ZENO Fire d 00 - Wieland Dental · Die Spindel und der Motor sind über eine mechanische...

8 3 20800 - Z E N O® T E C

9 3 6 6

Hotline:

5350

22d.

00.0

3/06

WIELAND i-mes GmbHDental Solutions Im Leibolzgraben 1636132 Eiterfeld, GermanyFon +49 66 72 / 898 -180Fax +49 66 72 / 898 -188

ZENO® Fire

Bedienungsanleitungfür den Hochtemperaturofen

3

Inhaltsverzeichnis

� 1 Aufstellung ..................................................

� 2 Schnellstart ..................................................

� 3 Komponenten ..............................................3.1 Hauptschalter ..............................................3.2 Türschalter ..................................................3.3 Hubtür ..........................................3.4 Programmwahltasten ......................3.5 Brenngutträger ................................3.6 Kühllufteintritt..................................3.7 Nutzbares Volumen ..........................

� 4 Beladen des Ofens ......................................

� 5 Programmregler Eurotherm 2408 ..........................................

� 6 Fehlfunktionen ............................................

� 7 Technische Daten ........................................

� 8 Anhang ........................................................

S. 5

S. 5

S. 5S. 5S. 5S. 5S. 6S. 6S. 6S. 6

S. 7

S. 7

S.16

S.16

S.16

4

ProgrammreglerEurotherm 2408

Abb. 2-1

Programmwahltaste

Türschalter

Hauptschalter

Kühllufteintritt

Anschlussbuchse für Laptop oder PC

Brenngutträger

Hubtür

5

1 AufstellungDer Ofen wird von Service-Technikern der Firma WIELAND i-mes auf-gestellt, in Betrieb genommen, und der Anwender wird eingewiesen.

� Elektrischer Anschluss: 230 V/16 A, max. Leistungsaufnahme2,5 kW (Kabelabgang am Ofen ist rückseitig links), einegetrennte Absicherung wird empfohlen.

� Der Ofen darf nicht über eine Verlängerungsschnur betriebenwerden.

� Der Tisch oder die Unterlage muss ein Gewicht von 100 kg tragen können.

� Es ist eine freie Stellfläche von 106 cm Breite und 60 cm Tiefevorhanden. (Der seitliche Abstand von min. 20 cm pro Seite istdarin eingerechnet). Die Ofenhöhe beträgt ca. 75 cm.

� Der Aufstellungsort muss während des Ofenbetriebs gut belüftetsein.

� Wenn der Brennprozess mit der ZENO® Fire Control Softwareüberwacht wird, muss in der Nähe des Ofens (bevorzugt rechts)Platz für einen PC oder Laptop vorgesehen werden. Der Abgangdes Kabels befindet sich auf der Ofenfront rechts.

Sollte der Aufstellungsort den Anforderungen nicht genügen, muss dieser entsprechend hergerichtet werden.

2 Schnellstart� Ofen am Hauptschalter einschalten (Abb. 2-1).

� Hubtür mit dem Türschalter (Pfeil nach unten Taste) ganz nach unten fahren.

� Standardauflageplatte wenden.

� Geschliffene Auflageplatte wenden.

� Zu sinternde zahntechnische Arbeiten einer einheitlichenMaterialsorte (z. B. ZENO® Zr) gleichmäßig auf der geschliffenenAuflageplatte verteilen und deren Positionen mit Zuordnungnotieren.

� Brenngutabdeckung aufsetzen.

� Hubtür mit dem Türschalter (Pfeil nach oben Taste) ganz nach oben fahren.

� Sinter-Programm durch drücken auf die entsprechendeProgrammwahltaste (1 für ZENO® Zr) starten. Die optional liefer-bare Ofenkontrollsoftware ZENO® Fire Control startet automa-tisch (Nicht vergessen PC oder Laptop einzuschalten).

� Durch Drücken einer beliebigen Programmwahltaste für 4 Sekunden wird ein laufendes Brennprogramm abgebrochen.

� Nach Ablauf des Programms und bei Temperaturen unterhalb von200 °C kann die Hubtür wieder nach unten gefahren werden.

� Vorsicht beim Entnehmen der gesinterten Arbeiten.Möglicherweise besteht noch Verbrennungsgefahr!

