tauchte vor ihr

ein Paar auf und der Mann hinter ihr

war plötzlich verschwunden. „Ob

ich tatsächlich in Gefahr war, weiß

ich natürlich nicht, aber so etwas

möchte ich nie wieder erleben.“

Es gibt wohl kaum eine Frau,

die eine derartige Situation nicht

kennt. Jeder sollte deshalb schon

im Vorfeld für eine sichere Rückkehr

in die eigenen vier Wände sorgen,

doch trotz aller Bemühungen und

Vorsichtsmaßnahmen: So ganz ver-

meiden lassen sich einsame Heim-

wege nicht.

Wie schön wäre es da, wenn

man unterwegs zumindest über das

Telefon jemanden an „seiner Seite“

hat. Das dachten sich Anabell Schu-

chhardt und Frances Berger. Weil sie

zudem Freundinnen haben, die be-

reits überfallen wurden, setzten sie

eine einfache und sehr effektive Idee

in die Tat um.

„Hauptsache, ich fühle mich

nicht allein auf der Straße“, sagt

Frances Berger. Weil aber nicht im-

mer ein Freund oder eine Freundin

zu erreichen ist, schuf sie die Ser-

vicenummer des Heimwegtelefons.

Darüber findet jede Frau abends und

nachts einen telefonischen Begleiter.

Nach allen Erfahrungen sind Täter

bei telefonierenden Frauen sehr viel

vorsichtiger. Sie überlegen es sich

zweimal, ob sie eine Attacke starten.

„Geredet wird bei den Begleitge-

sprächen über alles Mögliche. Über

das gerade verlassene Fest, den

Arbeitsalltag, das Wetter oder die

Urlaubsplanungen, das ist voll-

kommen egal“, sagt eine

Begleiterin durch die Nacht.

Obwohl es sich um

eine Berliner Telefonnummer han-

delt, rufen inzwischen Frauen aus

dem ganzen Bundesgebiet an.

Außer den normalen Telefon-

gebühren werden keine weiteren

Kosten fällig. Immer mehr Freiwillige

würden sich melden, um ehrenamt-

lich mit den Frauen, die auf dem

Heimweg sind, zu telefonieren. An-

genommen werden die Anrufe jede

Nacht zwischen 22 und 2 Uhr. Die

Begleiter lassen sich den Standort

durchgeben und verfolgen die Route

auf ihren Laptops.

Tritt tatsächlich ein Notfall ein,

können die freiwilligen Helfer sofort

die Polizei alarmieren und sie zielge-

nau zu der bedrohten Frau führen.

Bisher ist es nicht dazu ge-

kommen. Ein gutes Zeichen, denn

schließlich unterstreicht es die ab-

schreckende Wirkung. Schutzengel

fliegen nicht nur durch die Luft, sie

kümmern sich auch mit dem Telefon

in der Hand.

Nähere Informationen

zum Heimwegtelefon gibt es

auch im Internet:

www.heimwegtelefon.de.

Die Gründerinnen von Heimweg.Telefon. Anabell Schuchhardt und Frances Berger (v.l.)

030 12074182 (deutschlandweit)*

Fr. + Sa 22 – 2 Uhr*übliche Kosten vom Handy zum Festnetz

11

Wir für Sie

Beratung/Ansprechpartner

Beratungsdienste in Kooperation mit der GWG Köln-Sülz eG

Caritasverband für die Stadt Köln, Bartholomäus-Schink-Str. 6, 50825 Köln,

Telefon 0221 95570-0

Sülz, Lindenthal, Klettenberg: Frau Hannelore van Elst, Freitags von 10.00 – 12.00 Uhr Pfarrbücherei der Pfarrei St. Nikolaus, Gustavstr. 52, Telefon 416034

Sülz, Klettenberg: Kölsch Hätz Nachbarschaftshilfen, Nikolausstr. 86, Telefon 2833947

Zollstock, Klettenberg: Herr Dipl. Soz. Päd. Hans-Josef Esch, kostenlose Seniorenberatung, Donnerstags von 10.00 – 11.00 Uhr im Pfarrheim der Pfarrei St. Pius, Irmgardstr. 13, außerhalb dieser Zeiten telefonisch unter Telefon 37931760 zu erreichen

Ehrenfeld: Frau Goy-Peuler, Montags von 15.00 – 17.00 Uhr Pfarrbücherei St. Bartholomäus, Melatener Weg 25, Telefon 545222 oder 95570263

Weiterer Beratungsdienst Lindenthal: Seniorenpolitischer Sachverständiger Bezirksvertretung Lindenthal: Herr Dipl.-Kfm. Hartmut W. Stein, Aachener Str. 220, Zimmer 234, Telefon 0221 221-93254, E-Mail: seniorenvertretung-lindenthal@stadt-koeln.de

11

GWG Köln-Sülz eGTelefon: 0221 943670-0 Telefax: 0221 943670-20 E-Mail: info@gwg-koeln-suelz.deSprechstunde: Dienstag 8.00 – 10.00 Uhr und 15.30 – 17.30 Uhr Donnerstag 8.00 – 10.00 Uhr

Empfang: Monika Langen 0221 943670-0 langen@gwg-koeln-suelz.de

Wohnungsverwaltung:

Sandra Kilian 0221 943670-29 kilian@gwg-koeln-suelz.de

Jan Levsen 0221 943670-28 levsen@gwg-koeln-suelz.de

Jutta Schott 0221 943670-26 schott@gwg-koeln-suelz.de

Karin Teichert 0221 943670-27 teichert@gwg-koeln-suelz.de

Gruppenleitung

Wohnungsverwaltung: Ina Winkler 0221 943670-22 winkler@gwg-koeln-suelz.de

Technik

Innendienst: Cornelia Büttner 0221 943670-41 buettner@gwg-koeln-suelz.de

Brigitte Fuchs 0221 943670-35 fuchs@gwg-koeln-suelz.de

Außendienst: Wolfgang Fischer 0221 943670-24 fischer@gwg-koeln-suelz.de

Norbert Heßling 0221 943670-23 hessling@gwg-koeln-suelz.de

Buchhaltung

Bereich Mieten: Beate Pilop 0221 943670-25 pilop@gwg-koeln-suelz.de

Bereich Betriebskosten: Ute Bongartz 0221 943670-34 bongartz@gwg-koeln-suelz.de

Martina Henn 0221 943670-18 henn@gwg-koeln-suelz.de

Franziska Pick 0221 943670-47 pick@gwg-koeln-suelz.de

Bereich Mitgliederverwaltung/

Finanzbuchhaltung: Günter Gemünd 0221 943670-33 gemuend@gwg-koeln-suelz.de

Bereich Finanzbuchhaltung: Alexandra Wolff 0221 943670-32 wolff@gwg-koeln-suelz.de

Abteilungsleitung Buchhaltung: Frank Kuballa 0221 943670-30 kuballa@gwg-koeln-suelz.de

Projektassistenz: Beatrix Kastner 0221 943670-43 kastner@gwg-koeln-suelz.de

Vorstandssekretariat: Karen Braun 0221 943670-37 braun@gwg-koeln-suelz.de

12

TelefonlisteBitte benutzen Sie unsere Durchwahl (Ø): 0221 943670 - Ø

12

Wir für Sie

Objekt: Ihre Ansprechpartner: Technik Technik Betriebskosten- Hauswart/Sülzer Straße, Haus-Nr. Verwaltung Ø Außendienst Ø Innendienst Ø abrechnung Ø Heinzelmännchen

Am Oberhof 20–22, 26 Fr. Teichert .... 27 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Pick ..........47Am Plankengarten 13 Fr. Teichert .... 27 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Pick ..........47Annastr. 73–77 Fr. Schott ...... 26 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter .....0176 10051043Arnold-Overzier-Str. 4–6 Fr. Teichert .... 27 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 Fa. Ilerisoy ............3319783Auerbachplatz 3/5 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Innerkofler .......0176 10071053

Baadenberger Str. 6a H. Levsen ...... 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Bauerbankstr. 2–14, 27–33 Fr. Schott ...... 26 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Pick ..........47 Ehl. Esser .............3601288Bernkasteler Str. 51–61 Fr. Schott ...... 26 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Henn ........18 H. Innerkofler .......0176 10071053Berrenrather Str. 364, 368–380 Fr. Kilian........ 29 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Lenzen ............465639Berrenrather Str. 390–398, 406 Fr. Kilian........ 29 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Pflüger ............4302257Blankenheimer Str. 1–3, 4–6, 25–29 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Blankenheimer Str. 42–50, 54–56 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Innerkofler .......0176 10071053Boltensternstr. 14 b–d H. Levsen ...... 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Buschfeldstr. 73–95 Fr. Teichert .... 27 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Pick ..........47 H. Bonilla .............0172 4181060

Christian-Schult-Str. 26 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen ..3992563

Düsseldorfer Str. 76, 84a, 86, 86a, Fr. Teichert .... 27 H. Heßling ....23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter .....0176 10051043

Ehrenfeldgürtel 155 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Einhardstr. 2 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Innerkofler .......0176 10071053Escher Str. 97 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Rohrmund .......173620Euskirchener Str. 22–30 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter .....0176 10051043Everhardstr. 43–47, 50–52 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen .3992563

Försterstr. 5, 7 und 38 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen ..3992563Franz-Geuer-Str. 3 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen ..3992563Franz-Hitze-Str. 1, 5–7 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen ..3992563Fridolinstr. 56, 77 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen ..3992563Fritz-Hecker-Str. 61, 65 Fr. Teichert .... 27 H. Heßling ....23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Innerkofler .......0176 10071053Fritz-Hecker-Str. 67, 69, 90, 90 a–d, 94, 94 a–d Fr. Teichert .... 27 H. Heßling ....23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Lingott .............0151 64949244

Gemünder Str. 2 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Geldernstr. 9–11 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Rohrmund .......173620Gerhard-vom-Rath-Str. 12–14 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter .....0176 10051043Gerolsteiner Str. 75 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Gerolsteiner Str. 87–95, 101 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Innerkofler .......0176 10071053Gerolsteiner Str. 103 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter .....0176 10051043Gottesweg 2–10 Fr. Schott ...... 26 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Pick ..........47 Ehl. Esser .............3601288

Hans-Böckler-Platz 11 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen ..3992563Heimbacher Str. 1 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Heimbacher Str. 2 , 8 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Heisterbachstr. 43–45 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ....23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Hellenthaler Str. 8–18 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 Fr. Pflüger ............4302257Herthastr. 13–15 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Pick ..........47 Ehl. Esser ..............3601288Hirschbergstr. 9–15 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt ..............0176 10155356

Iltisstr. 73 H. Levsen ...... 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt ..............0176 10155356Intzestr. 16 H. Levsen ...... 28 H. Fischer .....24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Irmgardstr. 3–11, 6 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner .....41 Fr. Pick ..........47 Ehl. Esser ..............3601288

