EcoHop

pingZusammen für gute Geschafte

Tour Guide

KölnSamstag,

22. August

www.ecohopping.deVeranstalter

Nippes

Agnesviertel

Ehrenfeld

Innenstadt

BelgischesViertel Deutz Kalk

Südstadt

Zollstock

Sülz/Klettenberg

Mülheim

GeschafteNippes >> 10

Agnesviertel >> 14

Ehrenfeld >> 20

Belgisches >> 30 Viertel

Innenstadt >> 36

Südstadt >> 42

Sülz / Klettenberg >> 52

Mülheim >> 60

Deutz / Kalk >> 64

GuteIndex

Essen & Gastronomie

Trinken & Ausgehen

Gemeinschaft & Netzwerk

Draußen & Naherholung

Shopping

Wir bitten euch, die jeweiligen aktuellen Corona-Regularien vor Ort zu beachten und einzuhalten.

Energiewende

Lebensmittel

Mobilität

DIY & Upcycling

Bildung

Buy less, choose well, make it last.

— Vivienne Westwood

Kölns vermutlich 1. ökologisch und sozialer Karnevalsverein

wünscht viel Spaß beim EcoHopping

natürlich jeck!

6 7

Heilandt

10 Sülz/Klettenb. Sülzburgstraße 1 9 bis 19 Uhr

3 Belg. Viertel Bismarckstr. 41 10 bis 19 Uhr

LANIUS

2 Agnesviertel Neusserstr. 61 10 bis 18 Uhr

7 Innenstadt Apostelnstraße 6 11 bis 19 Uhr

4 Südstadt Merowingerstraße 7 10 bis 16 Uhr

2 Sülz/Klettenb. Berrenrather Str. 203 10 bis 15 Uhr

Heilandt Kaffeemanufaktur

LANIUS – Fair & Organic Fashion

Seit 10 Jahren sind wir Kölner Kaffee röster. Heilandt Kaffee heißt Spezialitätenkaffee von höchster Qualität, direkter Handel mit den Kaffeefarmern und eine angemes­sene Preiskultur. Für ein selbst­bestimmtes Leben aller Beteiligten in der Handelskette.

Die Freude an richtig gutem Kaffee funktioniert nicht ohne Wertschät­zung der Arbeit an einem hervor­ragenden Produkt.

Heilandt ist Vertrauen in unsere Partner und unsere Mitarbeitenden. Freiräume für Kreativität und Per­sönlichkeit ermöglichen uns allen

ein gutes Leben. Und das vom Kaffeeanbau bis hin zur fertigen Tasse Kaffee.

Der Rohkaffee wird in unserem 30 kg fassenden Trommelröster bei niedrigen Temperaturen geröstet. Jede Bohnensorte einzeln. So ist es uns möglich, in jedem Kaffee die interessantesten Geschmacksnoten zum Vorschein zu bringen.

Das Ergebnis ist nachhaltig leckerer Kaffee fürs Büro, zuhause oder in unseren 4 Standorten in Köln.

» www.heilandt.de

Wir bei LANIUS folgen seit 1999 einer Vision: Mode machen unter fairen Bedingungen. Schönes er­schaffen mit einem guten Gefühl. Als echtes kölsches Modelabel ent­stehen unsere Kollektionen in unse­rem Atelier in der Kölner Südstadt. Stop By, Say HiUnsere LANIUS Stores bieten ver­schiedene Konzepte. Im Agnesvier­tel und in der Südstadt führen wir nachhaltige Mode und eine feine Auswahl konventioneller Labels. Das Konzept „Fair Fashion & Just Fashion“ zeigt transparent auf, welche Brands wir für Euch haben. Einen reinen Fair Fashion Store findet Ihr in der Innenstadt, in dem

sich eine handverlesene Auswahl neuer und bewährter Brands entde­cken lässt. Im LANIUS Outlet in Sülz lassen wir die Herzen von Schnäpp­chen­Jägerinnen höher schlagen. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Es erwarten Euch kleine Köstlichkei­ten, Drinks und eine große Portion Wohlfühl­Atmosphäre.

» www.lanius-stores.com» lanius_stores» LaniusStores

8

Green Guerillas

6 Innenstadt Roonstraße 82 – 84 11 bis 19 Uhr

5 Südstadt Merowingerstraße 6 10 bis 18 Uhr

Our Story – organic, fair – yeah!Organic, fair – yeah! Seit April 2011 versorgen wir, die green guerillas, Fans des nachhaltigen Konsums mit grüner und fair produzierter Mode. In unseren Ecofashion Concept Stores in Köln und Düsseldorf haben wir eine große Auswahl für Frauen und Männer aus rund 25 Label mit öko­logischem & sozialem Bewusstsein zusammengestellt. Neben Mode­labels wie KnowledgeCotton Apparel, Kings of Indigo, Nudie Jeans und Veja aus europäischen Metropolen findet man hier auch eine Vielzahl junger Designer wie ARMED ANGLES, Lovjoi, stoffbruch und recolution aus Deutschland.

Wer keine Lust mehr auf fragwürdig produzierte Mode und riesige Kauf­häuser hat, sondern individuelle Stücke sucht und mehr über seine

Kleidung erfahren möchte, wird von uns sehr gerne beraten.

» www.green-guerillas.de» greenguerillas.clothing» green_guerillas» kontakt@green-guerillas.de

Roonstraße 82 – 84, Köln T 0221.169 146 11 Mo – Fr 11.00 – 19.30 Sa 11.00 – 19.00

Merowingerstraße 6, Köln T 0221.998 741 55 Mo – Fr 11.00 – 19.00 Sa 10.00 – 18.00

Ackerstraße 113a, Düsseldorf T 0211.387 359 46 Mo – Fr 11.00 – 19.00 Sa 10.00 – 18.00

Marktschwärmer

Vom Feld ins VeedelDu möchtest wissen, was in Deinen Lebensmitteln steckt, wo sie her­kommen und wer sie herstellt? Was liegt da näher, als die Erzeuger ein­fach persönlich direkt beim Einkauf zu fragen.

Die Marktschwärmer machen’s möglich: Wir bringen regionale Lebensmittel zu fairen Preisen für alle direkt nach Köln. Bestell einfach bequem auf www.markt­schwaermer.de und hol Deine frischen Einkäufe einmal in der Woche in Deiner Nachbarschaft ab. Dort triffst Du dann die Menschen, die Dein Essen produzieren. Unsere Schwärmereien sind Orte des Mit­einanders und Aus tauschs – in schöner Atmosphäre und bei abso­luter Transparenz.

Mit jedem Einkauf bekommst Du so nicht nur leckere Produkte, sondern förderst die regionale Wertschöp­fung, den Erhalt von Biodiversität und eine nachhaltige Anbau­ und Esskultur. Schwärmereien gibt‘s in Ehrenfeld, Mülheim, Nippes, Süd­stadt & Sülz.

» www.probiermal.marktschwaer-mer.de/koeln

» Marktschwärmer Nippes S. 11» Marktschwärmer Ehrenfeld S. 23» Marktschwärmer Südstadt S. 44» Marktschwärmer Sülz S. 53» Marktschwärmer Schäl Sick S. 61

9

Kyotostraße

Maybachstraße

Erftstraße

Gladbacher Straße

Subbelrather Straße

Innere Kanalstraße

Escher Straße

Sechzigstraße

Hartwichstraße

Werkstattstraße

Zonser Straße

Liebigstraße

Herkulesstraße

Parkgürte

l

Venloer Straße

Weinsbergstraße

Vogelsanger Straße

Aachener Straße

Magnusstraße

Bachemer Straße

Lindenstraße

Schaafenstraße

Dasselstraße

Moselstraße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Zülpicher

Straße

Berre

nrathe

r Stra

ße

Weyertal

Thie

bold

sgas

se

GlockengasseKreb

sgas

se

Blaubach

Rheingasse

Kempener Straße

Florastraße

Geld

erns

traße

Longericher Straße

Am Bilderstöckchen

Escher Straße

Ehre

nfeld

gürte

l

Mel

aten

gürt

el

Stad

twal

dgür

tel

Lindenthalgürtel

Sülzgürtel

Pohligstraße

Am Vorgebirgstor

Weißhausstraße

Vorg

ebirg

stra

ße

Bischofsweg

Universitätstraße

Krefelder Straße

Im Klapperhof

Bismarckstraße

Brüs

sele

r Stra

ße

Genter Straße

Lütticher Straße

Limburger Straße

Benesisstraße

Tel-Aviv-Straße

Neuköllner Straße

ZeughausstraßeKomödienstraße Trankgasse

Christophstraße

Gereonstraße Unter Sachsenhausen

Turin

er S

traße

Riehler Stra

ße

Riehler

Straße

Konr

ad-A

dena

uer-U

fer

Ursulaplatz

Am Hof

Mozartstraße

Pfälzer Straße

Burgunderstraße

Lothringer Straße

Am D

uffe

sbac

h

Eifels

traße

Trierer Straße

Am Tr

utzen

berg

Steinstraße

Heinrichstraße

Kartä

userh

of

SeverinstraßeLothringer Straße

Over

stolze

nstra

ße

Volksgartenstraße

Kaesenstraße

Hönin

ger W

eg

Eifelwall

Rudo

lf-Am

elunx

en-S

traße

Kerpener Straße

Eckertstraße

Kringsweg

Heinestraße

ÄgidiusstraßeRedwitzstraße

Gustavstraße

Münste

reifel

er Stra

ße

Kyllburger Straße

Wichter

ichstr

aße

Daun

er St

raße

Hardtstraße

Gottesweg

Gottesweg

Berre

nrathe

r Stra

ße

Inne

re K

anal

stra

ße

Pius

stra

ße

Barthelstraße

Mechte

rnstra

ße

Körn

erstr

aße

Geiss

elstra

ße

Gutenb

ergstr

aße

Simroc

kstra

ße

Leos

traße

Luka

sstra

ßeHüttenstraße

Otto

straß

e Overb

ecks

traße

Försterstraße

Wöhlerstraße

Jessestraße

Fridolinstraße

Roßs

traße

Mylius

straß

e

Oskar-Jäger-Straße

Kerpener Straße

Kermeter Straße

Mommsenstraße

Rankestraße

Mayene

r Stra

ßeHermes

keile

r Stra

ße

Kirchberger Straße

Kempfelder Straße

Morbacher Straße

Schlegelstraße

Scheffelstraße

Bachemer Straße

Bachemer Straße

Krie

ler S

traßeMommsenstraße

Freiligrathstraße

Landgrafenstraße

Landgrafenstraße

Fürst-Pückler-Straße

Wüllnerstraße

Rautenstrauchstraße

Klosterstraße

Clarenbachstraße

Hültzs

traße

Kitschburger Straße

Friedrich-Schmidt-Straße

Aachener Straße

Braunstraße

PaulistraßeEupener Straße

Vinc

enz-

Stat

z-St

raße

Rasc

hdor

ffstra

ße

Am Morsdorfer Hof

Stolberger Straße

Militärringstraße

Militärringstraße

Militärringstraße

Widdersdorfer Straße

Vita

lisst

raße

Maarweg

Äuße

re Ka

nalst

raße

Vogelsanger Straße

Hospeltstraße

Nonniweg

Am Alten Güterbahnhof

Vit alisstraße

Alsdorfer Straße

Wiethasestraße

Venloer StraßeThielenstraße

Marienstraße

Taku

stra

ße

Dechenstraße

Iltisstraße

Heidemannstraße

Baadenberger StraßeTieckstraße

Arnimstraße

Roth

enkr

uger

Stra

ße

Tond

erns

traße

Hadersleber Straße

Nußbaumer StraßeLenauplatz

Müngersdorfer Straße

Stuttgarter Straße

Ludwigsburger Straße

Ulmer Straße

Osterather Straße

Trifelsstra

ße

Robert-Perthel-Straße

Ossendorfer Straße

Vaste

rsstra

ße

Äußere

Kanals

traße

Subbelrather Straße

Etzelstraße

Guntherstraße

Neue Kempener Straße

Bergstraße

Utehof

Schmiedegasse

Merheim

er Straße

Theklastraße

Mollwitzstraße

Friedrich-Karl-Straße

Nieh

ler S

traße

Nieh

ler S

traße

Merheim

er Straße

Wilhelmstraße

Neusser Straße

Neusser Straße

Nordstraße

Bülo

wstra

ße

Namibiastraße

Yorc

kstra

ße

Xantener Straße

Am Walzwerk

Kuenstraße

Auerstraße

Beuelsweg

Eich

stra

ßeAuguststraße

Innere Kanalstraße

LentstraßeNeusser Wall

Krefelder Wall

Kaspartstraße

Ewald

istraß

e

Sedanstraße

An der Münze

Worringer Straße

Amst

erda

mer

Stra

ße

Barbarastraße

Riehler Tal

Riehler Gürtel

Stam

mhe

imer

Stra

ße

Am Botanischen Garten

Johannes-Müller-Straße

Gelsenk irchener Straße

Duisburger Straße

Nesselrodestraße

Weiden

pesc

her S

traße

Nieh

ler Ki

rchwe

g

Pionierstraße

Niehler Gürtel

Mülheimer Brücke

Zoobrücke

Deutzer Brücke

Boltensternstraße

Decksteiner Straße

ÖlbergstraßeNassestraße

Geisbergstraße

Obere

r K

omar

weg

Löwenbu

rgstra

ße

Sieb

enge

birgs

allee

Drachenfelsstra

ße

Am E

ifelto

r

Erpe

ler S

traßeUn

keler

Straß

e

Bernkasteler Stra

ße

Kalsc

heur

er W

eg

Kendenicher Straße

Fischenicher Straße

Höninger Weg

Bornheimer Straße

Zollstocksweg

Brüh

ler S

traße

Wid

dige

r Stra

ße

Markusstraße

Brühler Platz

Neuenahrer Straße

Kreuznacher Straße

Vorg

ebirg

stra

ße

Schw

alba

cher

Stra

ße

Hitz

eler

stra

ße

Swisstalstraße

Eckdorfer Straße

M annsfelder Straße

Bonner Straße

Bayenthalgürtel

Raderthalgürtel

Zollstockgürtel

Klettenberggürtel

Nauheimer Straße

Briedeler Straße

Theopanostraße

Herthastraße

Kröver Straße

Mehlemer Straße

Goethestraße

Unter den Ulmen

Schillerstraße

Cäsarstraße

Goltsteinstraße

Mathiaskirchplatz

Schillerstraße

Bernhardstraße

Alteburger Straße

Tacitusstraße

Koblenzer Straße

Schönhauser Straße

Alteburger Straße

Alteburger Wall

Bonner Wall

Wormser Straße

Zugw

eg

Siegfri

edst

raße

Mainzer Straße

Titusstraße

Rolandstraße

Merowinger StraßeMaternusstraße

Ohmstraße

Annostraße

Agrippawerft

Im Zollhafen

Sachsenring

Salierring

Roonstraße

Hohenstaufenr.

Habsburgerr.

Hohe

nzol

lern

ring

Kaise

r-Wilh

.-Ring

Hansaring

Theodor-Heuss-Ring

Siegburger Straße

Rolshover Kirchweg

Am Schn

eller

t

An den Maien

Im Hasental

Alter Mühenweg

Judenkirchhofsweg

Bebelplatz

Suevenstraße

Tempe

lstra

ßeHe

len

enwallstraße

Aleman

nens

traße

Severinsbrücke

Lorenzstraße

Mathildenstraße

Deutzer Freiheit

E i t o r fer Straße

Gummersbacher Straße

Gote

nrin

g

Östliche Zubringerstraße

Sieg

burg

er S

traße

Opladener Straße

Auen

weg

Kenn

edy-

Ufer

Barmer Starße

Deutzer Allee

Osthallenstraße

Sped

ition

shof

Gremberger Straße

Odenwaldstraße

Lüde

richs

traße

Esse

rstra

ße

Usin

gers

traße

Lahnstraße

Taun

usst

raße

Wetzlarer Straße

An d

er P

ulve

rmüh

le Rolshover Straße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Viet

orst

raße

Straße des 17. Juni

Kapitelstraße

Nießenstraße

Marie-Curie-Straße

Corkstraße

Manteuffelstraße

Eythstraße

Markt

Falckensteinstraße

Buchforststraße

Kapellenstraße

Zechenstraße

Deutz-Kalker-Straße

Deutzer Ring

Kalker Hauptstraße

Dillenburger Straße

Waldecker Straße

Karlsruher S

traße

Dortmunder Straße

Heidelberger Straße

Rudolf-Clausius-Straße

Cusanusstraße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Pfäl

zische

r Ring

Ulitzkastr

aße

Berg

isch

er R

ing

Kieler Straße

Sonderburger Straße

Aue

nweg

Ferdinandstraße

Juliusstraße

Danzierstraße

Windmüh

lenst

raße

Form

esst

raße

Mainaustraße

Papagaienstraße

Bachstraße

Legi

enst

raße

Acke

rstra

ße

EulenbergstraßeMündelstraße

Rhodiusstraße

Holweider Straße

Mon

tanu

sstra

ße

Keupstraße

Adam

sstra

ße

Rege

nten

stra

ße

Wal

lstra

ße

Münsterer Straße

Stamm

heimer Ufer

Hacke

täuer

straß

e

Tiefentalstraße

Rixdorfer Straße

Markg

rafe

nstra

ße

Berliner S

traße

Neurather Ring

Höhenhauser Ring

Schanzenstraße

Mül

heim

er R

ing

Bergisch Gladbacher Straße

Carls

werk

straß

e

Rothgerberbach

Neue W

eyerstraße

Luxe

mburg

er St

raße

Luxe

mburg

er St

r.

Luxe

mburg

er St

raße

Dürener Straße

Dürener Straße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Am L

eyst

apel

Bayenstraße

Agrippinaufer

Gustav-Heinemann-Ufer

Hohenzollernbrücke

Südbrücke

Kartäuserwall

Bf. EhrenfeldKöln-Ehrenfeld

Leyendeckerstr.

Piusstraße

Lohsestraße

Escherstraße

Nußbaumerstraße

Reichenspergerplatz

Zoo / Flora

Kinderkrankenhaus

Amsterdamer Straße/Gürtel

Florastraße

Friesenplatz

RudolfplatzNeumarkt

Ebertplatz

Heumarkt

Severinsbrücke

Suevenstraße

Raiffeisenstraße

PollerKirchweg

Drehbrücke

DeutzerFreiheit

Deutz / TechnischeHochschule

KalkPost

KalkKapelle

Koelnmesse

Stegerwaldsiedlung

Wiener Platz

Keupstraße

Von-Sparr-Straße

Köln/MülheimBerliner Straße

Grünstraße

Severinstraße

Appellhofplatz

Barbarossaplatz

Eifelwall

WeißhausstraßeKöln-Sülz

Berrenrather Straße / Gürtel

Zülpicher Straße / Gürtel

Gleueler Straße / Gürtel

Dürener Straße / Gürtel

Aachener Straße / Gürtel

MelatengürtelBraunsfeld

WeinsbergstraßeGürtel

UniversitätsstraßeKöln-Lindenthal

MaarwegMelaten

Moltkestraße

ClarenbachstiftEupenerstraße

WüllnerStraße

Euskirchener Straße

Arnulfstraße

Sülzburgstraße

Sülzgürtel

Klettenbergpark

Eifelstraße

Eifelplatz

Herthastraße

Zollstockgürtel

ZollstockSüdfriedhof

Gottesweg

Ulrepforte

Chlodwigplatz

Kartäuserhof

Ubierring

BonnerWall

SchönhauserStraße

Bayenthalgürtel

Zülpicher Platz

Köln West Köln Hauptbahnhof

Köln-Mülheim

Köln Hansaring

Geldernstraße/Parkgürtel

Bf Deutz /Lanxess Arena

Köln Messe /Deutz

Trimbornstraße

BuchforstWaldecker Straße

Köln Süd

Körnerstraße

Venloer Straße/Gürtel

Christophstraße/Mediapark

Neusser Straße /Gürtel

Köln-NippesS-Bahn

Rochusplatz

Lindenburg(Universitätskliniken)Sülz

Weyertal

Universität

MüngersdorfTechnologiepark

Nippes

711

10

1 Jamuno / Möbel Florastraße 3 | 11 bis 18 Uhr

2 Wertstoff Sinnvolle Kleidung / Fair Fashion Florastraße 7 | 11 bis 17 Uhr

3 Thanh Thuy / Design Fair Fashion Florastraße 13 | 11 bis 16.30 Uhr

4 Pronatura / Naturbaumarkt Florastraße 19 | 10 bis 13 Uhr

5 Annika & Tommy / Secondhand Kinder Florastraße 39 | 11 bis 18 Uhr

6 Anita Horn – Plogging Cologne sportlich Müll sammeln Shell­Tankstelle Neusser Straße am Lohsepark 14 bis 15.30 Uhr

7 Druckschwestern / Siebdruck-Manufaktur Baudristraße 2 | 11 bis 14 Uhr

8 Mooii / Secondhand & Pflanzen Wilhelmstraße 54 | 10 bis 16 Uhr

9 NippS49 / Upcycling-Kreationen Wilhelmstraße 49 | 10 bis 15 Uhr

10 Tante Olga / Unverpackt Viersener Str. 6 | 10 bis 17 Uhr

11 Marktschwärmer Nippes / Kita Alte Kantine-Lummerland / Erzeuger-Markt Lokomotivstraße 163 | NUR MI 17.30 bis 19 Uhr

Extra Programm!

Seite 12

Extra Programm!

Seite 13Extra

Programm! Seite 13

Extra Programm!

Seite 12

Extra Programm!

