Herzlich willkommen!Bienvenue !Benvenuti!

Aargau

Erika & Christoph Gehrig-HäfligerVorder Hubihof, 5454 Bellikon

Edith & Josef HuberTannenhof 178, 5618 Bettwil

Regula & Markus HauensteinLoohof 10, 5304 Endingen

Hanspeter MeierHauptstasse 103, 5324 Full

Gottlieb TrachslerDorfstrasse 277, 5728 Gontenschwil

Martin BottlangMühleweg 1, 5317 Hettenschwil

Beatrice & Anton LüscherHardstrasse 32, 5037 Muhen

Susanne & Hansruedi HäfligerVanessa Plüss & Denis HäfligerZelgenhof 5, 5036 Oberentfelden

Helena & Markus Wettstein-SchulerBirkenhof, 5453 Remetschwil

Martin SchöniMüslen 3, 5406 Rütihof

Rudolf & Michael MüllerKalthof 6, 5053 Staffelbach

Claudia & Martin MoorHof auf dem Rümlisberg, 4803 Vordemwald

Margreth & Chantal MüllerSacher, 5058 Wiliberg

Natur- und Kulturwoche:

Christine & Bruno, Fadrina & Christian Bircher Benkenhof 91, 5062 Oberhof

Tom LitwanMoosstrasse 280, 5062 Oberhof

Marcel & Sandra BelserWolfig 317, 5063 Wölfinswil

Hans & Judith Treier Birchhof 335, 5063 Wölfinswil

Bern

Simone Barth & Walter LüthiVordermärchligenweg 34, 3112 Allmendingen b. Bern

Thomas KönigStegenweg 20, 3019 Bern

Michael Hodel-BaumannVechigen Dorf 14a, 3067 Boll

Niklaus & Stefan GerberOberruntigen 173, 3036 Detligen

Sonja & Walter Sigrist-HabeggerSchwendi 307, 3625 Heiligenschwendi

Peter JostRied 226, 3412 Heimiswil

Erika & Viktor LeuenbergerNiederdorf 2, 3412 Heimiswil

Cornelia & Markus ZehnderRiedern 6, 3631 Höfen

Aline Gerber & Christoph MesserliStutzstrasse 5, 3126 Kaufdorf

Priska & Hans Aregger-BucherBern-Zürichstrasse 6, 3425 Koppigen

Beatrice & Markus BucherAetzikofen 8, 3045 Meikirch

Annemarie & Andreas BrönnimannWuhrweg 24, 3145 Oberscherli

Sandra & Martin GertschObermättli 35, 3638 Pohlern

Chrsitian & Anna Böhlen GutknechtMuriboden 4, 3132 Riggisberg

Kathrin & Beat GerberHubel 34c, 6197 Schangnau

Basel Land

Daniela & Lukas RedigerSt. Margarethengut, 4102 Binningen

Stefanie & Christian WeberBaregg 51, 4465 Hemmiken

Christoph MathysIn den Spitzen 5, 4242 Laufen

Samuel & Stefan GrafMühle 16, 4464 Maisprach

Freiburg

Stefanie & Thomas KrummenLitzistorf 111, 3178 Bösingen

Margret & Gallus SchaferChastels 4, 3186 Düdingen

Glarus

Pia & Fredy KyburzHoschet 1, 8777 Diesbach

Graubünden

Ulla & Christian BosshardGandastrasse 23, 7206 Igis

Claudia & Georg Blunier-HanimannDusch 51, 7417 Paspels

Samanta & Markus PlatzgummerPaclera 77B, 7536 Santa Maria

Luzern

Stephan WiggerWidacher, 6036 Dierikon

Bernadette & Markus WidmerErmenseestrasse 14, 6284 Gelfingen

Simon PeterBiohof Bachhalde, 6277 Lieli

Helen & Edi Hess-TroxlerBendlismatte 1, 6289 Müswangen

Jasmin & Toni SchönbächlerFeldenmoos, 6221 Rickenbach

Walter BirrerLingetli, 6113 Romoos

Katja & Daniel Lustenberger-ImbodenBärüti, 6113 Romoos

Erika & Theo Emmenegger-BucherAlp Wittenlauenen, 6174 Sörenberg

Judith & Ueli LustenbergerNeumättli, 6114 Steinhuserberg

St. Gallen

