WorkshopÖkodesign –

Material aus dem die Zukunft ist

di andreas tschulik

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft,

Umwelt und Wasserwirtschaft

zeit Donnerstag | 18. Juni 2009 | 17.00 Uhr

ort Designforum Wien

Museumsplatz 1 | Hof 7 | 1070 Wien

anmeldung info@designpfad.at

Wir danken

unseren

Sponsoren

BEZIRKSVORSTEHUNGWIEDEN

RoteHaare Kulturvereinwww.rotehaare.at

impressum Club 7– Kulturforum Neubau, Siebensterngasse 33/10–11 info Hotline 0676 | 75 76 700, www.designpfad.at, www.club7neubau.at

konzept und organisation Karin Merkl und Daniel Sverak grafik Zeitmass coverbild globus stock.xchng R

Eröffnungzeit Mittwoch | 17. Juni 2009 | 19.30 Uhr

ort Hofmobiliendepot | Andreasgasse 7 | 1070 Wien

festredner Dir. Prof. Edelbert Köb Direktor des Mumok

begrüßung Dr. Johannes Hahn BM Bundesminister

KommR Brigitte Jank Präsidentin Wirtschaftskammer

anmeldung info@designpfad.at

Jö schau die Mode!

von Monica Giovinazzi und Emanuela Mondiello

performance über Sein und Scheinen

die regeln sind modellieren und erleiden

der nicht-ort ein Laufsteg ohne ein »Hinter den Kulissen«

für zwei Performer, Stimme und rote Röcke

Eine Produktion von RoteHaare Kulturverein Wien unter der

künstlerischen Leitung von Monica Giovinazzi, Regiesseurin,

Autorin und Perfomerin.

Modeschau mit Veni Creatrix, Barbara Nemet, Cadê?,

Tatjana Salomon, Diana Movsesian, Herta Gross | stylis |

austriandesign.at, wiener konfektion und Alexander Georgiev.

Finale im Freihausviertel

zeit Samstag | 20. Juni 2009 | 20.00 Uhr

ort Freihausviertel

Schleifmühlgasse |Kühnplatz | 1040 Wien

festrednerin Ing. Isabella Leeb Stadträtin

MODE: Gestern – Heute – Morgen

Eine Fashion-Show mit FLO-Vintage, gabarage, Jouja,

Mmel, Monica Arens, okki.at, Pomp, Pregenzer, Torboli,

Wieden-Optik.

Make-up und Hair: headQuarters

Im Anschluß an die Modeschau sorgen Stargeigerin

barbara helfgott und rondo vienna (Gewinner

Austrian Show Award) für das musikalische Highlight

des Abschlußabends.

moderation Elisabeth Auer (ATV)

D18.– 20. juni 2009 | 14.00 – 21.00 uhr | 1040 freihausviertel–1070 neubau

11. Designpfaderöffnung17. juni 2009Hofmobiliendepot | Andreasgasse 7

1070 Wien

finale imfreihausviertel20. juni 2009Schleifmühlgasse | Kühnplatz

1040 Wien

Hotline 0676 | 75 76 700

info@designpfad.at

www.designpfad.at

Österreichische Post AG | Info.Mail Entgelt bezahlt

01 02 03 04 05 06 07 08

01 PREGENZER Fashion Storeschleifmühlgasse 4www.pregenzer.com

»Individualität, Authenti-zität und Qualität« jutta pregenzer zeigt Kollek-tionen internationaler FashionDesigner für Damen und Herrenund ihre eigene Kollektion inlimitierter Menge die in kleinenManufakturen im eigenen Atelierentsteht.

02 gabarage upcycling design schleifmühlgasse 6www.gabarage.at

»Vom Abfall zum hippenDesign«–ist das Motto vongabarage. Designmanufakturund ökosozialer Betrieb, wo ausAltmaterialien nachhaltigeDesignprodukte gefertigt werden:

Klassiker wie die gababags, dieStehbar aus alten Filmdosen, einRegal aus ausgedienten Verkehrs-schildern oder Lampen aus Geo-Dreiecken und Plexiglas-resten.