3 Komponenten3.1 Hauptschalter� Durch Drücken des Hauptschalters wird der Ofen eingeschaltet.

Der Hauptschalter rastet versenkt ein und leuchtet auf. Die innenliegenden Lüfter laufen an, der Programmregler und die speicher-programmierbare Steuerung (SPS) werden automatisch konfiguriertund die vier Programmwahltasten leuchten auf. Nach Erlöschender Programmwahltasten ist der Ofen betriebsbereit.

Bei Brennkammertemperaturen über 400 °C darf der Ofen im störungsfreien Betrieb nicht ausgeschaltet werden, da die Lüfterzur Kühlung benötigt werden.

3.2 Türschalter� Durch Betätigung des Türschalters wird die Hubtür auf- und

abgefahren. Der Türschalter ist tastend und muss aus Sicherheits-gründen während der Türbewegung gedrückt gehalten werden.Mit Erreichen der oberen oder unteren Endlage wird die Tür auto-matisch angehalten und die Beleuchtung des Türschalters erlischt.Ein Überfahren der Endlagen ist nicht möglich. Ein Türhub dauertca. 35 Sekunden.

Beim Öffnen der Tür ist darauf zu achten, dass sich keine Gegen-stände unter der sechseckigen Brennkammer befinden. Wegender Quetschgefahr darf auch nicht unter die Tür gegriffen werden.

Beim Schließen der Tür ist darauf zu achten, dass keine Gegen-stände über die Brennauflage hinausragen, da die Auskleidungdes Ofens und die Heizelemente beschädigt würden. Die Lage derOfenbeladung muss während des Schließens ständig überwachtwerden. Wegen der Quetschgefahr darf nicht zwischen die Türund die Brennkammer gegriffen werden.

Aus Sicherheitsgründen ist die Tür bei Temperaturen über 200 °Cunabhängig vom Lauf oder Stand eines Brennprogramms blockiert.Der Grenzwert darf nur von einem Service-Techniker der FirmaWIELAND i-mes verändert oder aufgehoben werden.

3.3 Hubtür� Die Hubtür wird von einem Elektromotor über eine präzise

Spindel mit einer spielfreien Kugelumlaufmutter angetrieben. DieAuslegung des Türantriebs nach Industriestandard gewährleisteteinen erschütterungsfreien Lauf. Die Spindel und der Motor sindüber eine mechanische Klauenkupplung miteinander verbunden.Die Klauenkupplung kann bei Fehlfunktionen größere Schäden amOfen verhindern. Sie ist jedoch keine Sicherheitskupplung, dieVerletzungen durch Einquetschen verhindert.

Die Hubtür darf während des Betriebs nicht von unten berührtwerden. Sie wird heiß und bei Berühren können Hautverletzungendurch Verbrennen entstehen.

Hinweise zur Betätigung der Tür entnehmen Sie bitte demAbschnitt 3.2 "Türschalter".

3.4 Programmwahltasten� Durch Drücken einer Programmwahltaste wird das jeweilige

Brennprogramm gestartet. Die entsprechende Programmwahl-taste leuchtet, während das Brennprogramm läuft.

Durch Drücken einer beliebigen Programmwahltaste für 4 Sekundenwird ein laufendes Brennprogramm abgebrochen sowie derRegler und die speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) zurückgesetzt.

Bei Auftreten eines Systemfehlers blinken alle Programmwahltastengleichzeitig im Sekundentakt. In diesem Fall nehmen Sie bittetelefonisch Kontakt der ZENO® Tec Hotline auf.

3.5 Brenngutträger� Der Brenngutträger ist sechseckig mit dem Kantenmaß 120 mm

und dem Eckmaß 140 mm. Die drei senkrecht stehendenAufnahmen halten die Standardauflageplatte.

Über den Brenngutträger dürfen keine Gegenstände seitlich herausragen. Der Brenngutträger darf ausschließlich mit Brenn-hilfsmitteln bestückt werden, die von der Firma WIELAND i-mesgeliefert oder freigegeben wurden. Dies sollte beachtet werden,damit der Brenngutträger, die Kammerauskleidung und die Heiz-elemente nicht mechanisch oder chemisch überbeansprucht undbeschädigt werden.

