Liebe Kundin, lieber Kunde

Das Jahr 2018 ist schon in vollem Gange und hat bei uns, in beiden Drogerien, einige personelle Veränderungen gebracht. So hat Frau Florence Vigini im März Nachwuchs zur Welt gebracht und geniesst ihren Mutterschaftsurlaub. Die entstandene Lücke schliesst Frau Maria-Angela Meier. Sie arbeitet seit Anfang Februar bei uns und wird, wie einige von uns, in beiden Filialen anzutreffen sein. Wir heissen Frau Meier ganz herzlich willkommen in unserem Team.Mit grosser Freude dürfen wir auch verkünden, dass Frau Nadine Siffert, welche bereits seit vier Jahren in unseren Drogerien arbeitet, neu zusammen mit Frau Brigitte Flückiger und meiner Wenigkeit, Teil der Geschäftsleitung der Natura Drogerien AG ist.Unser Ziel ist es, Sie jeder Zeit in beiden Filialen kompetent beraten zu können.

Manfred MeierInhaber und Geschäftsführer Küttigen

20 % auf alle Sonnencremen

Gültig bis Ende Mai 2018. Nicht mit anderen Rabatten

kumulierbar.

Bon

✂

Zeitschrift der Natura Drogerien AG

Mai 2018

Reinste Naturkraft

HEIDAKSPAGYRIK

www.heidak.ch

Natürlich Frau seinBei Ihrem HEIDAK-Spezialisten erhalten Sie Ihre ganz persönliche Mischung.

HEIDAK_INS_natuerlich_Frau_sein_Natura_Drogerie_173x62mm.indd 1 24.01.18 09:39

Unsere neue Verstärkung Der Berufsalltag beginnt

NameMaria-Angela Meier

Mein beruflicher HintergrundSchon als Kind bin ich durch meine Mutter, die ein Blumen-geschäft hat, mit vielen Pflanzen in Berührung gekommen. Als ich krank war, wurde ich immer mit pflanzlichen Heilmitteln behan-delt, darum wusste ich schnell, dass mir der Beruf gefallen wird.

Das mag ich besonders an meinem BerufIch bin gerne mit Menschen in Kontakt, was der Be-ruf als Drogistin voraussetzt. Das Beraten der Kun-den macht mir Spass und ich freue mich, wenn sie zufrieden zurückkommen. Das Herstellen von Hausspezialitäten bringt eine grosse Abwechslung in den Drogerie-Alltag, was mir sehr gefällt.

Mein LieblingsschulfachErnährungslehre war ein Schulfach, das mich sehr interessierte. Die ganze Verdauung beeindruckte mich und bewegte mich dazu, mich möglichst ge-sund zu ernähren.

Meine FreizeitIch besuche seit zehn Jahren zweimal in der Woche den Turnverein in Mägenwil. Im Winter fahre ich gerne Ski und im Sommer bin ich gerne draussen.

Mein nächstes ReisezielEin grosser Traum von mir ist, eine Rundreise mit ei-nem Camper im Norden zu machen. Ich war letzten Sommer mit einer Freundin in Norwegen, was mich sehr beeindruckte.

Mein Lieblingsprodukt aus der DrogerieDie Leber-Gallen-Tropfen finde ich super nach ei-nem üppigen Essen, damit man keine Verdauungs-beschwerden hat.

NameSimone Wipf

Mein beruflicher HintergrundSchon als Kind war ich immer sehr an der Natur und unse-rem menschlichen Körper inte-ressiert. Als mir bewusst wurde, welch grosses Heilpotenzial die Natur hat, wollte ich den Men-schen nicht nur mit Tabletten und Spritzen helfen. Ich wollte wissen was man machen kann, bevor man zum «harten Stoff»

greift und lernen, mit dem zu Heilen was einem am nächsten ist.

Meine Lieblingstätigkeit im BerufsalltagIch bin eine Person die sich morgens freut, arbeiten zu gehen. Natürlich gibt es auch in meinem Beruf Dinge, die man nicht so mag, vor allem als Lehrling. Was ich aber sehr geniesse, ist das viele Herstellen unserer Hausspezialitäten.

Mein LieblingsschulfachDie Fächer in der Berufsschule liegen mir sehr und es gibt kaum ein Fach, das mich nicht interessiert. Zu meinen liebsten Fächern gehören die Human-biologie und die Schönheitslehre. Es ist interessant zu erfahren, was eigentlich in meinem Körper in be-stimmten Situationen geschieht.

