X-PLANE - Villeroy & Boch
16
X-PLANE
Transcript of X-PLANE - Villeroy & Boch
X-PLANE
2 Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : X-PLANE greige | grège
3Wandfliesen | Wall tiles | Carreaux de mur : MONOCHROME MAGIC weiß | white | blanc
4 Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : X-PLANE grau | grey | gris
5
Als authentische Zementanmutung steht die
vilbostone Feinsteinzeugserie X-PLANE für
eleganten Purismus. Das modulare Konzept in
7 Farben und 7 Formaten mit Mosaiken, Sockeln
und Treppenfliesen ist eines der vielseitigsten
Gestaltungskonzepte für die moderne Architektur.
Die verschiedenen rutschhemmenden
Oberflächen bis hin zu R11/B sowie auch die
dazugehörigen OUTDOOR TILES mit einer
Stärke von 20 mm erweitern das Spektrum
dieser Serie. Mit der Trittsicherheitsklasse R10/B
ist das Format 30 x 60 cm beispielsweise ideal
für großzügige Duschbereiche. Die vielfältigen
Anwendungsmöglichkeiten erstrecken sich über
alle Innenbereiche bis hin zu Treppenhäusern und
stilvoll harmonischen Terrassen und Balkonen im
Außenbereich.
With its authentic cement look, the X-PLANE
vilbostone porcelain stoneware range epitomises
elegant purism. The modular concept in seven
colours and seven formats with mosaics, strip
skirting and stair tiles is one of the most versatile
design concepts for modern architecture.
The range is also available in a variety of non-
slip surfaces up to class R11/B and the matching
OUTDOOR TILES with a thickness of 20 mm.
In slip-resistance class R10/B, for example, the
30 x 60 cm format is ideal for spacious shower
areas. The diverse application possibilities
include all indoor areas, as well as stairwells and
stylish terraces and balconies in outdoor areas
that harmonise with the interior.
Avec son authentique aspect de ciment, la
série en grès cérame porcelainé vilbostone
X-PLANE affiche un purisme élégant. Décliné en
7 couleurs et 7 formats, ce concept modulaire
proposant des mosaïques, des plinthes et des
marches d’escalier, est l’une des concepts de
décoration les plus variés pour une architecture
contemporaine. Les différentes finitions
antidérapantes jusqu’à la catégorie R11/B
ainsi que les carreaux OUTDOOR TILES pour
l’extérieur en 20 mm d’épaisseur élargissent
la palette de cette série. Classé en catégorie
antidérapante R10/B, le format 30 x 60 cm est
par exemple idéal pour les douches de grandes
dimensions. Ces carreaux offrent de nombreuses
possibilités d’aménagement dans aussi bien dans
toutes les pièces de la maison que pour les cages
d’escalier, les terrasses et les balcons.
Wandfliesen | Wall tiles | Carreaux de mur : COLORVISION
6
Die Treppenfliese im großen Format
30 x 120 cm mit gefrästen Rillen an der
Vorderkante ermöglicht die durchgehende
Gestaltung von Tritt- und Setzstufen. Die
Trittsicherheitsklasse R10 bei allen Formaten
(im Format 30 x 60 cm auch als R10/B und
R11/B) erschließt dieser Serie normgerechte
gestalterische Möglichkeiten in nahezu allen
Bereichen.
Die Fliesen sind rektifiziert für die Verlegung
mit schmalen Fugen. Zudem sorgt die
Oberflächenversiegelung vilbostoneplus
von Anfang an für ein hohes Maß an
Pflegeleichtigkeit.
The stair tile in large format 30 x 120 cm with
milled grooves on the front edge makes it
possible to create smooth transitions between
stairs and risers. With slip-resistance class R10
for all formats (as well as R10/B and R11/B in the
format 30 x 60 cm), this range opens up a wealth
of standard-compliant design options in almost
every area.
The tiles are rectified for laying with narrow joints.
Also, the vilbostoneplus surface finish ensures
effective easy-care properties from day one.
Les carreaux pour marches d’escalier en grand
format 30 x 120 cm pourvues de rainures fraisées
sur leur rebord avant permettent de réaliser les
marches et les contremarches d’un seul tenant.
Classés en catégorie antidérapante R10, tous
les formats de cette série (le format 30 x 60 cm
également en R10/B et R11/B) peuvent être mis
en œuvre dans pratiquement tous les domaines.
Ces carreaux sont rectifiés pour permettre une
pose à joints serrés. Ils sont en outre extrêmement
faciles à entretenir car ils bénéficient en usine du
traitement vilbostoneplus.
7Fliesen | Tiles | Carreaux : X-PLANE anthrazit, grau | anthracite, grey | anthracite, gris
8 Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : X-PLANE weiß, schwarz | white, black | blanc, noir
9Wandfliesen | Wall tiles | Carreaux de mur : X-PLANE weiß | white | blanc
10 Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : X-PLANE OUTDOOR beige
11
Mit X-PLANE zieht puristische Eleganz bis
in die Außenbereiche von Wohneinheiten,
Bürogebäuden, Gastronomie oder anderen
öffentlichen Einrichtungen. Die beigen, grauen
und anthrazitfarbenen Fliesen der Serie sind
als OUTDOOR TILES mit einer erhöhten Stärke
von 20 mm erhältlich. Die trittsicheren Fliesen
(R11/B) eignen sich für Terrassen und Innenhöfe
ebenso wie für Balkone. So entsteht eine
stilistische Einheit der Beläge als Grundlage für
hochwertiges Leben, Wohnen und Arbeiten.
X-PLANE brings purist elegance to outdoor areas
in residential units, office buildings, catering and
food service areas and other public facilities.
The beige, grey and anthracite-coloured tiles are
available as OUTDOOR TILES with an increased
thickness of 20 mm. The slip-resistant tiles
(R11/B) are suitable for terraces, courtyards and
balconies. The result is a sophisticated harmony
that serves as the foundation for quality of life
and stylish living and working areas.
Avec la série X-PLANE l’élégance et le purisme
font leur entrée jusque dans les extérieurs des
maisons, des immeubles de bureaux, des
restaurants et d’autres bâtiments publics.
Les carreaux beige, gris et anthracite de la
OUTDOOR TILES pour l’extérieur sont
disponibles en épaisseur de 20 mm. Ces carreaux
antidérapants (classés en catégorie R11/B) sont
destinés aux terrasses, balcons et cours
intérieures. Ils permettent de réaliser des
revêtements de même style à la base d’une
qualité de vie, d’habitat et de travail.
12 Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : X-PLANE OUTDOOR anthrazit, grau | anthracite, grey | anthracite, gris
13
14
Zeichenschlüssel | Signs and symbols | Légende des symboles
} = Rektifiziert | Rectified | Rectifié
~ = Frostbeständig | Frostproof | Non gélif (EN ISO 10545-12)
1) = Auftragsbezogene Fertigung. Mindestbestellmenge 100 m². Lieferzeit ca. 6 Wochen ab AE. Custom-made production. Minimum order quantity 100 m². Delivery time about 6 weeks after receipt of order. Fabrication sur demande. La quantité minimum est de 100 m². Délai de livraison environ 6 semaines après commande.
S R10 = Rutschhemmung im gewerblichen BereichS R11 Anti-slip in workshop areas Propriétés antidérapantes dans les domaines industriels
f B = Rutschhemmung im Barfußbereich Anti-slip in barefoot areas Propriétés antidérapantes dans les zones pieds nus
= Fliesenstärke 20 mm | Tile thickness 20 mm Épaisseur des carreaux 20 mm
= Variationsvielfalt | Shade variation Variation chromatique
Farbsystematik | Colours | Palette des coloris
creme · crème
ZM10
weiß · white · blanc
ZM00
ZM20
beige
ZM60
grau · grey · gris
schwarz · black · noir
ZM91
anthrazit · anthracite
ZM90 ZM70
greige · grège
15
ZM20 } ~ S R11 f B
ZM60 } ~ S R11 f B
ZM90 } ~ S R11 f B
Grundfl iesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and fl oors)Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sol et mur)
Produktübersicht | Product overview | Tableau récapitulatif des produits
ZM00 - ZM91} ~ S R10
Art. 23517,5 x 60 cm
ZM00 - ZM91} ~ S R10
Art. 235630 x 120 cm
ZM00 - ZM91} ~ S R10
Art. 235215 x 60 cm
ZM00 - ZM91} ~ S R10
Art. 239230 x 60 cm
ZM00 - ZM91} ~ S R10 f B
Art. 2680 1)
30 x 60 cm
ZM00 - ZM91} ~ S R10
Art. 235930 x 30 cm
ZM00 - ZM91} ~ S R10
Art. 234960 x 60 cm
ZM00 - ZM91} ~ S R10
Art. 235830 x 120 cm
Treppenauftritt Stair treadMarche d´escalier
ZM10 - ZM91} ~ S R11 f B
Art. 235330 x 60 cm
Art. 23542,5 x 15 cm
ZM00 - ZM91} ~ S R10
ZM00 - ZM91 } ~ S R10 fB
Art. 23627,5 x 7,5 cm
ZM00 - ZM91} ~ S R10
Art. 235760 x 120 cm
ZM00 - ZM91} ~
Art. 249310 x 30 cm
HohlkehlsockelCove basePlinthe à gorge
X-PLANE OUTDOOR
Art. 2800 · 60 x 60 cmbeige anthrazit · anthracitegrau · grey · gris
9108-WI37-00-10 · 03/2017 | Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifi cations to the range and alter colours.Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifi cations du programme, des modèles et des coloris.
WWW.VILLEROY-BOCH.COM
V&B Fliesen GmbH
Rotensteiner WegD-66663 MerzigE-Mail: [email protected]