Die Isolierung des Ofens besteht aus zu Platten vakuumgeformtenoxidkeramischen Filamenten und ist ausschließlich vorgesehen fürden Brand von Oxidkeramiken wie zum Beispiel Yttrium-stabili-siertem Zirkondioxid (Y2O3-ZrO2) oder Aluminiumoxid (Al2O3).Organische Bindemittel, Alkalien, Chloride, Nitride und andereSalze greifen die Isolierung und die Heizelemente an und zerstörendiese durch chemische Reaktionen und Schmelzpunktabsenkung.

Durch die Verwendung falscher Brennhilfsmittel und chemischaggressiver Ofenbeladung kann die Garantie erlöschen. Vor derVerwendung anderer Brennhilfsmittel nehmen Sie bitte Kontaktmit einem Fachmann der Firma WIELAND i-mes auf.

Hinweise und Vorgaben zur Beladung des Ofens entnehmen Siebitte den Abschnitten 3.7. "Nutzbares Volumen" und Abschnitt 4"Beladen des Ofens".

3.6 Kühllufteintritt� Auf beiden Seiten des Ofengehäuses ist jeweils ein Kühlluftgitter

angebracht, über das die für den Ofenbetrieb erforderlicheKühlluft von den innenliegenden Lüftern angesaugt wird.

Die Kühlluftgitter dürfen nicht abgedeckt werden. Der seitlicheAbstand zu kalten Geräten muss mindestens 20 cm und allseitigeAbstand zu heißen Geräten mindestens 1 m betragen. DieWirkung heißer Geräte muss im Einzelfall überprüft werden.

Die Isolierung und Kühlung des Ofens ist aus Sicherheitsgründenso ausgelegt, dass die Oberflächentemperatur des Gehäuses undder Brennkammer bei ungehindert angesaugter Umgebungsluftvon höchstens 25 °C nicht über 60 °C ansteigt.

Umgebungstemperaturen über 30 °C oder mehr, heiße Kühlluft,die von einer anderen Quelle angesaugt wird oder ein abgedecktesKühlluftgitter führen zu höheren Oberflächentemperaturen undGefahr der Hautverletzung durch Verbrennung bei Berühren, zurÜberhitzung des Ofens mit leichter Schädigung oder schwererSchädigung des Ofens und Bränden.

3.7 Nutzbares Volumen� Wie im Abschnitt 3.5 "Brenngutträger" beschrieben, ist die

Grundfläche der Brennkammer sechseckig, hat Diagonalen von 120 bzw. 140 mm und eine Fläche von 125 cm2.

Die zulässige Beladehöhe beträgt 5,5 cm und entspricht demAbstand zwischen Standardauflageplatte und dem Thermo-element.

Beim Beladen des Ofens ist darauf zu achten, dass die vorge-nannten Höhen nicht überschritten werden, da sonst dasThermoelement oder die Decke durch die Hubbewegung der Türangehoben werden. Das Thermoelement, die Isolierung und dieHeizelemente sind sehr teure Bestandteile des Ofens, die dadurchbeschädigt werden können.

6

Heizelemente

ThermoelememteAbb. 3-1

7

4 Beladen des Ofens� Die Firma WIELAND i-mes hat speziell zum Sintern der ZENO® Zr

oder ZENO® Al Gerüste Brennhilfsmittel aus reinem Aluminium-oxid entwickelt. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, dürfen nurdie folgenden Brennhilfsmittel eingesetzt werden:

Die 12-eckige Standardauflageplatte muss spannungsfrei in diedrei senkrecht stehenden Aufnahmen des Brenngutträgers einge-legt werden und sollte nach jedem Sinterbrand gewendet werden(Abb. 4-1).

Auf die Standardauflageplatte wird eine der beiden geschliffenenAuflageplatten gelegt (Abb. 4-2). Hierauf werden die zu sintern-den Gerüste aus ZENO® Zr oder ZENO® Al gelegt (Abb. 4-3).Größere Arbeiten müssen auf die sog. „Drops“ gestellt werden.Für große Arbeiten empfehlen wir die Verwendung der großenAuflageplatte, die als Zubehör bei WIELAND Dental + Technikbestellt werden kann.

Alle Arbeiten werden mit der Brenngutabdeckung abgedeckt(Abb. 4-4). Dies dient dem Schutz des Brenngutes vor Verun-reinigung und führt zu einer noch besseren Temperaturverteilung.Ein Stapeln von Brenngutabdeckungen im Ofen ist nicht möglich!