Seite 12

1110

1-5

6

8-9

Programm in Nippes

1. Upcycling! Sie BRINGEN (auch Fotos) Ihre „alten“ Schätze und wir GEBEN diesen eine neue Funktion.2. Auroville – eine Vision / Stadt im Südosten Indiens. Was genau bietet dieser außerordentliche Ort?Jamuno | Florastraße 3

1 Möbel Upcycling & Ausstellung 11 bis 18 Uhr

VanHerrenloos und Nipps49 präsen­tieren die Herbstneuheiten aus un­bemannten Sakkos – Upcycling in zeitloser Form – tragbar, nachhaltig, individuell und immer ein UnikatNippS49 | Wilhelmstraße 49

Unverpackt einkaufen & müllfrei le­ben? Wie das Einkaufen bei uns funkti­oniert erklären wir dir einmal um 12:00 Uhr und einmal um 17:00 Uhr bei uns. Wir freuen uns auf dich!Tante Olga | Viersener Str. 6

9 Upcycling Design 10 bis 15 Uhr

10 Austausch 12 bis 17 Uhr

Besichtigung der Werkstatt und Vorstellung des alten Siebdruck Handwerks.Druckschwestern | Baudristraße 2

7 Siebdruck 11 bis 14 Uhr

Man kann bei uns Pflanzenableger und Kleidung tauschen und an dem Tag gibt es auf alles 10 %.Mooii | Wilhelmstraße 54

8 Tauschen 10 bis 16 Uhr

Plogging heißt (Plastik-)Müll sammeln + Jogging, und genau das machen wir beim ECO HOPPING in Nippes.Anmelden: » https://doodle.com/poll/hegibshernivxvsi Shell-Tankstelle Neusser Straße am Lohsepark

6 Plogging Cologne 14 bis 15.30 Uhr

12 13

Kyotostraße

Maybachstraße

Erftstraße

Gladbacher Straße

Subbelrather Straße

Innere Kanalstraße

Escher Straße

Sechzigstraße

Hartwichstraße

Werkstattstraße

Zonser Straße

Liebigstraße

Herkulesstraße

Parkgürte

l

Venloer Straße

Weinsbergstraße

Vogelsanger Straße

Aachener Straße

Magnusstraße

Bachemer Straße

Lindenstraße

Schaafenstraße

Dasselstraße

Moselstraße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Zülpicher

Straße

Berre

nrathe

r Stra

ße

Weyertal

Thie

bold

sgas

se

GlockengasseKreb

sgas

se

Blaubach

Rheingasse

Kempener Straße

Florastraße

Geld

erns

traße

Longericher Straße

Am Bilderstöckchen

Escher Straße

Ehre

nfeld

gürte

l

Mel

aten

gürt

el

Stad

twal

dgür

tel

Lindenthalgürtel

Sülzgürtel

Pohligstraße

Am Vorgebirgstor

Weißhausstraße

Vorg

ebirg

stra

ße

Bischofsweg

Universitätstraße

Krefelder Straße

Im Klapperhof

Bismarckstraße

Brüs

sele

r Stra

ße

Genter Straße

Lütticher Straße

Limburger Straße

Benesisstraße

Tel-Aviv-Straße

Neuköllner Straße

ZeughausstraßeKomödienstraße Trankgasse

Christophstraße

Gereonstraße Unter Sachsenhausen

Turin

er S

traße

Riehler Stra

ße

Riehler

Straße

Konr

ad-A

dena

uer-U

fer

Ursulaplatz

Am Hof

Mozartstraße

Pfälzer Straße

Burgunderstraße

Lothringer Straße

Am D

uffe

sbac

h

Eifels

traße

Trierer Straße

Am Tr

utzen

berg

Steinstraße

Heinrichstraße

Kartä

userh

of

SeverinstraßeLothringer Straße

Over

stolze

nstra

ße

Volksgartenstraße

Kaesenstraße

Hönin

ger W

eg

Eifelwall

Rudo

lf-Am

elunx

en-S

traße

Kerpener Straße

Eckertstraße

Kringsweg

Heinestraße

ÄgidiusstraßeRedwitzstraße

Gustavstraße

Münste

reifel

er Stra

ße

Kyllburger Straße

Wichter

ichstr

aße

Daun

er St

raße

Hardtstraße

Gottesweg

Gottesweg

Berre

nrathe

r Stra

ße

Inne

re K

anal

stra

ße

Pius

stra

ße

Barthelstraße

Mechte

rnstra

ße

Körn

erstr

aße

Geiss

elstra

ße

Gutenb

ergstr

aße

Simroc

kstra

ße

Leos

traße

Luka

sstra

ßeHüttenstraße

Otto

straß

e Overb

ecks

traße

Försterstraße

Wöhlerstraße

Jessestraße

Fridolinstraße

Roßs

traße

Mylius

straß

e

Oskar-Jäger-Straße

Kerpener Straße

Kermeter Straße

Mommsenstraße

Rankestraße

Mayene

r Stra

ßeHermes

keile

r Stra

ße

Kirchberger Straße

Kempfelder Straße

Morbacher Straße

Schlegelstraße

Scheffelstraße

Bachemer Straße

Bachemer Straße

Krie

ler S

traßeMommsenstraße

Freiligrathstraße

Landgrafenstraße

Landgrafenstraße

Fürst-Pückler-Straße

Wüllnerstraße

Rautenstrauchstraße

Klosterstraße

Clarenbachstraße

Hültzs

traße

Kitschburger Straße

Friedrich-Schmidt-Straße

Aachener Straße

Braunstraße

PaulistraßeEupener Straße

Vinc

enz-

Stat

z-St

raße

Rasc

hdor

ffstra

ße

Am Morsdorfer Hof

Stolberger Straße

Militärringstraße

Militärringstraße

Militärringstraße

Widdersdorfer Straße

Vita

lisst

raße

Maarweg

Äuße

re Ka

nalst

raße

Vogelsanger Straße

Hospeltstraße

Nonniweg

Am Alten Güterbahnhof

Vit alisstraße

Alsdorfer Straße

Wiethasestraße

Venloer StraßeThielenstraße

Marienstraße

Taku

stra

ße

Dechenstraße

Iltisstraße

Heidemannstraße

Baadenberger StraßeTieckstraße

Arnimstraße

Roth

enkr

uger

Stra

ße

Tond

erns

traße

Hadersleber Straße

Nußbaumer StraßeLenauplatz

Müngersdorfer Straße

Stuttgarter Straße

Ludwigsburger Straße

Ulmer Straße

Osterather Straße

Trifelsstra

ße

Robert-Perthel-Straße

Ossendorfer Straße

Vaste

rsstra

ße

Äußere

Kanals

traße

Subbelrather Straße

Etzelstraße

Guntherstraße

Neue Kempener Straße

Bergstraße

Utehof

Schmiedegasse

Merheim

er Straße

Theklastraße

Mollwitzstraße

Friedrich-Karl-Straße

Nieh

ler S

traße

Nieh

ler S

traße

Merheim

er Straße

Wilhelmstraße

Neusser Straße

Neusser Straße

Nordstraße

Bülo

wstra

ße

Namibiastraße

Yorc

kstra

ße

Xantener Straße

Am Walzwerk

Kuenstraße

Auerstraße

Beuelsweg

Eich

stra

ßeAuguststraße

Innere Kanalstraße

LentstraßeNeusser Wall

Krefelder Wall

Kaspartstraße

Ewald

istraß

e

Sedanstraße

An der Münze

Worringer Straße

Amst

erda

mer

Stra

ße

Barbarastraße

Riehler Tal

Riehler Gürtel

Stam

mhe

imer

Stra

ße

Am Botanischen Garten

Johannes-Müller-Straße

Gelsenk irchener Straße

Duisburger Straße

Nesselrodestraße

Weiden

pesc

her S

traße

Nieh

ler Ki

rchwe

g

Pionierstraße

Niehler Gürtel

Mülheimer Brücke

Zoobrücke

Deutzer Brücke

Boltensternstraße

Decksteiner Straße

ÖlbergstraßeNassestraße

Geisbergstraße

Obere

r K

omar

weg

Löwenbu

rgstra

ße

Sieb

enge

birgs

allee

Drachenfelsstra

ße

Am E

ifelto

r

Erpe

ler S

traßeUn

keler

Straß

e

Bernkasteler Stra

ße

Kalsc

heur

er W

eg

Kendenicher Straße

Fischenicher Straße

Höninger Weg

Bornheimer Straße

Zollstocksweg

Brüh

ler S

traße

Wid

dige

r Stra

ße

Markusstraße

Brühler Platz

Neuenahrer Straße

Kreuznacher Straße

Vorg

ebirg

stra

ße

Schw

alba

cher

Stra

ße

Hitz

eler

stra

ße

Swisstalstraße

Eckdorfer Straße

M annsfelder Straße

Bonner Straße

Bayenthalgürtel

Raderthalgürtel

Zollstockgürtel

Klettenberggürtel

Nauheimer Straße

Briedeler Straße

Theopanostraße

Herthastraße

Kröver Straße

Mehlemer Straße

Goethestraße

Unter den Ulmen

Schillerstraße

Cäsarstraße

Goltsteinstraße

Mathiaskirchplatz

Schillerstraße

Bernhardstraße

Alteburger Straße

Tacitusstraße

Koblenzer Straße

Schönhauser Straße

Alteburger Straße

Alteburger Wall

Bonner Wall

Wormser Straße

Zugw

eg

Siegfri

edst

raße

Mainzer Straße

Titusstraße

Rolandstraße

Merowinger StraßeMaternusstraße

Ohmstraße

Annostraße

Agrippawerft

Im Zollhafen

Sachsenring

Salierring

Roonstraße

Hohenstaufenr.

Habsburgerr.

Hohe

nzol

lern

ring

Kaise

r-Wilh

.-Ring

Hansaring

Theodor-Heuss-Ring

Siegburger Straße

Rolshover Kirchweg

Am Schn

eller

t

An den Maien

Im Hasental

Alter Mühenweg

Judenkirchhofsweg

Bebelplatz

Suevenstraße

Tempe

lstra

ßeHe

len

enwallstraße

Aleman

nens

traße

Severinsbrücke

Lorenzstraße

Mathildenstraße

Deutzer Freiheit

E i t o r fer Straße

Gummersbacher Straße

Gote

nrin

g

Östliche Zubringerstraße

Sieg

burg

er S

traße

Opladener Straße

Auen

weg

Kenn

edy-

Ufer

Barmer Starße

Deutzer Allee

Osthallenstraße

Sped

ition

shof

Gremberger Straße

Odenwaldstraße

Lüde

richs

traße

Esse

rstra

ße

Usin

gers

traße

Lahnstraße

Taun

usst

raße

Wetzlarer Straße

An d

er P

ulve

rmüh

le Rolshover Straße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Viet

orst

raße

Straße des 17. Juni

Kapitelstraße

Nießenstraße

Marie-Curie-Straße

Corkstraße

Manteuffelstraße

Eythstraße

Markt

Falckensteinstraße

Buchforststraße

Kapellenstraße

Zechenstraße

Deutz-Kalker-Straße

Deutzer Ring

Kalker Hauptstraße

Dillenburger Straße

Waldecker Straße

Karlsruher S

traße

Dortmunder Straße

Heidelberger Straße

Rudolf-Clausius-Straße

Cusanusstraße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Pfäl

zische

r Ring

Ulitzkastr

aße

Berg

isch

er R

ing

Kieler Straße

Sonderburger Straße

Aue

nweg

Ferdinandstraße

Juliusstraße

Danzierstraße

Windmüh

lenst

raße

Form

esst

raße

Mainaustraße

Papagaienstraße

Bachstraße

Legi

enst

raße

Acke

rstra

ße

EulenbergstraßeMündelstraße

Rhodiusstraße

Holweider Straße

Mon

tanu

sstra

ße

Keupstraße

Adam

sstra

ße

Rege

nten

stra

ße

Wal

lstra

ße

Münsterer Straße

Stamm

heimer Ufer

Hacke

täuer

straß

e

Tiefentalstraße

Rixdorfer Straße

Markg

rafe

nstra

ße

Berliner S

traße

Neurather Ring

Höhenhauser Ring

Schanzenstraße

Mül

heim

er R

ing

Bergisch Gladbacher Straße

Carls

werk

straß

e

Rothgerberbach

Neue W

eyerstraße

Luxe

mburg

er St

raße

Luxe

mburg

er St

r.

Luxe

mburg

er St

raße

Dürener Straße

Dürener Straße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Am L

eyst

apel

Bayenstraße

Agrippinaufer

Gustav-Heinemann-Ufer

Hohenzollernbrücke

Südbrücke

Kartäuserwall

Bf. EhrenfeldKöln-Ehrenfeld

Leyendeckerstr.

Piusstraße

Lohsestraße

Escherstraße

Nußbaumerstraße

Reichenspergerplatz

Zoo / Flora

Kinderkrankenhaus

Amsterdamer Straße/Gürtel

Florastraße

Friesenplatz

RudolfplatzNeumarkt

Ebertplatz

Heumarkt

Severinsbrücke

Suevenstraße

Raiffeisenstraße

PollerKirchweg

Drehbrücke

DeutzerFreiheit

Deutz / TechnischeHochschule

KalkPost

KalkKapelle

Koelnmesse

Stegerwaldsiedlung

Wiener Platz

Keupstraße

Von-Sparr-Straße

Köln/MülheimBerliner Straße

Grünstraße

Severinstraße

Appellhofplatz

Barbarossaplatz

Eifelwall

WeißhausstraßeKöln-Sülz

Berrenrather Straße / Gürtel

Zülpicher Straße / Gürtel

Gleueler Straße / Gürtel

Dürener Straße / Gürtel

Aachener Straße / Gürtel

MelatengürtelBraunsfeld

WeinsbergstraßeGürtel

UniversitätsstraßeKöln-Lindenthal

MaarwegMelaten

Moltkestraße

ClarenbachstiftEupenerstraße

WüllnerStraße

Euskirchener Straße

Arnulfstraße

Sülzburgstraße

Sülzgürtel

Klettenbergpark

Eifelstraße

Eifelplatz

Herthastraße

Zollstockgürtel

ZollstockSüdfriedhof

Gottesweg

Ulrepforte

Chlodwigplatz

Kartäuserhof

Ubierring

BonnerWall

SchönhauserStraße

Bayenthalgürtel

Zülpicher Platz

Köln West Köln Hauptbahnhof

Köln-Mülheim

Köln Hansaring

Geldernstraße/Parkgürtel

Bf Deutz /Lanxess Arena

Köln Messe /Deutz

Trimbornstraße

BuchforstWaldecker Straße

Köln Süd

Körnerstraße

Venloer Straße/Gürtel

Christophstraße/Mediapark

Neusser Straße /Gürtel

Köln-NippesS-Bahn

Rochusplatz

Lindenburg(Universitätskliniken)Sülz

Weyertal

Universität

MüngersdorfTechnologiepark

Agnes- viertel

14 15

1 kiss the inuit / Fair Fashion Schillingstr. 11 | 11 bis 17 Uhr

2 LANIUS / Fair Fashion Neusserstraße 61 10 bis 18 Uhr

3 Veedelskrämer / Unverpackt Neusserstraße 44 | 10 bis 17 Uhr

4 IMI Winery / Wein aus der Pfalz Neusserstraße 44 | 10 bis 17 Uhr

5 Iglu / Begegnung Sudermanplatz 1 | 12 bis 17 Uhr

6 Café Schnurrke / Café Ritterstraße 27 | 11 bis 19 Uhr

7 Lager Lampenmanufaktur / Vintage Lampen Ritterstr.2 – 6 | 13 bis 16 Uhr

8 Lampenmanufaktur / Vintage Lampen Plankgasse 11 | 11 bis 18 Uhr

9 Freddy Schilling / Burger Eigelstein 147 | 11.30 bis 23 Uhr

10 Kraut und Rüben / Bioladen Balthasarstraße 52 | 9.30 bis 15 Uhr

mehr erfahren Seite 7

Extra Programm!

Seite 16

mehr erfahren Seite 18

Extra Programm!

Seite 16Extra

Programm! Seite 16

Extra Programm!

Seite 17

Extra Programm!

Seite 17

1

9

6-7

10

2-4

5

8

Programm im Agnesviertel

Entdeckt bei uns modische und nach­haltige Labels ganz entspannt bei einem Glas Prosecco.Es erwarten Euch kleine Köstlichkeiten und die Verlosung nachhaltiger Give Aways. LANIUS | Neusserstr. 61

2 Verlosung ab 12 Uhr

Den Bienenwachstücher Workshop in unserem Unverpackt Laden bieten wir am frühen Nachmittag von 14 bis 16 Uhr an.Veedelskrämer | Neusserstr. 44

3 DIY-Workshop 14 bis 16 Uhr

Beim Wineflight kannst du Dich durch unsere verschiedenen Weine probieren und verschaffst Dir fliegend einen Überblick über unser Sortiment. Weiß, Rot oder Querbeet – Du entscheidest selbst. IMI Winery | Neusserstr. 44

4 Weinprobe 10 bis 17 Uhr

16

Entdeckt im IGLU Ethical Fashion, Up­cycling­Produkte, kreative Workshops, gerettete Lebensmittel von THE GOOD FOOD u.v.m. Besucht am 22.08. die Upcycling­Ausstellung; unter anderem vertreten sind Zukunftsmusik. Iglu | Sudermanplatz 1

5 Upcycling Ausstellung 12 bis 17 Uhr

17

Verkauf vom Lager von Lampen Design Klassikern. Bei Interesse meldet ihr euch im Laden und ich zeige euch das Lager. Euch wird ein Licht aufgehen.Lampenmanufaktur | Plankgasse 11

8 Verkauf vom Lager 13 bis 16 Uhr

18

Veedelskrämer

3 Agnesviertel Neusser Str. 44 10 bis 17 Uhr

2 Ehrenfeld Venloer Str. 270 (Eingang Körnerstr.) 10 bis 16 Uhr

Veedelskrämer

„Bei Euch riecht es aber gut!“ heißt es schon beim Reinkommen. Ob man den Raumduft auch kaufen könne – wird oft gefragt. Leider nein – das ist der typische Veedels­krämer­Duft, nur im Laden mög­lich. Es ist eine Kombination der angebotenen Produkte: Ätherische Öle, Gewürze, Zimtdosen, Seifen, Shampoos, feine Essige und Öle, Plätzchen, Duftreis und noch viel mehr …

Seit nunmehr 3,5 Jahren betreiben die Veedelskrämerinnen Ivana Louis und Bettina Brockmann­Heym mit­ten in Köln ihre beiden Unverpackt Läden. Dort können die Kunden nachhaltig und bedarfsgerecht mit ihren eigenen Behältern einkaufen.

Vor allem aber ist der Laden eine Begegnungsstätte für Nachbarnund Kunden die Tipps und Tricks für ein müllfreies und plastikfreies Leben austauschen.

Veedelskrämer – Ehrenfeld unverpacktVenloer Str. 270 / Eingang Körnerstr., 50823 KölnMo – Fr: 10 – 13 Uhr + 14 – 19 UhrSa: 10 – 16 Uhr

Veedelskrämer – Agnesviertel unverpacktNeusser Str. 44, 50670 KölnMo – Fr: 10 – 19 UhrSa: 10 – 17 Uhr

» www.veedelskraemer.de

Für die Umwelt in die Gänge kommen.

Zukunft sfahren mit dem KVB-Radwww.kvb.koeln/kvbrad

Kyotostraße

Maybachstraße

Erftstraße

Gladbacher Straße

Subbelrather Straße

Innere Kanalstraße

Escher Straße

Sechzigstraße

Hartwichstraße

Werkstattstraße

Zonser Straße

Liebigstraße

Herkulesstraße

Parkgürte

l

Venloer Straße

Weinsbergstraße

Vogelsanger Straße

Aachener Straße

Magnusstraße

Bachemer Straße

Lindenstraße

Schaafenstraße

Dasselstraße

Moselstraße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Zülpicher

Straße

Berre

nrathe

r Stra

ße

Weyertal

Thie

bold

sgas

se

GlockengasseKreb

sgas

se

Blaubach

Rheingasse

Kempener Straße

Florastraße

Geld

erns

traße

Longericher Straße

Am Bilderstöckchen

Escher Straße

Ehre

nfeld

gürte

l

Mel

aten

gürt

el

Stad

twal

dgür

tel

Lindenthalgürtel

Sülzgürtel

Pohligstraße

Am Vorgebirgstor

Weißhausstraße

Vorg

ebirg

stra

ße

Bischofsweg

Universitätstraße

Krefelder Straße

Im Klapperhof

Bismarckstraße

Brüs

sele

r Stra

ße

Genter Straße

Lütticher Straße

Limburger Straße

Benesisstraße

Tel-Aviv-Straße

Neuköllner Straße

ZeughausstraßeKomödienstraße Trankgasse

Christophstraße

Gereonstraße Unter Sachsenhausen

Turin

er S

traße

Riehler Stra

ße

Riehler

Straße

Konr

ad-A

dena

uer-U

fer

Ursulaplatz

Am Hof

Mozartstraße

Pfälzer Straße

Burgunderstraße

Lothringer Straße

Am D

uffe

sbac

h

Eifels

traße

Trierer Straße

Am Tr

utzen

berg

Steinstraße

Heinrichstraße

Kartä

userh

of

SeverinstraßeLothringer Straße

Over

stolze

nstra

ße

Volksgartenstraße

Kaesenstraße

Hönin

ger W

eg

Eifelwall

Rudo

lf-Am

elunx

en-S

traße

Kerpener Straße

Eckertstraße

Kringsweg

Heinestraße

ÄgidiusstraßeRedwitzstraße

Gustavstraße

Münste

reifel

er Stra

ße

Kyllburger Straße

Wichter

ichstr

aße

Daun

er St

raße

Hardtstraße

Gottesweg

Gottesweg

Berre

nrathe

r Stra

ße

Inne

re K

anal

stra

ße

Pius

stra

ße

BarthelstraßeMec

hterns

traße

Körn

erstr

aße

Geiss

elstra

ße

Gutenb

ergstr

aße

Simroc

kstra

ße

Leos

traße

Luka

sstra

ßeHüttenstraße

Otto

straß

e Overb

ecks

traße

Försterstraße

Wöhlerstraße

Jessestraße

Fridolinstraße

Roßs

traße

Mylius

straß

e

Oskar-Jäger-Straße

Kerpener Straße

Kermeter Straße

Mommsenstraße

Rankestraße

Mayene

r Stra

ßeHermes

keile

r Stra

ße

Kirchberger Straße

Kempfelder Straße

Morbacher Straße

Schlegelstraße

Scheffelstraße

Bachemer Straße

Bachemer Straße

Krie

ler S

traßeMommsenstraße

Freiligrathstraße

Landgrafenstraße

Landgrafenstraße

Fürst-Pückler-Straße

Wüllnerstraße

Rautenstrauchstraße

Klosterstraße

Clarenbachstraße

Hültzs

traße

Kitschburger Straße

Friedrich-Schmidt-Straße

Aachener Straße

Braunstraße

PaulistraßeEupener Straße

Vinc

enz-

Stat

z-St

raße

Rasc

hdor

ffstra

ße

Am Morsdorfer Hof

Stolberger Straße

Militärringstraße

Militärringstraße

Militärringstraße

Widdersdorfer Straße

Vita

lisst

raße

Maarweg

Äuße

re Ka

nalst

raße

Vogelsanger Straße

Hospeltstraße

Nonniweg

Am Alten Güterbahnhof

Vit alisstraße

Alsdorfer Straße

Wiethasestraße

Venloer StraßeThielenstraße

Marienstraße

Taku

stra

ße

Dechenstraße

Iltisstraße

Heidemannstraße

Baadenberger StraßeTieckstraße

Arnimstraße

Roth

enkr

uger

Stra

ße

Tond

erns

traße

Hadersleber Straße

Nußbaumer StraßeLenauplatz

Müngersdorfer Straße

Stuttgarter Straße

Ludwigsburger Straße

Ulmer Straße

Osterather Straße

Trifelsstra

ße

Robert-Perthel-Straße

Ossendorfer Straße

Vaste

rsstra

ße

Äußere

Kanals

traße

Subbelrather Straße

Etzelstraße

Guntherstraße

Neue Kempener Straße

Bergstraße

Utehof

Schmiedegasse

Merheim

er Straße

Theklastraße

Mollwitzstraße

Friedrich-Karl-Straße

Nieh

ler S

traße

Nieh

ler S

traße

Merheim

er Straße

Wilhelmstraße

Neusser Straße

Neusser Straße

Nordstraße

Bülo

wstra

ße

Namibiastraße

Yorc

kstra

ße

Xantener Straße

Am Walzwerk

Kuenstraße

Auerstraße

Beuelsweg

Eich

stra

ßeAuguststraße

Innere Kanalstraße

LentstraßeNeusser Wall

Krefelder Wall

Kaspartstraße

Ewald

istraß

e

Sedanstraße

An der Münze

Worringer Straße

Amst

erda

mer

Stra

ße

Barbarastraße

Riehler Tal

Riehler Gürtel

Stam

mhe

imer

Stra

ße

Am Botanischen Garten

Johannes-Müller-Straße

Gelsenk irchener Straße

Duisburger Straße

Nesselrodestraße

Weiden

pesc

her S

traße

Nieh

ler Ki

rchwe

g

Pionierstraße

Niehler Gürtel

Mülheimer Brücke

Zoobrücke

Deutzer Brücke

Boltensternstraße

Decksteiner Straße

ÖlbergstraßeNassestraße

Geisbergstraße

Obere

r K

omar

weg

Löwenbu

rgstra

ße

Sieb

enge

birgs

allee

Drachenfelsstra

ße

Am E

ifelto

r

Erpe

ler S

traßeUn

keler

Straß

e

Bernkasteler Stra

ße

Kalsc

heur

er W

eg

Kendenicher Straße

Fischenicher Straße

Höninger Weg

Bornheimer Straße

Zollstocksweg

Brüh

ler S

traße

Wid

dige

r Stra

ße

Markusstraße

Brühler Platz

Neuenahrer Straße

Kreuznacher Straße

Vorg

ebirg

stra

ße

Schw

alba

cher

Stra

ße

Hitz

eler

stra

ße

Swisstalstraße

Eckdorfer Straße

M annsfelder Straße

Bonner Straße

Bayenthalgürtel

Raderthalgürtel

Zollstockgürtel

Klettenberggürtel

Nauheimer Straße

Briedeler Straße

Theopanostraße

Herthastraße

Kröver Straße

Mehlemer Straße

Goethestraße

Unter den Ulmen

Schillerstraße

Cäsarstraße

Goltsteinstraße

Mathiaskirchplatz

Schillerstraße

Bernhardstraße

Alteburger Straße

Tacitusstraße

Koblenzer Straße

Schönhauser Straße

Alteburger Straße

Alteburger Wall

Bonner Wall

Wormser Straße

Zugw

eg

Siegfri

edst

raße

Mainzer Straße

Titusstraße

Rolandstraße

Merowinger StraßeMaternusstraße

Ohmstraße

Annostraße

Agrippawerft

Im Zollhafen

Sachsenring

Salierring

Roonstraße

Hohenstaufenr.