Sandra & René EigenmannFrankrüti 78, 9305 Berg

Silvia & Mathias HürlimannSulz 102, 9403 Goldach

Familie SaxerHirsch-Höckli, 9452 Hinterforst

Sonja & Martin FritscheSteigmatt, 9462 Montlingen

Anita & Peter KlinglerSonnenberg, 9203 Niederwil

Isabella & Bruno MösliKirchlistrasse 90, 9010 St. Gallen

Alexandra & Fritz RothWeid-Hof 350, 9621 Oberhelfenschwil

Robert SchwitterBurgweg 7, 7312 Pfäfers

Antonia & Alfred MessmerRebenstrasse 4, 9425 Thal

Manuela & Bruno Forrer-JenalVordere Schwenidstrasse 12, 9658 Wildhaus

Sandra & Niklaus FitzeOb. Hofbergstrasse 32, 9500 Wil

Hansjörg MannaleKappelhof 5, 9300 Wittenbach

Cécile & August BrunnerWeieren 46a, 9523 Züberwangen-Zuzwil

Schaffhausen

Denise & Hansueli GrafWiesengrundstr. 2, 8216 Oberhallau

Barbara Giger & Hansjörg BrütschVor der Brugg 143, 8262 Ramsen

Yvonne & Bruno Härtensteinuf Alpe 613, 8226 Schleitheim

Solothurn

Elsbeth & Anton LüthiRüttimatthof 1, 4557 Horriwil

Brigitta & Jürg KnörrEymatthof 280, 4574 Nennigkofen

Schwyz

Michael RuossZollrütistrasse 2, 8863 Buttikon

Irina Zehnder & Dani KälinBrandegg 5, 8847 Egg

Gabriela & Christian SchönbächlerNüschür 1, 8840 Einsiedeln

Karin & Benno DillierEtzelstrasse 126, 8808 Pfäffikon

Ruedi MächlerUnterstöss 5, 8857 Vorderthal

Schwyz

Hoftour am Sonnenberg, 6415 Arth:

Pius KamerSonnenberstrasse 9

Fidel, Elisabeth & Christian KenelSonnenbergstrasse 2

Jörg Kenel Schweinestall Sonnenberg

Thurgau

Claudia & Otto Wartmann-ToblerHolzhof-Hüttlingerstrasse 22, 8514 Amlikon-Bissegg

Sandra & Richard ReinhartWeiherhofstrasse 19, 8580 Amriswil

Ursula & Hans FeuzBärlischwand 211, 8363 Bichelsee

Claudia & Daniel Tschannen-OettliLindenhof 1b, 8574 Illighausen

Erika & Thomas SchaubLangacker, 8553 Mettendorf

Roman WalserNeuhaus 4, 9325 Roggwil

Manuela & Matthias MüllerAmriswilerstrasse 92, 9314 Steinebrunn

Angela & Silvan FrühPfeien 2, 8512 Thundorf

Roman & Manuel StruplerBettelbrünneliweg 25, 8570 Weinfelden

Susann & Gert VahleFrohburg 3, 9225 Wilen-Gottshaus

Uri

Erika & Christian Arnold-FässlerKlosterweg 10b, 6462 Seedorf

Zug

Daniel RüttimannEnikerhof, Hünenbergstr. 76, 6330 Cham

Markus Vreny Iten-NicoliniHöfenstrasse 42, 6312 Steinhausen

Zürich

Markus & Andreas StalderEggweid 1, 8904 Aesch

Doris & Ueli PfisterRüedi 10, 8427 Freienstein

Judith & Andreas RüeggHörnlistrasse 4, 8340 Hinwil

Thomas GrobReppischtalstrasse 2, 8902 Urdorf

Karin & Werner Fankhauser Hüppi8820 Wädenswil

Andreas FrutigerWeihermattstrasse 10, 8909 Zwillikon

Details zu diesen und weiteren Höfen unter

www.offene-hoftueren.ch

Keine Zeit am 2. Juni 2019? Die Schweizer Bauern laden das ganze Jahr ein, die Landwirtschaft zu entdecken!

Mehr Informationen gibt’s unter www.landwirtschaft.ch/erlebnis/bauernhof/

Vous avez déjà prévu autre chose le 2 juin ? Qu’à cela ne tienne !Les agriculteurs suisses vous invitent à découvrir leur métier toute l’année.

