Zu Hause in - eggendorf-noe.at€¦ · km 4,800; Kanal- und Wasserhausan-schluss 9. Gemeindezentrum...

Zu Hause in

Aus dem Gemeinderat Mit dem Rad nach Gibraltar ...Auf ins „Amtshaus“

EGG

ENDO

RF

A m t l i c h e N a c h r i c h t e n d e r G e m e i n d e E g g e n d o r f S e p t e m b e r 2 0 1 3

Wieder Europameistertitelfür Doris Pfann Seite 28

Eine Hochzeitsreise der besonderen Art

unternahmen der Eggendorfer Karl Bauer

und seine frisch gebackene Ehefrau

Elisabeth. Den Bericht lesen Sie auf Seite

Der Gemeinderat der Gemeinde Eggendorf

trat zu seiner 17. ordentlichen Sitzung zu-

sammen. Auszüge aus der Tagesordnung

lesen Sie bitte auf Seite 4.

Anfang Oktober eröffnet die Familie Fleck ihr

„Amtshaus“, das wunderschöne, neue Gast-

haus im Gemeindezentrum in Eggendorf.

Schauen Sie doch vorbei! Seite 6.

Die Gemeinde Eggendorf ladet ein!

Besinnliche Weihnachtsshow mit Volks-schule, Kindergarten und Musikschul-verband. Beginn: 17 Uhr.

Samstag, 7. Dezember 2013

„KINDERWEIHNACHT“

im Kurt Schedler-ZentrumSiedlung Maria Theresia, Waldgasse 10

VERANSTALTUNGEN 2013

Saaleinlass jeweils 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn – Kartenvorverkauf jeweils 14 Tage vor der Veranstaltung –Platzreservierung am Gemeindeamt Eggendorf bei Tanja Bauer-Zsulich unter der Telefonnummer.: 02622/73234-13

Eventuelle Terminänderungen werden rechtzeitig bekannt geben!

Sa./So., 5. und 6. Oktober 2013

„OKTOBERFEST“

Zünftige Unterhaltung mit der jungenVolksmusikband „Die Ilztaler“. Am 6.10.:Frühschoppen. Eintritt frei!

Sa., 16. November 2013

„LADYROCK“

Pop-, Rock- und Disco-Klassiker in einerexplosiven Show voller Power und Über-raschungen. Beginn: 20 Uhr; Eintritt 13€

Der Musikverein Zillingdorf-Eggendorfstimmt Sie mit einem Blasmusikkonzertauf den beginnenden Advent ein.

Samstag, 30. November 2013

„WEIHNACHTSKONZERT“

Die Gemeinde Eggendorf als Veranstalter bedankt sich bei allen Besuchern, die unser Angebot so zahlreich angenommen haben – wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung bei den letzten Veranstaltungen 2013 und freuen uns auf ein

Wiedersehen im Veranstaltungsjahr 2014!

Zu Hause in Eggendorf I September 2013 3

Liebe Eggendorferinnen!

Liebe Eggendorfer!

Das Superwahljahr 2013 schlägt in Kürze sein

letztes Kapitel auf. Am Sonntag, dem 29. Sep-

tember 2013, wird in ganz Österreich der neue Nationalrat gewählt.

Ich darf Sie auf diesem Wege darauf aufmerksam machen, dass in

Eggendorf-Ort und der Siedlung Maria Theresia einige organisatori-

schen Veränderungen vorgenommen wurden.

So gibt es in der Siedlung Maria Theresia nur mehr drei, statt bislang

vier Wahlsprengel – achten Sie also bitte genau auf die allen Wahlbe-

rechtigten bereits per Post zugestellten Wahlinformationen. Dort

können Sie nachlesen, welchem Wahlsprengel Sie dieses Mal ange-

hören. Das Wahllokal befindet sich aber weiterhin am gewohnten Ort,

dem Landeskindergarten der Siedlung Maria Theresia.

Anders in Eggendorf-Ort: Hier werden die Wahllokale nicht mehr im

Landeskindergarten Eggendorf eingerichtet sein. Das neue Gemein-

dezentrum am Hauptplatz 1 wird in Hinkunft die beiden

Sprengelwahllokale beherbergen. Den Wahlsprengel 1 finden Sie im

Sitzungssaal des Gemeindezentrums (Eingang Gemeindeamt), den

Wahlsprengel 2 im Veranstaltungssaal (Eingang ganz links).

Zum Thema Nationalratswahl darf ich auf diesem Wege bekannt ge-

ben, dass auch ich mich zu einer Kandidatur entschlossen habe. Na-

türlich ist klar, dass ein Einzug in den Nationalrat bei dieser Wahl

kaum realistisch ist. Mir ist aber besonders wichtig, auf diesem Wege

meine Unterstützung für jene Personen auszudrücken, die meiner

Meinung nach für unsere Region und das ganze Land die richtige und

zukunftsorientierte Politik machen – und in unserem Regionalwahl-

kreis ist das für mich eindeutig Dr. Peter Wittmann.

Unabhängig von Ihrer politischen Präferenz darf ich aber eine

dringende Bitte äußern: Machen Sie am Wahltag von Ihrem Wahlrecht

injedem Fall Gebrauch und setzen Sie mit Ihrer Stimme ein Zeichen!

Ihr Bürgermeister

Thomas Pollak

[email protected]

Vorwort Inhalt

Medieninhaber & Herausgeber: Gemeinde Eggen-

dorf Verantwortlicher Redakteur: Bürgermeister

Thomas Pollak, alle in 2492 Eggendorf, Haupt str.

106; Tel.: 02622/732 34 Erschei nungs ort: Eggen-

dorf Gestaltung und redaktionelle Betreuung: Tanja

Bauer-Zsulich, e-mail: [email protected] Gra-

fisches Konzept: Breiner&Breiner Werbegrafik&De-

sign, 2601 Maria Theresia Produktion: Werbegrafik R.

Herzog, 2544 Leobersdorf Grundlegende Richtung

des Mediums: Information der Gemeindebevölkerung

Gemeinde internDie Gemeinde Eggendorf auf Facebook 5Nationalratswahl 2013 9Haus der Musik: Spatenstich 12

Schulen • KindergärtenAllgemeine Sonderschule: Erste Hilfe-Kurs 13Volksschule: Spende vom Burschenclub 13Volkshilfe Hort: Ferienbetreuung 11

KulturWenn jemand eine Reise macht ... 16

Pfarre EggendorfGedanken zum Erntedankfest 18

Soziales • Termine • ServiceTermine und Sprechstunden 19Müllentsorgung 20Ärztedienst 22Tipps vom Bausachverständigen 24Tipps vom Anwalt 24Die PI Eggendorf informiert 25

FeuerwehrenFF Unter-Eggendorf: Sommerfest 27 FF Ober-Eggendorf: Gratulation 28

SportASK Eggendorf: Neue Anlage 29ASKÖ Stockis: Turniererfolge 30ASKÖ Schützen: Bogenschießen 31

VereineNaturfreunde: Juxturnier 3310 Jahre Phoenix Dancers 33Kinderfreunde: Aktivitäten 34PVÖ Maria Theresia: Ausflüge 36Siedlerverein: Vereinsfest 36

BevölkerungGlückwünsche & Ehrengaben 37

Impressum

4 GEMEINDE INTERN I Zu Hause in Eggendorf • September 2013

Aus dem Gemeinderat

1. Genehmigung der Sitzungsprotokolle

über die am 26. März 2013 stattgefunde-

ne Gemeinderatssitzung

2. Ersatzwahl in die Gemeinderatsaus-

schüsse

3. Bericht des Gemeinderats-Prüfungs-

ausschuss

4. Löschungserklärung für ein Pfand-

recht, EZ 2634, Grundbuch Sollenau

5. Vertrag über die Benützung von öff.

Wassergut, KG Obereggendorf, für

Zwecke der Feuerwehr

6. Genehmigung von Mietverträgen

7. Genehmigung eines Vertrages betref-

fend die Vermietung einer Garage

8. Sondernutzungsvertrag mit dem Land

Niederösterreich (Gruppe Straße) LB 60,

km 4,800; Kanal- und Wasserhausan-

schluss

9. Gemeindezentrum Eggendorf Ort, Zu-

satzvereinbarung mit der Bank Austria

10. Neubau einer Sportanlage, Vergabe

von Arbeiten

11. Grundsatzbeschluss über den Ver-

kauf der Parzelle 172/3, KG Obereggen-

dorf, an die Gemeinnützige Wohnungs-

u. Siedlungsgenossenschaft Atlas

12. Gemeindezentrum Eggendorf Ort,

Einrichtung Restaurant, Arbeitsvergabe

Tagesordnung 25.7.2013

Der Gemeinderat der Gemeinde Eggendorf trat am Dienstag, dem 25. Juli 2013, zu seiner 17. ordentlichen Sitzung zu-sammen. Nachfolgend lesen Sie einen Auszug aus der Tagesordnung.

In der Sommersitzung des Ge-meinderates wurde bereits eine

nächste personelle Veränderungangekündigt.

Anstelle der im vergangenen Märzzurückgetretenen ÖVP-MandatarinKarin Haiden nominierte die Eggen-dorfer Volkspartei Charlotte Pfannnach. Die 64-jährige Eggendorferinwird in der kommenden Sitzungdes Gemeinderates angelobt undsoll auch einige der bislang vakan-ten Aufgaben in den Gemeinde-ratsausschüssen übernehmen.

WohnhausanlageDer Gemeinderat der GemeindeEggendorf fasste einen Grundsatz-beschluss über den Verkauf desGeländes des ehemaligen Sport-platz-Areals an der Hauptstraße.Wie bereits in der vorangegange-nen Ausgabe der AmtlichenNachrichten berichtet, plant die

Gemeinnützige Wohnbau- undSiedlungsgenossenschaft Atlasdort die Errichtung von Reihenhäu-sern und Wohnungen.

Pensionierung Erich FleischmannNach sieben Jahren im Gemeinde-dienst trat Erich Fleischmann mitEnde August 2013 in seinen wohl-verdiensten Ruhestand. Der 62-jährige Eggendorfer versah seitApril 2006 seinen Dienst am Bau-hof der Siedlung Maria Theresia.Am Freitag, dem 13. September2013, lud der Neo-Pensionist Bür-germeister Thomas Pollak, Vize-bürgermeister Franz Huiber undseine langjährigen Kollegen zurAbschiedsfeier ins HeurigenlokalKampichler. Die Gemeinde Eggen-dorf bedankt sich sehr herzlich beiErich Fleischmann für sein Engage-ment und wünscht alles Gute undnoch viele gesunde und glücklicheJahre. n

Neo-Pensionist Erich Fleischmann mit Vizebürgermeister Franz Huiber und Personal-vertreter Josef Schwab bei seiner Abschiedsfeier.

Zu Hause in Eggendorf • September 2013 I GEMEINDE INTERN 5

Unter www.eggendorf-noe.at finden Sieaktuelle Berichte rund um die Gemeindesowie zahlreiche Fotos von den verschie-densten Veranstaltungen.

[email protected]: 02622/732 34-0Fax: 02622/732 34-30

Bürgermeister Thomas [email protected]

Verwaltung (Telefon-DW 10)Sekretär Thomas Bauer [email protected]

Verwaltung und Bauamt (DW 12)Sekretär-Stv. Sabine [email protected]

Meldeamt,Kulturamt,Homepage (DW 13)Tanja Bauer-Zsulich [email protected]

Bürgerservice und Friedhofs verwaltung(DW 14)Gertraud Ungar [email protected]

Buchhaltung (DW 15)Josef Schwab [email protected]

Buchhaltung (DW 17)Wolfgang Bauer [email protected]

Eggendorf im Web

Amtskasse: Bankeinzug

W ir dürfen Sie darauf hinweisen, dass die Vorschreibungen derAmtskasse auch mittels Bankeinzug bzw. Abbuchungsauftrag be-

glichen werden können. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit!

Für Sie vereinfacht sich die Handhabung der Vierteljahresvorschreibun-gen, denn Sie müssen nicht extra den Weg zur Bank oder Post aufsich nehmen, teure Bankspesen werden vermieden und Sie vergessenniemals den Zahlungstermin.

Darüber hinaus wird für die Gemeindebuchhaltung die einzelne Zuord-nung der Zahlungseingänge erleichtert!

Nähere Auskünfte darüber erhalten Sie im Gemeindeamt Eggendorf,Abteilung Buchhaltung, oder bei Ihrer Bank! n

ParteienverkehrszeitenACHTUNG!!! Mit dem Umzug ins neue Gemeindeamt (2492 Eggendorf, Hauptplatz1) gelten neue Parteienverkehrszeiten:

Montag 8 – 12 Uhr

Dienstag 8 – 12 Uhr

Mittwoch 8 – 12 Uhr

Donnerstag 16 – 18 Uhr

Freitag 8 – 12 Uhr

Die Telefonnummern bleiben unverändert (siehe Kasten rechts), allerdings gilt eineneue Faxnummer: 02622/73234 DW 30.

Bitte beachten: Da unser Altbestand an Briefpapier noch zu Ende verwendet wird,ist am Briefkopf noch die alte Faxnummer angeführt!

Die Gemeinde Eggendorf auf „Facebook“

S ie finden die Gemeinde Eggen-dorf seit einigen Wochen auch

im sozialen Netzwerk„Facebook“.Als Ergänzung zur offiziellen Ge-meindehomepage bieten wir Ihnenauch dort schnell und unbürokra-tisch die aktuellsten Neuigkeiten

aus dem Gemeindeleben. WerdenSie „facebook-Freund“ der Ge-meinde und wir halten Sie regelmä-ßig auf dem Laufenden.

Sie finden uns unter www.face-

book.com/gemeinde.eggendorf. n


Auf ins neue „Amtshaus“Rudolf, Christine und Julia Fleck, Gastronomen mit großem Engagement undlangjähriger Erfahrung in der Branche, eröffnen Anfang Oktober ihr „Amts-haus“, das Lokal im neuen Gemeindezentrum Eggendorf.

W irtin Christine Fleck stellt sichund ihre Familie vor: „Wir

haben vor 23 Jahren geheiratet.Nachdem mein Mann schon etliche

Jahre in der Gastronomie verbrachthatte, war es schon immer seinWunsch, sich mit einem Gasthausselbstständig zu machen. Zehn

Jahre führten wir das Burgrestau-rant „Burgstüberl“ und bekochtenmit burgenländischen Schmankerlnunsere Gäste. Durch eine Umgrup-pierung bei Esterhazy wurde dasRestaurant geschlossen und wiretablierten uns in Bad Sauerbrunn– diese Gaststätte betreiben wirnun seit zehn Jahren.