5 ProgrammreglerEurotherm 2408

� Die Bedienung des Programmreglers (Abb. 5-1) ist im Normalfallnicht erforderlich. Der Regler muss nur dann bedient werden,wenn neue Programme hinzugefügt oder bestehende Programmeverändert werden sollen. Außerdem können während des Betriebsbestimmte Informationen wie z. B. die Restlaufzeit abgefragt werden.

Die Dauer des werksseitigen Brennprogramms beträgt ca. 11 Std.inklusive Abkühlung. Die aktive Laufzeit des Regelprogrammswird vom Regler als untere Zahl im Display angezeigt. Der Reglerzeigt während des Betriebs im Display oben die aktuelle Isttem-peratur in Grad Celsius und unten die Restlaufzeit in Stunden an.Wenn ein Programm gestartet wurde, leuchtet die Schnellstart-taste des gewählten Programms und im Reglerdisplay wird"RUN" und "AUTO" angezeigt.

Hinwe

is

Bezeic

hnung/

Artike

l-Nr.

Abbildung siehe Anhang

Abbildung siehe Anhang

Zubehör, nicht Bestandteil des Lieferungsumfangs;Abbildung siehe AnhangAbbildung siehe Anhang

StandardauflageplatteArt.-Nr.: 6922000002Kleine Auflageplatte,geschliffen, d=10 cmArt.-Nr.: 6922000006große Auflageplatte,geschliffen, d=12 cmArt.-Nr.: 6922000005BrenngutabdeckungArt.-Nr.: 6922000004

Abb. 4-1

Abb. 4-2

Abb. 4-3

Abb. 4-4

Abb. 5-1

� Die folgenden Tabellen sind eine Einleitung in die einfache systematische Handhabung des Programmreglers am Beispiel des werkseitigen Standardprogramms.

Anzei

geKom

menta

r

Taste

Temperatur 1.450 °C; Restlaufzeit 2,8 Stunden;oberste Anzeigenebene

Temperatur in Grad Celsius (wird nur kurz angezeigt)Taste innerhalb von 2 Sekunden zweimal drücken

Output Power 56,2 %Ofen läuft z.B. mit 56,2 % der Maximalleistung

Set PointSolltemperatur 1.450 °C

Tasten gleichzeitig drücken; zur obersten AnzeigenebeneTemperatur 1.450 °C; Restlaufzeit z.B. 2,8 Stunden

Abfrage der Ofenparameter bei laufendem Programm

2 x in 2 Sek.

Anzei

geKom

menta

r

Taste



Run ListListe mit den Operationsparametern

Program 1 (Anzeige Programm 1 bis 4 möglich)zur Zeit läuft Programm 1

Program Set Pointdie Solltemperatur beträgt 1.450 °C

Cycle Number 0 (Anzahl der Restzyklen)nach Programmende kein weiterer autom. Programmstart

Segment 2 (Anzeige Segment 1 bis 16 möglich)zur Zeit läuft Segment 2

Segment Type Dwell (Segment Typ Halten)Haltesegment (kann auch Rampe sein: STYP/RAMP)

Segment Time Hour (Restlaufzeit Segment in Stunden)(Anzeige nur für 1 Sekunde und Wechsel automatisch)

Segment Time 1.8die Restlaufzeit des Segments beträgt 1,8 Stunden

Program Time Hour (Restlaufzeit Programm in Stunden)(Anzeige nur für 1 Sekunde und Wechsel automatisch)

Program Time 4.1die Restlaufzeit des Programms beträgt 4,1 Stunden

Tasten gleichzeitig drücken; zur obersten Anzeigenebene Temperatur 1.450 °C; Restlaufzeit z.B. 2,8 Stunden

Abfrage der Operationsparameter bei laufendem Programm

2 x in 2 Sek.

