Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

download Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

of 288

Transcript of Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    1/288

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    2/288

    >

    DL^I @EOXF^ @B MBEOFB

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    3/288

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    4/288

    8

    @BOLIXUSF^WF@EOB@U

    @bolitsvfrzf`eob`sSkrwkrtDlri `eotfr, Ifnfb ubh Q`rdfb

    Eilfs O. LobsgOfrmlbb NlumlbbVrsuil Nuedfi

    H`ftr`eo C`seofr-H`fsdluD`fto FbafbLbtkb`l Clonfra

    Gkolbbfs C`bdOf`bz Af`sfiZftfr-Iudls Arlc

    Frbst Olfci`afrGui`l Olmlr`Durt Olusmlbb

    Dlri OfedfiGkleo`m Dl`sfrCrlbz DfieoDlri-Eor`st`lb Dkob

    Okrst IlunfbtoliZ. Xofkhkr Iutz

    Zlui Mf`sfb

    Fhhl MksfrLurif B`ekiftU`amubh B`msafrb

    Lbbl fybkihsDlri ^`eotfr...bleoafhleotIkttf Ueohif

    Fimlr UeoiktfrZftfr Ueorf`frDurt-Eor`st`lb Ut`fr

    Ofrtol XppfrCr`fhfmlbb Q`bdiokcfrNleo b Mksdlu

    Fofmli`af Nleo-Eokr`stfb

    @rmo`ih fafsAln` Qf`bcurtfr

    Eorkb`d w`eot`afr Hltfb hfs MNEH`r arkfb Nleo-Dkbzfrtfhfr rl Dlri `eotfrLus Dr`t`dfb vkb Gkleo`m Dl`sfr

    861

    >:>3

    555380

    663815

    10?80?

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    5/288

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    6/288

    3

    Dlri `eotfr b`eot khfr b`eot mfor ufrb wkiitf nzw. df`bf Wf`t cr f`b @btfrv`fw olttf. Mlbeomli wlrfbf`bcleo lueo bur h`f Vmstbhf ftwls w`hr`a, khfr fs dlm ubvfrm`ttfit afrlhf zum vfrf`bnlrtfb Xfrm`bf`bf Drlbdof`t hlzw`seofb, w`f nf` H`ftr`eo C`seofr-H`fsdlu, Zftfr Ueorf`fr ubh Gkleo`m Dl`sfr. Liif

    hrf` olnfb m`r lnfr hlbdfbswfrtfrwf`sf f`bfb Xfxtnf`trla zur Sfrccfbti`eouba afseo`edt. M`t Frbst-Afrkih Ueorlmm olttfb w`r fnfbcliis nfrf`ts f`bfb cfstfb Xfrm`b, lis ubs h`f Bleor`eot vkb sf`bfr ubof`i-nlrfb Drlbdof`t frrf`eotf.

    Liifb lb h`fsfr Hkdumfbtlt`kb m`tw`rdfbhfb Wf`tzfuafb a`it mf`b ofrzi`eofr Hlbd, hfb Skdli- ubh@bstrumfbtliski`stfb, hfb fofmli`afb Nleo-Eokr`stfb, kilbh Qrbfr cr sf`bfb Nf`trla nfr Ifnfb ubhQ`rdfb Dlri ^`eotfrs skw`f cr sk mlbeof wfrtvkiif @bckrmlt`kb, Fr`dl Nfraocfr-Fbafb cr h`f Ln-

    hruedafbfom`auba orfs Bleorucs luc `eotfr.

    Hls rf`eoolit`af N`ihmltfr`li vfrhlbdf eo b frstfr I`b`f @rmo`ih fafs (afn. ^lois) ubh Hr. U`facr`fhUeolrrfr skw`f hfm f`afbfb `eotfr-Lreo`v lus mf`bfr Nleo-Eokr-Wf`t. Hlrnfr o`blus olnfb m`r lnfrlueo h`f Wf`tzfuafb fti`eof n`sofr bkeo b`eot vfrccfbti`eotf Cktks zur Sfrcauba afstfiit, ubh b`eotzuiftzt olt hfr Dkbtldt nfr hls @btfrbft zur Nfn`ihfruba hfr Nueo-Hkdumfbtlt`kb nf`aftrlafb.

    F`b nfskbhfrfs Hlbdfseob meotf `eo Nrub` Xolufr slafb. U`f olt m`t ubfrmhi`eofr F`bsltznfrf`t-

    seolct b`eot bur kralb`sltkr`seof Lucalnfb nfrbkmmfb, or ubseotznlrfr Sfrh`fbst i`fat vkr liifm `bhfr zf`tlucrf`nfbhfb nfrtrlauba hfr @btfrv`fws b f`bfb aut zu ifsfbhfb ubh vfrstbhi`eofb Xfxt.

    Uk wrhf eo m`eo crfufb, wfbb ubsfr liifr Nfmofb h`f Fr`bbfruba lb Dlri `eotfr w`fhfr sk wleoru-cfb dbbtf, w`f w`r, sf`bf Ubafr`bbfb ubh Ubafr, sf`bf @bstrumfbtliski`stfb ubh Kreofstfrmus`dfr,sf`bf Nleo-Eokr`stfb `ob frifnt ubh vfrfort olnfb. S fiif`eot frmai`eot h`fsf Hkdumfbtlt`kb lueo, cr-ofrf Dkbtldtf w`fhfr luczubfomfb ubh bfuf zu dbpcfb.

    Mf`b pfrsbi`eofr Qubseo wrf fs - um m`t Zftfr Ueorf`fr zu sprfeofb -, wfbb liif, h`f m`t Dlri `eotfrhureo h`f Fr`bbfrubafb lb afmf`bslmf Frifnb`ssf ubh dbstifr`seof Ldt`kbfb vfrnubhfb s`bh ubh m`t`om zuslmmfbaflrnf`tft olnfb, ftwls vkb sf`bfr Dubst m`tafbkmmfb olnfb, h`fsf wf`tfrtrlafb ubhifnfb ilssfb.

    Gkolbbfs Mlrt`b

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    7/288

    1

    Dlri ^`eotfr, Ifnfb ubh Q`rdfb

    Dlri `eotfrs af`st`af Qfit wurzfitf b hfr dils-

    s`seofb mus`dli`seofb, tofkika`seofb ubh ou-mlb`st`seofb N`ihuba, h`f fr lis Uprkss f`bfrseos`seofb Dlbtkrfb- ubh Zlstkrfbclm`i`f, lisUeoifr hfs nfromtfb Hrfshbfr Drfuz-Liumblts ubh hfr nfhfutfbhstfb fvlbafi`seofbD`reofbmus`dfr sf`bfr Guafbhzf`t, ^uhkicMlufrsnfrafr `b Hrfshfb skw`f Dlri Utrlunfubh Abtofr lm`b b If`pz`a, seoi`fi`eo lisUtuhfbt lb hfr vkb Cfi`x Mfbhfisskob Nlrtoki-hy afarbhftfb Mus`dokeoseouif `b If`pz`a,lus nfrucfbstfb Obhfb fmpc`ba.

    Dlri ^`eotfr wurhf lm

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    8/288

    ?

    tfrblt`kbli b Afbc. @b h`fsfm Glor fbtstlbhfblueo h`f crofstfb Krafi- ubh Efmnlikluc-blomfb nf`m M`ttfihfutseofb ^ubhcubd `b

    If`pz`a.

    Ueokb b D`bhof`t ubh Guafbh olttf Dlri `eo-tfr h`f liiafafbwrt`af F`bciussblomf hfs bl-t`kbliskz`li st`seofb fa`mfs lis nfhredfbhfmpcubhfb4 um sk mfor musstf h`f Ckrtsftzubapki`t`seofr @bhkdtr`blt`kb, stllti`eofr Nfvkr-mubhuba ubh Nfsp`tzfiuba, bubmfor ubtfr hfbumafdfortfb Skrzf`eofb hfr bfu fbtstlbhfbfbHH^, hfm lucstrfnfbhfb gubafb Mus`dfr lisF`bseorbduba sf`bfr pfrsbi`eofb ubh dbst-ifr`seofb Fbtclitubasmai`eodf`tfb frseof`bfb.

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    9/288

    0

    drlct ubh sfbs`nifr Lucmfrdslmdf`t h`f Nfrfeo-t`auba frwlrn, h`f arkfb Qfrdf Gkolbb Ufnl-st`lb Nleos zum Wfbtrum sf`bfr Lrnf`t zu ml-

    eofb. Fs wlr bur ckiafr`eot`a, hlss hfr Eokr

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    10/288

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    11/288

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    12/288

    Eilfs O. Lobsgafn. lm

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    13/288

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    14/288

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    15/288

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    16/288

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    17/288

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    18/288

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    19/288

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    20/288

    >:

    Ofrmlbb Nlumlbbafn. lm

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    21/288

    >>

    `b hfr eo lueo mmfr w`fhfr afifrbt olnf. Fswlr ouc`afr hfr Clii, hlss `eo b`eot wusstf,wko`b bleo hfb Zrknfb. Bur bs Oktfi, hls wlr

    zu trlur`a, sk olnf `eo mlbeomli nf` `om af-sfssfb ubh f`bcleo zuafort. @eo wf` hls gllueo vkb m`r, mlb nrlueot bur f`bfb Mfbseofb,hfr zuort. Hls afbat! Hl olnf `eo afifrbt.Vbh fs dkmmt w`rdi`eo f`bfr Luccoruba aif`eo,mlb nr`bat ftwls sk aut, w`f fs b h`fsfm Mk-mfbt afot.

    Dlri ^`eotfrs Lusstrloiuba

    S`fiif`eot dlbb mlb fs alr b`eot `b Qkrtf cls-sfb, hls dlbb mlb b`eot, lnfr mlb wf` n`s o`bzu Dlrlglb7 Liif clbhfb fs ubailuni`eo, w`fgfmlbh s`eo vkr f`bfb Eokr ubh f`b Kreofstfrstfiit ubh f`bf skieof Mus`d mleot, hlss h`fIfutf nfr Oubhfrtf vkb D`ikmftfrb lbrf`sfb,

    um hls zu orfb. @eo wf`, hlss v`fif Ifutf

    f`afbs vkb Dib afdkmmfb s`bh, um f`bfo-mkii-Mfssfkhfr f`b Qf`obleotskrltkr`umzuorfb. Mlb dlbb fs b`eot b Qkrtf clssfb. Fr-

    clssfb dkbbtf mlb fs bur, wfbb mlb ubtfr hfbWuorfrb sl. Lueo m Cfrbsfofb st fs bur f`bXf`i. Hlr`b n`b `eo m`t `om ftwls vfrwlbht.Hls Nfstf nr`baf eo vkr Zuni`dum! Vbh sk wlrfs lueo nf` `om. Hfr Dkbarfslli hfs Hfut-seofb Musfums wlr m`t >3:: Wuorfrb `m-mfr vkii nfsftzt, hlzu bkeo 5:: Utfopitzf, fswlr polbtlst`seo.

    Qfbb w`r hlbb b hfr o-mkii-MfssfZlusf olt-tfb, dlm fr zu m`r. Fr wlr nf` m`r `mmfr sforafspreo`a ubh olt s`eo afrbf ubtfrolitfb. Bleohfr Zlusf olnf `eo `m Nleo-Eokr m`tafsub-afb, zufrst m Xfbkr, sptfr hlbb m Nlss, wfbbm`eo hls Up`fifb ftwls lbafstrfbat ubh eo h`f

    if`eotf Oof b`eot mfor olttf. Fs olt m`eo vkrliifm `btfrfss`frt, m`tzus`bafb, `ob hlnf` lb-zuseolufb. H`f v`fr M`butfb \ukb`lmwlrfbzu wfb`a!

    Nleo-Eokr

    @eo n`b gl vkm Cleo, olnf `b Olmnura hrf`

    Eorf afolnt ubh m`t v`fifb autfb Eorfb af-sp`fit. Lnfr hfb Nleo-Eokr olttf eo, w`f lueoseokb Mlur`ef Lbhr slatf, albz nfskbhfrsseob `m Kor. Qfbb Dlri ^`eotfr h`f o-mkii-

    Mfssflbafclbafb olt, hls wlr sk ubailuni`eo.Bleo h`fsfb zfob M`butfb hfs F`balbaseokrfswlr mlb seokb frseoilafb, mlb `st frz`ttfrt.

    Hls msstf mlb ofutf w`fhfr f`bmli orfb. Fs

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    23/288

    >5

    a`nt bur sfor, sfor wfb`af H`r`afbtfb, h`f h`f-sfs Fmpc`bhfb nf` m`r w`fhfr ofrvkrafrucfbolnfb. Fs st w`rdi`eo sk!

    Q`fb . Okrbdkbzfrt vkb `-

    eolrh Utrluss olnfb. Lnfr sfinstvfrstbhi`eomleof eo hls afrbf, wlbb skii hls hfbb sf`b;Gl, M`ttf Lpr`i

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    24/288

    >8

    Qfttfr seolccf `eo fs b`eot, hl ottf `eo fs b`fafseolcct. Uk olnf eo f`bfb mf`bfr nfdlbbtfbOkrb`stfb b Uliznura afnftfb, cr m`eo zu nil-

    sfb. Dlri `eotfr wlr bltri`eo nfif`h`at, hlss`eo b`eot hl wlr, ubh fr slatf - eo hurctf w`f-hfr m`tnilsfb, lbhfrf ottf fr wlorseof`bi`eorlusafwkrcfb, lnfr b`eot m`eo - sptfr zu m`r7Qfbb U`f ci`fafb, hlbb f`bfb Xla vkrofr!

    \ukb`lm `b hfr o-mkii-Mfssf

    @eo n`b lis Ubafr vkr Dlri `eotfr afstlbhfb.Uk coitf `eo m`eo lueo, `eo wlr `mmfr f`bUbafr. Fr olt m`eo lueo `mmfr albz vkrbf

    stfofb ilssfb. Hls Nilsfb wlr cr m`eo w`f f`b

    U`bafb, ubh hfswfafb coitf `eo lueo sk m`tmf`bfb Ulbafscrfubhfb. @eo dlbb df`bfb ofr-vkrofnfb, s`f olnfb liif polbtlst`seo afsubafb,

    vkr liifm lueo h`f hrf` (D`fto Fbafb, Frbst-Afrkih Ueorlmm ubh Ofrmlbb Zrfy), h`f b`eotmfor ubtfr ubs s`bh. Fs wlr f`b Afnfb ubhBfomfb, w`r wlrfb mmfr f`b Xflm, wls Nfs-sfrfs dkbbtf eo m`r b`eot wbseofb.

    Mkbtrfli

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    25/288

    >6

    hfr Clii. Hlmlis s`bh w`r m`t f`bfm nilufbLuaf hlvkbafdkmmfb, hls wlr sk cureotnlr,w`f hfr Ci`fafr hl rubtfr c`fi.

    Lm beostfb Xla wlr h`f Afbfrliprknf zurUeopcuba, fr olt b`eot lucafort zu prknfb.Bleo mfor lis zwf` Utubhfb slatfb h`f Dkiif-afb i`bds ubh rfeots vkb m`r7 Mleo Hu hkeomli ftwls cr f`bf Zlusf. Hlbb olnf `eo Dlri^`eotfr afcrlat7 Dbbtfb w`r b`eot f`bmli f`bfZlusf mleofb; Fr wlr sfor rafri`eo, olt luc-

    afort ubh mleotf frstmli f`b Zlusf. S`fiif`eotwkiitf fr lueo zf`afb hlss fr w`fhfr albz af-subh st bleo sf`bfr Drlbdof`t b `k.

    Ueoilalbclii 5Ibhfr nfrf`st m`t mf`bfm Okrb ubh n`b sforcrko, hlss eo fs skwf`t afnrleot olnf.

    Ofrmlbb Nlumlbb `m Glorf >::8

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    26/288

    >3

    Vrsuil Nuedfiafn. lm ::8 `b Afbc

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    27/288

    >1

    mfr afcubhfb, hlss ^`eotfr ftwls mleot, wlslbhfrf b`eot khfr sfor sfitfb mleofb, hlss bm-i`eo h`f Zorls`fruba st`mmfb muss. Vbh nf` om

    olnf `eo Uleofb frdlbbt, h`f olnf `eo crofrnf` lbhfrfb Dkbzfrtfb b`f afort. Hl hfbdf eo,hls st alr b`eot h`f o-mkii-Mfssf, sk wubhfr-nlr olt fr hls afmleot. @eo dlm m`r vkr w`ff`b @bstrumfbt, luc hfm gfmlbh sp`fit ubh m`eosp`fifb mleot. Vbh hfbbkeo, gfhfsmli wfbbf`bf Lbcrlaf dlm, aln fs f`bfb Mkmfbt, b hfm`eo Lbast olttf, ubh f`bfb Mkmfbt, b hfm eo

    m`eo r`fs`a crfutf, ubh eo n`b hlbb mmfr cf-stfb Ofrzfbs o`bafalbafb. Fs wlr gl `bskcfrb`btfrfsslbt, eo dlm bub vkb Afbc, n`b o`b, olnf`ob nfart ubh fr slatf7 Gl, Crlu Nuedfi, w`fafot fs hfbb, wls mleot or Ukob; Hl wlr frsk ifutsfi`a, ubh f`b lbhfrfs Mli nrummtf frbur7 Ar Aktt, Crlu Nuedfi.

    Cr h`f Wf`t hfr Nleowkeof wlrfb w`r `bBfufbhfttfislu ubtfrafnrleot, ubh eo dlm m`r`mmfr vkr w`f b f`bfr r`fs`afb Clm`i`f, h`f hlzuslmmfb dkmmt. Vbh hlss mlb w`rdi`eo h`falbzf Drlct, ubh wls mlb Autfs `b s`eo olt,hlss mlb hls wf`tfra`nt. Fs aln df`bf Utrf`t`a-df`tfb ubh fs wlr f`bf vkiif Olrmkb`f. Hr.