03 Jouja! Wiener Pelzwerkstattmargaretenstraße 5www.jouja.at

Ein Blick hinter die Kulisseneines der traditionsreichstenKürschnerunternehmen Österreichs, dessen kreativerLeitfaden die Verbindung vonEleganz und Qualität bedeutet.Charakteristisch für die feminineEleganz der Modelle sind edleMaterialien, hohe Schnittkunst,perfekte Verarbeitung und derEinsatz dezenter Farben.

04 POMP Schmuckdesignund Workshopsoperngasse 23

pomp–Shop mit gemütlichemWohnzimmerflair. Präsentiertaußergewöhnliche Schmuck-unikate und Kleinserien vonmelanie anna roth und ulrike kral. Die ausgebildetenGoldschmiedinnen bieten auchdie Möglichkeit im Rahmen vonWorkshops Schmuck nach eige-nem Entwurf selbst herzustellen.

05 Michaela Bauer Vintage Interiorsoperngasse 32www.michaelabauer.com

Exquisite originale Vintage-Design Möbel und Einrichtungs-gegenstände finden sich in demkleinen aber feinen Laden in derOperngasse. Eine Freude für alleFans von Vintage-Design!

06 Wiener Lampenmaufakturschleifmühlgasse 12–14

vivienne winternitz stellt

handgedrechselte und hand-bemalte Lampen her. Gezeigtwerden Exponate von agneshamvas, bettina letz, michael koch und marcuszobl.

07 mood schleifmühlgasse 13www.moodwien.at

Hinter mood stehen michaelathul und markus tüchler.Seit Juli 2007 in der Schleifmühl-gasse anzutreffen. Auf 200qmzeigen sie individuelles und nichtsAlltägliches. Interior Design, wie man es sich wünscht. moodpräsentiert z.B. Porro, Livingdivani, Edra, Vitra, Flos, TomDixon, Established and Sons, etc.

08 Galerie Rauminhaltschleifmühlgasse 13www.rauminhalt.com

harald bichler ist Spezialistfür Vintagemöbel aus der inter-

Designpfad im 4ten!

11 Stationen

Mühlgasse

Schleifmühlgasse

Margaretnenstr.Schikanedergasse

Paulanergasse

Margare

tnen

strass

e

Ope

rnga

sse

Faulmanngasse

Rechte

Wienzeile

78

96

Wie

dner

Hau

ptst

raße

Schleifmühlg.Preßgasse

11

4

5

10

Karlsplatz59A

59A

59

A

21

3

U4

U1

H

nationalen Welt des Designs des20. Jhdt. Erlesene, teils sehr rareKlassiker befinden sich hier inguter Gesellschaft, etwa JeanProuve neben George Nelson, in Nachbarschaft zu Gio Ponti.

09 FLO Vintageschleifmühlgasse 15awww.vintageflo.com

In einem der weltbesten Shopsfür Vintage-Mode präsentiert dieWiener Schmuckkünstlerinjohanna kölbl glamouröseSchmuckstücke aus alten Glas- und Bakelitteilen der 20erund 30er Jahre. Der Designergottfried frais präsentiertSchmuck aus Aluminium, inHandarbeit geformt, geschliffen,gesägt und galvanisch veredelt.

10 Galerie Michaela Stockschleifmühlgasse 18www.galerie-stock.net

m. nitsches Plastiken ausgebrauchten Materialien, mitWachs überzogen, passen zudem, was man unmonumentalnennen könnte. SpielerischeAntihelden, die als Teil einer fantastischen Welt ein Gegen-gewicht zum Alltag bilden. Es erinnert an mittelalterliche Szenen, in denen irdische Verführungen und die TodsündenHand in Hand gehen.

11 okki.atmühlgasse 19www.okki.at

okki.at–textiles Gestalten–Mode in Maßanfertigung–Anlaß-und Alltagskleidung nach Kundenwunsch. Stoffangebot vor Ort. Theaterkostüm und Eventmaskerade, Kopf- und Körperaufbauten, Masken, Accessoires und Schmuckkollek-tionen. okki.at ist textilesErleben.

