YAMAHA ANSCHLUSSKABEL | CONNECTOR CABLE€¦ · 2 | 3 INHALT | INDEX LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT...

2 | 3

INHALT | INDEX

LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT 03

KOMPATIBILITÄT | COMPATIBILITY 04

M99 PURE | M99 MINI PRO-25 (45 km/h & 25 km/h) – INSTALLATION 05 – 21

Ohne Rücklicht | Without Tail Light 05 – 09

Mit Rücklicht, ohne Bremslichtfunktion | With Tail Light, without brake light function 10 – 14

Mit Rücklicht und Bremslichtfunktion | With Tail light and brake light function 15 – 21

MINI 2 | V6s | V521s (25 km/h) – INSTALLATION 22 – 29

Ohne Rücklicht | Without Tail Light 22 – 25

Mit Rücklicht | With Tail light 26 – 29

ALLGEMEINE HINWEISE | GENERAL INFORMATION 30

Yamaha AnschlusskabelArt. No.: R-YC130

Inkl.

1 x Anschlusskabel

2 x 2-fach Verbinder

2 x 3-fach Verbinder

2 x Stromabzweiger

Yamaha Connector cable Art. No.: R-YC130

Incl.

1 x Connector cable

2 x Double-Connector

2 x Triple-Connector

2 x Power-Tap-Connector

LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT

4 | 5

KOMPATIBILITÄT | COMPATIBILITY

PRODUKTE | PRODUCTS Yamaha X87 6V: 24 W

Yamaha PW-X 6V: 9 W

Yamaha X94 E-MTB 6V: 3 W

45km/h

M99 PURE (E-Mark) Art. No: P-M99-E8-BLK –M99 Tail Light Art. No: P-M99-TE6-BLK (6 V DC)Art. No: P-M99-TE12-BLK (12V DC)

– – –

25km/h

M99 PURE (K-Mark) Art. No: P-M99-K8-BLK –M99 MINI PRO-25 Art. No: R-M99MINIP-K-MBLK –MINI 2 Art. No: R-MINI2-BLK –V521s Art. No: Q-V521S-MBLKArt. No: Q-V521S-MBLK-HBMArt. No: Q-V521S-MBLK-BHBM

–

V6s Art. No: N-V6S-MBLK Art. No: N-V6S-MBLK-HBMArt. No: N-V6S-MBLK-BHBM

–

E3 Tail light 2Art. No: N-TK2-BLKArt. No: N-TK2FR-BLKArt. No: N-TK2-S-BLK

&45km/h

25km/h

Ohne Rücklicht | Without Tail Light

6 | 7

Yamaha X87, PW-X

AB

2-fach Verbinder | Double connector

Yamaha Anschlusskabel | Yamaha connector cableArt. No.: R-YC130

20 - 40 min.

M99 PURE / M99 MINI PRO-25 – INSTALLATION YAMAHA X87 /PW-X

Anschluss ohne Rücklicht | Installation without Tail Light

M99 PURE Art. No: P-M99-E8-BLK (45 km/h)Art. No: P-M99-K8-BLK (25 km/h)

M99 MINI PRO-25 Art. No: R-M99MINIP-K-MBLK (25 km/h)

8 | 9

M99 PURE / M99 MINI PRO-25 Verbindung zum Yamaha Anschlusskabel | M99 PURE / M99 MINI PRO-25 connection to Yamaha connection cable

M99 PURE (45 km/h | 25 km/h) M99 MINI PRO-25 (25 km/h)

2-fach Verbinder | Double-Connector

B

Yamaha Motoranschlusskabel | Drive connection cable

Anschlusskabel Kopplung | Connecting to drive cable

A

Yamaha Anschlusskabel | Yamaha connector cable


1

2

WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ Schneidklemmzange (E-9Y) |

IMPORTANT! Do not press the tap deeper than the edge of the housing! Requested tool: Scotchlok™ IDC crimping pliers (E-9Y)

M99 PURE / M99 MINI PRO-25 – INSTALLATION YAMAHA X87 /PW-X

10 | 11

&45km/h

25km/h

M99 Tail Light Art. No: P-M99-TE6-BLK (6 V DC)


Mit Rücklicht, ohne Bremslichtfunktion | With Tail Light, without brake light function

A

B

C

30 - 60 min.


