ZUBEHÖR - Foti Motos

Sortiment 2014Assortiment 2014

ZUBEHÖR

ACCESSOIRES

Auf den nächsten Seiten wird eine grosse Anzahl von Zubehörartikeln für Piaggio, Vespa und Gilera Roller aufgeführt: Top Case speziell für jedes Modell, Windschilder, verschiedene Arten von Helmen, diebstahlsichere Vorrichtungen und vieles mehr.

Wir erlauben uns zu erwähnen, dass die Nutzung Ihres Fahrzeuges nur durch die Benutzung der von uns ausgesuchten Zubehörartikeln der entsprechenden Marke mit der besten Sicherheit, dem besten Komfort und Design gewährleistet ist. Die Zubehörartikel wurden unter genauster Beobachtung und Vorsicht spezifisch für die entsprechenden Fahrzeuge entworfen und produziert, um den gleichen Standard an Qualität, Funktionalität und Haltbarkeit zu haben. Die Zubehörartikel bereichern Piaggio, Vespa und Gilera Roller mit Komfort und Originalität und sind unverzichtbar für Diejenigen, die unverwechselbare Produkte in Verbindung mit dem Stil ihres

eigenen Fahrzeuges haben wollen.

ZUBEHÖRACCESSOIRES

Sur les pages suivantes, nous vous offrons un grand nombre d‘accessoires pour les scooters Piaggio, Vespa et Gilera: Top Case spécifique à chaque modèle, pare-

brise, tous les types de casques, des dispositifs anti-vol et bien plus encore.

Nous nous permettons de souligner que seule l‘aquisition des accessoires que nous avons sélectionnés entre les meilleures marques sont à même de vous offrir design, confort et sécurité. Les accessoires ont été étudié avec soin, pour chaque type de véhicule, puis conçus et fabriqués afin de garantir les mêmes standards de qualité, fonction et durabilité. Les accessoires réhaussent le confort et l‘originalité des scooter Piaggio, Vespa et Gilera et ils sont incontournables pour celle ou celui qui désire donner une note toute personnelle à son véhicule.

I N H A L T S V E R Z E I C H N I ST A B L E D E S M A T I È R E S

MP3 RL 4MP3 YOURBAN 6X7 EVO 7X10 8BEVERLY 10LIBERTY RST / I.E. 3V 11 FLY 12NEW FLY 13NRG 14NEW TYPHOON 15

946 16PRIMAVERA 19LX 23LXS 27LXV 30GTS 32GTS Super 34GTV 36PX 38

NEXUS 41RUNNER 42

VerschiedenesUNIVERSALZUBEHÖR

FARBÜBERSICHT KOFFER

VESPA HELME

PIAGGIO HELME

FARB- & GRÖSSENÜBERSICHT HELME

ACCESOIRES UNIVERSELS 43

CHOISIR LES COLORIS TOP CASE 44

CASQUES VESPA 46

CASQUES PIAGGIO 51

COULEURS & TAILLES CASQUES 52

Divers

4

F22646Windschutzscheibe halbhochMit Befestigung.

Pare-brise mi-hautAvec fi xation.

605111MWindschutzscheibe hoch mit Anti-Refl ektions-KitDiese hohe Windschutzscheibe mit Handprotektoren bietet einen optimalen Wind-, Kälte- und Regenschutz. Bestehend aus kratz- und stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke.

Pare-brise haut avec kit anti-réfl ecteurCe pare-brise haut avec protège-mains offre une protection optimale contre le vent, le froid et la pluie. En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur.

6726100XXX Koffer *Fassungsvermögen 48 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklusive klappbaren Gepäckträger und Beifahrerrückenlehne. Fassungsvermögen für zwei Integralhelme.

605098MRückenlehne Koffer schwarz Mit MP3 Logo.

Dossier Top Case noirAvec logo MP3.

Top Case *Capacité 48 l. Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclus porte-bagages rabattable et dossier pour le passager. Capacité pour deux casques intégraux.

* Farben siehe Übersicht auf Seite 44/45. Couleurs voir le tableau à la page 44/45.

MP3 RL

5

605290M001 Fahrzeugdecke Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: Schwarz mit seitlichen Reflek-torstreifen, MP3 Logo und transparenter Plane am Kennzeichen.

Bâche véhiculeProtection contre la pluie et la poussière. Couleur: noir avec réflecteurs latéraux, logo MP3 et fenêtre transparente pour la plaque.

605576M001Knieschutzdecke Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.

Couverture thermiqueCouverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imper-méable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses. Z580106203

Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

605261M001 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 1Couverture thermique AWATECH Taille 1


Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: Schwarz mit AWATECH Logo und Reflektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.

Emploi universel. Matériel: imperméable, en partie ouatiné. Couleur: noir avec logo AWATECH et bandes réfléchissantes. La fixation se fait au moyen d‘une bande velcro autour de la taille.

MP3 RL

6

673923Windschutz-scheibe halbhochMit Befestigung.



6727560XXXKoffer *Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklusive Gepäckträger und Beifahrerrückenlehne. Inhalt 37 L.

Top Case *Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclus porte-bagages rabattable et dossier pour le passager. Capacité 37 l.

67332400C1 / 67332400C2RückenlehneIn den Farben Schwarz und Blau erhältlich.

Dossier Top CaseCouleur: noir et bleu.

605290M001 Fahrzeugdecke Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: Schwarz mit seitlichen Refl ektorstreifen, MP3 Logo und transparen-ter Plane am Kennzeichen.

Bâche véhiculeProtection contre la pluie et la poussière. Couleur: noir avec réfl ecteurs latéraux, logo MP3 et fenêtre transparente pour la plaque.



Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: Schwarz mit AWA-TECH Logo und Refl ektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.

Emploi universel. Matériel: imperméable, en partie ouatiné. Couleur: noir avec logo AWATECH et bandes réfl échissantes. La fi xation se fait au moyen d‘une bande velcro autour de la taille.

674285Windschutzscheibe hoch Besteht aus kratz- und stoßfestem Meta-crylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befesti-gung.

Pare-brise hautEn méthacrylate résistant aux rayures, de 4 mm d‘épaisseur. Fixation inclue.

673730Handschutz Paar transparentTransparente Handprotektoren aus hochwertigem Polycarbonat.

Protége-Mains transparentProtège-mains en polycarbonat transparent et résistant.

605576M002Knieschutzdecke Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdich-tem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.

Couverture thermiqueCouverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.

MP3 Yourban

7* Farben siehe Übersicht auf Seite 44/45. Couleurs voir le tableau à la page 44/45.

655275Windschutzscheibe hochAus kratz- und stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke. Bietet einen optimalen Wind- und Regenschutz.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayures d‘une épaisseur de 4 mm. Protection optimale contre le vent et la pluie.

605061M006Knieschutzdecke Aus wasserdichtem Material. Wird mit 8 Schrauben am Fahrzeug befestigt. Farbe: Schwarz, mit PIAGGIO Logo.

Couverture thermiqueMatériel imperméable. Est fi xé au véhicule avec 8 vis. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.

605290M002 FahrzeugdeckeFarbe grau mit Piaggio-Logo und Refl ektor-streifen und transparente Plane im Kennzei-chenbereich.

Bâche véhiculeCouleur gris avec logo Piaggio et bandes réfl échissantes et fenêtre transparente pour la plaque.

656726Koffer * Fassungsvermögen 44 L. Lackierter Deckel in Fahrzeugfarbe und die Beifahrerrückenlehne sind separat erhältlich. Das Top Case hat ein Fassungsvermögen um zwei Integralhelme zu beinhalten.

Top Case *Capacité 44 l. Couvercle peint dans la couleur du véhicule. Dossier pour le passager disponible séparément. Le Top Case à une capacité pour deux casques intégraux.

65528600XXKofferaufsatz *In Fahrzeugfarbe lackiert.

Top Top Case *Peint dans la couleur du véhicule.

655287003Rückenlehne Farbe: Schwarz.Dossier Couleur: noir.

BU4405Seitenständer Zum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.

Béquille latéralePour parquer le scooter rapidement et sans peine.





Z580107003Knieschutzdecke TUCANO


X7 Evo

8

X10

675247 Halter MultimediaFür Navigationssytem TOMTOM.

Support MultimediaPour système de navigation et multimédia TOMTOM.

67614XXXXXKoffer „Large“Fassungsvermögen 50 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, einer komfortablen Rückenlehne, einem integrierten Tragegriff und Befestigungsmaterial. Das Top Case bie-tet Platz für zwei Integralhelme.67614900XX / 6761490XXXfür Modelle 350 ccm.67614000XX / 6761400XXXnur für Modell 500 ccm.

67615XXXXX / 67613XXXXXKoffer „Medium“Fassungsvermögen 37 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, einer komfortablen Rückenlehne, einem integrierten Tragegriff und Befestigungsmaterial. Platz für einen Integral-Helme. 67615000XX / 6761500XXX nur für Modell 350 ccm.67613900XX / 6761390XXXnur für Modell 500 ccm.

Top Case „Medium“Capacité 37 l. Partie supérieure peinte dans la couleur du véhicule, dosseret et poignée intégrée. Fixation inclue. Offre place pour un casque integral.67615000XX / 6761500XXX Pour 350 ccm.67613900XX / 6761390XXXPour 500 ccm.

4LO721Halter iPhoneFür Navigationssytem iPhone.

Support Multimedia iPhonePour système de navigation et multimédia iPhone.


605657M0EM Braun / brun

605657M0EN Schwarz / noirSitzbank ComfortGepolsterte Sitzbank, füreinen verbesserten Sitzkomfort fürFahrer und Sozius. Erhältlich in den Farben braun und schwarz.

Selle biplace „Confort“Pour un comfort accru du conducteur et du passager.

Top Case „Grand“Capacité 50 l. Partie supérieure peinte dans la couleur du véhicule, dosseret et poignée inté-grée. Fixation inclue. Offre place pour deux cas-ques integral. 67614900XX / 6761490XXXPour 350 ccm.67614000XX / 6761400XXXPour 500 ccm.

9

X10

605650MTunnel TascheAus polyesterbeschichtetem Material. Fas-sungsvermögen ca. 16 Liter, mit kleinen Sei-tentaschen, refl ektierenden Einsätzen,Piaggio Logo und Tragegriff.