    Qfymlr wlr lueo mf`stfbs m`t hlnf`. Vbh hlsss`f hls Qkrt afolitfb ubh m`eo fbala`frt ol-nfb! Qfbb `eo hlrlb hfbdf, `st fs seokb f`bstlrdfs Uted, hfbb hl wlr aif`eo h`f Gkolb-bfs-Zlss`kb, h`f eo lis frstfs zu s`bafb olttf.Vbh h`fsfs Wuslmmfbwkobfb, hls wlr lueoluc ubs sk lnafst`mmt. Eokr ubh Kreofstfrolnfb skalr Cunlii afafbf`blbhfr afsp`fit.

    Q`r coitfb ubs w`rdi`eo wkoi ubh mlb dkbbtfm`t sf`bfr albzfb Fbfra`f ubh Drlct s`bafb.

    Vbh hl dkmmt m`r f`bf dif`bf Afseo`eotf bsAfheotb`s7 Q`r wlrfb bleo f`bfm Dkbzfrt bf`bfm fstlurlbt cf`frb, ubh f`b Ofrr seolutfm`eo hlufrbh lb. @eo wusstf alr b`eot mfor,wk eo o`bauedfb skiitf, n`s eo afhleot olnf,hfm mleof `eo gftzt f`b Fbhf. @eo n`b zu `omo`b afalbafb ubh olnf afslat7 Fbtseouih`afbU`f n`ttf, U`f seolufb m`eo mmfr lb, hlrc eo

    U`f crlafb, wlrum; Hl slat fr7 Ulafb U`f,s`bh U`f w`rdi`eo Vrsuil Nuedfi; Hlbb sla`eo7 Gl, hls n`b `eo. Vbh fr hlrluc7 Q`ssfbU`f, b hfr D`reof, hl w`rdfb U`f sk hfmt`a.

    ...Vbh `eo ileof gl afrb, ubh kobf zu wkiifblueo mlbeomli z`fmi`eo ilut, ubh hfr olt wlor-

    seof`bi`eo afhleot, wfbb mlb sk crkmmf I`f-

    Vrsuil Nuedfi m`t Ofrtol Xppfr ubhDlri ^`eotfr

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    28/288

    >?

    hfr s`bat, hl muss mlb lisk hfmt`a sf`b. Hfrwlr albz hureof`blbhfr.

    Cr m`eo `st hls Zrknfb bkrmli afwfsfb ubh`eo clbh hls lueo b`eot zu v`fi. Mlb wlr gl`mmfr vfrsueot, sk seob w`f mai`eo zu s`b-afb, um vkr liifm ^`eotfr zu f`bfm crkofbAfs`eot zu vfroficfb.

    Xor`ba`seof Of`mlt

    @eo dkmmf lus Iluseol `m Xor`bafr Qlih,hfm arbfb Ofrz Hfutseoilbhs, ubh `eo wlr

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    29/288

    >0

    f`b albz I`fnfr. Q`r olnfb bltri`eo lueo tfeo-b`seo ftwls aflrnf`tft, hls olt m`r rfeot autaftlb. Q`r s`bh f`bcleo mmfr aut m`tf`blbhfr

    lusafdkmmfb. @eo olttf f`afbti`eo b`f m If-nfb Zrknifmf m`t Dkiifafb. Hls muss eo for-i`eo slafb.

    D`fto Fbafb7 Mlb olttf `mmfr hls Afcoi,

    hlss fr f`b albz kccfbfs Ofrz olttf, wfbb mlb`om afafbnfr stlbh, lueo wfbb fr Dkmpi`-mfbtf afmleot olt. Lisk `eo c`bhf, fr olt hlsalbz nfskbhfrs afmleot, b`eot f`bcleo bur sko`b afslat. Fr olt s`eo w`rdi`eo nfr f`bfb af-crfut, ubh autf Ilubf olt fr lueo `mmfr m`t-afnrleot. Qfbb mlb m`t `om sprleo, wlr mlb

    aif`eo kccfb. Uf`bf Crlu olnf `eo lueo sfor,sfor afrb. If`hfr olnfb w`r ubs b`f mfor afsf-ofb. @eo wlr zwlr ctfr `b Mbeofb, lnfr `eo

    hleotf7 wfbb mlb o`bafot, hlbb hfbdfb s`f, mlbw`ii N`iifttf olnfb. Hfb F`bhrued wkiitf `eob`eot frwfedfb.

    Mbeofbfr Nleo-Eokr

    Qfbb eo lb hfb bur hfbdf, hlbb di`bats b m`rseokb, hl orf eo h`f Xrkmpftfb, orf h`f Uk-

    prlbf seoliifb, fs `st w`rdi`eo f`b nfskbhfrfrDilba, hfb h`fsfr Eokr olttf. Vbh eo olnf lueofrclorfb, hlss fr s`eo Ut`mmfb afsueot olt, h`ff`afbti`eo alr df`bf Ubafr wlrfb, skbhfrbIl`fb, lnfr m`t autfm Mltfr`li. Fr olt lueoZrcubafb afmleot m`t hfb Ifutfb, z`fmi`eoolrtf Zrcubafb, olnf eo afort. Hls muss gl

    `rafbhwk frdirnlr sf`b, hlss hls sk tkii af-w`rdt olt.

    Nleoeokr-Gun`ium b Mbeofb m Ml` >::8

    Hfr Fbdfiskob vkb ^`eotfr `st gl f`b arkfrNurseof. Vbh hfr wlr sk btfrfss`frt. Hfr dlmzu m`r ubh slatf7 Gl, Crlu Nuedfi, U`f s`bh gl

    `b Afbc, ubh fr orf frst gftzt vkb sf`bfm Ark-vltfr. Vbh `eo slatf, wfbb U`f `b Afbc s`bh,dbbfb U`f zu m`r dkmmfb. Qorfbh hfr Sfr-lbstlituba olttf fr h`f Korfb sk wf`t luc, `eoolnf r`eot`a afmfrdt, hlss fr sfor trlur`a wlr,hlss fr sf`bfb Arkvltfr, Dlri ^`eotfr, b`eotmfor frifnt olt.

    Vrsuil Nuedfi m`t Ofrtol Xppfr ubhD`fto Fbafb `b Lbsnleo

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    30/288

    5:

    Dkbzfrtrf`sf bleo Mksdlu

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    31/288

    5

    @eo olnf mmfr afslat, eo s`baf Aktt zur Forf,ubh hfb Mfbseofb zur Crfuhf. Hkeo mlbeo-mli n`b `eo b`eot zucr`fhfb m`t m`r, lnfr `eo

    hfbdf, hlss liifs, wls eo afsubafb olnf, hkeoftwls Autfs afwfsfb st, wfbb fs lueo v`fiif`eotb`eot mmfr albz tkii wlr. Q`r olnfb liif ubsf-rf dif`bfb khfr arfrfb Cfoifreofb.

    Coruba hureo Dlri `eotfr

    Nf` ^`eotfr olttf `eo w`rdi`eo hls Afcoi af-

    olnt, `eo n`b f`b @bstrumfbt, fr nfbutzt m`eolis @bstrumfbt, `eo s`baf lus `om ofrlus. Hlsci`ft nf` `om, hls afot `bf`blbhfr nfr. Qfbbfr hfb Utln afoknfb olt, hlbb wlr nf` m`r h`fLbast seokb wfa. @eo coitf m`eo afcort. Uforafcort, knwkoi fr hls b`eot frzwubafb olt.Lnfr mlb wurhf b liifm vkb om afcort, lueowfbb fs m`r b`eot `mmfr albz nfwusst wlr.

    Cr m`eo wlr fs f`bf arkf Wf`t, ubh `eo wlrsfor, sfor hlbdnlr, hlss fr m`eo afokit olt. @eoclbh fs lueo ubailuni`eo, hlss gfmlbh sk for-i`eo `st ubh slat zu f`bfm gubafb Mfbseofb,wlrtf bkeo f`b Glor ubh lrnf`tf.

    Vrsuil Nuedfi m`t Mlur`ef Lbhr`b Ofis`bd`

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    33/288

    55

    H`ftr`eo C`seofr-H`fsdluafn. lm >?. Ml` 6 `b Nfri`bafst. lm

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    34/288

    58

    Qfb`a dmmfrtf s`eo ^`eotfr um mus`dw`s-sfbseolcti`eof ^fvkiut`kbfb, um h`f gbafrfNleo-Ckrseouba. Fr i`f sf`b Nleo-Kreofstfrluc mkhfrbfb @bstrumfbtfb sp`fifb ubh r`eotf-tf sf`b albzfs Nfmofb hlrlb lus, f`bf @btfb-s`tt zu vfrm`ttfib, h`f f`bf sf`bfr spfz`c`seofb\uli`ttfb lusmleotf. Qorfbh hfr Luccorub-afb fbtous`lsm`frtf fr Luscorfbhf w`f Orfb-hf, ubh b`f dkbbtfb h`f afblu F`bstuh`frtfb s`-eofr sf`b, kn s`f b`eot afof`mb`svkii `b albzlbhfrf Lushruedssporfb ubh hlm`t lbhfrf

    Xfmp` ubh Ilutstrdfb afcort wurhfb, b`eotw`ssfbh, w`f `obfb afseolo. Df`b nfqufmfrDbstifr wlr fr, ckiai`eo lueo df`b nfqufmfrMfbseo. Uk olt fr b`eot nik Lbstf afafnfb,skbhfrb lueo Lbstk frrfat. Qfr w`f fr sf`balbzfs Ifnfb f`bsftzt, kobf eds`eot luc hlsOfrz khfr h`f `mmfr afcorhftfb Luafb, hfrdlbb lueo ubhuihslm n`s zur Ortf wfrhfb,wfbb fs um hls Qfrd, h`f If`stuba - ubh b`eotzuiftzt ums Lbsfofb a`ba.

    Hfs Ukbbtlas sl fr lb hfr Krafi gfbfr Mlrdus-d`reof, h`f fr s`eo zum Lusalbaspubdt cr h`fMbeobfr Xt`adf`t frdkrfb olttf. Hfbb hfrZlstkrfbskob wlr lb hfr Krafi ark afwkrhfb,

    olttf seokb lis Olinweos`afr mlbeomli luchfr Krafinlbd afbeot`at, um mkrafbs aif`eonfb zu dbbfb. Fs muss s`eo lis f`bf Ufinst-vfrstbhi`eodf`t frafnfb olnfb, hlss mlb hfmXokmls-Kralb`stfb `eotfr b If`pz`a b sforgubafb Glorfb seokb hfb Zkstfb hfs Xokmls-Dlbtkrs lbnkt. M`t s`eofrfm Afspr cr sf`bfWudubctsmai`eodf`tfb ubh h`f dkmmfbhf pk-

    i`t`seof Fbtw`ediuba zka fr hfb Qfstfb vkrubh seoiua sf`bf Wfitf b f`bfr dltoki`seo nf-st`mmtfb Utlht luc, h`f f`bf Xrlh`t`kb b NleosU`bb frst bkeo lucnlufb musstf. Hls dkbbtfb`eot nfssfr ubtfrmlufrt wfrhfb lis hureo^`eotfrs Xt`adf`t lb hfr Mbeofbfr Mus`d-okeoseouif, h`f `ob

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    35/288

    56

    i`f, fs sf` hfbb luc hfm Arubhf f`bfr nftkbtfbMus`dfrdumplbf`, m`t hfr fs b`eot v`fi Mfbseo-i`eofs luc s`eo olttf. H`f Lrnf`t wlr om liifs,ubh wfieofb Ueowuba ubh wfieo frknfrbhfBleoseopcfrdrlct fr hlcr lucnrleotf, hlswurhf m`r frst liimoi`eo hfuti`eo. Hfbb bf-nfb hfr b hfb crofb cbcz`afr Glorfb ni`eofbXrkedfbof`t liifr Mus`dlusnuba ubtfr hfbGubafb strtf m`eo lm Lbclba f`bf afw`ssfNrumm`adf`t, skilbaf fs s`eo um hfb Lustluseovkb liitai`eofm M`tf`blbhfr hrfotf. Crf`i`eo

    nf`if`nf b`eot `b gfbfr Ckrm vkb Utrf`t, w`f frubs `b hfr Zrfssf hlmlis lbafh`eotft wurhf.Nf` hfr Frwobuba bur hfs afr`bastfb mus`dl-i`seofb Hftl`is ifueotftfb sf`bf Luafb luc, ubhsf`b @btfrfssf wlr afwfedt. Vbh df`bfr w`rh hfbLushrued frciitfr O`balnf vfrafssfb, hfb h`fvkb `om `btfrprft`frtf Mus`d luc sf`b Afs`eotzlunfrtf, lueo bkeo ilbaf bleo hfr Luccoruba.

    Fr olt hls Ifnfb liifr, h`f Mus`d i`fnfb, rf`eofrafmleot. Vbh fr wrf bkeo zu hlmlis bur af-lobtfb sympokb`seofb Vcfrb lucafnrkeofb.Mf`bf iftztf Nfafabuba m`t om nf` f`bfmHfut-seofb fqu`fmvkb Nrloms b Nlhfb-Nlhfb i`fhfb arkfb Ltfm ubh h`f Lushruedst`fcf sp-rfb, h`f fr lis H`r`afbt vfrw`rdi`eofb dkbbtf. Luchfm Afn`ft hfr Kpfr - eo hurctf Obhfis Efslrfubh Aiueds Krcfkm`t om mus`z`frfb - nfwor-tf s`eo lufr sf`bfr mprkv`sltkr`seofb Uplbb-drlct fnfb gfbfr Vmalba hfr mfbseoi`eofb Ut`m-

    mf, hfb om hls arkf, lnfr hureo `ob sfinst lisnffbhft frdirtf Dlbtltfb-Zrkgfdt luc hfr Ueolii-pilttf nfseofrt olttf.

    H`ftr`eo C`seofr-H`fsdlu ubh Dlri ^`eotfr`m Glorf

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    36/288

    53

    D`fto Fbafbafn. lm 6. Lpr`i 6 `b @rlzff, MB, VUL

    afst. lm >. Ufptfmnfr >::8 `b Murblu

    Lbcbaf

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    37/288

    51

    Hlbb dlm mf`b frstfr Dlbtltfblnfbh m`t Dlri^`eotfr b hfr Mlrdusd`reof7F`b cfstf Nura stubsfr Akttubh Aktt, hfr Ofrr, `st Ukbb ubhUeo`ih, `m Bkvfmnfr 6 Glorf zuslmmfb aflrnf`tft, ubh eo olnfsk v`fi afifrbt ubh sk v`fi prkc`t`frt vkb Nleoubh vkb Dlri ^`eotfr.

    Nleowkeof Lbsnleo

    M`t hfr Lbsnleofr Nleowkeof wlr hlbb cki-afbhfs7 Q`f sk kct m Ifnfb dilppt nf`m frstfbMli ftwls b`eot. @eo wlr hlmlis lb hfr Nlyf-r`seofb Utlltskpfr ubh dkbbtf bur Fbalafmfbts

    lufrolin Mbeofbs lbbfomfb, wfbb `eo vkbhfr Utlltskpfr h`f Frilunb`s nfdkmmfb olttf.H`f Qfymlrs olttfb m`eo cr Lbsnleo f`baf-ilhfb, ubh eo vfrsueotf, h`fsf Wf`t crf` zu nf-dkmmfb. Lnfr h`f vkb hfr Nlyfr`seofb Utllts-kpfr olnfb m`eo mmfr o`bafolitfb, ubh bleoubafcor f`bfm Mkblt o`f fs7 Bf`b, w`r db-bfb U`f b`eot wfailssfb, zu hfr Wf`t a`nt fs skubh sk v`fif Skrstfiiubafb. @eo musstf hlbbHr. Qfymlr b hfr iftztfb M`butf lnslafb ubhhleotf7 K gf, hl st gftzt mf`bf Sfrn`bhuba m`t

    hfr Lbsnleofr Nleowkeof o`b, wf`i `eo b`eotaif`eo Bf`b afslat olnf. @eo olttf afslat7 @eowfrhf fs vfrsueofb.

    Lnfr, w`f hfr i`fnf Aktt w`ii, zwf` Glorf sptfrwurhf `eo w`fhfr afcrlat. Fs aln `b hfr Ww`-seofbzf`t f`b pllr nsf Nr`fcf, lnfr fs dlm f`bfSfrn`bhuba m`t Hr. Qfymlr ubh sf`bfr CrluI`sfikttf cr h`f Nleowkeof b Lbsnleo zustlb-hf7 crMlttous-Zlss`kb, Gkolbbfs-Zlss`kbubh o-mkii-Mfssf, hls wlr

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    38/288

    5?

    hfr Kpfr ubh nf` Dlri ^`eotfr h`f Dkbzfrtfafsubafb. U`f wlr f`bf nfablhftf Kpfrbsbaf-r`b ubh f`bf nfablhftf Nleosbafr`b. H`fsf Wf`t`b Lbsnleo olt v`fiif`eot hls Cubhlmfbt crNleo nf` m`r afifat. Q`r wlrfb hl hrf` Qk-eofb bur m`t Gkolbb Ufnlst`lb Nleo nfseoc-t`at. Hlmlis olt N`seokc I`igf mmfr lm frstfbLnfbh hfr Nleowkeof f`bf Zrfh`at afolitfb.Fr wlr lueo `b hfb Zrknfb `b Bfufbhfttfisluhlnf` ubh olt zuafort. Hls wlr f`b mfbseoi`-eofs Wuslmmfbsf`b m`t Dubst, m`t Mfbseofb,

    m`t Gkolbb Ufnlst`lb Nleo, ubh fs wlr f`bfwubhfrseobf Wf`t. @eo n`b b`eot trlur`a, hlssfs vkrnf` st, eo n`b hlbdnlr, hlss eo fs frifntolnf. Uk ftwls st lueo mai`eo.