Habsburgerr.

Hohe

nzol

lern

ring

Kaise

r-Wilh

.-Ring

Hansaring

Theodor-Heuss-Ring

Siegburger Straße

Rolshover Kirchweg

Am Schn

eller

t

An den Maien

Im Hasental

Alter Mühenweg

Judenkirchhofsweg

Bebelplatz

Suevenstraße

Tempe

lstra

ßeHe

len

enwallstraße

Aleman

nens

traße

Severinsbrücke

Lorenzstraße

Mathildenstraße

Deutzer Freiheit

E i t o r fer Straße

Gummersbacher Straße

Gote

nrin

g

Östliche Zubringerstraße

Sieg

burg

er S

traße

Opladener Straße

Auen

weg

Kenn

edy-

Ufer

Barmer Starße

Deutzer Allee

Osthallenstraße

Sped

ition

shof

Gremberger Straße

Odenwaldstraße

Lüde

richs

traße

Esse

rstra

ße

Usin

gers

traße

Lahnstraße

Taun

usst

raße

Wetzlarer Straße

An d

er P

ulve

rmüh

le Rolshover Straße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Viet

orst

raße

Straße des 17. Juni

Kapitelstraße

Nießenstraße

Marie-Curie-Straße

Corkstraße

Manteuffelstraße

Eythstraße

Markt

Falckensteinstraße

Buchforststraße

Kapellenstraße

Zechenstraße

Deutz-Kalker-Straße

Deutzer Ring

Kalker Hauptstraße

Dillenburger Straße

Waldecker Straße

Karlsruher S

traße

Dortmunder Straße

Heidelberger Straße

Rudolf-Clausius-Straße

Cusanusstraße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Pfäl

zische

r Ring

Ulitzkastr

aße

Berg

isch

er R

ing

Kieler Straße

Sonderburger Straße

Aue

nweg

Ferdinandstraße

Juliusstraße

Danzierstraße

Windmüh

lenst

raße

Form

esst

raße

Mainaustraße

Papagaienstraße

Bachstraße

Legi

enst

raße

Acke

rstra

ße

EulenbergstraßeMündelstraße

Rhodiusstraße

Holweider Straße

Mon

tanu

sstra

ße

Keupstraße

Adam

sstra

ße

Rege

nten

stra

ße

Wal

lstra

ße

Münsterer Straße

Stamm

heimer Ufer

Hacke

täuer

straß

e

Tiefentalstraße

Rixdorfer Straße

Markg

rafe

nstra

ße

Berliner S

traße

Neurather Ring

Höhenhauser Ring

Schanzenstraße

Mül

heim

er R

ing

Bergisch Gladbacher Straße

Carls

werk

straß

e

Rothgerberbach

Neue W

eyerstraße

Luxe

mburg

er St

raße

Luxe

mburg

er St

r.

Luxe

mburg

er St

raße

Dürener Straße

Dürener Straße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Am L

eyst

apel

Bayenstraße

Agrippinaufer

Gustav-Heinemann-Ufer

Hohenzollernbrücke

Südbrücke

Kartäuserwall

Bf. EhrenfeldKöln-Ehrenfeld

Leyendeckerstr.

Piusstraße

Lohsestraße

Escherstraße

Nußbaumerstraße

Reichenspergerplatz

Zoo / Flora

Kinderkrankenhaus

Amsterdamer Straße/Gürtel

Florastraße

Friesenplatz

RudolfplatzNeumarkt

Ebertplatz

Heumarkt

Severinsbrücke

Suevenstraße

Raiffeisenstraße

PollerKirchweg

Drehbrücke

DeutzerFreiheit

Deutz / TechnischeHochschule

KalkPost

KalkKapelle

Koelnmesse

Stegerwaldsiedlung

Wiener Platz

Keupstraße

Von-Sparr-Straße

Köln/MülheimBerliner Straße

Grünstraße

Severinstraße

Appellhofplatz

Barbarossaplatz

Eifelwall

WeißhausstraßeKöln-Sülz

Berrenrather Straße / Gürtel

Zülpicher Straße / Gürtel

Gleueler Straße / Gürtel

Dürener Straße / Gürtel

Aachener Straße / Gürtel

MelatengürtelBraunsfeld

WeinsbergstraßeGürtel

UniversitätsstraßeKöln-Lindenthal

MaarwegMelaten

Moltkestraße

ClarenbachstiftEupenerstraße

WüllnerStraße

Euskirchener Straße

Arnulfstraße

Sülzburgstraße

Sülzgürtel

Klettenbergpark

Eifelstraße

Eifelplatz

Herthastraße

Zollstockgürtel

ZollstockSüdfriedhof

Gottesweg

Ulrepforte

Chlodwigplatz

Kartäuserhof

Ubierring

BonnerWall

SchönhauserStraße

Bayenthalgürtel

Zülpicher Platz

Köln West Köln Hauptbahnhof

Köln-Mülheim

Köln Hansaring

Geldernstraße/Parkgürtel

Bf Deutz /Lanxess Arena

Köln Messe /Deutz

Trimbornstraße

BuchforstWaldecker Straße

Köln Süd

Körnerstraße

Venloer Straße/Gürtel

Christophstraße/Mediapark

Neusser Straße /Gürtel

Köln-NippesS-Bahn

Rochusplatz

Lindenburg(Universitätskliniken)Sülz

Weyertal

Universität

MüngersdorfTechnologiepark

Ehrenfeld

20 21

11

12

15

16

6-7

17-18

8

10

19

13

9

1

14

52-4

11 Just Bee / Lehrbienenstand Stolberger Str. 90d | 9 bis 19 Uhr

12 Upcycles / Upcycling Fahrräder Widdersdorfer Str. 246 | 10 bis 16 Uhr

13 Einrichtungshaus Biomöbel Genske / Möbel Subbelrather Str. 24 | 10 bis 18 Uhr

14 Grüner Leo / Gemeinschaftsgarten Leo­Amann­Park | 10 bis 20 Uhr

15 Marktschwärmer Ehrenfeld / Eva e.V Erzeuger Markt Herbrandstraße 10 | NUR DO 17.30 bis 19 Uhr

16 Colabor / Begegnug Herkulesstraße 85 | 17 bis 19 Uhr

17 Wallczka / Crossover Küche Subbelrather Str. 295 | 15 bis 23/0 Uhr

18 dressgoat / Fair Fashion Subbelrather Str. 299 | 11 bis 18 Uhr

19 Hehlerei / Upcycling Fashion Subbelrather Str. 138 | 13 bis 22 Uhr

22 23

Extra Programm! Seite 27

Extra Programm! Seite 27

1 Kleiderei / Vintage Fashion Venloer Str. 459 | 12 bis 19 Uhr

2 Veedelskrämer / Unverpackt Venloer Str. 270 (Eingang Körnerstr.) 10 bis 16 Uhr

3 Shipsheip / Fair Fashion Körnerstraße 30 | 11 bis 17 Uhr

4 IMI Winery / Wein Körnerstraße 20 | 11 bis 18 Uhr

5 Urwaldkaffee / Kaffee Simrockstraße 29 | 10 bis 14 Uhr www.urwaldkaffee.de

6 Café Sehnsucht / Café Körnerstraße 67 | 9 bis 1 Uhr

7 Fejn / Schmuck Körnerstraße 76 | 11 bis 16 Uhr

8 Stacks / Fair Fashion Glasstraße 31 | 12 bis 19 Uhr

9 Stadt Land Gemüse / Erzeuger Markt Senefelderstraße 3 | 10 bis 14 Uhr

10 Forum Food & Nachhaltigkeit Co-Workingspace Oskar­Jäger­Straße 160 | 11 bis 15 Uhr

mehr erfahren Seite 29

Extra Programm! Seite 25

Extra Programm! Seite 25

Extra Programm! Seite 26

Extra Programm! Seite 26

mehr erfahren Seite 28

Extra Programm! S. 24/25

Extra Programm! Seite 24

Programm in Ehrenfeld

Entdecke unseren gemeinsamen Kleider­schrank und verringere Neukäufe. Dein Lieblingsteil hat ein Loch/Fleck? Komm damit vorbei – die beste Gele­genheit, unser Konzept heute kennen­zulernen.Kleiderei | Venloer Str. 459

1 Repair Aktion 12 bis 19 Uhr

Aus Alt mach Neu! Ihr könnt euch nicht von euren liebsten Jersey­Shirts tren­nen? Wir haben kreative und einfache Lösungen – gemeinsam fertigen wir mit euch, aus euren alten Lieblings­teilen und unseren Stoffresten, wunder­schöne Home­ und Modeaccessoires. Shipsheip | Körnerstraße 30

3 Workshop 11 bis 17 Uhr

24

Lust auf einen Wineflight! Beim Wine-flight kannst du Dich durch unsere ver­schiedenen Weine probieren und ver­schaffst Dir fliegend einen Überblick über unser Sortiment. Weiß, Rot oder Querbeet – Du entscheidest selbst. IMI Winery | Körnerstraße 20

4 Weinprobe 11 bis 18 Uhr

Probiert unseren CAFÉ KOGI frisch gefiltert oder als Espresso im Ehren­felder Laden von Urwaldkaffee.Urwaldkaffee | Simrockstraße 29 www.urwaldkaffee.de

5 Verkostung 10 bis 16 Uhr

25

Oh, Honey! Eistee macht Bienenschutz schmackhaft – Erfrischend, Nachhaltig & 100% Bio. Max 10 Personen je Slot, daher Anmeldung unter » www.ecohopping.eventbrite.deForum für Food & Nachhaltigkeit Oskar-Jäger-Straße 160

10 Workshop 11 / 12.30 / 14 Uhr

Kakaozeremonie Elimba: Feinster Roh­kakao trifft exotische Gewürze. Ein sinnliches Erlebnis für Körper und Geist. Max 10 Pers. je Slot, daher Anm.unter: » www.ecohopping.eventbrite.deForum Food & Nachhaltigkeit Oskar-Jäger-Straße 160

10 Verkostung 11.30 / 13 / 14.30h

Gute Geschäfte, Gute Ideen, Gute Impul­se! Wir bieten euch Raum für eure Idee. Ihr wollt euch beruflich verändern und für „Gute Geschäfte“ einsetzen, oder euch ehrenamtlich engagieren? Kommt zum Austausch beim Sommerplausch.Colabor | Herkulesstraße 85

16 Sommerplausch 17 bis 19 Uhr

Die Hehlerei lädt in ihr Modelabor ein.14 – 16h: Siebdruckworkshop

(Bring your Shirt!)20 – 22h: Live Musik & Drinks, RSVP» www.hehlerei.eu/ecohoppingHehlerei | Subbelrather Str. 138

19 Workshop & Party 13 bis 22 Uhr

Bienen und Imkern in der Stadt. Wie geht‘s? Führungen zu den Bienen. Wie schmeckt‘s? Verkostung verschie­dener Kölner Honige. Infos für Kinder und Erwachsene aus erster Hand.Just Bee | Stolberger Str. 90d Sackgasse zum Kölner Weinkeller

11 Führung & Verkostung 11 bis 19 Uhr

26

Bei uns erfahren Kölner Kinder, Jugendliche und Erwachsene alles über Abfallvermeidung, Wertstoffsammlung und Stadtsauberkeit.

Wir besuchen Einrichtungen und Veranstaltungen und bieten Aktionen sowie Betriebsbe-sichtigungen an.

Die Idee der AWB Tauschbörse ist: Andere Menschen glücklich machen! Müllmengen reduzieren! Umwelt schonen!

Jetzt Anzeige aufgeben oder Stöbern unter: www.awb.de/tauschboerse

Kostenlos Möbel und Gebrauchs-gegenstände tauschen oder verschenken. Haben Sie etwas was zum Wegwerfen viel zu schade ist?

Die AWB Köln hat eine kostenlose Online-Gebrauchtwarenbörse eingerichtet. Hier können Sie gut erhaltene Möbel, Kleidung oder andere Gebrauchsgegenstände tauschen oder verschenken!

DIE AWB TAUSCHBÖRSE

EINFACH VERSCHENKENEINFACH TAUSCHEN

Telefon: 0221 / 9 22 22 88 E-Mail: nissi@awbkoeln.de

und Veranstaltungen und bieten

WAS KOMMT UNS NICHT IN DIE TONNE?

DAS AWB BERATUNGSTEAMJUTE STATT PLASTIK?

28

Shipsheip

3 Ehrenfeld Körnerstraße 30 11 bis 17 Uhr

Fashion designed in Cologne – ecofriendly, fair, sustainable.

SHIPSHEIP verbindet lokales Hand­werk und globale Produktion. Im READY­TO­WEAR Segment sind alle Styles direkt verfügbar. Diese werden unter fairen und ökologischen Kriterien in Indien und Portugal produziert. Das MADE­TO­WEAR Segment hingegen, bedient die wachsende Nachfrage nach indi­viduellen Einzelstücken. Durch ein modulares System kann das eigene Kleidungsstück im Hinblick auf den Schnitt, die Farbe und das Material selbst gestaltet werden. Diese Produkte werden erst auf Bestel­lung in Deutschland angefertigt.

Bei allen Styles liegt der Fokus auf hautfreundlichen, innovativen Mate­rialien und durchdachten Schnitten. Alle Materialien sind lang haltend, ökologisch und ressourcenscho­nend. SHIPSHEIP legt dabei nicht nur Wert auf ecofaire Zertifizierun­gen wie Fairtrade oder GOTS, son­dern steht darüber hinaus in engem Austausch mit seinen Produkti­onspartner*Innen. Die Wertschöp­fungsketten können auf der Website komplett eingesehen werden.

» www.shipsheip.com

Urwaldkaffee

5 Ehrenfeld Simrockstraße 29 10 bis 14 Uhr

Spezialitätenkaffee aus dem Urwald

Feinsten Kaffee mit Sinn bietet URWALDKAFFEE in einer Partner­schaft mit den kolumbianischen Kogi­ und Nasa­Indianern an. CAFÉ KOGI wächst wild in den Bergwäldern Kolumbiens. Die Kogi pflegen ihn mit viel Liebe und ihrem alten Wissen über die Zusammenhänge in der Natur. So brauchen sie weder Dünger noch Pestizide.

Mit ihrem Kaffee verbindet dieser auch „Hüter der Erde“ genannte Stamm eine Botschaft des acht­samen Umgangs mit der Natur an uns Menschen der modernen Welt.

Jede Kaffeebohne erzählt davon, dass man hochwertige Lebens­mittel nur im Einklang mit der Natur anbauen kann.

Kolumbianischer Hochlandkaffee ist bekannt als einer der Besten der Welt.

Mit ihren Einnahmen wollen die Kogi für sie wichtiges Land in den Bergen der Sierra Nevada de Santa Marta zurückkaufen.

» www.urwaldkaffee.de

29

Kyotostraße

Maybachstraße

Erftstraße

Gladbacher Straße

Subbelrather Straße

Innere Kanalstraße

Escher Straße

Sechzigstraße

Hartwichstraße

Werkstattstraße

Zonser Straße

Liebigstraße

Herkulesstraße

Parkgürte

l

Venloer Straße

Weinsbergstraße

Vogelsanger Straße

Aachener Straße

Magnusstraße

Bachemer Straße

Lindenstraße

Schaafenstraße

Dasselstraße

Moselstraße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Zülpicher

Straße

Berre

nrathe

r Stra

ße

Weyertal

Thie

bold

sgas

se

GlockengasseKreb

sgas

se

Blaubach

Rheingasse

Kempener Straße

Florastraße

Geld

erns

traße

Longericher Straße

Am Bilderstöckchen

Escher Straße

Ehre

nfeld

gürte

l

Mel

aten

gürt

el

Stad

twal

dgür

tel

Lindenthalgürtel

Sülzgürtel

Pohligstraße

Am Vorgebirgstor

Weißhausstraße

Vorg

ebirg

stra

ße

Bischofsweg

Universitätstraße

Krefelder Straße

Im Klapperhof

Bismarckstraße

Brüs

sele

r Stra

ße

Genter Straße

Lütticher Straße

Limburger Straße

Benesisstraße

Tel-Aviv-Straße

Neuköllner Straße

ZeughausstraßeKomödienstraße Trankgasse

Christophstraße

Gereonstraße Unter Sachsenhausen

Turin

er S

traße

Riehler Stra

ße

Riehler

Straße

Konr

ad-A

dena

uer-U

fer

Ursulaplatz

Am Hof

Mozartstraße

Pfälzer Straße

Burgunderstraße

Lothringer Straße

Am D

uffe

sbac

h

Eifels

traße

Trierer Straße

Am Tr

utzen

berg

Steinstraße

Heinrichstraße

Kartä

userh

of

SeverinstraßeLothringer Straße

Over

stolze

nstra

ße

Volksgartenstraße

Kaesenstraße

Hönin

ger W

eg

Eifelwall

Rudo

lf-Am

elunx

en-S

traße

Kerpener Straße

Eckertstraße

Kringsweg

Heinestraße

ÄgidiusstraßeRedwitzstraße

Gustavstraße

Münste

reifel

er Stra

ße

Kyllburger Straße

Wichter

ichstr

aße

Daun

er St

raße

Hardtstraße

Gottesweg

Gottesweg

Berre

nrathe

r Stra

ße

Inne

re K

anal

stra

ße

Pius

stra

ße

Barthelstraße

Mechte

rnstra

ße

Körn

erstr

aße

Geiss

elstra

ße

Gutenb

ergstr

aße

Simroc

kstra

ße

Leos

traße

Luka

sstra

ßeHüttenstraße

Otto

straß

e Overb

ecks

traße

Försterstraße

Wöhlerstraße

Jessestraße

Fridolinstraße

Roßs

traße

Mylius

straß

e

Oskar-Jäger-Straße

Kerpener Straße

Kermeter Straße

Mommsenstraße

Rankestraße

Mayene

r Stra

ßeHermes

keile

r Stra

ße

Kirchberger Straße

Kempfelder Straße

Morbacher Straße

Schlegelstraße

Scheffelstraße

Bachemer Straße

Bachemer Straße

Krie

ler S

traßeMommsenstraße

Freiligrathstraße

Landgrafenstraße

Landgrafenstraße

Fürst-Pückler-Straße

Wüllnerstraße

Rautenstrauchstraße

Klosterstraße

Clarenbachstraße

Hültzs

traße

Kitschburger Straße

Friedrich-Schmidt-Straße

Aachener Straße

Braunstraße

PaulistraßeEupener Straße

Vinc

enz-

Stat

z-St

raße

Rasc

hdor

ffstra

ße

Am Morsdorfer Hof

Stolberger Straße

Militärringstraße

Militärringstraße

Militärringstraße

Widdersdorfer Straße

Vita

lisst

raße

Maarweg

Äuße

re Ka

nalst

raße

Vogelsanger Straße

Hospeltstraße

Nonniweg

Am Alten Güterbahnhof

Vit alisstraße

Alsdorfer Straße

Wiethasestraße

Venloer StraßeThielenstraße

Marienstraße

Taku

stra

ße

Dechenstraße

Iltisstraße

Heidemannstraße

Baadenberger StraßeTieckstraße

Arnimstraße

Roth

enkr

uger

Stra

ße

Tond

erns

traße

Hadersleber Straße

Nußbaumer StraßeLenauplatz

Müngersdorfer Straße

Stuttgarter Straße

Ludwigsburger Straße

Ulmer Straße

Osterather Straße

Trifelsstra

ße

Robert-Perthel-Straße

Ossendorfer Straße

Vaste

rsstra

ße

Äußere

Kanals

traße

Subbelrather Straße

Etzelstraße

Guntherstraße

Neue Kempener Straße

Bergstraße

Utehof

Schmiedegasse

Merheim

er Straße

Theklastraße

Mollwitzstraße

Friedrich-Karl-Straße

Nieh

ler S

traße

Nieh

ler S

traße

Merheim

er Straße

Wilhelmstraße

Neusser Straße

Neusser Straße

Nordstraße

Bülo

wstra

ße

Namibiastraße

Yorc

kstra

ße

Xantener Straße

Am Walzwerk

Kuenstraße

Auerstraße

Beuelsweg

Eich

stra

ßeAuguststraße

Innere Kanalstraße

LentstraßeNeusser Wall

Krefelder Wall

Kaspartstraße

Ewald

istraß

e

Sedanstraße

An der Münze

Worringer Straße

Amst

erda

mer

Stra

ße

Barbarastraße

Riehler Tal

Riehler Gürtel

Stam

mhe

imer

Stra

ße

Am Botanischen Garten

Johannes-Müller-Straße

Gelsenk irchener Straße

Duisburger Straße

Nesselrodestraße

Weiden

pesc

her S

traße

Nieh

ler Ki

rchwe

g

Pionierstraße

Niehler Gürtel

Mülheimer Brücke

Zoobrücke

Deutzer Brücke

Boltensternstraße

Decksteiner Straße

ÖlbergstraßeNassestraße

Geisbergstraße

Obere

r K

omar

weg

Löwenbu

rgstra

ße

Sieb

enge

birgs

allee

Drachenfelsstra

ße

Am E

ifelto

r

Erpe

ler S

traßeUn

keler

Straß

e

Bernkasteler Stra

ße

Kalsc

heur

er W

eg

Kendenicher Straße

Fischenicher Straße

Höninger Weg

Bornheimer Straße

Zollstocksweg

Brüh

ler S

traße

Wid

dige

r Stra

ße

Markusstraße

Brühler Platz

Neuenahrer Straße

Kreuznacher Straße

Vorg

ebirg

stra

ße

Schw

alba

cher

Stra

ße

Hitz

eler

stra

ße

Swisstalstraße

Eckdorfer Straße

M annsfelder Straße

Bonner Straße

Bayenthalgürtel

Raderthalgürtel

Zollstockgürtel

Klettenberggürtel

Nauheimer Straße

Briedeler Straße

Theopanostraße

Herthastraße

Kröver Straße

Mehlemer Straße

Goethestraße

Unter den Ulmen

Schillerstraße

Cäsarstraße

Goltsteinstraße

Mathiaskirchplatz

Schillerstraße

Bernhardstraße

Alteburger Straße

Tacitusstraße

Koblenzer Straße

Schönhauser Straße

Alteburger Straße

Alteburger Wall

Bonner Wall

Wormser Straße

Zugw

eg

Siegfri

edst

raße

Mainzer Straße

Titusstraße

Rolandstraße

Merowinger StraßeMaternusstraße

Ohmstraße

Annostraße

Agrippawerft

Im Zollhafen

Sachsenring

Salierring

Roonstraße

Hohenstaufenr.