Sac pour tunnelMatériel traité polyester. Capacité d‘env. 16L avec poche latérale. Bandes réfl echissantes, poignée et logo Piaggio.

605576M007KnieschutzdeckeNeu entwickelte Piaggio Original Knie-schutzdecke. Mit integriertem Diebstahl-schutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei ho-hen Geschwindigkeiten.

Couverture thermiqueEn matériel traité avec du PVC et élaboré sans coutures. Doublé avec de la fourrure synthétique. Avec dispositif antivol et cou-verture de selle. Montage rapide et simple. Noir avec logo Piaggio.

605656MWindschild „Sport“Getöntes Windschild mit X10 Logo.Verleiht dem Fahrzeug eine sportliche Optik.

Bulle „Sport“Bulle teintée avec logo X10. Pour une touche sportive.

F23256Windschutzscheibe hochMit Befestigung.

Pare-brise hautAvec fi xation.

Z5801R096Knieschutzdecke TUCANO


605829MInstallationskit Multimedia

Kit installation multimédia

643241Multimedia PlattformÜberträgt per Bluetooth zahlreiche Informa-tionen, wie z.B. Fahrzeug- & Tourendaten auf das iPhone (Download App kostenlos erhältlich im App Store). Die entsprechende Halterung für das iPhone (Art. Nr. 4LO721) ist nicht im Lieferumfang enthalten. Nähere Informationen unter: www.multimediaplatform.piaggio.com

Plateforme multimédiaTransmission via Bluetooth d‘importantes informations, entres autres informations sur le véhicule ou de voyage sur iPhone. Apps disponible gratis sur APP Store. Le support (Art. No. 4LO721) n‘est pas inclus. Pour de plus amples informations: www.multimediaplatform.piaggio.com

605290M001FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Standzei-ten vor Staub und Nässe. Mit refl ektierenden Streifen, transparenter Plane im Kennzei-chenbereich und integrierten Taschen zur Er-weiterung für Fahrzeuge mit Zubehör. Farbe schwarz mit Piaggio Logo.

Bâche véhicule Matériel imperméable avec bandes réfl échis-santes et fenêtre transparente pour la plaque d‘immatriculation. Poche escamotable pour les véhicules avec top case. Noir avec logo Piaggio.

10

605290M003Fahrzeugdecke Mit reflektierenden Streifen, transparenter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.

Bâche véhiculeAvec bandes réfléchissantes, fenêtre trans-parente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.

674541WindschildBesteht aus kratz- und stoßfestem Metacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befestigung.

BulleEn méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Avec fixation incluse.

672537Windschutzscheibe hochBesteht aus kratz- und stoßfestem Me-tacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befesti-gung.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Avec fixation incluse.

605576M003KnieschutzdeckeNeu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdich-tem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.


Beverly 300 / 350 i.e. ABS

1B00022800XXKoffer *Fassungsvermögen 36 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe und Beifahrerrückenlehne. Bietet Platz für einen Integralhelm und einen Jethelm.

Top Case *Capacité 36 l. Avec couvercle peint sans couleur du véhicule. Et dossier pour le passager. Offre place pour un casque intégral et un casque jet.

67246100DMRückenlehneFarbe braun, für Kofferfarbe weiss und schwarz.

DossierCouleur brun pour Top Case de couleur blanc ou noir.

67246100DNRückenlehneFarbe schwarz, für Kofferfarbe rot.

DossierCouleur noir pour Top Case de couleur rouge.

Z5801R081Knieschutzdecke TUCANO



11

657155Windschutzscheibe hochBesteht aus kratz- und stoßfestem Metacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befestigung.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Fixation incluse.

605261M001 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 1

Couverture thermique AWATECH Taille 1





65626300XX / 6562630XXXKoffer *Fassungsvermögen 28 L. Aus stoßfestem Kunststoff mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe. Inklusive Halterung. Passend für Modelle ab 2009.

Top Case *Capacté 28 l. En plastique résistant aux chocs et couvercle peint dans la couleur du véhicule. Pour modèles dès 2009.

602998M0XXKoffer *Fassungsvermögen 36 L. Aus stoßfestem Kunststoff mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe. Inklusive Halterung. Passend für Modelle bis 2009.

Top Case *Capacté 36 l. En plastique résistant aux chocs et couvercle peint dans la couleur du véhicule. Pour modèles jusque à 2009.

605290M004FahrzeugdeckeMit refl ektierenden Streifen, transparen-ter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.

Bâche véhiculeAvec bandes réfl échissantes, fenêtre transparente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.





Liberty RST / i.e. 3V


12

Fly

67253200XX602995M0XXKoffer *Fassungsvermögen 36 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklusive schwarz lackiertem Gepäckträger und Halteplatte.

Top Case *Capacité de 36 l. Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclusive porte-baggages et support peint noir.

605290M004FahrzeugdeckeMit refl ektierenden Streifen, transparen-ter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.

Bâche véhiculeAvec bandes réfl échissantes, fenêtre transparente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.

622846Windschutzscheibe hochAus stoß- & kratzfestem Methacrylat & Kanten-schutz.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayures avec protection d‘angles.







NF6691110Sturzbügel vorne (Paar)Aus Chrom und im eleganten Design.

Protection AV (Paire)En chrome et design élégant.

NF6691120Sturzbügel seitlich (Paar)

Protection latérale (Paire)

BU4400SeitenständerZum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.


NF6691130Gepäckträger hinten

Porte-bagages AR






13

675682KofferFassungsvermögen 28 L. Schwarz unlackiert, mit Refl ektor und Piaggio Logo. Inklusive Befestigungsmaterial.

Top CaseNoir pigmenté, avec catadioptre et logo Piaggio. Fixation inclue. Pour les modèles à partir de 2012.

F0355Klappgepäckträger hinten schwarz

Porte-bagages rabattable arrière noir

675070Windschutzscheibe hochBesteht aus kratz- und stoßfestem Me-tacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befesti-gung.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayuresd‘une épaisseur de 4 mm. Protectionoptimale contre le vent et la pluie.

605290M004FahrzeugdeckeZum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: Schwarz mit seitlichen Refl ektorstreifen, PIAGGIO Logo und transparenter Plane am Kennzeichen.

Bâche véhiculeAvec bandes réfl échissantes et fenêtre transparente pour la plaque d‘immatriculation. Poche escamotable pour les véhicules avec top case. Noir avec logo Piaggio.

67511300XXKoffer *Fassungsvermögen 33 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inkl. Befestigungen. Bietet Platz für einen Integralhelm. Für Modelle ab Baujahr 2012.

Top Case *Capacité 33 l. Partie supérieure peinte dans la couleur du véhicule, fi xation inclue. Offre place pour un casque intégral. Pour les modèles à partir de 2012.









New Fly


14

623207Windschutzscheibe hochAus kratz- und stoßfestem Methacrylat, mit Kantenschutz.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayures avec protection de contour.

656405KofferFassungsvermögen 28 L. Schwarz unlackiert, mit Reflektor und PIAGGIO Logo. Die dazu-gehörige Halterung muss separat bestellt werden.

Top CaseCapacité 28 l. peint noir, avec réflecteur et logo PIAGGIO. Le support approprié doit être commandé séparément.

656414Halterung Koffer

Support Top Case







BU4295SeitenständerZum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.


NRG

15

672924KofferFassungsvermögen 28 L. Schwarz un-lackiert, mit Refl ektor und PIAGGIO Logo. Inkl. Befestigungskit.

Top CaseCapacité 28 l. Peint noir, avec réfl ecteur et logo PIAGGIO. Le support approprié est inclus.

890372Halterung Kofferupport Top Case

605290M004FahrzeugdeckeMit refl ektierenden Streifen, transparenter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.

Bâche véhiculeAvec bandes réfl échissantes, fenêtre trans-parente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.

673116Windschutzscheibe hochAus kratz- und stoßfestem Methacrylat. In 4 mm Stärke.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayures et anti-chocs de 4 mm d‘épaisseur.







F23201Windschutz-scheibehalbhochMit Befestigung.


New Typhoon

16

Vespa 946

1B000341WindschildKlares Windschild mit Vespa Logo. Verleiht dem Fahrzeug eine sportliche Optik.

BulleBulle clair avec Logo Vespa. Pour une touche sportive.

1B000008Gepäckträger hinten

Porte-bagages

605819MHandschutz - Paar

Protège - mains (paire)

new

1B0005820090 Schwarz / Noir

1B00058200BR Weiss / BlancheMultimedia Support mit Anschluss

Support multimédia avec connection

17

605576M008KnieschutzdeckePIAGGIO Original Knieschutzdecke mit edlem Vespa 946 ®-Logo auf der linken Seite.

Couverture thermiqueCouverture thermique originale PIAGGIO avec avec logo Vespa 946 ® à gauche.

605818MFahrzeugdecke Schwarz mit Vespa 946 ®-Logo.

Bâche véhiculeNoir avec logo Vespa 946 ®.

Vespa 946 new

1B000579Abdeckungssatz Aluminium

Jeu caches en aluminium

1B000578000N Schwarz / Noir

1B000578000C Beige / BeigeLedersattelSattel aus hochwertigem Leder.

Selle biplace en cuirSelle en cuir de haute qualité.

18

Vespa 946

643241Multimedia Plattform

Plateforme multimédia

605815M0PN Schwarz / Noir

605815M0PC Beige / Beige

Helmtasche LederAus hochwertigem Echtleder und gewebtem Textil.

Sac à casque en cuirEn cuir véritable de haute qualité et textile tissé.

1B000593Installationskit Multimedia

Kit installation multimédia

new

605816M0SG Grau / Gris

605816M0SR Rot / Rouge

HelmtascheAus sehr widerstandsfähigem Kunstleder. Mit Vespa-Logo.

Sac casque arrièreEn similicuir de haute qualité et textile tissé. Avec logo Vespa.

605827M0SG Grau / Gris

605827M0SR Rot / Rouge

605826M0PN Schwarz / Noir

605826M0PC Beige / Beige

Handgriffe Aluminium

Poignée en aluminium

19

1B000832Klappgepäckträger vorneVerchromt, mit Vespa ®-Logo.