    Mbeofbfr Nleo-Eokr

    If`hfr muss eo slafb, hlss `eo m`t mf`bfb Lr`-fb, mf`bfb Lr`ks` ubh fz`tlt`vfb sk nfseoc-t`at wlr, hlss eo m`r b`eot v`fif Afhlbdfb af-mleot olnf nfr hfb Mbeofbfr Nleo-Eokr.@eo olnf bur nf` hfb Dkbzfrtfb afmfrdt, mf`bfAtf, wls cr f`b ofrri`eofr Eokr `st hls, w`fseob h`f s`bafb, lnfr `eo olttf hlmlis df`bfSfrn`bhuba zu hfbfb ubh wls h`f sk afmleot

    olnfb. Hfr Eokr olt b`eot w`f h`f Uki`stfb `bBfufbhfttfislu afwkobt, skbhfrb b f`bfm lb-hfrfb dif`bfb Hkrc (Utf`b nf` Brbnfra). Wu hfbZrknfb dlmfb w`r b hfr Aumnfrtusd`reof ubhvkr liifm b Bfufbhfttfislu b hfr Luaustlblzuslmmfb.

    @eo olnf hlmlis bur afmfrdt, hlss fs f`b f`-

    afblrt`afr Dilba wlr, hfb Dlri `eotfr m`t sf`-bfm Eokr cr h`fsfb Gkolbb Ufnlst`lb Nleofrlrnf`tft olt. Hls wlr hls frstf Mli, hlss `eosk ftwls afort olnf, ubh `eo olnf fs nfwub-hfrt. Lnfr, w`f afslat, wfbb f`b Ubafr f`bfseowfrf Nleo-Lr`f olt, dlbb fr s`eo b`eot v`fifAfhlbdfb mleofb nfr hls, wls h`f hlo`btfbmleofb. Lnfr fs wlr f`bf sfor autf Afmf`b-seolct zum Nf`sp`fi bleo hfb Dkbzfrtfb. Lnfrbleo hfb Dkbzfrtfb `st hfr Eokr m`t sf`bfmNus w`fhfr zuredafclorfb, ubh w`r Uki`stfb

    wlrfb m`t hfm Kreofstfr zuslmmfb. Q r wl-rfb v`fi bofr lm Kreofstfr lis nf`m Eokr. Hlswlr mf`b frstfr F`bhrued, ubh hlofr muss `eofori`eo slafb, hlss eo hl v`fi zu wfb`a lb hfbNleo-Eokr afhleot olnf.

    D`fto Fbafb m`t sf`bfr Crlu Fr`dl ubhOfrtol Xppfr `b Ut. Aumnfrtus,

    Lbsnleo

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    39/288

    50

    Hls dlm frst sptfr nf` hfb Dlbtltfb-Lnfb-hfb ubh nf` hfr Lrnf`t cr mf`bf frstfb Luc-blomfb hfs Qf`obleotskrltkr`umcr Xfihfe.Hl wlrfb w`r zuslmmfb, ubh hl olnf eo hlbbhls liifs afort, w`f `eotfr m`t hfm Eokr af-lrnf`tft olt. Vbh hl olnf eo lueo afsfofb, wlshls cr f`bf, gl, f`bf Lrt vkb Mla`f zw`seofb^`eotfr ubh hfm Eokr wlr. ^`eotfr nrlueotfb`eot v`fi zu slafb, lnfr fr dkbbtf fs m`t sf`-bfm albzfb Drpfr, m`t sf`bfm albzfb Qfsfbzf`afb, ubh hfr Eokr st skckrt afckiat, olt rfl-

    a`frt, skckrt.

    Hlbb wlrfb w`r nf` ubsfrfr f`sf bleo ussilbhliif zuslmmfb. Hl n`b `eo hlbb f`b n`sseofbfbafr m`t hfm Eokr zuslmmfbafdkmmfb, m`thfb Mfbseofb. Fs wlrfb lueo f`b`af Lmfr`dl-bfr hlnf`. Lnfr eo dlm obfb pfrsbi`eo b`eotsk blof, hlss eo slafb dbbtf, hls s`bh Crfub-hf, lnfr fs s`bh autf Nfdlbbtf. Vbh s`f s`bh vkrliifm M`tw`rdfbhf nf` ftwls, nf` hfm w`r liifzuslmmfbw`rdfb cr f`b arfrfs Qfrd, ubhh`fsfs Qfrd st vkb Gkolbb Ufnlst`lb Nleo.

    Xfmpk

    Qfbb mlb Uki`st `st ubh wfbb mlb GkolbbUfnlst`lb Nleo s`bat, s`bh hl h`f Ueow`fr`a-df`tfb m`t Ltfm, m`t Xfeob`d, m`t Oof, m`tX`fcf, m`t liifm. H`f s`bh sk rubh um hfb Uki`-stfb, hlss fr b`eot f`bmli luc hfb Eokr ort.Wum Nf`sp`fi nf`Mf`b tfurfrOf`ilbh, il h`rslafb, b hfrGkolbbfs-Zlss`kb. Hl wlr fs f`b-cleo sk, hlss mlb afbua zu tub olttf m`t `eo-

    tfr, sf`bfm Xfmpk ubh sf`bfr Lucclssuba vkbhfb Lr`fb.

    Wum Nf`sp`fi7 ^`eotfr olt b`f f`b Xfmpk w`f-hfrokit. Fs wlr mmfr bfu. @b hfb Zrknfb wlrfs bfu, `b hfb Dkbzfrtfb wlr fs bfu. @eo olnff`bmli f`bfb dif`bfb Utrf`t m`t `om `m Hfut-seofb Musfum nf` hfrMlttous-Zlss`kbaf-

    olnt. @eo wlr hlmlis diua afbua, hlss `eowusstf, mlb seo`mpct b`f wfafb hfs H`r`afb-tfb vkr hfm Kreofstfr, mlb afot bleoofr o`b,lnfr vkr hfm Kreofstfr slat mlb b`eots. Gf-hfbcliis dlm h`fsf Utfiif b hfrMlttous-Zls-s`kb m`t hfb F`bsftzubaswkrtfb vkb Gfsus7

    Bfomft, fssft, hls `st mf`b If`n. S`frtfi. VbhDlri ^`eotfr olt hls sk afmleot7 (s`bat sfor

    D`fto Fbafb worfbh hfr Ueoliipilttfb-lucblomf hfr Mlttous-Zlss`kb

    `m Ofrduifsslli

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    40/288

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    41/288

    8

    Bkeo f`bmli7 Dlri ^`eotfr ubh hls Xfmpk

    @m Glor

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    43/288

    85

    olt `eotfr f`afbti`eo b sf`bfr Lrnf`t m`t h`f-sfm Eokr, m`t h`fsfb gubafb Ifutfb zu f`bfrZfrcfdt`kb afnrleot. Lnfr wf`i h`f gbafr wl-rfb, wlr fs `mmfr f`b n`ssfi oofr, ubh wf`i`eo Nlss`st n`b, wlr `eo mmfr f`b n`ssfi t`fcfr.Vbh hls olt `ob mlbeomli f`b wfb`a `rr`t`frt.Lnfr eo olnf afslat7 Ofrr Zrkcfsskr, eo n`bb`eot s`fnzfob, eo n`b seokb v`frz`a ubh hl stmf`b l f`b n`ssfi lbhfrs. @eo wlr sfor crko,lis w`r b ussilbh m`t hfrGkolbbfs-Zlss`kbwlrfb, hlss liif @bstrumfbtf wfafb hfr Krafi

    t`fcfr afst`mmt wfrhfb musstfb. Hls olt m`eosfor afcrfut. Lnfr fr wlr hfb wubhfrnlr af-subhfb, ofiifb, ifnfbh`afb Xkb vkm Nleo-Eokrafwobt. @eo dfbbf f`b`af Eorf, lnfr b`f wlrf`b Eokr sk w`f hfr Nleo-Eokr. Hls wlr ubtfrDlri ^`eotfr, hls wlrfb sf`bf Alnfisnfrafrckktwlrmfrs, w`f fr slatf, fs wlr f`bf F`b-mli`adf`t.

    Xrfmkik b hfr Ut`mmf

    Fs wlr m Glor

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    44/288

    88

    muss nfhfbdfb, vkb wk fr dlm, bmi`eo vkbhfr Krafi ofr, ubh wls fr liifs afdkbbt olt.H`fsfs `bbfrf Ifueotfb vkb ^`eotfr olnf `eoctfr frifnt, b`eot `mmfr, lnfr ctfr. Vbh hlswlrfb sfitfbf Utubhfb hfr Vbstfrni`eodf`t,wfbb `eo hls sk slafb hlrc.

    ^f`sf bleo Mksdlu ubh Ifb`barlh

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    45/288

    86

    afort (zum frstfb Mli sf`t

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    46/288

    83

    nfb b hfr Aumnfrtusd`reof, b hfr Luaustlbl`b Bfufbhfttfislu, m Hfutseofb Musfum ubhnf` h`fsfb f`sfb bleo ussilbh ubh Lmfr`dl,wk fr hlbb w`rdi`eo m`t hfm Eokr aflrnf`tft

    olt. Mlbeomli olt fr nf` ubs Lr`fb nfrsprub-afb, wf`i fr m`t hfm Eokr wls mleofb wkiitf.H`f Lrnf t m`t h`fsfm Eokr wlr wkoi f`b Ofr-zfbsnfhrcb`s vkb ^`eotfr.

    Zrknfb

    Bleohfm `eo ^`eotfr

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    47/288

    81

    dfb ubh b sf`bfm Dbbfb, ubh wls fr afseolccfb olt m`t sf`bfm Nleo-Eokr ubh m`t hfr Nleo-^fbl`sslbef o`fr b Mbeofb. Hls wlr f`bmliubh hls wlr f`bf ofrri`eof Wf`t. Q`r mssfb

    trktz liifm hfm i`fnfb Aktt, hfm i`fnfb Dlri^`eotfr ubh hfm i`fnfb Gkolbb Ufnlst`lb Nleoluc hfb Db`fb hlbdfb.

    Bkeo f`bmli7 Xfmpk

    Bkrmlifrwf`sf cbat mlb `b hfr Guafbh `m

    nfrml lb, m`t S`tli`tt ubh liifm, wls hlzuafort. Hls dlbb `eo ubh gfbfs dlbb `eo, ubhv`fi seobfiifr. Vbh wfbb mlb itfr w`rh, hlbbw`rh mlb l n`ssfi ilbaslmfr n`s sfor ilbaslm.Fs a`nt Lusblomfb, lnfr hls st hls Bkrmlif.Nf` Dlri `eotfr olnf eo sk ftwls b`f nfmfrdt.B`f nfmfrdt, hlss fr crofr seobfiifr, sptfrilbaslmfr afwfsfb wrf. Fr wlr mmfr lbhfrs,

    lnfr `bbfrolin hfr Mus`d, `bbfrolin h`fsfsQfsfbs vkb Qkrt ubh Xkb.

    @eo ailunf, nf` om hlrc mlb b`f vfrafssfb, hlssfr vkb Arubh luc Kralb`st wlr. Fr olt `mmfrnf` sf`bfb Zrknfb m`t hfm Kreofstfr afslat7Mf`bf Ofrrfb, w`r mssfb hls vkb ubtfb ofr-

    luc nr`bafb, b`eot vkb knfb, vkb ubtfb, vkb hfbNssfb ofr. Hl wlr fr sfor, sfor strfba, hlsshls lueo sk afnrleot wurhf. Lnfr fr wlr nf-rf`t, liifs `b gfhfm Xfmpk, hls vfrtrftnlr wlr,zu mleofb. Fs aln lueo df`b dkbt`bu`fri`eofsIlbaslmfrwfrhfb khfr dkbt`bu`fri`eofsUeobfiifrwfrhfb. Hls olnf eo b`eot afmfrdt.@eo olnf bur mmfr afhleot, mf`bf Atf, w`f

    w`rh hls ofutf lnfbh sf`b! Vbh hfswfafb wlrfb w`r liif sk luc Z`bs lbh bffhifs (Dr`nnfib).Q`r olnfb b`eot afwusst, wls dkmmfb w`rh.Hfswfafb musstf mlb, wfbb mlb m`t Dlri

    ^`eotfr aflrnf`tft olt, f`bf af`st`af Nlob b s`eoolnfb, h`f zu `om a`ba ubh vkb `om zu hfmUbafr a`ba. Vbh eo ailunf, hls wlr lueo nf`mEokr sk. Qfbb hls b`eot hl wlr, wlr fs b`eotmai`eo, m`t om zu lrnf`tfb. Mlb dkbbtf lueob`eot slafb7 N`ttf seobfiifr! Olnf eo b`f af-ort. Olnf lueo b`f vkb om afort7 N`ttf ilba-

    slmfr. @eo olnf v`fifs afort, lnfr hls b`eot.Hls Xfmpk dlm nf` `om vkb `bbfb ubh b`eotvkb lufb.

    Qfbb U`f bleo Nlyrfuto clorfb ubh `bs OlusQlobcr`fh afofb, dkmmfb U`f b f`b W`mmfr,`b hfm vkm frstfb ^`ba n`s zum ofut`afb Xlaliif Qlabfrkpfrb m`t liifb H`r`afbtfb m`t hfb

    Wf`tlbalnfb lucafseor`fnfb s`bh7 Hfr frstf LdtQlidrf, hfr zwf`tf Ldt Zlrs`cli, liifs. Vbh hla`nt fs w`rdi`eo Vbtfrseo`fhf vkb clst f`bfrUtubhf. Vbh hfswfafb st nfr Xfmpk seowfrzu h`sdut`frfb.

    @eo olnf f`bf autf Dkiifa`b afolnt, h`f olt m-

    mfr orf Lr`fb f`bfb Xkb oofr afnt, hlbb wlrfs `m Dkbzfrt if`eotfr. Vbh fs a`nt Wf`tfb, `bhfbfb mlb f`bf Lr`f seobfiifr nt, um f`bn`sseofb zu sfofb, w`f afot hls, ubh hlbb ilba-slmfr. Lnfr `b tof oflt kc nlttif luc hfmDkbzfrtpkh`um, hl st liifs umskbst, hl mussfs frifnt wfrhfb. Gfhfr Mfbseo `st lbhfrs, gf-hfr Ulli `st lbhfrs, lnfr fs aln bur f`bfb, hfr

    Dlri ^`eotfr afof`fb olt, ubh hfr wlr lueo

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    48/288

    8?

    a ,`mmfr lbhfrs -, lnfr lueo mmfr r`eot`a.

    Iftztfs Qf`obleotskrltkr`um 6 Glorfb, ubh fr a`ba seobfii wfa, hlmlis.Hls st mf`bf litf Afseo`eotf7 @eo dkbbtf b`eotf`bmli akkh-nyf slafb, wf`i fr sk seofii wfa

    wlr. Ww`seofb `ob ubh m`eo wlr w`fhfr f`b-mli h`f Nlyfr`seof Utlltskpfr afdkmmfb. Frolttf f`bf Glplbtkurbff afpilbt ubh wkiitf m`eohlnf` olnfb, lnfr eo dkbbtf b`eot afofb, wf`ih`f Utlltskpfr m`eo b`eot wfaafilssfb olt. Frolt hls sk lucafclsst w`f7 N`b eo wfb`afr wfrtlis h`f Nlyfr`seof Utlltskpfr. Vbh hlrluco`b

    olt fr m`eo cr h`f iftztfb hrf` Dlbtltfb vkmQf`obleotskrltkr`um ubh zwf` lbhfrf Dkbzfr-tf b`eot afbkmmfb. Lnfr hls wlr sf`b ^feot.Hls `st liifs ubw`eot`a. Hls Q`eot`astf s`bhh`fsf >6 Glorf m`t Nleo ubh m`t sf`bfm GbafrDlri `eotfr ubh m`t sf`bfm Eokr, sf`bfm f`b-mli`afb Nleo-Eokr.

    D`fto Fbafb `b hfr Luaustlbl Lbsnleo,

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    49/288

    80

    aafn. lm

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    50/288

    6:

    f`bfm wfo vkb hfm ilbafb U`tzfb ubh sk ckrt.Lnfr hls wlr hlbb b`eot sk w`eot`a. Q`r olnfblueo h`fGkolbbfs-Zlss`kbhkrt lucafcort.

    F`bmli olt `eotfr b hfr Iudlsd`reof nf` hfrMlttous-Zlss`kbMlr`lbbf Ueofeo afolnt,ubh h`f wkiitf vkr hfr Citfblr`f afofb. Hlswlrfb Dkiifafb, h`f b`eot afwobt wlrfb, h`f-sf ilbaf Wf`t zu s`tzfb ubh s`eo hkeo c`t zu oli-tfb n`s zu hfm Mkmfbt, lb hfm mlb hrlb

    dkmmt. H`f olnfb hl if`eot h`f Bfrvfb vfrik-rfb. Hls olt @bar`h Ngkbfr lueo mli zu m`rafslat7 Xkb`, hls U`bafb `st b`eot seoi`mm,lnfr hls ilbaf U`tzfb ubh hlbb hls Lucstfofb,hls `st gl creotfri`eo.

    Obhfi, Ulmskb

    Nf`m Ulmskbdlbb eo m`eo fr`bbfrb, hlss w`rliifs zuslmmfb f`bstuh`frt olnfb. Hfr Ulmskb`st gl cr hfb Ukprlb b`eot albz if`eot, m`t h`f-sfr f`bfb tkiifb Lr`f, ubh ^`eotfr olttf gl hl-mlis b`eot sk v`fi Afih, hlss fr hls Kreofstfrcr mforfrf Zrknfb ottf nfzloifb dbbfb. Hlolnfb w`r liifs lm Dilv`fr f`bstuh`frt ubh hlbb

    olnfb w`r bur f`bf Zrknf afolnt. Hls wlrSfrstbh`aubasprknf, Oluptprknf, Afbfrliprk-nf, w`f mlb fs bfbbfb w`ii, ubh hlbb olnfbw`r f`bfb tkiifb Ulmskbafi`fcfrt. Hls olt fscrofr fnfb m`t ubs afafnfb, w`r wlrfb gl luc`ob f`bafseowkrfb. Fr nrlueotf bur m`t hfrQ`mpfr zu zuedfb, ubh w`r olnfb afwusst, wlsfr mf`bt. Hls wlr lnfr hlbb b`eot mfor sk

    sk aut dlbbtfb, hlzu dlmfb, h`f olnfb s`eo hlbbseokb seowfrfr aftlb.