Josef-Stelzmann-Str. 1 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Josephskirchplatz 3–13 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Pick ..........47 H. Quadt .............0176 10155356

Kaiserswerther Str. 2 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs .......35 Fr. Bongartz ..34 H. Rohrmund ......173620Kalscheurer Weg 53, 53a, 55 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Pick ..........47 H. Poppelreiter .....0176 10051043Karl-Korn-Str. 5 Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 Fa. Ilerisoy ...........3319783Konradstr. 6, 8, 11a , 13 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter .....0176 10051043Krankenhausstr. 90 Fr. Schott ...... 26 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........24 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Krüthstr. 33 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Pick ..........47 H. Quadt .............0176 10155356Kyllburger Str. 9–11, 18–24 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042

1313

Wir für Sie

Die Sülzer Heinzelmännchen erreichen Sie auch per E-Mail unter:

info@suelzer-heinzelmaennchen.de

Objekt: Ihre Ansprechpartner: Technik Technik Betriebskosten- Hauswart/Sülzer Straße, Haus-Nr. Verwaltung Ø Außendienst Ø Innendienst Ø abrechnung Ø Heinzelmännchen

Lackgässchen 24, 26 Fr. Teichert .... 27 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Lingott .............0151 64949244Landskronstr. 3, 5, 7 Fr. Teichert .... 27 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Lingott .............0151 64949244Leichtensternstr. 16, 19 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Leostr. 37, 78 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen ..3992563Lotharstr. 30 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter .....0176 10051043Luxemburger Str. 284 Fr. Kilian........ 29 H. Heßling ....23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter .....0176 10051043

Manderscheider Str. 1–9 Fr. Kilian........ 29 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter .....0176 10051043Marienhof 5–13, 23 Fr. Teichert .... 27 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Lingott .............0151 64949244Marsiliusstr. 48–54 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Mechternstr. 48–52 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Menzelstr. 1–3, 2–6, 11, 12 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Pick ..........47 H. Quadt .............0176 10155356Merkensstr. 2a H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Mülheimer Freiheit 83/89 Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Münstereifeler Str. 41, 49 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Innerkofler .......0176 10071053

Neuenhöfer Allee 18–30, 21–33 Fr. Kilian........ 29 H. Heßling ....23 Fr. Büttner ....41 Fr. Bongartz ..34 H. Pflüger.............4302257Nikolausstr. 78–86 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Nürburgstr. 7–17 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 Fr. Pflüger ............4302257

Olefstr. 1, 13, 2, 12 Fr. Kilian........ 29 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Lenzen.............465639Ölbergstr. 64–66 Fr. Kilian........ 29 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter .....0176 10051043Ottostr. 14–16, 75/77 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt ..............0176 10155356

Palanterstr. 36–38 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Peter-Dedenbach-Str. 4–8 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen ..3992563

Raderberger Str. 183 Fr. Schott ...... 26 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter .....0176 10051043Ransbacher Weg 2–8 Fr. Teichert .... 27 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt ..............0176 10155356Redwitzstr. 58/60 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Remigiusstr. 30, 40 Fr. Kilian........ 29 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter .....0176 10051043Röntgenstr. 1, 1a H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt ..............0176 10155356

Salmstr. 10–12 Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ...23 Fr. Büttner ....41 Fr. Pick ..........47 H. Dr. Krause .......831823Sechzigstr. 38a, 38b, 40 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Pick ..........47 H. Quadt .............0176 10155356Simarplatz 16 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Subbelrather Str. 288 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 Fr. Meiering .........6905554Subbelrather Str. 309, 327 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Sülzburgstr. 200–202 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Sülzgürtel 33–39 Fr. Kilian........ 29 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Lenzen ............465639Stammstr. 103 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Bellinghausen ..3992563

Theophanostr. 1, 2 Fr. Schott ...... 26 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Pick ..........47 Ehl. Esser .............3601288

Urftstr. 1, 5, 19, 2, 6, 16 Fr. Kilian........ 29 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043

Vorgebirgstr. 97–113 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Vorgebirgstr. 138–148 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner .....41 Fr. Pick ..........47 Ehl. Esser .............3601288Vorgebirgstr. 267–275 Fr. Schott ..... 26 H. Heßling ...23 Fr. Büttner .....41 Fr. Pick ..........47 H. Heimes ...........9361808

Wallstr. 108 Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Weinsbergstr. 134–136 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Quadt .............0176 10155356Werkstattstr. 13, 13a–13c H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Pick ..........47 H. Quadt .............0176 10155356Wichterichstr. 11, 55–57 Fr. Kilian........ 29 H. Heßling ...23 Fr. Büttner .....41 Fr. Bongartz ..34 H. Poppelreiter ....0176 10051043Wilhelm-David-Str. 1–7, 2–8 Fr. Teichert .... 27 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Pick ..........47 H. Bonilla .............0172 4181060

Zillestr. 2–24 Fr. Teichert ... 27 H. Heßling ....23 Fr. Büttner .....41 Fr. Pick ..........47 H. Bonilla .............0172 4181060Zülpicher Str. 292–294, 296, 324–328 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042Zülpicher Str. 320–322, 332–336 H. Levsen ...... 28 H. Fischer ......24 Fr. Fuchs ........35 Fr. Bongartz ..34 H. Dittrich ............0176 10051042

14

In dringenden Notfällen und bei unaufschiebbaren Reparaturen wenden Sie sich bitte zuerst an den zuständigen Hauswart, ansonsten an folgende Stellen:

Reparatur-Notdienst

Bitte beachten Sie auch Ihren hausbezogenen Notdienstplan im Treppenhaus GWG Köln-Sülz eG / Reparatur-Notdienst / Stand: November 2014– werktags außerhalb unserer Geschäftszeiten sowie sonn- und feiertags –

14

Wir für Sie

Öl- u. Gaszentralheizungen: Firma Olbertz Tel. 639045 Firma Holler Tel. 383833 Firma Berboth GmbH Notdienst Mobil 0172 9223889

Gasetagenheizungen: Bitte beachten Sie den Aushang im Treppenhaus! Firma Lohmar Tel. 9346530 Firma Hänseler Tel. 362072

Sanitärinstallation: Firma Holler Tel. 383833 Firma Oleff Tel. 5304797 Mobil 0163 6533404 Firma Olbertz Tel. 639045 (nur Buschfeldstr., Wilhelm-David-Str. und Zillestr.)

Kanalverstopfungen: Firma Abfluß AS GmbH Tel. 310290

Elektroinstallation: Firma Lingohr Tel. 411101

Schlüsseldienst: Firma Freiberger Tel. 417777 o. 9440100

Personenaufzüge: zunächst örtlichen Aufzugswärter ansprechen, dann den jeweiligen Herstellernotdienst: Firma Kone (Hopmann GmbH) Tel. 0800 8801188 Firma Otis GmbH, 24 Std. Störmeldungen Tel. 0800 20304050 Firma Röbling + Seiffert (Klug + Böschel) Tel. 935566-0 Firma Schindler GmbH Tel. 0800 8661100 Firma Schumacher Tel. 0221 8004700

Lastenaufzüge: Firma Lechner Aufzüge GmbH & Co.KG Tel. 9659579

Sammelgaragen (Toranlagen): Firma Käuferle GmbH + Co.KG, Herr Haupt Mobil 0163 4900547

Dachdecker: Firma Kabo GmbH Tel. 02234 71008 Herr Michel Mobil 0163 4003253

Antennen/Kabelanschluss: Firma NetCologne Tel. 0800 2222800

Bitte beachten Sie:

Bei ungerechtfertigter Inanspruchnahme des Notdienstes werden erhöhte Kosten dem auftraggebenden Mieter belastet.

Polizei/Notruf 110 oder 229-0

Feuerwehr 112 oder 9748-0

Rettungsdienst / Notarzt 112

Medizinische Versorgung außerhalb der Sprechzeit des behandelnden Arztes (Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein) 0180 5044100N O T R U F

Krankentransporte Köln DRK, JUH, MHD 8888484

ASB Köln 19212

Ambulanz Köln (privater Krankentransport) 416666

Arztrufzentrale 19292

RheinEnergie Entstördienst 178-3113

Sperr-Notruf für EC- und Kreditkarten 116116

Für die Mieter der Vorgebirgsgärten ist folgende Notruf-Nummer zu wählen: 02171 3944736

15

Unsere Nachbarn

Die GWG Köln Sülz gratuliert zum 100. Geburtstag!Am 10. Juni 2014 hatte Frau Maria Roth zu sich eingeladen,

denn sie feierte an diesem Tag ihren 100. Geburtstag!

Aufgewachsen ist sie in Hol-

weide, wo sie immer noch lebt. Fast

40 Jahre wohnt sie mittlerweile im

selben Haus. Als sie Mitte der 70er

Jahre dort eingezogen war, befand

sich das Gebäude noch nicht im

Besitz der GWG Köln-Sülz. Bis vor

vier Jahren hatte sie dort im zweiten

Stock gelebt, war dann aber sehr

froh, als sie vor ein paar Jahren in

eine frei gewordene Erdgeschoss-

Wohnung ziehen konnte. Von hier

aus genießt sie den Ausblick auf

den grünen Innenhof.

Zwei Weltkriege hat sie über-

lebt. Erinnern kann sie sich noch gut

an die englische Besatzung nach

dem Ersten Weltkrieg. Die Not kam

dann mit dem Zweiten Weltkrieg,

die Zerstörungen waren noch viel

Heute lädt sie die Familie

allerdings auswärts zum Mittages-

sen ein, und Kaffee und Kuchen

findet ganz gemütlich zuhause

statt. Verschmitzt lächelnd fügt sie

hinzu: „Und danach werden die

Gäste wieder heim geschickt.“

Die Bilanz ihres persönlichen

Jahrhunderts lautet: eine Tochter,

drei Enkel, 4 Urenkel und zwei Ur-

urenkel. Wir gratulieren Frau Roth

sehr herzlich zum 100. Geburtstag!

15

schlimmer. Zuvor hatte sie

mit ihrem Mann so schöne

Dinge erlebt: Sie hatten

geheiratet, waren zusam-

mengezogen und 1938

kam dann ihre Tochter zur

Welt. Zum Glück musste sie nach

dem Krieg nicht lange auf ihren

Mann warten: 1946 kam er aus der

Kriegsgefangenschaft zurück.

Bis vor drei Jahren hatte Frau

Roth in ihrem eigenen Schrebergar-

ten noch selber Obst und Gemüse

angebaut und verarbeitet. Auch

sonst kann die Hundertjährige noch

vieles selbst machen: „Vor allen Din-

gen das Essen.“ Ihr Lebensplan: um

halb neun raus und um halb fünf

Feierabend.

Einem weiteren Geburtstags-kind konnten wir gratulieren:Frau Elisabeth Leuther aus der Berrenrather Straße feierte

am 4. Juni 2014 ebenfalls ihren 100. Geburtstag im Kreis

ihrer Familie.