09 10 11

Bauer Michaela – Vintage Interiors | 05FLO Vintage | 09gabarage upcycling design | 02Galerie Michaela Stock | 10Galerie Rauminhalt | 08Jouja! Wiener Pelzwerkstatt | 03mood | 07okki | 11POMP. Schmuckdesign und Workshops | 04PREGENZER Fashion Store | 01Wiener Lampenmaufaktur | 06

Doppeldecker-Busverkehr im 4ten Bezirk:der Bus verkehrt zwischen 4ten und 7ten Bezirk

station im 4ten Schleifmühlgasse Ecke Mühlgasse (Kühnplatz)station im 7ten Kirchengasse Ecke Siebensterngasse

H

Designpfadstationenmit großem »D«und rotem Teppich gekennzeichnet.

Stif

tgas

se

Zolle

rg.

Spit

telb

ergg

.

Sieben sterngasse

Neu

baug

asse

Stro

zzig

asse

Richtterg.

Brei

teG

asse

And

reas

gass

e

Mariahilf

erstr

asse

Lerchenfelder Straße

Burggasse

Scho

tten

feld

gass

e

Zieg

lerg

asse

Kir

chbe

rgga

sse

Lerchenfelder Straße

Westbahnstrasse

Stuc

kgas

se

Seidengasse

Lindengasse

Lindengasse

13 A

49

13 A

Bernardgasse

Hofmobiliendepot

37

12

15

36

21

Gar

deg.

Kai

sers

tras

se

Kandlgasse

Mariahilferstrasse

Mond schein

g.

Neustiftgasse

Lerc

henf

elde

rG

ürte

l

20

33

14

17

18

13

35

Mus

eumsp

latz16

22

23

29

3031

32

34

40

38

Kir

chen

gass

e

39

19

28 bis 24

Designforum

Museumsquartier

Lede

rerg

.

U6

U6

U6

U3

U3

U3

U2

U2

H

ARTEFAKTUR | 22Atelier A | 12Beate von Harten | 13bonanza keramikkunstraum | 23cadê? | 17DESIGNGARTEN | 33FRANKE LEUCHTEN GMBH | 28Feistmantl (von) Oliver – showroom.atelier | 20Grasshopper Design | 16Kramer Axel – Schnitzwerk | 15LILA PIX Showroom | 38Linner Galerie–Kunsthandel Design | 31Nemet Barbara | 19M-ARS | 29Mami Shop – Umstandsmode | 27Mylady | 25Möbelstudio Wolfgang Hnat | 14Mode im Stöckl–Boutique | 26Odyssee | 32olina Küchen Mag. Daniela Wiedl | 24Pollsiri | 35R2 | 40Schauraum für angewandte Kunst | 34Siebensterngalerie | 36VEGA NOVA | 30VENI CREATRIX | 18Werkprunk | 39wiener konfektion | 37ZEBRA | 21

Doppeldecker-Busverkehr im 7ten Bezirk:der Bus verkehrt zwischen 4ten und 7ten Bezirk

station im 7ten Kirchengasse Ecke Siebensterngassestation im 4ten Schleifmühlgasse Ecke Mühlgasse (Kühnplatz)

H

Designpfadstationenmit großem »D« und rotem Teppich gekennzeichnet.

12 Atelier Azum blauen pfau am spittelbergkirchberggasse 17 |2

»Jugendstil im Grafik DesignWien–Prag–Paris«Plakate und Repliken geben spannenden Einblick in diedamalige Plakatkunst.special | Schnellporträts vonmag. art. iva schach

13 Beate von Hartenstiftgasse 33 www.beatevonharten.at

»Hin und Weg« Das Teppichprojekt, in edelstenMaterialien wie Wolle, Seide,Mohair und reinen leuchtendenNaturfarben, von Erdbeergrün bis Marinas Rot,–global erdacht– lokal gemacht.performance | von RoteHaare

Kulturverein | TEXT = TEXTILES dieWörter von Penelope, Performancemit Faden u. Text am Do | 19.00 Uhr

14 Möbelstudio Wolfgang Hnat burggasse 6–8 und 18www.hnat.at

Unser langjähriger Partner imBereich italienischer Designer-küchen Snaidero ist ein GlobalPlayer am Küchensektor, da erdurch sein innovatives Designund Funktionalität internationalführend und auf den für dieBranche richtungweisenden Messen in Mailand, Paris, Kölnund Moskau vertreten ist. Amösterreichischen Markt arbeitetSnaidero erfolgreich mit lokalenHerstellern von Arbeitsplatten,Küchenscharnieren und Korpus-material zusammen. ÜberzeugenSie sich bei uns von den innova-tiven Küchen als Ihr lokaler Partner in Wien.