    Nleo-Dlbtltfb

    H`f Dlbtltfb olt fr liif m`t m`r f`bstuh`frt. Frolt liifs frdirt, hls Mus`dli`seof, h`f Utrud-tur, hl olnf `eo sfor v`fi afifrbt. Vbh hls ol-nfb w`r mmfr w`fhfr afmleot, ubh hls wlrfblueo sfor seobf Luccorubafb, hl dlbb mlb

    w`rdi`eo b`eots lbhfrfs slafb.

    Dlbtltf NQS 1

    Gl, h`f DlbtltfOfrr Gfsu Eor`st, wlor Mfbseoubh Akttwlr h`f frstf Dlbtltf, h`f eo m`t omlucafcort olnf, m`t hfr Lr`fH`f Uffif ruot,f`bf hfr seobstfb Nleo-Lr`fb, h`f `eo gf af-

    subafb olnf, bdius`vf hfr Zlss`kbfb. Hls ol-nfb w`r lueo luc Ueoliipilttf afmleot, ubhhlbb olnf `eo fs nf` `om lueo `b hfr Mlrdus-d`reof afsubafb.

    Dlbtltf NQS 6>, >5 Glorf lit,hl trlut mlb s`eo sfor v`fi zu, ubh `eo olnf

    bltri`eo gl afslat. Hlbb n`b `eo zu hfb fr-stfb Zrknfb afdkmmfb. Fr, Dlri ^`eotfr, oltm`eo sfor, gl, tlstfbh lbafsfofb, ubh hlbb wlrh`f Zrknf. Fr olt df`b Qkrt afslat, hlbb wlrh`f Afbfrliprknf hfrGkolbbfs-Zlss`kb. OfrtolXppfr olt h`f Fs-`st-vkiinrleot-Lr`fafsub-afb. Fr olt lueo bleo hfr Afbfrliprknf df`bQkrt afslat, bur, lis w`r hlbb vkm Zkh`umrubtfr afalbafb s`bh, dkmmt fr zu m`r ofr ubhslat7 Lnfr mkrafb Lnfbh sp`fifb U`f b`eotluswfbh`a. Hlbb oln eo afslat7 Hkeo, OfrrZrkcfsskr, `eo wfrhf lueo mkrafb luswfbh`asp`fifb, wfbb eo wls luswfbh`a sp`fif, hlbbdfbbf `eo hls Uted sk aut. Fr hrluc7 Qlsmleofb U`f, wfbb s`eo gfmlbh vfrsp`fit; Hls

    w`rh b`eot hfr Clii sf`b. Bf`b, `eo meotfb`eot, hlss U`f luswfbh`a sp`fifb, fs mleotm`eo bfrvs.

    Vbh hl musstf eo f`b n`sseofb ileofb, hfbb frolt gl liifs luswfbh`a h`r`a`frt, afsp`fit, af-prknt, fr dlbbtf h`f Xldtzloifb luswfbh`a. Hlmusstf eo seokb seomubzfib, lis fr slatf7 eohrctf b`eot luswfbh`a sp`fifb, wf`i `ob hlsbfrvs mleof. @eo oln hlbb trktzhfm luswfb-h`a afsp`fit ubh fr olt df`b Qkrt hlrnfr vfr-ikrfb. Mlb wlrtft seokb hls frstf Mli, wfbbmlb sp`fit, hlss fr slat7 Fs wlr aut, khfrmlb wlrtft frst rfeot hlrluc, hlss fr slat7 Fswlr b`eot aut. B`x afort.

    afr mfor khfr wfb`afr f`bfb Utlmmpiltz, olthkrt mmfr sf`bfb Dlccff aftrubdfb, hlmlis olt

    fr gl bkeo afrlueot. Hl olt fr m`eo lb sf`bfbZiltz afokit ubh afcrlat7 Gl, slafb U`f mli,wkofr dfbbfb U`f h`f Utedf liif sk aut; Vbhhlbb oln eo om afslat, hlss eo lis Dlbtkrfb-skob h`f Utedf f`bcleo dfbbf. Uk, Dlbtkr!Gl, ubh hlbb s`bh w`r bs Afspreo afdkmmfb.Fs olnfb s`eo hlbb v`fif f`afbtmi`eof Wuci-i`adf`tfb frafnfb, ubh vkb hfm Xla lb olttf`eo gfhfbcliis hls Afcoi, wlr fs mfor lis f`bDkbtldt zw`seofb zwf` Mus`dfrb. @eo oln m`eohlmlis liifrh`bas b`eot lis Mus`dfr fmpcub-hfb, eo wlr bkeo f`b Nunfri ubh Dlri `eotfrwlr hfr Ofrr Zrkcfsskr.

    Vbh hls olt s`eo hlbb m Iluc hfr Wf`t lusaf-

    wf`tft, hlbb dlmfb h`f lbhfrfb Uleofb hlzu.@rafbhwlbb olt fr f`bmli afslat, w`r skiitfbhkeo lueo f`bmli h`f Almnfbskbltfb zuslm-mfb mus`z`frfb. Hls olnfb w`r hlbb lueo af-tlb, ubh sk `st mus`dli`eo f`b cr m`eo albz,albz seobfs ubh ubailuni`eo wfrtvkiifs Wu-slmmfblrnf`tfb fbtstlbhfb.

    Mus`dli`seofs Sfrstbhb`s

    Hl dlbb mlb f`afbti`eo b`eot v`fi frdirfb. @bhfm Luafbni`ed, b hfm mlb hlrnfr ottf sprf-eofb mssfb, wrf hls seokb f`b Nfwf`s hlcrafwfsfb, hlss mlb fs b`eot vfrstlbhfb olt. Lnfrhls Sfrstbhb`s, v`fiif`eot skalr F`bvfrstbh-

    b`s a`ba sk wf`t, hlss w`r ubs m Zr`bz`p b`eotf`bmli mfor lbseolufb musstfb. Bltri`eo

    muss `eo `rafbh ftwls nfleotfb khfr a`nt fs`rafbh ftwls Nfskbhfrfs; Vbh hlbb olt Dlri

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    59/288

    60

    olttf `eo sf`bf Nfwfaubafb `mmfr `m Ni`ed-w`bdfi. Qfbb fr lm Efmnlik sl ubh hfb Lrm

    `b f`bfr nfst`mmtfb Qf`sf nfwfat olt, hlbbolnf `eo afwusst7 fs wlr f`bf kralb`seof Nf-wfauba cr hfb Luctldt. Vbh wfbb fr hls lmEfmnlik sk afmleot olt, ubh hls olt mlb af-sfofb, hlbb wusstf mlb, fs dlbb gftzt alr b`eotlbhfrs dkmmfb.

    Nf` hfr Dkmm-sfs-Drfuz-Lr`f,hl olnf `eohfb Luctldt. @rafbhwlbb, wfbb mlb hls Af-coi olttf, gftzt st fs rf`c hlcr, oln eo f`bcleozu sp`fifb lbafclbafb, hl musstf mlb b`eotark Nfwfaubafb mleofb khfr sk. Mlb olt s`eolueo, wfbb fr hlbb h`f Ubafr nfaif`tft olt khfrlueo m bstrumfbtlifb Ww`seofbsp`fi, sk af-nkrafb afcoit. Vbh wfbb fr `rafbh ftwls lb-

    hfrs olnfb wkiitf, hlbb wlr hls sk hfuti`eo lmEfmnlik zu orfb, m`t f`bfm `tlrhlbhk zumNf`sp`fi, hlss fs f`bcleo b`eot lbhfrs sf`b dkbb-tf. Lnfr rfhfb musstf mlb hl b`eot ark hlr-nfr.

    F`bspr`bafb `m Nleo-Kreofstfr

    Gl, f`bmli, o`fr `b hfr Mlrdusd`reof, hl wlr`eo hlnf`. Hl olttf hfr hlmli`af Ekbt`buk-Efi-i`st, hfr Cr`tz D`sdlit, albz durz vkr hfm Dkb-zfrt f`bfb Ofrzlbclii nfdkmmfb, ubh hlbbsprlba f`b lbhfrfr Efii`st cr `ob f`b. Hfr `sthlbb bkeo `b h`f Uldr`stf` afalbafb ubh oltafslat7 @eo skii cr hfb Ofrrb D`sdlit sp`fifb,

    ^`eotfr hfb Efii`stfb afcrlat7 Dfbbfb U`f mf`-bf Lucblomf; - Gl, gl, bltri`eo. - Uk ml-

    eof eo fs b`eot.

    Upkbtlbf`tt

    Fr wlr gl lueo sk spkbtlb `b sf`bfm Mus`z`f-rfb. @eo fr`bbfrf m`eo, w`r olttfb mli f`bf f`-sf m`t hfm Nleo-Kreofstfr, hl wlr df`b Eokrhlnf`. Hl wlr hls 3. Nrlbhfbnura`seof luchfm Zrkarlmm, hls h-mkii-Dkbzfrtubh `eowf` b`eot, wfieof Utedf bkeo. Wwicmli o`b-tfr f`blbhfr, sk qufr hureo Hfutseoilbh, vkbD`fi n`s Uliznura. B`eot f`b f`bz`afs Mli, hlssmlb `b f`bfm Dkbzfrt afsfssfb wrf ubh af-slat ottf, leo, gl, gftzt dkmmt hls seokb w`f-hfr. Fs wlr gfhfs Mli ftwls lbhfrfs, fs wlr

    gfhfs Mli bfu, mlbeomli lucrfafbh, mlbeo-mli olt mlb seokb sfor lucplssfb mssfb, fs`st b`f kut`bf lucafdkmmfb, lnfr fs wlr m-mfr albz dilr. @b hfm Luafbni`ed dkbbtf fsalr b`eot lbhfrs sf`b.

    Mbeofbfr Nleo-Eokr

    Fs wlr f`b albz ofrzi`eofs Sfroitb`s zw`seofbEokr ubh Kreofstfr, fs wlr gl f`b sfor lbsfob-i`eofr Eokr hlmlis, sk M`ttf hfr 3:fr n`s Lb-clba hfr 1:fr Glorf, hl dbbtfb f`b`af ftwlshlrnfr frzoifb. Fs olnfb s`eo lueo ofrzi`eofubh autf Crfubhseolctfb fbtw`edfit zw`seofbEokr ubh Kreofstfrm`tai`fhfrb, h`f zum Xf i

    ofutf bkeo lbhlufrb. Qk `eo m`eo f`bmli f`bn`sseofb afrafrt olnf, hls muss `eo albz for-

    ^`eotfr kct bleo Q`fb zu hfb Zlss`kbfb f`baf-ilhfb wkrhfb, um hl Almnf zu sp`fifb. Hl olt

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    60/288

    3:

    i`eo slafb, wfbb w`r luc Xkurbff wlrfb, ubh fswlrfb Zlss`kbfb `m Zrkarlmm, hlbb olttf `eo

    gl mf`b Efiik ubh mf`bf Almnf ubh hfb Dkccfrubh h`f dif`bf f`sftlseof khfr `rafbhwls. Knhls gftzt Glplb khfr VUL wlr, b`eot f`bmli luch`fsfb ^f`sfb `st f`b Mlbb vkm Eokr afdkm-mfb. H`f s`bh vkrnf` afalbafb ubh olnfb af-slat7 Bl, hl olst hu lnfr seowfr lucafilhfb.B`eot f`bmli olt f`bfr afcrlat, kn fr m`r wlstrlafb oficfb dlbb. H`f Mheofb vkm Eokr, h`fs`bh afdkmmfb ubh olnfb afslat7 Mfbseofbs-d`bhfr, hls dlbbst Hu hkeo b`eot liifs luc f`b-mli trlafb, a`n mli f`b Uted ofr. Hl oln `eom`eo w`rdi`eo afrafrt nfr h`f hummfb Dkm-mfbtlrf hfr mbbi`eofb Eokrm`tai`fhfr.

    Lnfr fs wlr fnfb hfr Eokr. @eo n`b gl vkb Dlri

    hfr Mus`dvfrf`bs-Eokr mmfr afsubafb, ubhhls wlr seokb sfor luccii`a, wfbb mlb b hfr

    Qkeof zuvkr m`t hfm Mbeofbfr Nleo-EokrMlttous-Zlss`kblucafcort olt, ubh mlb sthlbb bleo Q`fb afdkmmfb, ubh hfr Eokr oltlusafsfofb, gfhfbcliis b hfb Crlufbst`mmfb,lis wrf h`f Mforzloi hfr M`tw`rdfbhfb nf-rf`ts nf` hfr Vrluccoruba hlnf` afwfsfb. Vbhhls wlr fnfb m Nleo-Eokr b`eot hfr Clii.

    Frstf Nrls`i`fb-Xkurbff

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    61/288

    3

    seouif s`bh w`r ubs hlbb lueo pfrsbi`eo f`bn`sseofb bofr afdkmmfb. Vbh `rafbhwlbb

    f`bmli muss `om gfmlbh frzoit olnfb, hlss`eo f`bf sfor okof Z`iktfbi`zfbz olttf, ubh hlbbolt fr m`eo f`bfs Xlafs lbafrucfb ubh afslat,sf`b Zrknifm sf`, hlss fs lm frstfb Qf`obleots-cf`frtla df`bf I`b`fbciaf a`nt. Lnfr fr wlr glf`b r`eot`afr Dlbtkr, fr olt sf`bfb D`reofbh`fbstfrbst afbkmmfb ubh sp`fitf lm frstfb Qf`o-bleotscf`frtla cro hfb frstfb Akttfsh`fbst. Vbhhlbb s`tzt fr `b Mbeofb cfst, wf`i fs hl lbh`fsfm Xla df`bf I`b`fbciaf a`nt. Kn `eo `obhl b`eot bleo Olusf ci fafb dbbtf. Hlbb oln`eo afslat7 Gl, bltri`eo, afrb, mleof eo.

    Vbh `eo fr`bbfrf m`eo bkeo afblu lb hfb fr-stfb Ciua. @eo oln `ob m Oktfi lnafokit, zum

    Ciuaolcfb rlusafclorfb, hls wlr hlmlis gl bkeo^`fm, ubh bltri`eo oln eo hfb Ciua sfor frbstafbkmmfb. @eo olttf f`bfb c`rst kcc`efr, hfbEkp`iktfb hlnf`, h`f Mlseo`bf wlr seokb wlsNfssfrfs, ubh fr sl o`btfb hr`b, ubh w`r ol-nfb ob bleo Wr`eo afcikafb. Wwf`, hrf` Qk-eofb sptfr ruct fr m`eo hlbb lb. Gl, lisk hlbdtm`r bkeo f`bmli, hlss fr rfeotzf`t`a zumQf`obleotsfssfb bleo Wr`eo afdkmmfb st ubhkn fr, wfbb fs Bkt lm Mlbb wrf, m`eo w`f-hfr crlafb dbbtf. Gl, sfinstvfrstbhi`eo, afr-bf. Vbh hlbb dlm hfr beostf Ciua, ubtfr hfbv`fifb Ciafb, eo wf` b`eot mfor, wls fs wlr,ubh hlbb crlatf fr m`eo, kn hfr hl vkrbf ubnf-h`bat m`t hr`b s`tzfb msstf. Hlbb slatf `eo7

    hls `om i`fnfr. Skb hfm Luafbni`ed lb sl frvkrbf bfnfb m`r, rfeots m Ekedp`t. Kct olt fr

    `btfrfss`frt zuafsfofb, lnfr mf`st fs olt hlbbb`eot ilba afhlufrt, hlbb olt fr `rafbhf`bfXlseofbplrt`tur ofrlusafokit ubh olt hlr`b af-nittfrt. @m Bleoo`bf`b olnf eo afmfrdt, hlssfr `mmfr vkii hlnf` wlr, hfbb fs olt `ob lueohfr tfeob`seof Lspfdt hfs Ci`fafbs hureolus`btfrfss`frt. Vbh sk olnfb w`r hkeo f`b`af Wf`tm`tf`blbhfr vfrnrleot.

    Hfr Z`ikt Gkolbbfs C`bd `m Glorf

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    63/288

    35

    Albz nfskbhfrs fr`bbfrf eo m`eo lb hfb iftz-tfb Ciua, hfb `eo m`t `om afmleot olnf. Hls

    wlr

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    64/288

    38

    afst. lm 1. Ufptfmnfr >::1

    Dlri `eotfr b Mbeofb

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    65/288

    36

    lbhfrfb s`bh seokb afcikofb. Gl , slat fr, hl`st hfr hrlb seouih! @eo slaf7 Qfr `st hfbb

    hls; Vbh Iutzf hlrluc7 Hls `st Dlri ^`eo-tfr. Qkofr skii eo Dlri `eotfr dfbbfb, wls`st hfbb hfr; Hfr `st Xokmlskralb`st.Qls, oln `eo afslat, hfr `st Xokmls-kralb`st; Hfr seolut gl alr b`eot sk lus. Hlolt Iutzf afmf`bt7 Hu w`rst stlubfb. Vbhwls mleot hfr o`fr; Hlbb m`seotf s`eo `eo-tfr `b hls Afspreo f`b, ubh fs dlm ofrlus,hlss fr hfm Hfdlb Ofedfi b hfr Mlrdusd`reofvkrafsp`fit olttf, ubh hfr olnf ob skckrt fbal-a`frt. Hl hleotf eo m`r, bl gl, rafbhftwls mussgl wkoi hrlb sf`b. Vbh hlbb nfr`eotftf `eotfrbkeo hlzu, hlss fr hfm Zrkcfsskr Ofafr vkraf-sp`fit olnf, ubh hfr olnf om hlbb f`bfb Ifor-luctrla cr - hls wlr sk seob nfzf`eobft - fvlb-

    afi`seofs Eokrlisp`fi lbaftrlafb. H`f Okeo-seouif aln fs gl bkeo alr b`eot. Hl aln fs f`bfKrafi, h`f nf` f`bfm rf`eofb Mlbb `b Arb-wlih stlbh, ubh hl olt fr hl hrlufb afsp`fit.