Meine FreizeitReiten ist meine grosse Leidenschaft und wenn ich nicht gerade mit meinem Pflegepferd unterwegs bin, erwischt man mich bestimmt an der Aare beim Joggen oder Radfahren.

Mein Lieblingsprodukt aus der DrogerieDefinitiv der Bronchialsirup. Schon als Kind fütterte mich meine Mutter damit, wenn ich Husten hatte. Er war für mich immer das Beste am Kranksein, weil er so lecker ist.

Diese «Wechseljahre» kennzeichnen ei-nen Lebensabschnitt, in denen häufig ein niedriger Testosteronspiegel und ver-schiedene Alterserscheinungen in Kom-bination auftreten. Die körperlichen und geistigen Kräfte lassen nach und stellen für Betroffene oft eine starke seelische Belastung dar.Schlafstörungen, Müdigkeit und sexuelle Unlust treten plötzlich auf. Trotz unver-ändertem Lebensstil kommt es zu Ge-wichtszunahme und die Muskelkraft schwindet.

Ab 40 Jahren ist die gutartige Prostata-vergrösserung, auch benigne Prostata-hyperplasie (BPH) genannt, ebenfalls ein Thema. Diese tritt bei fast jedem Mann mit unterschiedlicher Geschwindigkeit auf. Symptome sind ein häufiger Harn-drang, ein schwacher Harnstrahl, nächtli-ches Urinieren oder weitere Probleme im Zusammenhang mit dem Wasserlassen.Die Prostata ist ein kastaniengrosses Or-gan, welches die Harnröhre ringförmig umschliesst. Sie besteht aus einer Vielzahl von Drüsenzellen. Diese sondern ein Se-kret ab, welches beim Samenerguss über Ausführgänge in die hintere Harnröhre abgegeben wird. Die Fortbewegung der Spermien wird so ermöglicht. Durch eine Prostatavergrösserung wird die Harn-röhre eingeengt, was zu den obengenann-ten Symptomen führen kann.

Unsere lieben HelferUm einer Prostatavergrösserung vorzu-beugen, damit Beschwerden beim Was-serlösen und eine Reizblase nicht zum

Thema werden, empfehlen wir unsere Prostata Kapseln. Mit wertvollen Pflan-zenextrakten wie der Sägepalme, der Birke und dem Weidenröschen unterstüt-zen sie den ganzen Harntrakt und die Pro-stata in ihrer Funktion.

Bei akuten Beschwerden oder für unter-wegs, empfehlen wir unser Spagyrik Pro-statabeschwerden. Auch er enthält Sä-gepalme, welche eine ausgeprägte Wir-kung auf die ableitenden Harnwege hat und somit einen direkten Effekt auf das Prostatagewebe ausübt. Thuja, die der ge-reizten Blase entgegenwirkt und Calcium fluoratum, welches das Bindegewebe der Prostata stärkt.

Wertvolle Tipps für einen beschwerde-losen Alltag:– Sich beim Wasserlassen

Zeit nehmen– Regelmässig körperliche Bewegung

im Freien einplanen– Auf ballaststoff-, vitamin- und

mineralstoffreiche Ernährung achten– Nicht zu kalte Getränke zu

sich nehmen– Kaffeekonsum einschränken

Mann, gönn dir was!Immer in Konkurrenz, immer im Wettbe-werb. Männer sind einem grossen Druck ausgesetzt. Sie wollen beruflichen Erfolg anstreben und gleichzeitig den Anforde-rungen als Partner und Familienvater ge-recht werden. Im Gegensatz zu Frauen, nehmen Männer viel seltener fremde Hilfe an.

Stress und Überforderung sind in unserem Alltag weit verbreitet. Zu den häufigsten Beschwerden zählen Schlafstörungen, Angst, Erschöpfung, hoher Blutdruck, De-pressionen, reduzierte Leistungsfähigkeit und schliesslich das «Burnout».

Stärkung für den MannDamit es aber nicht so weit kommt, ha-ben wir pflanzliche Möglichkeiten, Ihre Nerven zu stärken. Wenn Sie energielos und gestresst sind, unterstützt Sie un-ser Uomo-Vital optimal. Mit Rosenwurz, Meisterwurz und mehr, ist es eine spezifi-sche Rezeptur für den Mann.