Porte-bagages avant, rabattableChromé avec logo Vespa ®.

1B000928Sturzbügel hintenVerchromt, mit Vespa ®-Logo.

Protection arrièreChromée avec logo Vespa ®.

1B000975Stossstange vorneVerchromt, mit Vespa ®-Logo.

Pare-chocs avantChromée avec logo Vespa ®.

1B000927Sturzbügel vorneVerchromt, mit Vespa ®-Logo.

Protection avantChromée avec logo Vespa ®.

1C000066Seitenständer Zum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.


1B000789Klappgepäckträger hintenVerchromt, mit Vespa ®-Logo.

Porte-bagages arrière, rabattableChromé avec logo Vespa ®.

Vespa Primavera new

20

Vespa Primavera

1B001079Boden-TeppichAus besonders strapazierfähigem, schwar-zem Gummi. Mit Vespa ®-Logo.

TapisEn caoutchouc noir très résistant. Avec logo Vespa ®

1B0000160XXXKoffer *Fassungsvermögen 32 L. Rückenlehne und Gepäckträger sind im Lieferumfang nicht enthalten und müssen separat bestellt wer-den. Siehe auch die Übersicht Koffer auf Sei-te 44/45 für Details.

Top Case *Capacité 32 l. Peint dans la couleur du véhicule. Le porte-bagages et le dossier ne sont pas livrés avec le Top Case. Veuillez commander séparément. Consultez la tabelle des couleurs sur les pages 44/45 de ce catalogue.

1B001076000R Rot / Rouge

1B001076000G Grau / Gris

1B001076000B Beige / BeigeRückenlehneIn Sitzbankfarbe und -material.

DossierDans la couleur et matériel de la selle.

1B000815GepäckträgerVerchromt, mit Vespa ®-Logo. Für die Montage des Koffers muss der Gepäckträger zwingend bestellt werden. Siehe auch die Übersicht Koffer auf Seite 44/45 für Details.

Porte-bagages ARChromé avec logo Vespa ®. Pour le montage de ces articles, il est indispensable de commander le porte-bagages séparément. Consultez la tabelle des Top Case sur les pages 44/45 de ce catalogue.

new


21

Vespa Primavera new

1B000811 Klar / Clair

1B000909 Getönt / FuméeWindschildGetöntes oder klares Windschild mit Vespa ®-Logo. Verleiht dem Fahrzeug eine sport-liche Optik.

BulleBulle teintée ou clair avec logo Vespa ®. Pour une touche sportive.

605860MHandschutz - PaarHandschutz aus wasserfestem Material und thermischen Innenfutter für die kalten Jahreszeiten. Mit Vespa ®-Logo.

Protège - mains (paire)Protège-mains, imperméables et fourrés, pour la saison froide et intempéries. Avec logo Vespa®.

1B001042Windschutzscheibe hochBesteht aus kratz- und stoßfestem Metacrylate. Inklusive Befestigung.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayures, avec fi xation.

605888MXXSitzbank LederIn Handarbeit gefertigt für höchste Qualitäts-ansprüche. Imprägniert durch eine spezielle Behandlung mit natürlichem Wachs.

Selle en cuirTravaillée main pour des exigences élevées. Imprégée par traitement spécial avec cire naturelle.

22

Vespa Primavera

605880M001 Schwarz / Noir

605880M002 Fluo / FluoInnentasche für Top CaseAus hochwertigem Echtleder und gewebtem Textil.

Poche intérieure du Top CaseEn cuir véritable de haute qualité et textile tissé.

605576M010KnieschutzdeckeNeu entwickelte Piaggio Original Knieschutz-decke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug.Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.

Couverture thermiqueEn matériel traité avec du PVC et élaboré sans coutures. Doublé avec de la fourrure synthétique. Avec dispositif antivol et couverture de selle. Montage rapide et simple. Noir avec logo Piaggio.

605291M002FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Standzei-ten vor Schmutz und Staub. Farbe: Schwarz mit Refl ektionsstreifen und Vespa Schriftzug.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir avec bandes réfl échissantes et logo Vespa.

605887M0XXLedertasche hintenHandgefertigt aus hochwertigem Leder. Bietet Platz für einen Integralhelm. Leichte Montage an den Original Vespa Gepäckträger. Farben: Schwarz und Braun.

Sac en cuirFabriqué mains en cuir véritable. Capacité pour un casque intégral. Montage facile sur le porte-bagages d‘origine Vespa. En brun et en noir.

new

23

6739490XXXKoffer *Fassungsvermögen 32 L. Komplett in Fahr-zeugfarbe lackiert. Gepäckträger ist nicht im Lieferumfang enthalten. Siehe auch Farbüber-sicht Koffer auf Seite 44/45 für Details.Rückenlehne muss separat bestellt werden.

Top Case *Capacité 32 l. Peint dans la couleur du véhi-cule. Le porte-bagages n‘est pas livré avec le Top Case. Consultez la tabelle des couleurs Le dossier doit être commandé séparément. sur les pages 44/45 de ce catalogue.Le dossier doit être commandé séparément.

622192Windschutzscheibe hochAus stoß- und kratzfestem Altuglas in 4 mm Stärke. Abmessungen: Höhe ca. 730 mm, Breite ca. 690 mm.

Pare-brise hautEn matériel acrylique anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Dimensions: Hauteur env. 730 mm x largeur env. 690 mm.

602920MBodenteppichAus schwarzem und sehr widerstandsfähi-gem Gummi. Mit Vespa-Logo.

TapisEn caoutchouc noir très résistant. Avec logo Vespa.

672161Windschild In 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik. Breite ca. 430 mm, Höhe ca. 290 mm.

Bulle avec fi xationEn méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Grande protection contre le vent et de belle optique. Largeur env. 430 mm, hauteur env. 290 mm.

602882M083 Schwarz / Noir

602882M085 Blau / Bleu

602882M086 Beige / Beige

602882M0M5 Braun / Brun

602882M0P2 Weiß / Blanc

602882M0P4 Schwarz, für Koffer Rosa Chic / Noir pour Top Case Rosé Chic

Rückenlehne In Sitzbankfarbe und -material. Mit Vespa-Schriftzug. Einfache Montage durch 2 Schrauben am Top Case.

DossierDans la couleur et matériel de la selle. Avec logo Vespa. Montage facile avec deux vis au Top Case.

F22483Windschutzscheibe halbhoch

Pare-brise mi-haut

657083Gepäckträger *Für die Montage des Koffers muss der Ge-päckträger zwingend bestellt werden. Siehe auch die Übersicht Koffer auf Seite 44/45 für Details.

Porte-bagages AR *Pour le montage de ces articles, il est indis-pensable de commander le porte-bagages séparément. Consultez la tabelle des Top Case sur les pages 44/45 de ce catalogue.

Vespa LX


24

Vespa LX

NF6691230Klappgepäckträger vorne

Porte-bagages avant rabattable

NF6691220Klappgepäckträger hinten

Porte-bagages arrière rabattable

NF6691250Sturzbügel hinten - Paar (nicht kompatibel mit Original Koffer)Aus Chrom und im eleganten Design.

Protection AR - Paire (incompatible avec top case original).En chrome et design élégant.

605291M002FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Standzeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: Schwarz mit Refl ektionsstreifen und Vespa Schriftzug.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir avec bandes réfl échissantes et logo Vespa.

F01605Sturzbügel hinten - Paar (kompatibel mit Original Koffer)

Protection AR - Paire (compatible avec top case original).

NF6691240Stoßstange vorne

Pare-chocs avant

F09605Gepäckträger universal hinten

Porte-bagages universel AR

F01505Klappgepäckträger universal hinten

Porte-bagages universel AR rabattable

25

Vespa LX

672082 (LX)

675448 (LX 3V)Klappgepäckträger vorneVerchromt, mit Vespa ®-Logo.

Porte-bagages rabattable avantChromé avec logo Vespa ®.

602896MSturzbügel hintenVerchromt, mit Vespa ®-Logo.

Protection arrièreChromé avec logo Vespa ®.

656106 Klappgepäckträger hintenVerchromt, mit Vespa ®-Logo.

Porte-bagages rabattable arrièreChromé avec logo Vespa ®.

602895MSturzbügel vorneVerchromt, mit Vespa ®-Logo.

Protection avantChromé avec logo Vespa ®.

602897MStossstange vorneVerchromt, mit Vespa ®-Logo.

Pare-chocs avantChromé avec logo Vespa ®.

605576M004Knieschutzdecke Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabili-tät und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.




26

Vespa LX

602930MOBR Braun / Brun

602930M0RS Rot / RougeSitzbank LederIn Handarbeit gefertigt für höchste Qualitäts-ansprüche. Imprägniert durch eine spezielle Behandlung mit natürlichem Wachs.

Selle en cuirTravaillée main pour des exigences élevées. Imprégée par traitement spécial avec cire naturelle.

602933MOBR Braun / Brun

EchtlederrückenlehnePassend zur Echtledersitzbank und Koffer.

Dossier cuirAdapté au coffre et selle en cuir véritable.

602947MOO2 Schwarz / Noir

602947M00R Rot / Rouge

602947M0BR Braun / Brun

Handgriff-PaarAus Leder, speziell für die Vespa LX und Vespa ET.

Paire de poignéesEn cuir, spécialement pour Vespa LX et Vespa ET.

602928MInnentasche für Top Case Aus hochwertigem Echtleder und gewebtem Textil. Kombination aus braunem Leder und beigem Textil.

Poche intérieure du Top CaseEn cuir véritable de haute qualité et textile tissé. Combinaison en cuir brun et textile beige.

BU4336Seitenständer Zum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.


602940MKindersitzMit verstellbarem Fußhaltesystem. Komfortabel und sicher für Kinder im Alter von 3 – 8 Jahren bzw. einem Gewicht von 14 – 30 kg. Einfache Montage durch extrem widerstandsfähige Befestigungsgurte. Diebstahlsicher, da der Sitz über die Sitzbankverriegelung gesichert wird. TÜV-geprüft.

Siège enfantAvec position des pieds réglable. Confortable et sûre pour enfants de 3 à 8 ans, resp. d‘un poids de 14 à 30 kg. Montage facile, grâce à une fixation de la ceinture extrêmement résistante. Antivol assuré par le verrouillage de la selle. Testé TÜV.

27

6739490XXXKoffer *Fassungsvermögen 32 L. Komplett in Fahr-zeugfarbe lackiert. Gepäckträger ist nicht im Lieferumfang enthalten. Siehe auch Far-bübersicht Koffer auf Seite 44/45 für Details. Rückenlehne muss separat bestellt werden.

Top Case *Capacité 32 l. Peint dans la couleur du véhi-cule. Le porte-bagages n‘est pas livré avec le Top Case. Consultez la tabelle des couleurs sur les pages 44/45 de ce catalogue.Le dossier doit être commandé séparément.

602882M084 RückenlehneFür Koffer Vespa LXS. Farblich passend zur Sitzbank.

DossierPour coffre Vespa LXS, Couleur adaptée à la selle.

605138M00XKlebesatzIn 6 verschiedenen Designs erhältlich.

AutocollantDisponible en 6 sujets différents.

605138M001 “Blumen” rot/orange „Fleurs“ rouge/orange

605138M003 „Flagge“ Italien „Drapeau“ Italie

605138M005 „Sport“ rot „Sport“ rouge

605138M002„Blumen“ silber „Fleurs“ argenté

605138M004 „Flagge“ UK „Drapeau“ Angleterre

605138M006 „Sport“ weiß „Sport“ blanc

657083Gepäckträger *Für die Montage des Koffers muss der Ge-päckträger zwingend bestellt werden. Siehe auch die Übersicht Koffer auf Seite 44/45 für Details.


Vespa LXS


28

NF6691250Sturzbügel hinten - Paar (nicht kompatibel mit Original Koffer)Aus Chrom und im eleganten Design.

Protection AR - Paire (incompatible avec top case original).En chrome et design élégant.

F01670Stoßstange vorne

Pare-chocs avant

654308Windschutzscheibe hochAus kratz- und stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayures d‘une épaisseur de 4 mm.

656106Klappgepäckträger hinten Verchromt, mit Vespa ®-Logo

Porte-bagages rabattable ARChromé et logo Vespa ®.

605291M002FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Stand-zeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: Schwarz mit Reflektionsstreifen und Vespa Schriftzug.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir et logo Vespa.


Pare-brise mi-haut



655376WindschildIn 4 mm Stärke aus kratz- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik.

BulleEn méthacrylate anti-rayures et anti-chocs d‘une épaisseur de 4 mm. Offre une bonne protection contre le vent et de très belle optique.

Vespa LXS

29

Vespa LXS

605576M004KnieschutzdeckeNeu entwickelte Piaggio Original Knie-schutzdecke. Mit integriertem Diebstahl-schutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.



Poche intérieure Top CaseEn cuir véritable de haute qualité et textile tissé. Combinaison en cuir brun et textile beige.



656105Klappgepäckträger vorneVerchromt, mit Vespa ®-Logo.

Porte-bagages rabattable avantChromé avec logo Vespa ®.

656104Stoßstange vorneVerchromt, mit Vespa ®-Logo.


656107Sturzbügel hintenVerchromt, mit Vespa ®-Logo.

Protection arrière- paireChromé avec logo Vespa ®.

602920MBoden-TeppichAus schwarzem und sehr widerstands- fähigem Gummi. Mit Vespa-Logo.


30

624845Windschutzscheibe hochAus kratz- und stoßfestem Methacrylat. In 4 mm Stärke. Gesamthöhe mit Fahrzeug: ca. 1680 mm.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayures et anti-chocs de 4 mm d‘épaisseur. Hauteur totale avec véhicule: env. 1680 mm.

605525MXXXKoffer *Fassungsvermögen 32 L. Komplett in Fahrzeugfarbe lackiert. Enthalten ist eine Rückenlehne aus echtem Leder in Sitzbankfarbe und ein entsprechender Montagesatz auf dem serienmäßig verchrom-ten Gepäckträger.

Top Case *Capacité 32 l. Complètement peint dans la couleur du véhicule. Comprenant un dossier en cuir véritable dans la couleur de la selle et un kit de montage approprié au porte-bagages chromé de série.





624991Windschild mit Befestigungskit

Bulle avec fi xation


Pare-chocs avant



Vespa LXV


31

605576M004KnieschutzdeckeNeu entwickelte Piaggio Original Knieschutz-decke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabi-lität und Dichte auch bei hohen Geschwindig-keiten.

605291M002FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Standzeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: Schwarz mit Reflektionsstreifen und Vespa Schriftzug.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir avec bandes réfléchissantes et logo Vespa.

602920MBoden-TeppichAus schwarzem und sehr widerstands-fähigem Gummi. Mit Vespa-Logo.





Vespa LXV

32

654451Windschutzscheibe hochAus stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke, daher kein Kantenschutz notwendig. Höhe ca. 730 mm, Breite ca. 690 mm.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayures et anti-chocs d‘une épaisseur de 4 mm, ainsi la protection d‘angles n‘est pas nécessaire. Hauteur env. 730 mm, largeur env. 690 mm.

623698MXXXKoffer *Fassungsvermögen ca. 42 L. Komplett in Fahrzeugfarbe lackiert mit verchromtem Vespa-Logo und farblich abgestimmter Rückenlehne. Inklusive Halteplatte zur Mon-tage auf dem serienmäßigen Gepäckträger.

Top Case *Capacité env. 42 l. Complètement peint dans la couleur du véhicule avec logo Vespa chromé et accordé à la couleur du dossier, inclus support pour le montage du porte-bagages de série.

602734MBoden-TeppichAus besonders strapazierfähigem, schwar-zem Gummi. Mit Vespa-Logo.


605291M001FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Stand-zeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: Schwarz mit Vespa Schriftzug.

Couverture véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir avec bandes réfl échissantes et logo Vespa.


Pare-brise demi-haut




Pare-chocs avant



Vespa GTS


33

602935M0BRSitzbank LederIn Handarbeit gefertigt für höchste Qualitäts-ansprüche. Imprägniert durch eine spezielle Behandlung mit natürlichem Wachs. Farbe: Braun.

Selle en cuirTravaillée main pour des exigences élevées. Imprégée par traitement spécial avec cire naturelle. Couleur: brun.



NF6691340Sturzbügel hinten - Paar

Protection arrière - Paire

602948M0BR Braun / Brun

602948M002 Schwarz / NoirHandgriff-PaarAus Leder, speziell für GTS.

Paire de poignéesEn cuir, spécialement pour Vespa GTS.

605576M005Knieschutzdecke Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutz-decke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.


602941MKindersitzMit verstellbarem Fußhaltesystem. Komfortabel und sicher für Kinder im Alter von 3 – 8 Jahren bzw. einem Gewicht von 14 – 30 kg. Einfache Montage durch extrem widerstandsfähige Befestigungsgurte. Diebstahlsicher, da der Sitz über die Sitzbankverriegelung gesichert wird. TÜV-geprüft.

Siège enfantAvec position des pieds réglable. Confortable et sûre pour enfants de 3 à 8 ans, resp. d‘un poids de 14 à 30 kg. Montage facile, grâce à une fixation de la ceinture extrêmement résistante. Antivol assuré par le verrouillage de la selle. Testé TÜV.

672901Windschild “Cruiser”In 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik. Maße: Breite ca. 470 mm, Höhe ca. 350 mm.

Bulle „Cruiser“En méthacrylate anti-rayures de 4 mm. Offre une bonne protection contre le vent et de très belle optique. Dimensions: largeur env. 470 mm, hauteur env. 350 mm.

623029M0PM RückenlehnePassend zur Echtledersitzbank und Koffer. Farbe: Braun. DossierAdapté au coffre et selle en cuir véritable. Couleur: brun.

602796M0AB Beige | Beige

623029M0AN Schwarz / NoirRückenlehne Dossier

Vespa GTS

602960MSturzbügel hintenVerchromt. Mit Vespa ®-Logo.


602890MStoßstange vorneVerchromt, mit Vespa ®-Logo.


34

654451Windschutzscheibe hochAus stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke, daher kein Kantenschutz not-wendig. Höhe ca. 730 mm, Breite ca. 690 mm.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayures d‘une épaisseur de 4 mm. Protection d‘angles pas nécessaire. Hauteur env. 730 mm, largeur env. 690 mm.

623698S0XXKoffer *Fassungsvermögen 42 L. Komplett in Fahrzeugfarbe lackiert mit verchromtem Vespa Logo und passender Rückenlehne. Klappgepäckträger hinten ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dieser muss separat bestellt werden: 605665M (Original Vespa) oder F01440 (FACO).

Top Case *Capacité 42 l. Peint dans la couleur du véhicule. Avec logo Vespa chromé et dossier correspondant. Le porte-bagages n‘est pas livré avec le Top Case. Veuillez commander séparément le numéro 605665M (original) ou le F01440 (Faco).


Pare-brise mi-haut

F22756Windschutzscheibe halbhoch, verstellbarHöhenverstellbar.

Pare-brise mi-haut, réglableRéglable en hauteur.

605291M001FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Standzeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: Schwarz mit Vespa Schriftzug.


Vespa GTS Super

672901Windschild “Cruiser”In 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik. Maße: Breite ca. 470 mm, Höhe ca. 350 mm.

Bulle „Cruiser“En méthacrylate anti-rayures d‘une épaisseur de 4 mm. Offre une bonne protection contre le vent et de très belle optique. Dimensions: largeur env. 470 mm, hauteur env. 350 mm.

656044Sportscheibe “Cruiser” getöntBulle fumée sport „Cruiser“

655883M0NBRückenlehneFarbe: Schwarz. DossierCouleur: noir.

602734MBoden-TeppichAus besonders strapazierfähigem, schwarzem Gummi. Mit Vespa-Logo.



35

F01430KlappgepäckträgerHinten verchromt.

Porte-bagages rabattableArrière chromé.




Protection arrière - Paire




Pare-chocs avant

672321KlappgepäckträgerVorne verchromt.

Porte-bagages rabattableAvant chromé.

Vespa GTS Super

602960MSturzbügel hintenVerchromt. Mit Vespa ®-Logo.




605665MKlappgepäckträger hintenVerchromt. Mit Vespa ®-Logo.

Porte-bagages rabattable arrièreChromé avec logo Vespa ®.

36

624699Windschutzscheibe hochAus kratz- und stoßfestem Methacrylat. In 4 mm Stärke.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayures et anti-chocs d‘une épaisseur de 4 mm.


Protection AR - Paire

602734MBoden-TeppichAus besonders strapazierfähigem, schwarzem Gummi. Mit Vespa-Logo.


624701Windschild mit Befestigungskit

Bulle avec fi xation

Vespa GTV

602960MSturzbügel hintenVerchromt, mit Vespa ®-Logo.


623698MXXXKoffer *Fassungsvermögen 42 L. Design und Aus-stattung wie Koffer GTS. Im Lieferumfang inbegriffen ist eine Echtlederrückenlehne und eine spezielle Halteplatte zur Montage auf dem serienmäßigen Gepäckträger.

Top Case *Capacité 42 l. Design et équipement comme Top Case GTS. Livré avec dossier et en cuir véritable et support spécial pour le montage du porte-bagages de série.


Elfenbein 552 / Grün Portofi no 305A - Ivoire Naiade 552 / Vert Portofi no 305A

Variante Koffer mit Rückenlehne aus Imitationsleder.Variante Top Case avec dossier en similicuir.

Schwarz 94 / Terra di Toscana 112A / Rot Chianti 102ANoir 94 / Terra di Toscana 112A / Rouge Chianti 102A

Braun Etna 122A - Brun Etna 122A

37

602890MStoßstange vorneVerchromt.

Pare-chocs avantChromé.





NF6691320Klappgepäckträger vorneVerchromt.

Porte-bagages rabattableChromé.


Couverture thermique TUCANO605291M001FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Stand- zeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: Schwarz mit Vespa Schriftzug.


Vespa GTV

38

F09630CGepäckträger *Für die Montage des Koffers muss der Ge-päckträger zwingend bestellt werden. Siehe auch die Übersicht Koffer auf Seite 44/45 für Details.


F28530WindschildScheibe getönt, inklusive Befestigungsmaterial.

BulleBulle fumée avec fixation.

6739490XXXKoffer *Fassungsvermögen 32 L. Komplett in Fahrzeugfarbe lackiert. Gepäckträger ist nicht im Lieferumfang enthalten. Siehe auch Farbübersicht Koffer auf Seite 44/45 für Details.

Top Case *Capacité 32 l. Peint dans la couleur du véhi-cule. Le porte-bagages n‘est pas livré avec le Top Case. Consultez la tabelle des couleurs sur les pages 44/45 de ce catalogue.

001411Windschutzscheibe hoch

Pare-brise haut

602956MWindschildIn 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik. Inklusive Be-festigungsmaterial.

BulleEn méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Grande protection contre le vent et de belle optique. Avec fixation.

673223WindschildOriginal Piaggio Windschild getönt, inklusive Befestigungsmaterial.

BulleBulle fumée originale Piaggio avec fixation.

001417Windschutz-scheibe halbhoch

Pare-brise mi-haut

602882M0RNRückenlehneFarbe: Schwarz.

DossierCouleur: noir.

Vespa PX


39

Vespa PX



437941Boden-TeppichAus besonders strapazierfähigem, schwarzem Gummi.

TapisEn caoutchouc noir très résistant.

F01025CKlappgepäckträgerKlappgepäckträger vorne, verchromt ohne Logo.

Porte-bagages rabattablePorte-bagages avant, chromé sans logo.

F01625CSturzbügel hinten - PaarVerchromt, mit komfortablen Fussstützen für den Sozius.

Protection arrière - PaireChromé, avec repose-pieds pour le passager.

605291M002FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Standzeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: Schwarz mit Reflektionsstreifen und Vespa Schriftzug.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir avec bandes réfléchissantes et logo Vespa.

605576M004Knieschutzdecke Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdich-tem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.




F01003CKlappgepäckträgerKlappgepäckträger hinten, verchromt ohne Logo.

Porte-bagages rabattablePorte-bagages arrière, chromé sans logo.

40

673717KlappgepäckträgerOriginal Vespa Klappgepäckträger vorne. Ver-chromt, mit Vespa ®-Logo.

Porte-bagages rabattablePorte-bagages avant originale Vespa. Chromé avec logo Vespa ®.

CHF 279,50

Vespa PX

673719Sturzbügel hintenVerchromt, mit Vespa ®-Logo.




673713Windschutzscheibe HochBesteht aus kratz- und stoßfestem Metacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befestigung.

Pare-brise hautEn méthacrylate résistant aux rayures, de 4 mm d‘épaisseur. Fixation inclue.

673718KlappgepäckträgerOriginal Vespa Klappgepäckträger hinten. Verchromt, mit Vespa ®-Logo.

Porte-bagages rabattablePorte-bagages arrière originale Vespa. Chromé avec logo Vespa ®.

673716Gepäckträger hintenVerchromt, mit Vespa ®-Logo. Für die Montage des Koffers muss der Gepäckträger zwingend bestellt werden. Siehe auch die Übersicht Koffer auf Seite 44/45 für Details.

Porte-bagages arrièreChromé avec logo Vespa ®. Pour le montage de ces articles, il est indispensable de commander le porte-bagages séparément. Consultez la tabelle des Top Case sur les pages 44/45 de ce catalogue.

41

Nexus

602787M001FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Stand-zeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: Schwarz mit GILERA-Logo.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir et logo GILERA.

605054M KofferFassungsvermögen 42 L. Erhältlich nur schwarz unlackiert. Inklusive integrierter Rückenlehne und entsprechender Halteplat-te. Nur für Nexus 500!

Top CaseCapacité 42 l. Disponible seulement en noir, peint. Inclus dossier et support. Uniquement pour GILERA Nexus 500!

605067Munlackiert non peint

605067M0XX lackiert peint

Koffer *Fassungsvermögen 33 L. Erhältlich mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe oder schwarz unlackiert. Inklusive integrierter Rückenlehne und entsprechender Halteplat-te. Nur für Nexus 125/300!

Top Case *Capacité 33 l. Couvercle noir non peint ou peint dans la couleur du véhicule. Inclus dossier et support. Uniquement pour Nexus 125/300!

652813Windschutzscheibe halbhochIn 4 mm Stärke. Nur für Modelle ab Baujahr 2006.

Pare-brise mi-haut4 mm d‘épaisseur. Uniquement pour modèles dès l‘an 2006.

602758M010KnieschutzdeckeHochwertig verarbeiteter Fahrerbein-schutz. Schwarz, mit Nexus-Logo. Wasserdichtes Material. Herausnehm-bares Futter.

Protège-genouxJambière de haute qualité. Noire avec logo Nexus. Matériel imperméable avec doublure amovible.


42

Runner

624141Windschutzscheibe hochIn 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat.

Pare-brise hautEn méthacrylate anti-rayures et anti-chocs d‘une épaisseur de 4 mm.

656405KofferFassungsvermögen 28 L. Schwarz unlackiert, mit Reflektor und GILERA-Logo. Die dazugehörige Halterung muss separat bestellt werden.

Top CaseCapacité 28 l. Noir non peint, avec réflecteur et logo GILERA. Le support approprié doit être commandé séparément.

656416Halterung KofferFür Runner 50 / Runner 125 ab Modelljahr 2012.

Plaque de fixation pour Top CasePour Runner 50 / Runner 125 modèle dès 2012.

656333Halterung KofferFür Runner ST 125/200.

Plaque de fixation pour Top CasePour Runner ST 125/200.







Z580115803Knieschutzdecke TUCANO Couverture thermique TUCANO

43

602942MDiebstahlvorrichtung VespaLänge 120 cm. In schwerer Ausführung mit schwarzer Ummantelung. Inklusive Aufbewahrungstasche mit Vespa-Logo.

Antivol VespaLongueur 120 cm. De haute qualité avec gaine noire. Inclus housse de rangement avec logo Vespa.

602852MDiebstahlsicherung BremsscheibeFarbe gelb, Durchmesser 5,5 mm.

Antivol disque de freinCouleur: jaune, diamètre 5,5 mm.

BF5536050 (Größe M) (Taille M)KnieschutzdeckeFarbe schwarz. Nicht für Montage am Fahrzeug. Decke wird um die Taille fixiert.

Couverture thermiqueCouleur noir. Ne peut être monté au véhicule. La couverture est fixée à la taille.

602943MDiebstahlvorrichtung Piaggio/GileraLänge 120 cm. In schwerer Ausführung mit schwarzer Ummantelung. Inklusive Aufbewahrungstasche.

Antivol Piaggio/GileraLongueur 120 cm. De haute qualité avec gaine noire. Inclus housse de rangement.

650000M010 (Größe M) (Taille M)

650000M020 (Größe L) (Taille L)

650000M030 (Größe XL) (Taille XL)

FahrzeugdeckeFarbe grau. Sie bieten durch individuelle Passgenauigkeit jedem Roller perfekten Schutz vor Schmutz und Nässe.

Bâche véhiculeCouleur gris. Adapté pour chaque scooter et offre une protection parfaite contre la saleté et la pluie.

NF0632504Koffer - EyecaseFassungsvermögen 32 L. Farbe schwarz. Ausgestattet mit Automatikdeckel mit Klemmschutz. Funktionaler Drehgriff für ein einfaches Oeffnen des Koffers mit einer Hand und mit Handschuh. Inkl. Universalhalteplatte.

Top Case - EyecaseCapacité 32 l. Couleur noir. Equipé avec couvercle automatique et anti-bloccage. Poignée fonctionnelle pour ouverture facile du coffre avec une main et avec un gant. Inclus support universel.

BF5536060Handschutz-PaarFarbe: Schwarz.

Paire de protèges-mainsCouleur: noir.

605511MGepäckriemenPraktische Gepäckriemen zur zusätzlichen Sicherung auf Klapp- und Gepäckträger. Farbe blau. Masse: 25 mm x 2 m, mit Vespa-Logo.

CourroiesCourroies pratiques pour plus de sécurité pour porte-bagages et porte-bagages pliables. Couleur bleu. Dimensions 25 mm x 2 m, avec logo Vespa.

Universalzubehör / Accessoires universels

44

Farbübersicht Koffer/Choisir les coloris Top Case

Farben / Couleurs

Koffe

r ohn

e Ge

päck

träg

erTo

p Ca

se s

ans

port

e-ba

gage

sKi

t ink

l. Ge

päck

träg

erKi

t inc

l. po

rte-

baga

ges

Top

Case

Dec

kel /

Cou

verc

le

Schw

arz

Grafi

teNo

ir Gr

aphi

te

Schw

arz

Abis

so /

Noir

Abis

so

Schw

arz

Luci

do /

Noir

Luci

do

Schw

arz

Cosm

o / N

oir C

osm

o

Rot C

hian

ti / R

ouge

Chi

anti

Terr

a di

Tos

cana

Brau

n Et

na /

Brun

Etn

a

Brau

n / B

run

Blau

Mid

nigh

tBl

eu M

idni

ght

Blau

/ Bl

eu

Blau

/ Bl

eu

Blau

Sid

eral

e / B

leu

Side

rale

Grün

Por

tofin

o Ve

rt P

orto

fino

Grün

Por

tove

nere

Ve

rt P

orto

vene

re

Wei

ß M

onte

bian

coBl

anc

Mon

tebi

anco

Elfe

nbei

n Na

iade

Ivoi

re N

aiad

e

Wei

ß Po

lare

/ Bl

anc

Pola

re

Wei

ß Pe

rla /

Blan

c Pe

rla

Rosa

Chi

c / R

ose

Chic

Wei

ß / B

lanc

Silb

er P

ulsa

r Ar

gent

Pul

sar C

ortin

a

Silb

er O

rione

/ Ar

gent

Orio

ne

Wei

ß Ot

tico

/ Bla

nc O

ttico

Silb

er E

xcal

ibur

Arge

nt E

xcal

ibur

Grau

Tita

nio

/ Gris

Tita

nio

Grau

/ Gr

is

Grau

Abu

ano

/ Gris

Apu

ano

Grau

Dol

omiti

/ Gr

is D

olom

iti

Rot I

bis

/ Rou

ge Ib

is

Rot A

ntar

es /

Roug

e An

tare

s

Rot D

rago

n / R

ouge

Dra

gon

Aran

cio

Com

petiz

ione

Oran

ge M

izar

KofferTop Case

Artikel-Nr. No. art.

79/A 85/B 94 98/A 102/A 112/A 122/A 129/A 222/A 244/A 260 280 305/A 328/A 544 552 553 566 577 595 711/B 713/B 724 738/A 742/B 760/B 769/B 770/B 854/A 849/A 894 963/A 938/A

MP3 67261000XX • ND HY EU EV F2

MP3 6726100XXX • N2

MP3 YOURBAN 67275600XX • BT EV

MP3 YOURBAN 6727560XXX • N2 R7

X7 EVO 65528600XX • 90 N2 BT EU

X7 EVO 656726 •X10 67614900XX • BT EV

X10 6761490XXX • XN2

X10 67614000XX • EV

X10 6761400XXX • XN2

X10 67615000XX • BT EV

X10 6761500XXX • XN2

X10 67613900XX • EV

X10 6761390XXX • XN2

Beverly 300 / 350 i.e. ABS 1B00022800XX • NM NN DE BR BT BU H4 RR

Liberty ab / dès 09 65626300XX • DE BT EU

Liberty ab / dès 09 6562630XXX • N2

Liberty bis / jusque 09 602998M0XX • ND DE EU F2

Fly ab / dès 09 67253200XX • OG DE XB 87 F2

Fly bis / jusque 09 602995M0XX • A3

New Fly 67511300XX • NP DE BT R7

Primavera 1B00001600XX • MD DE AZ BR R7

Primavera 1B0000160XXX • N2

LX 605524M0XX • H8

LX 6739490XXX • N2

LX (S) 67394900XX • ND NL 90 M5 DE DI VM BR M4 P3 EU R7 AI

LXV 605525M0XX • VG M4

LXV 605525MYXX • R1

LXV 605525M1XX • M4(2012>)

GTS 623698M0XX • 90 DE DI BR EU F2 H8 R7

GTS 623698MXXX • N2 M5

GTV 623698M0XX • 91 M9 VG M4

GTV 623698MYXX • R1

GTS Super 125/300 i.e. GTS Super 300 Sport i.e. 623698S0XX • NL 90 BR EZ R7 AS

GTS Super 125/300 i.e. GTS Super 300 Sport i.e. 623698S1XX • NL

PX 67394900XX • 90 DE DI BR HA R7

Nexus 125/300 605067M0XX • ND N2 DE BR R7

45

Farben / Couleurs

Koffe

r ohn

e Ge

päck

träg

erTo

p Ca

se s

ans

port

e-ba

gage

sKi

t ink

l. Ge

päck

träg

erKi

t inc

l. po

rte-

baga

ges

Top

Case

Dec

kel /

Cou

verc

le

Schw

arz

Grafi

teNo

ir Gr

aphi

te

Schw

arz

Abis

so /

Noir

Abis

so

Schw

arz

Luci

do /

Noir

Luci

do

Schw

arz

Cosm

o / N

oir C

osm

o

Rot C

hian

ti / R

ouge

Chi

anti

Terr

a di

Tos

cana

Brau

n Et

na /

Brun

Etn

a

Brau

n / B

run

Blau

Mid

nigh

tBl

eu M

idni

ght

Blau

/ Bl

eu

Blau

/ Bl

eu

Blau

Sid

eral

e / B

leu

Side

rale

Grün

Por

tofin

o Ve

rt P

orto

fino

Grün

Por

tove

nere

Ve

rt P

orto

vene

re

Wei

ß M

onte

bian

coBl

anc

Mon

tebi

anco

Elfe

nbei

n Na

iade

Ivoi

re N

aiad

e

Wei

ß Po

lare

/ Bl

anc

Pola

re

Wei

ß Pe

rla /

Blan

c Pe

rla

Rosa

Chi

c / R

ose

Chic

Wei

ß / B

lanc

Silb

er P

ulsa

r Ar

gent

Pul

sar C

ortin

a

Silb

er O

rione

/ Ar

gent

Orio

ne

Wei

ß Ot

tico

/ Bla

nc O

ttico

Silb

er E

xcal

ibur

Arge

nt E

xcal

ibur

Grau

Tita

nio

/ Gris

Tita

nio

Grau

/ Gr

is

Grau

Abu

ano

/ Gris

Apu

ano

Grau

Dol

omiti

/ Gr

is D

olom

iti

Rot I

bis

/ Rou

ge Ib

is

Rot A

ntar

es /

Roug

e An

tare

s

Rot D

rago

n / R

ouge

Dra

gon

Aran

cio

Com

petiz

ione

Oran

ge M

izar

KofferTop Case

Artikel-Nr. No. art.

79/A 85/B 94 98/A 102/A 112/A 122/A 129/A 222/A 244/A 260 280 305/A 328/A 544 552 553 566 577 595 711/B 713/B 724 738/A 742/B 760/B 769/B 770/B 854/A 849/A 894 963/A 938/A

MP3 67261000XX • ND HY EU EV F2

MP3 6726100XXX • N2

MP3 YOURBAN 67275600XX • BT EV

MP3 YOURBAN 6727560XXX • N2 R7

X7 EVO 65528600XX • 90 N2 BT EU

X7 EVO 656726 •X10 67614900XX • BT EV

X10 6761490XXX • XN2

X10 67614000XX • EV

X10 6761400XXX • XN2

X10 67615000XX • BT EV

X10 6761500XXX • XN2

X10 67613900XX • EV

X10 6761390XXX • XN2

Beverly 300 / 350 i.e. ABS 1B00022800XX • NM NN DE BR BT BU H4 RR

Liberty ab / dès 09 65626300XX • DE BT EU

Liberty ab / dès 09 6562630XXX • N2

Liberty bis / jusque 09 602998M0XX • ND DE EU F2

Fly ab / dès 09 67253200XX • OG DE XB 87 F2

Fly bis / jusque 09 602995M0XX • A3

New Fly 67511300XX • NP DE BT R7

Primavera 1B00001600XX • MD DE AZ BR R7

Primavera 1B0000160XXX • N2

LX 605524M0XX • H8

LX 6739490XXX • N2

LX (S) 67394900XX • ND NL 90 M5 DE DI VM BR M4 P3 EU R7 AI

LXV 605525M0XX • VG M4

LXV 605525MYXX • R1

LXV 605525M1XX • M4(2012>)

GTS 623698M0XX • 90 DE DI BR EU F2 H8 R7

GTS 623698MXXX • N2 M5

GTV 623698M0XX • 91 M9 VG M4

GTV 623698MYXX • R1

GTS Super 125/300 i.e. GTS Super 300 Sport i.e. 623698S0XX • NL 90 BR EZ R7 AS

GTS Super 125/300 i.e. GTS Super 300 Sport i.e. 623698S1XX • NL

PX 67394900XX • 90 DE DI BR HA R7

Nexus 125/300 605067M0XX • ND N2 DE BR R7

Farbübersicht Koffer/Choisir les coloris Top Case

46

Vespa Helme/Casques

605999M0XX Jethelm Vespa “Flag”• Helmschale aus ABS Thermoplastik• Separat erhältliches Zubehör: großes klares Visier oder Sonnenvisier, zur Befestigung an den bereits vorhandenen Druckknöpfen• antiallergisches Innenfutter• mit großen Flaggengrafi ken an den Seiten• Kinnriemen mit Ratschen Verschluss• 5 Größen: XS – XL• Flaggen: Italien, England, Frankreich, Brasilien, USA

Casque Jet Vespa „Flag“• Coque du casque en Thermaplatic ABS

• Accessoires livrable séparément: Visière haute ou pare-soleil à

fi xer au moyen des boutons pression incorporés

• Rembourrage en materiel anti-allergique

• Avec graphiques de drapeaux sur les côtés; au choix:

Italie, Angleterre, France, Brésil ou USA.

• Sangle avec mentonnière avec fermeture rapide

• 5 tailles: XS – XL

605311M0XX Jethelm Vespa “Flag” Kids• klassischer, leichter Jethelm mit einer weißen Schale• Kinnriemen mit Ratschenverschluß• Flaggen: Italien, England• 4 Größen: 50 – 55

Casque Jet Vespa „Flag“ Kids• Coque du casque en Thermaplastic ABS• Avec graphiques de drapeau sur les côtés; au choix: Italie, Angleterre.• Sangle avec mentonnière avec fermeture rapide• 4 tailles: 50 – 55

605470M0XXJethelm Vespa „P-Xential“ • Jet Helm ohne Visier• Helmumrandung mit ECO-Leder• Innenfutter aus Stoff und ECO-Leder• Schneller Klick-Verschluss• Lederverschluss hinten für Fahrerbrille• Bar-Code mit italienischer Flagge•6 Farben: Weiss, Schwarz glänzend, Azzuro und Schwarz matt, Blau Midnight, Grau Dolomiti• 5 Grössen: XS – XL

Casque Vespa „P-Xential“• Casque jet sans visière• Bordure du casque avec ECO-cuir• Doublure en tissuet ECO-cuir• Fermeture rapide• Fermeture en cuir arriere pour les lunettes• Bar-Code avec le drapeau italien• 6 Couleurs: Blanc, Noir brillant, Bleu, Noir mat, Bleu midnight, Gris Dolomiti• 5 tailles: XS – XL

47

605476MFahrerbrille

Lunettes

Vespa Helme / Casques

605566M Visier Helm „P-Xential“ klarfür „P-Xential“ Helm.

Visière casque „P-Xential“ claire„P-Xential“ claire.

605615MVisier Helm „GT RST“ klar

Visière casque „GT RST“ claire

605615M00FVisier Helm „GT RST“ getönt

Visière casque „GT RST“ fumé

605615M00GVisier Helm „GT RST“ gelb

Visière casque „GT RST“ jaune

605567M Blende Helm „P-Xential“ für „P-Xential“ Helm.

Blende casque „P-Xential“ für „P-Xential“ Helm.

• Jethelm in Fahrzeugfarbe lackiert• Passt ins Helmfach der Vespa GTS• Klappbares Polycarbonat Visier, mit eingraviertem Vespa-Logo und Edelstahlband• Helmschale aus ABS Thermoplastik• Visier mit Aluminium-Schrauben befestigt• Mit eingestickter Italien-Flagge und dem “Granturismo”-Schriftzug im Nackenbereich• Antiallergisches Innenfutter• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• Mit Vespa-Logo auf Eco-Leder HELM GT RST – Modell 2012• Homologation ECE 22.05• Optional erhältlich: Visier getönt und Visier gelb• Erhältlich in 5 Grössen: XS, S, M, L, XL.• Farben: Schwarz, Blau Midnight, Rot Dragon,Weiss Montebianco, Braun Terra di Toscana, Bronze Perseo, Schwarz Abisso, Braun Etna, Grau Apuano, Grau Dolomiti.

Casque Jet Vespa „Granturismo“ RST• Casque JET couleur assortie au vehicule• Se loge dans le bac à casque de la VESPA GTS• Visière rabattable en Polycarbonat, avec logo Vespa et bande INOX• Coque en ABS Thermoplastik• Visière avec vis de fixation en aluminium• Avec le drapeau italien brodé et logo Granturismo sur la nuque• Matériel de rembourrage anti allergique• Sangle avec fermeture rapide• Avec logo VESPA, latéral sur cuir ECO• Casque GT RST – Modèle 2012• Homologation ECE 22.05• En option: visière fumée ou de couleur jaune• 5 tailles différentes: XS, S, M, L, XL.• Couleurs: noir, bleu Midnight, rouge Dragon, blanc Montebianco, brun Terra di Toscana, bronze Perseo, noir Abisso, brun Etna, Gris Apuano, Gris Dolomiti.

605600M0XX Jethelm Vespa „Granturismo“ RST

600930M0XXNEW POLICE• klassischer, leichter Jethelm mit einer

schwarzen Schale• Kinnriemen mit Ratschenverschluß• 5 Größen: XS – XL

NEW POLICE• Casque Jet classique et lé-

ger avec coque noire• Mentonnière avec fermeture rapide• 5 grandeurs: XS – XL

48

Vespa Helme/Casques

605673M0XXJethelm Vespa „Crystal S-Touch“• Gleiche Ausführung wie Sturzhelm Vespa „S-Touch“• Verarbeitung in Alcantara • Echte SWAROVSKI Kristalle veredeln diesen Sturzhelm an diversen Stellen• 5 Größen: XS – XL

605672M0XXVespa „Crystal GTS“• Gleiche Ausführung wie Sturzhelm Vespa „Granturismo“ RST• Lasergravur des Vespa Logos auf der Helmschale• Echte SWAROVSKI Kristalle in grün-weiss-rot veredeln diesen Sturzhelm • 5 Größen: XS – XL

Casque Jet Vespa „S-Touch“• Coque du casque en Thermaplsatic ABS• avec les joues en cuir artificiel (ou cuir véri table pour le modèle Beige Siena) et logo Vespa• Rembourrage en materiel anti-allergique• Sangle avec mentonnière avec fermeture rapide • Visière pare-soleil dans la couleur du casque• Couleurs: Noir vulcano, Porto Venere, rouge dragon, brun Terra di Toscana, brun Etna, blanc Montblanc, noir Abisso, beige Siena• 5 tailles: XS – XL

605601M0XXJethelm Vespa „S-Touch“• Helmschale aus ABS Thermoplastik• mit abgesetzten Textilleder oder Echtleder (nur Modell Beige Siena) und Vespa Logo• antiallergisches Innenfutter• Kinnriemen mit Ratschen Verschluss• Sonnenvisier in Helmfarbe• Farben: Schwarz Vulcano, Porto Venere, Rot Dragon, Braun Terra di Toscana, Braun Etna, Weiß Montebianco, Schwarz Abisso, Beige Siena • 5 Größen: XS – XL

Beige Siena

605674MVisier „Crystal GTS“ klar

Visière „Crystal GTS“ claire

Casque Jet Vespa „Crystal S-Touch“• Même exécution que le casque Vespa „S-Touch“• Avec applications en Alcantara• De véritables cristaux SWAROVSKI, en divers endroits, agrémentent ce casque• 5 tailles: XS – XL

Vespa „Crystal GTS“• Même exécution que le casque Vespa Granturismo RST• Logo Vespa gravé au laser sur les côtés• De véritables cristaux SWAROVSKI en vert, blanc ou rouge réhaussent l‘élégance de ce casque• 5 tailles: XS – XL

49

Vespa Helme / Casques

605870M0XXJethelm Vespa „Visor Steel“Vespa Jet Helm mit Visier und eingravier-tem Vespa Logo auf der Helmschale.• Klappbares Polycarbonat Visier• Helmschale aus ABS Thermoplastik• Visier mit Aluminium-Schrauben befestigt• Antiallergisches Innenfutter• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• Mit Vespa-Logo auf Helmschale• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Erhältlich in 5 Grössen: XS – XL

Casque Jet Vespa „Visor Steel“Casque Vespa Jet avec visière et logo Vespa en bas relief sur la calotte.• Visière rabattable en polycarbonate• Calotte en Thermoplastic ABS• Vis de fixation de la visière en aluminium• Rembourrage en matériel antiallergique• Sangle avec fermeture rapide• Logo Vespa en bas relief sur la calotte• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Livrable en 5 tailles: XS – XL

605813M0XXJethelm Vespa „Carbon“Jethelm aus Carbon mit einfahrbarem Son-nenvisier. Innenfutter aus Textil und echtem Leder. Farbe: schwarz glänzend. 5 Grössen: XS – XL

Casque Jet Vespa „Carbon“Casque Jet Vespa “Carbon” avec visière amovible. Rembourrage textil et cuir véritable. Couleurs: noir brillant. 5 tailles: XS – XL

605814MVisier Jethelm „Carbon“ und „Fiber“ klar

Visière casque jet „Carbon“ et „Fiber“ claire

605814M00FVisier Jethelm „Carbon“ und „Fiber“ getönt

Visière casque jet „Carbon“ et „Fiber“ fumé

605812M0XXJethelm Vespa „Fiber“Jethelm aus Fiber mit einfahrbaremSonnenvisier. Innenfutter aus Textil undechtem Leder. 2 Farben: weiss mit grauem Streifen und schwarz mit grauem Streifen. 5 Grössen: XS – XL

Casque Jet Vespa „Fiber “Casque Jet Vespa „Fiber“ avec visière amovib-le. Rembourrage textil et cuir véritable. Deux couleurs - blanc avec bande centrale grise ou noir avec bande grise. 5 tailles: XS – XL

605863M0XXJethelm Vespa „Classic“Vespa Jet Helm mit Blende und eingravier-tem Vespa Logo auf der Helmschale.• Blende aus Eco-Leder mit leichfarbiger Textur• Helmschale aus ABS Thermoplastik• Antiallergisches Innenfutter• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• Mit Vespa-Logo auf Helmschale• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Erhältlich in 5 Grössen: XS – XL

Casque Jet Vespa „Classic“Casque Vespa Jet avec pare-soleil et logo Vespa en bas relief sur la calotte.• Pare-soleil en simili même couleur du cuir• Calotte en Thermoplastic ABS• Rembourrage en matériel antiallergique

• Sangle avec fermeture rapide• Logo Vespa en bas relief sur la calotte• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Livrable en 5 tailles: XS – XL

50

Vespa Helme/Casques

605865M0XXJethelm Vespa „FLUO Essential“Vespa Jet Helm “Fluo”• 2 verschiedene auffallende Fluo- Farben (Fluo Green / Fluo Coral)• Helmschale aus ABS Thermoplastik• Antiallergisches Innenfutter• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Erhältlich in 5 Grössen: XS – XL

605812M0XXJethelm Vespa „Vespa 946“• In Fahrzeugfarbe (weiss und schwarz). • Helmschale aus ABS Thermoplastik• Antiallergisches Innenfutter. • Kinnriemen mit Ratschenverschluss. • Homologation ECE 22.05. • Made in Italy• Erhällich in 5 Grössen: XS – XL.

Casque Jet Vespa „FLUO Essential“Casque “Essential” fluo• 2 couleurs saisissantes (Fluo Green / Fluo Coral)• Calotte en Thermoplastic ABS• Rembourrage en matériel antiallergique• Sangle avec fermeture rapide• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Livrable en 5 tailles: XS – XL

Casque Jet Vespa „Vespa 946“• Dans la couleur du véhicule (blanc ou noir)• Coque en thermoplastique ABS• Revêtement intérieur anti-allergique• Mentonnière avec fermeture rapide• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • 5 tailles: XS – XL

605866M0XXJethelm Vespa „Visor“• Klappbares Polycarbonat Visier• Helmschale aus ABS Thermoplastik• Visier mit Aluminium-Schrauben befestigt• Antiallergisches Innenfutter• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• Mit Vespa-Logo auf Helmschale• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Erhältlich in 5 Grössen: XS – XL

Casque Jet Vespa „Visor“Casque Vespa Jet avec visière et logo Vespa en bas relief sur la calotte.• Visière rabattable en polycarbonate• Calotte en Thermoplastic ABS• Vis de fixation de la visière en aluminium• Rembourrage en matériel antiallergique• Sangle avec fermeture rapide• Logo Vespa en bas relief sur la calotte• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Livrable en 5 tailles: XS – XL

51

605378M0XXPiaggio „Copter“• Außenschale aus ABS Thermoplastik• Jethelm mit verstellbarem, klarem und kratzfestem Visier• antiallergisches Innenfutter• herausnehmbares Wangenpolster• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• getöntes Visier als Zubehör erhältlich• Gewicht ca. 1150 Gramm• 5 Größen: XS – XL• 10 Farben: Schwarz, Blau, Weiss Perla, Silber Titan, Bronzo Perseo, Bianco Luna, Nero Rosso, Argento Cometa, Rosso Antares, Grau Orione

Piaggio „Copter“• Coque extérieure en ABS• Casque Jet avec visière claire, réglable et anti-rayures• Revêtement intérieur anti-allergique• Rembourrage de joue amovible• Mentonnière avec fermeture rapide• Visière teintée disponible comme accessoire• Poids env. 1150 grammes• 5 grandeurs: XS – XL• 10 couleurs: Noir, Bleu, Blanc Perle, Gris Titan, Bronze Perseo, Blanc

Luna, Noir Rouge, Argent comète, Rouge Antares, Gris Orione

605272MVisier klarVisière claire

605283M00FVisier getöntVisier gelb nicht erhältlich.

Visière teintéeVisière jaune pas livrable.

Piaggio Helme / Casques

52

Farb- & Größenübersicht Helme/ Couleurs & Tailles Casques

Bezeichnung / Description Farbe / Couleur Art.-Nr. /No. art.

Größe / Grandeur50 52 54 55 XS S M L XL XXL

Vespa

Jethelm Vespa “Flag”Casque Jet Vespa „Flag“

ITALIA

605999M0XX

1I 2I 3I 4I 5I --

UK 1U 2U 3U 4U 5U --

USA 1A 2A 3A 4A 5A --

BRAZIL 1B 2B 3B 4B 5B --

FRANCIA 1F 2F 3F 4F 5F --

Jethelm Vespa “Flag” KidsCasque Jet Vespa „Flag“ Kids

ITALIA605311M0XX

AT BT CT DT

UK AU BU CU DU

Jethelm Vespa „P-Xential“ Casque Vespa „P-Xential“

Schwarz matt / Noir mat

605470M0XX

1N 2N 3N 4N 5N --

Azzurro / Bleu 1A 2A 3A 4A 5A --

Weiss / Blanc 1B 2B 3B 4B 5B --

Schwarz / Noir 12 22 32 42 52 --

Blau / Bleu Midnight 1M 2M 3M 4M 5M --

Grau / Gris Dolomiti 1G 2G 3G 4G 5G --

Vespa “Granturismo RST”Casque Jet Vespa “Granturismo” RST

Schwarz / Noir

605600M0XX

12 22 32 42 52 --

Blau / Bleu Midnight 1L 2L 3L 4L 5L --

Rot / Rouge 1R 2R 3R 4R 5R --

Terra di Toscana 1M 2M 3M 4M 5M --

Braun / Brun Etna 1E 2E 3E 4E 5E --


Bronze Perseo 1P 2P 3P 4P 5P --

Schwarz / Noir Abisso 1D 2D 3D 4D 5D --

Grau / Gris Apuano 1A 2A 3A 4A 5A --

Grau / Gris Dolomiti 1G 2G 3G 4G 5G --

NEW POLICE Schwarz / Noir 600930M0XX 1X 2X 3X 4X 5X --

Jethelm Vespa „S-Touch“Casque Jet Vespa „S-Touch“

Schwarz / Noir

605601M0XX

1N 2N 3N 4N 5N --



Terra di Toscana 1M 2M 3M 4M 5M --

Braun / Brun Etna 1E 2E 3E 4E 5E --

Schwarz / Noir Abisso 1D 2D 3D 4D 5D --

Verde / Vert Porto Venere 1S 2S 3S 4S 5S --

Beige Siena 1A 2A 3A 4A 5A --Jethelm Vespa „Crystal S-Touch“Casque Jet Vespa „Crystal S-Touch“

Grau / Gris 605673M0XX 1G 2G 3G 4G 5G --

Vespa „Crystal GTS“Vespa „Crystal GTS“

Weiss / Blanc 605672M0XX 1W 2W 3W 4W 5W --

Jethelm Vespa “Fiber”Casque Jet Vespa „Fiber“

Weiss / Blanc605812M0XX

1W 2W 3W 4W 5W --

Schwarz / Noir 12 22 32 42 52 --Jethelm Vespa “Carbon”Casque Jet Vespa „Carbon“

Schwarz / Noir 605813M0XX 1C 2C 3C 4C 5C --

Jethelm Vespa “Classic”Casque Jet Vespa „Classic“

Weiss, rot / Blanc, rouge605863M0XX

1R 2R 3R 4R 5R --

Weiss, bleu / Blanc, bleu 1A 2A 3A 4A 5A --Jethelm Vespa “Visor Steel”Casque Jet Vespa „Visor Steel“

Steel look 605870M0XX 1C 2C 3C 4C 5C --

53

Farb- & Größenübersicht Helme/ Couleurs & Tailles Casques

Bezeichnung / Description Farbe / Couleur Art.-Nr. /No. art.

Größe / Grandeur50 52 54 55 XS S M L XL XXL

Vespa

Jethelm Vespa “Visor”Casque Jet Vespa „Visor“

Weiss / Blanc

605866M0XX

1W 2W 3W 4W 5W --

Blau / Bleu Midnight 1B 2B 3B 4B 5B --

Schwarz / Noir 12 22 32 42 52 --


Braun / Brun Crete Senesi 1M 2M 3M 4M 5M --

Jethelm Vespa “FLUO Essential”Casque Jet Vespa “FLUO Essential”

Rot / Rouge605865M0XX

1C 2C 3C 4C 5C --

Grün / Verte 1V 2V 3V 4V 5V --

Jethelm Vespa “Vespa 946”Casque Jet Vespa „Vespa 946“

Weiss / Blanc 605812M0XX 1W 2W 3W 4W 5W --

Schwarz / Noir 605707M0XX 12 22 32 42 52 --

Piaggio

PIAGGIO “Copter”

Schwarz / Noir

605378M0XX

12 22 32 42 52 --

Blau / Bleu 1L 2L 3L 4L 5L --


Silber / Gris Titan 1G 2G 3G 4G 5G --

Bronze Perseo 1P 2P 3P 4P 5P --

Bianco / Blanc Luna 1W 2W 3W 4W 5W --

Nero Rosso / Noir Rouge 1N 2N 3N 4N 5N --

Argento / Argent Cometa 1I 2I 3I 4I 5I --

Rosso / Rouge Antares 1R 2R 3R 4R 5R --

Grau / Gris Orione 1O 2O 3O 4O 5O --

Um die Artikelnummer zu komplettieren wird der Platzhalter “XX” mit der entsprechenden Endung aus der Tabelle oben ergänzt.

Pour compléter le numéro d’article remplacer les “XX” par le code à deux chiffres selon le tableau des tailles et couleurs ci-dessus.

COLLEZIONE

C O L L E Z I O N E

Katalog jetzt beiIhrem Fachhändler

erhältl ich!

Catalogue dès maintenant disponibles chez votre agent Vespa!

powered by

KATALOG JETZT ERHÄLTLICH! CATALOGUE DISPONIBLE!

Händlerstempel / Timbre du concessionnaire:

OFRAG se réserve le droit d’effectuer en tout temps des modifications techni-

ques, de style, de couleurs et prix. OFRAG n’est pas responsable pour les erreurs

de frappe et impressions. Toutes ces spécifications sont sans engagement

(Février 2014).

OFRAG VertriebsgesellschaftHübelacherstrasse 1 • Postfach • 5242 LupfigTelefon 056 202 00 00 • Fax 056 202 00 01 E-Mail: [email protected] • Internet: www.ofrag.ch

Eventuelle Abweichungen von Ausstattung und Produktmerkmalen vor-behalten. Abweichungen von Farbtönen in der Serienausstattung gegen-über der Wiedergabe in Bild und Druck sind möglich. Die OFRAG Vertriebsgesellschaft behält sich jederzeit das Recht technischer oder stili-stischer Änderungen vor. Druckfehler, Farbfehler, Irrtümer und Änderungen

vorbehalten. Sämtliche Angaben sind unverbindlich (Februar 2014).

Alle Rechte liegen bei Die Marken PIAGGIO, Vespa und GILERA sind registrierte und geschützte Marken von

Jeglicher unerlaubter Gebrauch der Marken oder der Bilder, die in diesem Katalog

aufgeführt sind, ist strengstens verboten.

Tous droits réservés

Les marques PIAGGIO, Vespa, GILERA sont des marques déposées et protégées

de

Toute utilisation sans autorisation spéciale des marques de commerce ou logo-

type est strictement interdite.

ZUBEHÖR - Foti Motos

Documents

Transcript of ZUBEHÖR - Foti Motos