Wir freuen uns sehr auf die neueHerausforderung in Eggendorf undwerden mit ganzer Kraft und vol-lem Einsatz versuchen, den Anfor-derungen gerecht zu werden.

Wir sind glücklich darüber, dasswir dank des großzügigen Veran-staltungssaales nun auch die Mög-lichkeit haben, große Events wiezum Beispiel Hochzeiten oderTanzveranstaltungen bewirten zudürfen.“ Erwarten dürfen die Gästegut bürgerliche Küche, frisch zube-

reitet aus qualitativ hochwertigenProdukten. Überzeugen Sie sichselbst und besuchen Sie dieFamilie Fleck im wunderschönenund modernen Ambiente desneuen „Amtshauses“. n

Spezialitäten

18. Oktober bis 3. November 2013WILDWOCHEN

7. November bis 12. November 2013GANSLESSEN

28. November bis 15. Dezember 2013STEAK- und WILDWOCHEN

25. und 26. Dezember 20135-gängiges Weihnachtsmenü

31. Dezember 2013Silvesterfeier mit Live-Musik mit „Mike’sCrew“ – Feuerwerk, Silvestermenü, Mit-ternachts-Sauschäd’l und Krenfleisch,Gulaschssuppe

1. Jänner 2014„Katerfrühstück“ zum Neujahrstag

Hans Hartwig: Einladung zur Ausstellung Hans Hartwig, Künstler aus derSiedlung Maria Theresia, lud

am Donnerstag, dem 19. Sept-ember 2013, zur Vernissage insGemeindamt Sollenau.

Hartwig präsentierte dabei Aqua-rell-, Öl- und Acrylwerke sowieKopien alter Meister. SollenausBürgermeister Stefan Wöckl be-grüßte die zahlreichen Gäste,Kunsthändler Gerhard Fuchs hieltdie Laudatio. Für musikalischeUmrahmung sorgten Gerry Höllerund Andi Pirringer. Die empfeh-lenswerte Ausstellung ist übrigensnoch bis inklusive 19. Dezember2013 zu sehen. n

Foto: zVg, NÖN

Foto: zVg


GEMEINDEZENTRUM EGGENDORFGEMEINDEZENTRUM EGGENDORFFeierliche Eröffnung

12. und 13. Oktober 201312. und 13. Oktober 2013

Die Gemeinde Eggendorf sowie die Freiwilligen FeuerwehrenUnter-Eggendorf und Ober-Eggendorf freuen sich auf Ihr Kommen!

Sonntag, 13. Oktober 20139 Uhr Messe mit Segnung von Gemeindezentrumund Feuerwehrhaus

Festakt mit dem Musikverein Zillingdorf-Eggendorfund den jungen Musikern des MusikschulverbandesLeitha-Steinfeld-Gemeinden

Offizielle Eröffnung der Gebäudes durch Landes-hauptmann Dr. Erwin Pröll und BürgermeisterThomas Pollak

Samstag, 12. Oktober 201320 Uhr: Die „Thannhausner“ unterhal-ten mit Live-Musik und laden zum TanzEinlass: 18 Uhr

Foto: Franz Baldauf


Zur Seniorenerholungsaktionlud die Gemeinde Eggendorfwieder Anfang September.Einige Damen aus Eggendorfverbrachten schöne Tage inPrein an der Rax und genossendie schöne Gegend und dieAbwechslung vom Alltag. Bür-germeister Thomas Pollak undGemeinderat Johann Haidenbesuchten die kleine Gruppeund luden zu einer Jause mitKaffee und Kuchen.

Senioren Aktiv: Sommerfest Ein gemeinsames Sommerfest der Mieter des Seniorenwohnhauses der Siedlung Maria Theresia stand am Mittwoch,dem 31. Juli 2013 auf dem Programm. Bei hochsommerlichen Temperaturen unterhielten sich die Senioren prächtig,für Speis und Trank war bestens gesorgt und natürlich waren auch unsere beiden Betreuerinnen, Sabine Puschmannund Helene Trötzmüller mit von der Partie.

Fotos: Senioren Aktiv


Nationalratswahl 2013Am 29. September 2013 wird in ganz Österreich der Nationalrat gewählt. ABER ACHTUNG! Am Wahltag gibt esin der Gemeinde Eggendorf Einiges zu beachten:

So sind in Eggendorf-Ort die Sprengelwahllokale 1 und 2 nicht mehr im Landeskindergarten Eggendorf, son-dern im neuen Gemeindezentrum, Hauptplatz 1, untergebracht. Das Sprengelwahllokal 1 finden Sie im Sit-zungssaal des Gemeindeamtes (Eingang Gemeindeamt), das Sprengelwahllokal 2 im Veranstaltungssaal (Ein-gang links neben dem Gastronomiebereich).

In der Siedlung Maria Theresia wurden die Wahlsprengel neu eingeteilt, und es gibt in Hinkunft nur mehr dreiSprengelwahllokale. Deshalb Achtung: Es könnte sich Ihre Sprengelzugehörigkeit geändert haben. Bitte entneh-men Sie der bereits zugestellten amtlichen Wahlinformation, in welchem Sprengel Sie wahlberechtigt sind. DieWahlsprengel 3, 4 und 5 finden Sie wie gewohnt im Landeskindergarten Siedlung Maria Theresia.

Wahlzeit in allen Wahlsprengeln: 7 – 15 Uhr


Informationenfür Hundehalter

D ie Gemeinde Eg-gendorf appelliert

eindringlich an alle Hun-debesitzer, die Grünan-lagen, Gehwege, aber

auch private, nicht eingezäunteLiegenschaften in unserer Gemein-de von Hundekot freizuhalten!

Sollte Ihr Vierbeiner dort trotzdemsein „Geschäft“ verrichten, sindSie gemäß § 8 (2) NÖ Hundehalte-

gesetz verpflichtet, die Exkremente

unverzüglich zu beseitigen und zu

entsorgen! Wer gegen diese Be-stimmungen verstößt, begeht eineVerwaltungsübertretung und istmit Geldstrafen bis zu 10.000 Euro

bzw: Ersatzfreiheitsstrafe bis zu 4

Wochen zu bestrafen. Eine An-zeige kann also sehr teuer werden!

Um noch einmal einen weit verbrei-teten Irrglauben zu beseitigen: Die

Bezahlung der jährlichen Hunde-

abgabe befreit den Hundehalter

nicht von der Plicht, die Hinterlas-

senschaften seines vierbeinigen

Freundes zu entfernen! n

WaldbrandverordnungDie Bezirkshauptmannschaft Wiener Neustadt ordnet gemäß § 41 des Forstgesetzes1975 zum Zwecke der Vorbeugung gegen Waldbrände an:

Im Verwaltungsbezirk Wiener Neustadt ist das Rauchen sowie jegliches Feuer-entzünden im Wald und in dessen Gefährdungsbereich verboten.

Ebenso ist es verboten, brennende oder glimmende Gegenstände (wie z.B.Zündhölzer und Zigaretten) sowie Glasflaschen und Glasscherben (Brennglas-

wirkung) im Waldbereich wegzuwerfen.

Ausgenommen vom Verbot des Feuerentzündens sind Forstschutzmaßnahmen zurBorkenkäferbekämpfung durch den Waldeigentümer. Diese Maßnahmen sindrechtzeitig vor Beginn der Bezirksforstinspektion Wiener Neustadt (Tel. 02622/9025DW 41615) zu melden.

Dieses Verbot tritt ... mit sofortiger Wirkung in Kraft und ist bis 31. Oktober2013 gültig.

Übertretungen dieser Verordnung werden als Verwaltungsübertretungen gemäß §174 Abs. 1 lit. a Z. 17 des Forstgesetzes 1975 i.d.g.F. mit einer Geldstraße bis zu €7.270 ,-- oder mit Arrest bis zu vier Wochen bestraft.

In der Siedlung Maria Theresie kursierenderzeit wieder Flugblätter, die auf Sam-melaktionen von nicht mehr gebrauchtemSperrgut hinweisen.

ACHTUNG: Diese Sammlungen werdenmeist von organisierten Banden vorwie-gend aus dem osteuropäischen Auslandorganisiert. Die so genannte „Kleinma-schinenbrigade“ verfügt über keine Sam-melerlaubnis gemäß den abfallwirt-schaftsrechtlichen Bestimmungen, wes-

halb diese Sammlungen rechtswidrigsind!

Die Gemeinde Eggendorf und die Abfall-wirtschaft Wiener Neustadt weisen aus-drücklich darauf hin, dass nicht nur die il-legalen Sammler rechtswidrig handeln,sondern sich auch jene Liegenschaftsei-gentümer/innen strafbar machen, dieder Aufforderung des Flugblattes nach-kommen. Hohe Verwaltungsstrafen kön-nen die Folge sein!

Sollten Sie eine Ankündigung einer illega-len Sammlung in Ihrem Postkasten vorfin-den, so ersuchen wir Sie, uns unverzüg-lich zu informieren.

Kontakt:Gemeindeamt Eggendorf, (Tel.: 02622/73234 bzw. Mail [email protected])

Abfallberater der WNSKS GmbH telefo-nisch unter 02622/373-666 oder per Mailan [email protected]

ACHTUNG: Illegale Sperrmüllsammlung


5. Oktober 2013: Zivilschutz-Probealarm in ganz ÖsterreichAn jedem ersten Samstag im Oktober wird zwischen 12 und 13 Uhr ein öster-reichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt. Der Probealarm dient einer-seits der Überprüfung der technischen Einrichtungen des Warn- und Alarmsy-stems, andererseits soll die Bevölkerung dadurch mit den Zivilschutzsignalenvertraut gemacht werden.

Österreich verfügt über ein gutausgebautes Warn- und Alarm-

system, das vom Bundesministeri-um für Inneres gemeinsam mit denÄmtern der Landesregierungen be-trieben wird. Damit hat Österreichals eines von wenigen Länderneine flächendeckende Sirenenwar-nung. Ein zentrales Anliegen desZivil- und Katastrophenschutzes istdie rasche Warnung und Alarm-ierung der Bevölkerung im Kata-strophen- oder Krisenfall. Am 5.Oktober werden zwischen 12 und13 Uhr nach dem Signal „Sirenen-probe“ die drei Zivilschutzsignale„Warnung“, „Alarm“ und „Ent-

warnung“ in ganz Österreich aus-gestrahlt.

Die Signale können derzeit übermehr als 8.200 Feuerwehrsirenenabgestrahlt werden. Die Auslösungder Signale kann je nach Gefahren-situation zentral von der Bundes-warnzentrale im Einsatz- und Koor-dinationscenter des Bundesmini-steriums für Inneres, von den Lan-deswarnzentralen der einzelnenBundesländer oder den Bezirks-warnzentralen erfolgen.

Seit Mai 2003 obliegt dem Bundes-ministerium für Inneres nicht nurdie Koordination aller Angelegen-

heiten des Staatlichen Katastro-phenschutzmanagements, sondernauch des staatlichen Krisenmana-gements und die der internationa-len Katastrophenhilfe. n

Wichtiges für den nächsten Winter

Hausbesitzer sind verpflichtet,die an ihre Liegenschaft an-

grenzenden Gehsteige und -wegein der Zeit von 6 bis 22 Uhr vonSchnee freizuhalten und bei Glatt-eis zu bestreuen. Wer seine Räum-ungspflicht vernachlässigt, mussmit Geldstrafen und Schaden-ersatzforderungen rechnen. Diesgilt auch dann, wenn es in derNacht überraschend zu schneienbeginnt.

Teure Schadenersatzforderungen!Stürzt eine Person und verletzt sichdabei, muss der Hausbesitzer mitRegressforderungen der Sozialver-sicherung rechnen. Das beinhaltetdie Behandlungskosten und imschlimmsten Fall monatliche Ren-tenzahlungen, wenn die Folge des

Unfalls eine Minderung der Er-werbsfähigkeit ist.

Durch die Beauftragung einer pro-fessionellen Schneeräumungsfirmawird die Verantwortung auf dieseübertragen. Bei mangelhaft durch-

geführtem Winterdienst haftet so-mit die Firma. Allerdings hat derAuftraggebe, sprich Hausbesitzer,für die sorgfältige Wahl derSchneeräumungsfirma zu sorgen.Lässt er diese Sorgfalt außer Acht,haftet der Liegenschaftseigen-tümer weiterhin selbst.

DachlawinenHauseigentümer haben auch fürdie Entfernung von Dachlawinenund Eisbildungen auf den Dächernzu sorgen. Ob eine bestimmteMaßnahme wie z.B. das Aufstellenvon Warnstangen ausreicht, ist nicht eindeutig geklärt. Die Gerichteprüfen jeweils die Gesamtsituation,also Witterung, die Konstruktiondes Daches und die Lage desGebäudes. n

Foto: pixelio.de, U. Dreiucker


Dance-UpAlle Maxikids (3. und 4. Klasse Volks-schule) und Teenies (10 bis 14 Jahre), diegerne tanzen möchten, sind hier genaurichtig!

Wenn Ihr coole Mooves zu aktueller Mu-sik tanzen oder mal selbst einen Tanzchoreographieren wollt, dann werdet Ihrbei Dance-Up sicher Spaß haben! Nachdem Motto „Jeder kann tanzen“ stimmen

resiaKurspreis: 14 Einheiten inkl. Aufführung110 Euro pro Kind (10 % Geschwisterra-batt)

Bei Bedarf wird die Gruppe geteilt. Weite-re Kurse auf Anfrage – möglich für Mini-kids (Kindergarten), Midikids (1. und 2.Klasse Volksschule)

Kontakt und Anmeldung:Dance-Up, Dorothea KremserTel.: 0699/11 89 28 28E-Mail: [email protected]

wir den Schwierigkeitgrad der Choreogra-phien auf Eure Gruppe ab, sodass IhrEuch wohl fühlt und so richtig abtanzenkönnt. Für die Teilnahme an den Kursenbenötigt Ihr Hallen- oder Tanzschuhe,Turn- oder Tanzgewand und etwas zutrinken.

Beginn: Donnerstag, 3. Oktober 2013,17 - 17.55 UhrKursort: Kurt Schedler-Zentrum,Waldgasse 10, 2601 Siedlung Maria The-

Haus der Musik: SpatenstichIm Beisein zahlreicher Politpromi-nenz nahmen die Ortschefs ThomasPollak und Harald Hahn am 29. Juni2013 den Spatenstich zum neuenMusikerhaus vor.