Habsburgerr.

Hohe

nzol

lern

ring

Kaise

r-Wilh

.-Ring

Hansaring

Theodor-Heuss-Ring

Siegburger Straße

Rolshover Kirchweg

Am Schn

eller

t

An den Maien

Im Hasental

Alter Mühenweg

Judenkirchhofsweg

Bebelplatz

Suevenstraße

Tempe

lstra

ßeHe

len

enwallstraße

Aleman

nens

traße

Severinsbrücke

Lorenzstraße

Mathildenstraße

Deutzer Freiheit

E i t o r fer Straße

Gummersbacher Straße

Gote

nrin

g

Östliche Zubringerstraße

Sieg

burg

er S

traße

Opladener Straße

Auen

weg

Kenn

edy-

Ufer

Barmer Starße

Deutzer Allee

Osthallenstraße

Sped

ition

shof

Gremberger Straße

Odenwaldstraße

Lüde

richs

traße

Esse

rstra

ße

Usin

gers

traße

Lahnstraße

Taun

usst

raße

Wetzlarer Straße

An d

er P

ulve

rmüh

le Rolshover Straße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Viet

orst

raße

Straße des 17. Juni

Kapitelstraße

Nießenstraße

Marie-Curie-Straße

Corkstraße

Manteuffelstraße

Eythstraße

Markt

Falckensteinstraße

Buchforststraße

Kapellenstraße

Zechenstraße

Deutz-Kalker-Straße

Deutzer Ring

Kalker Hauptstraße

Dillenburger Straße

Waldecker Straße

Karlsruher S

traße

Dortmunder Straße

Heidelberger Straße

Rudolf-Clausius-Straße

Cusanusstraße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Pfäl

zische

r Ring

Ulitzkastr

aße

Berg

isch

er R

ing

Kieler Straße

Sonderburger Straße

Aue

nweg

Ferdinandstraße

Juliusstraße

Danzierstraße

Windmüh

lenst

raße

Form

esst

raße

Mainaustraße

Papagaienstraße

Bachstraße

Legi

enst

raße

Acke

rstra

ße

EulenbergstraßeMündelstraße

Rhodiusstraße

Holweider Straße

Mon

tanu

sstra

ße

Keupstraße

Adam

sstra

ße

Rege

nten

stra

ße

Wal

lstra

ße

Münsterer Straße

Stamm

heimer Ufer

Hacke

täuer

straß

e

Tiefentalstraße

Rixdorfer Straße

Markg

rafe

nstra

ße

Berliner S

traße

Neurather Ring

Höhenhauser Ring

Schanzenstraße

Mül

heim

er R

ing

Bergisch Gladbacher Straße

Carls

werk

straß

e

Rothgerberbach

Neue W

eyerstraße

Luxe

mburg

er St

raße

Luxe

mburg

er St

r.

Luxe

mburg

er St

raße

Dürener Straße

Dürener Straße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Am L

eyst

apel

Bayenstraße

Agrippinaufer

Gustav-Heinemann-Ufer

Hohenzollernbrücke

Südbrücke

Kartäuserwall

Bf. EhrenfeldKöln-Ehrenfeld

Leyendeckerstr.

Piusstraße

Lohsestraße

Escherstraße

Nußbaumerstraße

Reichenspergerplatz

Zoo / Flora

Kinderkrankenhaus

Amsterdamer Straße/Gürtel

Florastraße

Friesenplatz

RudolfplatzNeumarkt

Ebertplatz

Heumarkt

Severinsbrücke

Suevenstraße

Raiffeisenstraße

PollerKirchweg

Drehbrücke

DeutzerFreiheit

Deutz / TechnischeHochschule

KalkPost

KalkKapelle

Koelnmesse

Stegerwaldsiedlung

Wiener Platz

Keupstraße

Von-Sparr-Straße

Köln/MülheimBerliner Straße

Grünstraße

Severinstraße

Appellhofplatz

Barbarossaplatz

Eifelwall

WeißhausstraßeKöln-Sülz

Berrenrather Straße / Gürtel

Zülpicher Straße / Gürtel

Gleueler Straße / Gürtel

Dürener Straße / Gürtel

Aachener Straße / Gürtel

MelatengürtelBraunsfeld

WeinsbergstraßeGürtel

UniversitätsstraßeKöln-Lindenthal

MaarwegMelaten

Moltkestraße

ClarenbachstiftEupenerstraße

WüllnerStraße

Euskirchener Straße

Arnulfstraße

Sülzburgstraße

Sülzgürtel

Klettenbergpark

Eifelstraße

Eifelplatz

Herthastraße

Zollstockgürtel

ZollstockSüdfriedhof

Gottesweg

Ulrepforte

Chlodwigplatz

Kartäuserhof

Ubierring

BonnerWall

SchönhauserStraße

Bayenthalgürtel

Zülpicher Platz

Köln West Köln Hauptbahnhof

Köln-Mülheim

Köln Hansaring

Geldernstraße/Parkgürtel

Bf Deutz /Lanxess Arena

Köln Messe /Deutz

Trimbornstraße

BuchforstWaldecker Straße

Köln Süd

Körnerstraße

Venloer Straße/Gürtel

Christophstraße/Mediapark

Neusser Straße /Gürtel

Köln-NippesS-Bahn

Rochusplatz

Lindenburg(Universitätskliniken)Sülz

Weyertal

Universität

MüngersdorfTechnologiepark

Belgisches Viertel

2

8

45

10

1

7

3

9

6

30 31

1 Fairfitters / Fair Fashion Brüsseler Str. 77 | 12 bis 19 Uhr

2 Blutsgeschwister / Fair Fashion Brüsseler Str. 82 | 11 bis 18 Uhr

3 Heilandt Kaffeemanufaktur Café & Rösterei Bismarckstr. 41 10 bis 19 Uhr

4 Vintage Emde / Secondhand Fashion Bismarckstr. 56 | 12 bis 18 Uhr

5 Wasserladen Köln / Wasserfilter Antwerpener Str. 33 | 12 bis 15 Uhr

6 Briloro / Nachhaltiger Optiker Venloer Str. 24 | 12 bis 17 Uhr

7 Hulc / Bio Supermarkt Venloer Str. 30 | 9 bis 18 Uhr

8 SALZEN / Nachhaltige Business Backpacks Brüsseler Platz 3 | 11 bis 19 Uhr

9 Hennes Finest / Pfeffer Moltkestraße 125 | 10 bis 18 Uhr

10 Natur Raum / Natur Friseur Brüsseler Str. 21 | 10 bis 17 Uhr

Extra Programm! Seite 32

mehr erfahren Seite 34

Extra Programm! Seite 32

Extra Programm! Seite 33

Extra Programm! Seite 33

Extra Programm! Seite 33

mehr erfahren Seite 6

Extra Programm! Seite 32

Programm im Belgischen Viertel

Blutsgeschwister – feel good, wear fair! Lerne uns bei einem kühlen Getränk kennen, erfahre mehr über unsere Nachhaltigkeitsstrategie und sichere Dir eine kleine Überraschung.Blutsgeschwister | Brüsseler Str. 82

2 Austausch 11 bis 18 Uhr

Wir werden drei bis vier direkt gehan­delte Kaffees zur Verkostung anbieten und über unsere Standards des direk­ten Handels informieren. Im Fokus steht, dass 95 % unserer Kaffees jetzt mehr als fair gehandelt sind! Heilandt | Bismarckstr. 41

3 Verkostung 14 bis 17 Uhr

Lernt Briloro, den ersten nachhaltigen Optiker in Köln kennen. Kommt vorbei und schaut euch nach­haltige Fassungen aus Holz, Leinen und recyceltem Meeresmüll vieler Hersteller an.Briloro | Venloer Str. 24

6 Ausstellung 12 bis 17 Uhr

32

Tauscht eure alten Rucksäcke gegen einen Rabattcode ein und tut dabei noch etwas Gutes. SALZEN spendet euren Rucksack an Netzwerk 2. Hand Köln.SALZEN | Brüsseler Platz 3

8 Alt gegen Neu 11 bis 19 Uhr

Allemann an Deck und setzt die Segel! Zusammen mit EcoClipper aus den Niederlanden planen wir unseren Kam­pot Pfeffer per Segelfrachter emissions­frei nach Deutschland zu transportieren. Wir stellen das Projekt vor.Hennes Finest | Moltkestraße 125

9 Ausstellung 10 bis 18 Uhr

Die Naturfriseurinnen Heike Und Esther im belgischen Viertel, bei uns gibt‘s Reine Pflanzenfarbe, Naturhaar­kosmetik and only good vibes.Natur Raum | Brüsseler Str. 21

10 Austausch 11 bis 17 Uhr

33

34

SALZEN

8 Belg. Viertel Brüsseler Platz 3 11 bis 19 Uhr

Less is more

Ein Rucksack für alle Lebenslagen. Das junge Kölner Label SALZEN hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Status Quo von Business­ und Reise-Rucksäcken neu zu definieren und unserer Generation genau das an die Hand zu geben, was sie braucht.

Das Resultat sind auffallend mini­malistische, hochfunktionale und nach bestem Bemühen nachhaltig produzierte Backpacks, die (uns) die Organisation im Alltag erheblich erleichtern – ob auf dem Weg zur Arbeit, mit Freunden in der Stadt oder unterwegs zum Sport.

Als Marke der FOND OF GmbH wurde SALZEN in 2016 mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis ausgezeichnet und ist eines der wenigen Mitglieder, die den Leader Status der Fair Wear Foundation tragen. Als Systempartner von bluesign® setzt sich das Unter­nehmen zusätzlich für maximale Transparenz in der Produktion, umweltschonende Prozesse und verbesserte Arbeitsbedingungen in der Textilindustrie ein.

» www.salzen.com

Beste Aussichten für nachhaltige Ideen.Wir geben Orientierung für Unternehmen, die etwas bewegen wollen.

www.koeln.business

Kyotostraße

Maybachstraße

Erftstraße

Gladbacher Straße

Subbelrather Straße

Innere Kanalstraße

Escher Straße

Sechzigstraße

Hartwichstraße

Werkstattstraße

Zonser Straße

Liebigstraße

Herkulesstraße

Parkgürte

l

Venloer Straße

Weinsbergstraße

Vogelsanger Straße

Aachener Straße

Magnusstraße

Bachemer Straße

Lindenstraße

Schaafenstraße

Dasselstraße

Moselstraße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Zülpicher

Straße

Berre

nrathe

r Stra

ße

Weyertal

Thie

bold

sgas

se

GlockengasseKreb

sgas

se

Blaubach

Rheingasse

Kempener Straße

Florastraße

Geld

erns

traße

Longericher Straße

Am Bilderstöckchen

Escher Straße

Ehre

nfeld

gürte

l

Mel

aten

gürt

el

Stad

twal

dgür

tel

Lindenthalgürtel

Sülzgürtel

Pohligstraße

Am Vorgebirgstor

Weißhausstraße

Vorg

ebirg

stra

ße

Bischofsweg

Universitätstraße

Krefelder Straße

Im Klapperhof

Bismarckstraße

Brüs

sele

r Stra

ße

Genter Straße

Lütticher Straße

Limburger Straße

Benesisstraße

Tel-Aviv-Straße

Neuköllner Straße

ZeughausstraßeKomödienstraße Trankgasse

Christophstraße

Gereonstraße Unter Sachsenhausen

Turin

er S

traße

Riehler Stra

ße

Riehler

Straße

Konr

ad-A

dena

uer-U

fer

Ursulaplatz

Am Hof

Mozartstraße

Pfälzer Straße

Burgunderstraße

Lothringer Straße

Am D

uffe

sbac

h

Eifels

traße

Trierer Straße

Am Tr

utzen

berg

Steinstraße

Heinrichstraße

Kartä

userh

of

SeverinstraßeLothringer Straße

Over

stolze

nstra

ße

Volksgartenstraße

Kaesenstraße

Hönin

ger W

eg

Eifelwall

Rudo

lf-Am

elunx

en-S

traße

Kerpener Straße

Eckertstraße

Kringsweg

Heinestraße

ÄgidiusstraßeRedwitzstraße

Gustavstraße

Münste

reifel

er Stra

ße

Kyllburger Straße

Wichter

ichstr

aße

Daun

er St

raße

Hardtstraße

Gottesweg

Gottesweg

Berre

nrathe

r Stra

ße

Inne

re K

anal

stra

ße

Pius

stra

ße

Barthelstraße

Mechte

rnstra

ße

Körn

erstr

aße

Geiss

elstra

ße

Gutenb

ergstr

aße

Simroc

kstra

ße

Leos

traße

Luka

sstra

ßeHüttenstraße

Otto

straß

e Overb

ecks

traße

Försterstraße

Wöhlerstraße

Jessestraße

Fridolinstraße

Roßs

traße

Mylius

straß

e

Oskar-Jäger-Straße

Kerpener Straße

Kermeter Straße

Mommsenstraße

Rankestraße

Mayene

r Stra

ßeHermes

keile

r Stra

ße

Kirchberger Straße

Kempfelder Straße

Morbacher Straße

Schlegelstraße

Scheffelstraße

Bachemer Straße

Bachemer Straße

Krie

ler S

traßeMommsenstraße

Freiligrathstraße

Landgrafenstraße

Landgrafenstraße

Fürst-Pückler-Straße

Wüllnerstraße

Rautenstrauchstraße

Klosterstraße

Clarenbachstraße

Hültzs

traße

Kitschburger Straße

Friedrich-Schmidt-Straße

Aachener Straße

Braunstraße

PaulistraßeEupener Straße

Vinc

enz-

Stat

z-St

raße

Rasc

hdor

ffstra

ße

Am Morsdorfer Hof

Stolberger Straße

Militärringstraße

Militärringstraße

Militärringstraße

Widdersdorfer Straße

Vita

lisst

raße

Maarweg

Äuße

re Ka

nalst

raße

Vogelsanger Straße

Hospeltstraße

Nonniweg

Am Alten Güterbahnhof

Vit alisstraße

Alsdorfer Straße

Wiethasestraße

Venloer StraßeThielenstraße

Marienstraße

Taku

stra

ße

Dechenstraße

Iltisstraße

Heidemannstraße

Baadenberger StraßeTieckstraße

Arnimstraße

Roth

enkr

uger

Stra

ße

Tond

erns

traße

Hadersleber Straße

Nußbaumer StraßeLenauplatz

Müngersdorfer Straße

Stuttgarter Straße

Ludwigsburger Straße

Ulmer Straße

Osterather Straße

Trifelsstra

ße

Robert-Perthel-Straße

Ossendorfer Straße

Vaste

rsstra

ße

Äußere

Kanals

traße

Subbelrather Straße

Etzelstraße

Guntherstraße

Neue Kempener Straße

Bergstraße

Utehof

Schmiedegasse

Merheim

er Straße

Theklastraße

Mollwitzstraße

Friedrich-Karl-Straße

Nieh

ler S

traße

Nieh

ler S

traße

Merheim

er Straße

Wilhelmstraße

Neusser Straße

Neusser Straße

Nordstraße

Bülo

wstra

ße

Namibiastraße

Yorc

kstra

ße

Xantener Straße

Am Walzwerk

Kuenstraße

Auerstraße

Beuelsweg

Eich

stra

ßeAuguststraße

Innere Kanalstraße

LentstraßeNeusser Wall

Krefelder Wall

Kaspartstraße

Ewald

istraß

e

Sedanstraße

An der Münze

Worringer Straße

Amst

erda

mer

Stra

ße

Barbarastraße

Riehler Tal

Riehler Gürtel

Stam

mhe

imer

Stra

ße

Am Botanischen Garten

Johannes-Müller-Straße

Gelsenk irchener Straße

Duisburger Straße

Nesselrodestraße

Weiden

pesc

her S

traße

Nieh

ler Ki

rchwe

g

Pionierstraße

Niehler Gürtel

Mülheimer Brücke

Zoobrücke

Deutzer Brücke

Boltensternstraße

Decksteiner Straße

ÖlbergstraßeNassestraße

Geisbergstraße

Obere

r K

omar

weg

Löwenbu

rgstra

ße

Sieb

enge

birgs

allee

Drachenfelsstra

ße

Am E

ifelto

r

Erpe

ler S

traßeUn

keler

Straß

e

Bernkasteler Stra

ße

Kalsc

heur

er W

eg

Kendenicher Straße

Fischenicher Straße

Höninger Weg

Bornheimer Straße

Zollstocksweg

Brüh

ler S

traße

Wid

dige

r Stra

ße

Markusstraße

Brühler Platz

Neuenahrer Straße

Kreuznacher Straße

Vorg

ebirg

stra

ße

Schw

alba

cher

Stra

ße

Hitz

eler

stra

ße

Swisstalstraße

Eckdorfer Straße

M annsfelder Straße

Bonner Straße

Bayenthalgürtel

Raderthalgürtel

Zollstockgürtel

Klettenberggürtel

Nauheimer Straße

Briedeler Straße

Theopanostraße

Herthastraße

Kröver Straße

Mehlemer Straße

Goethestraße

Unter den Ulmen

Schillerstraße

Cäsarstraße

Goltsteinstraße

Mathiaskirchplatz

Schillerstraße

Bernhardstraße

Alteburger Straße

Tacitusstraße

Koblenzer Straße

Schönhauser Straße

Alteburger Straße

Alteburger Wall

Bonner Wall

Wormser Straße

Zugw

eg

Siegfri

edst

raße

Mainzer Straße

Titusstraße

Rolandstraße

Merowinger StraßeMaternusstraße

Ohmstraße

Annostraße

Agrippawerft

Im Zollhafen

Sachsenring

Salierring

Roonstraße

Hohenstaufenr.

Habsburgerr.

Hohe

nzol

lern

ring

Kaise

r-Wilh

.-Ring

Hansaring

Theodor-Heuss-Ring

Siegburger Straße

Rolshover Kirchweg

Am Schn

eller

t

An den Maien

Im Hasental

Alter Mühenweg

Judenkirchhofsweg

Bebelplatz

Suevenstraße

Tempe

lstra

ßeHe

len

enwallstraße

Aleman

nens

traße

Severinsbrücke

Lorenzstraße

Mathildenstraße

Deutzer Freiheit

E i t o r fer Straße

Gummersbacher Straße

Gote

nrin

g

Östliche Zubringerstraße

Sieg

burg

er S

traße

Opladener Straße

Auen

weg

Kenn

edy-

Ufer

Barmer Starße

Deutzer Allee

Osthallenstraße

Sped

ition

shof

Gremberger Straße

Odenwaldstraße

Lüde

richs

traße

Esse

rstra

ße

Usin

gers

traße

Lahnstraße

Taun

usst

raße

Wetzlarer Straße

An d

er P

ulve

rmüh

le Rolshover Straße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Viet

orst

raße

Straße des 17. Juni

Kapitelstraße

Nießenstraße

Marie-Curie-Straße

Corkstraße

Manteuffelstraße

Eythstraße

Markt

Falckensteinstraße

Buchforststraße

Kapellenstraße

Zechenstraße

Deutz-Kalker-Straße

Deutzer Ring

Kalker Hauptstraße

Dillenburger Straße

Waldecker Straße

Karlsruher S

traße

Dortmunder Straße

Heidelberger Straße

Rudolf-Clausius-Straße

Cusanusstraße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Pfäl

zische

r Ring

Ulitzkastr

aße

Berg

isch

er R

ing

Kieler Straße

Sonderburger Straße

Aue

nweg

Ferdinandstraße

Juliusstraße

Danzierstraße

Windmüh

lenst

raße

Form

esst

raße

Mainaustraße

Papagaienstraße

Bachstraße

Legi

enst

raße

Acke

rstra

ße

EulenbergstraßeMündelstraße

Rhodiusstraße

Holweider Straße

Mon

tanu

sstra

ße

Keupstraße

Adam

sstra

ße

Rege

nten

stra

ße

Wal

lstra

ße

Münsterer Straße

Stamm

heimer Ufer

Hacke

täuer

straß

e

Tiefentalstraße

Rixdorfer Straße

Markg

rafe

nstra

ße

Berliner S

traße

Neurather Ring

Höhenhauser Ring

Schanzenstraße

Mül

heim

er R

ing

Bergisch Gladbacher Straße

Carls

werk

straß

e

Rothgerberbach

Neue W

eyerstraße

Luxe

mburg

er St

raße

Luxe

mburg

er St

r.

