Zeit, Tempus und Aspekt

Das Tempussystem von Reichenbach

Das Tempussystem von Reichenbach

Das Tempussystem von Reichenbach ist ein übereinzelsprachlichesübereinzelsprachliches System von Zeitrela-tionen. Da es unabhängig von einer spezi-fischen Einzelsprache definiert ist, ist die Ver-gleichbarkeit prinzipiell gesichert. Dieses System eignet es sich besonders gut für den kontrastiven Vergleich.

Definition von Zeit

Der Begriff ZeitZeit kann definiert werden als eine überall dichte unendliche Menge von ZeitpunktenZeitpunkten, zwischen denen eine Ordnungs-relation definiert ist. Mit überall dicht ist gemeint, daß es keine Lücken gibt. Dieser Begriff von Zeit kann durch einen Zeitstrahl visualisiert werden.

Zeitintervalle

Ein Abschnitt auf dem Zeitstrahl ist ein IntervallIntervall. Ein solches Intervall hat normalerweise einen Anfangs- und einen Endpunkt.

IntervallIntervall

Zeitmoment

Ein ZeitmomentZeitmoment ist ein Intervall, das nur einen Zeitpunkt enhält.

Tempus

Die Tempora werden im System von Reichen-bach definiert als Relationen zwischen Zeit-intervallen der folgenden Art:

Sprechzeit (S) Ereigniszeit (E) Referenzzeit (R)

Sprechzeit S

Die Sprechzeit SSprechzeit S ist ein Zeitmoment. Sie bezieht sich auf den Augenblick des Sprechens.

Ereigniszeit E

Die Ereigniszeit EEreigniszeit E eines Satzes ist das Zeit-intervall, in dem der ausgedrückte Zustand gilt oder das ausgedrückte Ereignis sich abspielt. In dem Ausdruck

John broke his leg yesterday

referiert yesterday auf die Ereigniszeit E

Referenzzeit R

Die Referenzzeit RReferenzzeit R eines Satzes ist ein von der Sprechzeit S verschiedenes Zeitintervall, auf das in einem Satz referiert wird (z.B. durch ein Zeitadverb), um das Ereignis zu lokalisieren. Eine solche Bezugszeit wird von den meisten Systemen zur Beschreibung des Plusquamperfekts angenommen:

John had already won the prize last week

Zeitrelationen: vor, überlappend

Ein Zeitintervall I liegt vollständig vorvor einem Intervall I´ (I I'), wenn alle Zeitpunkte von I denen von I´ vorangehen.

Die Relation nachnach ist die Umkehrung der Relation vorvor.

Zwei Intervalle I und I´ überlappenüberlappen (II'), wenn sie wenigstens einen Zeitpunkt gemeinsam haben.

Zeitbeziehungen zwischen Sprechzeit (S) und Referenzzeit(R)

Vergangenheit (past) Gegenwart (present) Zukunft (future)

Als Relationen zwischen den Intervallen S (Sprechzeit) und R (Referenzzeit) sind folgende Begriffe definiert:

Vergangenheit (Past)

Bei der Zeitrelation der Vergangenheit geht R dem S vollständig voraus: Past = R S Allan swam at midnight Tim mowed the lawn yesterday Joe wrecked the car before evening We fixed the hammock before Todd left The boys had already eaten dinner Mary left the party before the guest of honor

arrived after she had spilled coffee on her dress.

Gegenwart (present)

Bei der Zeitrelation der Gegenwart überlappen sich S und R: Present = SR

Da S ein Zeitmoment definiert ist, heißt dies, daß die Sprechzeit in R enthalten ist

Beispiele:

now, today

John is reading the paper (just now).

Zukunft (future)

Die Zeitrelation des Futurs ist dadurch definiert, daß die Sprechzeit der Referenzzeit vorausgeht: Futur = SRBeispiele:

tomorrow – next week

John is leaving tomorrow

Zeitbeziehungen zwischen Ereigniszeit(E) und Referenzzeit(R)

vorzeitig (anterior) E R gleichzeitig (simultaneous) E R nachzeitig (posterior) R E

Als Relationen zwischen den Intervallen E (Ereigniszeit) und R (Referenzzeit) sind folgende Begriffe definiert:

Das Gesamtsystem

Struktur Neuer Name Alter Name ERS Anterior Past Past Perfect

ERS Simultaneous Past Simple Past

RES RSE Posterior Past RSE

Das Gesamtsystem

Struktur Neuer Name Alter Name ESR Anterior Present Present Perfect SRE Simultaneous Present Present SRE Posterior Present Simple Future SER SER Anterior Future Future Perfect ESR SRE Simultaneous Future Simple Futur SRE Posterior Future —

Beispiele: The Past

John met Cynthia five years ago

E = John met Cynthia

R = a time interval five years before now (S)

John met CynthiaE SR

five years ago

ERSERS

Beispiele: The Past

John had left before supper

E = John left

R = interval when supper was served

ERS (anterior past)ERS (anterior past)

supper

R SE

John left

R

Beispiele: Anterior Present

John has written a book

E = John wrote a book

R = interval which overlaps with S

ESR (anterior present)ESR (anterior present)

SJohn wrote a book

E

Bestimmung der Referenzzeit

These: Die Referenzzeit eines Satzes wird durch das Zusammenspiel von Zeitform und adverbialer Bestimmung etabliert.

Bei den Zeitadverbien muß unterschieden werden zwischen: verankerten Zeitadverbien nicht verankerten Zeitadverbien

Explizit verankerte Zeitadverbien sind auf die Sprechzeit bezogen

Klassifikation der Adverbien

RS yesterday, __ ago; last __ explizit "Past"on Tuesday; in April, etc. nicht verankert

SR now; right now; at this explizit "Present"moment

SR tomorrow; next __; in __ explizit "Future"on Tuesday; in April, etc. nicht verankert

Tempus und Zeitadverb

Zeitform Adverb R Beispiel

present Present Present I am playing now

present Future Future Chris is working tomorrow

present nicht verankert

Future Emily leaves on Thursday

past Past Past Scott won the race a week ago

past nicht verankert

Past I won the race on Tuesday

Tempus und Zeitadverb

Zeitform Adverb R Beispiel

past Future Ross was leaving in three days

past Present Emily was annoyed now

past von have

nicht verankert

Ross had left on Tuesday

present Past Last week, Todd accidentally stumbles on a snail

Die folgenden Kombinationen etablieren keine Referenzzeit:

Beispiele für die Analyse

Tom is in a lot of trouble John is mowing the lawn just now Mary had finished the letter by six o'clock The student will have finished his paper by next week The train leaves at three o'clock this afternoon Yesterday he was leaving tomorrow This time last year I was travelling round the world Did you see the Monet exhibition? Have you seen the Monet exhibition? Mary has lived in Milwaukee since she was six years old