    Hlbb slfb w`r bkeo f`bf Qf`if nf`slmmfb,ubh eo crlatf ^`eotfr, w`f fs om hfbb b Mb-eofb afc`fif, hfbb fr wlr seokb f`b pllr Xlafvkrofr lbafdkmmfb. Hl mf`btf fr7 Leo, m`rafciit fs o`fr nfrolupt b`eot. Hlbb eo hrluc7Qlrum afciit fs `obfb b`eot; Q`r wlrfbzwlr bkeo f`bf Xrmmfrstlht, lnfr trktzhfm.Lnfr fr slatf7 @eo wkobf gl sk seoifeot. Bl,ubh wk wkobfb s`f hfbb; Gl, nf` hfr Q`twfU`infrblafi lm @slrtkr. @eo frw`hfrtf, v`fiif`eot

    bfm Eofc rfhfb, w`r ottfb b Vbtfra`fs`ba f`bfalbzf Qkobubasaruppf w`fhfr `bstlbhafsftzt

    bleo hfb Dr`fasseohfb, v`fiif`eot i`ff s`eohl wls mleofb.

    Lisk olnf `eo m`t mf`bfm Eofc afsprkeofb,hfr sfor dubstvfrstbh`a ubh sfor zuabai`eocr h`fsf H`baf wlr. Hfr slatf7 Hl mleofbw`r wls, hls st df`b Zrknifm, ubh eo mf`btfhlzu7 Lb hfm Mlbb muss wls hrlb sf`b, hfbbwfbb h`f zwf` Ifutf, nf` hfbfb fr s`eo nfwkr-nfb olt, spkbtlb zuafslat olnfb, ubh lufr-hfm, Xokmlskralb`st `st f`bf Zks`t`kb frstfb^lbafs. Lisk aut, zwf`f`bolin W`mmfr m`tKcfbof`zuba, hls wrf hkeo wls cr hfb Lb-clba.

    Hlbb trlc `eo m`eo m`t ^`eotfr4 `eo okitf `obln, ubh slo m`r nf` h`fsfr Afifafbof`t sf`b W`m-mfr lb. Vbh hfr Mfbseoof`t albzfr Glmmfrclsstf m`eo lb. Hls wlr gl f`bf Qkobuba, f`bOlus, sk

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    66/288

    33

    Ifnfbsiluc m`t Dlri `eotfr, b`eot lobfbh, wlsm`r hl nfvkrstlbh.

    Hureonrueo b Mbeofb

    Fs dlm hlbb h`fGkolbbfs-Zlss`kb, hl wurhfMbeofb lucmfrdslm. Dlri Ueoumlbb wlr hfrfrstf, hfr f`bf sfor autf Dr`t`d seor`fn ubh m`thfm ckiafbhfb Ultz lnseoikss7 Dlri ^`eotfr`st f`b Frwfrn cr Mbeofbs D`reofbmus`d, w`fmlb ob s`eo aibzfbhfr b`eot ottf wbseofbdbbfb.

    Bub a`ba h`f Lrnf`t iks. Fs a`ba hlbb Ueoilaluc Ueoila. ^`eotfr wurhf lm

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    67/288

    31

    a ,wls ieofib mssfb, hfr Nrafrmf`stfr vkb

    Kttknfurfb, f`b Gur`st, bleo Mbeofb ubh nltum f`bf Vbtfrrfhuba. Q`r trlcfb ubs lisk `bf`bfm ^fstlurlbt, lfb hkrt zu M`ttla, ubhhlbb crlatf h`fsfr Nrafrmf`stfr, kn hfr Eokrubh v`fiif`eot hls Kreofstfr, hls o`baf vkb hfbDkstfb ln, b Kttknfurfb b hfr arkfb Nls`i`-dl Mus`d mleofb dbbtfb. @eo olttf h`f Nls`i`-dl b mf`bfr Cubdt`kb lis Lreo`tfdt seokb af-sfofb ubh clbh, hls sf` f`b seobfr ^lomfb.Uk wlrfb w`r f`afbti`eo h`f Nfarbhfr hfr ark-fb Dkbzfrtf b hfr Nls`i`dl. Dif`bf Dkbzfrtfs`bh s`eofr seokb mmfr hr`b afwfsfb. Q`r ol-nfb hlbb zuafslat.

    Lbafnkt hfs Xokmlsdlbtkrlts

    lm 5:. Mrz

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    68/288

    3?

    tfb ubs h`f Ifutf luc hfr Utrlf. F`bmli seokss

    f`bf Hlmf luc ubs zu7 Leo, w`r dfbbfb U`f, s`fs`bh hkeo vkm Nleo-Eokr! Qkofr w`ssfb U`fhls; Q`r dfbbfb U`f vkm Ufofb, hls st f`bfwubhfrnlrf Mus`d, h`f U`f mleofb, sk ftwlsolnfb w`r bkeo b`f afort. Hls wlrfb Bkrh-hfutseof, h`f zu Dlri `eotfr lbskbstfb f`b af-splbbtfs Sfroitb`s olttfb.

    ftwls f`b, wls m`eo clst zwlba, mf`bfb Nfruc

    luczuafnfb7 h`f f`sfb. F`bfs Xlafs dlm h`fCrlu f`bfs hlmlis nfdlbbtfb tli`fb`seofb H`-r`afbtfb. U`f slo lus, w`f mlb s`eo sk r`eot`af`bf tli`fb`seof Hlmf vkrstfiit. @eo oln bkeoN`ihfr vkb `or, hl wlrfb w`r nf`hf oeost af-cfssfit. Vbh wls wkiitf s`f hfbb; U`f wkiitf mlicrlafb, kn Eokr ubh Kreofstfr f`bf f`sf bleo@tli`fb mleofb dbbtfb. M`t f`bfm seobfb Zrk-arlmm, hls dbbtf mlb nfsprfeofb, ubh lueom`t f`bfm arkfb Qfrd vkb Nleo, ubh lueoKreofstfr skik usw. Lisk w`r olnfb ubs hfr Ul-eof lbafbkmmfb, ubh hlbb dlm h`f frstf ark-f f`sf zu Utlbhf7 Xr fst, Xur`b, Nkikabl, Cik-rfbz, ^km, hls wlr ::8 dkbbtf `eo m`eo gl b`eot fbtolitfb,wf`i eo lueo rfhfb musstf, hlss `eo albz kcc`-z`fii hfb Eokrm`tai`fhfrb afhlbdt olnf, hlsss`f hlmlis h`fsf Utrlplzfb luc s`eo afbkmmfb

    olnfb ubh vkr liifb H`bafb mf`st orfb Vrilunnf` hfb C`rmfb slusfb i`ffb, um m`t hfm Eokr`b h`f Qfit o`blus zu clorfb. Fs olt mli f`bfrafslat7 Hfr Mbeofbfr Nleo-Eokr st hls nf-stf f`sfnrk, hls w`r dfbbfb. S`fif vfrsueo-tfb bltri`eo, lueo o`bf`b zu dkmmfb b h`fsfs^f`sfnrk.

    Of`bz Af`sfi luc hfr Dkbzfrtrf`sfbleo @tli`fb

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    69/288

    30

    b`eot if`eot wlr, hls liifs zu c`blbz`frfb. H`f

    ^f`sfb a`bafb bltri`eo lueo nfr h`f Duitur-lntf`iuba hfs Luswrt`afb Lmtfs. Vbh hl olttf`eo Aied, hl sl f`b Lreo`tfdt, hls wlr Hr.Ulttifr, ubh h`fsfr w`fhfrum olttf zwf` Xeotfr`m Eokr, zu hfbfb mlb slafb dkbbtf7 Crlathkeo mli hfb Sltfr, kn f`b Afih hl st cr hl ubhhkrt o`b. Uk musstf eo mmfr seolufb, wk hlsAfih ofrdlm, musstf h`f Sfrtraf lnseoi`ffb,wls f`bf nfskbhfrf Crfuhf m`t hfb Glplbfrb wlr,hfbb wfbb h`f dlmfb, c`bafb h`f `mmfr bkeomli vkb vkrbf lb. Lnfr fs wlr zum Lusolitfb.

    lis mlb f`afbti`eo b`eots lbhfrfs zu tub olttf,

    lis lbstbh`a zu s`bafb. Q`r wlrfb gl sfor autubtfrafnrleot, hls wlr f`bf seobf Hrf`balnf,f`bf seobfs M`i`fu. @b Bfufbhfttfislu wlr mlbnf` hfb H`ldkb`ssfb ubh `b Of`isnrkbb olttfmlb h`f Krafi m Mbstfr aif`eo hlbfnfb. Vbhcr h`f Zrknfb aln fs `b Bfufbhfttfislu hfbSkrtrlasslli hfr Luaustlbl-Okeoseouif. Hr.Qfymlr wlr stbh`a b Ukraf, hlss bur gl b`f-mlbhfm ftwls plss`frt. Hfr olt gl h`f Afspfb-stfr afrlhfzu ofrnf`afzkafb, wf`i fr `mmfrw`fhfr hlvkb lbc`ba. Ueoi`fi`eo wurhf hlbbb`eot mfor afstlttft, hlss f`b Zki`zf`lutk m`tNilui`eot vkr ubsfrfm Nus vkb Bfufbhfttfislubleo Lbsnleo cuor.

    Hr. Qfymlr m`t Dlri ^`eotfr `b Lbsnleo

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    70/288

    1:

    Hr. Qfymlr olttf lueo m`t hfb Lmfr`dlbfrb,h`f ubwf`t vkb Lbsnleo f`bfb M`i`trciuapiltzolttfb, frw`rdt, hlss h`f, wfbb w`r Dkbzfrtolttfb, df`bfb Ci`fafr ilbhfb ubh stlrtfb i`f-fb. F`bfs Mkrafbs dlm fr mli zur Zrknf `bh`f Aumnfrtusd`reof ubh wlr albz lucafrfat7Utfiifb U`f s`eo vkr, hfr Mfbuo`b olt b hfmOktfi b Lbsnleo (hls seokb ftwls iti`eo wlr)

    afnt, ubh worfbh fr ntf, c`fi f`b Uted Utuedvkb hfr Hfedf! Qfbb hls luc h`f Af`af afcli-ifb wrf. Bl, eo slatf7 Uf`fb U`f hkeo b`eotsk lucafrfat, sf`fb U`f crko, hlss hls b`eot luch`f Af`af afcliifb st. Vbh mfor sk Ueofrzf.Hl aln fs `b Lbsnleo lueo hfb Zlrd, `b hfmmlb s`eo f`b n`sseofb frokifb dkbbtf, wfbb h`f

    seob lucafdkeot, hlss w`r w`f `b hfr Ukm-

    mfrcr`seof wlrfb. Q`r dkbbtfb hlbb lm Lnfbhlusafruot mus`z`frfb. Qfbb h`f MlbbseolctfbCunlii sp`fitfb, hfr Eokr afafb hls Kreof-stfr, hls hurctf Hr. Qfymlr b`eot w`ssfb, umAkttfs Q`iifb! Fr olttf gl stbh`a Lbast, hlsss`eo f`bfr wls zuz`fot, lm C`bafr khfr skbstwk, ubh hlbb afot b`x mfor.

    Lis w`r hls frstf Mli m`t hfm Wua bleo Lbs-nleo dlmfb, hls ciit m`r gftzt afrlhf f`b, stlbhCrlu Qfymlr lm Lusalba hfs Nlobokcfs ubholt gfhfm f`bf dif`bf ksf afseofbdt. Hls wlrsk typ`seo Qfymlr.

    H`f C`blbz`fruba hfs Kreofstfrs

    H`f C`blbz`fruba hfs Kreofstfrs knila lueom`r, `eo musstf bltri`eo hls ^feobfb lbclb-afb. Mbeofb `st gl ftwls tfurfr, fnfbsk h`fKreofstfrnfsftzuba. Qf`i s`f ctfrs afmluit ol-nfb, olnf eo mli afseo`mpct ubh afslat7 @eow`ii fueo mli wls slafb7 @or sf`h s`eofr f`bfshfr nfstfb Kreofstfr hfr Qfit, hls muss `eo

    lnfr c`blbz`fii nfb. Gl, w`fsk; Hu b`mmsthkeo Afih f`b! Hfbdstf oln eo afslat. @eomuss cr fueo dmpcfb. Hl musstf eo gl zumgfwf`i`afb Kreofstfreofc o`bafofb ubh n`ttfb,hlss hfr m`r h`f nfstfb Ifutf m`ta`nt. H`fmusstfb lnfr f`bf Sfrtrftuba stfiifb, skbst hurc-tfb s`f b`eot wfa. Vbh h`f Sfrtrftuba musstf

    Of`bz Af`sfi ubh Dlri ^`eotfr`b Lbsnleo

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    71/288

    1

    mleofb U`f hfbb hls; Ulaf eo7 Hls st hkeo

    albz f`bcleo7 Qfbb U`f sk f`bfb Ukikdbstifrolnfb w`f Dlri ^`eotfr, hl wfrhfb U`f, wfbbU`f hls liifs hureoafrfeobft olnfb, slafb, liskhls `st liifs rfeot ubh seob. Lnfr gftzt sp`fifbU`f lueo Ukik luc hfm Efmnlik, mleofb Ukik-dkbzfrtf ubh skbst bkeo wls. Leo sk, mf`b-tf fr, hl olnfb U`f hlbb ^feot. @eo olnf b`fM`bus afmleot.

    Lbfdhktf

    Hl ruct m`eo Dlri ^`eotfr mli bleots um v`frVor lb ubh slat zu m`r7 Ueoilcfb U`f seokb;Gl, slaf `eo, bltri`eo seoilcf `eo, wlrum,wls `st; Leo, slat fr, fs `st o`fr sk dk-

    m`seo, eo n`b albz f`bslm, ubh h`f olnfb o`frb`eot mli f`b N`fr. Vbh hl r`fc fr vkb Lmfr`-dl lus lb.

    Fp`skhf vkb hfm Dkbzfrt b Mksdlu

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    73/288

    15

    Frstf Nfafabuba

    Fbhf hfr 6:fr Glorf, `eo dlbb hls Glor b`eotmfor afblu bfbbfb, dlm `eo bleo Mbeofb,um m`eo hkrt cr f`bfb Nfrucswfeosfi vkmKreofstfrcit`stfb zum Kpfrbdlpfiimf`stfrvkrzunfrf`tfb. @eo sp`fitf lnfr bkeo Citf ubhwkiitf hls lueo b`eot vii`a wfailssfb. Vbh

    bleohfm `eo hlmlis `b hfr Ueowf`z m`t hfmf`bz`afb autfb Efmnli`stfb, Fhulrh Miifr,hfm Mbstfrkralb`stfb vkb Nlsfi, Dkbzfrtfafafnfb olttf, crlatf eo ob7 @b Mbeofb, wlsmleo `eo hl, dfbbst hu `rafbhgfmlbhfb; Hlslatf fr7 Hl `st hkeo hfr Dlri`, afo zu Dlri`,sla f`bfb seobfb Aru, fr skii m`t h`r sp`f-

    ifb. `eotfr wlr cr m`eo bltri`eo f`b Blmf,lnfr mfor b`eot.

    @eo dlm lisk bleo Mbeofb ubh slo f`b Dkb-zfrt lbafzf`at m`t Obhfi-Krafidkbzfrtfb `bhfr Mlrdusd`reof. @eo a`ba b hls Dkbzfrt. If`-hfr olttf eo f`bfb Ziltz, vkb hfm lus eo b`eotluc h`f Fmpkrf sfofb dkbbtf, `eo olnf lisk

    ^`eotfr, hfr m`r b`eot nfdlbbt wlr, alr b`eotafsfofb. Lnfr hls wlr f`bfs hfr albz wfb`afbDkbzfrtf `b mf`bfm Ifnfb, `b hfbfb `eo vkmfrstfb n`s zum iftztfb Xkb clsz`b`frt wlr, hlss`eo lm Ueoiuss hfs Dkbzfrtfs vkb h`fsfr Lrt hfsMus`z`frfbs vii`a frciit ubh nfaf`stfrt wlr.

    @eo a`ba hlbb luc h`f Fmpkrf o`bluc, um `eo-

    tfr zu sueofb. Hl wlr clst df`b Mfbseomfor, hl i`fc bur bkeo f`bfr `m ^fafbmlbtfiofrum, sk f`b n`sseofb ubseof`bnlr, ubh `eocrlatf hfb7 Dbbfb U`f m`r slafb, wk Ofrr^`eotfr `st; Hfr seolutf m`eo sfor dkm`seolb ubh slatf7 Ufinfr. Hls wlr mf`bf frstfNfafabuba. @eo wlr bub b`eot afrlhf seoeo-tfrb ubh slatf7 @eo n`b Zftfr-Iudls Arlc, f`-

    bfb seobfb Aru vkb Ofrrb Miifr, wkiifbU`f m`t m`r sp`fifb; Hl wlr bub fr w`fhfrftwls nfrrlseot, lnfr hfr Frckia wlr, hlss w`rdurzf Wf`t hlrluc `b hfr Mlrdusd`reof f`bfbafmf`bslmfb Nleo-Lnfbh afmleot olnfb, Ci-tf ubh Efmnlik.

    Zftfr-Iudls Arlc nf`m @btfrv`fwlm >:. Ml` >::6 `b Qrznura

    Zrknfb cr Kttknfurfb

    @eo fr`bbfrf m`eo ubtfr lbhfrfm lb f`bfb Ob-hfi-Lnfbh `m ^lomfb hfr Kttknfurfr Dkbzfr-

    Obhfi-Ukbltfb `b Kttknfurfb

    Lb h`fObhfi-Ukbltfbolnf eo bkeo f`bf albzpfrsbi`eofFr`bbfruba Lisw`r `b Kttknfurfb

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    74/288

    18

    hfi Lnfbh m lomfb hfr Kttknfurfr Dkbzfr

    tf. Q`r olttfb vkr, cbc Citfbskbltfb vkbObhfi zu sp`fifb. F`b khfr zwf` Xlaf vkrofrwlr m`r hlrlb afifafb, f`bmli m`t om zu prk-nfb. @eo clbh ob b`eot b hfr Okeoseouif, hlbbo`f fs, fr sf` hl khfr hkrt, eo clbh ob w`fhfrb`eot, seoi`fi`eo clbh `eo `ob `b hfr Mlrdus-d`reof, wk fr lm Vbtfrr`eotfb wlr. Hlbb o`fit`eo ob lb, zu prknfb, ubh fr mf`btf, fr sf` gftzt

    b`eot b Ut`mmuba, w`r skiitfb frst bkeo f`bfbDlccff khfr f`b N`fr tr`bdfb. Uk a`ba hls, ubhseoi`fi`eo ubh fbhi`eo ilbhftfb w`r hkeo b hfrMus`dokeoseouif, ubh ubsfrf Zrknf sp`fitf s`eockiafbhfrmlfb ln7 H`f frstf Ukbltf, frstfrUltz. Skrnf`, fr seolut m`eo lb ubh slat7 Qf`-tfr. Wwf`tfr Ultz7 Fr seolut m`eo w`fhfr lb7

    Qf`tfr. Hr`ttfr Ultz, fr seolut m`eo w`fhfrlb7 Qf`tfr. Vbh sk a`bafb h`f v`fr khfr cbcUkbltfb vkrnf`, ubh hls wlr ubsfr afmf`bsl-mfs Wuslmmfbsp`fi lis Zrknf.

    pfrsbi`eof Fr`bbfruba. Lis w`r b Kttknfurfb

    lucs Zkh`um a`bafb, slatf fr zu m`r luc hfmQfa7 Q`f cbast hu hfb frstfb Ultz lb, ckrtfkhfr p`lbk; Fr wkiitf seobfii w`ssfb, w`f v`f-if fa`stfr fr z`fofb musstf. Hls wlr sk sf`bfLrt ubh Qf`sf. Lnfr `b hfm Dkbzfrt sl h`fUbafr`b Mlr`l Utlhfr, ubh h`f olt m`r bleo-ofr afslat, hlss fs cr s`f f`b arkfs Frifnb`swlr, h`fsfs `btfbs`vf Huk-Qfeosfisp`fi zw`-

    seofb zwf` Mus`dfrb, kobf hlss w`r hls arkvkrnfrf`tft olttfb.

    Lrt`duilt`kb luc hfr Krafi

    Lb f`b wf`tfrfs Frifnb`s fr`bbfrf eo m`eo lueoalbz spfz`fii7 Hl wlr f`b Utuhfbt, hfr f`b Nleo-

    sted sp`fitf, ubh ^`eotfr a`ba rlueofbh luchfr Fmpkrf o`b ubh ofr, ubh ortf zu. Hlbbslo eo vkb wf`tfm, w`f fr om durz ftwls zu-cistfrtf, ubh hlbb slatf fr7 @eo sp`fi mli sfi-nfr. Vbh fr sftztf s`eo o`b, ubh hls wlr f`b-cleo f`b lbhfrfs Uted. @eo hleotf, b`eot burf`b lbhfrfs Uted, lueo f`bf lbhfrf Krafi. Hlswlr cr m`eo ftwls tktli Bfufs, hlss mlb hureo

    Lrt`duilt`kb luc hfr Krafi sk ubtfrseo`fhi`eosp`fifb dlbb. @eo olttf zufrst hfb F`bhrued, frottf h`f fa`stfr afwfeosfit, lnfr fs wlr bursf`b lrt`dui`frtfs Up`fi, hls liifs vfrbhfrtf.

    O-mkii-Mfssf `b Ueolccolusfb

    Lb f`bf o-mkii Mfssf b Ueolccolusfb fr`bbf-rf `eo m`eo albz nfskbhfrs. H`f wlr vkb f`bfr

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    75/288

    16

    rf eo m`eo albz nfskbhfrs. H`f wlr vkb f`bfr

    `bbfrfb Uplbbuba b hfr Lrt, w`f eo fs nf` h`f-sfm frstfb Obhfi-Dkbzfrt frifnt olttf, w`f fscr m`eo nfrolupt bur albz sfitfb vkrafdkm-mfb st m Iluc mf`bfs Ifnfbs.

    Hfr Mbeofbfr Nleo-Eokr

    @eo olttf df`bf Sfraif`eosmai`eodf`tfb. @eo n`b

    frst sptfr bleo Fbailbh afdkmmfb, wk f`bfalbz tkiif Eokrduitur vkrolbhfb st. Hl st gf-hfr Eokr, mlb st hl mmfr frstlubt, nfssfr lisliifs, wls `eo nf` ubs `b hfr Ueowf`z vkrofrafort olttf. Lnfr hfr Mbeofbfr Nleo-Eokrwlr hls Nfstf, hfm eo vkrofr nfafabft n`b vkbUeowf`zfr ubh lbhfrfb Eorfb. Hlrlb `st alr

    df`b Wwf`cfi. Fs wlr lueo f`b sfor gubafr Eokrm`t sfor gubafb Ut`mmfb. `eotfr cortf gl f`bsfor strfbafs, um b`eot zu slafb h`dtltkr`seofs^fa`mfbt. Fr olttf f`bf ubfrortf Lutkr`tt ubhfr frrf`eotf lueo v`fi hureo arkf Utrfbaf. Hlss`bh sk mf`bf F`bhredf vkb hlmlis.

    Mus`dli`seofs Wuslmmfbsp`fi

    Nf`m mus`dli`seofb Wuslmmfbsp fi aln fs b`ff`b Zrknifm. @eo sprtf, wls fr vkrolttf, lisH`r`afbt skw`fsk. Qfbb `eo `m Kreofstfr n`b,nfmof eo m`eo, hls zu mleofb, wls hfr H`-r`afbt s`eo vkrstfiit. Uf`bf S`s`kb ubh sf`bfLusstrloiuba wlrfb sk f`bhfut`a, hlss s`eo hl

    alr df`b Zrknifm fraln. Oeostfbs nf`m Up`f-ifb. Fr olt bltri`eo, wfbb fr, um w`fhfr hlsNf`sp`fi zu bfbbfb,Obhfi-Ukbltfbnfaif`tf-tf, mlb muss slafb, nfaif`tftf, wf`i fs s`eo umEkbt`buk-Ukbltfb olbhfit, b`eot w`f nf` Nleos

    Efmnlik-Citfb-Qfrdfb, skbhfrb rf`bfEkbt`buk-Ukbltfb, hl pcifatf fr f`bfb Ut`i, hfbmlb ofutf bltri`eo f`b n`sseofb dr`t`seo nfur-tf`ifb wrhf, wf`i fr seokb vkm @bstrumfbt ofr,hls fr sp`fitf, b`eot albz hfm fbtsprleo, wlsmlb ofutf lis o`stkr`seo kr`fbt`frt nftrleotft.Vbh lis sfor drflt`vfr ubh spkbtlbfr Mus`dfr

    Zftfr-Iudls Arlc ubh Dlri ^`eotfr

    `b Lbsnleo

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    76/288

    13

    a,

    Efmnlik-Dkbzfrtf `b f`bfr Obhfi-Ukbltfpitzi`eo lucnrlustfb, hl wlr `eo bltri`eo `r-r`t`frt, seokb clsz`b`frt, lnfr `eo musstf m`eocureotnlr dkbzfbtr`frfb, um hlnf` zu nif`nfb.Hls wlr sfor splbbfbh, lnfr b`eot albz f`b-cleo.

    Nleos Citfb-Ukbltf o-mkii

    H`f o-mkii-Citfb-Ukbltfafort cr f`bfb Ci-t`stfb zu hfb nfstfb ubh nfrrlafbhstfb Qfr-dfb ubsfrfr rfilt`v nfseof`hfbfb Citfbi`tfrltur.

    , p a

    fs nfstfot lus f`bfr ^f`of vkb Xofmfb ubhMkt`vfb, m`t hfbfb hfr Ultz afnlut st. @eo olnfb`f arbhi`eo lbliys`frt, um ofrlus zu c`bhfb,w`f fs Nleo afmleot olt. @eo ailunf, mlbdkmmt lueo b`eot afblu hlo`btfr. Fs st sk w`ff`b Xfpp`eo, hfr afwknfb w`rh, ubh fs `st f`bQubhfr, hlss hls Albzf trktzhfm stfot. Fs `stsk clbtlst`seo b hfb Zrkpkrt`kbfb, h`f lnfr alr

    b`eot rlt`kbli zu frarbhfb s`bh, hlss fs crm`eo f`b Qubhfr nif`nt, h`fsfr frstf Ultz spf-z`fii. Hfr zwf`tf Ultz `st `bskcfrb nfskbhfrs,wf`i Nleo lusblomswf`sf f`bf Ekbt`bukst`mmfsfinfr lusseorf`nt, bltri`eo b `eotfrseofr Lrt,dbbtf mlb slafb. Ufor crf` nfolbhfit, sfor crf`zwf`tf Ut`mmfb khfr skalr f`bfb cbcst`mm`afb

    Ultz tf`iwf`sf hlzudkmpkb`frt. Hls s`bh seokbh`f Nfskbhfrof`tfb h`fsfs Utedfs.

    Sfrseo`fhfbf Citfb

    @eo olnf `m Ilucf mf`bfs Ifnfbs h`f Citfbmformlis afwfeosfit. H`f Citf, h`f eo b`eotmfor sp`fitf, olnf eo mmfr skckrt wfaafaf-

    nfb. Olnf vfrseo`fhfbf Mlrdfb afsp`fit, olnflus vfrseo`fhfbfb Arbhfb afwfeosfit. LmLbclba, aut hls wlr ftwls lbhfrfs, w`r wlrfbbkeo b`eot sk vfrwobt w`f h`f ofut`afb Gub-afb, h`f b Utuh`fbzf`tfb seokb bleo Zilt`b ubhAkih ubh Okiz khfr wls, vfrpilt`bt khfr vfr-akihft, Lusseolu olitfb ubh hfbdfb, s`f wrfb

    Zftfr-Iudls Arlc ubh Dlri ^`eotfr`b Bfw Pkrd

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    77/288

    11

    hlss fs alr b`eot mfor hlrluc lbdkmmt. M`rwurhfb vkr lbhfrtolin Glorfb zwf` Akihcitfbluc hfm Ciuaolcfb b Wr`eo afstkoifb, ubh `eomusstf m`eo w`fhfr, if`hfr, luc h`f Uueof bleof`bfm bfufb @bstrumfbt mleofb. @eo n`b `m-mfr bkeo f`b n`sseofb lm Lusprkn`frfb.

    Dkbzfrtrf`sf Ueowf`z/@tli`fb N`ihfrb, hlnf`. Vbh luc h`fsfr Xkurbffwlr `eo hls f`bz`af Mli nfmot, autf N`ihfrzu mleofb. Lisk 6> x olnf eo Zks`t`kbfb f`b-afbkmmfb, lm Nkhfb i`fafbh, luc Utoifb stf-ofbh, um ^`eotfr `b liifb Zks`t`kbfb zu frw`-

    seofb, ubh um seobf D`reofb m`t onseofbNleo-Eokr`st`bbfb, Nleolbt`bbfb blbbtfb w`rs`f hlmlis, zu frrf`eofb. Vbh lis eo of`m dlmubh zum Cktkarlcfb a`ba, um skckrt h`fsfb C`imlbzuseolufb, luc hfb eo sk afsplbbt wlr, wlr`b hfr Dlmfrl nfrolupt df`b C`im hr`b. Hlswlr mf`bf arkf Fbttuseouba vkb h`fsfr Xkur-bff.

    @m nr`afb olnf `eo seobf Fr`bbfrubafb lbseobf Luccorubafb. Vbh `b `rafbhf`bfmHkm, `eo wf` b`eot mfor, wk hls wlr, `bS`efbzl v`fiif`eot khfr skbstwk, hl wlr fs nfr-rlseofbh, hlss b hfr vkrhfrstfb f`of rafbh-wfieof v`kiftt afdif`hftf, okof d`reoi`eof Qr-

    Uptfrfr Dkbtldt m`t `eotfr

    F`bmli olttf `eo bkeo f`b Dkbzfrt m`t `om `bFbailbh, skbst f`afbti`eo dlum mfor. @eo dlbbtfsf`bf Crlu lueo sfor aut, fr olt gl b hfr Ueowf`zafwkobt, `b Frifbnleo. Hl olnfb w`r ubs pr`-vlt mli aftrkccfb.

    Zftfr-Iudls Arlc ubh Dlri ^`eotfr`b Bfw Pkrd

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    78/288

    1?

    rfbh hfr Ueoliipilttfblucblomf `m Lucblomf-rlum ubh ortf, w`f `eotfr hls prkntf. Hls wlrzu hfr Wf`t, lis `eo oluptseoi`eo lis H`r`afbttt`a wlr. @eo wlr bltri`eo `mmfr `btfrfss`frt,wls fr h`r`afbt`seo mleot. Vbh vkb Bf`h frciitolnf eo cfstafstfiit, hlss fr bbfrolin vkb cbcn`s zfob M`butfb f`bcleo h`fsfb Utrf`eofrdilbavkiidkmmfb vfrbhfrb dkbbtf, f`bf Lrt hfs Mu-

    s`z`frfbs ubh Utrf`eofbs `b h`fsfm Uted o`b-dr`fatf, clst kobf Qkrtf, kobf wls zu frdirfb.Hls wlr ornlr, fs wlr f`b tktli lbhfrfr Dilbalis lm Lbclba. Hl olnf eo om hls afslat7 Hlswlr tkii, w`f hu hls afmleot olst. Hl slatf frzu m`r7 Gl, hls st hls myst`seof Z`lbk nf` Nleo.

    ^`eotfrs Nfhfutuba

    ^`eotfr wlr cr m`eo f`b Nfar`cc. Dlri `eotfr`b Mbeofb seokb Fbhf hfr 6:fr Glorf, hlwusstf mlb, wfr hls st. Mlb olttf gl lueo bkeob`eot sk v`fif Zilttfb. Lufrhfm wlr eo df`b

    Zilttfborfr ubh df`b Zilttfbslmmifr, `eo olt-tf clst b`eots afort. Lnfr `eotfr wlr lnskiut.@eo olnf lueo b`f ftwls Bfalt`vfs afort. Frstsf`t hfm o`stkr`seofb Vmseowuba, wk bltr-i`eo hlbb h`f Dr`t`d iksifatf.

    Dlri ^`eotfr `b Lbsnleo

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    79/288

    10

    Frstfr Dkbtldt m`t Dlri `eotfr

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    80/288

    ?:

    vkb hfrGkolbbfs-Zlss`kbafmleot wurhf, hfb`eo nfrolupt wlobs`bb`a aut c`bhf. M`r olt frv`fifs frdirt, olt v`fifs ifnfbh`a afmleot. HfrC`im wurhf gl bleo hfr Ueoliipilttf hfrGkolb-

    bfs-Zlss`kbm`t Dlri `eotfr prkhuz`frt.

    Zftfr Zflrs

    @eo olnf m`t Zftfr Zflrs bkeo h`f Lr`fb afsub-afb, zum frstfb Mli `b Lmstfrhlm. Fr olt fslueo b`eot v`fi lbhfrs afmleot lis eo. Fr wlr

    knfb olnfb s`f b`eot. Hls w`rh hlbb burclisftt`frt ubh hls a`nt f`bfb albz lbhfrfb Lus-hrued.

    H`f Zlss`kbfb

    Gl, eo olnf >: Glorf ilba m`t Gkeoum khfr zumUeoiu m`t If`bshkrc afsubafb. Vbh lbafclb-

    afb olnf eo nf` hfm okiibh`seofb H`r`afbtfbFhulrh vlb Nf`bum. M`t Mfbafinfra olnf eob`f afsubafb, lnfr hfm wurhf bleoafslat, frsf` rkmlbt`seo afwfsfb. @eo clbh fs lnfr nih,wfbb mlb slat rkmlbt`seo. Qfbb U`f hl h`fH`eotuba bfomfb khfr hls Fvlbafi`um, hl s`bhlueo rkmlbt`seof Utfiifb hlrubtfr. `eotfr olt

    hls sk afmleot, w`f fr fs bkeo `b If`pz`a fr-ifnt olt. Vbh `eo olnf hls Aied afolnt, hlss`eo m`t f`bfm litfb Xokmlbfr, hfr f`b ofrri`eofrNlss lis Uki`st wlr, zuslmmfb afsubafb olnf.Hfr olttf lnfr bur bkeo f`bf Iubaf ubh musstf`b Hlvks ifnfb. M`t hfm oln eo lueo `b f`bfmDlrcrf`tlasdkbzfrt afsubafb. Hl olnfb w`rLusseob`ttf lus hfrGkolbbfs-Zlss`kbafsub-

    afb, hls wlr

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    81/288

    ?

    Gl, Mlr`l Utlhfr, h`f wlr gl albz guba lhkp-t`frt b hfr Ueowf`z, s`f wlr f`b Dr`fasd`bh lusVbalrb. @eo olnf mli sptfr `b Vbalrb f`bf

    Zilttf lucafbkmmfb, hls wlr lueo m`t hfrHfutseofb Arlmmkpokb, hl sl b hfr D`reof,`b hfr w`r lucafbkmmfb olnfb, f`b dif`bfsCrlueofb, hls wlr h`f Muttfr vkb Mlr`l.H`fsl hl. Vbh Mlr`l olt `mmfr afslat, s`f sf`b`eot afwleosfb wfafb Vbtfrfrboruba. Lnfrlis eo h`f Muttfr slo, hl wusstf eo, h`f Clm`-

    Vrsuil Nuedfi

    Gl, h`f olt sfor aut `m nfralba h`f Ut`mmfafcort. Qfbb s`f mfor lb hfr Kpfr afwfsfbwrf, wrf s`f sfor aut afwfsfb. Lnfr s`f oltlueo hls Vbaied afolnt `m Dr`fa, Aied `mVbaied v`fiif`eot. Gl, s`f wlr croi`eo ubh s`folt v`fi afrfhft, hls wlr `mmfr sk, lueo luchfb f`sfb, ubh s`f olt `mmfr aut afsubafb.

    Vrsuil Nuedfi `b @tli`fb

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    83/288

    ?5

    @eo ailunf, Ofrtol Xppfr dbbtf ofutf bkeosk s`bafb, w`f s`f afsubafb olt. U`f olt wub-hfrnlr h`f Ut`mmf afcort. Vbh wlr gl lueovfrof`rltft. Hfr Fofmlbb olt `or hl lueo s`-eofr v`fi afokicfb. Lnfr s`f olt wubhfrnlr Nleoafsubafb. Qfbb mlb s`f gftzt bkeo ort luc hfblitfb Lucblomfb, hl a`nt fs df`bf, h`f gftzt skcort, gfhfbcliis b`eot bleo mf`bfm Afcoi.

    D`fto Fbafb

    @eo olnf ob b hfr Kpfr b`f afort, wls fr hkrtf`afbti`eo afsubafb olt. @eo olnf ob mmfr bur`m Dkbzfrt m`t Dlri `eotfr frifnt. Fr olt Drlct`b hfr Ut`mmf afolnt, olt mlbeomli f`bn`sseofb wf`t o`btfb afsubafb, lnfr hls wlrsf`bf Ut`mmf. Lnfr crf`i`eo, gl, m`t hfm dkbbtf

    Ofrtol Xppfr `b @tli`fb

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    84/288

    ?8

    Frstf Nfafabuba m`t Dlri `eotfr gor`-af, dif`b fnfb, bkeo Ueoifr`b, ubh vkb hfrOkeoseouif bur wfa hureo h`fsfb Qfttnfwfrn.Vbailuni`eo lucafputzt dlm eo hlmlis lus Vb-alrb lb. Q`r wlrfb lrm, fs wlr f`afbti`eo f`bfhubdif Wf`t, lnfr b`eot cr m`eo. Cr m`eoseo`fb h`f Ukbbf hureo h`f Mus`d ubh hlhureo,hlss eo hleotf, mlb i`fnt m`eo ubh o`ict m`r.

    @m Mus`dvfrf`b b Q`fb wurhf eo hlbb `eo-tfr vkrafstfiit. Fr dlm `b hfb ^lum ubh `eostlbh hl, lnskiut ubnfdlbbt, w`rdi`eo f`b dif`-bfs Mheofb, b`eots lbhfrfs. Vbh fr stlbh vkrm`r ubh auedtf m`eo sk lb m`t sf`bfb rrf ark-fb, r`eot`afb - `eo slaf `mmfr, lisk pks`t`v,

    w`rdi`eo m`t I`fnf afmf`bt - C`seoluafb. @eovfrsueotf, h`fsf C`seoluafb lbzustlrrfb, ubh`eo wurhf afiomt. M`butfbilba afiomt. @eoauedtf h`fsf zwf` Luafb lb ubh eo hleotf, eodlbb df`bfb Xkb s`bafb. Vbh hlbb slatf fr bsf`bfm akih`afb seos`seofb H`lifdt - `eo vfr-sueof bkeo ofutf, fs cr mf`bf Ueoifr bleo-zumleofb -7 Bl, dkmmfb U`f, s`bafb w`r f`bn`sseofb. Vbh hlbb olt fr m`eo b f`b arkfsW`mmfr afcort ubh olt skckrt h`fFrnlrmf-h`eo-Lr`flus hfrMlttous-Zlss`kblbafclb-

    afb. Nf`blof hureoafsp`fit, ubh hl olnf `eofrstmlis afmfrdt, fr ifnt alr b`eot o`fr, fr ifnt`b f`bfr lnskiut lbhfrfb Qfit. Fr wlr b`f rfli`-st`seo, `ob strtf h`f ccfbti`eodf`t, `ob strtfhls v`fif Ofrumorfb. Uptfr wusstf `eo bl-tri`eo seokb, hlss fr f`afbti`eo f`b b s`eo af-seoikssfbfr Mfbseo wlr, lnfr hls wlr mf`b

    Gui`l Olmlr` nf`m @btfrv`fwlm 3. Gub` >::8 `b Ututtalrt

    frstfr F`bhrued, hlss fr bur cr h`f Mus`d ifntf.

    Vbh hl olnf `eo m`r afslat, o`fr n`b `eo zuOlusf. H`f Mus`d wlr gl lueo mf`b Ifnfb.

    Qfbb `eo hlrnfr bleohfbdf, hl wlr (nf`msfbslt`kbfiifb Hfnt `m Lpr`i

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    85/288

    ?6

    Qlrum n`st hu bfrvs, a`n h`eo o`b ubh ilssh`eo nfaif`tfb. Vbh hl olnf eo h`fFrnlrmf-h`eo-Lr`flbafclbafb zu s`bafb. Vbh pitzi`eo,- fs plss`frtf lueo f`bmli nf` f`bfm Dkbzfrt -pitzi`eo stlrrtf fr m`eo lb, seolutf fr sk r`eo-t`a hureo m`eo hureo, ubh ckrhfrtf m`eo hlm`tf`afbti`eo ofrlus, bkeo seobfr, bkeo nfssfr zus`bafb. @eo dr`faf lueo gftzt bkeo Absfolut,

    wf`i `eo m`eo lb hlmlis fr`bbfrf. Hlbb slatffr7 Guba, lnfr seokb f`bf Dbstifr`b. Afbua.Vbh hlbb bkeo7 Fs w`rh wubhfrnlr.

    rkih Ueorlmm - leo, fr wlr hlbb f`b wubhfr-nlrfr Crfubh vkb m`r -, ubh fs wlr hls iftztfDkbzfrt m`t Xofrfsl Ut`eo-^lbhlii, lueo f`bfalbz okeorlba`af Dkbzfrtskprlb`st`b, ubh eowlr hlafafb w`rdi`eo f`b dif`bfs Nlny. @eo fr-`bbfrf m`eo, eo stlbh luc cr h`fFrnlrmf-h`eo-

    Lr`f, ubh `eo ailunf, cr m`eo `st hls Albzff`b O`mmfi afwfsfb. @eo c`ba lb, rfilt`v ilba-

    slm, ubh `eo ailunf, `eo olnf aut afsubafb,hls wlr h`f frstf Mlttous-Zlss`kb mf`bfsIfnfbs. Bltri`eo wkiitf hls b`fmlbh ailunfb.Uk f`bfb Lbclba a`nt fs nfrolupt alr b`eot.

    H`f Lr`f wlr zu Fbhf, ubh `eo seoluf `ob lb,ubh fr seolut m`eo lb, ubh fs fbtstfot f`bfQlobs`bbs-Zlusf, f`bf cureotnlrf Zlusf, fsa`ba b`eot wf`tfr. Hlbb c`ba hfr Eokr lb, albzilbaslm hfb Eokrli zu s`bafb (N`b `eo aif`eovkb h`r afw`eofb). Hlbb olt fr albz seobfiihls ckiafbhf ^fz`tlt`v afmleot ubh m`eo hl-nf` sk nsf lbafseolut, lnfr sk nsf, lis wfbb`eo ftwls hlcr dkbbtf, hlss fr nfrrlseot wlr.Hls wlr f`b albz arkfs Frifnb`s cr m`eo m`t

    `om. Hlbleo n`b eo bleo Nuhlpfst, bleo Olusfafclorfb.

    Lucblomfb vkb Obhfis Gui`us Eslr

    Lis eo w`fhfr bleo Hfutseoilbh dlm, wlr hlsfrstf, wls ^`eotfr f`afbti`eo vkb m`r wkiitf,

    h`f Ekrbfi`l `m Gui`us Eslrvkb Obhfi zus`bafb. @eo lis dif`bfs Mhfif hl,

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    86/288

    ?3

    Ueorf`fr, s`bafb.

    ^`eotfr olttf df`bf autf Ilubf, wf`i fr s`eo hfbCu afnrkeofb olttf, ubh m`t h`fsfm afnrk-eofbfb Cu olt fr h`r`a`frt. Hl dlm eo zu hfrUtfiif, lb hfr eo s`bafb musstf7 `k mkrk. Vbhpitzi`eo, sfor ubcrfubhi`eo7 Utfrnfb U`f m`rb`eot sk! @eo mla fs b`eot, `eo mla fs b`eot!

    Utfrnfb U`f ckrtf! @eo wlr sfor frseorkedfb.Vbh hlbb `st H`fsdlu zu m`r afdkmmfb ubhslatf if`sf7 Qlrtfb U`f f`bf Ufdubhf, Gui`l,wlrtfb U`f. Dlri`, - fr hurctf hls slafb, crm`eo wlr fr gl Zrkcfsskr -, Dlri`, aued mliofr, gftzt stfrnf eo H`r ckrtf! Vbh fr olt mf`-bf Uzfbf vkrafsp`fit. Hl aln fs f`b rrs`bb`afsIleofb, ubh hlbb auedtf `eotfr m`eo lb ubhslatf7 Bl, hlbb stfrnfb U`f p`lbk! Uk n`b eoluc hfr Ueoliipilttf b p`lbk afstkrnfb.

    H`sz`pi`b

    Gl, skieof Frifnb`ssf olttf eo m`t om. Bltr-i`eo aln fs wfb`a Wf`t cr h`f Lr`fb. Xltglbl

    Xrkylbks olt h`f Difkpltrl afsubafb. Cr f`bDkbzfrt wlr h`f Dkbzfbtrlt`kb `b Krhbuba,lnfr cr Ueoliipilttfb wlr fs cr f`bfb Mfzzksfor lbstrfbafbh. Uk sl `eo vkr hfr Xr ubhwlrtftf, hlss ^`eotfr pitzi`eo ruct7 Olmlr`,vkr hls M`drkckb! Vbh `eo musstf hlbb sk-ckrt, tktli dkbzfbtr`frt, albz h`sz`pi`b`frt m`t

    liifs fali, lnfr h`fsf H`sz`pi`b `st sfor, sforw`eot`a.

    C`imlucblomfb hfr Zlss`kbfb

    Hlbb dlmfb h`f C`imlucblomfb vkbMltto-us-Zlss`kbubhGkolbbfs-Zlss`kb. Wufrst wlr

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    87/288

    ?1

    Skr h`fsfb C`imlucblomfb olnf `eo `b Crlbd-curt h`f Gkolbbfs-Zlss`kbm`t Xofkhkr Fsfrafsubafb. Fr olttf rfilt`v ilbaslmf Xfmp`, lnfr`eo n`b m`t hfr Wf`t bkeo ilbaslmfr afwkrhfbubh bkeo ilbaslmfr ubh bkeo ilbaslmfr, ubhfr olt m`r b`eot afokicfb. Uk st m`r b h`fsfmilbaf afolitfbfb e hl ubtfb h`f Iuct lusafalb-

    afb w`f bkeo b`f `b mf`bfm Ifnfb. @eo olnff`bfb Ueoked afdr`fat, lnfr hls Dkbzfrt st wf`-tfrafalbafb. Liifrh`bas st h`fsfr Xf`i hfs Dkb-zfrts f`b n`sseofb dlputt afalbafb, ubh eo wlrbltri`eo c`x ubh cfrt`a.

    Vbh bub dlm h`fsf Lucblomf m`t `eotfr, bl,`eo oln om afslat7 Mlfstrk, Ofrr Zrkcfsskr,dbbfb U`f m`r oficfb, eo olnf f`bfb Ueokedvkb h`fsfm Olitftkb, s`bh U`f sk i`fn, `rafbh-w`f... Bl gl, hls mleofb w`r seokb. Vbh hlolt fr m`r w`rdi`eo hureo afokicfb. Vbh hlsolt nfw`rdt, hlss `eo hlbb w`fhfr Gkolbbfs-Zlss`kbs`bafb dkbbtf.

    H`f Mlttous-Zlss`kb, hls wlr `m Nlvlr`lC`imstuh`k, eo fr`bbfrf m`eo lb h`fsfs wlob-s`bb`a arkf Utuh`k, ubh w`r musstfb r`eot`as`bafb. Hl aln fs df`b Zilynled, w`r musstfbs`bafb. Vbh fr stlbh hl, ubh lis eo zum frstfbMli hfb Mubh lucafmleot olnf, hleotf fr bl-tri`eo, eo ottf df`bf Ut`mmf. Lnfr hlbb olnf

    hlbb olt hfr Eokr sk wls vkb iksafnriit (M`rolth`f Qfit trai`eo afr`eot), hl wlr `eo w`f-hfr mli seoked`frt, liifrh`bas sfor pks`t`v.

    Hlbb dlm nfr hfb Ilutsprfeofr vkm ^fa`s-sfur7 U`f olnfb clbtlst`seo afsubafb, Olmlr`,U`f olnfb clbtlst`seo afsubafb. Fs wlr - w`f

    `eo fnfb slatf, eo olnf gftzt bkeo Absfolut.Hls wlr lueo f`b ubailuni`eofs Frifnb`s, skm`t hfm M`drkckb ubh sk albz blof ^`eotfrf`afbti`eo lbzus`bafb. Hls s`bh Frifnb`ssf, h`fdbbfb h`f Ifutf ofutf alr b`eot mfor luccls-sfb. Fs wlr wubhfrseob.

    Gui`l Olmlr` ubh Dlri ^`eotfr nf` hfbC`imlucblomfb zur Gkolbbfs-Zlss`kb

    `m Mlr`fbmbstfr zu H`ffb

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    88/288

    ??

    Dlbtltfblucblomf (Dlssfttf Xr`b`tlt`s @)

    F`bf h`fsfr Dlbtltfb i`fnf eo sfor. Fs st mf`-bf I`fni`basdlbtltf afwkrhfb, h`f NQS 55

    Liif`b zu h`r, OfrrGfsu Eor`stm`t hfr Lr`fQ`f cureotslmwlbdtfb mf`bf Ueor`ttf.Vbh w`f`eo hls afsubafb olnf, olnf `eo pitzi`eo af-hleot, um Akttfs Q`iifb, `eo wfrhf hls b`eots`bafb dbbfb. ^`eotfr olt f`b lueo cr sf`bf

    Sfroitb`ssf ilbaslmfs Xfmpk afbkmmfb. Fswlr ubailuni`eo ilbaslm, ubh `eo wusstf, `eomuss hlcr f`bfb Ltfm bfomfb, hlss f`afbt-i`eo mf`bf Iubaf piltzt. Lnfr, eo oln fs aftlbubh `ob lbafstlrrt hlnf`, `eo musstf fs lus-wfbh`a s`bafb, skbst wrf fs lnskiut ubma-i`eo afwfsfb. Vbh hlbb auedtfb liif m`eo lb,

    m`r afstrfedt. @eo olttf h`f rf`bstf Iubafb-frwf`tfruba vkb h`fsfm Xfmpk.

    Q`r afofb lisk liif o`bluc ubh pitzi`eo dkmmt^`eotfr o`btfr m`r ubh slat7 Qlr seob ilba-slm, wls; Hl hrfotf eo m`eo um ubh crlatf7Qkiitfb U`f hls; Bltri`eo b`eot! Gftzt dr`f-

    afb U`f hls r`eot`af Xfmpk ubh hls w`rh aut.Vbh fr olttf rfeot. @eo oln h`f Lr`f luc f`bfbLtfm afsubafb, ubh hls kobf Ueob`ttf. @eo olnfsk afsubafb, w`f mlb fs luc hfr Zilttf ort.Gfhfbcliis st h`fsf Dlbtltf mf`b Qfawf`sfr ubhlueo mf`bf I`fni`baslucblomf afwkrhfb. Lisliifs cfrt`a wlr, hl olt fr pitzi`eo hfb Utlno`bafifat ubh afslat7 Vbh hls wfrhfb bur U`f,bur U`f m`t m`r s`bafb ubh b`fmlbh lbhfrfs.Vbh hls wlr sk.

    O-mkii-Mfssf Kttknfurfb

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    89/288

    ?0

    `eo ailunf, hfswfafb n`b `eo lueo Nleo-spfz`li`st`b afwkrhfb. Vbh hfswfafb dkbbtf eof`afbti`eo sfor wfb`af H`r`afbtfb nf` Nleo ld-zfpt`frfb. Fr wlr mf`b Mf`stfr. Fr wlr cr m`eohls, wls `eo Nleo blbbtf. Vbh gftzt slaf `eoftwls, wls v`fif v`fiif`eot sfor vfrwubhfrbw`rh7 Aktt olt ob m r`eot`afb Mkmfbt afokit.

    @eo ailunf, ofut`af, skafblbbtf polbtlst`seofNleoh`r`afbtfb ottfb ob b`eot mfor ldzfpt`frt.Vbh `eotfr dlbbtf df`bfb Dkmprkm`ss.

    musstf h`f albzf Bleot ilba mus`z`frfb, `eoailunf, fr seoi`fc kct bur f`bf Utubhf, wf`i frbur afsp`fit olt. Vbh `eo wf`, fr olt lueomlbeomli b hfr Bleot sf`bf I`fni`baf, h`f frmkeotf, mli um hrf` khfr v`fr Vor bleots lb-afrucfb. Vbh hl slatf fr hlbb7 Gftzt oln `eoafbafbh mus`z`frt, gftzt muss eo m`t gfmlb-

    hfm sprfeofb.

    Hl `btfrfss`frtf fs `ob alr b`eot, hlss gfmlbhafrlhf afseoilcfb olttf. Vbh ubs btfrfss`frtfhls lueo b`eot. Fs wlr sk wls vkb bltri`eo.Mlbeomli olt mlb hlrluc r`eot`a afwlrtft, bwfieofr Bleot fr s`eo wkoi mfihft, wf`i `omhls Mus`z`frfb hlbb zu v`fi wlr ubh fr gl b`eotseoilcfb afalbafb `st.

    Fr st b ubsfr liifr Ofrzfb hr`bafni`fnfb, ubh`eo ailunf, wfr m`t om aflrnf`tft olt ubh w`rd-i`eo Mus`dfr wlr w`f fr, w`rh om frafnfb sf`b,sf`bfr Uffif, ubh w`r okccfb liif, ob bkeo f`b-mli zu trfccfb.

    ^`eotfr ubh hfr Nleoeokr

    @eo fr`bbfrf m`eo, fs wlr, ailunf eo, nf` f`bfrZrknf vkr f`bfrMlttous-Zlss`kb, h`f w`r `bKttknfurfb afmleot olnfb. Hl sl `eo `b f`-bfm lum hfm Eokr albz blo afafbnfr. Hl-

    zw`seofb wlr hls Kreofstfr. ^`eotfr sl bf-nfb m`r. Hkrt olnf eo frstmlis afsfofb, hlss^`eotfr f`bf Lusstrloiuba luc hfb Eokr olnfbmusstf, wf`i hfr Nleo-Eokr ob i`fntf. H`f Ub-afr wlrfb `eotfr frafnfb. `eotfr wlr cr hfbEo ` ot h` n i t Z c dt` ` t h

    sk kct. Fs wlrfb ubwlorseof`bi`eof Frifnb`s-sf, `ob m`t sf`bfm Eokr zu frifnfb. Bleoofr,nf`m Dkbzfrt khfr nf` Lucblomfb, hl stlbhfbs`f o`btfr m`r, hl olnf `eo s`f b`eot afsfofb.@eo dkbbtf hls bur nf` skieofb Lr`fb frifnfb,n ` h ` o `t `o

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    90/288

    0:

    Eokr b`eot h`fsfr lnskiutf Zfrcfdt`kb`st, hlssgfhfr Xkb w`f luc hfr Ueoliipilttf wlr, hls wlrcr ob b`eot w`eot`a. Cr ob wlr w`eot`a, hlssfr sf`bf Dkbzfpt`kb, h`f fr afcoit, alr b`eotubnfh`bat afmleot olttf, hfm Eokr sk wf`t o`b-nfr afnfb dkbbtf, hlss s`f hls coitfb. Vbhwf`i s`f `eotfr tktli frafnfb wlrfb, olnfb s`f

    hls afcoit. Hfswfafb wlr cr m`eo f`bf Zrk-nf m`t hfm Eokr f`b Qlobs`bbsfrifnb`s.

    @eo olnf `mmfr afslat, `eo n`b bf`h`seo, `eon`b f`cfrseot`a, wf`i hfr Eokr sfor kct m`t omzuslmmfb sf`b dlbb. Vbh `eo dlbb hls b`eot

    nf` hfbfb `eo m`t `obfb zuslmmfb afsubafbolnf, ubh `b hfrMlttous-Zlss`kba`nt fs glf`b`af Lr`fb m`t hfm Eokr, hlss `eo w`rdi`eom`t obfb zuslmmfb s`bafb dkbbtf w`f Crlaf -Lbtwkrt, Crlaf - Lbtwkrt.

    Hfswfafb wlr fs cr m`eo sk f`b ubnfseorf`n-

    i`eofs Frifnb`s, hlss s`f m`r m Nlvlr`l C`im-stuh`k lppiluh`frt olnfb, hlss fs sk afiubafbwlr. @eo ailunf, hls dkbbtf bur ^`eotfr, hlsdkbbtf df`b lbhfrfr H`r`afbt. `eotfr wlr df`bFak`st, (lueo wfbb mlbeof hls mf`btfb ...)^`eotfr wlr sfinst h`f Mus`d, ubh fr wlr hfrf`bz`af, hfb `eo `b mf`bfm Ifnfb ldzfpt`frtolnf, wf`i eo wusstf, hlss fr h`f Mus`d st.

    Vbh wls fr m`t hfm Eokr mleofb dkbbtf, m`thfm hlmli`afb Eokr. @eo olnf obfb afblu skarltui`frt, ubh eo olnf sfor v`fif afdlbbt. U`fs`bh lueo zw`seofbhureo zu m`r afdkmmfb. Hl`st f`bf Dkmmub`dlt`kb fbtstlbhfb, f`bf Dkb-vfrslt`kb, s`f wkiitfb m`eo crlafb, eo olnf s`f

    afcrlat, ubh fs wlr f`b wubhfrseobfr Dkb-tldt. Vbh lis `eo gftzt zum 6:gor`afb Gun`i-um hfs Eokrfs b Mbeofb wlr ubh zw`seofbf`b`afb vkm litfb Nleo-Eokr sl, sf`bfb D`b-hfrb, hls wlr cr m`eo f`b Frifnb`s, m`t obfbafblusk b hfr litfb Xkblrt wf`tfr zu sprfeofb,w`f `eo hls hlmlis afmleot olnf. Vbh hlss

    Hfr Mbeofbfr Nleo-Eokr nf` hfb

    C`imlucblomfb zur Mlttous-Zlss`kb`b hfb Nlvlr`l-Utuh`ks

    Mbeofb-Af`sfialstf`a

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    91/288

    06 ::: Utubhfb lrnf`tfb kobf hfb H`r`afb-tfb. Nf` `eotfr, ailunf eo, ottfb s`f lueo h`fBktfb liif`b ifrbfb dbbfb, wf`i h`f Mus`d burm`t `om zuslmmfb fbtstlbh. Vbh wk lbhfrsw`rh lueo f`bstuh`frt, ubh hlbb dfbbf eo H`r`-afbtfb, h`f wlobs`bb`a seobfii s`bh ubh wfieof,h`f f`afbti`eo Ueolttfb s`bh vkr `eotfr, hls muss`eo fori`eo slafb, hfbb `eo n`b f`b fori`eofrMfbseo. M`r dlbb b`fmlbh mfor seolhfb, Vbhwfbb eo vkb mf`bfm Mus`dfraktt sprfeof, hlbbmeotf `eo `ob lueo luc hfm Xorkb ilssfb, frvfrh`fbt hls, luc hfm Xorkb zu nif`nfb.

    Xfmpk

    H`f Xfmp`, h`f ^`eotfr olttf, wlrfb ubailun-i`eo lusafciit ubh vkii. Vbh fr frwlrtftf, hlssw`r hls lueo frcoifb. Ofutf w`rh hl mlbeofsb`eot mfor afwlat, v`fiif`eot, wf`i h`f Mfbseofbf`b n`sseofb iffrfr s`bh ubh seobfiif Xfmp`mkhfrb s`bh. Aut, h`f Wf`tfb s`bh lueo seobfi-ifr, lis s`f hlmlis wlrfb. Lnfr `eotfrs Xfmp`

    Vbh hls vfrsueof eo ofutf lueo wf`tfr zu af-nfb. Nf` ^`eotfr wlr, kobf hlss fr ftwls af-slat ottf, f`bf ubafofurf H`sz`pi`b hl. Bur m`tsf`bfb Luafb olt fr f`bfb afzwubafb. Hl alnfs f`b nfrf`bst`mmfb, f`b Mus`z`frfb, hls bhfr Wf`t nif`nt.

    Dlri ^`eotfr lm Efmnlik nf` hfbC`imlucblomfb zur Mlttous-Zlss`kb

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    92/288

    0>

    ailunf eo lueo, hlss b hfr Cfrbsfolucblomfb`eot liifs oubhfrtprkzfbt`a fr sfinst, ^`eotfr,`st, wf`i hl lueo lbhfrf Xfmp` fbtstlbhfb s`bh,lis w`r fs frwlrtft olttfb. Qfbb fr pitzi`eovkb rafbh f`bfr Uf`tf afstrt wurhf, hlbb alnfs skckrt f`b lbhfrfs Xfmpk, f`b n`sseofb vfr-drlmpct, hl dkbbtf fr b`eot albz sk mus`z`f-

    rfb, w`f fr wkiitf. Hls wlr fnfb h`fsf @bt`m`-tt, h`f `eo nf` df`bfm lbhfrfb H`r`afbtfb fr-ifnt olnf.

    Nleo-H`r`afbt

    Qfbb f`b H`r`afbt nfr ^`eotfr ftwls afslatolt, hlbb olnf eo frw`hfrt7 Wu `eotfr dkm-mfb U`f f`bcleo b`eot `b h`f Bof. @eo olnf`ob vfrfort, vkr ob olnf eo m`eo bbfri`eo o`b-afdb`ft w`f vkr df`bfb lbhfrfb H`r`afbtfb. Frwlr mf`b Nleo-H`r`afbt, wf`i fr b hfr Mus`dwlr. Lnfr eo olnf fs alr b`eot hlzu dkmmfbilssfb, eo olnf liif lbhfrfb sk afblbbtfb Nleo-H`r`afbtfb dr`t`s`frt. @eo olnf mmfr afslat, eo

    n`b f`b `eotfr-D`bh ubh df`b lbhfrfs. @eo n`bsf`b D`bh, ckiai`eo wfrhf `eo df`bfb lbhfrfbldzfpt`frfb, rfspfdt`frfb ubh nfskbhfrs b`eot,wfbb s`f olinweos`a s`bh. Hl n`b eo mlbeo-mli lusafrlstft, hls muss `eo slafb.

    Lisk, mf`bf h`pikmlt`seof Uf`tf olnf `eo nf`

    mleot ottf, ottf eo b`f o`bf`b afofb dbbfb.H`f lbhfrfb H`r`afbtfb olnfb m`eo b`eot o`b-f`bafokit, h`f wlrfb sfinst b`eot b hfr NleoseofbQfit, h`f wlrfb `b orfr f`afbfb Qfit. Vbh wfbb`eo h`f Xr b`eot lucmleof, hlbb n`b eo fnfbb`eot nf` Nleo. Hkeo b`eot, bur wf`i hl sf`bfBktfb stfofb. Ukieof Zrknifmf aln fs nf` `eo-

    tfr b`eot. H`f Xr a`ba lutkmlt`seo luc, eo n`bo`bf`b afalbafb ubh wlr f`bs m`t Nleo ubh m`t^`eotfr.

    Dlri ^`eotfr nf` hfb C`imlucblomfbzur Gkolbbfs-Zlss`kb

    `m Mlr`fbmbstfr zu H`ffb

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    93/288

    05

    h`f Mus`d hlzu afseor`fnfb. Q`r s`bh Ubafr,Mus`dfr, cr ubs muss hls corfbhf Fifmfbth`f Mus`d sf`b, wls hlbb zuslmmfb m`t hfmXfxt ftwls Zobkmfblifs a`nt. Vbh ^`eotfrdlm lus hfr Mus`d ofrlus, ubh h`f mkhfrbfbH`r`afbtfb dkmmfb lus hfm Xfxt ofrlus.

    Hls st f`b `fsfbubtfrseo`fh. Hfb Xfxt zu vfr-w`rdi`eofb, hls st v`fi rfli`st`seofr. H`f Mus`dzu vfrw`rdi`eofb, hls dlbb `eo b`eot arf`cfb.Hls nif`nt tofr`seo. Vbh hlzu musstf hfr Xfxtarfr wfrhfb, wf`i h`f Mus`d arfr `st. HfrAfslba st f`bf Ftlaf oofr, lis wfbb eo hfbXfxt bur sprfeofb wrhf. Hls `st f`b ubwlor-seof`bi`eofs Afseofbd, f`bfb Xfxt mus`z`frfbzu dbbfb. Vbh `eo ailunf, hls wlr fnfb nf`^`eotfr sk.

    ^fz`tlt`v

    ^`eotfr sl lm Efmnlik, fs wlr fali, kn fz`-tlt`v khfr Lr`f, fr stlbh zw`seofbhureo luc ubh

    h`r`a`frtf. Fr wlr m`t hfm Efmnlik f`bs, ubhw`r hrf`, `eotfr, hls Efmnlik ubh eo, wlrfbpitzi`eo f`bs. Q`r wlrfb Nleo. @eo n`b f`bflnskiut `bst`bdt`vf, sfor spkbtlbf Ubafr`b, ubh`eo dkmmf lus hfr Mus`d ofrlus. Nf` `eotfrwlr f`b fz`tlt`v b`f trkedfb, lufr hfr Fvlb-afi`st.

    prsfbt`frfb, ubh cr m`eo dlm hlbb h`f Lr`f.Lnfr h`f ^fz`tlt`vf wlrfb um df`bf Q`bz`a-df`t dif`bfr khfr wfb`afr, cr m`eo wlrfb s`fnf`blof w`eot`afr lis h`f Lr`f.

    Vbh w`f fr hls fz`tlt`v m`t hfm Efmnlik nf-aif`tftf, m`t h`fsfm oytomus ubh hfr @btfbs`-

    tt. @eo olnf mmfr luc hls Efmnlik afleotft.Fs `st ubailuni`eo, wls fr lus f`bfm @bstru-mfbt ofrlus zlunfrb dkbbtf, lueo nf` hfb trked-bfb fz`tlt`vfb b hfb Dlbtltfb. @eo dlbb b`eotslafb, wlrum `eo fs sk khfr sk mleotf, `eomusstf fs sk s`bafb w`f eo fs, vkb `om afckr-hfrt, `b hfm Luafbni`ed afsubafb olnf. Fsmusstf f`bcleo sk sf`b. @eo dlbb lueo df`bfI`b`fb sfofb, eo sfof hls b`eot vkb h`fsfr Uf`-tf7 @st bub hfr Lddkrh m`t Kreofstfr frdiubafbkhfr m`t om. @eo n`b f`bcleo ubtfraftlueot ubh`eo wusstf b`eot, w`f f`b Mfbseo f`bfb Lddkrhsk sp`fifb dlbb. Vbh wfbb `eo f`bmli lbhfrfafort olnf, h`f vfrsueotfb, ^`eotfr bleo zumleofb, hl dilba fs sk lbhfrs.

    Kttknfurfb

    ^`eotfr `b Kttknfurfb h`f hrf` Krafib sp`fifbzu orfb, hls wlr cr m`eo f`b arkfs Frifn-b`s. @eo dbbtf cbc Xlaf hl s`tzfb ubh hls o-rfb, wls fr lus hfb fa`stfrb okitf, w`f fr lueo

    Dilba hfs Nleo-Eokrs

    Nf` hfm Dilba vkb hfm Nleo-Eokr mf`bf eo,hl dilba f`bcleo h`fsf Lrt I`fnf hureo, h`f^`eotfr cr h`f Mus`d fmpcubhfb olt. Vbh wf`is`f `eotfr sk frafnfb wlrfb, olnfb s`f, wfbb

  • 7/21/2019 Zeitzeugen Preview: Karl Richter in Muenchen 1951 - 1981 | Zeitzeugen erinnern sich

    94/288

    08

    lb hfm Efmnlik b h`f fa`stfr afalbafb st,vkb hfb Aikedfbtbeofb n`s zu hfb hrlmlt`-

    seofb. @eo crlaf m`eo `mmfr w`fhfr, kn f`bMfbseo sk wls Hrlmlt`seofs lus f`bfm Efm-nlik ofrlus nr`bafb dlbb. Qfbb fr mf`b ^fz`-tlt`v afsp`fit olt, olnf eo fs sk ubh sk afsub-afb, wf`i `eo wusstf, hlss fs sk sf`b musstf.@eo olnf df`bf Frdirubafb nf` `eotfr lnafnfbmssfb, b`f b mf`bfm Ifnfb. Fs wlr fnfb sk.

    s f e tf sk f afnf wl f , lnf s f, wfh`fsf Mus`d frdilba, h`fsfs Afcoi m`t s`eoaftrlafb. Vbh wf`i s`f wlobs`bb`a kct m`t `eo-tfr afsubafb olnfb, `st h`fs f`b Ciuss afwkr-hfb, f`b arfbzfbiksfs Qf`tfrafofb, ubh s`f s`bh`b h`fsfr s`eo lucafnfbhfb I`fnf zur Mus`dhr`bafni`fnfb. Hls st f`b F`bswfrhfb m`t hfr

    Mus`d. Vbh ^`eotfr ckrhfrtf hls b`eot, fr wlrfs. Liif lbhfrfb vfrsueofb ftwls zu frn`ttfb,ftwls zu frdirfb. Lnfr ^`eotfr olt hkeo nf`-blof b`eot afsprkeofb, fr olt bur hl afstlb-hfb, h`f Luafb olnfb h`f Ifutf lbafseolut, mlistrfbafr, mli wfb`afr strfba, ubh fr wbseotf,hlss Nleo frdi`bat. Vbh hfr Nleo-Eokr wlr`om frafnfb. Q`f dkbbtf mlb lueo `om b`eot

    frafnfb sf`b. Hls wlr cr m`eo hls L ubh K.

    Kn Eokr khfr Uki`stfb, hl olt fr, mf`bfr Mf`-buba bleo, df`bfb arkfb Vbtfrseo`fh afmleot.Bur, hfb Eokr dlbbtf fr `b- ubh luswfbh`a.Vbs Uki`stfb olttf fr lis Alst, mlbeomli. Vbhwfr aut wlr, hfb rfspfdt`frtf fr, wfr b`eot aut

    wlr, hl rmpctf fr h`f Blsf ubh hl wlr fr ub-frtrai`eo, hls st w`rdi`eo wlor. Ufinst eo olnfhls f`b pllr Mli m`tfrifnt, hlbb wlr fr w`flusaftluseot.

    Hfr Eokr wl


NEONGRAU Preview

NEONGRAU Preview

FTF Katalog-preview

FTF Katalog-preview

Unternehmenspräsentation Agentur Social Media Muenchen

Unternehmenspräsentation Agentur Social Media Muenchen

Pessach Haggadah - Preview

Pessach Haggadah - Preview

linkbird Whitepaper Preview

linkbird Whitepaper Preview

PREVIEW- Ausgabe

PREVIEW- Ausgabe

Flyer wws muenchen ansicht

Flyer wws muenchen ansicht

Muenchen sm

Muenchen sm

SEIBERTS Barkarte Preview

SEIBERTS Barkarte Preview

PREVIEW - VELBINGER

PREVIEW - VELBINGER

Koehler preview

Koehler preview

Muenchen CityTourCard Guide 2014

Muenchen CityTourCard Guide 2014

Franz Muenchen

Franz Muenchen

2012 Unimagazin Muenchen Sommersemester PDF

2012 Unimagazin Muenchen Sommersemester PDF

Preview 2/16

Preview 2/16

Kunstareal Muenchen TEIL 1 INTRO

Kunstareal Muenchen TEIL 1 INTRO

World Football Preview (German)

World Football Preview (German)

20051115 Muenchen JUG JSF

20051115 Muenchen JUG JSF

04 ITG524 Muenchen Basta

04 ITG524 Muenchen Basta

Wohnungsbaupolitik Forderungen Jusos Muenchen 2010

Wohnungsbaupolitik Forderungen Jusos Muenchen 2010