Luxe

mburg

er St

raße

Dürener Straße

Dürener Straße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Am L

eyst

apel

Bayenstraße

Agrippinaufer

Gustav-Heinemann-Ufer

Hohenzollernbrücke

Südbrücke

Kartäuserwall

Bf. EhrenfeldKöln-Ehrenfeld

Leyendeckerstr.

Piusstraße

Lohsestraße

Escherstraße

Nußbaumerstraße

Reichenspergerplatz

Zoo / Flora

Kinderkrankenhaus

Amsterdamer Straße/Gürtel

Florastraße

Friesenplatz

RudolfplatzNeumarkt

Ebertplatz

Heumarkt

Severinsbrücke

Suevenstraße

Raiffeisenstraße

PollerKirchweg

Drehbrücke

DeutzerFreiheit

Deutz / TechnischeHochschule

KalkPost

KalkKapelle

Koelnmesse

Stegerwaldsiedlung

Wiener Platz

Keupstraße

Von-Sparr-Straße

Köln/MülheimBerliner Straße

Grünstraße

Severinstraße

Appellhofplatz

Barbarossaplatz

Eifelwall

WeißhausstraßeKöln-Sülz

Berrenrather Straße / Gürtel

Zülpicher Straße / Gürtel

Gleueler Straße / Gürtel

Dürener Straße / Gürtel

Aachener Straße / Gürtel

MelatengürtelBraunsfeld

WeinsbergstraßeGürtel

UniversitätsstraßeKöln-Lindenthal

MaarwegMelaten

Moltkestraße

ClarenbachstiftEupenerstraße

WüllnerStraße

Euskirchener Straße

Arnulfstraße

Sülzburgstraße

Sülzgürtel

Klettenbergpark

Eifelstraße

Eifelplatz

Herthastraße

Zollstockgürtel

ZollstockSüdfriedhof

Gottesweg

Ulrepforte

Chlodwigplatz

Kartäuserhof

Ubierring

BonnerWall

SchönhauserStraße

Bayenthalgürtel

Zülpicher Platz

Köln West Köln Hauptbahnhof

Köln-Mülheim

Köln Hansaring

Geldernstraße/Parkgürtel

Bf Deutz /Lanxess Arena

Köln Messe /Deutz

Trimbornstraße

BuchforstWaldecker Straße

Köln Süd

Körnerstraße

Venloer Straße/Gürtel

Christophstraße/Mediapark

Neusser Straße /Gürtel

Köln-NippesS-Bahn

Rochusplatz

Lindenburg(Universitätskliniken)Sülz

Weyertal

Universität

MüngersdorfTechnologiepark

Innenstadt

1

4

7

5

3

2

6

8

36 37

1 Naturstrom / Strom Anbieter Hohenstaufenring 47 – 51 | 11 bis 18 Uhr

2 Naturgerie / Unverpackt Drogerie Lindenstraße 54 | 10 bis 16 Uhr

3 Freddy Schilling / Burger Kyffhäuserstraße 34 | 12 bis 23 Uhr

4 Mundo Verde / Fair Fashion Basement im Naturata City, Krebsgasse 5 – 11 11 bis 18 Uhr

5 Café Kogi / Café Auf dem Berlich 7 | 9.30 bis 18 Uhr

6 Green Guerillas / Fair Fashion Roonstraße 82 – 84 | 11 bis 19 Uhr

7 LANIUS / Fair Fashion Apostelnstraße 6 11 bis 19 Uhr

8 greenwich man time / Herrenbekleidung Engelbertstr. 12 | 11 bis 19.30 Uhr

mehr erfahren Seite 8

Extra Programm! Seite 38

Extra Programm! Seite 38

mehr erfahren Seite 40

mehr erfahren Seite 7

mehr erfahren Seite 41

Extra Programm! Seite 38

Programm in der Innenstadt

Wie bieten euch Donk­EE Probefahrten an. Und wer mag kann seine Energie­abrechnung mitbringen und zu NATUR­STROM wechseln.Naturstrom | Hohenstaufenring 47 – 51

1 Probefahrt 11 bis 18 Uhr

Bei Mundo Verde könnt ihr Stoffe ab­geben, die wir vor Ort zu Scrunchies nähen. Alternativ können Scrunchies gegen Spende für gemeinnützige Vereine erworben werden.Mundo Verde | Krebsgasse 5 – 11

4 Scrunchies nähen 11 bis 18 Uhr

Entdeckt bei uns modische und nach­haltige Labels ganz entspannt bei einem Glas Prosecco.Es erwarten Euch kleine Köstlichkeiten und die Verlosung nachhaltiger Give Aways. LANIUS | Apostelnstraße 6

7 Verlosung ab 12 Uhr

38www.zaadstra.design

Ich möchte unver­

bindlich und kostenlos zu meinem Marketing

beraten werden.julia@zaadstra.de

Du hast ein nachhaltiges Unternehmen oder Projekt.

Jetzt fehlt Dir nur noch ein klares Design.

Aber bitte im Budget­Rahmen!

Und natürlich nachhaltig ...

40 41

Naturstrom

1 Innenstadt Hohenstaufenring 47 – 51 11 bis 18 Uhr

Naturgerie

2 Innenstadt Lindenstraße 54 10 bis 16 Uhr

Gute Energie für Köln

Deutschlands erste Unverpackt-Drogerie

Probefahrt mit dem E­Lastenrad, Energiespartipps oder Beratung zu unseren Ökostrom­ und Biogas­Pro­dukten – es ist Zeit für einen Besuch in unserer NATURSTROM­Fi­liale am Hohenstaufenring, Zeit für gute Energie.

Wir? Sind Ihr Energiewende­Pio­nier! NATURSTROM wurde 1998 durch Mitglieder von Umwelt­ und Erneuerbare­Energien­Verbänden gegründet und zählt heute zu den führenden unabhängigen Anbietern von Strom, Gas und Wärme aus erneuerbaren Energien. Neben der

Belieferung mit Energie aus regene­rativen Quellen setzen wir auf den konsequenten Ausbau der erneuer­baren Energien.

Genauso entwickeln wir im Bereich der emissionslosen Mobilität stetig neue Lösungen. 2018 beispielswei­se haben wir mit „Donk­EE“ Europas größtes E­Lastenrad­Sharing­Sys­tem in einer Stadt an den Start gebracht. Heute nutzen bereits über 3.000 Kundinnen und Kunden die 60 in Köln verteilten Rader.

» www.naturstrom.com

In Deutschlands erster Unverpackt­ Drogerie findest du alle herkömmli­chen Drogerie­Artikel. Von der Haar­, Gesichts-, Körper- und Zahnpflege, über Produkte für Sie, Ihn und Baby, bis hin zu allem rund um einen sau­beren Haushalt.

In unser aufwändig recherchiertes und liebevoll zusammengestelltes Sortiment schaffen es nur Produkte, die auf Inhaltsstoffe verzichten, die sowohl für dich als auch die Natur schädlich sein können. Heißt also: kein unnötiger Quatsch wie Mikroplastik, Aluminium, Parabene,

Silikone, PEGs, Paraffine. Keine Tierversuche, kein Palmöl. Ganz vieles vegan (Ausnahmen stets Honig und Bienenwachs) und am liebsten mit Naturkosmetik­Siegel.

Natürliche, biologisch abbaubare Inhaltsstoffe, und das alles mini­malistisch plastikfrei oder gar nicht verpackt und zum Selbstabfüllen. Es bleibt nichts mehr übrig nach deiner Körper- und Haushaltspflege, außer deinem reinen Gewissen.

» www.naturgerie.de

Kyotostraße

Maybachstraße

Erftstraße

Gladbacher Straße

Subbelrather Straße

Innere Kanalstraße

Escher Straße

Sechzigstraße

Hartwichstraße

Werkstattstraße

Zonser Straße

Liebigstraße

Herkulesstraße

Parkgürte

l

Venloer Straße

Weinsbergstraße

Vogelsanger Straße

Aachener Straße

Magnusstraße

Bachemer Straße

Lindenstraße

Schaafenstraße

Dasselstraße

Moselstraße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Zülpicher

Straße

Berre

nrathe

r Stra

ße

Weyertal

Thie

bold

sgas

se

GlockengasseKreb

sgas

se

Blaubach

Rheingasse

Kempener Straße

Florastraße

Geld

erns

traße

Longericher Straße

Am Bilderstöckchen

Escher Straße

Ehre

nfeld

gürte

l

Mel

aten

gürt

el

Stad

twal

dgür

tel

Lindenthalgürtel

Sülzgürtel

Pohligstraße

Am Vorgebirgstor

Weißhausstraße

Vorg

ebirg

stra

ße

Bischofsweg

Universitätstraße

Krefelder Straße

Im Klapperhof

Bismarckstraße

Brüs

sele

r Stra

ße

Genter Straße

Lütticher Straße

Limburger Straße

Benesisstraße

Tel-Aviv-Straße

Neuköllner Straße

ZeughausstraßeKomödienstraße Trankgasse

Christophstraße

Gereonstraße Unter Sachsenhausen

Turin

er S

traße

Riehler Stra

ße

Riehler

Straße

Konr

ad-A

dena

uer-U

fer

Ursulaplatz

Am Hof

Mozartstraße

Pfälzer Straße

Burgunderstraße

Lothringer Straße

Am D

uffe

sbac

h

Eifels

traße

Trierer Straße

Am Tr

utzen

berg

Steinstraße

Heinrichstraße

Kartä

userh

of

SeverinstraßeLothringer Straße

Over

stolze

nstra

ße

Volksgartenstraße

Kaesenstraße

Hönin

ger W

eg

Eifelwall

Rudo

lf-Am

elunx

en-S

traße

Kerpener Straße

Eckertstraße

Kringsweg

Heinestraße

ÄgidiusstraßeRedwitzstraße

Gustavstraße

Münste

reifel

er Stra

ße

Kyllburger Straße

Wichter

ichstr

aße

Daun

er St

raße

Hardtstraße

Gottesweg

Gottesweg

Berre

nrathe

r Stra

ße

Inne

re K

anal

stra

ße

Pius

stra

ße

Barthelstraße

Mechte

rnstra

ße

Körn

erstr

aße

Geiss

elstra

ße

Gutenb

ergstr

aße

Simroc

kstra

ße

Leos

traße

Luka

sstra

ßeHüttenstraße

Otto

straß

e Overb

ecks

traße

Försterstraße

Wöhlerstraße

Jessestraße

Fridolinstraße

Roßs

traße

Mylius

straß

e

Oskar-Jäger-Straße

Kerpener Straße

Kermeter Straße

Mommsenstraße

Rankestraße

Mayene

r Stra

ßeHermes

keile

r Stra

ße

Kirchberger Straße

Kempfelder Straße

Morbacher Straße

Schlegelstraße

Scheffelstraße

Bachemer Straße

Bachemer Straße

Krie

ler S

traßeMommsenstraße

Freiligrathstraße

Landgrafenstraße

Landgrafenstraße

Fürst-Pückler-Straße

Wüllnerstraße

Rautenstrauchstraße

Klosterstraße

Clarenbachstraße

Hültzs

traße

Kitschburger Straße

Friedrich-Schmidt-Straße

Aachener Straße

Braunstraße

PaulistraßeEupener Straße

Vinc

enz-

Stat

z-St

raße

Rasc

hdor

ffstra

ße

Am Morsdorfer Hof

Stolberger Straße

Militärringstraße

Militärringstraße

Militärringstraße

Widdersdorfer Straße

Vita

lisst

raße

Maarweg

Äuße

re Ka

nalst

raße

Vogelsanger Straße

Hospeltstraße

Nonniweg

Am Alten Güterbahnhof

Vit alisstraße

Alsdorfer Straße

Wiethasestraße

Venloer StraßeThielenstraße

Marienstraße

Taku

stra

ße

Dechenstraße

Iltisstraße

Heidemannstraße

Baadenberger StraßeTieckstraße

Arnimstraße

Roth

enkr

uger

Stra

ße

Tond

erns

traße

Hadersleber Straße

Nußbaumer StraßeLenauplatz

Müngersdorfer Straße

Stuttgarter Straße

Ludwigsburger Straße

Ulmer Straße

Osterather Straße

Trifelsstra

ße

Robert-Perthel-Straße

Ossendorfer Straße

Vaste

rsstra

ße

Äußere

Kanals

traße

Subbelrather Straße

Etzelstraße

Guntherstraße

Neue Kempener Straße

Bergstraße

Utehof

Schmiedegasse

Merheim

er Straße

Theklastraße

Mollwitzstraße

Friedrich-Karl-Straße

Nieh

ler S

traße

Nieh

ler S

traße

Merheim

er Straße

Wilhelmstraße

Neusser Straße

Neusser Straße

Nordstraße

Bülo

wstra

ße

Namibiastraße

Yorc

kstra

ße

Xantener Straße

Am Walzwerk

Kuenstraße

Auerstraße

Beuelsweg

Eich

stra

ßeAuguststraße

Innere Kanalstraße

LentstraßeNeusser Wall

Krefelder Wall

Kaspartstraße

Ewald

istraß

e

Sedanstraße

An der Münze

Worringer Straße

Amst

erda

mer

Stra

ße

Barbarastraße

Riehler Tal

Riehler Gürtel

Stam

mhe

imer

Stra

ße

Am Botanischen Garten

Johannes-Müller-Straße

Gelsenk irchener Straße

Duisburger Straße

Nesselrodestraße

Weiden

pesc

her S

traße

Nieh

ler Ki

rchwe

g

Pionierstraße

Niehler Gürtel

Mülheimer Brücke

Zoobrücke

Deutzer Brücke

Boltensternstraße

Decksteiner Straße

ÖlbergstraßeNassestraße

Geisbergstraße

Obere

r K

omar

weg

Löwenbu

rgstra

ße

Sieb

enge

birgs

allee

Drachenfelsstra

ße

Am E

ifelto

r

Erpe

ler S

traßeUn

keler

Straß

e

Bernkasteler Stra

ße

Kalsc

heur

er W

eg

Kendenicher Straße

Fischenicher Straße

Höninger Weg

Bornheimer Straße

Zollstocksweg

Brüh

ler S

traße

Wid

dige

r Stra

ße

Markusstraße

Brühler Platz

Neuenahrer Straße

Kreuznacher Straße

Vorg

ebirg

stra

ße

Schw

alba

cher

Stra

ße

Hitz

eler

stra

ße

Swisstalstraße

Eckdorfer Straße

M annsfelder Straße

Bonner Straße

Bayenthalgürtel

Raderthalgürtel

Zollstockgürtel

Klettenberggürtel

Nauheimer Straße

Briedeler Straße

Theopanostraße

Herthastraße

Kröver Straße

Mehlemer Straße

Goethestraße

Unter den Ulmen

Schillerstraße

Cäsarstraße

Goltsteinstraße

Mathiaskirchplatz

Schillerstraße

Bernhardstraße

Alteburger Straße

Tacitusstraße

Koblenzer Straße

Schönhauser Straße

Alteburger Straße

Alteburger Wall

Bonner Wall

Wormser Straße

Zugw

eg

Siegfri

edst

raße

Mainzer Straße

Titusstraße

Rolandstraße

Merowinger StraßeMaternusstraße

Ohmstraße

Annostraße

Agrippawerft

Im Zollhafen

Sachsenring

Salierring

Roonstraße

Hohenstaufenr.

Habsburgerr.

Hohe

nzol

lern

ring

Kaise

r-Wilh

.-Ring

Hansaring

Theodor-Heuss-Ring

Siegburger Straße

Rolshover Kirchweg

Am Schn

eller

t

An den Maien

Im Hasental

Alter Mühenweg

Judenkirchhofsweg

Bebelplatz

Suevenstraße

Tempe

lstra

ßeHe

len

enwallstraße

Aleman

nens

traße

Severinsbrücke

Lorenzstraße

Mathildenstraße

Deutzer Freiheit

E i t o r fer Straße

Gummersbacher Straße

Gote

nrin

g

Östliche Zubringerstraße

Sieg

burg

er S

traße

Opladener Straße

Auen

weg

Kenn

edy-

Ufer

Barmer Starße

Deutzer Allee

Osthallenstraße

Sped

ition

shof

Gremberger Straße

Odenwaldstraße

Lüde

richs

traße

Esse

rstra

ße

Usin

gers

traße

Lahnstraße

Taun

usst

raße

Wetzlarer Straße

An d

er P

ulve

rmüh

le Rolshover Straße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Viet

orst

raße

Straße des 17. Juni

Kapitelstraße

Nießenstraße

Marie-Curie-Straße

Corkstraße

Manteuffelstraße

Eythstraße

Markt

Falckensteinstraße

Buchforststraße

Kapellenstraße

Zechenstraße

Deutz-Kalker-Straße

Deutzer Ring

Kalker Hauptstraße

Dillenburger Straße

Waldecker Straße

Karlsruher S

traße

Dortmunder Straße

Heidelberger Straße

Rudolf-Clausius-Straße

Cusanusstraße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Pfäl

zische

r Ring

Ulitzkastr

aße

Berg

isch

er R

ing

Kieler Straße

Sonderburger Straße

Aue

nweg

Ferdinandstraße

Juliusstraße

Danzierstraße

Windmüh

lenst

raße

Form

esst

raße

Mainaustraße

Papagaienstraße

Bachstraße

Legi

enst

raße

Acke

rstra

ße

EulenbergstraßeMündelstraße

Rhodiusstraße

Holweider Straße

Mon

tanu

sstra

ße

Keupstraße

Adam

sstra

ße

Rege

nten

stra

ße

Wal

lstra

ße

Münsterer Straße

Stamm

heimer Ufer

Hacke

täuer

straß

e

Tiefentalstraße

Rixdorfer Straße

Markg

rafe

nstra

ße

Berliner S

traße

Neurather Ring

Höhenhauser Ring

Schanzenstraße

Mül

heim

er R

ing

Bergisch Gladbacher Straße

Carls

werk

straß

e

Rothgerberbach

Neue W

eyerstraße

Luxe

mburg

er St

raße

Luxe

mburg

er St

r.

Luxe

mburg

er St

raße

Dürener Straße

Dürener Straße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Am L

eyst

apel

Bayenstraße

Agrippinaufer

Gustav-Heinemann-Ufer

Hohenzollernbrücke

Südbrücke

Kartäuserwall

Bf. EhrenfeldKöln-Ehrenfeld

Leyendeckerstr.

Piusstraße

Lohsestraße

Escherstraße

Nußbaumerstraße

Reichenspergerplatz

Zoo / Flora

Kinderkrankenhaus

Amsterdamer Straße/Gürtel

Florastraße

Friesenplatz

RudolfplatzNeumarkt

Ebertplatz

Heumarkt

Severinsbrücke

Suevenstraße

Raiffeisenstraße

PollerKirchweg

Drehbrücke

DeutzerFreiheit

Deutz / TechnischeHochschule

KalkPost

KalkKapelle

Koelnmesse

Stegerwaldsiedlung

Wiener Platz

Keupstraße

Von-Sparr-Straße

Köln/MülheimBerliner Straße

Grünstraße

Severinstraße

Appellhofplatz

Barbarossaplatz

Eifelwall

WeißhausstraßeKöln-Sülz

Berrenrather Straße / Gürtel

Zülpicher Straße / Gürtel

Gleueler Straße / Gürtel

Dürener Straße / Gürtel

Aachener Straße / Gürtel

MelatengürtelBraunsfeld

WeinsbergstraßeGürtel

UniversitätsstraßeKöln-Lindenthal

MaarwegMelaten

Moltkestraße

ClarenbachstiftEupenerstraße

WüllnerStraße

Euskirchener Straße

Arnulfstraße

Sülzburgstraße

Sülzgürtel

Klettenbergpark

Eifelstraße

Eifelplatz

Herthastraße

Zollstockgürtel

ZollstockSüdfriedhof

Gottesweg

Ulrepforte

Chlodwigplatz

Kartäuserhof

Ubierring

BonnerWall

SchönhauserStraße

Bayenthalgürtel

Zülpicher Platz

Köln West Köln Hauptbahnhof

Köln-Mülheim

Köln Hansaring

Geldernstraße/Parkgürtel

Bf Deutz /Lanxess Arena

Köln Messe /Deutz

Trimbornstraße

BuchforstWaldecker Straße

Köln Süd

Körnerstraße

Venloer Straße/Gürtel

Christophstraße/Mediapark

Neusser Straße /Gürtel

Köln-NippesS-Bahn

Rochusplatz

Lindenburg(Universitätskliniken)Sülz

Weyertal

Universität

MüngersdorfTechnologiepark

Südstadt

42 43

1 ZEIT DER ROSEN / Secondhand-Mode Merowingerstraße 48 | 11 bis 19 Uhr

2 blickWERKE / Vintage & Interieur Merowingerstraße 50a | 11 bis 19 Uhr

3 Himmel un Ääd im Café Walter Gemüsekiste Lieferung An der Bottmühle 13 | 10 bis 16 Uhr

4 LANIUS / Fair Fashion Merowingerstraße 7 10 bis 16 Uhr

5 Green Guerillas / Fair Fashion Merowingerstraße 6 | 10 bis 18 Uhr

6 StadtwaldHolz / Möbel Koblenzer Straße 15 | 12 bis 16 Uhr

7 Leo Leo Koeln / Vintage Möbel Ubierring 41 | 14 bis 20 Uhr

8 Econativ / Naturbaumarkt Alteburger Str. 66 | 10 bis 14 Uhr

9 Naturkosmetik Vedana / Naturkosmetik Alteburger Str. 38 | 11 bis 15 Uhr

10 Vita Vidal / Supermarkt Mainzer Str. 19 | 10 bis 14 Uhr

11 Turtle Foundation / Meeres-Schildkröten An der Eiche 7A | 11 bis 18 Uhr

Extra Programm! Seite 46

Extra Programm! Seite 46

Extra Programm! Seite 46

Extra Programm! Seite 47

Extra Programm! Seite 48

mehr erfahren Seite 50

mehr erfahren Seite 7

mehr erfahren Seite 8

mehr erfahren Seite 51

6

9

14

11

4-5

1-2

3

8

7

10

12

Extra Programm! Seite 47

Extra Programm! Seite 47

13

12 NeuLand / Gemeinschaftsgarten Alteburgerstraße 176 | 12 bis 17 Uhr, ab 15:00 Café Betrieb

13 Marktschwärmer Südstadt / Erzeuger Markt Koblenzer Str. 73 | NUR DO 17.30 bis 19 Uhr

14 Raum für Nachhaltigkeit / Begegnung Kranhaus Nord, Im Zollhafen 12 12 bis 17 Uhr

Easy elektrisch unterwegs mit rhingo.

rhingo.de

Die flinken Flitzer ersparen viel Stress im Stadtverkehr und bringen jede Menge Fahrspaß – egal ob auf dem Weg zur Arbeit, zur Uni oder zum See.