In etwa eineinhalb Jahren sollender Musikverein Zillingdorf-Eg-

gendorf und auch der Musikschul-verband Steinfeld-Leitha-Gemeind-en im neuen Haus an der Zilling-dorfer Hauptstraße eine hochmo-derne Heimstätte finden. AuchKlubobmann Bgm. Alfredo Rosen-maier, Landesrätin Dr. Petra Bo-huslav und alle Zaungäste zeigtensich begeistert. n

Fotos: Franz Baldauf

Zu Hause in Eggendorf • September 2013 I SCHULEN • KINDERGÄRTEN 13

Volksschule Eggendorf

M it einem neuen Lehrerteamstarten die Volksschule und

die Sonderschule Eggendorf in dasneue Schuljahr 2013/2014. „Wirfreuen uns auf eine gute Zusam-menarbeit und wünschen alleneinen schönen Schulstart“ so diebeiden Schulleiterinnen. n

Am Bild von li.: HortleiterinMaria Hartmann, VS-Schul-leiterin Karin Rauscher, Mar-tina Handler (VS), ClaudiaBischof (VS), Karin Füssl(VS), Martina Jagersberger(VS), SonderschuldirektorinBrigitta Eder, Alexandra Ren-ner (ASO) und Sabine Konrad(ASO). Foto: VS

Neues Lehrerteam

Allgemeine Sonderschule EggendorfErste Hilfe-Kurs

E in für Schulabgänger verpflich-tender Erste Hilfe-Kurs fand

von 4. bis 9. September 2013 inder Allgemeinen Sonderschule

Eggendorf statt. Wie auf den untenstehenden Fotos zu sehen, warendie Schülerinnen und Schüler mitFeuereifer bei der Sache. DieKosten für das Material wurdenaus Spendengeldern der ASO

Eggendorf bestritten, „das Entgeltdes fachkundigen Jugend RotKreuz-Referenten Andreas Lenztrug die Gemeinde Eggendorf. Einherzliches Dankeschön dafür“, soDirektorin Brigitta Eder. n

Einladung zum GartenfestDie Allgemeine Sonderschule lädt zum„Gartenfest auf der Wies’n“.

Wann: Freitag, 27. September 2013, 14 UhrWo: im Schulgarten

Die Bevölkerung ist sehr herzlich eingela-den, für Speis und Trank ist gesorgt.

Spende vom BCE

Der Burschenverein Eggendorfsponserte der Volksschule Eg-

gendorf und der Allgemeinen Son-derschule Eggendorf zwei Fußball-tore. Die Übergabe fand am Frei-tag, dem 13. September 2013, imBeisein von Burschenvereins-Ob-mann Stefan Haas und Stellvertre-ter Thomas Kogelbauer statt. Diebeiden Schulleiterinnen Karin Rau-scher und Brigitta Eder bedanktensich sehr herzlich. n

Fotos: ASO

Fotos: VS

14 SCHULEN • KINDERGÄRTEN I Zu Hause in Eggendorf • September 2013

Volkshilfe-Hort

Der Hort verbrachte im Rahmender Sommerferienbetreuung

einen schönen Tag mit den Wald-pädagoginnen Margarethe undChrista im nahen Föhrenwald. DieKinder bekamen auf spielerischeWeise viele Informationen über dasWaldleben vermittelt. Bei diesemAusflug gab es rund um die Huber-tus-Kapelle Vieles zu entdeckenund erfahren. Die Kinder konntenmithilfe eines Parcours die Naturmit allen Sinnen wahrnehmen undbekamen auch vermittelt, wie mansich im Wald verhalten soll. Hort-leiterin Maria Hartmann: „Nacheinem Picknick – großes Danke-schön an das GH Felber und unse-ren Schulwart Mario Lampel, derdas Essen in den Wald lieferte –haben wir Mandalas aus gefunde-nen Naturmaterialien gebastelt.“ n

Auch heuer fand in denSommerferien sechs Wochen

lang Betreuung im Hort der VSEggendorf statt.

In diesen erlebnisreichen Wochenwurden sämtliche Aktivitäten ge-meinsam mit den Kindern und nachderen Bedürfnissen geplant. Hort-leiterin Maria Hartmann: „Es wareine besondere Herausforderung,Kinder im Alter von 6 bis 12Jahren gleichzeitig und ihren

Interessen nach gleichwertig zubeschäftigen.“

So wurde darauf geachtet, dassKreativität, Bewegung, Individuali-tät und Spaß nicht zu kurz kom-men. „Ich bedanke mich herzlichbei Bürgermeister Thomas Pollakund Amtsleiter Thomas Bauer.Ohne die finanzielle Unterstützungund das persönliche Engagementwäre die Sommerbetreuung für 21Kinder im Juli und 13 Kinder imAugust nicht möglich gewesen.

Herzlichen Dank auch unseremSchulwart, Mario Lampel, der dieKinder täglich abgeholt und wiedernach Hause gebracht hat. UndDanke an die Naturfreunde Eggen-dorf und den Jagdklub „Zum Neu-wald“, die uns sehr herzlich emp-fangen und den Kinder einen erleb-nisreichen Tag geschenkt haben“,so Hartmann. n

Ferienbetreuung

Zum Abschluss des ver-gangenen Schuljahresunternahm Gemeinderä-tin Karin Suchanek mitder 4. und erstmals auchder 3. Klasse der Volks-schule Eggendorf eineFlurreinigungsaktion. DieGemeinde Eggendorf be-dankt sich bei den Kin-dern für ihr Engagement.

Erlebniswelt Wald

Fotos: Volkshilfehort

Zu Hause in Eggendorf • September 2013 I KULTUR 15

Kunsthandwerkmarkt im Advent

Wann: 23. November 2013 von 12 – 20 Uhr

24. November 2013 von 9 – 18 Uhr

Wo: Kurt Schedler-Zentrum, Waldgasse 10,

2601 Sdlg. Maria Theresia

Bei Punsch und Keksen können Sie verschiedenstesKunsthandwerk bestaunen und geschmackvolle Ge-schenke für Ihre Lieben erwerben. Bei einer Tombolawarten wunderschöne Preise auf Sie!

Tipp: Weihnachtsausstellung

Wann: 30. November 2013 von 10 – 19 Uhr

1. Dezember 2013 von 10 – 19 Uhr

Auf Ihr Kommen freut sich: Regine Reiger

Kleeblattgasse 60, 2601 Sdlg. Maria Theresia

Verschönern Sie sich und Ihren Freunden die Weih-nachtszeit mit einzigartigem Schmuck und Geschenks-artikeln für Tisch, Wände, Garten und den Weihnachts-baum – jedes Stück ein handgemachtes Unikat!

... mit Punschverkostung

Herbstliches im Theresiencafé

GGANSLESSENANSLESSENMontag, 11. November 2013

Rund um den Martinitag gibt es im Theresiencafédas traditionelle Ganslessen. Wir servieren Ihnenknusprig gebratenes Gansl mit köstlichen Beilagen

Reservierung unbedingt notwendig!

NNEUEU !!! !!! FRÜHSTÜCKSBUFFETFRÜHSTÜCKSBUFFET

Kaffee, Tee oder Kakao, 4 verschiedene Säfteverschiedenes GebäckWurst, Schinken, Käse, Leberaufstrich, selbst gemachte Aufstriche – Butter, Marmelade, Honig und NutellaMüsli, frische Früchte und Obstsalat, Joghurt Warme Speisen: Rührei, Spiegelei, weiches Ei, gebratener Speck und SchinkenFür unsere süßen Gäste: Croissant und Kuchen

Jeden Sonntag und Feiertag von 7.30 bis 11 Uhr

9,50 Euro

WWILDWOCHENILDWOCHEN30. September – 12. Oktober 2013

Rechtzeitig zum Beginn der kühleren Jahreszeitserviert Ihnen das Theresiencafé köstliche Spezia-litäten von heimischem Wild.

16 KULTUR I Zu Hause in Eggendorf • September 2013

So gibt's viel zu erzählen!“ Nachdiesem Motto zeigt Helga

Novak seit drei Jahren regelmäßigMultimedia-Vorträge über ihreweltweiten Reisen im Kurt Sched-ler-Zentrum. Geografie und Ge-schichte, Land, Leute, und derenLebensweisen, gut recherchiert,mit lokaler Musik untermalt, lassendie Zuschauer die Reisen beinahehautnah miterleben – ihre Fan-Gemeinde wächst stetig. Bisherberichtete sie über Brasilien, Peru-Bolivien-Chile, Australien-Singapur,Nordindien, Argentinien-Feuerland-Patagonien-Chile-Osterinsel, Neu-seeland, Cuba, Namibia sowieChina (von Peking bis Shanghai).

Vortrag „Ecuador“ am 11. Oktober Der bereits 10. Vortrag am 11.Oktober 2013, 19.15 Uhr, führt

nach Ecuador und die Galapagos-Inseln. In Vorbereitung sind Vorträ-ge über Marokko, die Höhepunktedes Hohen Nordens (Nordkap, Is-land) sowie Vietnam und Kambod-scha.

Neben diesen Reisevorträgen orga-nisiert Helga Novak auch Tages-ausflüge im Rahmen des Pensioni-stenverbandes, Ortsgruppe MariaTheresia wie z.B.: ORF-Exkursion,Bootsfahrt auf der Donau mit einerTschaike, Bluesnachmittag auf derHohen Wand.

Auch eine mehrtägige Auslands-reise in die „Schweizer und Süd-tiroler Bergwelt mit Alpenfahrt imBernina Express" wurde durchge-führt. Die nächste Auslandsreiseper Bus führt vom 13. bis 15. Dez-ember 2013 in den Bad-Tölzer-Advent, verbunden mit einem„Bayrischen Schmankerlbuffet“.Restplätze sind noch vorhanden.All diese Tätigkeiten von HelgaNovak sind eine bedeutende kultu-relle Bereicherung des Lebens inder Siedlung. n

Ein herzliches Danke an Heinz Siedl fürdiesen schönen Bericht!

„Wenn jemand eine Reise macht ....

Helga Novak, Weltenbummlerin aus der

Siedlung Maria Thresia, berichtet von ih-

rer Reise durch den äquatorialen Anden-

staat Ecuador – auf den Spuren von Alex-

ander von Humboldt auf der Straße der

Vulkane. Zu Ecuador gehört auch das

1.000 Kilometer vom Festland entfernte

einzigartige Natur- und Tierparadies der

Galapagosinseln.

Freitag, 11. Oktober 2013

19.15 Uhr im Kurt Schedler-Zentrum,

(Waldgasse 10, 2601 Sdlg. M. Theresia)

Eintriff: Freie Spenden!

Diashow Ecuador

Fotos: H. Novak

Zu Hause in Eggendorf • September 2013 I KULTUR 17

Karl und Lisi Bauer berichten:„Im Sommerurlaub 2012,

natürlich beim Radfahren und Wan-dern in Österreich, wurde die Ideegeboren, eine Radreise für 2013irgendwohin in den Süden zu pla-nen. Nachdem wir uns schon aufunsere Hochzeit im September2013 freuten, nahm diese Ideeimmer mehr Strukturen an und wirentschlossen uns dazu, diese Reisein Form unserer Hochzeitsreise zumachen. Im Oktober erst auf Reisezu gehen, wäre uns aus beruflichenGründen nicht möglich gewesenund deshalb mussten wir natürlichvorher heiraten. Also entschlossenwir uns dazu, Ende Juni standes-amtlich zu heiraten und dann gleichunseren Honeymoon zu starten.Jetzt ging es Schlag auf Schlag.

Wir wollten von zu Hause aus weg-fahren und ein Ziel ansteuern – die-ses hatten wir bald mit Gibraltarfixiert. Viel südlicher geht's ameuropäischen Festland nicht mehr!

Start am 30. Juni 2013

Nach monatelanger Planung freu-ten wir uns schon sehr darauf, die3.200 Kilometer in 29 Tagen durchSlowenien, Italien, Frankreich, An-dorra und Spanien bis nach Gibral-tar (britisches Kollonialgebiet) in

Angriff zu nehmen – 30.900Höhenmeter inklusive!

Unsere Eindrücke von der Reisegeben wir sehr gerne bei einemBericht inklusive Fotos wieder. Wirfreuen uns darauf, wenn Ihr uns imneuen Gemeindezentrum in Eggen-dorf am 18. Oktober 2013, um19:30 Uhr besucht und wir Euchvon einer für uns einzigartigen undwunderschönen Zeit berichten dür-fen.“ n

... dann zum Traualtar! Zwei heraus-ragende Ereignisse prägten denSommer des Eggendorfers KarlBauer und seiner frisch gebackenenEhefrau Elisabeth.

Mit dem Rad nach Gibraltar...Fotos: zVg

18 PFARREN I Zu Hause in Eggendorf • September 2013

Sehr geehrte Eggendorferinnen und

Eggendorfer!

Es ist eine große Freude für unsere

Pfarrgemeinde, unseren Pfarrgemeinderat

und für mich persönlich, Euch liebe

Einwohner der Gemeinde Eggendorf wie-

der in unserer Zeitschrift „Zu Hause in

Eggendorf“ begrüßen zu dürfen.

Die wahrlich heiße Sommerzeit ist vorbei

und der milde Herbst mit schönen Farben

und reifen Früchten ist da und erfreut

unsere Augen und unseren Geist. Der

Herbst ist eine ruhige und schöne Periode

des Jahres, denn in der Natur beginnt die

Zeit der Ernte. Die ganze Schöpfung rund

um uns, bietet uns reiche Früchte an, die

der Schöpfer für uns auch dieses Jahr vor-

bereitet hat.

Im Frühling waren wir besorgt, wie wird

das kommende Jahr für unsere Bauern

und für uns alle sein? Welche Ernte dürfen

wir erwarten? Auch in unserem Leben dür-

fen wir jetzt im Herbst Bilanz ziehen über

unsere Tätigkeiten, über Dinge, die wir

gesät haben und die zur Ernte anstehen.

Im Namen des Bauernbundes und im

Namen des Bauernbund-Obmanns Jo-

hann Haiden habe ich die Freude, Euch

liebe Eggendorferinnen und Eggendorfer

zum Erntedankfest in unsere Pfarrkirche

einzuladen.

Erntedankfest auch Erntedank oder ein-

fach Erntefest wird in unserer Pfarre in

Eggendorf am 6. Oktober 2013 gefeiert.