12 13 14 15 16 17 18

15 Schnitzwerk Galerie und Werkstatt für Holzobjekteaxel kramer neustiftgasse 21 www.schnitzwerk.de

»global–lokal–egal?« =gle/e?=glee? Are we glee? Fröhlichkeit, Frohsinn, Frohlocken? Yes, we can!g– l–e?=nicht egal! Gezeigt werden handgefertigteHolz-Skulpturen zu diesemThema. Mit der Kettensägegeschnitten, mit alten Nägelnverziert, Farbe, Wachs…

16 Grasshopper Designlerchenfelderstrasse 29www.grasshopper.at

»Lokalschal–global und nicht egal!« Grasshopper Design öffnetzum Designpfad ein Fenster inseine Ideenwerkstatt: Livevor-

führungen auf der Stickmaschine,Videoinstallation und Präsen-tation des Coinfillers. Lokalgefertigt–global verwendet–egal wo…!

17 cadê?natur.textil.design1080, strozzigasse 25

»Wünsch Dir Was!«Wir stellen vor–wie uns ein Kun-denwunsch zur Kollektion 09inspirierte.Wir stellen auf–eine Box für IhreWünsche.Wir stellen aus–Punschkrapferlvon dieter gorjanz, feinsteSitzhocker nach Ihrem Gusto fürSie serviert.Wir stellen fest–Nachhaltigkeitmacht nicht nur Sinn, auch Spaß!

18 VENI CREATRIXtextiles schmuck design1080, strozzigasse 31www.venicreatrix.com

Designpfad im

7ten und 8ten!29 Stationen

Veni Creatrix verwendet inihren Kreationen eine Syntheseaus den Formensprachen verschiedenster Kulturen undEpochen und setzt auf klareStrukturen, Farbenpracht, dieSchönheit der Stoffe und dasWechselspiel von Purismus undÜppigkeit.special | Modeschau am Do | Fr19.30 Uhr und Sa 14.30 Uhr

19 Barbara Nemet1080, lederergasse 17www.nemet.at

»Textilgestaltung in der globalen Kostenschere«Atelier Nemet demonstriert, welchen zeitlichen Aufwand es bedeutet, ein Kleidungsstück herzustellen im Vergleich zueinem identen Produkt einer global agierenden Textilhandels-kette. Globale und lokale Produkt-welt – ein ungleicher Kampf?

20 showroom.atelier Oliver von Feistmantlburggasse 46

»One world, one Sushi«ComiC PoP art made in Vienna by oliver von feistmantl Die leicht verständliche, univer-selle, internationale Sprache vonComics kennt keine Grenzen. DieSprache der Kunst und vor allemComic Kunst wirkt. Global oderlokal, ist sie auf keinen Fall egal.»Faithbook« by sheida samyiis Text Art made in Villach. Faithbook ermöglicht es dir, mitden Menschen in deinem Lebenin Verbindung zu treten undInhalte mit diesen zu teilen.Registrieren ist kostenlos undjeder kann beitreten. Eine Glau-bensfrage?

21 ZEBRA zentrum f. analogfotografieburggasse 46www.zebralabor.at

18 19 20 21 22 23

»Corpi Incrociati« sind diemagisch-mathematischen Körper-symmetrien von christinabesas. Die Schwarz-Weiss-Foto-grafien der internationalen Fotokünstlerin, in Rumäniengeboren, in Mallorca lebend, mit ihrer eigenen raffiniertenTechnik werden erstmals in Wien präsentiert.performance | von RoteHaareKulturverein | HannaH: Harmonie–mehrsprachige Performance amFr | 18.00 Uhr

22 ARTEFAKTURatelier f. angewandte Kunstburggasse 61www.artefaktur.net

Global Fashion2»Das faire Bio-Körperkleid«– Global Design NetworkingKultur übergreifendes Designkreiert von tatjana salomon,vernetzt mit hochwertiger Bio-Baumwolle und -Seide, hand-

gefertigt in kleinen Projekt-gruppen Thailands. Ein globales,natürliches Modekonzept suchtlokale Körper zum Einhüllen.Weil mein Kleid nicht egal ist.special | Kurzvortrag zum Projekt am Do | Fr | Sa 19.00 Uhrperformance | von RoteHaareKulturverein am Sa | 19.00 Uhr

»Movsession« FashionDesign, Wien–Mailand vondiana movsesianWenn Fashion zur Session wirdwandle ich in Bekleidung purerDesignerlust. Progressive StreetCulture–Erlebbare Mode–sensitiv, mit Eigendynamik.

23 bonanza keramikkunstraumneubaugasse 64–66 | 3 | 5www.bonanza.atrosemarie-benedikt.com

»Perfect world?«von rosemarie bendedikt »Made in Vienna–made in

24 25 26 27 28 29

China«–eine GegenüberstellungWenn Kunst in Serie geht.

24 olina Küchen Mag. Daniela Wiedlwestbahnstraße 1awww.olina.comwww.kama.comwww.demelo.com

Stecken Sie Ihre Nase inKochtöpfe aus aller Welt! Täglich 3 Kochworkshops, durch-geführt von Asylantinnen überden Verein Kama. Die Köchin-nen stellen Ihr neues Kochbuchvor. Für einen interkulturellenAugenschmaus sorgt der Malerleslie de melo und im Media-center wird der Film »We feedthe World« täglich um 18.00Uhr gezeigt.

25 Myladywäsche und bademodewestbahnstraße 1bwww.mylady.at

»Viena« Designer aus dem Viertel Palermo Viejo in BuenosAires stellen sich vor und ladenzum Lokalaugenschein in dieWestbahnstraße. Oder sindSchaufenster weltweit austausch-bar? Während Sie sich zwischenBuenos Aires und Wien zu orientieren suchen, findet dieStilberaterin alexandra plosmenschenanziehen für Sie denrichtigen Stil.

26 Mode im StöcklBoutique klaudia prosicwestbahnstraße 1b

Wien–Paris–Wien »Le specialiste des vetements d´ image« Das Designeratelier Midomagein Paris ermöglicht frei nachIdeen großer weltweiter Konzer-ne, deren Design und Logo fürWerbezwecke zu verwirklichen,und diese in beliebiger Stückzahl

zu produzieren. Während derDesignpfad-Tage werden Proto-typen diverser Firmen wie z.B.Schweppes, Champagne Mumm,Dunlop, Mercedes, Pirelli, usw.zur Schau gestellt.

Le soir: Die Designerinnatascha bianca beantwortetpersönlich ihre Fragen!

27 Mami ShopUmstandsmodewestbahnstraße 1bwww.mamishop.at

Geboren in Finnland, in Schwedenaufgewachsen, lebt susannetuulikki-riecker in Wien. Die Idee im Kopf wird ohneUmweg über Papier zum Kunst-werk in die Tat umgesetzt–stricken, falten und bearbeiten.

28 FRANKE LEUCHTENGMBHwestbahnstraße 5www.frankeleuchten.at

»Wird die Glühbirne über-leben?!« Von ingo maurerzu arne jacobsen über naotofukasawa zu philippe starck–eine Hommage an die Glühbirneder Klassiker des internationalenLeuchtendesignes. Sowie Licht-objekte nationaler Künstler.special | led-Party–das neue Zeitalter des Lichts bricht an (DJ Line Up, Cocktails und Finger-food) am Fr | 19.00 Uhrperformance | von RoteHaareKulturverein | fiat lux Lesung mitGedichten am Fr | 19.00 Uhr

29 M-ARSwestbahnstraße 9www.m-ars.at

»Free Tibet«von michael marcoviciWenn chinesische Fabriks-arbeiter an der Befreiung Tibetsschmieden, so hat das nichts mitDemokratiebestrebungen imReich der Mitte, sondern mit der

Verwirklichung österreichischenDesigns zu tun.

30 VEGA NOVAwestbahnstraße 12www.veganova.at

»Der schwarze Schwan«Bevor Australien entdeckt wurde,waren die Menschen in der AltenWelt überzeugt, alle Schwäneseien weiß. Als im Zuge derErkundung des fünften Kontinentsjedoch erstmals ein schwarzerSchwan auftauchte, wurde dastradierte Gedanken-gebäude inseinen Grundfesten erschüttert.