RE_rhingo_105x148.indd 1 28.02.20 09:46

Extra Programm! Seite 48

44

Programm in der Südstadt

Wachsen Tomaten an Bäumen? Die Antwort auf diese und weitere Fragen beantworten wir Dir gerne und laden Dich ein unsere regionale Gemüse Gerda, Käse Karl und Feinschmecker Frida zu verkosten.Himmel un Ääd im Café Walter An der Bottmühle 13

3 Verkostung 10 bis 16 Uhr

Entdeckt bei uns modische und nach­haltige Labels ganz entspannt bei einem Glas Prosecco.Es erwarten Euch kleine Köstlichkeiten und die Verlosung nachhaltiger Give Aways. LANIUS | Merowingerstraße 7

4 Verlosung ab 12 Uhr

Gemeinsam mit Nudie bieten wir euch kostenfrei die Reparatur eurer Nudie Jeans an & bei schönem Wetter einen Lagerverkauf im Innenhof.Green Guerillas | Merowingerstraße 6

5 Jeans-Repair-Day 10 bis 18 Uhr

46

260qm tolle Location: ausgesuchte Vintagemöbel aus Frankreich und Belgien, aber auch einen leichten Martini­Tonic für alle Besucher.Leo Leo Koeln | Ubierring 41

7 Drinks & Vintage 14 bis 20 Uhr

Wir bieten Materialien und Lösungen für ökologisches Bauen, Renovieren und selbermachen. Unsere natürliche Produkte wie Kalk, Lehm und Holz fördern das Wohn- und Wohlbefinden und meist auch die Zufriedenheit.Econativ | Alteburger Str. 66

8 Streichen mit Öko-Farbe 10 bis 16 Uhr

47

Wenn ihr schon immer mal wissen wollt, wie aus Bäumen Möbel werden, dann kommt am 22. August bei uns vorbei. In der Zeit von 12 bis 16 Uhr zeigen wir euch unser Sägewerk in Aktion.StadtwaldHolz | Koblenzer Straße 15

6 Ausstellung 12 bis 16 Uhr

Gute Ideen brauchen Sichtbarkeit – möglichst ohne Kosten. Wir bieten Ausstellungsfläche und Kommunika-tionsmöglichkeiten im Rheinauhafen für nachhaltige und soziale Projekte.Raum für Nachhaltigkeit Kranhaus Nord, Im Zollhafen 12

14 Austausch 12 bis 17 Uhr

Der EcoHopping­Veranstalter green­centive und Cambio Analytics laun­chen ihre gemeinsame App für eine nachhaltige Stadt Köln. Der ökologi­sche Stadtführer für Locals und urba­ne Öko­Touristen. Raum für Nachhaltigkeit Kranhaus Nord, Im Zollhafen 12

14 App Launch 15 bis 17 Uhr

48 www.sharky-sportsclub.de

Regenerative Energie

Low-Waste-Café

Ladestationen für E-Autos und E-Bikes

Moderne Belüftungstechnik

Schadstoffarmes Elektrolyseverfahren an Stelle von Chlor

Deutschlands nachhaltigstes Schwimmbad

Mitarbeiter der Turtle Foundation infor­mieren über aktuell laufende Projekte zum Schutz von Meeresschildkröten und ihrer Lebensräume in Teilen Indo­nesiens und auf den Kap Verden.Turtle Foundation | An der Eiche 7A

11 Austausch 11 bis 18 Uhr

50

blickWERKE

2 Südstadt Merowingerstr. 50a 11 bis 15 Uhr

blickWERKEblickWERKE Vintage & Interieur ist ein Ort von inspirierender Koexis­tenz. Neuware und Vintage werden in diesen schönen Räumen in der Kölner Südstadt liebevoll präsen­tiert – handverlesen und dem Fokus auf Qualität und Fairness.

Mit der Eröffnung dieses außerge­wöhnlichen Ladenlokals haben sich Nicole und Werner Mason einen Traum erfüllt. Fast alles stammt aus europäischer Herstellung, etwa die Stoff­ und Naturmaterialien der Manufaktur dorothee lehnen aus Hannover oder die hochwertigen Leinentextilien des Familienbetriebs Linen Tales aus Litauen.

Das Holz für die Möbel des finni­schen Herstellers EcoFurn stammt aus nachhaltigem Anbau, die Verar­beitung erfolgt nach ökologischen Prinzipien. Die handgefertigten Holzfurnierleuchten von gofurnit und die Betonmöbel von beau béton haben eine noch kürzere Anreise: Entworfen und gefertigt werden sie von lokalen Jung­Designern.

Auch die kleinen Artikel zum Verschenken oder Selberbehalten unterstreichen den Anspruch an bewussten Konsum, neben den »Social Gifts« von Original Home gibt es beispielsweise die veganen und plastikfreien Seifen von terro­rists of beauty.

» www.blickwerke.de

51

StadtwaldHolz®

6 Südstadt Koblenzer Straße 15 12 bis 16 Uhr

StadtwaldHolz®

Nachhaltigkeit ist bei StadtwaldHolz® gelebte Realität: für alle Produkte verwenden wir ausschließlich Holz aus dem Kölner Wald. Aus dem Rohstoff, der vor der Haustür wächst, stellen wir individuelles Interieur, serielle Kleinmöbel und Küchen­accessoires her. Produkte mit kurzem Transportweg – jedes ein CO²­Tresor.

Wir, Sabine Röser | Architektin und Wilfried Nissing | Tischler zeigen seit 2006 mit StadtwaldHolz® wie man mit guten Ideen, Engagement und dem Vorteil alle Arbeitsschrittein den eigenen Händen zu halten, auf nachhaltigen Wegen vorausgeht.

Kyotostraße

Maybachstraße

Erftstraße

Gladbacher Straße

Subbelrather Straße

Innere Kanalstraße

Escher Straße

Sechzigstraße

Hartwichstraße

Werkstattstraße

Zonser Straße

Liebigstraße

Herkulesstraße

Parkgürte

l

Venloer Straße

Weinsbergstraße

Vogelsanger Straße

Aachener Straße

Magnusstraße

Bachemer Straße

Lindenstraße

Schaafenstraße

Dasselstraße

Moselstraße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Zülpicher

Straße

Berre

nrathe

r Stra

ße

Weyertal

Thie

bold

sgas

se

GlockengasseKreb

sgas

se

Blaubach

Rheingasse

Kempener Straße

Florastraße

Geld

erns

traße

Longericher Straße

Am Bilderstöckchen

Escher Straße

Ehre

nfeld

gürte

l

Mel

aten

gürt

el

Stad

twal

dgür

tel

Lindenthalgürtel

Sülzgürtel

Pohligstraße

Am Vorgebirgstor

Weißhausstraße

Vorg

ebirg

stra

ße

Bischofsweg

Universitätstraße

Krefelder Straße

Im Klapperhof

Bismarckstraße

Brüs

sele

r Stra

ße

Genter Straße

Lütticher Straße

Limburger Straße

Benesisstraße

Tel-Aviv-Straße

Neuköllner Straße

ZeughausstraßeKomödienstraße Trankgasse

Christophstraße

Gereonstraße Unter Sachsenhausen

Turin

er S

traße

Riehler Stra

ße

Riehler

Straße

Konr

ad-A

dena

uer-U

fer

Ursulaplatz

Am Hof

Mozartstraße

Pfälzer Straße

Burgunderstraße

Lothringer Straße

Am D

uffe

sbac

h

Eifels

traße

Trierer Straße

Am Tr

utzen

berg

Steinstraße

Heinrichstraße

Kartä

userh

of

SeverinstraßeLothringer Straße

Over

stolze

nstra

ße

Volksgartenstraße

Kaesenstraße

Hönin

ger W

eg

Eifelwall

Rudo

lf-Am

elunx

en-S

traße

Kerpener Straße

Eckertstraße

Kringsweg

Heinestraße

ÄgidiusstraßeRedwitzstraße

Gustavstraße

Münste

reifel

er Stra

ße

Kyllburger Straße

Wichter

ichstr

aße

Daun

er St

raße

Hardtstraße

Gottesweg

Gottesweg

Berre

nrathe

r Stra

ße

Inne

re K

anal

stra

ße

Pius

stra

ße

Barthelstraße

Mechte

rnstra

ße

Körn

erstr

aße

Geiss

elstra

ße

Gutenb

ergstr

aße

Simroc

kstra

ße

Leos

traße

Luka

sstra

ßeHüttenstraße

Otto

straß

e Overb

ecks

traße

Försterstraße

Wöhlerstraße

Jessestraße

Fridolinstraße

Roßs

traße

Mylius

straß

e

Oskar-Jäger-Straße

Kerpener Straße

Kermeter Straße

Mommsenstraße

Rankestraße

Mayene

r Stra

ßeHermes

keile

r Stra

ße

Kirchberger Straße

Kempfelder Straße

Morbacher Straße

Schlegelstraße

Scheffelstraße

Bachemer Straße

Bachemer Straße

Krie

ler S

traßeMommsenstraße

Freiligrathstraße

Landgrafenstraße

Landgrafenstraße

Fürst-Pückler-Straße

Wüllnerstraße

Rautenstrauchstraße

Klosterstraße

ClarenbachstraßeHült

zstra

ße

Kitschburger Straße

Friedrich-Schmidt-Straße

Aachener Straße

Braunstraße

PaulistraßeEupener Straße

Vinc

enz-

Stat

z-St

raße

Rasc

hdor

ffstra

ße

Am Morsdorfer Hof

Stolberger Straße

Militärringstraße

Militärringstraße

Militärringstraße

Widdersdorfer Straße

Vita

lisst

raße

Maarweg

Äuße

re Ka

nalst

raße

Vogelsanger Straße

Hospeltstraße

Nonniweg

Am Alten Güterbahnhof

Vit alisstraße

Alsdorfer Straße

Wiethasestraße

Venloer StraßeThielenstraße

Marienstraße

Taku

stra

ße

Dechenstraße

Iltisstraße

Heidemannstraße

Baadenberger StraßeTieckstraße

Arnimstraße

Roth

enkr

uger

Stra

ße

Tond

erns

traße

Hadersleber Straße

Nußbaumer StraßeLenauplatz

Müngersdorfer Straße

Stuttgarter Straße

Ludwigsburger Straße

Ulmer Straße

Osterather Straße

Trifelsstra

ße

Robert-Perthel-Straße

Ossendorfer Straße

Vaste

rsstra

ße

Äußere

Kanals

traße

Subbelrather Straße

Etzelstraße

Guntherstraße

Neue Kempener Straße

Bergstraße

Utehof

Schmiedegasse

Merheim

er Straße

Theklastraße

Mollwitzstraße

Friedrich-Karl-Straße

Nieh

ler S

traße

Nieh

ler S

traße

Merheim

er Straße

Wilhelmstraße

Neusser Straße

Neusser Straße

Nordstraße

Bülo

wstra

ße

Namibiastraße

Yorc

kstra

ße

Xantener Straße

Am Walzwerk

Kuenstraße

Auerstraße

Beuelsweg

Eich

stra

ßeAuguststraße

Innere Kanalstraße

LentstraßeNeusser Wall

Krefelder Wall

Kaspartstraße

Ewald

istraß

e

Sedanstraße

An der Münze

Worringer Straße

Amst

erda

mer

Stra

ße

Barbarastraße

Riehler Tal

Riehler Gürtel

Stam

mhe

imer

Stra

ße

Am Botanischen Garten

Johannes-Müller-Straße

Gelsenk irchener Straße

Duisburger Straße

Nesselrodestraße

Weiden

pesc

her S

traße

Nieh

ler Ki

rchwe

g

Pionierstraße

Niehler Gürtel

Mülheimer Brücke

Zoobrücke

Deutzer Brücke

Boltensternstraße

Decksteiner Straße

ÖlbergstraßeNassestraße

Geisbergstraße

Obere

r K

omar

weg

Löwenbu

rgstra

ße

Sieb

enge

birgs

allee

Drachenfelsstra

ße

Am E

ifelto

r

Erpe

ler S

traßeUn

keler

Straß

e

Bernkasteler Stra

ße

Kalsc

heur

er W

eg

Kendenicher Straße

Fischenicher Straße

Höninger Weg

Bornheimer Straße

Zollstocksweg

Brüh

ler S

traße

Wid

dige

r Stra

ße

Markusstraße

Brühler Platz

Neuenahrer Straße

Kreuznacher Straße

Vorg

ebirg

stra

ße

Schw

alba

cher

Stra

ße

Hitz

eler

stra

ße

Swisstalstraße

Eckdorfer Straße

M annsfelder Straße

Bonner Straße

Bayenthalgürtel

Raderthalgürtel

Zollstockgürtel

Klettenberggürtel

Nauheimer Straße

Briedeler Straße

Theopanostraße

Herthastraße

Kröver Straße

Mehlemer Straße

Goethestraße

Unter den Ulmen

Schillerstraße

Cäsarstraße

Goltsteinstraße

Mathiaskirchplatz

Schillerstraße

Bernhardstraße

Alteburger Straße

Tacitusstraße

Koblenzer Straße

Schönhauser Straße

Alteburger Straße

Alteburger Wall

Bonner Wall

Wormser Straße

Zugw

eg

Siegfri

edst

raße

Mainzer Straße

Titusstraße

Rolandstraße

Merowinger StraßeMaternusstraße

Ohmstraße

Annostraße

Agrippawerft

Im Zollhafen

Sachsenring

Salierring

Roonstraße

Hohenstaufenr.

Habsburgerr.

Hohe

nzol

lern

ring

Kaise

r-Wilh

.-Ring

Hansaring

Theodor-Heuss-RingSiegburger Straße

Rolshover Kirchweg

Am Schn

eller

t

An den Maien

Im Hasental

Alter Mühenweg

Judenkirchhofsweg

Bebelplatz

Suevenstraße

Tempe

lstra

ßeHe

len

enwallstraße

Aleman

nens

traße

Severinsbrücke

Lorenzstraße

Mathildenstraße

Deutzer Freiheit

E i t o r fer Straße

Gummersbacher Straße

Gote

nrin

g

Östliche Zubringerstraße

Sieg

burg

er S

traße

Opladener Straße

Auen

weg

Kenn

edy-

Ufer

Barmer Starße

Deutzer Allee

Osthallenstraße

Sped

ition

shof

Gremberger Straße

Odenwaldstraße

Lüde

richs

traße

Esse

rstra

ße

Usin

gers

traße

Lahnstraße

Taun

usst

raße

Wetzlarer Straße

An d

er P

ulve

rmüh

le Rolshover Straße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Viet

orst

raße

Straße des 17. Juni

Kapitelstraße

Nießenstraße

Marie-Curie-Straße

Corkstraße

Manteuffelstraße

Eythstraße

Markt

Falckensteinstraße

Buchforststraße

Kapellenstraße

Zechenstraße

Deutz-Kalker-Straße

Deutzer Ring

Kalker Hauptstraße

Dillenburger Straße

Waldecker Straße

Karlsruher S

traße

Dortmunder Straße

Heidelberger Straße

Rudolf-Clausius-Straße

Cusanusstraße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Pfäl

zische

r Ring

Ulitzkastr

aße

Berg

isch

er R

ing

Kieler Straße

Sonderburger Straße

Aue

nweg

Ferdinandstraße

Juliusstraße

Danzierstraße

Windmüh

lenst

raße

Form

esst

raße

Mainaustraße

Papagaienstraße

Bachstraße

Legi

enst

raße

Acke

rstra

ße

EulenbergstraßeMündelstraße

Rhodiusstraße

Holweider Straße

Mon

tanu

sstra

ße

Keupstraße

Adam

sstra

ße

Rege

nten

stra

ße

Wal

lstra

ße

Münsterer Straße

Stamm

heimer Ufer

Hacke

täuer

straß

e

Tiefentalstraße

Rixdorfer Straße

Markg

rafe

nstra

ße

Berliner S

traße

Neurather Ring

Höhenhauser Ring

Schanzenstraße

Mül

heim

er R

ing

Bergisch Gladbacher Straße

Carls

werk

straß

e

Rothgerberbach

Neue W

eyerstraße

Luxe

mburg

er St

raße

Luxe

mburg

er St

r.

Luxe

mburg

er St

raße

Dürener Straße

Dürener Straße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Am L

eyst

apel

Bayenstraße

Agrippinaufer

Gustav-Heinemann-Ufer

Hohenzollernbrücke

Südbrücke

Kartäuserwall

Bf. EhrenfeldKöln-Ehrenfeld

Leyendeckerstr.

Piusstraße

Lohsestraße

Escherstraße

Nußbaumerstraße

Reichenspergerplatz

Zoo / Flora

Kinderkrankenhaus

Amsterdamer Straße/Gürtel

Florastraße

Friesenplatz

RudolfplatzNeumarkt

Ebertplatz

Heumarkt

Severinsbrücke

Suevenstraße

Raiffeisenstraße

PollerKirchweg

Drehbrücke

DeutzerFreiheit

Deutz / TechnischeHochschule

KalkPost

KalkKapelle

Koelnmesse

Stegerwaldsiedlung

Wiener Platz

Keupstraße

Von-Sparr-Straße

Köln/MülheimBerliner Straße

Grünstraße

Severinstraße

Appellhofplatz

Barbarossaplatz

Eifelwall

WeißhausstraßeKöln-Sülz

Berrenrather Straße / Gürtel

Zülpicher Straße / Gürtel

Gleueler Straße / Gürtel

Dürener Straße / Gürtel

Aachener Straße / Gürtel

MelatengürtelBraunsfeld

WeinsbergstraßeGürtel

UniversitätsstraßeKöln-Lindenthal

MaarwegMelaten

Moltkestraße

ClarenbachstiftEupenerstraße

WüllnerStraße

Euskirchener Straße

Arnulfstraße

Sülzburgstraße

Sülzgürtel

Klettenbergpark

Eifelstraße

Eifelplatz

Herthastraße

Zollstockgürtel

ZollstockSüdfriedhof

Gottesweg

Ulrepforte

Chlodwigplatz

Kartäuserhof

Ubierring

BonnerWall

SchönhauserStraße

Bayenthalgürtel

Zülpicher Platz

Köln West Köln Hauptbahnhof

Köln-Mülheim

Köln Hansaring

Geldernstraße/Parkgürtel

Bf Deutz /Lanxess Arena

Köln Messe /Deutz

Trimbornstraße

BuchforstWaldecker Straße

Köln Süd

Körnerstraße

Venloer Straße/Gürtel

Christophstraße/Mediapark

Neusser Straße /Gürtel

Köln-NippesS-Bahn

Rochusplatz

Lindenburg(Universitätskliniken)Sülz

Weyertal

Universität

MüngersdorfTechnologiepark

5

5

10

12

11

8

9

13

1

2

6-7

3-4

1 Ebike Erlebnis-Center Nr.1 / E-Fahrräder Berrenrather Str. 138 | 10 bis 18 Uhr

2 LANIUS / Fair Fashion Berrenrather Str. 203 10 bis 15 Uhr

3 Objets Trouves / Design Möbel / Polsterei Gottesweg 108 | 11 bis 15 Uhr

4 Perlhund / Fair Fashion Gottesweg 171 | 12 bis 16 Uhr

5 esswahres / Kochschule Berrenrather Str. 363 | 11 bis 14 Uhr

6 MB Café / Café Königswinterstraße 1 | 15 bis 1 Uhr

7 Marktschwärmer / MB Café / Erzeuger Markt Königswinterstraße 1 | NUR DI 17.30 bis 19 Uhr

8 Hofladen im Veedel / Erzeugermarkt Unverpackt Weyertal 42 (Eingang auf Zülpicher Str.) | 10 bis 15 Uhr

9 Friedrichs – Die Metzgerei / Erzeuger Metzgerei Sülzburgstr. 126 | 9 bis 14 Uhr

10 Heilandt Kaffeemanufaktur Café & Rösterei Sülzburgstraße 1 9 bis 19 Uhr

52

mehr erfahren Seite 7

53

Sülz/ Klettenberg

Extra Programm! Seite 56

Extra Programm! Seite 56

mehr erfahren Seite 6

Extra Programm! Seite 56

Extra Programm! Seite 57

Extra Programm! Seite 57

11 Hinsundkunzt Nachbarschaft, Tauschen, Leihen Berrenrather Str. 182 | 9 bis 16 Uhr

12 Heike Wintz / Green Yoga & Waldbaden Stadtwald Lindenthal | 10 bis 15 Uhr

13 Tante Olga / Unverpackt Berrenrather Str. 406 | 10 bis 15 Uhr

Extra Programm! Seite 58

Extra Programm! Seite 58

Extra Programm! Seite 57

54

Programm in Sülz / Klettenberg

Bei uns bekommst Du heute eine kostenlose und individuelle E­Bike Beratung inkl. einer Probefahrt.Jetzt vorbeikommen!Ebike Erlebnis-Center Nr. 1 Berrenrather Str. 138

1 Probefahrt 10 bis 18 Uhr

Wir schenken Euch weitere 10 % auf unseren aktuellen Sample Sale Food & Drinks ab 12.00 UhrLANIUS | Berrenrather Str. 203

2 Sample Sale ab 12 Uhr

Die Inhaberin Bernadette Schwering erzählt Euch nicht nur, wie bei Perl­hund aus Fast Slow Fashion wurde und worauf beim Einkaufen geachtet werden sollte. Ihr bekommt auch eine Farb­ und Typberatung. Perlhund | Gottesweg 171

4 Austausch 12 bis 16 Uhr

56

esswahres bewusstes kochen.Wir öffnen speziell für dich unsere Tür und stellen dir die Idee vom bewuss­ten Kochen vor. Bewusst heißt hier die richtigen Zutaten zu nehmen und dar­aus ein leckeres Gericht zu machen.esswahres | Berrenrather Str. 363

5 Bewusst kochen 11 bis 14 Uhr

Wir werden drei bis vier direkt gehan­delte Kaffees zur Verkostung anbieten und über unsere Standards des direk­ten Handels informieren. Im Fokus steht, dass 95 % unserer Kaffees jetzt mehr als fair gehandelt sind! Heilandt | Sülzburgstraße 1

10 Verkostung 14 bis 17 Uhr

Wir stellen uns einem breiten Publikum vor mit:Werkzeugverleih, Live­Musik, Malkursen, Politischer Diskussion, Yoga, Malatelier und Vernissage, Möbel­ Upcycling und vielem mehr.Hinsundkunzt | Berrenrather Str. 182

11 Nachbarschaft 9 bis 16 Uhr

57

koelntourismus.de/entdecke-koelnJetzt buchen:

Entdecke Köln Tag#inKöllezeHus

29. - 30. August 2020Außergewöhnliche

Stadtführungen

Attraktive Hotelangebote

Köl

nTou

rism

us G

mbH

_©Sh

utte

rsto

ckM

arid

av_©

Bild

erbl

itz

Sanftes Achtsamkeits­Yoga verbunden mit NaturMeditation. Finden, was du wirklich brauchst. Infos & Anmeldung: heike.wintz@icloud.com, Investition: 20€ je Veranstaltung. Ich spende die Hälfte für ein „grünes“ Projekt in Köln.Heike Wintz | Stadtwald Lindenthal

12 Green Yoga 10 bis 12 Uhr

Achtsames Spazieren & Meditieren mit allen Sinnen. Tauche ein in die Wunder des StadtWalds. Infos & Anmeldung: heike.wintz@icloud.com, Investition: 20€ je Veranstaltung. Ich spende die Hälfte für ein „grünes“ Projekt in Köln. Heike Wintz | Stadtwald Lindenthal

12 StadtWaldbaden 13 bis 15 Uhr

Unverpackt einkaufen & müllfrei leben? Wie das Einkaufen bei uns funktioniert, erklären wir dir einmal um 12:00 Uhr und einmal um 17:00 Uhr bei uns. Wir freuen uns auf dich!Tante Olga | Berrenrather Str. 406

13 Workshop 12 / 17 Uhr

58

Kyotostraße

Maybachstraße

Erftstraße

Gladbacher Straße

Subbelrather Straße

Innere Kanalstraße

Escher Straße

Sechzigstraße

Hartwichstraße

Werkstattstraße

Zonser Straße

Liebigstraße

Herkulesstraße

Parkgürte

l

Venloer Straße

Weinsbergstraße

Vogelsanger Straße

Aachener Straße

Magnusstraße

Bachemer Straße

Lindenstraße

Schaafenstraße

Dasselstraße

Moselstraße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Zülpicher

Straße

Berre

nrathe

r Stra

ße

Weyertal

Thie

bold

sgas

se

GlockengasseKreb

sgas

se

Blaubach

Rheingasse

Kempener Straße

Florastraße

Geld

erns

traße

Longericher Straße

Am Bilderstöckchen

Escher Straße

Ehre

nfeld

gürte

l

Mel

aten

gürt

el

Stad

twal

dgür

tel

Lindenthalgürtel

Sülzgürtel

Pohligstraße

Am Vorgebirgstor

Weißhausstraße

Vorg

ebirg

stra

ße

Bischofsweg

Universitätstraße

Krefelder Straße

Im Klapperhof

Bismarckstraße

Brüs

sele

r Stra

ße

Genter Straße

Lütticher Straße

Limburger Straße

Benesisstraße

Tel-Aviv-Straße

Neuköllner Straße

ZeughausstraßeKomödienstraße Trankgasse

Christophstraße

Gereonstraße Unter Sachsenhausen

Turin

er S

traße

Riehler Stra

ße

Riehler

Straße

Konr

ad-A

dena

uer-U

fer

Ursulaplatz

Am Hof

Mozartstraße

Pfälzer Straße

Burgunderstraße

Lothringer Straße

Am D

uffe

sbac

h

Eifels

traße

Trierer Straße

Am Tr

utzen

berg

Steinstraße

Heinrichstraße

Kartä

userh

of

SeverinstraßeLothringer Straße

Over

stolze

nstra

ße

Volksgartenstraße

Kaesenstraße

Hönin

ger W

eg

Eifelwall

Rudo

lf-Am

elunx

en-S

traße

Kerpener Straße

Eckertstraße

Kringsweg

Heinestraße

ÄgidiusstraßeRedwitzstraße

Gustavstraße

Münste

reifel

er Stra

ße

Kyllburger Straße

Wichter

ichstr

aße

Daun

er St

raße

Hardtstraße

Gottesweg

Gottesweg

Berre

nrathe

r Stra

ße

Inne

re K

anal

stra

ße

Pius

stra

ße

Barthelstraße

Mechte

rnstra

ße

Körn

erstr

aße

Geiss

elstra

ße

Gutenb

ergstr

aße

Simroc

kstra

ße

Leos

traße

Luka

sstra

ßeHüttenstraße

Otto

straß

e Overb

ecks

traße

Försterstraße

Wöhlerstraße

Jessestraße

Fridolinstraße

Roßs

traße

Mylius

straß

e

Oskar-Jäger-Straße

Kerpener Straße

Kermeter Straße

Mommsenstraße

Rankestraße

Mayene

r Stra

ßeHermes

keile

r Stra

ße

Kirchberger Straße

Kempfelder Straße

Morbacher Straße

Schlegelstraße

Scheffelstraße

Bachemer Straße

Bachemer Straße

Krie

ler S

traßeMommsenstraße

Freiligrathstraße

Landgrafenstraße

Landgrafenstraße

Fürst-Pückler-Straße

Wüllnerstraße

Rautenstrauchstraße

Klosterstraße

Clarenbachstraße

Hültzs

traße

Kitschburger Straße

Friedrich-Schmidt-Straße

Aachener Straße

Braunstraße

PaulistraßeEupener Straße

Vinc

enz-

Stat

z-St

raße

Rasc

hdor

ffstra

ße

Am Morsdorfer Hof

Stolberger Straße

Militärringstraße

Militärringstraße

Militärringstraße

Widdersdorfer Straße

Vita

lisst

raße

Maarweg

Äuße

re Ka

nalst

raße

Vogelsanger Straße

Hospeltstraße

Nonniweg

Am Alten Güterbahnhof

Vit alisstraße

Alsdorfer Straße

Wiethasestraße

Venloer StraßeThielenstraße

Marienstraße

Taku

stra

ße

Dechenstraße

Iltisstraße

Heidemannstraße

Baadenberger StraßeTieckstraße

Arnimstraße

Roth

enkr

uger

Stra

ße

Tond

erns

traße

Hadersleber Straße

Nußbaumer StraßeLenauplatz

Müngersdorfer Straße

Stuttgarter Straße

Ludwigsburger Straße

Ulmer Straße

Osterather Straße

Trifelsstra

ße

Robert-Perthel-Straße

Ossendorfer Straße

Vaste

rsstra

ße

Äußere

Kanals

traße

Subbelrather Straße

Etzelstraße

Guntherstraße

Neue Kempener Straße

Bergstraße

Utehof

Schmiedegasse

Merheim

er Straße

Theklastraße

Mollwitzstraße

Friedrich-Karl-Straße

Nieh

ler S

traße

Nieh

ler S

traße

Merheim

er Straße

Wilhelmstraße

Neusser Straße

Neusser Straße

Nordstraße

Bülo

wstra

ße

Namibiastraße

Yorc

kstra

ße

Xantener Straße

Am Walzwerk

Kuenstraße

Auerstraße

Beuelsweg

Eich

stra

ßeAuguststraße

Innere Kanalstraße

LentstraßeNeusser Wall

Krefelder Wall

Kaspartstraße

Ewald

istraß

e

Sedanstraße

An der Münze

Worringer Straße

Amst

erda

mer

Stra

ße

Barbarastraße

Riehler Tal

Riehler Gürtel

Stam

mhe

imer

Stra

ße

Am Botanischen Garten

Johannes-Müller-Straße

Gelsenk irchener Straße

Duisburger Straße

Nesselrodestraße

Weiden

pesc

her S

traße

Nieh

ler Ki

rchwe

g

Pionierstraße

Niehler Gürtel

Mülheimer Brücke

Zoobrücke

Deutzer BrückeBoltensternstraße

Decksteiner Straße

ÖlbergstraßeNassestraße

Geisbergstraße

Obere

r K

omar

weg

Löwenbu

rgstra

ße

Sieb

enge

birgs

allee

Drachenfelsstra

ße

Am E

ifelto

r

Erpe

ler S

traßeUn

keler

Straß

e

Bernkasteler Stra

ße

Kalsc

heur

er W

eg

Kendenicher Straße

Fischenicher Straße

Höninger Weg

Bornheimer Straße

Zollstocksweg

Brüh

ler S

traße

Wid

dige

r Stra

ße

Markusstraße

Brühler Platz

Neuenahrer Straße

Kreuznacher Straße

Vorg

ebirg

stra

ße

Schw

alba

cher

Stra

ße

Hitz

eler

stra

ße

Swisstalstraße

Eckdorfer Straße

M annsfelder Straße

Bonner Straße

Bayenthalgürtel

Raderthalgürtel

Zollstockgürtel

Klettenberggürtel

Nauheimer Straße

Briedeler Straße

Theopanostraße

HerthastraßeKröver Straße

Mehlemer Straße

Goethestraße

Unter den Ulmen

Schillerstraße

Cäsarstraße

Goltsteinstraße

Mathiaskirchplatz

Schillerstraße

Bernhardstraße

Alteburger Straße

Tacitusstraße

Koblenzer Straße

Schönhauser Straße

Alteburger Straße

Alteburger Wall

Bonner Wall

Wormser Straße

Zugw

eg

Siegfri

edst

raße

Mainzer Straße

Titusstraße

Rolandstraße

Merowinger StraßeMaternusstraße

Ohmstraße

Annostraße

Agrippawerft

Im Zollhafen

Sachsenring

Salierring

Roonstraße

Hohenstaufenr.

Habsburgerr.

Hohe

nzol

lern

ring

Kaise

r-Wilh

.-Ring

Hansaring

Theodor-Heuss-Ring

Siegburger Straße

Rolshover Kirchweg

Am Schn

eller

t

An den Maien

Im Hasental

Alter Mühenweg

Judenkirchhofsweg

Bebelplatz

Suevenstraße

Tempe

lstra

ßeHe

len

enwallstraße

Aleman

nens

traße

Severinsbrücke

Lorenzstraße

Mathildenstraße

Deutzer Freiheit

E i t o r fer Straße

Gummersbacher Straße

Gote

nrin

g

Östliche Zubringerstraße

Sieg

burg

er S

traße

Opladener Straße

Auen

weg

Kenn

edy-

Ufer

Barmer Starße

Deutzer Allee

Osthallenstraße

Sped

ition

shof

Gremberger Straße

Odenwaldstraße

Lüde

richs

traße

Esse

rstra

ße

Usin

gers

traße

Lahnstraße

Taun

usst

raße

Wetzlarer Straße

An d

er P

ulve

rmüh

le Rolshover Straße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Viet

orst

raße

Straße des 17. Juni

Kapitelstraße

Nießenstraße

Marie-Curie-Straße

Corkstraße

Manteuffelstraße

Eythstraße

Markt

Falckensteinstraße

Buchforststraße

Kapellenstraße

Zechenstraße

Deutz-Kalker-Straße

Deutzer Ring

Kalker Hauptstraße

Dillenburger Straße

Waldecker Straße

Karlsruher S

traße

Dortmunder Straße

Heidelberger Straße

Rudolf-Clausius-Straße

Cusanusstraße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Pfäl

zische

r Ring

Ulitzkastr

aße

Berg

isch

er R

ing

Kieler Straße

Sonderburger Straße

Aue

nweg

Ferdinandstraße

Juliusstraße

Danzierstraße

Windmüh

lenst

raße

Form

esst

raße

Mainaustraße

Papagaienstraße

Bachstraße

Legi

enst

raße

Acke

rstra

ße

EulenbergstraßeMündelstraße

Rhodiusstraße

Holweider Straße

Mon

tanu

sstra

ße

Keupstraße

Adam

sstra

ße

Rege

nten

stra

ße

Wal

lstra

ße

Münsterer Straße

Stamm

heimer Ufer

Hacke

täuer

straß

e

Tiefentalstraße

Rixdorfer Straße

Markg

rafe

nstra

ße

Berliner S

traße

Neurather Ring

Höhenhauser Ring

Schanzenstraße

Mül

heim

er R

ing

Bergisch Gladbacher Straße

Carls

werk

straß

e

Rothgerberbach

Neue W

eyerstraße

Luxe

mburg

er St

raße

Luxe

mburg

er St

r.

Luxe

mburg

er St

raße

Dürener Straße

Dürener Straße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Am L

eyst

apel

Bayenstraße

Agrippinaufer

Gustav-Heinemann-Ufer

Hohenzollernbrücke

Südbrücke

Kartäuserwall

Bf. EhrenfeldKöln-Ehrenfeld

Leyendeckerstr.

Piusstraße

Lohsestraße

Escherstraße

Nußbaumerstraße

Reichenspergerplatz

Zoo / Flora

Kinderkrankenhaus

Amsterdamer Straße/Gürtel

Florastraße

Friesenplatz

RudolfplatzNeumarkt

Ebertplatz

Heumarkt

Severinsbrücke

Suevenstraße

Raiffeisenstraße

PollerKirchweg

Drehbrücke

DeutzerFreiheit

Deutz / TechnischeHochschule

KalkPost

KalkKapelle

Koelnmesse

Stegerwaldsiedlung

Wiener Platz

Keupstraße

Von-Sparr-Straße

Köln/MülheimBerliner Straße

Grünstraße

Severinstraße

Appellhofplatz

Barbarossaplatz

Eifelwall

WeißhausstraßeKöln-Sülz

Berrenrather Straße / Gürtel

Zülpicher Straße / Gürtel

Gleueler Straße / Gürtel

Dürener Straße / Gürtel

Aachener Straße / Gürtel

MelatengürtelBraunsfeld

WeinsbergstraßeGürtel

UniversitätsstraßeKöln-Lindenthal

MaarwegMelaten

Moltkestraße

ClarenbachstiftEupenerstraße

WüllnerStraße

Euskirchener Straße

Arnulfstraße

Sülzburgstraße

Sülzgürtel

Klettenbergpark

Eifelstraße

Eifelplatz

Herthastraße

Zollstockgürtel

ZollstockSüdfriedhof

Gottesweg

Ulrepforte

Chlodwigplatz

Kartäuserhof

Ubierring

BonnerWall

SchönhauserStraße

Bayenthalgürtel

Zülpicher Platz

Köln West Köln Hauptbahnhof

Köln-Mülheim

Köln Hansaring

Geldernstraße/Parkgürtel

Bf Deutz /Lanxess Arena

Köln Messe /Deutz

Trimbornstraße

BuchforstWaldecker Straße

Köln Süd

Körnerstraße

Venloer Straße/Gürtel

Christophstraße/Mediapark

Neusser Straße /Gürtel

Köln-NippesS-Bahn

Rochusplatz

Lindenburg(Universitätskliniken)Sülz

Weyertal

Universität

MüngersdorfTechnologiepark

Mülheim

60 61

1 Carlsgarten / Gemeinschaftsgarten Schanzenstr. 6 – 20 | 10 bis 14 Uhr

2 Schokofahrt / Emissionsfreier Warentransport Schanzenstr. 6 – 20, Gebäude 3.16 bei CCB Cologne Cargo Bike | 14 Uhr

3 CCB Cologne Cargo Bike / Lastenräder carlswerk | Schanzenstr. 6 – 20, Gebäude 3.16 | 11 bis 14 Uhr

4 Pikfine GmbH / Ledermanufaktur Adamsstraße 40a | 10 bis 16 Uhr

5 Alexandra Lenz Siebdruck Siebdruck-Werkstatt Mülheimer Freiheit 88 | 11 bis 16 Uhr

6 Iris von Sperrmüller / Kunstvolles Upcycling Mülheimer Freiheit 54 | 11 bis 18.30 Uhr

7 Café Jakubowski / Café Mülheimer Freiheit 54 | 10 bis 18 Uhr

8 Markstschwärmer / Kulturbunker / Erzeuger Markt Berliner Str. 20 | NUR MI 17.30 bis 19 Uhr

mehr erfahren Seite 63

Extra Programm! Seite 62

Extra Programm! Seite 62

Extra Programm! Seite 62

6-7

8

5

4

1-3

Programm in Mülheim

Die Schokofahrt transportiert emissions­frei Schokolade per Lastenrad und zeigt damit klimafreundliche Alterna­tiven für den Transport auf.Schokofahrt | carlswerk, Schanzenstr. 6 – 20, Gebäude 3.16 bei CCB Cologne Cargo Bike

2 Schokofahrt 14 bis 14.45 Uhr

Schaut hinter die Kulissen unserer kleinen Ledermanufaktur. Stöbert im Materialverkauf, in aktuellen Kollek­tionen und lasst euren Wunschtext kostenlos aufs Leder prägen.Pikfine | Adamsstraße 40a

4 Ausstellung 10 bis 16 Uhr

Kurze Einführung in die Technik des Siebdrucks (Wie belichtet man ein Motiv?) und live-Drucken auf Textilien und PapierAlexandra Lenz Siebdruck Mülheimer Freiheit 88

5 Siebdruck 15 bis 16 Uhr

6263

pikfine

4 Mülheim Adamsstraße 40a 10 bis 16 Uhr

pikfine – Kölner Manufaktur für nachhaltige Accessoires

Faire Herstellung – Made in Germany.

Die beiden Schwestern Nora und Clara haben 2011 ihr Label „pikfine“ gegründet, mit dem Ziel, nachhaltige und fair produzierte Accessoires herzustellen. Anfangs nur zu zweit und mit wenigen Produkten, ist ihr Sortiment seitdem stetig gewachsen. Heute bieten sie ein großes Sortiment

an Leder­ und Schmuckaccessoires an. Alle Taschen und Leder­Unikate werden ausschließlich aus öko­logisch gegerbten Lederhäuten gefertigt und komplett in der eige­nen Manufaktur in Köln genäht. Die Schmuckkollektionen entstehen in enger Zusammenarbeit mit kleinen Schmuckgießereien aus Deutsch­land und der EU.

Alle Artikel sind „Slow Fashion“ Accessoires. Sie sind schlicht, zeit­ los und für den alltäglichen Gebrauch geschaffen. Bei pikfine findest du persönliche Lieblingsstücke, die dich lange begleiten!

» www.pikfine.de63

Kyotostraße

Maybachstraße

Erftstraße

Gladbacher Straße

Subbelrather Straße

Innere Kanalstraße

Escher Straße

Sechzigstraße

Hartwichstraße

Werkstattstraße

Zonser Straße

Liebigstraße

Herkulesstraße

Parkgürte

l

Venloer Straße

Weinsbergstraße

Vogelsanger Straße

Aachener Straße

Magnusstraße

Bachemer Straße

Lindenstraße

Schaafenstraße

Dasselstraße

Moselstraße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Zülpicher

Straße

Berre

nrathe

r Stra

ße

Weyertal

Thie

bold

sgas

se

GlockengasseKreb

sgas

se

Blaubach

Rheingasse

Kempener Straße

Florastraße

Geld

erns

traße

Longericher Straße

Am Bilderstöckchen

Escher Straße

Ehre

nfeld

gürte

l

Mel

aten

gürt

el

Stad

twal

dgür

tel

Lindenthalgürtel

Sülzgürtel

Pohligstraße

Am Vorgebirgstor

Weißhausstraße

Vorg

ebirg

stra

ße

Bischofsweg

Universitätstraße

Krefelder Straße

Im Klapperhof

Bismarckstraße

Brüs

sele

r Stra

ße

Genter Straße

Lütticher Straße

Limburger Straße

Benesisstraße

Tel-Aviv-Straße

Neuköllner Straße

ZeughausstraßeKomödienstraße Trankgasse

Christophstraße

Gereonstraße Unter Sachsenhausen

Turin

er S

traße

Riehler Stra

ße

Riehler

Straße

Konr

ad-A

dena

uer-U

fer

Ursulaplatz

Am Hof

Mozartstraße

Pfälzer Straße

Burgunderstraße

Lothringer Straße

Am D

uffe

sbac

h

Eifels

traße

Trierer Straße

Am Tr

utzen

berg

Steinstraße

Heinrichstraße

Kartä

userh

of

SeverinstraßeLothringer Straße

Over

stolze

nstra

ße

Volksgartenstraße

Kaesenstraße

Hönin

ger W

eg

Eifelwall

Rudo

lf-Am

elunx

en-S

traße

Kerpener Straße

Eckertstraße

Kringsweg

Heinestraße

ÄgidiusstraßeRedwitzstraße

Gustavstraße

Münste

reifel

er Stra

ße

Kyllburger Straße

Wichter

ichstr

aße

Daun

er St

raße

Hardtstraße

Gottesweg

Gottesweg

Berre

nrathe

r Stra

ße

Inne

re K

anal

stra

ße

Pius

stra

ße

Barthelstraße

Mechte

rnstra

ße

Körn

erstr

aße

Geiss

elstra

ße

Gutenb

ergstr

aße

Simroc

kstra

ße

Leos

traße

Luka

sstra

ßeHüttenstraße

Otto

straß

e Overb

ecks

traße

Försterstraße

Wöhlerstraße

Jessestraße

Fridolinstraße

Roßs

traße

Mylius

straß

e

Oskar-Jäger-Straße

Kerpener Straße

Kermeter Straße

Mommsenstraße

Rankestraße

Mayene

r Stra

ßeHermes

keile

r Stra

ße

Kirchberger Straße

Kempfelder Straße

Morbacher Straße

Schlegelstraße

Scheffelstraße

Bachemer Straße

Bachemer Straße

Krie

ler S

traßeMommsenstraße

Freiligrathstraße

Landgrafenstraße

Landgrafenstraße

Fürst-Pückler-Straße

Wüllnerstraße

Rautenstrauchstraße

Klosterstraße

Clarenbachstraße

Hültzs

traße

Kitschburger Straße

Friedrich-Schmidt-Straße

Aachener Straße

Braunstraße

PaulistraßeEupener Straße

Vinc

enz-

Stat

z-St

raße

Rasc

hdor

ffstra

ße

Am Morsdorfer Hof

Stolberger Straße

Militärringstraße

Militärringstraße

Militärringstraße

Widdersdorfer Straße

Vita

lisst

raße

Maarweg

Äuße

re Ka

nalst

raße

Vogelsanger Straße

Hospeltstraße

Nonniweg

Am Alten Güterbahnhof

Vit alisstraße

Alsdorfer Straße

Wiethasestraße

Venloer StraßeThielenstraße

Marienstraße

Taku

stra

ße

Dechenstraße

Iltisstraße

Heidemannstraße

Baadenberger StraßeTieckstraße

Arnimstraße

Roth

enkr

uger

Stra

ße

Tond

erns

traße

Hadersleber Straße

Nußbaumer StraßeLenauplatz

Müngersdorfer Straße

Stuttgarter Straße

Ludwigsburger Straße

Ulmer Straße

Osterather Straße

Trifelsstra

ße

Robert-Perthel-Straße

Ossendorfer Straße

Vaste

rsstra

ße

Äußere

Kanals

traße

Subbelrather Straße

Etzelstraße

Guntherstraße

Neue Kempener Straße

Bergstraße

Utehof

Schmiedegasse

Merheim

er Straße

Theklastraße

Mollwitzstraße

Friedrich-Karl-Straße

Nieh

ler S

traße

Nieh

ler S

traße

Merheim

er Straße

Wilhelmstraße

Neusser Straße

Neusser Straße

Nordstraße

Bülo

wstra

ße

Namibiastraße

Yorc

kstra

ße

Xantener Straße

Am Walzwerk

Kuenstraße

Auerstraße

Beuelsweg

Eich

stra

ßeAuguststraße

Innere Kanalstraße

LentstraßeNeusser Wall

Krefelder Wall

Kaspartstraße

Ewald

istraß

e

Sedanstraße

An der Münze

Worringer Straße

Amst

erda

mer

Stra

ße

Barbarastraße

Riehler Tal

Riehler Gürtel

Stam

mhe

imer

Stra

ße

Am Botanischen Garten

Johannes-Müller-Straße

Gelsenk irchener Straße

Duisburger Straße

Nesselrodestraße

Weiden

pesc

her S

traße

Nieh

ler Ki

rchwe

g

Pionierstraße

Niehler Gürtel

Mülheimer Brücke

Zoobrücke

Deutzer Brücke

Boltensternstraße

Decksteiner Straße

ÖlbergstraßeNassestraße

Geisbergstraße

Obere

r K

omar

weg

Löwenbu

rgstra

ße

Sieb

enge

birgs

allee

Drachenfelsstra

ße

Am E

ifelto

r

Erpe

ler S

traßeUn

keler

Straß

e

Bernkasteler Stra

ße

Kalsc

heur

er W

eg

Kendenicher Straße

Fischenicher Straße

Höninger Weg

Bornheimer Straße

Zollstocksweg

Brüh

ler S

traße

Wid

dige

r Stra

ße

Markusstraße

Brühler Platz

Neuenahrer StraßeKreuznacher Straße

Vorg

ebirg

stra

ße

Schw

alba

cher

Stra

ße

Hitz

eler

stra

ße

Swisstalstraße

Eckdorfer Straße

M annsfelder Straße

Bonner Straße

Bayenthalgürtel

Raderthalgürtel

Zollstockgürtel

Klettenberggürtel

Nauheimer Straße

Briedeler Straße

Theopanostraße

Herthastraße

Kröver Straße

Mehlemer Straße

Goethestraße

Unter den Ulmen

Schillerstraße

Cäsarstraße

Goltsteinstraße

Mathiaskirchplatz

Schillerstraße

Bernhardstraße

Alteburger Straße

Tacitusstraße

Koblenzer Straße

Schönhauser Straße

Alteburger Straße

Alteburger Wall

Bonner Wall

Wormser Straße

Zugw

eg

Siegfri

edst

raße

Mainzer Straße

Titusstraße

Rolandstraße

Merowinger StraßeMaternusstraße

Ohmstraße

Annostraße

Agrippawerft

Im Zollhafen

Sachsenring

Salierring

Roonstraße

Hohenstaufenr.