Die Heilige Messe beginnt um 8.30 Uhr,

darin werden wir für die Gaben der Ernte

Gott danken. Das Erntedankfest beginnt

immer mit dem Segen der Erntekrone, die

in Eggendorf schon seit Jahren von Wicki

Schoys aus verschiedenen Getreidesor-

ten, Feldfrüchten, Obst und Blumen herge-

stellt wird (siehe Foto). Nach der Heilige

nMesse sind alle zur Agape im Pfarrzen-

trum eingeladen. Hier besteht die Mög-

lichkeit über die Früchte der Erde mit den

Vertretern des Bauerbundes zu sprechen

und dabei einander besser kennen zu ler-

nen.

Einige Worte über die Tradition des

Erntedankfestes: Erntedankfest feiert man

nicht nur in Europa, diese Tradition ist auf

allen Kontinenten in verschiedenen For-

men und Riten bekannt. Da die Ernte zu

verschiedenen Zeiten eingebracht wird,

gibt es keinen einheitlichen Termin. Das

Erntedankfest gab es schon in vorchristli-

cher Zeit. Im Judentum, in der alttesta-

mentlichen Tradition, existierte schon ein

Erntefest. In der römisch-katholischen

Kirche ist ein Erntedankfest seit dem 3.

Jahrhundert zu finden. In Europa wird im

Herbst Erntedankfest gefeiert, also im

September und Oktober. In vielen Orten

gibt es die Tradition, dass die Erntekrone

feierlich in einer Prozession durch das

Gemeindegebiet in die Kirche getragen

wird. Das Erntedankfest soll uns in Dank-

barkeit an die Arbeit in Landwirtschaft und

Feldern erinnern und auch daran, dass die

Ernte nicht allein in der Hand des

Menschen liegt.

Herbst ist nicht nur die Zeit des Ernte-

dankfestes, auch in der Schule und im

Studium beginnt ein neues Arbeitsjahr.

Unsere jüngsten Bürgerinnen und Bürger

wie auch unsere Pfarrgemeindekinder

haben am 2. September das neue Schul-

jahr begonnen. Zu Schulbeginn zelebrier-

ten wir feierlich mit Schülern und Lehre-

rinnen die Heilige Messe und baten den

lieben Gott um seinen Segen für uns und

unsere Kinder. Wir hoffen sehr und wer-

den alles tun, um unseren jüngsten Ein-

wohnern der Gemeinde zu helfen, damit

auch das neue Schuljahr gute und reiche

Frucht bringt.

So wünsche ich Euch allen einen schönen

Herbst, viel Erfolg bei der Arbeit, Studium

und Schule und vor allem viel Freude und

Frieden in den Familien.

Pfarrmoderator

Dr. Tadeusz Bienasz

Pfarre Eggendorf

Rat und Hi l fe im Trauerfal l bietet die Bestattung Wiener Neustadt , einUnternehmen der Wiener Neustädter Stadtwerke und Kommunal ServiceGmbH

Die Bestattung Wiener Neustadt ist JEDERZEIT unter der Telefonnum-mer 02622/221 93 erreichbar.Kontakt: Ferdinand Porsche-Ring 2a2700 Wiener NeustadtHomepage: www.bestattung-wr-neustadt.atE-mail: [email protected]

Kondolenzbucheinträge und Entzünden von Gedenkkerzen möglich überwww.bestattung-wr.neustadt.at

Rat und Hilfe im Trauerfall

Foto: zVg

Zu Hause in Eggendorf • September 2013 I SERVICE 19

Sprechstunden des BürgermeistersDie Sprechstunden von Bürgermeister Thomas Pollak finden Donnerstag von 16 bis 17.00

Uhr im Gemeindeamt Eggendorf (Hauptplatz 1)und von 17.30 - 18 Uhr im „Betreuten

Wohnen“ der Siedlung Maria Theresia (Waldgasse 12) statt.

Termine und SprechstundenParteienverkehr imGemeindeamtDas Gemeindeamt ist MO,

DI, MI, FR von 8 – 12 Uhr

und Do von 16 – 18 Uhr

geöffnet.

Veranstaltungskalender 201327. SeptemberGartenfest der Allgemeinen

Sonderschule auf der „Wies’n“

(im Schulgarten), Beginn: 14 Uhr

5. und 6. Oktober Oktoberfest im Kurt Schedler-Z.

11. Oktober Diashow „Ecuador“, 19.15 Uhr im

Kurt Schedler-Zentrum

12. Oktober Dorfball des Musikvereins Zilling-

dorf-Eggendorf, GH Prandl (Zil-

lingdorf)

18. Oktober „Mitd em Rad nach Gibraltar ... „

– Reisebericht von Karl und Eli-

sabeth Bauer, 19.30 Uhr im Ge-

meindezentrum Eggendorf

31. Oktober Halloweenstand, Burschenclub

16. November „Ladyrock“ im Kurt Schedler-Zen-

trum

30. November Weihnachtsmarkt der Vereinten

Vereine in Eggendorf-Ort

Heurigenkalender 2013

Heuriger KAMPICHLER

2492 Eggendorf, Hauptstraße 122 (Tel.: 02622/74591):

11. - 18. Oktober

15. - 22. November

30. November Weihnachtskonzert des Musik-

vereins Zillingdorf-Eggendorf im

Kurt Schedler-Zentrum

1. Dezember Benefizkonzert des Musikvereins

Zillingdorf-Eggendorf, im GH

Prandl (Zillingdorf)

6. und 7. Dezember Weihnachtsmarkt der Vereinten

vereine in der Siedlung Maria

Theresia, beimKurt Schedler-

Zentrum

7. Dezember Kinderweihnacht im Kurt Sched-

ler-Zentrum

7. Dezember Punschstand des Bauernbundes

Eggendorf

14. Dezember Punschstand der FF Ober-Eg-

gendorf

31. Dezember Silvesterstand des Burschen-

clubs Eggendorf

Foto: pixelio. de; A. Hermsdorf

20 SERVICE I Zu Hause in Eggendorf • September 2013

Müllentsorgung 2013Restmüll

EGGENDORF

immer dienstags, Ausnahmenfett gedruckt

8. Oktober5. November10. Dezember

EGGENDORF

immer mittwochs, Ausnahmenfett gedruckt

25. September9. und 23. Oktober6. und 20. November4. und 18. Dezember

EGGENDORF

immer freitags, Ausnahmen fettgedruckt

18. OktoberDonnerstag, 14. November13. Dezember

Altpapier und Kartonagen sind ein wichtiger Sekundär rohstoff, den diePapierindustrie zu neuem Papier verarbeitet. Dadurch werden Umweltund Rohstoffressourcen geschont. Zum Altpapier gehören: Zeitun-gen, Zeitschriften, Kartons, Flugblätter, Telefonbücher, etc. – Die Ent-sorgung erfolgt durch Hausabholung! Achten Sie bitte darauf, dasskein Altpapier in den Restmüll gelangt!

EGGENDORF

immer freitags, Änderungen fettgedruckt

Donnerstag, 31. Oktober13. Dezember

Kunststoff

In den „Gelben Sack“ gehören: Kunststoffflaschen, Joghurt- undTrinkbecher, Kunststofffolien, Plastiksackerl, Tiefkühlverpackungen,Suppenbeutel und Kaffeetabs, Kunststofftuben, Kunststoffdeckel und -verschlüsse, Blisterverpackungen, Fleisch tassen, Styroporverpackun-gen, Getränkeverbundkarton.

Keinesfalls in den „Gelben Sack“ dürfen: Kunststoffe, die keine Ver-packungen sind (Kinderspielzeug, Gartenschläuche, etc.), Glas, Metall,Papier und Kartonagen, Kleider, Windeln, Bioabfall.

Biomüll

Sämtliche Müll con tai ner, Müllsäcke und Altpapiergebinde

müssen am Abfuhrtag ab 6 Uhr zur Ab holung bereit stehen,

um eine problemlose Ent sorgung zu ge währ leis ten!

Müllcontainer

Mülltonnen bitte nur mit geschlossenem Deckel zur Ent-

leerung bereitstellen, da ansonsten der Gemeinde Eggen-

dorf und somit jedem einzelnen Bürger enorme

Mehrkosten erwachsen.

Überfüllte Mülltonnen

SIEDLUNG MARIA THERESIA

immer mittwochs, Ausnahmenfett gedruckt

2., 16. und 29. (Di.) Oktober12. (Di.) und 27. November11. und 24. (Di.) Dezember


immer freitags, Ausnahmen fettgedruckt

4. und Mittwoch, 30. Oktober29. NovemberSamstag, 28. Dezember


immer dienstags, Ausnahmenfett gedruckt

1. Oktober12. NovemberMontag, 23. Dezember


immer donnerstags, Ausnah-men fett gedruckt

24. Oktober5. Dezember

Altpapier-Tonnen werden nicht von der Gemeinde Eggendorf be-

reit gestellt. Diese können von jedem Haushalt direkt bei der Ab-fallwirtschaft Wiener Neustadt (Te.: 02622/373-671) erworbenwerden.

Da diese Container im Eigentum des Käufers stehen, werden im

Falle einer Beschädigung, eines Verlustes, etc. von der Gemeinde

Eggendorf auch keine Ersatztonnen zur Verfügung gestellt. Auch

bei Schwierigkeiten mit der Abholung ist direkt die Abfallwirtschaft

Wiener Neustadt zu kontaktieren.

Information: Altpapiertonnen

Kunststoff


Die Gemeinde Eggendorf bietetdie Möglichkeit, Problemstoffeumweltgerecht zu entsorgen.Die Sammelstellen befinden sichin den BAUHÖFEN in Eggen-dorf-Ort sowie in der SiedlungMaria Theresia. Speziell ge-schulte Mitarbeiter der Gemeindenehmen die Problemstoffe entge-gen.Zu den Öffnungszeiten der Sam-melstellen können auch Kühl-ge-räte abgegeben werden. Sollte

es Ihnen unmöglich sein (Krank-heit, Gebrechen, etc.), das Gerätzur Sammelstelle zu bringen, set-zen Sie sich bitte mit dem Ge-meindeamt (02622/ 73235/10,Thomas Bauer) in Verbindung,um die Abholung des Gerätes zuvereinbaren.

Die Problemstoffsammelstel-len sind 2013 zu folgendenTerminen von 8 bis 12 Uhr ge-öffnet:

Die Gemeinde Eggendorf

bietet kostengünstige und

ordungsgemäße Auto-

wrackentsorgung. Bei In-

teresse setzen Sie sich

bitte mit dem Gemeinde-

amt (Amtsleiter Thomas

Bauer, Tel.: 02622/73235

DW 10) in Verbindung.

Problemstoffe

Autowracks

Bauhof und Altstoffsammelstellen in Eggendorf und der Siedlung Maria TheresiaÖFFNUNGSZEITEN Mittwoch von 15 - 17 UhrAm 1. Samstag im Monat von 8 - 12 Uhr(siehe oben stehende Öffnungszeiten derProblemstoffsammelstelle)

WICHTIG: Ohne das Vorweisen der BE-RECHTIGUNGSKARTE ist keine Entge-gennahme von Altstoffen möglich!

Das Deponieren von Altstoffen außer-halb des Bauhofgeländes ist nicht ge-stattet – Altstoffe werden NUR zu denÖffnungszeiten entgegen genommen!

ABGABEMÖGLICHKEITENKOSTENLOSHolz (= Ziegellatten, Pfosten, etc.)Eisen (= kein Verpackungsmetall)Schrott (= Elektroschrott)AutobatterienProblemstoffe (wie bisher)Sperrmüll

KOSTENPFLICHTIGBauschutt rein und PKW-Reifen

DIE PREISEPKW-Reifen: ohne Felge 5,85 €/Stück

mit Felge: 9,15 €/Stück

Bauschutt klein (ca. 100 kg, ein Koffer-

raum voll): 8 €

Bauschutt mittel (ca. 300 kg, ein kleiner

Anhänger): 17 €

Bauschutt groß (ca. 600 kg, ein großer

Anhänger): 27 €

Bauschutt wird ausschließlich in den oben

genannten Kleinmengen entgegen

genommen. ACHTUNG: Um bei der Ab-

wicklung unnötige Zeitverzögerungen

zu vermeiden, bitte den Bauschutt vor-

her sortieren!!!! Werden Container, etc.

benötigt, wenden Sie sich bitte weiterhin

an die Abfallbehandlungsanlage Wiener

Neustadt/Steinabrückl!

WICHTIG!!!! Nicht entgegen genom-

men werden: Asbest bzw. asbesthalti-

ge Materialien! Altpapier, Kunststoff

und herkömmlicher Restmüll sind nur

zu den allgemeinen Abholungstermi-

nen zu entsorgen und KÖNNEN NICHT

am Bauhof ABGEGEBEN WERDEN!

GRÜNSCHNITTGrünschnitt kann Montag bis Freitag von

8 - 20 Uhr, Samstag von 8 - 18 Uhr

entsorgt werden. AUSSERHALB dieser

Zeiten ist das Abladen NICHT GESTAT-

TET. An Sonn- und Feiertagen ist die Anla-

ge geschlossen!

SPERRMÜLLDie Entsorgung von Sperrmüll ist ganz-jährig zu den Öffnungszeiten der Altstoff-

sammelstelle möglich, allerdings ist derUnrat zum Bauhof zu bringen.

Die Gemeinde Eggendorf bietet einen ko-stenpflichtigen Abholservice. Nach tele-fonischer Voranmeldung am Gemeinde-amt (02622/73234) wird ein Termin be-kannt gegeben, zu dem Sperrmüll (UNDAUSSCHLIESSLICH SPERRMÜLL!!!!)abgeholt wird. Der Sperrmüll ist auch indiesem Fall ausnahmslos AN DERGEHSTEIGKANTE zur Abholung bereit-zustellen!!! Kostenpunkt: 25 Euro proFahrt mit dem Pritschenwagen.

DIVERSESDie Ausgabe von Müllsäcken im Bau-hof Maria Theresia für Restmüll, Biomüll

und Kunststoff, Hausnummerntafeln etc.

erfolgt ausschließlich bei den Bedienste-

ten des Bauhofes während der Öffnungs-

zeiten.

Die Abfallbehandlungsanlage Wiener Neu-stadt hat ihre Öffnungszeiten zur Übernahmevon Abfällen aller Art geändert.

Es gelten folgende neue Öffnungszeiten:Montag - Freitag von 7 - 17 Uhr,

Samstag von 9 - 17 Uhr Sonn- und Feiertag von 10 - 13 Uhr.

Telefon: 02622/373-660

Deponie Wiener Neustadt

Samstag, 5. Oktober

Samstag, 9. November

Samstag, 7. Dezember


Adressen & Telefonnummern der Ärzte

Dr. Dietrich Martyniec2492 Eggendorf, Hauptstr. 89Tel. 02622/732 49

Dr. Edwin Neuber2492 Eggendorf, Inselweg 1Tel. 02622/732 70

Dr. Josef List2493 LichtenwörthKarl Albrecht-Gasse 5Tel. 02622/752 66

Dr. Peter Adamcik2524 TeesdorfWiener Neustädterstraße 46 Tel. 02253/817 81

Dr. Sorina Dubovan2601 SollenauLeobersdorferstraße 6Tel. 02628/472 75

Dr. Romana Kourimsky2751 Matzendorf/HöllesFeldgasse 13Tel. 02628/663 90

Dr. Ilse Rumpler2604 Theresienfeld, Hauptpl. 1Tel. 02622/712 45

Dr. Erwin Reichenstorfer2602 Blumau/NeurißhofHauptstraße 6Tel. 02628/487 00

Dr. Simon Sauerschnig2603 Felixdorf, Fabrikgasse 10Tel. 02628/624 66

Dr. Erwin Scholter2601 Sollenau, Hauptplatz 1Tel. 02628/474 50

Dr. Jochen Rausch2603 Felixdorf, Stadiongasse 1Tel. 02628/622 43

Dr. Dieter Zwerina2525 Günselsdorf, Rauch-Str. 18Tel. 02256/635 70

Eggendorf-Ort

Oktober 20135./5.: Dr. Josef List12./13.: Dr. Edwin Neuber19./20.: Dr. Dietrich Martyniec 26./27.: Dr. Josef List31.: Dietrich Martyniec

November 20131./2./3.: Dr. Dietrich Martyniec 9./10.: Dr. Edwin Neuber16./17.: Dr. Josef List23./24.: Dr. Dietrich Martyniec 30.: Dr. Edwin Neuber

Dezember 20131.: Dr. Edwin Neuber7./8.: Dr. Josef List14./15.: Dr. Edwin Neuber21./22.: Dr. Dietrich Martyniec24./25./26.: Dr. Josef List28.– 31.: Dr. Josef List

Ärztedienst

Dr. Christian Derdak2492 Eggendorf, Kirchengasse 3; Tel.: 02622/744 80Ordinationszeiten: Mo 9–12, 14 – 19 Uhr, Mi 9 – 12 Uhr, Do15 – 19 Uhr, Fr 9 – 12 Uhr.

Alle Kassen! Telefonische Voranmeldung wird unbedingt erbeten!

Zahnarzt Eggendorf

Zahnärztedienst

Oktober 2013

5./6.: Dr. Veselina GERTCHEVAPernitz, Nordstraße 2/1Tel.: 02632/725 47

12./13.: Dr. Karin DOSTIPottendorf, Marktplatz 5Tel.: 02623/738 53

19./20.: Dr. Michael SCHEICHERWöllersdorf, Marktzentrum 6Tel.: 02633/438 00

26./27.: Dr. Peter SCHÖBERLHinterbrühl, Hauptstraße 70bTel.: 02236/263 56

November 2013

1.: DDr. Birgitta BOLDRINOBad Vöslau, Badener Straße 2a/7Tel.: 02252/762 28

2./3.: Dr. Jan BIALONCZYKWr. Neustadt, Domplatz 13Tel.: 02622/281 92

9./10.: Dr. Madeleine NEGRINBad Erlach, Linsberger Straße 12Tel.: 02627/485 64

16./17.: Dr. Klaus CHARVATTheresienfeld, Wiener Str. 9/2/1Tel.: 02622/717 70

23./24.: Dr. Heinrich KADLETZWr. Neustadt, Baumkirchner R. 16Tel.: 02622/284 82

30.: Dr. Gerhard KINDERMANNWr. Neustadt, Grazer Straße 53Tel.: 02622/282 14

Dezember 2013

1.: Dr. Gerhard KINDERMANNWr. Neustadt, Grazer Straße 53Tel.: 02622/282 14

7./8.: DDr.C. REISENBAUERPfaffstätten,A.Hofmann-G.1-5/2/3Tel.: 02252/851 18

14./15.: Dr. Rezwan ASGHARFelixdorf, Fabrikg./Ärztehaus 10Tel.: 02628/657 57

Die Notdienst-Zahn-ärzte sind von 9 - 13Uhr für Sie da. Informa-tionen: www.noezz.at

Sdlg. Maria Theresia

Oktober 20135./6.: Dr. Sorina Dubovan12./13.: Dr. Erwin Scholter19./20.: Dr. Erwin Reichenstorfer26./27.: Dr. Simon Sauerschnig31.: Dr. Peter Adamcik

November 20131.: Dr. Peter Adamcik2./3.: Dr. Jochen Rausch9./10.: Dr. Dieter Zwerina16./17.: Dr. Romana Kourimsky23./24.: Dr. Ilse Rumpler30.: Dr. Erwin Scholter

September 20131.: Dr. Erwin Scholter7./8.: Dr. Simon Sauerschnig14./15.: Dr. Peter Adamcik21./22.: Dr. Sorina Dubovan24./25.: Dr. Erwin Reichenstorfer26.: Dr. Jochen Rausch28./29.: Dr. Romana Kourimsky30./31.: Dr. Dieter Zwerina

21./22.: DDr. N. TRNAVSKYBerndorf,Schlossergasse 8Tel.: 02672/831 23

24.-26.: Dr. Sandra NEYWr. Neustadt, Herrengasse 2Tel.: 02622/229 29

28./29.: DDr. T. HLAWATSCHWr. Neustadt, Hauptplatz 34Tel.: 02622/234 09

31./1.1.: Dr. Martina TISCHLERPitten, Aleegasse 51Tel.: 02627/827 86


Apothekendienstplan für das 4. Quartal 2013 AdressenSonnenapotheke Am Stampf 1, Eggendorf, 02622/74660

***

Heiland Apotheke

Pottendorferstraße 6,

Wr. Neustadt, 02622/22128

Merkur Apotheke

Stadionstraße 6,


Civitas Nova

Dr. Stephan Koren-Str. 8a


Bahnhof-Apotheke

Zehnergasse 4


Hl. Leopold Apotheke

Neunkirchner Straße 17


Zehnergürtel Apotheke

Roseggergasse 55


Alte Kronen Apotheke

Hauptplatz 13


Mariahilf-Apotheke

Hauptplatz 21

Wr. Neustadt, 02622/231 53

***

Hubertus Apotheke

Wiener Neustädter-Straße 6

Sollenau, 02628/47781

***

St. Hubertus Apotheke

Hauptstraße 33

Felixdorf, 02628/62222

Oktober 2013

1.: Merkur-Apotheke

2.: Mariahilf

Hubertusapotheke, Sollenau

3.: Zehnergürtel-Apotheke

4.: Kronenapotheke

5.: Heiland-Apotheke

6.: Sonnenapotheke, Eggendorf

St. Hubertus Apo., Felixdorf

7.: Bahnhof-Apotheke

8.: Civitas Nova

9.: Merkur-Apotheke

10.: Mariahilf





14.: Hl. Leopold Apotheke




16.: Civitas Nova

17.: Merkur-Apotheke

18.: Mariahilf









24.: Civitas Nova





28.: Kronenapotheke





Dezember 2013





3.: Civitas Nova

4.: Merkur-Apotheke

5.: Mariahilf









11.: Civitas Nova


13.: Mariahilf








19.: Civitas Nova




23.: Kronenapotheke







27.: Civitas Nova





31.: Kronenapotheke


November 2013

1.: Civitas Nova

2.: Merkur-Apotheke



5.: Kronenapotheke







9.: Civitas Nova


11: Mariahilf



13.: Kronenapotheke






17.: Civitas Nova


19.: Mariahilf

Hubertusapotheke,Sollenau


21.: Kronenapotheke





25.: Civitas Nova


27.: Mariahilf


29.: Kronenapotheke




Tipps vom Bausachverständigen

Wo, wie, was darf man bauen?

Mag. Michael Luszczak steht anjedem ersten Donnerstag im Monatvon 17 bis 18 Uhr im GemeindeamtEggendorf für kostenlose Rechts-beratung zur Verfügung.

Tipps vom Anwalt

Das NÖ Veranstaltungsgesetz

Seit bereits 5 Jahren ist das NÖ Ver-anstaltungsgesetz in Kraft. Damit

zusammenhängend werden in meinerPraxis häufig Fragen gestellt, die ichaufgrund des großen Umfangs in dreiTeilen behandeln möchte.

Will jemand eine Veranstaltung abhal-ten, sollte er sich zunächst überlegen:a) Ist eine Veranstaltung öffentlich?b) Ist das NÖ Veranstaltungsgesetz an-zuwenden?c) Wer tritt als Veranstalter auf?

d) Wer ist Verantwortlicher wäh-rend der Veranstaltung und mussbei dieser anwesend sein?e) Wo findet die Veranstaltungstatt?f) Sind Schwierigkeiten mit denNachbarn zu erwarten?g) Was ist hinsichtlich derVeranstaltungsbetriebsstätte zubeachten?h) Wann und für welchen Zeitraumsoll die Veranstaltung stattfinden?i) Was ist Gegenstand der Ver-anstaltung und wie soll sie be-zeichnet werden?j) Wie viele Besucher werdenerwartet?k) Ist eine Haftpflichtversicherungerforderlich?l) Welche Behörde ist zuständig?m) Welche Fristen sind zu beach-ten?

Das NÖ Veranstaltungsgesetz istanzuwenden auf Veranstaltungen,die allgemein zugänglich sind.

Beispielsweise unterliegen solcheöffentlichen Veranstaltungen dann demNÖ Veranstaltungsgesetz, wenn es sichum Theatervorstellungen, Filmvorführ-ungen, Schaustellungen, Darbietungenund Belustigungen handelt. Davonbestehen nach dem NÖ Veranstaltungs-gesetz allerdings zahlreiche Ausnahmenmit wiederum Gegenausnahmen. Ichdarf dazu die wichtigsten Ausnahmen,vor allem im Hinblick auf freiwilligeServiceorganisationen, hervorheben:

1. Sportveranstaltungen, die ihrer Artnach eine Gefährdung der Zuschauernicht erwarten lassen (z.B. der Betriebeines Tennis-, Golf-, Beach-Volleyball-platzes oder Fußballplatzes);2. Vorträge, Kurse, Vorlesungen,Ausstellungen und Filmvorführungen,die überwiegend wissenschaftlichenZwecken, Unterrichts- oder Volksbil-dungszwecken dienen; 3. Veranstaltungen, die nach ihrer Artim Volksbrauchtum begründet sind, wiePlatzkonzerte, Faschingsumzüge, etc;

Jede Gemeinde hat einen Flächen-widmungsplan, der festlegt, ob es

sich um Bauland handelt und welchemZweck die Gebäude dienen - Wohnbau,Geschäfte, Betriebe, Landwirtschaft,Industrie, etc.. Daher Achtung auf die

Widmung in der Umgebung: beiBauland-Agrargebiet ist damit zurechnen, dass eine bäuerlicheTätigkeit ausgeübt wird.

In manchen Gemeinden bzw. Teil-gebieten gibt es Bebauungspläne.Hier wird in erster Linie Bebau-ungsdichte, Bebauungsweise undBebauungshöhe geregelt. Manch-mal werden auch noch die straßen-seitigen Einfriedungen u.a. näherdefiniert.

Wo es keinen Bebauungsplan gibt,hat man sich an die sonst vorherr-schende Bebauung zu halten.

Sachverständige analysieren im Umfelddie vorhandene Bebauung und leitendaraus die Dichte, Bebauungsweise,Gebäudehöhe etc. ab. Die NÖ Bauord-nung, Bautechnikverordnung und dasRaumordnungsgesetz regeln die Bebau-ung! Die Gesetze schützen die Nach-barn, geben aber auch das Recht zumBauen!

Ein Recht auf Aussicht, Blickkontaktzur Sonne o.ä. ist nicht gegeben. DieBelichtung der Hauptfenster darf durchdas Nachbargebäude nicht einge-schränkt werden – dies ist in denGesetzen und Verordnungen unseresBundeslandes genau geregelt. n

DI Manfred Korzil: Staatlich befugterund beeideter Ziviltechniker für Bauin-genieurwesen, allg. beeideter gerichtlichzertifizierter Sachverständiger.


Polizeiinspektion Eggendorf:

Tel.: 059133/33 72; Fax: 059133/3372-109

e-mail: [email protected]

Josef Nachtigall-Gasse 1, 2492 Eggendorf

Bezirkspolizeikommando Sollenau:

Tel.: 059133/33 70

Wr. Neustädter Straße 19, 2601 Sollenau

Polizei-Notruf: 133

Wichtige Rufnummern

Die Polizeiinspektion Eggendorf informiert

Schulbeginn

KontaktMag. Michael Luszczak:

Grazerstr. 77, 2700 Wr. Neustadt

Tel.: 02622/23550 (Fax: 23522)

e-mail: [email protected]

Robert Kalusa, Kommandant derPolizeiinspektion Eggendorf

Foto: Franz Baldauf

Zu Beginn der Schulzeit ist unserenKindern gegenüber besonders sensi-

bles Verhalten im Straßenverkehr nötig.

Von polizeilicher Seite wird in denVolksschulen zusammen mit den Lehr-erInnen verpflichtend von der 1. bis zur4. Schulstufe Verkehrserziehung inPraxis und Theorie gelehrt (richtigesÜberqueren der Fahrbahn, richtigesVerhalten in Autobussen, etc.). Aberjede Unterweisung ist nur sinnvoll,wenn Eltern mit gutem Beispiel voran-gehen und unsere Tätigkeiten ergän-zen. Als Eltern sind Sie auch gefordert,mit den Tafelklasslern die Begehungdes sicheren Schulweges zu üben unddiesen auch ein wenig Selbstständig-keit zuzutrauen. Überlegen Sie, ob esnotwendig ist, Ihre Kinder täglich mitdem Auto zur Schule zu bringen. Sollteder Weg tatsächlich zu weit sein, emp-fiehlt es sich, das Kind in einem gesi-cherten Bereich aussteigen zu lassen,

um die letzten Meter zu Fußzurückzulegen.

Auch werden wir uns konsequentim Bereich der Schulen aufhaltenund Schulwegsicherungen durch-führen. Dabei werden wir aberauch auf die richtige Sicherung derKinder in den Kraftfahrzeugen ach-ten. Dabei gehört die Schultaschenicht auf den Rücken, denn An-gurten, ein unbedingtes Muss, istdadurch unmöglich. Kinder unter14 Jahren, die kleiner als 150 cmsind, müssen in entsprechendenRückhaltevorrichtung (Kindersitze,Sitzerhöhungen) gesichert sein. ImFalle der Nichtbeachtung handeltes sich um ein Vormerkdelikt, wel-ches seitens der Strafbehörde zuweiteren Maßnahmen führt.

Auch außerhalb der Fahrzeugegenießen Kinder durch die Straßen-verkehrsordnung ganz besonderenSchutz, weil diesen gegenüber derVertrauensgrundsatz nicht an-wendbar ist. Auch wenn Kinderabseits von Schutzwegen die Fahr-bahn queren wollen, haben Fahr-zeuglenker ausnahmslos anzuhal-ten und den Kleinen ein gefahrlo-ses Überqueren der Straße zuermöglichen.

Es geht nicht nur um die Einhaltung vonVorschriften, es geht auch um die Un-versehrtheit der Kinder. Wenn wir ge-meinsam darauf achten, werden wirwieder alle Kinder sicher durch dasSchuljahr 2013/2014 bringen.

Sollten Ihre Kinder bereits berechtigtsein, mit dem Fahrrad in die Schule zufahren, so halten Sie diese dazu an,auch im Schulhof die Räder abzusper-ren! Ein Diebstahl bereitet Zeitaufwandund Ärger.

Für weiterführende Fragen stehen wirIhnen natürlich telefonisch oder persön-lich zur Verfügung.

Auf ein positives Zusammenwirkenfreut sich das Team der Polizeiinspek-tion Eggendorf. n

Robert KalusaPI Eggendorf

4. Veranstaltungen von juristischenPersonen des öffentlichen Rechtssowie politischen Parteien im Rahmenihres gesetzlichen Wirkungsbereiches;Ein Feuerwehrfest oder ein Parteiheuri-ger fällt unter die Bestimmungen desVeranstaltungsgesetzes. Diese Festivi-täten dienen nach Ansicht der Gesetz-gebung zum NÖ Veranstaltungsgesetzüberwiegend der Belustigung und sindsomit anmeldungspflichtig;

5. Veranstaltungen, die unter dieBestimmungen des Vereinsgesetz-es fallen, wie z.B. kulturelle odersportliche Veranstaltungen sowieVeranstaltungen zum Zweck derJugendbildung von Vereinen,deren satzungsmäßiger Zweck injenem einer Jugendorganisationbesteht. Ausgenommen davonsind allerdings Tanzveranstaltun-gen, wie eine „Raveparty“.

In der nächsten Ausgabe werde ich dar-über berichten, wer als Veranstalterauftreten kann und welche Einzelheitenbei der Anmeldung zu beachten sind. n

26 ROTES KREUZ I Zu Hause in Eggendorf • September 2013

In Zusammenarbeit mit der MG Eggen-dorf hat man sich als Veranstaltungs-

ort das Kurt Schedler-Zentrum in derSiedlung Maria Theresia gewählt.Neben dem Roten Kreuz beteiligte sichauch der GSD Dienst des RotenKreuzes mit einer Gesundheitsstraße,die Rettungshundestaffel WienerNeustadt und der Rettungshubschrau-ber Christophorus 3 waren ebenfallsvor Ort.

Begonnen wurde mit der Segnung einesneuen Einsatzfahrzeuges, als dessenPatin die Sparkasse Felixdorf gewonnenwerden konnte. Filialleiterin KarinPirringer war mit ihrem Team bei derSegnung und zusätzlich am „Tag deroffenen Tür“ mit Kaffee und Kuchenzugunsten des Roten Kreuzes imEinsatz – die freiwilligen Spendenkamen der Rettungshundestaffel zugu-te. Anlässlich des 35-jährigen Jubi-läums der Sparkasse Felixdorf unter-stützte diese das Rote Kreuz bei derAnschaffung des neuen Fahrzeuges mit10.000 Euro. „Unsere Investition ist imInteresse der Bevölkerung. Eine rascheHilfe und die Aufrechterhaltung einerfunktionierenden Gesundheitsversor-gung ist somit gewährleistet“, soVorstandsdirektor Dr. Klaus Lehner.

Nach der Fahrzeugsegnung wurden etli-che Blutspender geehrt.

Das Rote Kreuz Sollenau-Felixdorf informiert:

Neues aus der Bezirksstelle Hilfe zur Aufrechterhaltung des Dienst-betriebes (Journaldienstmitarbeiter oderSanitäter) ist jederzeit willkommen.

0664/1890468 Günter Kerschbaumer, Bezirksstellenleiter

0676/4966150 Hubert Stockreiter, Bezirkstellenleiter-Stellvertreter

059144/71600 Günter LeserOrganisationsleiter

Kontakt

Die Bezirksstelle lud am 10. August 2013zum Tag der offenen Tür im Kurt Sched-ler-Zentrum der Siedlung Maria Theresia.

Nach einem von der Bezirksstelleund der Gemeinde Eggendorfgespendeten Mittagessen für alleAnwesenden und Besucher, lande-te der in Wiener Neustadt statio-nierte Rettungshubschrauber aufeinem abgesperrten Areal, wo sichdie Bevölkerung hautnah von die-sem Hightec-Gerät überzeugenkonnte. Danach zeigte noch dieRettungshundestaffel den hohenQualitätsstandihrer Vierbeiner.Bis 16 Uhr kon-nte man dannnoch den Ge-sundhei tspar -cour des GSDDienstes be-streiten, ehedieser Tag zuEnde ging.

Die Bezirksstellenleitung bedanktsich noch einmal herzlich bei Pfar-rer Mag. Juraj Bohynik für die Fahr-zeugsegnung, bei der SparkasseFelixdorf für die Übernahme derPatenschaft, beim GSD Dienst, derRettungshundestaffel, demÖAMTC Notarzthubschrauber C3,der Gemeinde Eggendorf, denEhrengästen und Blutspendern so-wie der interessierten Bevölkerungfür ihr Teilnahme.

Neuer Mitarbeiter

Seit 15. Juni 2013 ist GünterLeser als hauptamtlicher Organisa-

tionsleiter an der Dienststelle tätig.Günter Leser, der aus der Steiermarkstammt, war seit Jahren als hauptbe-ruflicher Sanitäter und Notfallsanitäteran der Bezirksstelle Mariazellerlandangestellt. Auf Grund seiner hervorra-genden Ausbild-ungen und Fähig-keiten, wird ereinerseits denGroßteil der admi-nistrativen Arbei-ten an unsererBezirksstelle über-nehmen, als auchweiterhin im Fahr-dienst seiner Be-rufung nachkom-men.

Die Bezirksstellenleitung des RotenKreuzes Sollenau-Felixdorf wünschtdem neuen Organisationsleiter allesGute bei seiner zukünftigen Arbeit fürdie Bevölkerung unserer Region. n

Fotos: RK

Zu Hause in Eggendorf • September 2013 I FEUERWEHREN 27

Freiwillige Feuerwehr Unter-Eggendorf

Beim Waldbrand im Föhren-wald, dem größte Brandein-

satz im Bezirk Wiener Neustadt seitvielen Jahren, kam es am 8.August 2013, gegen 16 Uhr ineinem Bereich der CEMEX-Kies-grube im Gemeindegebiet BadFischau zu einem gemeinsamenEinsatz von Kräften der FF Unter-Eggendorf und der FF Ober-Eggen-dorf unter dem Kommando vonOBI Oliver Andersch. Das Ziel war,die weitere Ausbreitung der Flam-

Beim traditionellen Frühschop-pen im Rahmen des Sommer-

nachtsfestes am Sonntag, den 11.August 2013, wurden von OBIOliver Andersch vor zahlreichenGästen Ehrungen und eine Neuauf-nahme durchgeführt.

Franz Lichtenwörther wurde fürsein 60-jähriges Jubiläum bei derFeuerwehr geehrt, Johann und

Großbrand im Föhrenwald

men über die Brunner-Straße hin-aus Richtung A2 zu verhindern. Daden Tankwägen andere Aufgabenzugewiesen wurden, waren insge-samt nur 12 Mann, darunter zweiKameradinnen, unserer Wehren vorOrt. Obwohl zwischendurch auf-grund von Durchzündungen mehr-mals mit Rückzug spekuliert wer-den musste, um nicht von denFlammen eingeschlossen zu wer-den, gelang dank enormer An-strengungen die Eindämmung der

Sabrina Haiden erhielten Ehren-dienstgrade und Dank und Aner-kennung für ihre Leistungen rundum die FF Unter-Eggendorf undunter Teilnahme der Familie wurdein Gedenken an den viel zu frühverstorbenen Kameraden der „Ro-bert-Bauer-Platz“ enthüllt.

Besonders freute die Neuaufnahmeund Angelobung von Sascha Un-gar. Das Festprogramm wurdedurch die Volkstanzgruppe Wies-math und durch einen Kindernach-

Sommernachtsfest

Flammen. Nach einem beinaheachtstündigen Einsatz kehrten dieWehren gegen 24 Uhr nach Hausezurück.

Davor konnten unsere Kameradengemeinsam mit Kollegen der FFEdlitz, die in dem wichtigen Brand-abschnitt per Black Hawk-Lösch-hubschrauber abgesetzt wurden,den persönlichen Dank von Vertei-digungsminister Klug, General-stabschef des ÖBH, General Com-menda, und NÖ Landesfeuerwehr-kommandant LandesbranddirektorFahrafellner entgegen nehmen(siehe Foto links). n

mittag mit zahlreichen Aktivitäten,darunter Ponyreiten und Gratis-Eis,gespendet von unserem Eis-SalonIce-Dream, abgerundet. n

Fotos: FF UED

28 FEUERWEHREN • SPORT I Zu Hause in Eggendorf • September 2013

Freiwillige Feuerwehr Ober-EggendorfGlückwünsche

G rund zu feiern gab es bei derFreiwilligen Feuerwehr Ober-

Eggendorf. Löschmeister HohannEnglitsch feierte seinen 75. Ge-

Den Auftakt machten von 7. bis9. Juni 2013 die Niederöster-

reichischen und ÖsterreichischenMeisterschaften der Vollblutaraberin Wiener Neustadt. Mit zweiPferden konnte die Eggendorferininsgesamt acht Goldmedaillen,dazu dreimal Silber und eineBronzemedaille erreiten.

Vier Goldmedaillen stammen vonder NÖ Meisterschaft (BewerbReining auf Baikal, die BewerbeTrail, Pleasure und Arabian Trad-itional Riding aufMuscateal Saphir).Vier weitere Goldene stammen ausder österreichischen Meisterschaft.Reiter aus insgesamt drei Nationen– Österreich, Deutschland undPolen – waren dieses Mal dabei.Diese Meisterschaften waren zu-gleich die Qualifikation für die Eur-opameisterschaft der Vollblutara-ber in Dänemark, die am 26. und27. Juli 2013 stattfand und woReiter aus insgesamt acht Natio-nen vertreten waren.

Doris Pfann erzählt: „In der Reiningkonnte ich die Goldmedaille mitBaikal und die Silbermedaille mitMuscateal Saphir für Österreicherreiten. Weiters freuten wir unsüber die Goldmedaille im Trail mit

Muscateal Saphir und über den 4.Platz mit Baikal (Trail). Den Vorlaufder Pleasur gewann ich mit Musca-teal Saphir bei beiden Richtern,aber leider spielte das Wetter imFinale nicht so mit. Ein Platzregenhat M. Saphir und mich etwas ausder Bahn geworfen, aber wir konn-ten noch den 4. Platz nach Hauseretten.“

Die lange Anreise mit den Pferden(zwei Tage und mehr als 1.500Kilometer) war bei diesen Erfolgenschnell vergessen. „Bei der ebensolangen Heimreise hatten wir vieleEindrücke und Erlebnisse zu verar-beiten“, so die Erfolgsreiterin.

Beide Siegerpferde gehören übri-gens der Familie Dries aus Krum-bach. Baikal und Muscateal Saphirsind Deckhengste vom Gut Fron-leitenhof! Näheres lesen Sie onlineauf www.arabianhorses-austria.

com. n

Doris Pfann: Die Erfolgsstory geht weiterToll! Vier Goldmedaillen bei den niederösterreichischen, weitere vier Goldme-daillen bei den österrechischen und noch einmal zwei Goldmedaillen bei denEuropameisterschaften konnte Westernreiterin Doris Pfann in den letztenWochen nach Hause bringen.

Martin Bauer: Debut in der MotoGP-WM

Ende August, beim Grand Prixim tschechischen Brno gab der

Eggendorfer sein Debut in derKönigsklasse und konnte nach 21Runden als 21. die Zielankunft fei-ern. „Der Start ist gut gelungen,doch ich wollte eine Kollision ver-meiden und bin zu Sturz gekom-men. Schade, das hat ein besseresResultat ruiniert. Ich wäre in derLage gewesen, mit der Konkurrenzmitzuhalten“, so Bauer. Der Aus-flug in die MotoGP soll übrigenskein Einzelfall bleiben. n

burtstag. Kommandant RobertKogelbauer gratulierte dem Jubilarpersönlich und überbrachte dieherzlichsten Glückwünsche derKameradinnen und Kameraden derFF Ober-Eggendorf. n Foto: FF OED

Foto + Titelfoto: zVg

Foto: zVg, Remus Racing Team

Zu Hause in Eggendorf • September 2013 I SPORT 29

ASK Eggendorf

In Lindabrunn, dort wo auch dieösterreichische Nationalmann-

schaft trainiert, war für 20 Kinderdes ASK Eggendorf ein Trainings-lager gebucht. Die Kinder und dreiBetreuer absolvierten mit muster-

Trainingslager der Jugend in Lindabrunngültigem Einsatz ihre Trainingszei-ten und konnten sich anschließendam hauseigenen Badeteich abküh-len. Dazu standen auch zwei Testspieleauf dem Programm. So konnte die

neugegründete U 13 lange mit derMannschaft aus Trumau mithalten.Das U 12-Team erkämpfte einhoch verdientes 2:2 gegen SKN St.Pölten.

Etwas müde konnten alle Kinderam Sonntag gesund und munter anihre Eltern übergeben werden. n

Premiere auf der neuen Anlage

Neuer Vorstand

Bei der Jahreshauptversamm-lung (2. August 2013) wur-

den beim ASK die Weichen für dieZukunft gestellt. Vor zahlreichenBesuchern, darunter die komplet-te Kampfmannschaft,präsentierte Präsident Bgm.Thomas Pollak mit Werner Müllereinen neuen Obmann. WeitereMitglieder: Ob-mann-Stv.Vizebgm. Franz Hui-ber, KassierinElli Kaindel, Schrift-führerThomas Bauer, Jugendlei-ter

Der Vorstand des ASK Eggendorf.

G leich mit einem der stärkstenGegner der 2. Landesliga, den

Kickern aus Ebreichsdorf, bekames der ASK Eggendorf bei seinerPremiere auf der hochmodernenAnlage in der Tritolstraße zu tun.Und es war eine würdige Einwei-hung der neuen Spielstätte: Zwarging das Spiel unglücklich mit 0:1verloren, doch rund 600 Gästebejubelten unsere Mannschaft undderen neue Heimstätte.

„Die unglaubliche Entwicklung, dieunser Verein in den letzten Jahrendurchgemacht hat, kann sichsehen lassen. Bedenkt man, dasswir quasi bei Null begonnen haben,wurde sowohl bei der Kampfmann-

schaft, als auch im Jugendbereichschon sehr viel erreicht“, so Bür-germeister Thomas Pollak. Mit mo-derner Jugendarbeit legt der Vereindie Basis für zukünftige Erfolge.Nicht weniger als sieben Jugend-mannschaften sind heuer in denMeisterschaftsbetrieb eingestie-gen. Bürgermeister Pollak: „UnserZiel ist, in jeder Altersgruppe eineMannschaft zu stellen.“

Trainer Christian Aflenzer ergänzt:„Beim ASK Eggendorf wird zu-kunftsorientiert gearbeitet. Somuss für die Kampfmannschafttrotz der unglücklichen Niederlagenweiterhin der Meistertitel in der 2.Landesliga das Ziel sein!“ n

Fotos: ASK Eggendorf

ASKÖ Maria Theresia – Stockschützen

Auch in den heißen Sommer-monaten wurden Turniere be-

stritten und gleich zu Beginn konn-ten sich die Stockis wieder übereinen 1. Platz mit 20 Punkten im4.Vorrundenturnier der Stockmast-ers in Maria Anzbach freuen (Fotore. oben). Auch in Furth/Triesting-tal konnten die Spieler Leo Tomas-sini jun., Anni Pliger, HerbertPichler und Kurt Pliger (Bild untenvon li.) den Turniersieg holen. InHaslau-Maria Ellend reichte esimmerhin für den 2., in Traiskir-chen zur Stockbahneröffnung fürden 3. Platz. n

Wir hoffen auf weitere erfolgreiche Tur-niere und würden uns über „Nach-wuchs“ jeden Alters freuen. Die Mög-lichkeit, uns kennen zu lernen gibt es je-den Dienstag und Donnerstag ab18Uhr in der Schedlerstraße 18. Stock-material wird zu Verfügung gestellt. Esist uns ein großes Anliegen, Euch fürdiese Sportart zu begeistern und so-mit unser Team zu verstärken.

Mehr Informationen gibt es unterwww.stocksport-m-theresia.com

Kontakt

Im August unternahmen die Stockis wieimmer eine gemeinsame Radtour nachTattendorf in den Weingarten von Land-auer-Gisperg.

D ie Stockschützen verbrachteneinen heißen, aber wunder-

schönen Ausflugstag am Neusied-lersee. Eine Schifffahrt führte vonMörbisch nach Illmitz, wo zu Mit-tag gegessen und danach einePferdekutschenfahrt in den Natio-nalpark unternommen wurde. BeimHeurigen in Illmitz mit Wein undMusik endete der Tag. n

Turniersiege

Vereinsausflug

Angebot des ASK Eggendorf* topmoderne Fußballanlage* professionelle Ausbildung mit derChance auf ein Ticket in der Kampf-mannschaft* Trainingslager, Turniere, speziellesTormanntraining nach Bedarf* Alternatives Training in der Ivo VasticFußballschule* Ausrüstung stellt der Verein* im 1. Spieljahr kein Mitgliedsbeitrag

Weitere Informationen über den Ju-gendfußball finden Sie n auf FACEBOOK unter „ASKEggendorf Jugend“n bei YOUTUBE mit dem Kanal„ASKEGGENDORFJUGEND“n und auf der Homepage der Jugendüber www.ask-eggendorf.at

Nachwuchsarbeit

Beim ASK Eggendorf wird nachmodernsten Trainingsmetho-

den trainiert – alle Nachwuchs-Teams arbeiten mit ÖFB-geprüftenTrainern. Die erste Meisterschaftmit drei Mannschaften (U 8, U 9, U11) ging bravourös vorüber. Die U11 konnte nach Startschwierigkei-ten ihre Form finden und verlor abder 3. Runde kein Match mehr. U 9gewann vier von acht Turnieren,was die höchste Spielklasse imHerbst bedeutet. U 8 kämpfte tap-fer und gewann zwei Turniere. „Dader Andrang an Kindern weiteranhielt haben wir weitere Teamsfür die Meisterschaft angemeldet“,so Coach Alfred Weber. In dieHerbstsaison starten somit U 7, U8, U 9, U 10, U 12 und U 13. n

Nachwuchs-Teams: TrainingszeitenSoccer-Kids (ab 4 J.) Sa 10 - 11 Uhrin der Multisportanlage der Sdlg. MariaTheresia

U7 Fr 16 - 17.15 UhrU8 Di und Do 16 - 17.30 UhrU9 Di und Do 16 - 17.30 UhrU10 Di und Do 16 - 17.30 UhrU12 Mo, Di und Do 16 - 17.30 UhrU13 Mo, Di und Do 17.30 - 19 Uhralle Trainings am neuen Sportplatz in derTritolstraße in Eggendorf

Nachwuchs-Teams: KontaktAlfred Weber, Tel.: 0676/407 66 66

Fotos: Stockis

30 SPORT I Zu Hause in Eggendorf • September 2013


SSC ASKÖ Maria Theresia – SchützenTermine 2013

9. November 2013: Ganslschießen, 13 - 16 Uhr

Nähere Informationen erhalten Sie beiOSM Gerhard Klosterer, Tel.: 0664/46357 96.

E ine neue Sportart ist bei denSchützen des ASKÖ heimisch

NEU: Bogenschießen geworden: seit Kurzem gibt esauch Bogenschützen in der Sied-lung Maria Theresia. Drei Ständebis zu 30 Metern können gleichzei-

Sommerbewerb

Der alljährliche Sommerbewerbmit Grillabend stand am Sams-

tag, dem 10. August 2013, bei

den ASKÖ-Schützen auf dem Pro-gramm. Hart umkämpft waren dieersten drei Ränge. Schließlichkonnte sich Franz Kaiser aus Linda-brunn als Sieger behaupten – er

verwies Heinz Kral und HeinzBuelacher vom SSC-ASKÖ-MariaTheresia auf die Plätze zwei unddrei. Nach der Siegerehrung wurdemit verschiedenen Grillkoteletts fürdas leibliche Wohl der Schützenund Gäste gesorgt. Mit einemgemütlichen Beisammensein ende-te dieser schöne Sommerabend.Der SSC-ASKÖ-Maria Theresiabedankt sich bei allen Teilnehmernund hofft bei den nächsten Veran-staltungen auf ein Wiedersehen. n

tig betrieben werden. Im Zuge desSommerturniers gab es den erstenBewerb. Sieger wurde Erich Fleckvor Tobias Gromann und Peter

Thurner.

Bei Interesse am Bogen-schießen gibt Ihnen SMErich Fleck (Tel.: 0680/238 97 46) sehr gerneAuskunft. n

Frühlingsbewerb

Der Frühlingsbewerb wurde amSamstag, dem 15. Juni 2013,

beim SSC-ASKÖ Maria Theresiaausgetragen.

Bei der gut besuchten Veranstal-tung wurde auf eine nummeriertequadratische Rasterscheibe ge-schossen, ein exakt getroffener

9er wurde als 10er gewertet.Gewonnen hat dabei wieder einmal

Erich Fleck(SMT) vorWilli Klau-dus (SMT)sowie An-dreas Trotz-müller (BadF i s c h a u -Brunn). n

Zum beliebten Som-merfest lud der ASKÖam 29. Juni 2013 aufsVereinsareal in derSiedlung Maria There-sia. Bgm. ThomasPollak und zahlreicheGemeindever t re terfeierten mit. Foto: zVg

Fotos: ASKÖ Schützen

32 SPORT I Zu Hause in Eggendorf • September 2013

Wenn man diese Zeit desAufbruchs im Jagdklub Revue

passieren lässt, muss man sagen,der Verein lebte und es wurdeGroßartiges geleistet.

Bei der Clubsitzung am 7. Jänner2000 wurde der Antrag von Ob-mann Oberhauser, anlässlich derEröffnung einer Rot Kreuz-Stationin Eggendorf 10.000 Schilling zuspenden, einstimmig angenom-men. Weiters wurde die Möglich-keit erörtert, für Klubmitgliedereinen Erste Hilfe-Kurs durch dasRote Kreuz abzuhalten.

Das Vergleichsschießen gegen Joisendete mit einem Sieg mit 15Tauben Vorsprung – anwesendwaren dabei 21 Eggendorfer und13 Joiser Schützen.

Statt der traditionellen Fasanen-jagd in Ungarn (Foto: Streckenle-gung bei der Jagd am 28. Oktober

2000 in Dabrony) soll im Jahr2001 eine Hirschjagd in Ungarngeplant werden. Dabei wird erwo-gen, die Teilnahme von diversenArbeitseinsätzen abhängig zumachen.

Am 19. März 2001 wurde die Be-zirkshauptmannschaft über dieNeuwahl bei der Generalversamm-lung am 2. März 2001 verständigt.Obmann wurde Werner Pöttscha-cher, Obmann-Stv. Franz Frank,Schriftführer Heinz Cerwenka,Schriftführer-Stv. Anton Felber,Kassier Erich Sanz und Kassier-Stv. Hermann Cernek. Aus ge-sundheitlichen Gründen hat derlangjährige Obmann Fritz Oberhau-ser sein Mandat als Obmannzurückgelegt und wurde einstim-mig zum Ehrenpräsidenten desJagdklubs ernannt.

Mit der Wahl des neuen Obmannesbegann eine neue Ära. Der Anfangwurde im Zuge der Renovierungengemacht – das gesamte Klublokalwurde neu ausgemalt, die Lam-perie gestrichen, Vorhänge erneu-ert sowie die Tische mit neuen

Tischplatten versehen. In der Klub-sitzung am 4. Mai 2001 wurdeauch die Renovierung des Kugel-standes und der Sanitäranlagenbeschlossen.

Am 26. Mai 2001 fand die jährli-che Klubmeisterschaft in Trapstatt. Klubmeister wurde WernerPöttschacher vor Rudolf Mühlhau-ser und Heinz Cerwenka.

Mit diesem Jahr und der Wahl desneuen Vorstandes hat eine neueÄra im Klub begonnen, die bisheute erfolgreich andauert. Soerfolgreich, dass die Verantwortli-chen im Klub bereits die Planungdes 60. Gründungsfestes desJagdklubs „Zum Neuwald“ imAuge haben. n

Ende ......

Im Namen der Gemeinde Eggen-dorf möchten wir uns an dieserStelle sehr herzlich bei Adi Mayer,engagierter Schriftführer des Jagd-klubs „Zum Neuwald“, bedanken,der die Chronik des Vereins inmühevoller Kleinarbeit für die Amt-lichen Nachrichten der GemeindeEggendorf aufbereitet hat.

Jagdklub „Zum Neuwald“Die Geschichte des Vereins – Teil 15

SSC Maria Theresia Sauschießen

E in Sau- und Sachpreisschießenfand am 17. August 2013

beim SSC Maria Theresia statt. Dieersten Plätze belegten WalterSuchy (SSV Matzendorf-H.),Robert Holzer (SV Lindabrunn) undFranz Kaiser (SV Lindabrunn). DerSSC bedankt sich für die sehr zahl-reiche Teilnahme. n

Der SSC gratuliertbesonders den bei-den Junioren, Mar-cel Wartler und Ra-fael Schlögl.

Die nächste Ver-anstaltung: Martini-gansl-Schießen am16. November 2011.

Foto: SSC

Foto: Jagdklub


The Phoenix Dancers

Alle Kurse im Kurt Schedler-Zentrum,Waldgasse 10, 2601 Sdlg. Maria Theresia

Wöchentliche Kurse: jeweils Mittwoch18 - 19 Uhr: Anfänger; 20 - 22 Uhr: Fort-geschrittene

14-tägige Kurse: jeweils Mittwochungerade Kalender-Woche, 15 - 17.30Uhr, EINSTEIGERKURS: Neueinsteigererlernen die Grundschritte des Line-Dan-ce – nach 15 Einheiten beginnt der Kurswieder von vorne.

gerade Kalender-Woche, 15 - 17 Uhr,FÖRDERKURS: Bereits gelernte Schrittewerden wiederholt; die Tänze werden ineinzelne Schrittfolgen zerlegt und ausführ-lich erklärt und geübt.

Bei allen Kursen ist ein Einstieg jederzeitmöglich! Mitzubringen: Tanzschuhe bzw.Schuhe mit heller Sohle

Kontakt: Gabriele Stanek, Tel.:0676/607 67 25; www.phoenix-dancers.at

Termine

Naturfreunde Eggendorf

D ie Phoenix Dancers feiern2013 ihr 10-jähriges Bestehen.