3-fach Verbinder | Triple connector


Yamaha X87, PW-X

12 | 13

M99 Tail Light Installation ohne Bremslichtfunktion | M99 Tail Light installation without brake light function

M99 PURE Installation ohne Bremslichtfunktion | M99 PURE installation without brake light function

A

B

M99 Tail Light (6 V DC)

M99 PURE (45 km/h | 25 km/h)

M99 PURE – INSTALLATION

1

2

WICHTIG! Sichern Sie das freie Kabelende mit dem 2-fach Verbinder. Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ Schneidklemmzange (E-9Y) | IMPORTANT! Insulate the free cable with the double-connector. Do not press the tap deeper than the edge of the housing! Requested tool: Scotchlok™ IDC crimping pliers (E-9Y)

B


YAMAHA X87 /PW-X

14 | 15

C

&45km/h

25km/h

Mit Rücklicht und Bremslichtfunktion | With Tail light and brake light function





YAMAHA X87 /PW-X

16 | 17

Anschluss mit Bremslicht-funktion | Installation with brake light function

A

D

C

B

Direktanschlusskabel für M99 Tail Light (an Magura MTe Bremsen mit Bremslichtsignal) | Direct connection cable for M99 Tail light (and Magura MTe brakes with brake light signal) Art. No: Q-MTYC50-1200

Magura MTe Bremssignalkabel | Magura MTe brake signal cable


Stromabzweiger | Power Tap connector

30 - 60 min.

M99 Tail Light Art. No: P-M99-TE6-BLK (6 V DC)




Yamaha An- schlusskabel | Yamaha connector cableArt. No.: R-YC130

Yamaha X87, PW-X

YAMAHA X87 /PW-X

18 | 19

Magura MTe Bremssig-nalkabel | Magura MTe brake signal cable

Bitte die Pfeile auf den Steckern aufeinander ausrichten. | Please align

the arrows on the connectors.

M99 Tail Light Installation mit Bremslichtfunktion | M99 Tail Light installation with brake light function

Magura MTe Bremssignalkabel Installation | Magura MTe brake signal cable installation

A

Y-Higo Kabel | Y-Higo cableB



Direktanschlusskabel für M99 Tail Light | Direct connection cable for M99 Tail light


21

WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ Schneidklemmzange (E-9Y) |


YAMAHA X87 /PW-X

20 | 21

M99 PURE Installation | M99 PURE installation

M99 PURE (45km/h | 25 km/h)

C


D



Direktanschlusskabel für M99 Tail Light | Direct connection cable for M99 Tail light




YAMAHA X87 /PW-X

22 | 23

25km/h

MINI 2 | V6s | V521sOhne Rücklicht | Without Tail light

V6s Art. No: N-V6S-MBLK | N-V6S-SLV Art. No: N-V6S-MBLK-HBM

MINI 2 Art. No: R-MINI2-BLK V521s

Art. No: Q-V521S-MBLK Art. No: Q-V521S-MBLK-HBM Art. No: Q-V521S-MBLK-BHBM

20 - 40 min.

AB



Yamaha X87, PW-X

26 | 27

25km/h

MINI2 | V6s | V521sMit Rücklicht | With Tail light

V521s Art. No: Q-V521S-MBLK Art. No: Q-V521S-MBLK-HBM Art. No: Q-V521S-MBLK-BHBM

E3 Tail light 2Art. No: N-TK2-BLKArt. No: N-TK2FR-BLKArt. No: N-TK2-S-BLK

30 - 60 min.

A

B

V6s Art. No: N-V6S-MBLK | N-V6S-SLV Art. No: N-V6S-MBLK-HBM

MINI 2 Art. No: R-MINI2-BLK



Yamaha X87, PW-X

28 | 29

MINI 2 / V6s / V521s & E3 Tail Light Verbindung zum Yamaha Anschlusskabel | MINI 2 / V6s / V521s & E3 Tail Light connection to Yamaha connection cable

MINI 2 V6s V521s

E3 Tail Light 2

B

A

MINI 2 | V6s | V521s – INSTALLATION

Yamaha Anschluss-kabel | Yamaha connector cable

WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ Schneidklemmzange (E-9Y) | IMPORTANT! Do not press the tap deeper than the edge of the housing! Requested tool: Scotchlok™ IDC crimping pliers (E-9Y)

1

2




YAMAHA X87 /PW-X

30 | 31

ALLGEMEINE HINWEISE | GENERAL INFORMATION

PFLEGEHINWEISE

• Die Steckverbinder sind für 200 Steckzyklen ausgelegt und nicht für tägliches Abstecken gedacht.

• Nie einen Hochdruckreiniger benutzen

• Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden (auch kein Alkohol!)

CARE INSTRUCTIONS

• The connectors are made for 200 mating cycles and not intended to be disconnec ted daily. • Never use a high-pressure hose or alcohol-containing fluids to clean.

• Do not use aggressive cleaning agents (also no alcohol!)

SUPERNOVA DESIGN GmbH & Co. KGIndustriestr. 26 | 79194 Gundelfingen

Germany

+49 (0) 761 600 629 - [email protected]

YAMAHA ANSCHLUSSKABEL | CONNECTOR CABLE€¦ · 2 | 3 INHALT | INDEX LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT...

Documents

Transcript of YAMAHA ANSCHLUSSKABEL | CONNECTOR CABLE€¦ · 2 | 3 INHALT | INDEX LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT...