Zu Hause in - eggendorf-noe.at...Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012 I GEMEINDE INTERN 7...

Zu Hause in

Nein zum Kassenarzt Kunstrasenplatz bespielbarWeihnachtszeit in Eggendorf

EGG

ENDO

RF

A m t l i c h e N a c h r i c h t e n d e r G e m e i n d e E g g e n d o r f D e z e m b e r 2 0 1 2

Der Nikolaus war zu Besuch im Kindergarten Seite 16

Anfang Dezember 2012 wurde der Kunstra-senplatz am Gelände des neuen Eggendor-fer Sportplatzes einer Generalprobe unter-zogen. LesenSie mehr auf Seite 26.

Die NÖ Ärztekammer lehnt die Einrichtung

einer Ärzteplanstelle für die Siedlung Maria

Theresia ab. Es bestünde kein Bedarf, so die

Begründung. Details dazu: Seite 4.

Die Weihnachtsmärkte der Vereinten Ver-

eine sorgten für Adventstimmung in Eggen-

dorf-Ort und der Gartensiedlung. Viele Fotos

dazu gibts auf den Seiten 10 und 11.

Die Gemeinde Eggendorf ladet ein!Sa., 12. Jänner 2013

„3. GEMEINDEBALL“

Die Gemeinde Eggendorf lädt zum 3.Gemeindeball. Es spielt für Sie „Crew2000“. Beginn: 20 Uhr; Eintritt. 12 €

Besinnliche Weihnachtsshow mit Volks-schule, Kindergarten und Musikschul-verband. Beginn: 17 Uhr.

Samstag, 7. Dezember 2013

„KINDERWEIHNACHT“

im Kurt Schedler-ZentrumSiedlung Maria Theresia, Waldgasse 10

VERANSTALTUNGEN 2013

Saaleinlass jeweils 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn – Kartenvorverkauf jeweils 14 Tage vor der Veranstaltung –Platzreservierung am Gemeindeamt Eggendorf bei Tanja Bauer-Zsulich unter der Telefonnummer.: 02622/73234-13

Eventuelle Terminänderungen werden rechtzeitig bekannt geben!

Sa., 9. Februar 2013

„KINDERMASKENBALL“

Die Kinderfreunde der Siedlung MariaTheresia laden zum alljährlichen Kinder-maskenball. Eintritt: Freie Spenden!

Sa., 30. April 2013

„MAIBAUMFEST“Das Äktsch’n-Team lädt auch 2013 wie-der zum beliebten Maibaumfest. Auchein Maibaum wird aufgestellt.

Sa., 18. Mai 2013

„ARTGERECHT“

„Grod und Schräg“ – ein lustiges undabwechslungsreiches Programm mit vielMusik. Beginn: 20 Uhr; Eintritt: 12 €

Sa., 15. Juni 2013

„SOMMERNACHTSFEST“

„Wolfgang Beer & Band“ unterhalten Siezum Start in die schöne Jahreszeit.Beginn: 20 Uhr; Eintritt: 12 €

Sa., 7. September 2013

„DIE MAGISCHENCHAOTEN“

Erleben Sie Bühnenmagie und Comedypur mit Zauberer und AlleinunterhalterOssy. Beginn: 20 Uhr


„MANNE-QUINS“ Travestieshow

Stimmung und Spaß mit Österreichserfolgreichster Travestieshow. Beginn:20 Uhr; Eintritt: 15 €

Sa./So., 5. und 6. Oktober 2013

„OKTOBERFEST“

Zünftige Unterhaltung mit der jungenVolksmusikband „Die Ilztaler“. Am 6.10.:Frühschoppen. Eintritt frei!

Sa., 16. November 2013

„LADYROCK“

Pop-, Rock- und Disco-Klassiker in einerexplosiven Show voller Power und Über-raschungen. Beginn: 20 Uhr; Eintritt 13€


„DIETLINDE&HANS-WERNERLE“

Die Stars aus der ORF-Sendung „Narr-isch guat“ begeistern mit ihrem 1. Pro-gramm „Kindermund“. Beginn: 20 Uhr

Sa., 9. März 2013

„BLUES BROTHERS CORP.“

Die legendären Blues Brothers-Songsverpackt in einer mitreißenden Show.Beginn: 20 Uhr; Eintritt: 14 €

Zu Hause in Eggendorf I Dezember 2012 3

Liebe Eggendorferinnen! Liebe Eggendorfer!

Wieder geht ein Jahr mit großen Schritten sei-

nem Ende entgegen, und wieder ist es an der

Zeit zurückzublicken.

In den vergangenen Monaten hat sich wieder Vieles getan in Eggen-

dorf. Die Multisportanlage in der Siedlung Maria Theresia ist an ihrem

neuen Standort, dem so genannten Halbauer-Wald, neu errichtet wor-

den und wird von den Kindern und Jugendlichen bereits sehr gut an-

genommen. Der ASK Eggendorf hat sein letztes Meisterschaftsspiel

auf dem alten Gelände absolviert. Mit einem lachenden und einem

weinenden Auge: Denn mit dem Abschied vom Sportplatz auf der

Hauptstraße geht eine Ära zu Ende.

Auch die gute Zusammenarbeit mit unserer Nachbargemeinde Zilling-

dorf und meinem Bürgermeisterkollegen Harald Hahn muss hier ein-

mal hervorgehoben werden. Der ohnehin schon enge Kontakt wird

durch die gemeinsame Realisierung des Projektes „Haus der Musik“,

einer Heimstätte für unseren Musikverein und unsere jungen Musiker

des Musikschulverbandes Leitha_Steinfeldgemeinden – noch intensi-

viert. Ein Miteinander zum Wohle unserer beiden Heimatgemeinden

ist hier gegeben.

Leider haben wir vor einigen Wochen auch weniger gute Nachrichten

erhalten. Die NÖ Ärztekammer ist nach wie vor der Ansicht, dass der

Bedarf für einen eigenen Arzt für die Siedlung Maria Theresia nicht

gegeben ist. Ich muss noch einmal darauf hinweisen: Wir sprechen

hier über nicht weniger als rund 3.700 Menschen! Doch auch dieser

weitere Rückschlag ist für uns kein Grund aufzugeben. Auch in den

kommenden Monaten wird sich die Gemeinde mit voller Kraft für eine

positive Lösung dieses Problems einsetzen. Und vielleicht kann ich ja

im kommenden Jahr an dieser Stelle bereits auf einen Erfolg unserer

Bemühungen zurückblicken.

Somit bleibt mir nur noch, Ihnen und Ihren Lieben ein wunderschönes

und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr

2013 zu wünschen!

Ihr Bürgermeister

Thomas Pollak

[email protected]

Vorwort Inhalt

Medieninhaber & Herausgeber: Gemeinde Eggen-

dorf Verantwortlicher Redakteur: Bürgermeister

Thomas Pollak, alle in 2492 Eggendorf, Hauptstr.

106; Tel.: 02622/732 34 Erscheinungsort: Eggen-

dorf Gestaltung und redaktionelle Betreuung: Tanja

Bauer-Zsulich, e-mail: [email protected] Gra-fisches Konzept: Breiner&Breiner Werbegrafik&De-

sign, 2601 Maria Theresia Hersteller: digitaldruck.at,

2544 Leobersdorf Grundlegende Richtung desMediums: Information der Gemeindebevölkerung

Gemeinde internNEU: Wickelrucksäcke für Neugeborene 4Musikverein: „Haus der Musik“ 8Weihnachtsgrüße von Pfarrer Tadeuzsz 9Theresiencafé: Gutscheinaktion 13

WirtschaftBuchhaltung Regina Taferner 13

Schulen • KindergärtenBesinnlicher Advent im KSZ 14Volkshilfe Hort: Besuch in der Apotheke 15Sonderschule: Oktoberfest 16Kindergarten Eggendorf: Herbstaktivitäten 16

Soziales • Termine • ServiceTermine und Sprechstunden 17Müllentsorgung 18Ärztedienst 20Tipps vom Bausachverständigen 22Tipps vom Anwalt 22Die PI Eggendorf informiert 23Rotes Kreuz: Bezirksstellen-News 24

FeuerwehrenErfolge der Feuerwehrjugend 25

VereineASK Eggendorf: Neuer Jugendtrainer 26Jagdklub: Vereinsgeschichte Teil 13 27ASKÖ: Sportliches 28Naturfreunde: Neuigkeiten 31Phoenix Dancers: Spende 32Musikverein: Benefizkonzert 33Siedlerverein: Saisonschluss 34

BevölkerungGlückwünsche & Ehrengaben 35

Impressum

4 GEMEINDE INTERN I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012

Siedlung M.T.: Kein KassenarztWeiter warten auf einen eigenenArzt heißt es für mehr als dreiein-halbtausend Einwohner der Garten-siedlung. Laut NÖ Ärztekammer istein Bedarf nicht gegeben.

Seit den 90er Jahren dauert dasRingen der Gemeinde Eggen-

dorf mit der NÖ Ärztekammer umeine Ärzteplanstelle für die Sied-lung Maria Theresia nun an. Aufein erneutes Urgenzschreiben vonBürgermeister Thomas Pollak vom8. Juni 2012 reagierte die NÖ Ärz-tekammer vor wenigen Wochenmit einem ablehnenden Schreiben(siehe Kasten links).

Für unseren Bürgermeister stehtEines allerdings fest: „Wir bleibenselbstverständlich hartnäckig undkämpfen weiter. Ein eigener Arztfür mehr als 3.700 Einwohner istfür uns ein „Muss“. Denn betrach-tet man die räumliche Entfernungzu den zumeist überlaufenen Ordi-nationen in den Nachbargemein-den, so ist eine ausreichende Ver-sorgung unserer Bevölkerung kei-neswegs gegeben.“

Wickelrucksäcke für Neugeborene

Bereits seit den 70er Jahren gratuliert die GemeindeEggendorf jungen Familien mit einem Geschenk zur

Geburt eines Babies. Die Säuglings-Wäschepakete sor-gen immer wieder für große Freude bei den frisch ge-backenen Eltern. Ab Anfang des kommenden Jahreswird diese Serviceleistung modernisiert. In Zusammen-arbeit mit der „Marketingservice Thomas MikschaGmbH“, die auch für die Produktion der Dokumenten-mappen des Landes NÖ für Neugeborene verantwortlichzeichnet, wurden Wickelrucksäcke mit eigenem Eggen-dorf-Logo (siehe Foto rechts) gestaltet. Darin findet sichviel Nützliches für den Alltag mit dem neuen Baby, aberauch ein Heft mit wertvollen Gutscheinen. „Ich freuemich, dass wir unseren jungen Familien auch weiterhinein so schönes Geschenk machen können“, soBürgermeister Thomas Pollak.

Foto: zVg

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012 I GEMEINDE INTERN 5

Unter www.eggendorf-noe.at finden Sieaktuelle Berichte rund um die Gemeindesowie zahlreiche Fotos von den verschie-densten Veranstaltungen.

[email protected]: 02622/732 34-0Fax: 02622/736 83

Bürgermeister Thomas [email protected]

Verwaltung (Telefon-DW 10)Sekretär Thomas Bauer [email protected]

Bauamt (DW 11)Andrea [email protected]

Verwaltung (DW 12)Sekretär-Stv. Sabine [email protected]

Meldeamt,Kulturamt,Homepage (DW 13)Tanja Bauer-Zsulich [email protected]

Bürgerservice und Friedhofsverwaltung(DW 14)Gertraud Ungar [email protected]

Buchhaltung (DW 14)Wolfgang Bauer [email protected]

Buchhaltung (DW 15)Josef Schwab [email protected]

Eggendorf im Web

Sprechstunden in neuen Jahr

Die ersten Sprechstunden von Bürgermeister Thomas Pollak im neuen Jahr fin-den am Donnerstag, dem 3. Jänner 2013, zu den gewohnten Zeiten am Ge-meindeamt Eggendorf bzw. im Büro des Seniorenwohnhauses in der SiedlungMaria Theresia statt.

Die erste kostenlose Rechtsberatung durch Anwalt Mag. Michael Luszczakkann ebenfalls am Donnerstag, dem 3. Jänner 2013, von 16 - 17 Uhr am Ge-meindeamt Eggendorf in Anspruch genommen werden.

Alt-Bgm. Fritz Mayerhofer: Rückzug

Nach mehr als 27-jähriger Tätigkeit

im Gemeinderat hatA l t -Bürgerme is te rFritz Mayerhofer mitEnde November 2012seinen Rückzug ausder Kommunalpolitikerklärt. Mayerhofernahm nach der Ge-meinderatswahl 1985seine Arbeit im Orts-parlament auf, nachden Kommunalwahlen 1990 folgteer Hermann Baumann als Bürger-meister nach. Auch nach denKommunalwahlen 2005 und seiner

Ablöse durch Bürger-meister ThomasPollak blieb FritzMayerhofer für dieSPÖ Eggendorf imGemeinderat aktiv.

„Fritz MayerhofersLeistungen für unsereHeimatgemeinde sindunbestritten, dafürmöchte ich im Namender Gemeinde Eggen-

dorf herzlich danken und ihm allesGute für seinen weiteren Lebens-weg wünschen“, so BürgermeisterThomas Pollak.

D ie Fassade unseres Gemeinde-zentrums in der Siedlung Maria

Theresia wurde Ende Septembervom hiesigen Künstler Othmar Gru-

ber mit dem Gemeindewappen unddem Schriftzug „Kurt Schedler-Zentrum“ versehen. Ein herzlichesDanke für diese schöne Arbeit.

Kurt Schedler-Zentrum: Beschriftung

Foto: zVg


Christbaumabfuhr 2013Im Zuge der außerordentlichen Müll-abfuhr werden von der Gemeinde Eg-gendorf die abgeräumten Christbäumekostenlos abtransportiert.

Die Abfuhr erfolgt in beiden Ortsteilenam Montag, dem 7. Jänner 2013.

Es werden ausschließlich Christbäu-me mitgenommen!!!

Multisportanlage eröffnetDie im Bereich des zukünftigen Ju-gendzentrums im so genannten Hal-bauer-Wald wieder aufgebaute Mul-tisportanlage ist bereits seit einigenWochen bespielbar.

Konflikte mit Anrainern wegeneventueller Lärmbelästigungen

sollten durch die ausreichendeEntfernung zum Wohngebiet derVergangenheit angehören. „DerWald ist wirklich ein idealer Stand-ort. Die Jugendlichen sind untersich und haben den Raum, den siebenötigen, ohne einen Störfaktorfür die Nachbarn darzustellen“, soBürgermeister Thomas Pollak.

Wie bereits berichtet, werdendiese Arbeiten im Wald genutzt,um den Baumbestand gemeinsammit der BezirkshauptmannschaftWiener Neustadt zu sanieren.

Die BH Wiener Neustadt erklärtihre Beweggründe: „Dieser Wald-streifen im Nahebereich der Gar-tensiedlung stellt ein sehr beliebtesNaherholungsgebiet dar. In dieserebenen, durch die Schotternutzungstark beeinträchtigten Landschaftgibt es nur wenige Waldflächen,welche als Wind- und Deckungs-schutz von Erholungssuchendensehr stark frequentiert werden.

Durch die Überalterung desSchwarzkiefernbestandes und derausbleibenden Naturverjüngung istdie Erhaltung (Wiederbewaldung)dieses Erholungswaldes ein Anlie-gen der Forstbehörde.

Dazu kommt, dass die Gemeinde inZusammenarbeit mit der Bezirks-hauptmannschaft Wr. Neustadt,der Polizei, der Schule und ver-schiedenen Jugendinitiativen einenOrt gesucht hat, um Jugendlicheneinen Raum der Begegnung zuschaffen. Die gemeinsamen Über-legungen haben dazu geführt, dassein Teil des Waldstückes an dernördlichen Verbindungsstraße vonder Gemeinde Eggendorf erworbenwurde, eine Rodungsbewilligungerwirkt wurde und auf diesemAreal ein Ort der Begegnung denJugendlichen von der Gemeindezur Verfügung gestellt wird. AlsKompensation der Wirkungen desWaldes wird eine Windschutzanla-ge etwa südlich des Halbauer-Waldes errichtet. Zeitgleich wirdversucht, den forstlichen Bewuchsdes Halbauer Waldes zu erneuernund damit die Waldeigenschaftlangfristig zu sichern. Eine Wieder-bewaldung mit Naturverjüngung istaufgrund der örtlichen Verhältnisse

(Vergrasung, Wildverbiss, Vanda-lismus) nur sehr schwer möglich.

Es wurde daher gemeinsam mit derAgrarbezirksbehörde ein Konzeptentwickelt und ein Wiederbewal-dungsprojekt für den bestehendenWald ausgearbeitet. Dabei erfolgtdie teilweise Schlägerung des der-zeit noch vorhandenen Schwarz-kiefernbestandes und die maschi-nelle Aufforstung und Pflege derNeupflanzungen. Dazu ist eine vor-übergehende Einzäunung (Kultur-schutzzaun) erforderlich. NachSicherung der Kultur ist mit einerEntfernung des Zaunes zu rechnen.Bei der Konfiguration der Zaunflä-che wurde versucht, bestehendeWege zu erhalten und eine gewis-se Nutzung durch Erholungs-suchende zu ermöglichen.“

Fotos: Roland Herzog


Rauchfangkehrtermine2013 für Eggendorf-Ort Seuttergasse, Obere Feldgasse, Untere

Feldgasse, Bahngasse,Auf der Trift

14. Jänner11. März13. Mai

9. September11. November

***Hauptstraße 1 - 99



***

Hauptstraße 100 - 166, Kirchengasse



***Hauptstraße 180 - 210, Bahnhofstraße,

Bahnhofplatz, Tritolstraße,Grubengasse,

L. Poper-Gasse, Kurt Hofer-Straße,Salzergasse



***

Am Stampf, Trenkgasse, Fischaweg,Sportplatzgasse, J. Nachtigall-Gasse,Hofgartengasse, Carl von Linde-Gasse



Um in den Wintermonaten eineoptimale Schneeräumung zu

gewährleisten oder in engenStraßen überhaupt die Schneeräu-mung durchführen zu können, bit-ten wir Sie auch in diesem Jahreindringlich, Ihre Fahrzeuge aufEigengrund abzustellen. Sollte diesnicht möglich sein, parken Sie IhrFahrzeug so, dass der Schneepflugungehindert vorbeifahren kann.Dabei ist es vielleicht notwendig,das Auto nicht direkt vor dem eige-nen Haus abzustellen bzw. in en-gen Straßen nur auf einer Straßen-seite zu parken.

Fehlverhalten wird angezeigt!Sämtliche Autos, die die Schnee-räumung beeinträchtigen, werdenausnahmslos und unverzüglich zurAnzeige gebracht!

Wir ersuchen Sie auch erneut, aufder Straße abgelagerte Baumater-ialien zu beseitigen.

Verpflichtung zur SchneeräumungAlle Grundstückseigentümer undHausbesitzer werden wieder dar-auf aufmerksam gemacht, dass siedie Gehwege und Gehsteige vorihren Liegenschaften von Schneesäubern bzw. bei auftretenderGlätte für eine wirksame Streuungsorgen müssen.

Wo kein Gehweg vorhanden ist,muss von den Liegenschaftseigen-tümern ein 1 Meter breiterStraßenstreifen gesäubert und ge-streut werden. ACHTUNG!!! Beidurch Schnee und Eis verursachtenUnfällen ist der Eigentümer haft-bar.

ACHTUNG: Schneeräumung!

VOLKSBEFRAGUNG WehrpflichtAm Sonntag, dem 20. Jänner 2013, findet österreichweit eine Volksbefragung zumThema „Wehrpflicht“ statt.

Die Frage wird lauten:a) Sind Sie für die Einführung eines Berufsheeres und eines bezahlten freiwilligenSozialjahres?

oder

b) sind Sie für die Beibehaltung der allgemeinen Wehrpflicht und des Zivildienstes?

In Eggendorf stimmberechtigt sind österreichische Staatsbürger, die spätestens amTag der Volksbefragung 16 Jahre alt werden und ihren Hauptwohnsitz in Eggendorfhaben bzw. Auslandsösterreicher, die ihren Hauptwohnsitz im Ausland haben und inder Wählerevidenz der Gemeinde eingetragen sind.

WAHLLOKALE: Wahlsprengel 1 und 2 in Eggendorf-Ort im LandeskindergartenWahlsprengel 3 und 4 in der Sdlg. Maria Theresia im Kurt Schedler-Zentrum

WAHLZEITEN: 7 bis 15 Uhr

Stimmabgabe mit STIMMKARTE ist in jedem Wahllokal einer österreichischen Ge-meinde, vor einer „fliegenden Wahlbehörde“ und per Briefwahl möglich. Stimmkartenkönnen persönlich am Gemeindeamt unter Vorlage eines Lichtbildausweises oderschriftlich unter Beifügung einer Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises beantragtwerden. Eine telefonische Beantragung ist NICHT MÖGLICH!!!


Bürgermeister Thomas Pollak, die Gemeinderäte und

Gemeindebediensteten sowie die Eggendorfer Vereine und

Institutionen wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ein Haus für den MusikvereinUnser Musikverein Zillingdorf-Eggendorf bekommt eine neue Unterkunft. Die-ses „Haus der Musik“ wird in der Nachbargemeinde Zillingdorf angesiedeltsein – dessen Errichtung wird von der Gemeinde Eggendorf zu einem kleinenTeil mitfinanziert.

Baubeginn im Frühjahr bzw.Sommer 2013, 330 m² ver-

baute Fläche, Kostenpunkt 1,3Millionen Euro inklusive der Außen-anlagen – so weit die Fakten zumehrgeizigen Projekt „Haus derMusik“ in unserer Nachbargemein-de Zillingdorf.

Nach 18 Monaten Bauzeit sollteder Musikverein Zillingdorf-Eggen-dorf seine neue Unterkunft – ge-plant vom renommierten Architek-ten DI Georg Petrovic – beziehenkönnen. Das „Haus der Musik“wird über einen 115 m² großenOrchesterprobesaal verfügen, dersich mittels mobiler Wand zum

großzügigen Foyer hin öffnen lässt.Zusätzlich bieten zwei Register-proberäume, ein Büro und Neben-räume für sanitäre Anlagen, Heiz-ung und Lager genügend Platz. Einangeschlossener offener Pavillonermöglicht die problemlose Durch-führung von Freiluftveranstaltun-gen.

„Für die Gemeinde Eggendorf ist eswichtig, dass unser traditionsrei-cher Musikverein ein modernesHeim bekommt, der Standort istdabei zweitrangig. Wesentlich zurEntscheidung, eine finanzielle Un-terstützung zu gewähren, hat auchdie Tatsache beigetragen, dass

nicht nur der Musikverein, sondernauch der Musikschulverband mitdem Unterreicht für unsere Kinderins neue Heim umziehen wird“,begründet Bürgermeister Thomas

Pollak die Unter-stützung.

Mit 200.000 Euro,zu gleichenTeilenaufgeteilt auf zehnJahre, wird sichdie Gemeinde Eg-gendorf an diesemProjekt beteiligen,das in Zillingdorf

auf dem Freiplatz hinter dem Ge-bäude Hauptstraße 60 (landläufigbekannt als „60er Haus“) angesie-delt wird.

„Das „Haus der Musik“ muss andiesem Standort in eine Baulückeeingepasst werden, was die Plan-ung zu einer Herausforderung ge-macht hat – denn es muss ja einegeeignete Akkustik der Räume so-wie der Lärmschutz für die Anrai-ner gewährleistet sein. Uns war esaber besonders wichtig, dass dasGebäude so nah wie möglich beider Gemeinde Eggendorf liegt“, soZillingdorfs Bürgermeister HaraldHahn.

Grafik: zVg, Marktgemeinde Zillingdorf


Heizkostenzuschuss 2012/2013Die NÖ Landesregierung hat die Gewäh-rung eines Heizkostenzuschusses in Höhevon einmalig 150 Euro pro Haushalt fürbedürftige Niederösterreicherinnen undNiederösterreicher beschlossen.

Auch die Gemeinde Eggendorf schließtsich dieser Maßnahme an und gewährt(vorbehaltlich eines noch ausstehendenBeschlusses des Gemeinderates) einenHeizkostenzuschuss von einmalig 150Euro pro Haushalt.

Anspruchsberechtigt sind österreichi-sche Staatsbürger bzw. Bürger einesEWR-Mitglied-Staates mit

Da BezieherInnen von Kinderbetreuungs-geld und von AMS-Leistungen (Arbeitslo-sengeld und Notstandshilfe) pro Jahr statt14 nur 12 Bezüge erhalten, gelten für die-sen Personenkreis im Sinne der Gleichbe-handlung die folgenden Richtsätze:

Alleinstehende: € 950,08Ehepaare, Lebensgemeinsch.: € 1.424,47Erhöhung für jedes Kind um: € 146,58Erhöhung für jeden weiteren Erwachse-nen um: € 474,39

Detailinformationen zum Heizkosten-zuschuss 2012/2013 erteilt dasGemeindeamt Eggendorf (GertraudUngar, Tel.: 02622/73234-14).

Hauptwohnsitz in einer niederösterreichi-schen Gemeinde. Der Antrag ist bis spä-testens 30. April 2013 an dieHauptwohnsitzgemeinde zu richten.

EINKOMMENSGRENZEN (Brutto):Als Einkommensgrenzen (brutto) geltendie aktuellen Richtsätze für die Aus-gleichszulage nach dem ASVG. Diese be-tragen für

Alleinstehende: € 814,82Ehepaare, Lebensgemeinsch.: € 1.221,68Erhöhung für jedes Kind um: € 125,72 Erhöhung für jeden weiteren Erwachse-nen um: € 406,86

Schon jetzt freuen wir uns wieder auf diekommenden Weihnachtsfeiertage. An vie-len Stellen in unserer Gemeinde herrschtschon Adventstimmung, diese soll unsden Geist der Weihnachten lebendig ma-chen.

Ja, Advent ist die Jahreszeit, in der wirChristen uns auf das Hochfest der Geburtvon Jesus in Bethlehem vorbereiten. AnWeihnachten erinnern wir uns an dasgrößte Geschehen in der Geschichte derMenschheit – Gott ist Mensch geworden,damit wir geheilt und verwandelt werdenkönnen. Gott hat sich in menschlicher Na-tur offenbart, um uns seine Liebe zu zei-gen. ER ist unser Retter, unser Schöpferund unser Vater. So wünsche ich Euch ei-ne lebendige Begegnung mit Jesus Chri-stus.

Es ist eine große Freude für unsere Pfarr-gemeinde, unseren Pfarrgemeinderat

und auch für mich, Euch liebe Einwohnerder Gemeinde Eggendorf, begrüßen zudürfen und Ihnen fröhliche, ruhige undfriedliche Weihnachtsfeiertage zu wün-schen. Der Geist der Freude soll in diesenTagen in jedem Haus herrschen – erhol-same Weihnachtsfeiertage!

Die Tage rund um Weihnachten bietenuns eine gute Möglichkeit, mehr in der Fa-milie oder unter unseren Freunden zusein.

An die jenigen, die über die Weihnachts-feiertage im Krankenhaus bleiben müs-sen, die physisch oder seelisch leiden,werde ich besonders denken und beten.

Mögen die Probleme und Schwierigkeitendes Alltags uns nicht verunsichern, son-dern noch größeres Vertrauen auf Gott,der in Jesus Christus Mensch gewordenist, wecken.

Im Nahmen der Pfarrgemeinde möchteich mich bedanken bei Herrn Bürgermei-ster Thomas Pollak und der GemeindeEggendorf für jede Unterstützung und Hil-fe, die wir unter dem Jahr 2012 erhaltenhaben.

Möge das Jahr 2013 für uns alle geseg-net, erfolgreich und glücklich sein.

Ihr PfarrmoderatorDr. Tadeusz Bienasz

Frohe Weihnachten 2012 und ein gesegnetes Neues Jahr 2013!

Foto: zVg


Vorweihnachtszeit inEggendorfDie Adventmärkte in Eggendorf-Ort (Fotos Seite 10) und der Siedlung Maria Theresia (Fotos Seite 11) sorgten auchheuer wieder für wunderschöne vorweihnachtliche Stimmung in unserer Heimatgemeinde. Ein herzliches Danke gehthierbei an die Eggendorfer Vereine, die diese Veranstaltungen mit ihrem Einsatz erst zum Erfolg machen.

Foto: zVg


Fotos S. 11: Roland Herzog

12 KULTUR I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012

Diashow NamibiaZu einer beeindruckenden Multi-

mediaschau lädt Helga Novak am

Freitag, dem 22. März 2013, um

19.15 Uhr, ins Kurt Schedler-

Zentrum, Waldgasse 10, 2601

Siedlung Maria Theresia.

Die passionierte Weltenbumm-

lerin aus der Siedlung Maria

Theresia präsentiert wunderschö-

ne Bilder von fantastischen

Wüsten, endlosen Savannen und

einem riesigen Wildreservat.

Eintritt: Freie Spenden!

Veranstaltungen im Kurt Schedler-Zentrum

Der Veranstaltungsherbst 2012brachte zahlreiche Highlights

ins Kurt Schedler-Zentrum in derSiedlung Maria Theresia. Den An-fang machte am Samstag, dem 29.September 2012, die Wiener Neu-städter Comedienbande. Die be-kannte Theatergruppe zauberteMolieres „Der eingebildet(e) Kran-ke“ auf die Bühne.

Eine Woche später ging das Okto-berfest über die Bühne. Bei Live-Musik von den „Ilztalern“, rustika-len Köstlichkeiten und einer Rie-sentombola mit tollen Preisen feier-te die Gemeindeführung gemein-sam mit vielen Besuchern.

Am Samstag, dem 20. Oktober2012, spielten „Dietlinde & Hans-Wernerle“, bekannt aus der ORF-Sendung „Narrisch guat“, vor aus-verkauftem Haus und brachten dasbegeistetre Publikum mit ihremProgramm „Zum Bledsein brauchtman Hirn“ zwei Stunden langLachen.

Fotos: zVg

Fotos: zVg

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012 I WIRTSCHAFT 13

Eggendorfs Betriebe stellen sich vorBuchhaltung Regina Taferner Kontakt

BuchhaltungRegina Taferner

Telefon: 0660/599 70 84E-Mail: [email protected]

Rasch – kompetent – zuverläs-sig – flexibel: So beschreibt

Regina Taferner nach 20 JahrenBerufserfahrung ihre Stärken.

Das Angebot im Detail:Sie brauchen Hilfe und

Unterstützung in Ihrer laufendenBuchhaltung?

Erfahrung, Verlässlichkeitund Verfügbarkeit, das sind diedrei wesentlichen Faktoren, mitdenen ich Ihnen als Ihr Geschäfts-partner eine gute Entlastung mitnachhaltigem Erfolg verschaffe.

Sie benötigen einen Jahres-abschluss durch eine kompetenteBilanzbuchhalterin, die Ihr Unter-nehmen kennen lernen will?

Einnahmen, Ausgaben,Zahlen ohne Ende, aber keinBuchhalter?

Sie wollen Ihre Zeit lieberIhren eigentlichen Geschäften wid-men?

Ihr Firmensitz ist inNiederösterreich, Burgenland oderWien? „Ich übernehme gerne all dieseAufgaben und „Probleme“ für Sie!Als bestens ausgebildete Bilanz-buchhalterin mit mehr 20 JahrenPraxis und Erfahrung im Rech-nungswesen unterstütze ich Siegerne und werde Ihren Auftrag sorasch als möglich bearbeiten. Faireund kostengünstige Konditionensind bei mir selbstverständlich“,

beschreibt Regina Taferner ihrFirmenmotto.

„Ihre Buchhaltung und Ihr Jahres-abschluss sind bei mir in gutenHänden! Gerne rufen Sie michjederzeit an für eine kostenloseErstberatung!“

Mehr als 20 Jahre Erfahrung imRechnungswesen veranlassten Re-gina Taferner aus der Siedlung Ma-ria Theresia dazu, den Weg in dieSelbstständigkeit einzuschlagen.

Foto: zVg

14 SCHULEN • KINDERGÄRTEN I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012

Volksschule Eggendorf

Sparkassen-Besuch

D ie 1. Klasse besuchte am 9.November 2012 gemeinsam

mit ihrer Klassenlehrerin MartinaHandler die Sparkasse in Eggen-dorf. Die Schüler erfuhren Inter-essantes über den Umgang mitGeld sowie die tägliche Arbeit aufder Sparkasse und hatten großenSpaß an diesem Ausflug.

Tag der offenen Tür

M itte Oktober fand in der Schuleein Tag der offenen Tür statt.

Dabei präsentierten Schüler undLehrer ihre Arbeit in den Klassen.Neben vielen Eltern besuchte auchBürgermeister Thomas Pollak dieVeranstaltung und bestaunte dieArbeit der Kinder. Als Abschluss

Besinnlicher Advent im KSZ

des Tages gab es eine Vorführungder Sonderschule im Turnsaal – die

gezeigte Menschenpyramide begei-sterte die Zuschauer.

Für vorweihnachtliche Stimmungsorgten Volksschule, Musik-

schulverband und Landeskinder-garten Maria Theresia am Sams-tag, dem 8. Dezember 2012, imKurt Schedler-Zentrum.

Fotos: Roland Herzog

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012 I SCHULEN • KINDERGÄRTEN 15

Volkshilfe Hort

Am Tag der offenen Tür derApotheken (Motto „Kinder-

gesundheit“) besuchte der Hort dieSonnen-Apotheke. Die Kinder wur-den dabei ausführlich beraten, mitwelchen einfachen Regeln sie im

Zu Besuch in der SonnenapothekeAlltag ihre Gesundheit schützenkönnen. Zuerst wurde ein gesunderTee zubereitet und danach erklärt,wie Salben hergestellt werden.„Außerdem waren wir sehrerstaunt, als wir eine Kopflausunter dem Mikroskop beobachtendurften“, so Hortleiterin MariaHartmann. Nach einem Rundgangin der Apotheke lud Mag. ElfriedeMay die Gruppe auf eine leckere,gesunde Jause ein und die Kinderhaben sich über eine Tüte, gefülltmit den verschiedensten Broschü-

ren und Vitaminen, sehr gefreut.Hiermit noch einmal ein herzlichesDankeschön an Frau Mag. ElfriedeMay und ihr Apotheken-Team fürdie herzliche Einladung und dieausführliche Beratung.

Neuigkeiten aus dem Volkshilfe-Hort

Bild oben li.: Lilith wurde 6. Ein Danke an Familie Wallner für die leckere Jause! Bild oben re.: Für den Schulgarten wurden bunte Vogelhäuser gebastelt. Bild unten: Die Kids freuten sich im Oktober über die erste Schneeballschlacht.

Türkisches Fest

D ie türkischen Hortkinder undihre Familien feierten am 25.

Oktober 2012 das islamischeOpferfest. Aus diesem Anlassluden Seyyid, Melike und Enes dieHortkinder auf eine leckere Jauseein. Herzlichen Dank!

Viele Eltern und Interessierte sind am 14. November zum Laternenfestgekommen, um mit den Kindern durch den Ort zu ziehen und sichdanach bei Striezel und Tee im Schulhof zu stärken.

Insp. Georg Dinhobl machte die Kinder der 2. Klasse am 14. Novemberauf die Gefahren im Straßenverkehr aufmerksam und bildete sie zuKinderpolizisten aus. Als Belohnung erhielt jedes Kind einen Ausweis.

Fotos: Volkshilfe-Hort

Fotos: VS

16 SCHULEN • KINDERGÄRTEN I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012

Landeskindergarten Eggendorf

Allgemeine Sonderschule EggendorfOktoberfest

Zu einem Schulfest „Auf derWies’n“ lud die Sonderschule

Eggendorf am Freitag, dem 21.September 2012, ein. Bei strahlen-dem Sonnenschein und Live-Musikvon Harald Stuhl und Anton Milch-rahm durften ASO-Direktorin Bri-gitta Eder und ihr Pädagogen-Teamzahlreiche Gäste zum Oktoberfestbegrüßen. „Ich möchte mich ganzherzlich bei den beiden Musikan-ten, aber natürlich auch bei allenBesuchern fürs Kommen bedan-ken“, so die Schulleiterin.

Im Herbst 2012 ist im Landeskin-dergarten Eggendorf wieder viel

geschehen. Neben den alltäglichenAktivitäten in den drei Gruppenstanden für die Kleinen das Ernte-dankfest, die Martinsfeier und imAdvent natürlich der traditionelleBesuch des Nikolaus auf dem Pro-gramm.

Fotos: Kindergarten ED

Foto: ASO

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012 I SERVICE 17

12. Jänner 3. Gemeindeball, Kurt Schedler-Zentrum(KSZ)

20. Jänner Kindermaskenball der Kinder-freunde Eggendorf

26. Jänner Lumpenball des Burschenclubs

9. Februar Kinderfasching im KSZ

9. Februar Kameradschaftsabend, FF UED

16. Februar Kameradschaftsabend, FF OED

13. Februar Hühnersuppe, Burschenclub

9. März „Blus Brothers Corp.“ im KSZ

22. März Dia-Show „Namibia“, 19.15 Uhrim Kurt Schedler-Zentrum

23. März Fastensuppe, ÖVP Eggendorf

30. April Maibaumfest des „Äktsch’n-Teams“, Kurt Schedler-Zentrum

11. Mai Florianitag

Heurigenkalender 2013

Heuriger KAMPICHLER2492 Eggendorf, Hauptstraße 122 (Tel.: 02622/74591):

1. - 8. Februar

8. - 15. März

12. - 19. April

24. - 31. Mai

16. - 23. August

11. - 18. Oktober

15. - 22. November

18. Mai „Artgerecht“ im Kurt Schedler-Z.

7. – 9. Juni Aufest der FF Ober-Eggendorf

14. – 15. Juni Dorffest des Musikvereins Zil-lingdorf-Eggendorf

15. Juni Sommernachtsfest im KurtSchedler-Zentrum

21. Juni Dia-Show „China“, 19.15 Uhr imKurt Schedler-Zentrum

22. Juni Sonnwendfeier des Jagdklubs

28. – 30. Juni Peterskirtag des Burschenclubs

13. Juli Grillfest der Naturfreunde

Sprechstunden des BürgermeistersDie Sprechstunden von Bürgermeister Thomas Pollak finden Donnerstag von 16 bis 17.00

Uhr im Gemeindeamt Eggendorf und von 17.30 - 18 Uhr im „Betreuten Wohnen“ der

Siedlung Maria Theresia (Waldgasse 12) statt.

Termine und Sprechstunden

3. August Mostheuriger des Jagdklubs„Zum Neuwald“

9. – 11. August Sommernachtsfest der FF Unter-Eggendorf

16. – 18. August Bikertreffen, MC The Corps

31. August Vereinsfest des SiedlervereinsMaria Theresia/Eggendorf

7. September „Die Magischen Chaoten“, KSZ

7. September Herbststand der ÖVP Eggendorf

14. September „Dietlinde & Hans-Wernerle“, KSZ

15. September Tag des Kindes,Kinderfreunde ED

21. September Travestieshow „Manne-Quins“im Kurt Schedler-Zentrum

5. – 6. Oktober Oktoberfest im Kurt Schedler-Zentrum

31. Oktober Halloweenstand des Burschen-clubs Eggendorf

16. November „Ladyrock“ im Kurt Schedler-Z.entrum

30. November Weihnachtsmarkt der VereintenVereine in Eggendorf-Ort

1. Dezember Benefizkonzert des MusikvereinsZillingdorf-Eggendorf

7. September Kinderweihnacht im Kurt Sched-ler-Zentrum

7. Dezember Punschstand des Bauernbundes

14. Dezember Punschstand der FF Ober-Eg-gendorf

31. Dezember Silvesterstand des Burschen-clubs Eggendorf

Parteienverkehr imGemeindeamtDas Gemeindeamt ist MO,

DI, MI, FR von 8 – 12 Uhr

geöffnet. Donnerstag KEIN

Parteienverkehr!

Veranstaltungskalender 2013

18 SERVICE I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012

Müllentsorgung 2013

Altpapierabfuhr

Restmüll

EGGENDORF

immer dienstags, Ausnahmenfett gedruckt

8. Jänner5. Februar12. März9. AprilMontag, 6. Mai4. Juni2. Juli6. August10. September8. Oktober5. November10. Dezember

EGGENDORF

immer mittwochs, Ausnahmenfett gedruckt

3. (Do.), 16. und 30. Jänner13. und 27. Februar13. und 27. März10. und 24. April7. (Di.) und 23. (Do.) Mai5. und 19. Juni3., 17. und 31. Juli14. und 28. August11. und 25. September9. und 23. Oktober6. und 20. November4. und 18. Dezember

EGGENDORF

immer freitags, Ausnahmen fettgedruckt

11. Jänner8. Februar8. März5. April3. und 31. Mai28. Juni26. Juli23. August20. September18. OktoberDonnerstag, 14. November13. Dezember

Altpapier und Kartonagen sind ein wichtiger Sekundärrohstoff, den diePapierindustrie zu neuem Papier verarbeitet. Dadurch werden Umweltund Rohstoffressourcen geschont. Zum Altpapier gehören: Zeitun-gen, Zeitschriften, Kartons, Flugblätter, Telefonbücher, etc. – Die Ent-sorgung erfolgt durch Hausabholung! Achten Sie bitte darauf, dasskein Altpapier in den Restmüll gelangt!

EGGENDORF

immer freitags, Änderungen fettgedruckt

11. Jänner22. Februar5. April17. Mai28. Juni9. August20. SeptemberDonnerstag, 31. Oktober13. Dezember

Kunststoff

In den „Gelben Sack“ gehören: Kunststoffflaschen, Joghurt- undTrinkbecher, Kunststofffolien, Plastiksackerl, Tiefkühlverpackungen,Suppenbeutel und Kaffeetabs, Kunststofftuben, Kunststoffdeckel und -verschlüsse, Blisterverpackungen, Fleischtassen, Styroporverpackun-gen, Getränkeverbundkarton.

Keinesfalls in den „Gelben Sack“ dürfen: Kunststoffe, die keine Ver-packungen sind (Kinderspielzeug, Gartenschläuche, etc.), Glas, Metall,Papier und Kartonagen, Kleider, Windeln, Bioabfall.

Biomüll

Sämtliche Müllcontainer, Müllsäcke und Altpapiergebindemüssen am Abfuhrtag ab 6 Uhr zur Abholung bereit stehen,um eine problemlose Entsorgung zu gewährleisten!

MüllcontainerMülltonnen bitte nur mit geschlossenem Deckel zur Ent-

leerung bereitstellen, da ansonsten der Gemeinde Eggen-

dorf und somit jedem einzelnen Bürger enorme Mehrko-

sten erwachsen.

Überfüllte Mülltonnen

SIEDLUNG MARIA THERESIA

immer mittwochs, Ausnahmenfett gedruckt

9. und 23. Jänner6. und 20. Februar6. und 20. März4. (Do.), 17. und 30. (Di.) April15. und 28. (Di.) Mai12. und 26. Juni10. und 24. Juli7. und 21. August4. und 18. September2., 16. und 29. (Di.) Oktober12. (Di.) und 27. November11. und 24. (Di.) Dezember


immer freitags, Ausnahmen fettgedruckt

25. Jänner22. Februar22. März19. April17. Mai14. Juni12. Juli9. August6. September4. und Mittwoch, 30. Oktober29. NovemberSamstag, 28. Dezember


immer dienstags, Ausnahmenfett gedruckt

22. Jänner5. März16. April28. Mai9. Juli20. August1. Oktober12. NovemberMontag, 23. Dezember


immer donnerstags, Ausnah-men fett gedruckt

Freitag, 4. Jänner 14. Februar28. MärzMittwoch, 8. Mai20. Juni1. August12. September24. Oktober5. Dezember


Die Gemeinde Eggendorf bietetdie Möglichkeit, Problemstoffeumweltgerecht zu entsorgen.Die Sammelstellen befinden sichin den BAUHÖFEN in Eggen-dorf-Ort sowie in der SiedlungMaria Theresia. Speziell ge-schulte Mitarbeiter der Gemeindenehmen die Problemstoffe entge-gen.Zu den Öffnungszeiten der Sam-melstellen können auch Kühl-ge-räte abgegeben werden. Sollte

es Ihnen unmöglich sein (Krank-heit, Gebrechen, etc.), das Gerätzur Sammelstelle zu bringen, set-zen Sie sich bitte mit dem Ge-meindeamt (02622/ 73235/10,Thomas Bauer) in Verbindung,um die Abholung des Gerätes zuvereinbaren.

Die Problemstoffsammelstel-len sind 2013 zu folgendenTerminen von 8 bis 12 Uhr ge-öffnet:

Die Gemeinde Eggendorf

bietet kostengünstige und

ordungsgemäße Auto-

wrackentsorgung. Bei In-

teresse setzen Sie sich

bitte mit dem Gemeinde-

amt (Amtsleiter Thomas

Bauer, Tel.: 02622/73235

DW 10) in Verbindung.

Problemstoffe

Autowracks

Bauhof und Altstoffsammelstellen in Eggendorf und der Siedlung Maria TheresiaÖFFNUNGSZEITEN Mittwoch von 15 - 17 UhrAm 1. Samstag im Monat von 8 - 12 Uhr(siehe oben stehende Öffnungszeiten derProblemstoffsammelstelle)

WICHTIG: Ohne das Vorweisen der BE-RECHTIGUNGSKARTE ist keine Entge-gennahme von Altstoffen möglich!

Das Deponieren von Altstoffen außer-halb des Bauhofgeländes ist nicht ge-stattet – Altstoffe werden NUR zu denÖffnungszeiten entgegen genommen!

ABGABEMÖGLICHKEITENKOSTENLOSHolz (= Ziegellatten, Pfosten, etc.)Eisen (= kein Verpackungsmetall)Schrott (= Elektroschrott)AutobatterienProblemstoffe (wie bisher)Sperrmüll

KOSTENPFLICHTIGBauschutt rein und PKW-Reifen

DIE PREISEPKW-Reifen: ohne Felge 5,85 €/Stück

mit Felge: 9,15 €/Stück

Bauschutt klein (ca. 100 kg, ein Koffer-

raum voll): 8 €

Bauschutt mittel (ca. 300 kg, ein kleiner

Anhänger): 17 €

Bauschutt groß (ca. 600 kg, ein großer

Anhänger): 27 €

Bauschutt wird ausschließlich in den oben

genannten Kleinmengen entgegen ge-

nommen. ACHTUNG: Um bei der Ab-wicklung unnötige Zeitverzögerungenzu vermeiden, bitte den Bauschutt vor-her sortieren!!!! Werden Container, etc.

benötigt, wenden Sie sich bitte weiterhin

an die Abfallbehandlungsanlage Wiener

Neustadt/Steinabrückl!

WICHTIG!!!! Nicht entgegen genom-men werden: Asbest bzw. asbesthalti-ge Materialien! Altpapier, Kunststoffund herkömmlicher Restmüll sind nurzu den allgemeinen Abholungstermi-nen zu entsorgen und KÖNNEN NICHTam Bauhof ABGEGEBEN WERDEN!

GRÜNSCHNITTGrünschnitt kann erst wieder – abhängig

von den Witterungsverhältnissen – imFrühling 2013 entsorgt werden. Die Wie-

deraufstellung der Grünschnittcontainer

wird rechtzeitig bekannt gegeben.

SPERRMÜLLDie Entsorgung von Sperrmüll ist ganz-jährig zu den Öffnungszeiten der Altstoff-sammelstelle möglich, allerdings ist der

Unrat zum Bauhof zu bringen.

Die Gemeinde Eggendorf bietet einen ko-stenpflichtigen Abholservice. Nach tele-fonischer Voranmeldung am Gemeinde-amt (02622/73234) wird ein Termin be-kannt gegeben, zu dem Sperrmüll (UNDAUSSCHLIESSLICH SPERRMÜLL!!!!)abgeholt wird. Der Sperrmüll ist auch indiesem Fall ausnahmslos AN DERGEHSTEIGKANTE zur Abholung bereit-zustellen!!! Kostenpunkt: 25 Euro proFahrt mit dem Pritschenwagen.

DIVERSESDie Ausgabe von Müllsäcken im Bau-hof Maria Theresia für Restmüll, Biomüllund Kunststoff, Hausnummerntafeln etc.erfolgt ausschließlich bei den Bedienste-ten des Bauhofes während der Öffnungs-zeiten.

Die Abfallbehandlungsanlage Wiener Neu-stadt hat ihre Öffnungszeiten zur Übernahmevon Abfällen aller Art geändert.

Es gelten folgende neue Öffnungszeiten:Montag - Freitag von 7 - 17 Uhr,

Samstag von 9 - 17 Uhr Sonn- und Feiertag von 10 - 13 Uhr.

Telefon: 02622/373-660

Deponie Wiener Neustadt

Samstag, 12. Jänner

Samstag, 2. Februar

Samstag, 2. März

Samstag, 6. April

Samstag, 4. Mai

Samstag, 8. Juni

Samstag, 6. Juli

Samstag, 3. August

Samstag, 7. September

Samstag, 5. Oktober

Samstag, 9. November

Samstag, 7. Dezember


Adressen & Telefonnummern der Ärzte

Eggendorf-Ort

Jänner 20131: Dr. Edwin Neuber

5./6.: Dr. Josef List

12./13.: Dr. Dietrich Martyniec

19./20.: Dr. Edwin Neuber


Februar 20132./3.: Dr. Josef List




März 20132./3.: Dr. Edwin Neuber





Dr. Dietrich Martyniec2492 Eggendorf, Hauptstr. 89Tel. 02622/732 49

Dr. Edwin Neuber2492 Eggendorf, Inselweg 1Tel. 02622/732 70

Dr. Josef List2493 LichtenwörthKarl Albrecht-Gasse 5Tel. 02622/752 66

Dr. Peter Adamcik2524 TeesdorfWiener Neustädterstraße 46 Tel. 02253/817 81

Dr. Sorina Dubovan2601 SollenauLeobersdorferstraße 6Tel. 02628/472 75

Dr. Romana Kourimsky2751 Matzendorf/HöllesFeldgasse 13Tel. 02628/663 90

Dr. Ilse Rumpler2604 Theresienfeld, Hauptpl. 1Tel. 02622/712 45

Dr. Erwin Reichenstorfer2602 Blumau/NeurißhofHauptstraße 6Tel. 02628/487 00

Dr. Simon Sauerschnig2603 Felixdorf, Fabrikgasse 10Tel. 02628/624 66

Dr. Erwin Scholter2601 Sollenau, Hauptplatz 1Tel. 02628/474 50

Dr. Jochen Rausch2603 Felixdorf, Stadiongasse 1Tel. 02628/622 43

Dr. Dieter Zwerina2525 Günselsdorf, Rauch-Str. 18Tel. 02256/635 70

Ärztedienst

Dr. Christian Derdak2492 Eggendorf

Kirchengasse 3

Tel.: 02622/744 80

Ordinationszeiten: Montag 9–12, 14 – 19 Uhr

Mittwoch 9 – 12 Uhr

Donnerstag 15 – 19 Uhr

Freitag 9 – 12 Uhr.

Alle Kassen!

Telefonische Voranmel-

dung wird unbedingt

erbeten!

Zahnarzt Eggendorf

Zahnärztedienst

Jänner 2013

1.: DDr. M. SOHRABI-MOAYEDGuntramsdorf, Hauptstraße 57aTel.: 02236/522 92

5./6.: Dr. Helmut SAUERWr. Neustadt, F. Porsche-Ring 7Tel.: 02622/226 01

12./13.: Dr. Wolfgang DORMUTHBad Vöslau, Hochstraße 27Tel.: 02252/764 65

19./20.: Dr. Patricia EDERWr. Neustadt, Lederergasse 7Tel.: 02622/228 85

26./27.: Dr. Gabriela PROKOPEbreichsdorf, Hauptplatz 5Tel.: 02254/758 88

Februar 2013

2./3.: Dr. Elke ENZINGERWürflach, Heuweg 280Tel.: 02620/28 86

9./10.: Dr. Sylvia AIXBERGERBad Vöslau, Hauptstraße 24Tel.: 02252/765 74

16./17.: Dr. P. STANGL-PUSCHPottenstein, Hauptplatz 11Tel.: 02672/888 26

23./24.: Dr. Wolfgang EDERWr. Neustadt, Lederergasse 7Tel.: 02622/228 85

März 2013

2./3.: Dr. Martina TISCHLER Pitten, Alleegasse 51Tel.: 02627/827 86

9./10.: Dr. Felicia BURGERHirtenberg, Badgasse 1Tel.:02256/658 28

16./17.: Dr. Beate PUCHNERNeunkirchen, Hauptplatz 8-9Tel.: 02635/711 00

23./24.: Dr. Adelheid HENNINGERBaden, Pfarrgasse 8/11Tel.: 02252/476 00

30./31.: Dr. Peter KORNFELL

Pitten, Obere Feldstraße 196

Tel.: 02627/822 26

Die Notdienst-Zahnärz-te stehen von 9 - 14 Uhrzur Verfügung. Informa-tionen: www.noezz.at

Sdlg. Maria Theresia

Jänner 20131.: Dr. Erwin Reichenstorfer

5./6.: Dr. Peter Adamcik

12./13.: Dr. Erwin Scholter

19./20.: Dr. Dieter Zwerina

26./27.: Dr. Simon Sauerschnig

Februar 20132./3.: Dr. Sorina Dubovan

9./10.: Dr. Ilse Rumpler

16./17.: Dr. Erwin Reichenstorfer

23./24.: Dr. Jochen Rausch

März 20132./3.: Dr. Romana Kourimsky

9./10.: Dr. Peter Adamcik

16./17.: Dr. Erwin Scholter

23./24.: Dr. Simon Sauerschnig

30./31.: Dr. Sorina Dubovan


Apothekendienstplan für das 1. Quartal 2013

Jänner 2013

1.: Civitas Nova

2.: Merkur-Apotheke

3.: Mariahilf

St. Hubertus Apo., Felixdorf

4.: Zehnergürtel-Apotheke

5.: Sonnenapotheke, Eggendorf

Hubertusapotheke, Sollenau

6.: Heiland-Apotheke

7.: Hl. Leopold Apotheke

8.: Bahnhof-Apotheke


9.: Civitas Nova

10.: Merkur-Apotheke

11.: Mariahilf








17.: Civitas Nova




21.: Kronenapotheke







25.: Civitas Nova





29.: Kronenapotheke




AdressenSonnenapotheke Am Stampf 1, Eggendorf, 02622/74660

***

Heiland ApothekePottendorferstraße 6, Wr. Neustadt, 02622/22128

Merkur ApothekeStadionstraße 6, Wr. Neustadt, 02622/86165

Civitas NovaDr. Stephan Koren-Str. 8aWr. Neustadt, 02622/26616

Bahnhof-ApothekeZehnergasse 4Wr. Neustadt, 02622/23293

Hl. Leopold ApothekeNeunkirchner Straße 17Wr. Neustadt, 02622/22153

Zehnergürtel ApothekeRoseggergasse 55Wr. Neustadt, 02622/66356

Alte Kronen ApothekeHauptplatz 13Wr. Neustadt, 02622/23300

Mariahilf-ApothekeHauptplatz 21Wr. Neustadt, 02622/231 53

***

Hubertus ApothekeWiener Neustädter-Straße 6Sollenau, 02628/47781

***

St. Hubertus ApothekeHauptstraße 33Felixdorf, 02628/62222

März 2013







6.: Civitas Nova

7.: Merkur-Apotheke

8.: Mariahilf









14.: Civitas Nova


16.: Sonnenapotheke,Eggendorf



18.: Kronenapotheke






22.: Civitas Nova





26.: Kronenapotheke





30.: Civitas Nova


Februar 2013



2.: Civitas Nova

3.: Merkur-Apotheke

4.: Mariahilf



6.: Kronenapotheke





10.: Civitas Nova

11: Merkur-Apotheke

12.: Mariahilf


14.: Kronenapotheke







18.: Civitas Nova


20.: Mariahilf



22.: Kronenapotheke






26.: Civitas Nova


28.: Mariahilf



Tipps vom Bausachverständigen

Erfolgreiche Althaussanierung

Mag. Michael Luszczak steht anjedem ersten Donnerstag im Monatvon 16 bis 17 Uhr im GemeindeamtEggendorf für kostenlose Rechts-beratung zur Verfügung.

Tipps vom Anwalt

Liegenschaftserwerb: Kosten

Derzeit beträgt die Bemessungs-grundlage für Schenkung oder

Erbschaft (unentgeltlicher Erwerbsvor-gang) von Liegenschaften 2 % beinahen Angehörigen. Sonst beträgt dieGrunderwerbsteuer 3,5 % der Bemes-sungsgrundlage.

Nahe Angehörige sind Ehegatten, ein-getragene Partner, Elternteil, Kind (ein-

schließlich Enkel-, Stief-, Wahl-und Schwiegerkinder). Daneben istEintragungsgebühr für das Grund-buch zu begleichen. Diese beträgt1,1 % der Bemessungsgrundlage.Für Grunderwerbsteuer und Eintra-gungsgebühr ist diese der dreifa-che Einheitswert der Liegenschaft(festgelegt im Einheitswertbe-scheid). Der Verfassungsgerichts-hof hat in seiner Erkenntnis vom21.09.2011 (Zl. G 34, 35/2011)die Regelung betreffend der Ein-tragungsgebühr für verfassungs-widrig erklärt. Die maßgeblicheGesetzesbestimmung wurde mitAblauf des 31.12.2012 aufgeho-ben. Der Entwurf der Grundbuchs-gebühren-Novelle ist am 30.10.2012 im Ministerrat beschlossenworden. Am 20.11.2012 wurde inder 23. Sitzung des Justizaus-

schusses die Grundbuchsgebühr neu(Nr. 945/2012) beschlossen. MitArtikel 1 des zu beschließenden Antra-ges der Regierungsvorlage soll der ein-schlägige § 26 Gerichtsgebühren-gesetz geändert werden. WesentlicheÄnderung ist, dass bei Anträgen aufEintragung des Eigentumsrechtes anLiegenschaften die Bemessungsgrund-lage nunmehr der Wert des jeweils ein-zutragenden Rechts ist. Der Wert wirddurch den Preis bestimmt, der imgewöhnlichen Geschäftsverkehr beieiner Veräußerung üblicherweise zuerzielen wäre. Damit wäre die An-hebung der Bemessungsgrundlage aufden Verkehrswert für die gerichtlicheEintragungsgebühr vollzogen.Es ist damit zu rechnen, dass der imJustizausschuss beschlossene Gesetz-estext vom Parlament beschlossenwird. Das bedeutet, dass für Grund-

Entsprechend der Förderrichtliniengilt jedes Gebäude, das älter als 25

Jahre ist, als Althaus. Gemeint sindsomit nicht nur Gründerzeit- oder Nach-kriegsbauten, sondern vermehrt Gebäu-de aus den 60er und 70er Jahren, dieaus heutiger Sicht zum Fenster hinausheizen. Nun liegt es nahe, bei Investi-tionen in Gebäude längerfristig, also inJahrzehnten, zu denken und zu rech-

nen. Energie aus nicht erneuerba-ren Energiequellen, also Öl, Gas,Kohle, dürfte in den nächstenJahren teurer werden – erneuerba-re, solare Energiequellen (Fotovol-taik, Biomasse, Wind) hingegenimmer preiswerter.

Eine zweite bemerkenswerte Ent-wicklung betrifft die Gebäudequa-lität. Es hat sich gezeigt, dass esmöglich ist, Gebäude ohne konven-tionelle Heizsysteme zu bauen undgleichzeitig die Behaglichkeit aufein nie gekanntes Qualitätsniveauzu heben. Erreicht wird diese„Passivhausqualität“ durch vieldickere Wärmedämmung, konse-quente Vermeidung von Kältebrü-cken, Verglasungen mit U-Wertunter 0,7W/m²K und die Rückge-winnung der Lüftungswärmever-

luste durch Einsatz von Wärmetau-schern. So werden Wärmeverluste derGebäudehülle so weit gesenkt, dass derverbleibende Restwärmebedarf durchpassive Solarenergienutzung, interneAbwärme von Personen, Beleuchtungund Geräte sowie einer kleinenZusatzheizquelle gedeckt werden kann.

Ob ein Althaus zu einem Niedrigener-gie- oder gar Passivhaus werden kann,hängt von vielen Faktoren ab. Zuerst istzu prüfen, ob das Gebäude architekto-nisch, funktionell und bautechnischsanierungswürdig ist. Wenn mindes-tens 2 der 3 Fragen mit Ja beantwortetwerden können, sollte die Sanierungbevorzugt werden. Kompetente Be-ratung und Planung durch erfahreneFachleute ist eine wesentliche Grund-lage für ein erfolgreiches Sanierungs-projekt.

DI Manfred Korzil: Staatlich befugterund beeideter Ziviltechniker für Bauin-genieurwesen, allg. beeideter gerichtlichzertifizierter Sachverständiger.


Polizeiinspektion Eggendorf: Tel.: 059133/33 72; Fax: 059133/3372-109e-mail: [email protected] Nachtigall-Gasse 1, 2492 Eggendorf

Bezirkspolizeikommando Sollenau: Tel.: 059133/33 70Wr. Neustädter Straße 19, 2601 Sollenau

Polizei-Notruf: 133

Wichtige Rufnummern

Die Polizeiinspektion Eggendorf informiert

Einkauf im Internet: Tipps

KontaktMag. Michael Luszczak:

Grazerstr. 77, 2700 Wr. Neustadt

Tel.: 02622/23550 (Fax: 23522)

e-mail: [email protected]

Robert Kalusa, Kommandant derPolizeiinspektion Eggendorf

Foto: Franz Baldauf

buchseingaben, welche nach dem31.12.2012 bei Gericht einlangen, dieneue Bemessungsgrundlage Anwen-dung findet. Ob die Grunderwerbsteuer-bemessungsgrundlage ebenfalls aufden Verkehrswert angehoben wird,bleibt abzuwarten. In der Gerichts-

gebührennovelle wurde der Per-sonenkreis begünstigter Erwerbs-vorgänge weiter gefasst als imGrunderwerbsteuergesetz, so zähltbeispielsweise die Schenkung anNichten oder Neffen ebenfallsdazu.

G eschenke kaufen lautet in derVorweihnachtszeit die Devise und

immer beliebter wird dabei der beque-me und stressfreie Einkauf vom Sofaaus. Der Marktplatz Internet wird aberauch von Betrügern missbraucht. Dazuwerden Internetseiten von namhaftenMarkenherstellern gefakt und Produktezu besonders günstigen Preisen ange-boten. Die Opfer werden zur Voraus-kasse aufgefordert – die Ware sehensie aber nie. Das Geld ist weg, dieInternetseite auch und Mails kommenunbeantwortet zurück – Seien Sie des-halb bei der Jagd nach Internet-Schnäppchen besonders vorsichtig!

Tipps für den Online-EinkaufZeichen für die Seriosität eines Online-Shops sind Angabe eines Impressumsmit Name und Anschrift der Firma, desGeschäftsführers oder einer Umsatz-steuer Identifikationsnummer (UID-Nummer) sowie klare Geschäftsbedin-gungen (AGB). Kunden sollten auch dieDatenschutzerklärung lesen. MancheShops werden von unabhängigen Ex-perten geprüft und erhalten ein Zerti-fikat oder Siegel. Auch der Kunde kannKontrolle ausüben: Auf vielen Shop-ping-, Preisvergleich- und Auktionssei-

ten werden Händler beurteilt. Injedem Fall ist jedoch eine Portiongesundes Misstrauen angebracht.Weiterführende Informationen bie-ten die verschiedenen nationalenund internationalen Konsumenten-schutzorganisationen (www.euro-pakonsument.at; www.arbeiter-kammer.at ).

Bezahlung im WebBeim Kauf von Waren im Internetist Vorsicht geboten, insbesonderebei einer riskanten Vorauszahlung.Wählen Sie daher alternative Be-zahlsysteme und sehen Sie zusätz-liche Kosten für eine Nachnah-mesendung als eine Art Versich-erung an. Zur Bezahlung solltenKonto- oder Kreditkartendaten übereine verschlüsselte Verbindungübertragen werden (Buchstaben„https“ in der Adresszeile der Web-seiten) und einem Schloss- oderSchlüssel-Symbol im Internet-Browser. Sichere Webseiten sindauch an grün hinterlegten Adress-zeilen oder an einem grün hinter-legten Zertifikatszeichen erkenn-bar, falls sich der Betreiber einerunabhängigen Prüfung unterzogenhat. Zahlungen können per Last-schrift, Kreditkarte oder Rechnungerfolgen. Es gibt seriöse Bezahl-Dienste, bei denen die Bankdateneinmalig hinterlegt werden.

Schadsoftware: Trojaner Polizei-Trojaner sind zur Zeit ver-mehrt im Umlauf. Diese schädli-chen Computerprogramme instal-lieren sich vom Nutzer unbemerkt

und laufen im Hintergrund, um einebestimmte Funktion zu erfüllen.(z.B.„Ihr Computer wurde gesperrt. ZurEntsperrung überweisen Sie uns bitteeinen Strafbetrag von Euro 100.“) EineMenge solcher Trojaner (Schadsoft-ware) sind im Internet unterwegs.Einige davon sind mit Polizei-Logos ver-sehen, was viele Nutzer in die Falle tap-pen lässt.

Sollten sie durch einen derartigenPolizei-Trojaner geschädigt wordensein, wenden Sie sich unbedingt an ihrezuständige Polizeidienststelle. HabenSie einen Verdacht auf Internetbetrug,dann wenden Sie sich bitte an folgendeAdresse: Bundesministerium fürInneres, Bundeskriminalamt, Melde-stelle Against Cybercrime, JosefHolaubek-Platz 1, A-1090 Wien; E-Mail: [email protected]

Natürlich Sie können die Straftat auchauf jeder Polizeidienststelle melden undzur Anzeige bringen.

Auf diesem Weg wünschen Ihnen dieBeamten der Polizeiinspektion Eggen-dorf geruhsame Feiertage, Glück undGesundheit für 2013.

Robert KalusaPolizei Eggendorf

24 SOZIALES I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012

Das Jahr 2012 neigt sich demEnde zu und es kann ein erstes

Resümee gezogen werden.

Die Anzahl der Fahrten hat leichtabgenommen, die gefahrenen Kilo-meter und die geleisteten Einsatz-stunden zum Vergleich des Vor-jahres allerdings überdurchschnitt-lich zugenommen. Dies ist einer-seits darauf zurückzuführen, dassdie Dienststelle mehrere Kranken-transporte in andere Bundesländerdurchzuführen hatte und anderer-seits die Rettungseinsätze oft überunseren Rettungssprengel hinausführten (Mattersburger Schnell-straße, Lanzenkirchen, Waldegg,Südautobahn, Bezirk Baden, etc.).

Helfer dringend benötigt!Obwohl das Rote Kreuz Sollenau-Felixdorf ständig neue Sanitäterund Einsatzfahrer ausbildet unddrei hauptberufliche Sanitäter an-gestellt hat, ist man auf Grund

altersmäßigen Ausscheidens, Weg-zugs bzw. Beendigung des Zivil-dienstes immer wieder mit derSituation konfrontiert, gerade nochgenügend freiwillige Helfer aufbie-ten zu können.

Daher an Sie liebe Mitbürger derAppell: Kommen Sie zum RotenKreuz als freiwilliger Mitarbeiter(Sanitäter, Sanitätseinsatzfahrer,Journaldienst), wir bilden Siekostenlos aus, und so können SieLeben retten.

Volksbefragung „Wehrpflicht“Wie Sie schon aus den Medienerfahren konnten, findet am 20.Jänner 2013 eine Abstimmungüber „ja“ oder „nein“ zurWehrpflicht statt.

Ganz egal wie diese Abstimmungausgeht, ob der Wehrdienst unddamit der Zivildienst bleibt, oder anseiner Stelle ein Sozialdienstjahrmit zahlenmäßig ausreichendenInteressenten eingeführt wird, Ein-es muss klar gesagt werden: Ohnediese Helfer, ganz gleich auf wel-

Das Rote Kreuz Sollenau-Felixdorf informiert:

Neues aus der Bezirksstelle0664/831 90 62 Günter Kerschbaumer, Bezirksstellenleiter

***

0664/385 29 05 Andreas Morawetz, Bezirkstellenleiter-Stellvertreter

Kontakt

ARZNEIMITTELABGABEAb sofort übernimmt die Bezirksstelle nicht mehr benötigte Arzneimittel, die NOCH NICHT ABGELAUFEN sind, auch angebroche-ne und angefangene Medikamente in Klein- und Kleinstpackungen. Diese werden an die Rot Kreuz Zentrale zur weiteren Verwen-dung weitergeleitet. BITTE KEINE ABGELAUFENEN MEDIKAMENTE, DIESE MÜSSEN ZURÜCKGEWIESEN WERDEN.

ERSTE HILFE-KURSBenötigen Sie einen Erste Hilfe Kurs für Führerschein oder Mopedschein oder für Ihre Firma, so kontaktieren Sie uns und wir ertei-len Ihnen gerne Auskunft über Termine oder mögliche Kurse.Auch bei der Beschaffung und Einschulung von Defibrillatoren für Firmen ist Ihnen die Dienststelle gerne behilflich.

Wichtige Informationen

chem Wege diese rekrutiert wer-den, können die Rettungsdiensteihre Aufgabe nicht wahr nehmen.

„Weitere hauptberufliche Mitarbei-ter können sich die Organisationennicht leisten und daher muss eineder beiden Lösungen zum Tragenkommen“, erklärt Bezirksstellenlei-ter Günter Kerschbaumer.

Die neuen MitarbeiterDas Rote Kreuz Sollenau-Felixdorfstellt als freiwillige Sanitäter vor:Kristina und Andreas Lueger Das Rote Kreuz Sollenau-Felixdorfstellt als Journaldienstmitarbeitervor: Helmut PoignerDas Rote Kreuz Sollenau-Felixdorfstellt als neuen Zivildiener vor:Georg Dollensky

Das Rote Kreuz Sollenau-Felixdorfzieht Bilanz über ein arbeitsintensi-ves und erfolgreiches Jahr 2012.

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012 I FEUERWEHREN 25

Freiwillige Feuerwehr Ober-EggendorfFertigkeitsabzeichen: Neue Erfolge unserer Feuerwehrjugend

D ie Jugendgruppe der Freiwilli-gen Feuerwehr Ober-Eggen-

dorf trat am 22. Oktober 2012 zurPrüfung für das Fertigkeitsabzei-chen „Feuerwehrsicherheit undErste Hilfe“ an. Nach vielen Übun-gen und Stunden der Theorie wur-den dabei die Kenntnisse beim Ab-sichern von Unfallstellen, ErsteHilfe-Maßnahmen sowie theoreti-sches Wissen überprüft. Wie vonunserer Feuerwehrjugend schongewohnt, erreichten alle Teilneh-mer das Prüfungsziel. Das Kom-mando gratuliert folgenden Ju-gendlichen zum Erreichen des Ab-zeichens im Bereich „Spiel“ (10 -12-Jährige): Yasmin Boubakri,Lamees Habach, Christoph Krause,

Christine Baron, Jaqueline Köglerund Thomas Sollinger. Das „Fertig-keitsabzeichen“ (12 - 15-Jährige)erreichten Michael Krause, Nico

Szawlowsky, Julia Binder, ManuelFüssl, Pascal Lichtenwörther, Mar-kus Minarik, Alexander Zeiner, LeaSalatovic und Andrea Biegler.

Alle Jahre wieder hat die Feuerwehr in derWeihnachtszeit mit Christbaumbrändenund Unfällen mit Feuerwerkskörper zu tun.Ein Christbaum, der eine Woche lang ineinem beheizten Raum „getrocknet“wurde, kann zum brennenden Alptraumwerden!

ADVENTKRANZ, WEIHNACHTSBAUM Adventkränze und Christbäume nie in

der Nähe von Vorhängen aufstellen.Kerzen auf dem Adventkranz nicht zu

weit herunter brennen lassen.Kerzen auf dem Christbaum so anbrin-

gen, dass Äste und Schmuck von denKerzenflammen nicht angezündet werdenkönnen.

Zuerst die oberen und dann die unterenChristbaumkerzen anzünden.

Kerzen nie ohne Beaufsichtigung bren-nen lassen.

Papier und Schmuck von den Kerzen(auch elektrische) fernhalten.

Kerzen, vor allem Wunderkerzen(Sternspritzer), nicht mehr anzünden,wenn der Christbaum bereits trocken(dürr) ist.

Vor dem Entzünden der Christbaum-kerzen Löschgeräte bereitstellen (z.B.Nasslöscher, Schaumlöscher, Kübel mitWasser)

Mit einer Löschdecke kann der Brandeines Adventkranzes rasch erstickt wer-den.

Mit Wasser befüllte Christbaumkreuzeverwenden.

Achtung!!Ein trockener Christbaum braucht 6Sekunden bis dieser im Vollbrand steht

SILVESTER UND PYROTECHNIKÜberlassen Sie Feuerwerkskörper nie

unberechtigten Personen (z.B. Kindern).Zünden Sie das Feuerwerk auf nicht

brennbaren Unterlagen und nicht in unmit-

telbarer Umgebung von Gebäuden, Fahr-zeugen, brennbarer Lagerung etc.

Löschen Sie BLINDGÄNGER mitSchnee oder Wasser ab, bevor sie dieseentsorgen.

Richten Sie Feuerwerkskörper niemalsauf Menschen, Tiere, Gebäude, Fahr-zeuge etc.; eine standfeste Abschussvor-richtung sichert das senkrechte Aufstei-gen.

Halten sie Löschmittel bereit.Sind Sie in der Silvesternacht nicht zu

Hause, schließen Sie Fenster undDachluken, um ein Eindringen verirrterFeuerwerkskörper zu vermeiden.

Entfernen Sie brennbares Material vonBalkon und Terrasse.

Verzichten Sie auf die Verwendung vonFLUGLATERNEN, da von ihnen großeBrandgefahr ausgehen kann.

Wenn es brennt verständigen Sie sofortdie Feuerwehr: NOTRUF 122!

Sicherheit zur Weihnachtszeit

Foto: FF OED

26 SPORT I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012

ASK Eggendorf

M it einer unglücklichen 0:3 Nie-derlage gegen Katzelsdorf ver-

abschiedete sich der ASK in dieWinterpause. Es bleibt aber einegrandiose Hinrunde mit unglaubli-chen Spielen und tollen Toren!

Die online-Plattform fanreport.comberichtet: „Viele Trainer blickenneidvoll nach Eggendorf, dennwenn man die Bilanz der letzten 13Runden ansieht, kann es fast nicht

besser laufen! 12 Siege in Folge,nur das letzte Heimspiel ging verlo-ren. Bedenkt man, dass Eggendorferst letzte Saison in die Gebietsligaaufgestiegen ist, dann muss mananerkennend den Hut ziehen.Beeindruckend auch das Torver-hältnis von 50 geschossenen und10 erhaltenen Toren! Ein Wert, derin den anderen Gebietsligen seines-gleichen sucht!“

Saisonbilanz

Kunstrasenplatz eröffnet

Kunstrasenplatz Eggendorf

2492 Eggendorf; Tritolstraße 15Telefon: 0699/1 461 461 1Email: [email protected]

www.kunstrasenplatz.at

Kontakt

Das war am Samstag,dem 8. Jänner 2012,der Ankick für den offi-ziellen Spielbetrieb desKunstrasenplatzes amneuen Sportplatz.

Nach nur wenigen Monaten Bauzeit kann der moderne Kunstrasenplatz aufdem Gelände des neuen Eggendorfer Sportplatzes in Betrieb gehen.

Mit einem Testspiel wurde dieneue Anlage in der Tritolstraße

auf ihre Qualität geprüft. „Da wirenorm viele Reservierungen haben,wird Anfang Jänner mit der Ver-mietung des Platzes begonnen,was der Gemeinde wieder zusätzli-che Einnahmen bringt“, so Bürger-meister Thomas Pollak.

Bei der Weihnachtsfeier des ASK-Nachwuches wurden die Kids für ihreSuperleistungen während der Herbst-saison belohnt und es wurde ordentlichgefeiert.

Dem ASK Eggendorf ist esgelungen, den erfahrenen,

NÖFVB-geprüften JugendleiterAlfred Weber für den Nach-wuchs zu gewinnen. Weber wardie letzten fünf Jahre maßgeb-lich am Auf- und Ausbau einersehr erfolgreichen Jugendein-heit tätig und ist genau der rich-tige Mann für das Projekt „ASKEggendorf JUGEND“. Der ASKfreut sich, Alfred Weber begrü-ßen zu dürfen und sieht gespan-nt und zuversichtlich in eine glor-reiche Zukunft.

Jetzt geht’s los!

***

Foto: ASK

Foto: Roland Herzog

Planungen für das FrühjahrErfolgscoach Christian Aflenzer imfanreport-Interview: „In der Ligawird relativ guter Fussball gespielt,wobei Mannersdorf und Guntrams-dorf sicher die Kontrahenten umden Meistertitel sind. Derzeit sindwir schon am planen für die näch-ste Saison. Es wird sicherlich 2-3Verstärkungen geben, aber fixiertist momentan noch nichts.“

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012 I VEREINE 27

Jagdklub „Zum Neuwald“Die Geschichte des Vereins – Teil 13

I n einer Ausschusssitzung am 24.Jänner 1997 wurde für die kom-

mende Saison des Schießbetriebsfestgelegt, bei unentschuldigtemFernbleiben laut Diensteinteilung200 Schilling als Ersatzdienst-gebühr einzuheben. Diese Ver-fügung wurde jedoch nie realisiert.Bei der vollzähligen Vollversamm-lung am 7. März 1997 wurden dieMitglieder Julius Leitner, HerbertSchlief und Elian sen. für die 25-jährige Klubzugehörigkeit mit demgoldenen Klubabzeichen geehrt. ImRahmen dieser Vollversammlungwurden, nach Vorlage des positi-ven Kassaberichtes von KassierSanz, die Anschaffung eines neuenElektroherdes sowie der Umbauder Schank und des Küchenbe-reichs geplant. In der Ausschuss-sitzung am 24. März 1997 wurdeLetzteres beschlossen. Die Klub-kollegen Leitner und Mühlhausersollen den Umbau durchführen.Aus diesem Grund war das Klub-lokal in der Zeit vom 28. April bis3. Mai 1997 geschlossen.

Klubmeister 1997: Josef Lipp vorRudolf Mühlhauser und JuliusLeitner.

Der Vereinsausflug zur Landesjagd-ausstellung in Ferlach war leiderdurch Dauerregen äußerlich sehrbeeinträchtigt, aber man konnte esinnerlich wieder aufholen, da es alsAbschluss zum Heurigen der Fami-lie Tscheppe nach Fötschach ander steirischen Weinstraße ging.

Beim Mostheurigen (20. - 22. Juni1997), verbunden mit einem KK-Preisschießen, ist eine Preisspendein die Annalen des Jagdklubs ein-gegangen. Joschi Hillinger, Wein-lieferant des Jagdklubs, spendierte

als Preis so viele Weinfla-schen,wie der Gewinner auf die Waagegebracht hat. Sieger Franz Frankwurde mit 104 Litern Wein aufge-wogen.

Am 9. Juli 1997 konnte der Jagd-klub an das öffentliche Telefonnetzangeschlossen werden.

In einer Sitzung am 5. September1997 wurde als Termin für eineFasanjagd in Ungarn der 14.November fixiert – die Jagd warein wunderbares Jagderlebnis füralle teilnehmenden Klubmitglieder.

In der monatlichen Klubsitzung am6. Februar 1998 legten ObmannPfann und Schriftführer Cerwenkaaus beruflichen Gründen ihreÄmter nieder, weshalb für den 11.Februar 1998 eine Auschusssitz-ung einberufen wurde, um klären-de Gespräche wegen eines Wahl-vorschlages zu führen. Bei dieserstürmischen Sitzung wurde auchder Ankauf einer Schneefräse imNachhinein bewilligt sowie der

Ankauf einer Schreibmaschinebeschlossen. Bei der am 6. März1998 durchgeführten Vollversam-mlung war es notwendig, einenneuen Vorstand zu wählen. DasErgebnis: Obmann Fritz Oberhau-ser, Obmann-Stellvertreter Eliansen. und Anton Pfann, KassierErich Sanz, Kassier-StellvertreterJulius Kogelbauer, SchriftführerHeinz Cerwenka, Schriftführer-Stv.Anton Felber, Schießreferent FranzFrank, Stellvertreter Werner Pött-schacher und Schießreferent-TrapJohann Haiden.

Kollege Franz Frank wurde im Rah-men der Vollversammlung mit demgoldenen Klubabzeichen für 25-jäh-rige Mitgliedschaft ausgezeichnet.Am 16. April lädt Obmann Ober-hauser anlässlich seiner 75. Ge-burtstages alle Klubkameraden insKlublokal ein.

Klubmeister 1998: Vaverka vorMühlhauser und Sanz.

Am 8. Mai 1998 gab es einenVortrag über Niederwildjagd durchBezirksjägermeister Ing. Wiesel-mann.

Der Klubausflug führte in die Wa-chau ins Schloss Artstetten, miteiner Schifffahrt durch die Wachauund dem abschließenden Besuchbeim Heurigen Hager in Stiefern.

Im Rahmen der Klubsitzung am 7.August wurde beschlossen, einenKompressor sowie ein E-Schweiß-gerät für Instandhaltungsarbeitenanzukaufen. In einer Ausschuss-sitzung (11. Dezember 1998)wurde für das Vereinsbüro der An-kauf von neuen Möbeln und einesStaubsaugers beschlossen.

Fortsetzung folgt ...

Fotos: Jagdklub

28 VEREINE I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012

ASKÖ Maria Theresia – SchützenGanslschießen E inen harten Kampf um drei

Gänse, drei Enten und neunHühner lieferten sichdie Teilnehmer beimheurigen Ganslschie-ßen des SSC ASKÖMaria Theresia amSamstag, dem 10.November 2012. DieHausherren konntenGäste der Schützen-vereine Eggendorf,Matzendorf-Hölles,Bad Fischau-Brunn

und sogar aus Friesach/Kärntenbegrüßen.

Sieger wurde Erich Fleck (SMT),Rang 2 ging an Walter Suchy,Rang 3 erreichte dessen GattinBrigitte Suchy (beide Matzendorf-Hölles). Auch einige Besucher ausder Umgebung konnten ihre Treff-sicherheit testen und sich überGewinne freuen.

Der SSC ASKÖ Maria Theresiawünscht Allen frohe Weihnachtenund ein erfolgreiches neues Jahr.

SSC Maria Theresia

Auch heuer wieder finden sichdie bekannten Namen ganz

oben auf der Ergebnisliste desSSC-Ganslschießens, das amSamstag, dem 3. November 2012,am Schießplatz in der Tritolstraßeüber die Bühne ging.

Erste wurde Brigitte Suchy (SSCMatzendorf-Hölles) vor WalterSuchy ( SSC Matzendorf-Hölles),Gerald Reiser (Schützenverein Lin-dabrunn), Dietmar Boisits (SSC-Maria-Theresia) und Susanna Hor-vath (SSC-Maria-Theresia).

Ganslschießen 2012 Der SSC MariaTheresia gratu-liert den Siegernrecht herzlich,bedankt sich fürdie zahlreicheTeilnahme undwünscht besinn-liche Weihnach-ten und einenguten Rutsch insJahr 2013!

Weiter Infos gibt’sauf der Homepage:www.ssc-maria-the-resia.eu

Geburtstagsfeier

Seinen 50. Geburtstag feierteder Eggendorfer Heurigenwirt

und Jagdklub-Mitglied Josef Kam-pichler.

Am 30. November 2012 lud derJubilar seine Klubkameraden undJagdfreunde in sein Heurigenlokal

ein, um gemeinsam seinen „Run-den“ zu feiern. Zu diesem feierli-chen Anlass überreichte ObmannWerner Pöttschacher im Namendes Jagdklubs „Zum Neuwald“dem Geburtstagskind eine Ehren-scheibe.

Auch die Gemeinde Eggendorfschließt sich diesen Glückwün-schen gerne an!

Herzlichen Glück-wunsch zum 50er:Jubilar Josef Kam-pichler.

Foto: SSC


ASKÖ Maria Theresia – Stockschützen

Der vergangene Herbst bescher-te den „Stockis“ noch einige

Turniere und am 20. Oktober 2012war es wieder so weit: Saisonaus-klang!

Die Eröffnung erfolgte durch Bür-germeister Thomas Pollak, Vize-bürgermeister Franz Huiber undGGR Thomas Winter waren eben-falls mit dabei. Es spielten zwölfMannschaften aus Wien und Nie-derösterreich auf dem ASKÖStockplatz in der Siedlung MariaTheresia. Der Wettergott war den

Veranstaltern hold und es bliebtrocken. Die Hausherren stelltenzwei gemischte Teams und erran-gen damit die Plätze 8 und 11.

Souveräner Sieger war der ESVStyria Wien, Platz 2 ging an dasTeam der Naturfreunde Traiskir-chen und Platz 3 belegte der Union

ESV Würflach. „Für das leiblicheWohl sorgte wie immer unser„Fredl“ mit einem exzellentenKrenfleisch, welches von allengelobt wurde. Auch Frankfurterund Debreciner wurden angebo-ten“, freuten sich die Vereinsver-antwortlichen über ein mehr alsgelungenes Turnier.

Saisonausklang

Zum neunten Mal lud der Sport-schützenclub ASKÖ Maria The-

resia am Samstag, dem 29. Sept-ember 2012, Bürgermeister undGemeinderäte der umliegendenGemeinden zum Bürgermeister-schießen. Sinn dieser Veranstal-tung war es nicht nur, die Treff-sicherheit der Gemeindeoberhäup-

ter zu testen, sondern Spendengel-der für einen wohltätigen Zweck zusammeln, die per Losentscheideiner Gemeinde zuerkannt werden.Dieses Mal durften sich die Nach-barn aus Sollenau freuen – GRHermann Kögl nahm in Vertretungvon Bürgermeister Stefan Wöckl460 Euro entgegen.

Bürgermeisterschießen beim ASKÖ Termine 201320. April 2013:Sauschießen, 10 - 16 Uhr

15. Juni 2013: Frühlingsbewerb, 13 - 16 Uhr

10. August 2013: Sommerturnier von 14 - 17 Uhr mit an-schließendem Grillabend

7. September 2013: Herbstbewerb, 13 - 16 Uhr

9. November 2013: Ganslschießen, 13 - 16 Uhr

Nähere Informationen: OSM Gerhard Klo-sterer, Tel.: 0699/182 23 248

Fotos: ASKÖ Schützen


Sparverein Sdlg. Maria TheresiaIn der Siedlung Maria Theresia hat sich ein Sparverein gegründet.

Einzahlungstag ist jeden Freitag von 18 bis 20 Uhr im Kurt Schedler-Zentrum(Waldgasse 10, 2601 Sdlg. Maria Theresia)

Die 1. Einzahlung im neuen Jahr ist am Freitag, dem 4. Jänner 2013, möglich.

Kegelclub „Alle Neune“

Aufgrund interner Turbulenzenhat sich beim Eggendorfer

Kegelklub „Alle Neune“ ein neuerVorstand konstituiert. Vereinsgrün-der und Sportkapitän GünterPrasch führt als Obmann, stellver-

tretender Kassier und stellvertre-tender Schriftführer auch weiterhindie Geschicke des Vereins. Ihm zurSeite stehen Edith Prasch alsKassier und Obmann-Stellvertretersowie Lotte Weiner, die als Schrift-

führerin fungiert. „Der Grund fürdiese Neuaufteilung ist, dass KurtFriedl, Gabriela Lenhart und FranzStelzer ihre Funktionen im Ver-einsvorstand kurzer Hand mitAugust 2012 zurückgelegt haben“,erklärt „Alle Neune“-Obmann Gün-ter Prasch.

Neuer Vereinsvorstand beim Kegelklub

Die ASKÖ-Sektion Stockschützen hofftauf ein neues erfolgreiches Jahr undvielleicht den einen oder anderen neuenSpieler/die eine oder andere neue Spie-lerin in seiner Mitte.

Zwar liegt das Hauptaugenmerk auf densportlichen Aktivitäten, aber auch ein ge-selliges Zusammentreffen zwei Mal dieWoche wird groß geschrieben. Die„Stockis“ wünschen ein frohes Fest undschöne Weihnachtsfeiertage.

Weitere Berichte und viele Fotos findenSie auf der Homepage des Vereins un-ter www.stocksport-m-theresia.com.

InformationenFreude über großzügige Spende

W ie in den Jahren davor konn-ten sich die Stockschützen

auch heuer wieder über eineSpende freuen. BürgermeisterThomas Pollak für die FirmaPowertech und GGR Thomas Win-

ter für die Firma Projeco (ThomasWinter) überreichten einen Scheckin Höhe von 500 Euro.

Die Stockschützen bedanken sichsehr herzlich!

Fotos: ASKÖ Stockschützen


Naturfreunde Eggendorf

E inen Beitrag für die Jugendför-derung leistete die Bankstelle

Eggendorf der Wiener NeustädterSparkasse. Zweigstellenleiter Her-bert Obmann überreichte Natur-freunde-Obmann Reinhold Ungarund Martina Fruth einen Scheck inder Höhe von 300 Euro. Der Vereinbedankt sich sehr herzlich für dieseUnterstützung.

Zünftig ging’s zu beim Oktoberfest der Natur-freunde. Auch Bürgermeister Thomas Pollakund GGR Thomas Winter feierten mit.

Passend zum trüben Herbst-wetter luden die Naturfreunde

im November 2012 zu einem musi-kalischen Abend. Harald Stuhl gabdabei selbst komponierte und ge-textete „Lieder zum Nachdenken“zum Besten, die zahlreichen Gästeapplaudierten begeistert.

Im Namen der Naturfreunde Eg-gendorf ehrten Obmann Rein-

hold Ungar und Martina Frutheinige treue Mitglieder für deren

Im vergangenen September fand am Eggendorfer Tennisplatz das 2. Pyjamaturnier statt.Dem Motto entsprechend verkleidet zeigten die Spieler ihr Können am roten Sand – der Spaßstand bei diesem Turnier aber eindeutig im Vordergrund.

Spende der Sparkasse

Liederabend langjährige Vereinszugehörigkeit.So bedankte sich die Vereinsfüh-rung sehr herzlich bei JohannaBaumgartner sowie Gertrude,Manuela und Sonja Schwab fürihre 25-jährige Mitgliedschaft.

Ehrungen

Fotos: Naturrfreunde


The Phoenix Dancers

Wöchentliche Kurse: jeweils Mittwoch, im Kurt Schedler-Zentrum, Siedlung Maria Theresia, Waldgasse 1018 - 19 Uhr: Anfänger; 20 - 22 Uhr: Fortgeschrittene

14-tägig stattfindende Kurse: jeweils Mittwoch, im Kurt Schedler-Zentrum, Siedlung Maria Theresia, Waldgasse 10 ungerade Kalender-Woche 15 - 17.30 Uhr, EINSTEIGERKURS: Neueinsteiger erlernen die Grundschritte des Line-Dance; Der Kurshat 10 Einheiten und beginnt danach wieder von vorne.gerade Kalender-Woche 15 - 17 Uhr, FÖRDERKURS: Bereits gelernte Schritte werden wiederholt; die Tänze werden in einzelneSchrittfolgen zerlegt und ausführlich erklärt und geübt; von 17 - 18 Uhr freies Tanzen

Bei allen Kursen ist ein Einstieg jederzeit möglich! Mitzubringen: Bequeme Freizeitkleidung, Tanzschuhe bzw. Schuhe mit heller Sohle

Kontakt: Gabriele Stanek, Tel.:0676/ 607 67 25; www.phoenix-dancers.at

Termine

Deutschland-Reise

E in Ausflug zum 5. Linedance-Weekend führte unsere Tänzer

im vergangenen September nachDeutschland in die Westernstadt„Pullman City“. Special Guest beidieser Veranstaltung war derbekannte amerikanische Choreo-graph Guyton Mundy.

Im vergangenen Oktober nahmen die Phoenix Dancers an einem Workshop mit zwei internationalen Choreographinnen, Kelli Haugen ausNorwegen und Liane van Dijk aus Holland, teil, der im Grandhotel Niederösterreichischer Hof in Lanzenkirchen stattfand (siehe Fotos unten).

Spende ans Tierschutzhaus

Jedes Jahr zu Weihnachten las-sen die Phoenix Dancers einen

Teil ihrer Einnahmen einem gutenZweck zukommen. Ende Novem-ber 2012 überreichte der Vereins-

vorstand dem TierschutzhausWiener Neustadt einen Scheckin Höhe von 500 Euro. „Wirwollen helfen, dass arme Tierdort weiterhin aufgenommenund bestens versorgt werdenkönnen, bis sie hoffentlich wie-

der einenguten Platzf i n d e n “ ,s p r i c h tGab i S t a -nek für denLinedance-Verein.

Party bei den Tänzern

Zu Halloween tanzten viele gru-selige Gestalten bis Mitternacht

im Kurt Schedler-Zentrum. Bei derKrampusparty am 5. Dezember2012 unterhielten die KrumbacherSchlossperchten als besondereÜberraschung die vielen Gäste.

Fotos: PhD


Kinderfreunde EggendorfHalloweenparty

Der 31. Oktober 2012 stand imKinderfreundeheim wieder

ganz im Zeichen von Halloween. Ingruseligen Kostümen feierten dieKinder und Jugendlichen gemein-sam mit dem Kinderfreunde-Teamrund um Gabi Bayer und BirgitMinarik. Es wurde getanzt und zu-sammen gespielt und natürlichstand auch eine köstliche Jausebereit.

Musikverein Zillingdorf/Eggendorf

Um alle Blasmusikfreunde aufdie Adventzeit einzustimmen,

lud der Musikverein Zillingdorf-Eggendorf am ersten Adventsonn-tag zum 30. Weihnachtskonzertunter dem Motto „Helfen mitMusik“. Der Reinerlös von 3.125Euro kommt wie jedes Jahr derAktion „Licht ins Dunkel“ zugute.Die Verlosung eines Bildes desortsansässigen Künstlers LeopoldFux, das vom ehemaligen Kapell-meister Franz Lichtenwörther ge-wonnen wurde, trug ebenfallseinen wesentlichen Teil dazu bei.30 Jahre voller Hingabe zur Musikmit karitativem Hintergrund.

Grund genug, um Resümee zu zie-hen: 38.000 Euro und über 7.500Besucher, die mit ihren freienSpenden diesen Erfolg erst möglichgemacht haben. Ein herzlicherDank gilt auch diversen Vereinenund Betrieben, welche die Aktionseit Jahren ebenfalls mit Geld-spenden unterstützen. Unter demEhrenschutz der Bürgermei-steraus Eggendorf und Zillingdorf,

Thomas Pollak und Harald Hahn,wurde ein breit gefächertes Pro-gramm an weihnachtlicher Blas-musik, Swing und modernen Klän-gen dargeboten, das erstmalig vonder neuen Kapellmeisterin des MVZillingdorf-Eggendorf, Kerstin Hof-leitner, erarbeitet wurde. Einwesentlicher Bestandteil des jährli-chen Weihnachtskonzertes ist derAuftritt des Kirchenchors unter derLeitung von Werner Kohlberger.Untermalt von den Chordarbietun-gen der Volksschule Zillingdorf,geleitet von Edith Pleninger, wurdeder Abend für die Besucher zueinem unvergesslichen Jubiläums-Weihnachtskonzert.

Ein Jahresausklang ist auch immerGrund, um auf das vergangeneJahr zurückzublicken. Das gelunge-ne 135-jährige Gründungsfest imSommer, die erfolgreich absolvier-te Konzertwertung, die Zusagezum Bau des „Haus der Musik“ vonden Gemeinden Zillingdorf undEggendorf sowie viele Auftritte zudiversen Anlässen rundeten einüberaus erfolgreiches Musikver-einsjahr ab.

Gedenken möchten der Musikver-ein den langjährig gedienten Musik-anten, Ehrenobmann Josef Janischund dem ehemaligen Kassier undBassflügelhornisten Karl Huber.Beide waren mit Leib und SeeleMusikanten und stets bei Probenund Spielereien verlässliche Mit-glieder, die ebenfalls in ihrer Vor-standstätigkeit viel für den Musik-verein leisteten. Der Musikvereindankt für die Zeit und die vielenmusikalischen und fröhlichen Stun-den, die wir mit Ihnen verbringendurften.

Benefizkonzert

Von li.: Clara Hahn, Carina Baumann, StefanFrass, Johann Kostalovic, Schriftführerin LisaSchappelwein, beim vom Zillingdorfer KünstlerLeopold Fux gespendeten Bild. Foto: MV

Foto: Kinderfreunde


Siedlerverein Maria Theresia/Eggendorf

Das Informationsblatt des Siedlerver-eins muss aus wirtschaftlichen Erwä-gungen von vier auf drei jährliche Ex-emplare (April/August/Dezember) re-duziert werden, was den Informati-onsstand der Mitglieder aber nicht be-einträchtigen wird.

Der Siedlerverein präsentiert sichauch im Internet:

www.mariatheresia-sv.at

Vereinszeitung

Das Saisonabschlussfest, dasunter dem Motto „Tracht ist

in“ stand, ist bei allen Anwesenden

An den Adventwochenenden ludder SV wieder an den Punsch-

stand beim Vereinshaus in derGartengasse 52b zu Kinderpunsch,Punsch, Glühwein und Aufstrich-broten. Dort wurde auch die noch-mals erweiterte, lebensgroße Krip-pe gezeigt, die Gerhard Weingarts-hofer und seine Helfer gestaltethaben. Außerdem war der Siedler-

verein am 8. und 9. Dezember2012 am Weihnachtsmarkt in derSiedlung Maria Theresia mit einemStand vertreten.„Wir wünschen Allen ein FrohesFest und schöne Feiertage undwürden uns über neue Mitgliederganz besonders freuen“, soSiedlervereins-Obmann Ing. WalterLänger.

Adventaktivitäten

sehr gut angekommen. Es habentrotz regnerischem Wetter über100 Personen die Musik von„Hörby auf Achse“ sowie Essen,Trinken und Tanzen genossen.

Saisonschluss

PVÖ Siedlung Maria TheresiaAusflug

Das Schloss Artstetten in derschönen Wachau besuchten

42 Mitglieder der Ortsgruppe amMontag, dem 19. November 2012.Bei guter Laune erlebte die Reise-gruppe eine interessante Führungdurch das Erzherzog-Franz-Ferdi-

nand-Museum und konnte dabei ihrWissen über die Habsburger erwei-tern.

Danach stand eine köstlicheStärkung beim Heurigen Hold aufdem Programm, wo bei einem aus-gezeichneten Gansl der 75er vonPVÖ-Mitglied Franz Pachlina gefei-ert wurde.

Weihnachtsfeier

Für unsere Pensionisten gab esam Montag, dem 3. Dezember

2012, die Weihnachtsfeier im KurtSchedler-Zentrum. 86 Mitgliedergenossen einige schöne Stunden.Den Höhepunkt bildete eine Ge-sangsdarbietung der Kindergarten-kinder der Siedlung. Bei Kaffee undselbstgemachter Weihnachtsbäck-erei verflog die Zeit. Abschließendwurden bei einer großen Tombolafast 400 Preise verlost.

Fotos: Siedlerverein

Fotos: PVÖ

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012 I BEVÖLKERUNG 35

Glückwünsche und EhrengabenGoldene HochzeitMathilde und Helmut Heinreichs-berger, Efeugasse 3

***

90. GeburtstagKaroline Kotoucek,Edelweißweg 11

85. GeburtstagFriederike Landl,Seuttergasse 3/11Erich Röder,Sportplatzgasse 3/Haus 7/2Katharina Woller,Seuttergasse 51Anna Geyer,Sportplatzgasse 43Anna Großmann,Untere Feldgasse 7Gustav Pranzl,Kastaniengasse 15

80. GeburtstagFranz Perschon,Hauptstraße 120Alois Glauer,Strauchgasse 9

***

EheschließungNicole Kuhn u. DI(FH)Martin Bau-er, Inselweg 4Andrea Saleh und Hubert Wybral,Eschengasse 43Birgit Lechner u. Thomas Prus-senowsky, Schwalbenweg 1

***

Geburt

David Schöls,

Ginstergasse 3

Alperen Güclü,

Sportplatzgasse 1/1/2

Pia Bernwieser,

Erikaweg 7

Lian Spitz,

Seuttergasse 5/11

Hilal Albala,

Daléngasse 7/7

Fabian Römer,

Buchengasse 79

***

Wir trauern umWalter Kaupe (90. Jahre),Elstergasse 8Walter Leckel (81 J.),Kiefernweg 12Margarete Haiden (83 J.),Josef Nachtigall-Gasse 9/2Christine Paluska (62 J.),Rustengasse 10Johann Kramsel (58 J.),Rosengasse 16Franz Berger (43. J.),Hauptstraße 155/9Alfred Krenner (70 J.), Eschengasse 34Franz Niebauer (65 J.), Rehgasse 17

Karoline Kotoucek bekam zu ihrem 90. Geburtstag Besuch vonVizebürgermeister Franz Huiber und GR Walter Haller, die imNamen der Gemeinde Eggendorf herzlich gratulierten.

Mathilde und Helmut Heinreichsberger feierten die GoldeneHochzeit und freuten sich über die Glückwünsche unsererMandatare Heinz Tiroch und Günther Kandelsdorfer.

Anna Geyer nahm zu ihrem 85. Geburtstag die Glückwünschevon unseren Mandataren Karin Suchanek und Johann Haidenentgegen, die im Namen der Gemeinde Eggendorf gratulierten.

Glückwünsche und Ehrengaben

Anna Großmann nahm zu ihrem 85. Geburtstag gemeinsam mitEnkelsohn Franz die Glückwünsche unserer Gemeinderäte KarinSuchanek und Johann Haiden entgegen.

Gustav Pranzl freute sich zu seinem 85er gemeinsam mit GattinMargarete über den Besuch und die herzlichsten Glückwünschevon Vizebürgermeister Franz Huiber und GGR Thomas Winter.

Katharina Woller wurde 85 und freute sich zu diesem Anlass überden Besuch der Mandatare Karin Suchanek und Günther Wuko-wich, die auch die Ehrengaben der Gemeinde überreichten.

Franz Perschon feierte den 80. Geburtstag. Die GemeinderäteKarin Suchanek und Günther Wukowich überbrachten die herz-lichsten Glückwünsche sowie die Ehrengaben der Gemeinde.

Birgit Lichtenwörtherund Michael Mehlichwurden im vergange-nen August Eltern deskleinen Matthias. Zudiesem schönen An-lass gratulierte die Ge-meinde Eggendorf sehrherzlich und überreich-te ein gut gefülltesSäuglingswäschepaketals Geschenk.

Michaela Lechner und Franz Haider wurden im SeptemberEltern des kleinen Michael. Bürgermeister Thomas Pollak gratu-lierte persönlich zur Geburt des Stammhalters.

Zu Hause in - eggendorf-noe.at...Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012 I GEMEINDE INTERN 7...

Documents

Transcript of Zu Hause in - eggendorf-noe.at...Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2012 I GEMEINDE INTERN 7...