Wir freuen uns, dass Frau

Leuther sich auch an ihrem Ehren-

tag für einen weiteren Gratulanten,

Herrn Hans-Jürgen Schmitz, Zeit

genommen hat, der ihr im Namen

des Vorstands der GWG Köln-Sülz

ein Präsent überreichen konnte.

An dieser Stelle

wünschen wir nochmals

Frau Leuther weiterhin viel

Gesundheit und Wohlerge-

hen!

1616

Inzwischen arbeitet bereits die

vierte Generation der Familie Stiller

im Betrieb. Zu dem Ladenlokal in

Sülz ist ein großer Fachmarkt in

Bergheim-Glessen dazugekommen,

in dem zu den normalen sanitären

Serviceleistungen auch Schwimm-

badsanierungen und die Einrichtung

von Solaranlagen jedweder Art ge-

hören.

Die Bandbreite in Bergheim

reicht vom einfachen Solarkocher

über Solarkollektoren, die haupt-

sächlich der Bereitstellung von

Warmwasser dienen, bis hin zu

Wer das Geschäft Stiller GmbH

in Sülz (wenn es genaugenommen

auf der Lindenthaler Seite der

Zülpicher Straße liegt) betritt, weiß

sofort: „Hier bekomme ich auf je-

den Fall das kleine Ersatzteil, das ich

schon überall gesucht habe“ – denn

das Geschäft ist ein alteingeses-

sener, sehr gut sortierter Sanitär-

fachmarkt. Bereits in den 1950er

Jahren bewirtschafteten die Schwie-

gereltern der jetzigen Inhaberin

Käthe Stiller ein Ladenlokal auf der

Sülzburgstraße; seit 1968 befindet

sich das Geschäft auf der Zülpicher

Straße.

Photovoltaik-Anlagen, die mithilfe

von Solarzellen die Strahlungsener-

gie der Sonne in Strom umwandeln.

Noch effektiver sind sogenannte

Solar-Stirling-Anlagen, die mithilfe

eines Stirlingmotors die Sonnene-

nergie in mechanische Energie, also

in Strom, umwandeln. Nicht nur der

Aufbau, sondern auch die Wartung

dieser Anlagen gehört zum Portfo-

lio der Gebrüder Stiller. Außerdem

werden solararchitektonische Mög-

lichkeiten, wie beispielsweise beim

Bau von Wintergärten oder Passiv-

häusern, ausgeschöpft. Solare Wär-

megewinne werden auf diese Art

Familientradition mit Weitblick

Unser Gewerbemieter: Sanitärhandel Stiller GmbH

1717

Unsere Nachbarn

und Weise optimiert. Dazu gehört in

unseren Breitengraden in erster Linie

eine Orientierung des Gebäudes zur

Sonne hin mit ausreichend großen

Glasflächen auf der Südseite. Durch

diese direkte Nutzung der Sonnen-

energie wird die Energieeffizienz

gesteigert.

Doch mit diesen zukunftswei-

senden Technologien muss sich die

Seniorchefin nicht mehr auseinan-

dersetzen. Unter ihrer Hand floriert

das Ladenlokal in Sülz. Die Sülzer

wissen: sie kennt jeden Dichtungs-

ring und jedes Montageteil der klas-

sischen sanitären Anlagen. Denn das

Spezialgebiet der Gebrüder Stiller

stellen nach wie vor Badsanierungen

dar. Dabei bauen sie auf ihren jahr-

zehntelangen Erfahrungsschatz und

können sich dabei auf ihre langjäh-

rigen, serviceorientierten Mitarbeiter

voll und ganz verlassen. Trotz der

langen Tradition in diesem Betrieb,

bleiben die Chefs immer offen für

neueste Technologien, die nun gera-

de über die nachwachsende Gene-

ration ihren Einfluss findet.

Alle vier Generationen eint:

KUNDENSERVICE wird in diesem

Unternehmen noch groß geschrie-

ben. So erfolgt auch die gesamte

Badgestaltung aus einer Hand von

der Planung bis zur Fertigstellung.

Die Beratung und der Aufmaßser-

vice erfolgen selbstverständlich vor

Ort, ohne dass zusätzliche Kosten

verursacht werden. Die Firma hilft in

allen Notlagen: von Rohrbruch bis

Verstopfung. Selbst an Sonn- und

Feiertagen bietet die Stiller GmbH

einen 24-Stunden-Notdienst an.

Egal ob im Sanitär-, Heizungs-

oder Fliesenbereich, die Gebrüder

Stiller leisten in allen Bereichen

Instandsetzungs- und Reparaturser-

vice. Die gut ausgebildeten Mitar-

beiter können alles reparieren, egal

von welchem Hersteller. So hat sich

die Firma von Anfang an auf dem

Markt etabliert und bedient nicht

nur Privatkunden, sondern unter

anderem auch Kliniken, gastrono-

mische Betriebe und den einen oder

anderen Kölner Prominenten.

Das Geheimnis des Erfolges:

Qualität und Kundenzufriedenheit

ist das oberste Ziel ihrer Arbeit.

Nach dieser Devise handelt auch

Frau Stiller in ihrem gemütlichen

Ladenlokal: Es gibt eigentlich nichts,

was sie nicht besorgen kann. Und

falls man doch mal etwas warten

muss, bekommt man zum Trost auf

jeden Fall ein Bonbon angeboten.

Käthe Stiller ist zu Recht stolz

auf ihre Söhne und ihren Enkelsohn,

die das Geschäft im Sinne ihres

Mannes weiterführen. Das meiste

Lob von allen erhält aber Samy, der

Haus- und Hofhund des Ladenlo-

kals. Er spielt sich sofort in das Herz

eines jeden Kunden und holt sich so

die allermeisten Streicheleinheiten.