2 Sek. warten

2 Sek. warten

9

Anzei

geKom

menta

r

Taste



Run ListListe mit den Operationsparametern

Program ListListe mit Programmparametern

Program 1 (Anzeige Programm 1 bis 4 möglich)zur Zeit läuft Programm 1 (mit Leuchttaste 1 bis 4 vergleichen)

mit den Tasten "runter" oder "rauf" kann die Programmnummerdes zu prüfenden Programms verändert werden

Hold Back Off (Rückhaltefunktion des Sollwerts aus)die "Sollwertbremse" ist ausgeschaltet (ggf. bei großen Öfen)

Hold Back Value 0 (Rückhaltewert 0)die "Sollwertbremse" steht auf Null

Ramp Unit Hour (Rampenwert Einheit in Stunden)Anzeige von Rampen als Rate in Grad Celsius pro Stunde

Dwell Unit Hour (Haltezeit Einheit in Stunden)Anzeige von Haltezeiten in Stunden

Cycle Number 1 (Zyklus Anzahl 1)es wird 1 Zyklus gefahren bzw. das Programm läuft einmal

Segment Number 1 (Segment Nummer 1)Anzeige der Parameter und Werte von Segment 1

Type Ramp Rate (Typ Rampe Rate in Grad Celsius / Stunde)das Segment ist eine Rampe, der Wert ist eine Rate

Target 1450 (Zielwert 1450 Grad Celsius)der Zielwert der Rampe ist 1450 °C (".. bis zu dem Wert ...")

Rate 600.0 (Rate 600 Grad Celsius pro Stunde)die Rate beträgt 600 °C / Stunde ("... mit der Rate von ...)


Type Dwell (Typ Halten)das Segment ist eine Haltezeit

Duration Hour (Dauer der Haltezeit in Stunden)(Anzeige nur für 1 Sekunde und Wechsel automatisch)

Duration 0.5die Haltezeit beträgt 30 Minuten




Abfrage der Programmparameter bei laufendem Programm

2 x in 2 Sek.

oder

10

Anzei

geKom

menta

r

Taste

Rate 200.0 (Rate 200 Grad Celsius pro Stunde)die Rate beträgt 200 °C / Stunde ("... mit der Rate von ...")


Type dwell (Typ Halten)das Segment ist eine Haltezeit

Duration Hour (Dauer der Haltezeit in Stunden)(Anzeige nur für 1 Sekunde und Wechsel automatisch)

Duration 2.0die Haltezeit beträgt 2 Stunden




Rate 600.0 (Rate 600 Grad Celsius pro Stunde)die Rate beträgt 600 °C / Stunde ("... mit der Rate von ...")


Type Stepsetzt einen Programmsprung

Target 0 (Zielwert 0 Grad Celsius)der Zielwert der Rampe ist 0 °C ("... bis zu dem Wert ...")


Type EndProgrammende

End Type Dwellnach dem Programmende verweilt der Regler im Nullzustand

Temperatur 1.450 °C; Restlaufzeit z. B. 2,8 StundenTasten gleichzeitig drücken; zur obersten Anzeigenebene

Fortsetzung: Abfrage der Programmparameter bei laufendem Programm

11

Anzei

geKom

menta

r

Taste

20 / 0.0(Ofentemperatur 20 °C; Restlaufzeit 0,0 Sunden)


run / LiSt(Liste mit den Operationsparametern)

ProG / LiSt(Liste mit Programmparametern)

PrG.n / 1(Programm Nummer 1)

mit Pfeiltasten Programm 1 wählenAnzeige blinkt einmal zur Bestätigung

Einstieg Programmierebene

2 x in 2 Sek.

Anzei

geKom

menta

r

Taste

Hb / OFF(Hold Back = Rückhaltefunktion des Sollwerts)

mit Pfeiltasten auf OFF setzenAnzeige blinkt einmal zur Bestätigung

Hb V / 0(Hold Back Value = Rückhaltewert)

mit Pfeiltasten auf 0 setzenAnzeige blinkt einmal zur Bestätigung

rmP.U / Hour(Ramp Unit Hour = Rampenwert Einheit Stunden)

mit Pfeiltasten auf Hour setzenAnzeige blinkt einmal zur Bestätigung

dwL.U / Hour(Dwell Unit Hour = Haltezeit Einheit Stunden)

mit Pfeiltasten auf Hour setzenAnzeige blinkt einmal zur Bestätigung

CYC.n / 1(Cycle Number 1 = Zyklus Anzahl 1)


Eingabe Programmkennwerte

oder

oder

oder

oder

oder

oder

12

Anzei

geKom

menta

r

Taste

SEG.n / 1(Segment Number 1 = Segment Nummer 1)

mit Pfeiltasten Segment 1 wählenAnzeige blinkt einmal zur Bestätigung

tYPE / rmP.r(Type Ramp Rate = Typ Rampe Rate)

mit Pfeiltasten auf rmP.r setzenAnzeige blinkt einmal zur Bestätigung

tGt / 900(Target 900 = Zielwert 900 °C)


rAtE / 600.0(Rate 600.0 = Rate 600 °C/Std.)