Ergänzend dazu gibt Ihnen der Spagyrik Energie-Spray Männer die nötige Moti-vation und den Schwung zurück, welche Ihnen in der Familien- oder Arbeitswelt fehlt. Er enthält Taigawurzel, welche Kör-per und Psyche kräftigt und widerstands-fähig macht. Mit Meisterwurz wird eine stärkende, aufbauende und genauso sta-bilisierende Wirkung erzielt. Yohimbe und weitere pflanzliche Essenzen sind verant-wortlich für die Hebung der Lebenskräfte und wirken Erschöpfungs- und Schwä-chezuständen entgegen. Auch befinden sich in dieser Mischung Bachblüten und Gemmo-Knospenmazerate. Sie helfen unterstützend gegen Stresssituationen im Leben eines Mannes. ab n

In der Lebensmitte eines MannesAuch Männer kommen in eine Zeit der Veränderung und durchleben eine andere Art der Wechseljahre – auch Klimakterium virile, Andropause oder Andropenie genannt.

Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Bioforce AG, Roggwil TG.

Eine Antwort der Natur:

Prostasan®

Lindert Beschwerden wie Harndrang infolge beginnender Prostatavergrösserung.

Häufiger Harndrang?

1 Kapsel pro Tag

Ins_PS_173x62mm.indd 1 26.01.18 12:52

Die Rose – Pflanze der LiebeFreundschaft, Liebe, Weiblichkeit, Reinheit, Schönheit, Leidenschaft, Vergänglichkeit, Dekadenz wird symbolisch mit der Rose zum Ausdruck gebracht. In allen Kulturen war und ist die Rose eine der symbolträchtigsten Pflanzen. Als Heilpflanze wird heute vor allem die Damaszenerrose verwendet.

Rosa damascena – Geschichte und SymbolikSo edel wie der lateinische Name «Rosa damascena» klingt, so edel sieht die Blüte auch aus und ist zudem äusserst wohl-duftend. Nicht verwunderlich also, dass die Rose schon seit jeher das Schöne und Reine symbolisiert. Der deutsche Name «Rose» entstammt dem lateinischen «rosa» bzw. dem griechischen «rhodon» (rhododendron = Rosenbaum). Kreuzrit-ter sollen damals die Rose aus Damaskus mitgebracht haben, deshalb der zweite Name «damascena».

Über all die Jahrhunderte und in ver-schiedenen Religionen wurde und wird die Rose als Symbol für verschiedene Tu-genden verwendet. In der Frühzeit der Rö-mer stand die Rose für Tapferkeit und Sit-tenstrenge. Helme und Schilder siegrei-cher Legionen waren bei der Heimkehr rosengeschmückt. Diese ernsten Bedeu-tungen verschwanden in der späteren Zeit der Römer und die Rose wurde mehr und mehr zum Zeichen von Dekadenz, Ausschweifung und Laster. Bei den ersten Christen wurde deshalb die Rose gemie-den und als schlecht angesehen. Erst spä-ter fand die Rose, als Blume für Unschuld und Reinheit den Weg in die christliche Kirche. Die Jungfrau Maria wird auf Bil-dern oft vor einer Rosenhecke dargestellt. Das Rosenthema wurde auch architekto-nisch umgesetzt. Fensterrosen sind häu-fig bei gotischen Kirchen anzutreffen (z. B. Notre Dame, Paris).

Die fünfblättrige Rose steht auch für strenge Geheimhaltung. Deshalb der la-teinische Ausdruck «sub rosa» (= jeman-dem etwas unter dem Siegel der Ver-schwiegenheit erzählen). Über Beicht-stühlen und in Rathaussälen sind fünfblättrige Rosen keine Seltenheit, als Symbol für strenge Diskretion.

Rosa damascena – Botanik und InhaltsstoffeDie Damaszenerrose ist ein Strauch der zwischen 1,5 m und 3 m hoch wird. Sie ist durch Kreuzungen im Orient entstanden. Die Blüten sind halb bis ganz gefüllt und sind rosa bis weiss. Heute sind die Türkei und Bulgarien Hauptanbaugebiete.Um das ätherische Öl zu gewinnen, wer-den die Blüten im Mai und Juni in den frü-hen Morgenstunden geerntet. Für einen Liter reines ätherisches Öl benötigt man vier bis fünf Tonnen Rosenblüten. Selbst-redend, dass Rosenöl daher eines der teu-ersten ist. Das ätherische Öl wird durch Wasserdampfdestillation gewonnen. Das dabei anfallende Destillationswasser wird als Rosenwasser bezeichnet und findet in der Kosmetik und in der Küche seine An-wendung. Wer den feinen Rosenduft in seinen Räumen mag, kann Rosenwasser unverdünnt in einer Duftlampe verduns-ten lassen.