Aus diesem Anlass wurde derinternational bekannte Choreo-graph Guyton Mundy aus den USAeingeladen. „Guyton wird am 19.Oktober 2013 einen Workshopabhalten, auf den wir uns schonsehr freuen“, kündigt Obfrau GabiStanek an. Da zum Workshopmehr als 150 Tänzerinnen und

Tänzer aus ganz Österreich erwar-tet werden, findet dieser aus Platz-gründen in der Leopold Grünzweig-Halle in Sollenau statt. Damit das Vereinsjubiläum aberauch im Kurt Schedler Zentrumgebührend gefeiert wird, findet hieram Abend davor (Freitag,18.Oktober 2013) eine Tanzpartymit dem Ehrengast Guyton Mundystatt. n

Jubiläum: 10 Jahre Phoenix Dancers

Termine 2013

11. Oktober: Jahreshauptversammlung

25. Oktober: Oktoberfest

15. Dezember: Weihnachtsfeier

Juxturnier

E in voller Erfolg war wieder deralljährliche Kindertenniskurs

der Naturfreunde Anfang Juli. BeimAbschlussturnier zeigten die Kidsschließlich, was sie in dieserWoche alles gelernt hatten n

E in Juxturnier fand am Samstag,dem 31. August 2013, am

Tennisplatz statt. Sämtliche Spie-ler hatten sich dem Motto „Mär-chen“ entsprechend in bunteKostüme gehüllt n

Kinderkurs

Fotos: Naturfreunde

Fotos: Phoenix Dancers

34 VEREINE I Zu Hause in Eggendorf • September 2013

Musikverein Zillingdorf/Eggendorf

Kinderfreunde Eggendorf

Bei sehr heißem Wetter unter-nahmen die Kinderfreunde Eg-

gendorf im vergangenen Juni eineWanderungauf die Ge-ländehüttebei Miesen-bach. Nachdem zwei-s tünd igenA u f s t i e gstärkte sich

Sommerwanderung die Gruppe während eines kurzenWolkenbruchs mit einer Jause,danach ging’s gemütlich wiederins Tal. Als Abschluss des Tageswurden Würstel am Lagerfeuergegrillt. n

D ie nächsten Wochen und Mo-nate bieten beim Musikverein

Zillingdorf-Eggendorf musikalischalles, was einen Blasmusikfanbegeistert!In den Herbst gestartet wurdebereits am 14. September 2013mit der Marschwertung in Hirten-berg, wofür die Mitglieder desVereines bereits Wochen vor dem

Bewerb fleißig in den StraßenZillingdorfs übten.

Nach langem Warten findet heuerwieder der allseits beliebte Dorfball

am 12. Oktober 2013 im GHPrandl statt.

Als Jahresabschluss freut es unsganz besonders, heuer erstmaligam 30. November 2013 in derSiedlung Maria Theresia ein Ad-

ventkonzert zu spielen.

Der MV Zillingdorf-Eggendorf lädtSie sehr herzlich ein und freut sichbereits heute auf einige schönemusikalische Stunden mit Ihnen!

Ein kleiner Hinweis noch!

Die Bausteinaktion für die Errich-

tung des neuen Musikerhauses in

Zillingdorf ist nach wie vor am Lau-

fen. Wer den Musikverein dabei

unterstützen möchte, kann gerne

bei jedem Mitglied einen Baustein

er-werben! n

Start in den Herbst

E in Tanztechnik-Workshop miteinem ganz besonderen Gast

fand am 21. Juni 2013 statt:Nicole Kuntner, bekannt aus derORF Sendung „Dancing Stars“, be-geisterte die zahlreichen Teilneh-merinnen und Teilnehmer mit ihremsympathischen Wesen und kompe-tenten Unterricht. Der Workshopwar voll ausgebucht. n

Kurs mit ORF-Star

Zu Hause in Eggendorf • September 2013 I VEREINE 35

Kinderfreunde Sdlg. Maria Theresia

Zum „Tag des Kindes“ luden dieKinderfreunde der Siedlung

Maria Theresia am 8. September2013. Beim Kurt-Schedler-Zent-rum verbrachten die Kinder eineschöne Zeit bei lustigen Spielesta-tionen. Auch einige Polizistenwaren mit einem Einsatzwagen zu

Die nächste Veranstaltung der Kinder-freunde wird das Halloween-Fest am 27.Oktober 2013 von 14 bis 17 Uhr. Andiesem Nachmittag werden die Kinderim Kurt-Schedler-Zentrum mit Zauber-show, Luftballontieren, Kinderschminkenund vielem mehr unterhalten. Auch dies-mal werden die Kinderfreunde ihre Gä-ste mit Speis und Trank verwöhnen. n

Halloween-Party

Besuch und erklärten den kleinenund großen Gästen, was es heißt,Polizist zu sein. Der eine und ande-re konnte auch eine Runde mit demPolizeiauto mitfahren und ist viel-leicht auf den Geschmack gekom-men, selbst Polizist zu werden. Fürdas leibliche Wohl sorgten dieKinderfreunde und so verging einlustiger Nachmittag bei Grillwürstelund Kuchen viel zu schnell. n

Tag des Kindes

Zeltlager

M it dem alljährlichen Zelt-lager starteten die Kinder-

freunde Eggendorf in die Som-merferien und zahlreiche Kinderwaren auch heuer wieder mitdabei. n

Jugend Rot Kreuz-Tag: Erste Hilfe-Kurs

Beim Jugend Rot Kreuz-Nach-mittag am 24. August 2013

am Kinderfreundeareal hattenKinder und Jugendliche im Altervon 6 bis 14 Jahren die Möglich-keit, einen Erste Hilfe-Kurs zuabsolvieren. Dabei brachten Be-treuer des Jugend Rot Kreuzes denKids grundlegende Maßnahmennäher, auch das Einsatzfahrzeugdurfte besichtigt werden. n

Fotos: Kinderfreunde ED

Fotos: Kinderfreunde SMT

36 VEREINE I Zu Hause in Eggendorf • September 2013

Siedlerverein Maria Theresia/ Eggendorf

Am Areal des Vereinshausesfand am Samstag, dem 31.

August 2013, das jährliche Ver-einsfest mit Tanz statt. Diesmalkonnte Obmann Ing. Walter Längersowohl Bürgermeister ThomasPollak mit Familie, als auch einigeGemeindevertreter herzlichbegrüßen. Das Wetter war denSiedlern gut gewogen, auch die

Besucher-zahl von mehr als 200Personen war beachtlich. Begleitetwurde das Fest von „HÖRBY aufAchse“, zu dessen Musik einigePaare über die Tanzfläche fegten.„Kulinarisch wurden unsere Gästemit unseren schon traditionellenBroten, aber auch mitKöstlichkeiten vom Grill bedient.Für unsere süßen Be-sucher gab eswieder Torten und Kuchen. Da derVerein heuer nur ein Fest veran-

staltet, und dies zeitlich späterangesetzt wurde, trat unserPersonal wieder in feschenDirndeln auf“, so Obman WalterLänger. Es gab auch wieder tollePreise bei einer großen Tombola.

Die Stimmung der Gäste war groß-artig, und der Vereinsvorstand,allen voran Obmann Ing. Länger,freute sich über die rege Besucher-zahl. „Wir freuen uns auch schonauf das nächste Vereinsfest imSommer 2014. Dazwischen wer-den wir hoffentlich auch vieleGäste bei einem Punschstandl imNovember 2013 begrüßen dürfen“,lädt Obmann Walter Länger schonjetzt zu den nächsten Veranstal-

Vereinsfest

Pensionistenortsgruppe Maria Theresia

Nach Orth an der Donau fuhrenam 4. Juli 2013 – aufgrund

des Hochwassers 14 Tage späterals geplant – 48 Mitglieder derOrtsgruppe. Die Vorfreude auf fri-schen Fisch und eine Tschaiken-fahrt (Die Tschaike ist ein Nachbaueines historischen Donauschiffesaus der Zeit von 1530) war groß.Die Schiffmühle von Orth ist eineder letzten ihrer Art. Zwei Mühl-schiffe, dazwischen ein 12 Meter

Einen unvergesslichen Nachmit-tag auf der Hohen Wand erleb-

ten 48 Mitglieder der Ortsgruppeam 27. Juli 2013. Bei schönemWetter fand im Garten des „Gast-hof Almfrieden“ ein Open air-Konzert der besonderen Art statt.Die Crew von „Lazy Bones“ unter-hielt das Publikum drei Stunden

Info erteilt Schriftführer Leopold Pressler:Tel.: 0664/105 70 55 oder Mail: [email protected] .

Treffpunkt: jeden 1. Montag im Monat 13– 16 Uhr im Kurt Schedler Zentrum.

Die Nordic Walking-Gruppe trifft sich je-den Dienstag um 7 Uhr (von Oktober bisApril erst um 7:30 Uhr) vor dem KurtSchedler Zentrum.

Kontakt

Donau-Schifffahrt lang mit ihrer Auslegung von Bluesund Jazz. Die Pensionisten warensich einig: „Schade, dass der Tagso schnell vorbei war.“ n

breites Schaufelrad, angetriebenvon der Kraft der Donau. Das auf-

wendige, präzise rekon-struierte Mahlwerk istfunktionsfähig.

„Die Ausführungen desKapitäns boten unsinteressante Informatio-nen über die österreichi-sche Geschichte an derDonau“, so die Pensio-nisten. n

Bluesnachmittag

Fotos: PVÖ

Fotos: Siedlerverein

Zu Hause in Eggendorf • September 2013 I VEREINE 37

Glückwünsche und EhrengabenGoldene HochzeitGerda und Karl Voitl,Elstergasse 1

Franz und Christine Huiber,KGA Am Föhrenwald 145

Josefa und Josef Bailer, Hauptstraße 18

***

85. GeburtstagKarl Hofbauer,Fischaweg 19

Margarete Glas,Ginstergasse 9

Othmar Warkoweil,Waldgasse 12/23

Bruno Zwittkovits, Hauptstraße 147

80. GeburtstagErika Hladovsky,Laubenweg 3

Rosa Stefan,Hauptstraße 186

Rudolf Homolka,Geierweg 4

Johann Gebauer,Eschengasse 20

Hedwig Rosendorf,Gamsweg 2

***

EheschließungBarbara Hafner und Hans Lech-ner, Kleeblattgasse 11

Elisabeth Wagner, Hollenthon,undKarl Bauer, Sportplatzgasse 3

GeburtViktor Hermann-Schindler,Tannengasse 3

Emily Lechner,Irisweg 9

Rafael Novak,Seuttergasse 13/3

Jakob Römer,Hauptstraße 9a

***

Wir trauern umEmilia Lichtenwörther (83 Jahre),Bahnhofstraße 7a

Baniye Avsar (91 J.),Rosengasse 5

Helene Dallinger (62 J.),Eschengasse 44

Ingeborg Kupfer (81 J.),Hauptstraße 192

Maria Hofer (92 J.),Hauptstraße 153/5

Erich Haider (71 J.),Untere Feldgasse 39

Gabriele Haberler (81 J.),Leopold Poper-Gasse 8

Jennifer Schöberl (3 J.),Waldgasse 11

Aurelia Wonisch (74 J.),Am Stampf 42

Seit 50 Jahren gehen Franz und Christine Huiber miteinander durch dick und dünn. Anlässlich der Goldenen Hochzeit freuten sich unserVizebürgermeister und seine Gattin über den Besuch von Bürgermeister Thomas Pollak, der gemeinsam mit zahlreichenGemeinderatskollegen herzlich gratulierte. Der Musikverein Zillingdorf-Eggendorf brachte dem Jubelpaar ein feierliches Ständchen.

38 BEVÖLKERUNG I Zu Hause in Eggendorf • September 2013

Othmar Warkoweil nahm zum 85. Geburstag gemeinsam mit sei-ner Gattin Helene die Glückwünsche von VizebürgermeisterFranz Huiber und Gemeinderat Walter Haller entgegen.

Josefa und Johann Bailer freuten sich zu ihrer GoldenenHochzeit über die herzlichen Glückwünsche unserer MandatareKarin Suchanek und Günther Wukowich.

Bruno Zwittkovits freute sich zu seinem 85. Geburtstagzusammen mit seiner Gattin Margarete über den Besuch vonGemein-derat Johann Haiden, der sehr herzlich gratulierte.

Margarete Glas wurde 85. Unsere Mandatare Christa Schedlerund Günther Kandelsdorfer überbrachten die herzlichsten Glück-wünsche und die Ehrengaben der Gemeinde Eggendorf.

Gerda und Karl Voitl feiertenihre Goldene Hochzeit. An-lässlich des 50. Ehejubilä-ums besuchten unsere Man-datare Heinz Tiroch undGünther Kandelsdorfer dasPaar, um im Namen der Ge-meinde Eggendorf sehr herz-lich zu gratulieren und dietraditionellen Ehrengaben zuüberreichen.

Zu Hause in Eggendorf • September 2013 I BEVÖLKERUNG 39

Rosa Stefan feierte ihren 80. Geburtstag gemeinsam mit ihremGatten Ewald und unseren Mandataren Karin Suchanek und Jo-hann Haiden, die im Namen der Gemeinde herzlich gratulierten.

Karl Hofbauer feierte seinen85. Geburtstag. Gemeinsammit seiner Gattin Johannafreute sich der Jubilar überden Besuch unserer Manda-tare Günther Wukowich undJohann Haiden, die im Na-men der Gemeinde Eggen-dorf sehr herzlichgratulierten und die traditio-nellen Ehrengaben über-

Erika Hladowsky wurde 80. Zusammen mit ihrem Gatten Wil-helm, nahm die Jubilarin die Glückwünsche von Vizebürger-meister Franz Huiber und GR Walter Haller entgegen.

Rudolf Homolka feierte seinen 80. Geburtstag. Gemeinsam mitseiner Gattin Inge nahm er die herzlichsten Glückwünsche unse-rer Mandatare Heinz Tiroch und Walter Haller entgegen.

Johann Gebauer freute sich zu seinem 80. Geburtstag gemein-sam mit seiner Gattin Ilse über den Besuch und die Glückwün-sche von Vizebgm. Franz Huiber und GGR Thomas Winter.

Glückwünsche und Ehrengaben

Viktor Schindler und Andreas Hermann wurden Eltern des klei-nen Viktor. Bürgermeister Thomas Pollak gratulierte der jungenFamilie und überreichte den Wickelrucksack der Gemeinde.

Ankica, Slavko und Marques Cvitkovits freuen sich über dieGeburt des kleinen Anthony. Bürgermeister Thomas Pollak über-gab den Wickelrucksack der Gemeinde als Geschenk.

Andrea Novak und Shpejtim Braha freuen sich gemeinsam mitdem großen Bruder Bersim über die Geburt des kleinen Rafael.Bürgermeister Thomas Pollak gratulierte der jungen Familie.

Maria und Michael Lechner wurden Eltern der kleinen Emily.Bürgermeister Thomas Pollak gratulierte der jungen Mutter undüberbrachte den Wickelrucksack der Gemeinde als Geschenk.

Verena, Florian und Lukas Römer freuen sich über Familien-zuwachs Jakob. Bürgermeister Thomas Pollak überreichte denWickelrucksack der Gemeinde als Willkommensgeschenk.

Daria und Gheorghe Bud wurden Eltern der kleinen Daria.Bürgermeister Thomas Pollak gratulierte der jungen Mutter undüberreichte unseren Wickelrucksack als Geschenk zur Geburt.

Zu Hause in - eggendorf-noe.at€¦ · km 4,800; Kanal- und Wasserhausan-schluss 9. Gemeindezentrum...

Documents

Transcript of Zu Hause in - eggendorf-noe.at€¦ · km 4,800; Kanal- und Wasserhausan-schluss 9. Gemeindezentrum...