Das Ladenlokal in Sülz:

Gebr. Stiller GmbH

Zülpicher Str. 294

50937 Köln

Tel.: 0221 442338

Der Betrieb in Glessen:

Gebr. Stiller GmbH & Co. KG

Ludwig-Erhard-Str. 5

50129 Bergheim-Glessen

Tel.: 02238 942776

info@stiller.de

www.stiller.de

18

Unsere Nachbarn

Wohnen in der Genossen-

schaft bedeutet zeitgemäßes

Wohnen zu fairen Preisen, aktive

Mitbestimmung der Bewohnerinnen

und Bewohner, ein guter Service

und lebenslanges Wohnrecht. Doch

es geht um noch viel mehr: um die

Nähe zu den Menschen und um ein

konsequentes Miteinander im Dien-

ste der Gemeinschaft. Damit diese

Botschaft auch bei allen Menschen

ankommt, wurde im Jahr 2006 die

Marketinginitiative der Wohnungs-

baugenossenschaften Deutschland

gegründet. Unter dem Bauklötz-

chen-Logo haben sich bundesweit

inzwischen 426 Genossenschaften

mit fast 900.000 Wohnungen zu-

sammengeschlossen.

Mithilfe dieser Initiative

schalten die Genossenschaften in

Köln und Umgebung regelmäßig

Werbung auf Plakaten, im Radio

und im Kino. Derzeit fahren acht

Image-Autos durch Köln und Um-

gebung, leicht zu erkennen an dem

Bauklötzchen-Logo unseres Genos-

senschafts-Verbundes und an dem

Schriftzug „Finde Dein Zuhause!“.

Außerdem unterstützen die

Genossenschaften in Köln und Um-

gebung die Initiative „Run & Ride

for Reading“, die mithilfe von Fahr-

radtouren und Lauf-Events Spenden

sammelt, um Leseclubs an Schulen

im Köln-Bonner Raum einzurichten.

Seit 2013 finanzieren wir pro Jahr

einen Leseraum. Wenn Sie selber

aktiv werden und am nächsten

Leselauf im Mai 2015 teilnehmen

möchten, melden Sie sich bitte bei

der Genossenschaft.

Eine feste Größe unserer

Imagewerbung stellt der alljährlich

im Herbst stattfindende Veedels-

Cup dar. Das bereits zum 9. Mal

stattgefundene Kinder- und Jugend-

fußballturnier stand in diesem Jahr

unter dem Motto „Mitfiebern! Mit-

feiern! Mitgewinnen!“. Neben den

Turnierprämien wird in jedem Jahr

ein Sonderpreis von 1.000 Euro für

eine soziale Einrichtung vergeben.

In diesem Jahr ging der Spenden-

Scheck an „Kölsch Hätz“, eine

Nachbarschaftsinitiative von Caritas

und Diakonie.

Für unsere Mitglieder haben

wir noch ein besonderes Angebot:

Die GWG Köln-Sülz besitzt zwei

Gästewohnungen in Sülz und in

Zollstock, die für Besucher gemietet

werden können. Außerdem bieten

bundesweit 41 Genossenschaften

ihre Gästewohnungen für uns an.

Bitte melden Sie sich bei Interesse

frühzeitig in unserer Geschäftsstelle.

Ein gutes Image liegt uns am Herzen

Veedels-Cup und mehr …

Günter RichterEinhardstr. 2Am 11.12.2013 (78 Jahre)

Karl PierWilhelm-David-Str. 7Am 04.01.2014 (59 Jahre)

Heike KattwinkelBlankenheimer Str. 51Am 12.02.2014 (73 Jahre)

Albert SpätgensGerolsteiner Str. 87Am 21.02.2014 (93 Jahre)

Özdemir GüleryüzRöntgenstr. 1Am 01.03.2014 (84 Jahre)

Jakob HossNürburgstr. 13Am 11.03.2014 (84 Jahre)

Vera Maria KleinSchwarzerlenweg 13Am 12.04.2014 (54 Jahre)

Hildegard DitzerJosephskirchplatz 7Am 10.05.2014 (93 Jahre)

Peter NobenIrmgardstr. 9Am 17.05.2014 (57 Jahre)

Elisabeth HappelBerrenrather Str. 398Am 30.05.2014 (84 Jahre)

Hannelore BohnBuschfeldstr. 79Am 09.06.2014 (81 Jahre)

Elfriede BeckerNürburgstr. 11Am 26.06.2014 (88 Jahre)

Ahmet UzunSülzburgstr. 202Am 30.06.2014 (80 Jahre)

Josef KoellHeimbacher Str. 2Am 05.07.2014 (85 Jahre)

Henrika JansenMünstereifeler Str. 41Am 16.07.2014 (80 Jahre)

Heinz FischedickKlettenberggürtel 65Am 23.07.2014 (90 Jahre)

Gisela JungFranz-Geuer-Str. 3Am 27.07.2014 (71 Jahre)

Maria KrapfUrftstr. 6Am 02.09.2014 (88 Jahre)

Josef JasinskiDüsseldorfer Str. 86Am 26.09.2014 (80 Jahre)

Karl Wilhelm GehlenZülpicher Str. 322Am 29.09.2014 (74 Jahre)

Josefa EichNeuenhöfer Allee 22Am 30.09.2014 (94 Jahre)

Wolfgang SchaadeBerrenrather Str. 374Am 03.10.2014 (78 Jahre)

Elfriede PitzenMenzelstr. 3Am 04.10.2014 (81 Jahre)

Carmen FährVorgebirgstr. 99Am 15.10.2014 (51 Jahre)

Klaus GulentzRansbacher Weg 8Am 18.10.2014 (55 Jahre)

Rudolf OttenIrmgardstr. 6Am 27.10.2014 (86 Jahre)

Heinrich VogelBrucknerstr. 8Am 31.10.2014 (83 Jahre)

Waltraud MandtWilhelm-David-Str. 5Am 08.11.2014 (82 Jahre)

Gedenken…Aus unserer Genossenschaft verstarben:

Mädchen Jungen

Geburten

Greta Dorothea Brunzlow geb. am 26.08.2014 Mutter: Angela Brunzlow Blankenheimer Str. 4

Felix Sommer geb. am 09.03.2014 Eltern: Ekarterina und Eric Sommer Vorgebirgstr. 144

Niklas Rademacher geb. am 06.07.2014 Eltern: Nadine und Sebastian Rademacher Theophanostr. 2

HochzeitenNermiman Özhan Karaduman und Mücahit KaradumanHochzeit: 19.07.2014Bernkasteler Str. 55

Steht auch bei Ihnen Nachwuchs an? Bitte informieren Sie uns dann zeitnah über das erfreuliche Ereignis!

Herzlichen Glückwunsch

19

Unsere Nachbarn

2020

En unsrem Veedel…

Stadtteilführungen mit Bruno KnoppSuchen Sie noch den richtigen

Pep für Ihren Betriebsausflug? Wol-

len Sie mit Ihrer Familie abtauchen

in die eigene Geschichte, verknüpft

mit dem Stadtteil, in dem Sie le-

ben? Haben Sie Köln und seine

Verzällcher immer noch nicht ganz

verstanden, oder wollen Sie Ihr Wis-

sen über die eigene Stadt vertiefen?

Sind Sie auf der Suche nach ihrem

eigenen Stück Heimat? - Dann sind

Sie bei Bruno Knopp genau richtig

aufgehoben.

Eigentlich ist Bruno Knopp, der

sich auch ehrenamtlich als Vertreter

bei der GWG Köln-Sülz engagiert,

nur in die Fußstapfen seines Vaters

getreten, der auch schon gerne mit

seinen Azubis auf Kölntour ging.

Und eigentlich ist das Ganze nur

eine Nebentätigkeit von ihm. Aber

diese Nebentätigkeit hat es in sich:

Herr Knopp bietet hochqualitative,

einmalige und witzige Führungen

durch seine Heimatstadt an. Der

gebürtige Sülzer studierte in Bonn

Geographie mit den Schwerpunkten

Stadtgeographie und Stadtmarke-

ting. Seit über zehn Jahren ist er

selbständiger PR- und Marketing-

Berater und betreut vorwiegend

rheinische Unternehmen und Orga-

nisationen.

Schon seit über fünfzehn

Jahren sind Stadtführungen, die

sich nicht nur auf Köln begrenzen

müssen, seine große Leidenschaft.

Angefangen hat er damit bei

stattreisen Köln e.V. Doch mittler-

weile - nach über 800 Köln-Touren

- hat Bruno Knopp seinen ganz

eigenen Stil entwickelt: jede seiner

Führungen ist ein nach Kunden-

wünschen ausgearbeitetes Unikat,

das Information, Kabarett und

rheinischen Humor verbindet. „Ni-

veau ist keine Hautcreme. Und es

muss auch nicht sinken, wenn der

Humor steigt“, betont der Stadt-

führer. Seine Touren sind historisch

sehr gründlich ausgearbeitet und er

hat immer eine Mappe mit interes-

santem Kartenmaterial dabei.

Ganz besonders liegt ihm am

Herzen, dass die Wünsche seiner

Kunden berücksichtigt werden. Ge-

meinsam legt man einen Start- und

Zielpunkt fest. Während der Pla-

nungsphase gibt es noch mal eine

telefonische Absprache oder sogar

ein Treffen, bestenfalls bei einem

Kölsch. Dann wird die Stadttour

ein besonderes Erlebnis, und zwar

nicht nur für den Kunden, sondern

auch für Bruno Knopp selber, dem

der Spaß an seinem spitzbübischen

Lächeln abzulesen ist. Für die Mit-

glieder der Genossenschaft schlägt

er ganz besonders folgende Stadt-

teilführungen vor: Sülz, Klettenberg,

Zollstock, Ehrenfeld und Lindenthal.

Darüber hinaus bietet Knopp the-

21

ckelte Führungen für Unternehmen

an. Diese beliebten Kölntouren für

Seminarteilnehmer, die nur für ein

paar Tage in der Domstadt verwei-

len, beginnt er meist an dem Hotel,

in dem die Reisenden untergebracht

sind. In Köln gibt es nämlich weit

mehr zu entdecken als Dom und

Rhein. Gemeinsam erforschen die

Gäste dann, wo sie hier eigentlich

wohnen und welche Geschichten im

näheren Umfeld verborgen liegen.

So vermittelt er den Leuten einen

Wohlfühl-Effekt, den er treffend

„Heimat auf Zeit“ nennt.

Wer einmal eine Führung mit

Bruno Knopp mitgemacht hat, der

möchte immer mehr davon haben!

seine Stadtführungen nicht nur

nach hinten gewandt. Ihn selber in-

teressiert es, warum alles so ist, wie

es ist! Warum es zum Beispiel direkt

neben der Ausfallstraße Luxembur-

ger Straße eine weitere Ausfallstra-

ße, die Berrenrather Straße gibt?

Und wie sich die Sülzburgstraße zu

der Einkaufsmeile im heutigen Sülz

etablieren konnte. Bruno Knopp

wagt dabei gerne einen Ausblick

in die Zukunft und erzählt seinen

Kunden, wie sich die Stadt oder der

jeweilige Stadtteil voraussichtlich

weiterentwickeln wird.

Neben den sehr persönlichen

Familienführungen, in denen die

Erinnerungsspuren der eigenen Fa-

miliengeschichte entdeckt werden,

bietet Bruno Knopp speziell entwi-

matische Touren durch Köln an. Da

gibt es die beliebte Büdchen-Füh-

rung, in der Kiosk-Kulturgeschichte

vom Feinsten dargeboten wird oder

die Tour vorbei an den größten Köl-

ner Bausünden, nach dem Motto:

„Hübsch hässlich habt Ihr’s hier“ bis

hin zur Weihnachtsmarkt-Tour „Ad

widder Advent“, auf der geklärt

wird, warum wir Weihnachten nicht

im Mai feiern.

Irgendwann hat er damit

angefangen, die Kölner Karnevals-

geschichte - auch die nicht ganz

so lustigen Phasen - aufzuarbeiten.

„Das Festkomitee trägt ja gerne die

Schunkelbrille, mit der man alles

rosarot sieht“, sagt der Kölnexperte,

der selber karnevalistisch bei den

„Ahl Säu“ organisiert ist. Doch sind

Freizeit

21

Mit Knopp durch KölnTelefon: (0221) 938 50 05

E-Mail: info@stadtfuehrung-koeln-individuell.de

BalkonwettbewerbWir freuen uns, dass auch in diesem Jahr

wieder sehr viele unserer Mieter am Balkon-

wettbewerb teilgenommen haben. Insgesamt

142 Haushalte haben mitgemacht, davon 4

Hausgemeinschaften. Somit haben Sie mal

wieder bewiesen, dass auch Sie einen „grü-

nen Daumen“ haben sowie Spaß an der Ver-

schönerung Ihres Wohnumfelds.

Deswegen haben wir auch dieses Jahr

wieder viele Preise in Höhe von insgesamt

7.145 Euro vergeben.

Auch im kommenden Jahr werden wir

wieder den Balkonwettbewerb durchführen.

Der Aufsichtsrat der GWG Köln-Sülz wird –

wie immer – im Laufe des Sommers nach und

nach die entsprechenden Objekte aufsuchen

und die Bewertung für die am schönsten

bepflanzten Balkone vornehmen. Die Auszah-

lung der Gewinne erfolgt im letzten Quartal

des Jahres.

Bitte melden Sie sich an: Anmeldeschluss für den Balkon-wettbewerb ist der 31.05.2015.

Wir freuen uns schon jetzt wieder über Ihre

rege Teilnahme!

22

Freizeit

Zutaten:

- 600 Gramm Broccoli

- 1 Schweinefilet

- 100 Gramm Bacon

- 1 Zwiebel

- 2 Knoblauchzehen

- 500 Gramm Tomaten

- 200 Gramm Sahne

- 300 Gramm saure Sahne

- 2 Esslöffel Speisestärke

- 1 Würfel Gemüsebrühe

Zum Würzen: Pfeffer, Zucker,

Chilipulver, Basilikum, Thymian,

Rosmarin

- 60-80 Gramm Reibekäse

(z. B. Emmentaler)

Broccoli in Röschen teilen und

in Salzwasser bissfest vorgaren.

Schweinefilet in 8 Medaillons

teilen, jeweils mit einer Scheibe Ba-

con umwickeln und in eine große

gefettete Auflaufform setzen.

Vorgegarten Broccoli um das

Fleisch verteilen.

Für die Soße zuerst kleinge-

hackte Zwiebel und Knoblauch in

etwas Olivenöl anschwitzen. Klein

gewürfelte Tomaten zugeben und

5 Minuten dünsten. Dann Sahne,

saure Sahne, Speisestärke, Brühwür-

fel, ½ Teelöffel Pfeffer, 1 Teelöffel

Zucker, 3 Prisen Chilipulver und je

1 Teelöffel getrockneter Basilikum,

Thymian und Rosmarin zugeben

und gut verrühren. Weitere 5 Mi-

nuten köcheln, abschmecken und

dann komplett über die Medaillons

und den Broccoli verteilen. Mit Käse

bestreuen und bei 200 Grad für 35

bis 40 Minuten backen.

Der Auflauf lässt sich gut vor-

bereiten. Dazu passen gut Salzkar-

toffeln oder Rösti.

Viel Spaß beim Kochen und gu-

ten Appetit!

Unsere Mitarbeiter empfehlen ihr LieblingsrezeptSchweinefilet-Broccoli-Auflauf von Martina Henn

Das Team Der GWG Köln-sülz eG

WünschT Ihnen eIn schönes WeIhnachTsfesT…

Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG

GWG Köln-Sülz

… GesunDheIT, GlücK unD erfolG für Das neue

Jahr 2015

Als Mitglied einer Wohnungsbaugenos-senschaft wohnen Sie sicher wie ein Eigentümer und flexibel wie ein Mieter. Wenn Sie es wünschen – ein Leben lang.

Eben typisch Genossenschaften.Entdecke Nachbarschaft. www.wohnungsbaugenossenschaften.de

Entdecke Nachbarschaft.

Mit Sicherheit gut wohnen

Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG

GWG Köln-Sülz