Was die »Schwarze-Schwan-Anekdote« auch für Nicht-Vogel-kundler interessant macht, ist,dass wir Menschen dazu neigen,die Vergangenheit als Modell fürdie Zukunft zu sehen. Wir schaf-fen uns eine Welt, in der wir unszurechtfinden. Aber die Wirklich-keit ist anders: überraschender,unberechenbarer und viel bunter

und farbenfroher als wir es unserträumen…

31 Kunsthandel Design Galerie Linnerwestbahnstraße 14www.designklassiker.at

»Eine globale–nationale Entdeckungsreise«Galerie Linner, überschreiteterstmals nationale Grenzen undgeht der Frage nach, inwieweit inder globalen Welt des Designsnationale Gemeinsamkeiten über-haupt erkannt werden können.Möbel des österreichischen LabelsCZD werden in Symbiose mit italienischen zu einer globalenEntdeckungsreise arrangiert.

32 Odysseeein reisebüro und eine mitwohnzentralewestbahnstraße 19

»Auf den Spuren vonMuscheln und Schnecken«

begibt sich auf eine Odyssee und präsentiert Österreichs einzige Perlmuttdrechslerei–RM Perlmuttdesign GmbH–aus dem Waldviertel.

Nach einer Idee von derRecyclingdesignerin reginalustig, sind alle sehr herzlicheingeladen Penelopes Schnecken-Teppich mitzu-häkeln.specials | regina lustig häkelt am Do | 16.00 Uhruniv. doz. dr. mathias harzhauser »Die Perltaucher von Korneuburg« Vortrag desNaturhistorischen Museums Wienam Do | 18.00 Uhrjosef haslinger liest »Der Geschichtenerzähler« am Fr | 19.30 UhrOdyssee feiert 20 Jahre mit leo lukas am Sa | 18.00 Uhr Wein- und Schnappsverkostungmit birgit wiederstein am Sa | 19.00 Uhr

33 DESIGNGARTEN siebensterngasse 35

»Heimwanderer« von tanjahausner und marie-isabelleliebe. Heimwanderer sind fürdas Designerinnenduo Design-gegenstände, die schon vor langer Zeit aus fremden Kulturenin unsere Heime gewandert sind, sodaß sie zur typisch wienerischen Ausstattung z.B.einer Altbauwohnung gehören:der Perserteppich, das Porzellan,die Zimmerpalme, der Diwan ...

34 Schauraum für angewandte Kunstsiebensterngasse 33www.schauraum.atwww.austriandesign.at

»Terra-Form« ein Kurzfilm von johannes brückner Der Film übersetzt komplexeZusammenhänge, Fortschritt undProbleme in eine Art bewegteInfografik und soll zum Nach-

30 31 32 33 34

denken über das Phänomen Globalisierung anregen.

»Abfall muß Nahrungwerden«–nach dem Cradle to Cradle Prinzip gestalteteTaschen von austriandesign.at.performance | von RoteHaareKulturverein | Panta Rei–Installation am Sa | 14.00 Uhr

35 Pollsirikirchengasse 25www.pollsiri.at

»Pollsiri goes global«Das Modeatelier Pollsiri vonpatrizia fürnkranz-markus präsentiert exklusiv und einmaligMode und Accessoires aus allerWelt pfiffig kombiniert mitDesign und Wiener Handwerks-kunst. Vom Kleid bis zum Anzugvon der Kette bis zum Schal.

36 Siebensterngalerie ruth maiersiebensterngasse 25

»Community Design!« Neubaubylon und die »Sprachver-wirrung« ist Community Design:Die Zusammenführung unter-schiedlicher Elemente in einermaterialisierten »sozialen Skulptur«, bildet das Patchwork,die Decke unter der wir mitein-ander stecken. performance | von RoteHaareKulturverein | Der schallendeRaum–mehrsprachige Stimm-performance am Fr | 17.00 Uhr

37 wiener konfektionsiebensterngasse 20 www.wienerkonfektion.at

»Wir Wiener Wäscheweiber wollen weiße Wäschewaschen...«Die wiener konfektion zeigt, wie Herrenhemden zu Damen-kleidern werden. Diese Wäsche-stücke sind selbst gefertigt undin limitierter Auflage. Fair undregional in Wien produziert–

gut für die Umwelt, gut für uns!performance | von RoteHaareKulturverein | am Do | 17.00 Uhr

38 Showroom LILA PIXlindengasse 5www.lilapix.net

»10 gegen 1«area 1 (global) 10 junge Mode-labels: Exquisite Mode undSchmuck für Damen und Herrenvon Designern aus fünf Ländern.area 2 (lokal) 1 junge Modede-signerin aus Wien: gina drewes.Besucher können die Designerinpersönlich kennen lernen undEinblick in ihre Atelierarbeitbekommen.