Rosa damascena – Wirkung und AnwendungSowohl als Spagyrikessenz, wie homöo-pathisch und aromatherapeutisch wird

die Damaszenerrose eingesetzt. Sie wirkt entzündungslindernd, wundheilend, haut-pflegend, hormonell regulierend und psy-chisch harmonisierend.

Die entzündungswidrige Wirkung er-streckt sich auf die Haut und zahlreiche Schleimhäute. Man kann sie z. B. einset-zen bei: Zahnfleischentzündungen, Aph-ten, Magen- und Darmschleimhautent-zündungen und gynäkologische Erkran-kungen wie Scheidenpilz. Die Wirkung auf das weibliche Hormonsystem ist sehr ausgeprägt. Die Rose ist hilfreich bei Schwangerschaftsbeschwerden, bei der Geburtsvorbereitung und -nachsorge, vor und während der Menstruation z. B. bei Brustspannen und auch während der Wechseljahre.

Rosa damascena eignet sich auch für Menschen, die wenig Verbindung zu ih-rer Gefühlswelt haben. Das Wahrnehmen und Zeigen von Gefühlen ist oft blockiert. Es sind Probleme mit Eifersucht, Unzufrie-denheit und mangelnde Toleranz die auf-tauchen können. Zum Teil auch als Folge eines nicht verarbeiteten Kindheitstrau-mas, z. B. durch emotionale Verletzungen, wie Verlust oder Missbrauch. nbk n

ROSENWASSEREAU FLORALE DE ROSE

BIO

F R A U E N W O H L

MIT ROSENWASSER

Für eine edle Gesichtspflege. Wirkt kühlend und befeuchtend auf gereizte Haut, Augen und Schleimhaut.

aromalife.ch

Inserat_Natura Drogerie_Rose Planzenwasser.indd 1 02.03.18 15:00

Veränderungen im Leben einer FrauKrämpfe während der Menstruation und Stimmungsschwankungen? Oder Schlafstörungen und Hitzewallungen? Egal in welchem Alter Sie sind, bringen Sie Ihre Hormone wieder ins Gleichgewicht.

Natura Drogerie KüttigenHauptstr. 11, 5024 KüttigenTelefon 062 827 13 56naturadrogerie@gmx.chwww.naturadrogerie.ch

Natura Drogerie SuhrMittlere Dorfstr. 2, 5034 SuhrTelefon 062 842 77 88naturasuhr@gmx.chwww.naturadrogerie.ch

Beim prämenstruellen Syndrom han-delt es sich um verschiedene Beschwer-den, die meist 10 -14 Tage vor der Mens-truation auftreten und mit dem Beginn der Monatsblutung plötzlich wieder ver-schwinden. Anders ist es bei Menstruati-onsbeschwerden wie Bauchkrämpfen, so-wie starken Blutungen oder Müdigkeit. Diese erscheinen sobald die Periode be-ginnt.

Was geschieht eigentlich im Körper während eines Zyklus?Die Dauer eines Zyklus ist von Frau zu Frau unterschiedlich. Während der Vor-bereitung auf den Eisprung wird die Bil-dung reifer Eizellen gefördert. In einem Eibläschen entwickelt sich eine Eizelle und die Schleimhaut der Gebärmut-ter bildet sich aus. Beim Eisprung führt ein Hormonanstieg dazu, dass der Folli-kel platzt und die reife Eizelle vom Eier-stock in den Eileiter gestossen wird. Nach dem Eisprung bewegt sich das Ei dem Ei-leiter entlang Richtung Gebärmutter. Da-nach wird Progesteron erzeugt. Dieses sorgt für einen weiteren Aufbau der Ge-bärmutterschleimhaut und kann zu Span-nungsgefühlen in den Brüsten, Antriebs-losigkeit oder Reizbarkeit führen. Wäh-rend der Menstruation zwingen Hormone des weiblichen Körpers diesen dazu, die im letzten Zyklus gebildete Schleimhaut in der Gebärmutter, abzustossen. Falls es zu keiner Befruchtung kommt, wiederholt sich dieser Prozess.