Eingabe Segment 1 Rampe

oder

oder

oder

oder

Anzei

geKom

menta

r

Taste



tYPE / dwEll(Type Dwell = Typ Halten)

mit Pfeiltasten auf dwEll setzenAnzeige blinkt einmal zur Bestätigung

dur / Hour(Duration Hour = Dauer Stunden)

Anzeige nur für 1 Sekunde und Wechsel automatisch

dur / 0.5(Duration 0.5 = Dauer 30 Minuten)

mit Pfeiltasten auf 0.5 setzenAnzeige blinkt einmal zur Bestätigung

Eingabe Segment 2 Halten

oder

oder

oder

13

Anzei

geKom

menta

r

Taste










oder

oder

oder

oder

Anzei

geKom

menta

r

Taste



tYPE / dwEll(Type Dwell = Typ Halten)


dur / Hour(Duration Hour = Dauer Stunden)

Anzeige nur für 1 Sekunde und Wechsel automatisch

dur / 2.0(Duration 2.0 = Dauer 2 Stunden)

mit Pfeiltasten auf 2.0 setzenAnzeige blinkt einmal zur Bestätigung

Eingabe Segment 4 Halten

oder

oder

oder

14

Anzei

geKom

menta

r

Taste










oder

oder

oder

oder

oder

oder

oder

oder

15

Anzei

geKom

menta

r

Taste



tYPE / StEP(Type Step = Typ Sprung)

mit Pfeiltasten auf StEP setzenAnzeige blinkt einmal zur Bestätigung





tYPE / End(Type End = Typ Ende)

mit Pfeiltasten auf End setzenAnzeige blinkt einmal zur Bestätigung

End.t / dwell(End Type Dwell = Ende Typ Halten)


Tasten gleichzeitig drücken; zur obersten AnzeigenebeneOfentemperatur 20 °C; Restlaufzeit 0,0 Sunden

Eingabe Programmende

oder

oder

� Sollten Sie Unterstützung bei der Bedienung des Reglers be-nötigen, setzen Sie sich bitte mit unserer ZENO® Tec Hotline in Verbindung:

8 3 20800 - Z E N O® T E C

9 3 6 6

Hotline:

16

7 Technische Daten1720 °C

1,25 Liter

120/140 x 100 mm

230 V

16 A

2,5 kW

Maximale Temperatur

Netto-Volumen

Netto-Abmessungen D x H

Netzanschluss

Maximale Stromaufnahme

Maximale Leistung

8 Anhang� Abb. 8-1:

StandardauflageplatteArt.-Nr.: 6922000002

� Abb. 8-2:Kleine Auflageplatte, geschliffen, d=10 cmArt.-Nr.: 6922000006

� Abb. 8-3:große Auflageplatte, geschliffen, d=12 cmArt.-Nr.: 6922000005

� Abb. 8-4:BrenngutabdeckungArt.-Nr.: 6922000004

6 Fehlfunktionen� Bei Auftreten einer Fehlfunktion des Ofens nehmen Sie bitte

Kontakt mit unserer ZENO® Tec Hotline auf:

Die meisten Fehler können mit Ihrer Mithilfe bereits am Telefondetektiert und einige nach unserer Anleitung von Ihnen selbstbehoben werden.

Bei anderen Fehlfunktionen oder Reparaturen ist der Besucheines Service-Technikers erforderlich.

Abb. 8-1

Abb. 8-2

Abb. 8-3

Abb. 8-4

8 3 20800 - Z E N O® T E C

9 3 6 6

Hotline:

ZENO Fire d 00 - Wieland Dental · Die Spindel und der Motor sind über eine mechanische...

Documents

Transcript of ZENO Fire d 00 - Wieland Dental · Die Spindel und der Motor sind über eine mechanische...