39 Werkprunkkirchengasse 7 | 11eingang lindengassewww.werkprunk.com

»pets… gibt's überall«Fotoarbeiten aus den unter-schiedlichsten Metropolen

dieser Welt–bei nationaler undinternationaler Katzenmusik.

40 R2 Philosophische Werkstatt und Galerie Artes Liberaleslindengasse 61–63www.tychen.at

»Mein Style, meine Verantwortung!«Clean Clothes präsentiert mitinteraktiven Aktionen die Praktiken der globalen Mode-branche. Im Gegensatz dazu,erzählen die lokalen Designer-innen–alila, wiener modell,gaby tezarek-brückmann, lu-basics, pepita, okki–von ihrem Arbeitsalltag. Mit Bildern, Texten und Produktenführen sie uns hinein in ihrekreative Welt.

35 36 37 38 39 40

Freier Eintritt bei allen Veranstaltungen!

Gutes Design als Bindeglied…

…zwischen der gedanklichenKreation und der praktischenUmsetzung wird ein immerbedeutenderer Faktor. Damitrückt auch in der universitärenArbeit gutes Design verstärkt inden Blickpunkt der Forschungund der Ausbildungsziele. Designetabliert sich in meinen Augenimmer intensiver als weltum-spannender Formenkanon, derseine Ursprünge im lokalen Kreativschaffen hat. Das bewussteSehen und Erleben von vielfältigenoptischen und haptischen Erlebniswelten steht dabei im Mittelpunkt.

Es ist auch eine wichtigewissenschaftliche Forschungs-aufgabe die internationalen Auswirkungen und die damit verbundene Bedeutungs-steigerung von gutem Design

zu analysieren. Es ist aus meinerSicht daher sehr erfreulich, wenn sich der Designpfad heuermit der Internationalität desDesignschaffens befasst, weilInternationalität und globale Verflechtungstendenzen in allenBereichen immer mehr zunehmenund damit auch einer breitenAuseinandersetzung bedürfen.Allen Beteiligten wünsche ich viel Erfolg und den Besucher-innen und Besuchern spannendeStunden voll Kreativität am heurigen Designpfad!

dr. johannes hahnBundesminister für Wissenschaft

und Forschung

Design im Blickfeldvon Bevölkerung undWirtschaft

Seit elf Jahren rückt der Design-pfad die Leistungen heimischerDesigner, aber auch internatio-naler Künstler ins Blickfeld vonBevölkerung und Wirtschaft.Dank der Möglichkeit, »hautnah«Arbeitsweisen und Tätigkeits-bereiche kennen zu lernen,schärft er das Verständnis für die Bandbreite kreativer Prozesseund bereitet den Boden fürgemeinsame Projekte zwischenDesignern und Wirtschafts-treibenden.

Wiens DesignerInnen sind mit ihren herausragendenLeistungen zu einem unverzicht-baren Herzstück der WienerWirtschaft geworden. Indem sieAlthergebrachtes hinterfragenund doch Altbewährtes gekonntin Neues integrieren, tragen sie

maßgeblich zur wirtschaftlichenInnovation bei.

Mit www.creativespace.at,der größten KreativplattformÖsterreichs, und mit der Unter-stützung engagierter Initiativenwie dem Designpfad fördert dieWirtschaftskammer Wien diesenProzess. Ich wünsche den teilnehmenden DesignerInnenviel Erfolg und freue mich aufinteressante, inspirierendeBegegnungen im 7. Bezirk!