Plus d’informations sur : www.agriculture.ch/experience/a-la-ferme/

Avete già altri impegni il 2 giugno 2019?Contadini svizzeri invitano a scoprire l’agricoltura ogni giorno dell’anno!

Maggiori informazioni su: www.agricoltura.ch/esperienza/fattoria/

Berne - Jura bernois

Francois CucheLa Perrotte 57, 2610 Les Pontins

Fribourg

Anita & Rudy Ruegseggerles Chandines 7, 1567 Delley

Fouzia & Pierre-Yves DucryLe Bastillon 1, 1563 Dompierre

Dominique ChardonnensFréty 11, 1724 Le Mouret

Alexandra LäderachChemin des Biolles 7, 1580 Oleyres

Ivan & Albert ThévozRte de Dompierre 6, 1773 Russy

Genève

Sandra & Florian BaudetRoute de Crassier 51, 1298 Céligny

Jean Rivollet & Cédric GoumazChemin de la Vy-Creuse 20, 1244 Choulex

Caroline JeanneretRte du Carre d’Aval 10, 1252 Meinier

Jura

Circuit de ferme en ferme à Grandfontaine :

Eric QuiquerezRue des Cigales 7, 2908 Grandfontaine

Patrick QuiquerezChemin des Pommiers 6, 2908 Grandfontaine

Sylvain QuiquerezRue de la Férouse 28, 2908 Grandfontaine

Neuchâtel

Anouk & Claude-Eric RobertLe Joratel 2, 2318 Brot-Plamboz

Vaud

Corentin TissotRue du Café des Chasseurs 1, 1304 Allens

Vaud

Maryline CretegnyRue de la Poste 5, 1136 Bussy-Chardonney

Gislaine & Yves Genton RochatChemin de Paully 14, 1801 Chardonne

Valentin BlondelRue d’Yverdon 19, 1023 Crissier

Aude & Antoine HentschLes Eterpis 2, 1124 Gollion

Frédéric Hess Chemin de Longeraie 54, 1052 Le Mont-sur-Lausanne

Nadia, Maya & Georges BartholoméRoute de Romont 24, 1554 Rossens

Renate & Pierre HeubergerChemin P.-L. Matthey 1, 1274 Signy

Gilles RichozRte de Torny 58, 1691 Villarimboud

Johan Viret1er et 2 juin Rue de la Sapelle 16b, 1058 Villars-Tiercelin

Circuit de ferme en ferme, Puidoux et Forel :

Pierre & Ivan SchluneggerChemin de la Tour de Gourze 9, 1072 Forel Lavaux

Jean-Bernard ChevalleyRoute de Forel 3, 1070 Puidoux

Laetitia RosetChemin des Envers 2, 1070 Puidoux

Valais

Bérangère CarronRoute de la Sarvaz 60, 1906 Charrat

Patricia, Isaline & Christian WyssenbachRoute de Tsanveulle 1, 3971 Chermignon d’en-Haut

Olivier RotenRoute de la Gemmi 135, 3960 Sierre

Toutes les informations concernant les familles paysannes qui participent sont sur

www.fermes-ouvertes.ch

Grigioni

Romano PerettiAi Resig, 6546 Cauco

Aicha FontebassoCusgegna, 6563 Mesocco

Maurizia & Nadir Pedretti 7747 Viano

Ticino

Grazia & Luciano CavalliniVia alle Cantine, 6838 Cabbio

Pietro LiviStrada per Casima 36, 6875 Casima

Nadia & Roland MaroniPedemonte 6, 6715 Dongio

Graziano CarraraVia Sasso Misocco 37a, 6596 Gordola

Tiziano TettamentiAl Gaggioletto 2, 6515 Gudo

Ticino

Luana Poggiali-Urietti & Stefano AntonioliAlla Chiesa 10, 6721 Ludiano

Giulia QuadroniVia Ponte Capriasca 20, 6945 Origlio

Michela, Eric, Aldo & Edoardo BerettaVia Taverna 11, 6724 Ponto Valentino

Fabio & Jacqueline TaddeiVia Limat 20, 6724 Ponto Valentino

Roberto PonzioVia Curtone 10, 6592 S. Antonio

Franco CereghettiDosso dell’Ora - Monte Generoso, 6872 Somazzo

Marisa & Jean-Pierre BäschlinMonti di Comino sopra Verdasio, 6655 Intragna

Dettagli su queste e ulteriori fattorie su

www.fattorie-aperte.ch

Kontakt / Contact / Contatti

Schweizer BauernverbandUnion Suisse des PaysansUnione Svizzera dei ContadiniLaurstrasse 10, 5201 BruggTel. +41 (0)56 462 51 11, Fax +41 (0)56 441 53 48info@sbv-usp.chwww.sbv-usp.ch