Unsere lieben HelferDer Spagyrik Energie-Spray Frauen un-terstützt Sie in dieser Zeit mit speziellen pflanzlichen Essenzen für den weiblichen Körper. Engelwurz wirkt auf den hormo-nellen Bereich stärkend und aufbauend. Die Rose vermittelt einen harmonisie-renden Effekt und stabilisiert die Seelen-kräfte. Sie fühlen sich gestärkt und finden

mit viel Vitalität und Schwung in den All-tag zurück.

Wenn sich in Ihrem Unterleib alles zu-sammenzieht, verhilft Ihnen die Mi-schung Periodenbeschwerden ent-krampfend zur Linderung. Sie wirkt mit Magnesium phosphoricum krampflösend, Mönchspfeffer und andere Pflanzen regu-lieren die durcheinandergeratenen Hor-mone und bauen auf.

Nicht zu vergessen ist unser Kraftwein, das Donna-Vital. Wie es der Name be-reits sagt, ist es eine Mischung speziell für die Beschwerden der Frau. Wertvolle Pflanzen, wie die Taigawurzel, stärken die Lebenskräfte. Bei Stress und Überforde-rung unterstützt der Rosenwurz und ge-gen Unausgeglichenheiten hilft Ignatia.

Schweissausbrüche, Schlafstörungen und

Herzrasen – im Klimakterium kennt

man als Frau diese hormonellen

Unausgeglichenheiten.

Bei den Wechseljahren oder dem Klimak-terium handelt es sich um die hormonelle Umstellung der Frau – nicht wie viele denken, um eine Krankheit. Jede Frau durchlebt diese Lebensphase auf ihre Art und Weise, so können Gereiztheit, Trau-rigkeit oder Hitzewallungen und anstren-genden Nächten ein Thema sein.

Diese Zeit wird in drei sich überschnei-dende Phasen aufgeteilt: Prä-, Peri- und Postmenopause. Die Hormonspiegel schwanken und der Hormonhaushalt stellt um; es ist die Zeit, in der die Frau

unfruchtbar wird. Die Periode wird lang-sam unregelmässig, bis sie in der Meno-pause ganz ausbleibt.

Stressreduziert durchs KlimakteriumFalls Sie unter Hitzewallungen und nächt-lichem Erwachen leiden, helfen Ihnen un-sere Salbei plus Tabletten. Salbei unter-stützt die Hemmung der Schweisspro-duktion. Weitere Pflanzen wie Hopfen, Rose und Silbermantel helfen zu entspan-nen und die Hormone zu regulieren.

Ob gereizte Schleimhäute, Infektionen der Scheide oder für ein rundum gu-tes Gefühl im Intimbereich – unsere selbsthergestellten Zäpfchen verschaf-fen Abhilfe. Sie bauen mit Rose, Damiana und anderen Pflanzen die Schleimhaut auf und lindern durch Trockenheit verur-sachten Juckreiz. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. ab n

IMPRESSUMHerausgeber: Natura Drogerien AG, Hauptstrasse 11, 5024 Küttigen Redaktion: Manfred Meier, Brigitte Flückiger, naturadrogerie@gmx.ch Gestaltung: Nadja Gerber, Typografische Gestaltung, 5024 Küttigen Druck: Druckerei AG Suhr, Postweg 2, 5034 Suhr

Reinste Naturkraft

HEIDAKSPAGYRIK

www.heidak.ch

Natürlich Mann seinBei Ihrem HEIDAK-Spezialisten erhalten Sie Ihre ganz persönliche Mischung.

Inserat Prostatabeschwerden 173 x 128 mm, DVersion neutral, Natura Drogerie

«DAS MEISTGEKAUFTE*HÖRGERÄT DER SCHWEIZKOSTET NUR CHF 495.–»IN IHRER NATURA DROGERIE

Melden Sie sich heute noch bei uns zur kostenlosen Hörberatung an:

Naturadrogerie SuhrMittlere Dorfstrasse 2, 5034 SuhrTel. 062 842 77 88

Naturadrogerie KüttigenHauptstrasse 11, 5024 KüttigenTel. 062 827 13 56

*Hörgerätemodell Sonetik GOhearUnverbindliche Preisempfehlung, Rückerstattung möglich durch AHV/IV