brigitte jankPräsidentin Wirtschaftskammer Wien

Design globalisiertdas optische Denken

Der Handel vernetzt schon vonjeher internationales Design, daer bestrebt ist das internationalBeste und aktuellste aus demweltweit gewordenen Sortimentfür den Konsumenten anzubieten.Gerade in einer Zeit, in der die internationalen Handelsver-flechtungen einen hohen Standerreicht haben, ist das einewesentliche Funktion des Handels.Wien ist aber andererseits auchnur als internationaler und regionaler Designstandort möglich, weil der Handel, demDesigner den entsprechendenAbsatz sichert. Auf der anderenSeite ist der Handel auch dasSprungbrett für Wiens Design-szene zum internationalenDesignmarkt. Ein internationalerBlick der heimischen Designszeneauf das Designschaffen in den

Designmetropolen ist dahersowohl für den Handel als auch für die Designer von großerBedeutung. Gutes und leistbaresDesign ist heute nur noch in der globalen Zusammenarbeitmöglich und ist auch die Voraus-setzung für lokal verarbeitetes,aber lokal gestaltetes und gleich-zeitig global beeinflusstes Design.

dr. fritz aichingerObmann der Sparte Handel

der Wirtschaftskammer Wien

Sehr geehrte Damenund Herren,

Zum 11. Mal jährt sich heuer der Neubauer Designpfad, nach »Glamour« anlässlich des Jubiläums im Vorjahr heißt dasheurige Motto »lokal–global«.

Dieses Motto ist eigentlichnur die logische Konsequenz vonDesign in seiner ursprünglichenhistorischen Funktion. Jede lokaleDesignszene war in ihrem Selbst-verständnis immer schon global:ihre Entwürfe und Erzeugnissewaren stets für überall gedachtund geeignet.

Inspiration finden Designer-Innen in der unmittelbarenUmgebung durch lokale Traditionund Produktion und vor allemdurch die Menschen, die dieKunst des Handwerks mit demMut zum Experiment vereinen.Die Internationalisierung der»creative industries« nimmt zu

und das ist gut so. Neubau ist ein gutes Beispiel für Vielfältig-keit, Buntheit – auch was Designbetrifft.

Ich wünsche alles Gute fürden 11. Designpfad!

thomas blimlingerBezirksvorsteher Wien-Neubau

Design kennt keineGrenzen!

Im 11. Jahr des Wiener Design-pfades werden alle Grenzen gesprengt:

»cross over«– erstmals verlässt der Designpfad den siebenten Bezirk und schlägt dieBrücke zur Wieden. Zwei urbaneBezirke zwischen Tradition undjunger Szene vernetzen sich.

Über den Naschmarkt hinwegins Freihausviertel, jenes bunteViertel um Schleifmühlgasse unddie Technische Universität, dasneben seinen vielen Lokalen und Galerien gerade auch mitDesignern und Designstückenanlockt und verführt.

Doch die Wieden hat nochviel mehr zu bieten, und viel-leicht schlagen wir die Brücke im nächsten Jahr weiter, etwazum ruhigeren Viertel um denElisabethplatz, wo sich in den

letzten Jahren viele Künstler-Innen mit ihren Werkstätten undAteliers angesiedelt haben…»cross over«, die Wieden kenntkeine Grenzen…

Herzlichst Ihresusi reichardBezirksvorsteherin der Wieden

Über die Bezirks-grenze hinaus

Beim 11. Mal haben wir uns vorgenommen beim Designpfadeinmal über die Bezirksgrenzenhinaus zu gehen. Das Ergebnisdieser Zielsetzung ist einerseitsdas Thema »global, lokal, egal«und andererseits ein Weiterfüh-ren des Designpfades in den 4. Bezirk. Somit steigert sich die Zahl der teilnehmenden Pfadstationen auf 40. Den Auf-takt bildet auch heuer wiederunsere Eröffnungsveranstaltungim Hofmobiliendepot, wo heuerMumok-Direktor, Edelbert Köb,das Eröffnungsreferat haltenwird. Zusätzlich sorgt eine Modeschau für die entsprechendeEventatmosphäre. Auch die Ab-schlussveranstaltung in einemanderen Bezirk ist ein Novum undsoll dem Designpfad über denBezirk Neubau hinaus im Sinne

der Förderung guten Designs, das lokal denkt und globaleDimensionen berücksichtigt, wirken lassen. Geographischeund gestalterische Grenzüber-schreitung ist nämlich eines derKennzeichen von gutem Design.In diesem Sinne widmet sich derheurige Workshop dem globalenThema des Ökodesigns.

daniel sverak und karin merklCulb 7