LID Landwirtschaftlicher InformationsdienstWeststrasse 10, Postfach, 3000 Bern 6Tel. +41 (0)31 359 59 77, Fax +41 (0)31 359 59 79info@lid.chwww.lid.chwww.landwirtschaft.ch

AGIR Agence d’information agricole romandeAvenue des Jordils 3, Case postale 1080, 1001 LausanneTél. +41 (0)21 613 11 31, Fax +41 (0)21 613 11 30info@agirinfo.com www.agirinfo.com, www.agriculture.ch

Unione Contadini Ticinesi (UCT)Via Gorelle 7, Casella Postale 447, 6592 S. AntoninoTel. +41 (0)91 851 90 90, Fax +41 (0)91 851 90 98segretariato@agriticino.ch www.agriticino.ch

Folgen Sie unsSuivez-nous surSeguici

Partner / Partenaires / Partners

Genossenschaft Zentralschweizer MilchproduzentenSchweizerische Hagelversicherungs-GesellschaftAgrotourismus SchweizAGIRLIDAargauer BauernverbandAGORABauernvereinigung des Kantons SchwyzBerner Bauern VerbandLuzerner BauernverbandProméterreSt. Galler BauernverbandVerband Thurgauer Landwirtschaft

Hauptsponsoren / Sponsors principaux / Sponsor principali

Co-Sponsoren / Co-sponsors / Co-sponsors

Herzlich willkommen!Am Tag der offenen Hoftüren vom 2. Juni 2019 bieten Bauernhöfe in Ihrer Nähe ein interessantes und attraktives Programm an.

Bienvenue !Lors des portes ouvertes à la ferme le 2 juin 2019, de nombreuses exploitations vous proposent un choix d’activités.

Benvenuti!In occasione delle porte aperte del 2 giugno 2019, diverse fattorie del Ticino e del Grigioni italiano vi propongono svariate attività.

Drucken, wie es die Natur tun würde: Nach dem Cradle to Cradle®-Prinzip werden ausschliesslich Substanzen verwendet, die sicher in den biologischen Kreislauf zurückgeführt werden können.

TM

Bienvenue !

Herzlichwillkommen!

Benvenuti!

Sonntag, 2. Juni 2019Dimanche, 2 juin 2019Domenica, 2 giugno 2019

Such die Kuh Clara! Was verrät sie dir…?Du findest sie auf jedem Hof, den du besuchst. Mit einem Smartphone kannst du ihr eine wichtige Geheimbotschaft entlocken.

Hast du Glück, lädt sie dich zu Ferien auf einem Bauernhof ein!

Où est la vache Clara?Partez à la recherche de son secret !Clara se cache sur chaque ferme. Son message secret, elle le confiera à votre smartphone.

Avec un peu de chance, vous gagnerez des vacances à la ferme. Bonne chance !

Cerca la mucca Chiara! Cosa ti suggerisce?Puoi trovarla in ogni fattoria che visiti. Con un telefonino puoi anche strapparle un importante messaggio segreto.

Se hai fortuna, ti invita a trascorrere una vacanza in fattoria!

Am Tag der offenen Hoftüren bieten Bauernhöfe in der ganzen Schweiz spannende Einblicke in die Entstehung unserer Lebensmittel.

Informationen zu den Höfen und ihrem Programm unter:

offene-hoftueren.chEs gibt für alle etwas zu erleben!

Lors des Portes ouvertes à la ferme, les familles paysannes vous invitent à découvrir l’origine de nos denrées alimentaires, un métier aux multiples facettes passionnantes !

Informations sur les fermes et leur programme sur :

fermes-ouvertes.chVivez l’expérience à la ferme !

Durante la Giornata delle porte aperte in fattoria, le aziende agricole di tutta la Svizzera offrono interessanti visite alla produzione alimentare.

Informazioni sulle fattorie e il loro programma su:

fattorie-aperte.chCe n’è per tutti i gusti!

Hauptsponsoren / Sponsors principeaux / Sponsor principali Co-Sponsoren / Co-sponsors / Co-sponsors