Habsburgerr.

Hohe

nzol

lern

ring

Kaise

r-Wilh

.-Ring

Hansaring

Theodor-Heuss-Ring

Siegburger Straße

Rolshover Kirchweg

Am Schn

eller

t

An den Maien

Im Hasental

Alter Mühenweg

Judenkirchhofsweg

Bebelplatz

Suevenstraße

Tempe

lstra

ßeHe

len

enwallstraße

Aleman

nens

traße

Severinsbrücke

Lorenzstraße

Mathildenstraße

Deutzer Freiheit

E i t o r fer Straße

Gummersbacher Straße

Gote

nrin

g

Östliche Zubringerstraße

Sieg

burg

er S

traße

Opladener Straße

Auen

weg

Kenn

edy-

Ufer

Barmer Starße

Deutzer Allee

Osthallenstraße

Sped

ition

shof

Gremberger Straße

Odenwaldstraße

Lüde

richs

traße

Esse

rstra

ße

Usin

gers

traße

Lahnstraße

Taun

usst

raße

Wetzlarer Straße

An d

er P

ulve

rmüh

le Rolshover Straße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Viet

orst

raße

Straße des 17. Juni

Kapitelstraße

Nießenstraße

Marie-Curie-Straße

Corkstraße

Manteuffelstraße

Eythstraße

Markt

Falckensteinstraße

Buchforststraße

Kapellenstraße

Zechenstraße

Deutz-Kalker-Straße

Deutzer Ring

Kalker Hauptstraße

Dillenburger Straße

Waldecker Straße

Karlsruher S

traße

Dortmunder Straße

Heidelberger Straße

Rudolf-Clausius-Straße

Cusanusstraße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Pfäl

zische

r Ring

Ulitzkastr

aße

Berg

isch

er R

ing

Kieler Straße

Sonderburger Straße

Aue

nweg

Ferdinandstraße

Juliusstraße

Danzierstraße

Windmüh

lenst

raße

Form

esst

raße

Mainaustraße

Papagaienstraße

Bachstraße

Legi

enst

raße

Acke

rstra

ße

EulenbergstraßeMündelstraße

Rhodiusstraße

Holweider Straße

Mon

tanu

sstra

ße

Keupstraße

Adam

sstra

ße

Rege

nten

stra

ße

Wal

lstra

ße

Münsterer Straße

Stamm

heimer Ufer

Hacke

täuer

straß

e

Tiefentalstraße

Rixdorfer Straße

Markg

rafe

nstra

ße

Berliner S

traße

Neurather Ring

Höhenhauser Ring

Schanzenstraße

Mül

heim

er R

ing

Bergisch Gladbacher Straße

Carls

werk

straß

e

Rothgerberbach

Neue W

eyerstraße

Luxe

mburg

er St

raße

Luxe

mburg

er St

r.

Luxe

mburg

er St

raße

Dürener Straße

Dürener Straße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Am L

eyst

apel

Bayenstraße

Agrippinaufer

Gustav-Heinemann-Ufer

Hohenzollernbrücke

Südbrücke

Kartäuserwall

Bf. EhrenfeldKöln-Ehrenfeld

Leyendeckerstr.

Piusstraße

Lohsestraße

Escherstraße

Nußbaumerstraße

Reichenspergerplatz

Zoo / Flora

Kinderkrankenhaus

Amsterdamer Straße/Gürtel

Florastraße

Friesenplatz

RudolfplatzNeumarkt

Ebertplatz

Heumarkt

Severinsbrücke

Suevenstraße

Raiffeisenstraße

PollerKirchweg

Drehbrücke

DeutzerFreiheit

Deutz / TechnischeHochschule

KalkPost

KalkKapelle

Koelnmesse

Stegerwaldsiedlung

Wiener Platz

Keupstraße

Von-Sparr-Straße

Köln/MülheimBerliner Straße

Grünstraße

Severinstraße

Appellhofplatz

Barbarossaplatz

Eifelwall

WeißhausstraßeKöln-Sülz

Berrenrather Straße / Gürtel

Zülpicher Straße / Gürtel

Gleueler Straße / Gürtel

Dürener Straße / Gürtel

Aachener Straße / Gürtel

MelatengürtelBraunsfeld

WeinsbergstraßeGürtel

UniversitätsstraßeKöln-Lindenthal

MaarwegMelaten

Moltkestraße

ClarenbachstiftEupenerstraße

WüllnerStraße

Euskirchener Straße

Arnulfstraße

Sülzburgstraße

Sülzgürtel

Klettenbergpark

Eifelstraße

Eifelplatz

Herthastraße

Zollstockgürtel

ZollstockSüdfriedhof

Gottesweg

Ulrepforte

Chlodwigplatz

Kartäuserhof

Ubierring

BonnerWall

SchönhauserStraße

Bayenthalgürtel

Zülpicher Platz

Köln West Köln Hauptbahnhof

Köln-Mülheim

Köln Hansaring

Geldernstraße/Parkgürtel

Bf Deutz /Lanxess Arena

Köln Messe /Deutz

Trimbornstraße

BuchforstWaldecker Straße

Köln Süd

Körnerstraße

Venloer Straße/Gürtel

Christophstraße/Mediapark

Neusser Straße /Gürtel

Köln-NippesS-Bahn

Rochusplatz

Lindenburg(Universitätskliniken)Sülz

Weyertal

Universität

MüngersdorfTechnologiepark

Kalk

2

3

1

64 65

1 Villa Kalka / Café Kalk­Mülheimer Str. 58 | 11 bis 21 Uhr

2 Integrationshaus e.V. / Gemeinschaft Ottmar­Pohl­Platz 3a und 5 | 10 bis 16 Uhr

3 Zero Waste Köln e.V. / Handeln Hollweghstraße (im Stadtgarten Kalk) 15 bis 18 Uhr

1 Greenpeace Köln / Handeln Jugendpark unter der Zoobrücke 12 bis 15 Uhr

2 Heimisch / Café Deutzer Freiheit 72 – 74 | 9 bis 18 Uhr

Kyotostraße

Maybachstraße

Erftstraße

Gladbacher Straße

Subbelrather Straße

Innere Kanalstraße

Escher Straße

Sechzigstraße

Hartwichstraße

Werkstattstraße

Zonser Straße

Liebigstraße

Herkulesstraße

Parkgürte

l

Venloer Straße

Weinsbergstraße

Vogelsanger Straße

Aachener Straße

Magnusstraße

Bachemer Straße

Lindenstraße

Schaafenstraße

Dasselstraße

Moselstraße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Zülpicher

Straße

Berre

nrathe

r Stra

ße

Weyertal

Thie

bold

sgas

se

GlockengasseKreb

sgas

se

Blaubach

Rheingasse

Kempener Straße

Florastraße

Geld

erns

traße

Longericher Straße

Am Bilderstöckchen

Escher Straße

Ehre

nfeld

gürte

l

Mel

aten

gürt

el

Stad

twal

dgür

tel

Lindenthalgürtel

Sülzgürtel

Pohligstraße

Am Vorgebirgstor

Weißhausstraße

Vorg

ebirg

stra

ße

Bischofsweg

Universitätstraße

Krefelder Straße

Im Klapperhof

Bismarckstraße

Brüs

sele

r Stra

ße

Genter Straße

Lütticher Straße

Limburger Straße

Benesisstraße

Tel-Aviv-Straße

Neuköllner Straße

ZeughausstraßeKomödienstraße Trankgasse

Christophstraße

Gereonstraße Unter Sachsenhausen

Turin

er S

traße

Riehler Stra

ße

Riehler

Straße

Konr

ad-A

dena

uer-U

fer

Ursulaplatz

Am Hof

Mozartstraße

Pfälzer Straße

Burgunderstraße

Lothringer Straße

Am D

uffe

sbac

h

Eifels

traße

Trierer Straße

Am Tr

utzen

berg

Steinstraße

Heinrichstraße

Kartä

userh

of

SeverinstraßeLothringer Straße

Over

stolze

nstra

ße

Volksgartenstraße

Kaesenstraße

Hönin

ger W

eg

Eifelwall

Rudo

lf-Am

elunx

en-S

traße

Kerpener Straße

Eckertstraße

Kringsweg

Heinestraße

ÄgidiusstraßeRedwitzstraße

Gustavstraße

Münste

reifel

er Stra

ße

Kyllburger Straße

Wichter

ichstr

aße

Daun

er St

raße

Hardtstraße

Gottesweg

Gottesweg

Berre

nrathe

r Stra

ße

Inne

re K

anal

stra

ße

Pius

stra

ße

Barthelstraße

Mechte

rnstra

ße

Körn

erstr

aße

Geiss

elstra

ße

Gutenb

ergstr

aße

Simroc

kstra

ße

Leos

traße

Luka

sstra

ßeHüttenstraße

Otto

straß

e Overb

ecks

traße

Försterstraße

Wöhlerstraße

Jessestraße

Fridolinstraße

Roßs

traße

Mylius

straß

e

Oskar-Jäger-Straße

Kerpener Straße

Kermeter Straße

Mommsenstraße

Rankestraße

Mayene

r Stra

ßeHermes

keile

r Stra

ße

Kirchberger Straße

Kempfelder Straße

Morbacher Straße

Schlegelstraße

Scheffelstraße

Bachemer Straße

Bachemer Straße

Krie

ler S

traßeMommsenstraße

Freiligrathstraße

Landgrafenstraße

Landgrafenstraße

Fürst-Pückler-Straße

Wüllnerstraße

Rautenstrauchstraße

Klosterstraße

Clarenbachstraße

Hültzs

traße

Kitschburger Straße

Friedrich-Schmidt-Straße

Aachener Straße

Braunstraße

PaulistraßeEupener Straße

Vinc

enz-

Stat

z-St

raße

Rasc

hdor

ffstra

ße

Am Morsdorfer Hof

Stolberger Straße

Militärringstraße

Militärringstraße

Militärringstraße

Widdersdorfer Straße

Vita

lisst

raße

Maarweg

Äuße

re Ka

nalst

raße

Vogelsanger Straße

Hospeltstraße

Nonniweg

Am Alten Güterbahnhof

Vit alisstraße

Alsdorfer Straße

Wiethasestraße

Venloer StraßeThielenstraße

Marienstraße

Taku

stra

ße

Dechenstraße

Iltisstraße

Heidemannstraße

Baadenberger StraßeTieckstraße

Arnimstraße

Roth

enkr

uger

Stra

ße

Tond

erns

traße

Hadersleber Straße

Nußbaumer StraßeLenauplatz

Müngersdorfer Straße

Stuttgarter Straße

Ludwigsburger Straße

Ulmer Straße

Osterather Straße

Trifelsstra

ße

Robert-Perthel-Straße

Ossendorfer Straße

Vaste

rsstra

ße

Äußere

Kanals

traße

Subbelrather Straße

Etzelstraße

Guntherstraße

Neue Kempener Straße

Bergstraße

Utehof

Schmiedegasse

Merheim

er Straße

Theklastraße

Mollwitzstraße

Friedrich-Karl-Straße

Nieh

ler S

traße

Nieh

ler S

traße

Merheim

er Straße

Wilhelmstraße

Neusser Straße

Neusser Straße

Nordstraße

Bülo

wstra

ße

Namibiastraße

Yorc

kstra

ße

Xantener Straße

Am Walzwerk

Kuenstraße

Auerstraße

Beuelsweg

Eich

stra

ßeAuguststraße

Innere Kanalstraße

LentstraßeNeusser Wall

Krefelder Wall

Kaspartstraße

Ewald

istraß

e

Sedanstraße

An der Münze

Worringer Straße

Amst

erda

mer

Stra

ße

Barbarastraße

Riehler Tal

Riehler Gürtel

Stam

mhe

imer

Stra

ße

Am Botanischen Garten

Johannes-Müller-Straße

Gelsenk irchener Straße

Duisburger Straße

Nesselrodestraße

Weiden

pesc

her S

traße

Nieh

ler Ki

rchwe

g

Pionierstraße

Niehler Gürtel

Mülheimer Brücke

Zoobrücke

Deutzer Brücke

Boltensternstraße

Decksteiner Straße

ÖlbergstraßeNassestraße

Geisbergstraße

Obere

r K

omar

weg

Löwenbu

rgstra

ße

Sieb

enge

birgs

allee

Drachenfelsstra

ße

Am E

ifelto

r

Erpe

ler S

traßeUn

keler

Straß

e

Bernkasteler Stra

ße

Kalsc

heur

er W

eg

Kendenicher Straße

Fischenicher Straße

Höninger Weg

Bornheimer Straße

Zollstocksweg

Brüh

ler S

traße

Wid

dige

r Stra

ße

Markusstraße

Brühler Platz

Neuenahrer Straße

Kreuznacher Straße

Vorg

ebirg

stra

ße

Schw

alba

cher

Stra

ße

Hitz

eler

stra

ße

Swisstalstraße

Eckdorfer Straße

M annsfelder Straße

Bonner Straße

Bayenthalgürtel

Raderthalgürtel

Zollstockgürtel

Klettenberggürtel

Nauheimer Straße

Briedeler Straße

Theopanostraße

Herthastraße

Kröver Straße

Mehlemer Straße

Goethestraße

Unter den Ulmen

Schillerstraße

Cäsarstraße

Goltsteinstraße

Mathiaskirchplatz

Schillerstraße

Bernhardstraße

Alteburger Straße

Tacitusstraße

Koblenzer Straße

Schönhauser Straße

Alteburger Straße

Alteburger Wall

Bonner Wall

Wormser Straße

Zugw

eg

Siegfri

edst

raße

Mainzer Straße

Titusstraße

Rolandstraße

Merowinger StraßeMaternusstraße

Ohmstraße

Annostraße

Agrippawerft

Im Zollhafen

Sachsenring

Salierring

Roonstraße

Hohenstaufenr.

Habsburgerr.

Hohe

nzol

lern

ring

Kaise

r-Wilh

.-Ring

Hansaring

Theodor-Heuss-Ring

Siegburger Straße

Rolshover Kirchweg

Am Schn

eller

t

An den Maien

Im Hasental

Alter Mühenweg

Judenkirchhofsweg

Bebelplatz

Suevenstraße

Tempe

lstra

ßeHe

len

enwallstraße

Aleman

nens

traße

Severinsbrücke

Lorenzstraße

Mathildenstraße

Deutzer Freiheit

E i t o r fer Straße

Gummersbacher Straße

Gote

nrin

g

Östliche Zubringerstraße

Sieg

burg

er S

traße

Opladener Straße

Auen

weg

Kenn

edy-

Ufer

Barmer Starße

Deutzer Allee

Osthallenstraße

Sped

ition

shof

Gremberger Straße

Odenwaldstraße

Lüde

richs

traße

Esse

rstra

ße

Usin

gers

traße

Lahnstraße

Taun

usst

raße

Wetzlarer Straße

An d

er P

ulve

rmüh

le Rolshover Straße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Viet

orst

raße

Straße des 17. Juni

KapitelstraßeNießenstraße

Marie-Curie-Straße

CorkstraßeM

anteuffelstraße

Eythstraße

Markt

Falckensteinstraße

Buchforststraße

Kapellenstraße

Zechenstraße

Deutz-Kalker-Straße

Deutzer Ring

Kalker Hauptstraße

Dillenburger Straße

Waldecker Straße

Karlsruher S

traße

Dortmunder Straße

Heidelberger Straße

Rudolf-Clausius-Straße

Cusanusstraße

Kalk

-Mül

heim

er S

traße

Pfäl

zische

r Ring

Ulitzkastr

aße

Berg

isch

er R

ing

Kieler Straße

Sonderburger Straße

Aue

nweg

Ferdinandstraße

Juliusstraße

Danzierstraße

Windmüh

lenst

raße

Form

esst

raße

Mainaustraße

Papagaienstraße

Bachstraße

Legi

enst

raße

Acke

rstra

ße

EulenbergstraßeMündelstraße

Rhodiusstraße

Holweider Straße

Mon

tanu

sstra

ße

Keupstraße

Adam

sstra

ße

Rege

nten

stra

ße

Wal

lstra

ße

Münsterer Straße

Stamm

heimer Ufer

Hacke

täuer

straß

e

Tiefentalstraße

Rixdorfer Straße

Markg

rafe

nstra

ße

Berliner S

traße

Neurather Ring

Höhenhauser Ring

Schanzenstraße

Mül

heim

er R

ing

Bergisch Gladbacher Straße

Carls

werk

straß

e

Rothgerberbach

Neue W

eyerstraße

Luxe

mburg

er St

raße

Luxe

mburg

er St

r.

Luxe

mburg

er St

raße

Dürener Straße

Dürener Straße

Gleuele

r Stra

ße

Zülpicher Straße

Am L

eyst

apel

Bayenstraße

Agrippinaufer

Gustav-Heinemann-Ufer

Hohenzollernbrücke

Südbrücke

Kartäuserwall

Bf. EhrenfeldKöln-Ehrenfeld

Leyendeckerstr.

Piusstraße

Lohsestraße

Escherstraße

Nußbaumerstraße

Reichenspergerplatz

Zoo / Flora

Kinderkrankenhaus

Amsterdamer Straße/Gürtel

Florastraße

Friesenplatz

RudolfplatzNeumarkt

Ebertplatz

Heumarkt

Severinsbrücke

Suevenstraße

Raiffeisenstraße

PollerKirchweg

Drehbrücke

DeutzerFreiheit

Deutz / TechnischeHochschule

KalkPost

KalkKapelle

Koelnmesse

Stegerwaldsiedlung

Wiener Platz

Keupstraße

Von-Sparr-Straße

Köln/MülheimBerliner Straße

Grünstraße

Severinstraße

Appellhofplatz

Barbarossaplatz

Eifelwall

WeißhausstraßeKöln-Sülz

Berrenrather Straße / Gürtel

Zülpicher Straße / Gürtel

Gleueler Straße / Gürtel

Dürener Straße / Gürtel

Aachener Straße / Gürtel

MelatengürtelBraunsfeld

WeinsbergstraßeGürtel

UniversitätsstraßeKöln-Lindenthal

MaarwegMelaten

Moltkestraße

ClarenbachstiftEupenerstraße

WüllnerStraße

Euskirchener Straße

Arnulfstraße

Sülzburgstraße

Sülzgürtel

Klettenbergpark

Eifelstraße

Eifelplatz

Herthastraße

Zollstockgürtel

ZollstockSüdfriedhof

Gottesweg

Ulrepforte

Chlodwigplatz

Kartäuserhof

Ubierring

BonnerWall

SchönhauserStraße

Bayenthalgürtel

Zülpicher Platz

Köln West Köln Hauptbahnhof

Köln-Mülheim

Köln Hansaring

Geldernstraße/Parkgürtel

Bf Deutz /Lanxess Arena

Köln Messe /Deutz

Trimbornstraße

BuchforstWaldecker Straße

Köln Süd

Körnerstraße

Venloer Straße/Gürtel

Christophstraße/Mediapark

Neusser Straße /Gürtel

Köln-NippesS-Bahn

Rochusplatz

Lindenburg(Universitätskliniken)Sülz

Weyertal

Universität

MüngersdorfTechnologiepark

Deutz

2

Extra Programm! Seite 66

Extra Programm! Seite 66

Extra Programm! Seite 66

1

Programm in Deutz / Kalk

Fridays for Kalk – Jugendbewegung erklärt – Sanitäranlagen können auch gerne für Pausen beim Hoppen genutzt werden.Integrationshaus e.V. Ottmar-Pohl-Platz 5 and 3

2 Austausch 10 bis 16 Uhr

Wir machen uns auf den Weg zur Zero Waste Stadt und setzen uns für Müll­reduzierung und Ressourcenschonung ein. Wir laden herzlich zum Zero Waste Picknick und Kennenlernen ein.Zero Waste Köln e.V. Hollweghstraße (im Stadtgarten Kalk)

3 Picknick 15 bis 18 Uhr

66

Im Amazonas bei den Achuarindigenen: Mit Requisiten und Fotos untermalt unser Mitstreiter seinen Reisebericht.Helfen Sie mit, die akute Bedrohung des Amazonas zu stoppen. Greenpeace Köln Jugendpark unter der Zoobrücke

1 Austausch 12 bis 15 Uhr Eco

Hopping

Zusammen für gute Geschafte

2021Anmelden unter

hello@greencentive.de

Premiumpartner

Mobilitäts-partner

humanity & inclusion

Social Partner

MedienpartnerKooperations-partner

Mit freundlicher Unterstützung

Des

ign:

www.zaadstra

.design